Bedienungsanleitung · ECO 2 plus Pumpe. Bitte betreiben Sie diese Pumpe in Übereinstimmung mit...

ECO 2 plus Hocheffizienzpumpe mit Dämmschale

RS25/4EAB

RS35/6EAB

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung ECO 2 plus Pumpe 2

Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung .............................................................................. 3

1.1. Verwendung .................................................................. 3 2. Lieferumfang ......................................................................... 4 3. Sicherheitshinweise .............................................................. 5

3.1. Allgemein....................................................................... 5 3.2 Aufbau ............................................................................ 5 3.3. Inbetriebnahme ............................................................. 7 3.4. Reparatur ...................................................................... 7

4. Allgemeine Informationen ..................................................... 8 4.1. Lagerung ....................................................................... 8

5. Montage ................................................................................ 9 5.1. Vorbereitung .................................................................. 9 5.2. Anschluss und Leistung .............................................. 10 5.3. Montageanleitung ........................................................ 10 5.4. Aufbaustufen ............................................................... 11 5.5. Entleeren der Flüssigkeit ............................................. 14 5.6. Entlüftung des Heizsystems ........................................ 15 5.7. Ausrichtung / Betriebsanlage ...................................... 16 5.8. Ausrichtung Motorgehäuse ......................................... 18 5.9. Isolierung des Pumpengehäuses ................................ 20 5.10. Elektroanschluss ....................................................... 21

6. Menüübersicht .................................................................... 23 7. Bedienfeld ........................................................................... 24 8. Wartung und Inspektion...................................................... 25 9. Störungsübersicht .............................................................. 26 10. Technologie ...................................................................... 27

10.1. Allgemeines ............................................................... 27 10.2. Technische Daten ..................................................... 28

11. Garantiehinweise .............................................................. 29 12. Copyright .......................................................................... 29


1. Einleitung

Diese Bedienungsanleitung beinhaltet wichtige Informationen

in Bezug auf den Transport, den Aufbau und die Wartung der

ECO 2 plus Pumpe. Bitte betreiben Sie diese Pumpe in

Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung, um

Gefährdung durch Fehlbedienung zu vermeiden und die

Lebensdauer dieser Pumpe zu verlängern. Bitte lesen Sie

diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig.

1.1. Verwendung

Die ECO 2 plus Pumpe hat keine Undichtigkeit. Sie kann

allgemein für die Wasserversorgung und

Druckbeaufschlagung in privaten sowie gewerblichen

Haushalten verwendet werden.


2. Lieferumfang

ECO 2 plus Pumpe mit Dämmschale

Kabelanschluss-Stecker

Pumpenverschraubung 1 1/2“

Dichtungsset


3. Sicherheitshinweise

3.1. Allgemein

Diese Pumpe muss von qualifiziertem Personal installiert und

gewartet werden. Nachdem dieses Produkt aufgebaut und

gewartet wurde, überprüfen Sie bitte die Sicherheit des

Kreislaufs. Bitte beachten Sie, dass die Montage der

Elektroanschluss und die Einstellung der Pumpe nur von

einem Heizungsbau-Fachbetreib durchgeführt werden darf.

Die Pumpe darf nicht im Trinkwasser- oder

Lebensmittelbereich oder mit brennbaren, explosiven oder

säurehaltigen Flüssigkeiten eingesetzt werden. Sollte ein

Defekt nicht behoben werden können, zerlegen Sie die Pumpe

nicht selbst. Bitte setzen Sie dem örtlichen Händler in

Verbindung. Wir haften nicht für Schäden an dieser Pumpe,

die durch nicht fachmännische Installation dieser Pumpe

entstanden sind. Der abgeschirmte Motor ist ein integraler

Bestandteil dieser Pumpe und muss bei der Wartung

geschützt werden. Muss diese Pumpe zum Hersteller

zurückgeschickt werden, entfernen Sie bitte alle Flüssigkeiten

und reinigen Sie die Pumpe sorgfältig.

3.2 Aufbau

Diese Pumpe muss von einer qualifizierten

Person in Übereinstimmung mit dieser

Bedienungsanleitung betrieben werden. Wir

haften nicht für Schäden, die durch

Fehlbedienung dieses Produkts entstanden

sind.


Während der Entleerung oder des

Flüssigkeitsablaufs unter hohem Druck in der

Pumpe, trennen Sie die Stromversorgung und

seien Sie vorsichtig bei spritzender Flüssigkeit

aus der Pumpe!

Wenn die Pumpe an einem bestimmten Ort

aufgebaut werden soll, stellen Sie sicher, dass

dies in Übereinstimmung mit den

Sicherheitsregelungen geschieht.

Qualifizierte Personen sind diejenigen, die

geschult und erfahren sind, die unterwiesen

werden können und denen die Materie

bekannt ist, die zugehörige Standards, sowie

Bedienungsanleitung kennen und wissen wie Unfällen

vorgebeugt werden kann und die qualifiziert sind für den

Aufbau und die Wartung dieser Pumpe.

Stellen Sie sicher, dass bei Gebrauch der

Pumpe die auf dem Typenschild genannten

Parameter und angegebenen Größen, wie

Temperatur der Flüssigkeit, Druck, Spannung

und andere Werte eingehalten werden. Bitte achten Sie ferner

darauf, dass die Stromverbindungen sowohl für den

Leistungsbedarf, als auch für den Aufbau und die Wartung

ausgelegt sind. Wird der Lastwert der Pumpe überschritten,

kann dies zu Überlastung des Motors führen. Jeglicher

Verstoß gegen diese Bedienungsanleitung kann zu

Beschädigung der Pumpe und zu Unfällen führen.


3.3. Inbetriebnahme

Versichern Sie sich jedes Mal vor

Inbetriebnahme, dass Wasser in die Pumpe

fließt, um ein Trockenlauf der Pumpe zu

verhindern. Ziehen Sie Schrauben nicht fest

oder befestigen Sie sie nicht, wenn die

Pumpe unter Druck steht.

Wenn dieses Produkt in Betrieb ist und es

heißes Wasser leitet, berühren Sie nicht die

Oberfläche der Pumpe, da sie heiß sein

könnte.

3.4. Reparatur

Seien Sie bitte vorsichtig bei Reparatur der

ECO 2 plus Pumpe (einschließlich des

abgeschirmten Motors)!


4. Allgemeine Informationen

4.1. Lagerung

Lagerung

Gebrauchte Produkte müssen vor Lagerung sorgfältig

gereinigt und ihre Innenseite getrocknet werden.

Anmerkung

Sollte eine Komponente beschädigt oder verloren gegangen

sein, setzen Sie sich bitte mit uns oder dem örtlichen Händler

in Verbindung.


5. Montage

5.1. Vorbereitung

Vor Montage dieser Pumpe, muss der Benutzer eine

Überstromschutzeinrichtung in den Kreislauf einbauen, der

eine Nennspannung von 220-240V und einen Nennstrom von

0,5A hat. Sie sollte nach 0,5 Sek. auslösen.

Die ECO 2 plus Pumpe dient der Druckbeaufschlagung und

Beheizung von Haushalten. Die Höchsttemperatur der

geleiteten Flüssigkeiten beträgt 95°C. Fehlbedienung führt zu

Verletzungen.

Die Maximaltemperatur der geleiteten Flüssigkeiten darf nicht

die auf dem Typenschild angegebene Maximaltemperatur

überschreiten.

Diese Pumpe ist nicht zum Betrieb in feuchter Umgebung oder

unter Wasser geeignet!

Die Antriebswelle des Pumpenmotors sollte parallel zum

Boden aufgebaut werden. Sonst besteht die Gefahr den Motor

zu beschädigen!

Der abgeschirmte Motor verfügt über einen besonderen

Aufbau. Sollte die Abschirmung durch Fehler beschädigt sein,

kann der Motor durch auslaufende Flüssigkeit in die

Ständerwicklung Schaden erleiden. Ist die Pumpe zerlegt,

schließen Sie alle Ventile, entleeren Sie die Flüssigkeiten und

starten Sie den Betrieb, nachdem Sie sich versichert haben,

dass kein Leck besteht.


5.2. Anschluss und Leistung

Spannung 1 Phasen Wechselspannung

Frequenz 50 Hz

Drehzahl mit elektronischer

Steuerung

variabel

Betriebsdruck max. 10 bar

Wassertemperatur min./max.

-10 °C (mit Frostschutzmittel)

/ +110 °C

Umgebungstemperatur max. + 40 °C

Zulaufdruck am Saugstutzen bei

+ 95 °C: 0,3 bar /

+ 110 °C: 1,0 bar

Differenzdruckregelung

je nach Modell 1-4 m oder

1-6 m

Pmax siehe Pumpenschild

Motordrehzahl, max. siehe Pumpenschild

Schutzart IP Pumpenschild (IP44)

Einbaumaß 180 mm

Energieeffizienz A, hohe Energieeffizienz

5.3. Montageanleitung

Bei Konstruktion und Zusammenbau der Pumpe in der Fabrik,

kann der Schaltschrank in vier Richtungen ausgerichtet

werden, um den Wünschen der Verbraucher nachzukommen.

Die Ausrichtung des Schaltschranks hat keinerlei

Auswirkungen auf den Aufbau des Produkts.


5.4. Aufbaustufen

Öffnen Sie den Verpackungskarton, um zu überprüfen, ob das

Produkt beschädigt ist oder Komponenten verloren gegangen

sind. Sollten Probleme auftauchen, setzen Sie sich bitte mit

uns oder dem örtlichen Händler in Verbindung.

Überprüfen Sie, ob das Gewinde des zu montierenden Rohrs

auf das Gewinde der Pumpe passt

Bitte befolgen Sie die Schritte auf den unten dargestellten

Abbildungen.

1“ Gewinde mit Hanf- oder

Montagepaste, Teflonband oder

Gewindedichtstoff vorbereiten.

Verschraubung auflegen.

Flansch mit Rohrzange montieren.

Abstand 80 mm einhalten.


Dichtungsring auf jeder Seite einlegen

und auf Beschädigung prüfen.

Pumpe einsetzen und mit der

Verschrauben verbinden.

Mit Montagezange oder Gabelschlüssel

festziehen, Pumpe dabei ausrichten und

festhalten.

Einbauanlage und Dichtigkeit prüfen.


Elektroanschluss auf Seite 20 beachten.

Nach Beendigung der oben aufgezeigten

Schritte, muss eine Inbetriebnahme durchgeführt

werden, um den korrekten Zusammenbau zu

überprüfen und um Verletzungen oder

Beschädigung fremden Eigentums zu vermeiden. Trockenlauf

ist verboten, denn dies kann die Pumpe beschädigen.


5.5. Entleeren der Flüssigkeit

Beim Entleeren, muss die Stromversorgung

unterbrochen und darauf geachtet werden,

dass heiße Flüssigkeit nicht aus der Pumpe

läuft.

Mit einem Schraubendreher die

Verschraubung lockern.

Das Ventil öffnen. Austretendes Wasser

mit Schale auffangen. Schraube wieder

festziehen. Entlüftung des Systems durch

Pumpenbetrieb ca. 10 Minuten.


5.6. Entlüftung des Heizsystems

Systemdruck fällt bei der Entlüftung!

Mindestwerte 1,5 bar und Maximalwerte

3,0 bar des Systems einhalten!

Topfenlüfter am Brennersystem auf einwandfreie Funktion

prüfen.

Heizkörper und hochliegende Entlüftungsstellen lüften.


5.7. Ausrichtung / Betriebsanlage

Einbaulage: senkrecht

Einbaulage: waagerecht

Einbaulage: schräg


Einbaulage: Motor oben. Falsch!

Einbaulage: Motor unten. Falsch!


5.8. Ausrichtung Motorgehäuse

Pumpenventile auf beiden Seiten

schließen. System abkühlen lassen

Achtung!: Verbrühungsgefahr

Pumpe vom Netz trennen

4x Imbus Verschraubung lösen.

Wasseraustritt ist möglich.

Achtung! Verbrühungsgefahr

Pumpenkörper um 90 Grad oder 180

Grad drehen


4x Verschraubung „über Kreuz“

festziehen.

Innen-Sechskant (Größe 4 mm)

Ventile öffnen. Pumpe an das Stromnetz

anschließen. Entlüftungsvorgang starten.

Achtung! Trockenlauf vermeiden.


5.9. Isolierung des Pumpengehäuses

Isolierung OK!

Isolierung falsch! Elektronik-

Box darf nicht überdeckt

werden. Zugang

Elektroanschluss und

Entlüftungsschraube muss

freibleiben.


5.10. Elektroanschluss

Erdung / Anschluss an den Schutzleiter der

Pumpe ist unbedingt erforderlich. Der

Elektroanschluss darf nur durch Fachpersonal

durchgeführt werden

Steckergehäuse öffnen.

Temperaturbeständiges flexibles Kabel

min. 3 x 0,75 mm² verwenden. 45 mm

ab isolieren.

45 mm Aderlänge. 8 mm Klemmbereich.


Verschrauben und Kontaktstellen prüfen.

Anschlusshinweise auf dem Stecker

beachten.

Stecker verschrauben und

Kabelverschraubung festziehen.

Stecker an das Pumpengehäuse

aufsetzen. Anschluss 1x230 V 50 Hz

Absicherung der Pumpe mit max.

1x10A.

Kabelgang immer nach unten.

Motorgehäuse so ausrichten, dass die

Elektronikbox oben ist.


6. Menüübersicht

Bedeutung der Anzeigelampen auf dem Kontrollpanel

1. zeigt die derzeitige Betriebsleistung

2. automatischer Betriebsmodus

3. manuelle Betriebsart im kleinsten Gang

4. manuelle Betriebsart im mittleren Gang

5. manuelle Betriebsart im höchsten Gang

6. Nachtmodus (dieser Modus schaltet nach 2 Stunden

zurück, die Pumpenleistung geht automatisch um 5-10w

zurück; nach 7 Stunden, kehrt sie zum Anfangsstatus

zurück).

7. Optionstaste für Nachtmodus

8. Optionstaste für Betriebsmodus

9. Mindestdruck Betriebsmodus

10. Maximaldruck Betriebsmodus

11. Maximaldurchfluss Betriebsmodus

12. Maximaldurchfluss Betriebsmodus


7. Bedienfeld

Einstellung Kurvencharakteristik Funktionen

CP2 Maximaler konstanter

Druck

Arbeitsbereich bewegt sich im

Bereich maximaler

Arbeitsdruck. Konstanter

Arbeitsdruck

CP1 Minimaler konstanter

Druck


Bereich minimaler

Arbeitsdruck. Konstanter

Arbeitsdruck

PP2 Maximaler variabler

Druck


Bereich maximaler variabler

Arbeitsdruck. Arbeitsdruck

passt sich dem Heizsystem an

PP1 Minimaler variabler

Druck


Bereich minimaler variabler



AUTO Automatischer Betrieb

(minimaler Leistung bis

maximaler Leistung)


Bereich minimaler variabler

Arbeitsdruck, bis maximaler



3 Leistung Stufe 3 Arbeitsbereich mit konstanter

Leistung in Stufe 3, maximaler

Förderleistung


Leistung in Stufe 2, mittlere

Förderleistung


Leistung in Stufe 1, minimaler

Förderleistung

Nachtmodus aktiviert


8. Wartung und Inspektion

Sollte die Temperatur unter 4°C fallen, treffen Sie

Vorkehrungen gegen Frost, um Risse in der Pumpe zu

vermeiden.

Wenn die Pumpe lange Zeit nicht gebraucht wurde, entfernen

Sie die Rohrleitung und entleeren sie das Wasser daraus.

Lagern Sie die Pumpe ordnungsgemäß.

Überprüfen Sie die Rohrleitungen der Pumpe auf

Blockierungen und Fäulnis regelmäßig

Bei Überprüfung des Produkts, müssen Sie es von

der Stromzufuhr trennen, alle Ab/Zuleitungsventile

schließen und Vorsichtsmaßnahmen treffen.


9. Störungsübersicht

Nr. Bezeichnung Fehlerbeschreibung Problemlösung /

Problemhinweis

E0 Pumpenmodul Fehler zu hohe Temperatur,

Kontaktfehler

Stromversorgung,

Motorwelle sitzt fest Pumpe

abgenutzt, verschlissen

E2 ERROR_ID_PUMP_TOO_MANY

_GLITCHES

10 bis 15 Fehler innerhalb 5

min

Zu viele Fehlermeldungen

innerhalb 5 min.

Pumpenwelle evtl. blockiert

E4 ERROR_ID_PUMP_VOLTAGE

_OUT_OF_RANGE

Inverter Spannung zu

niedrig oder zu hoch

DC Spannung kleiner 9V

oder höher als 18V

E8 ERROR_ID_PUMP

_ COMMUNICATION_ABNORM

Software Fehler Software Fehler, Pumpe

vom Netz trennen und neu

an Spannung legen /

einschalten

P0 ERROR_ID_PUMP_U

_ OVERCURRENT

Zu hoher Strom in Wicklung

U

Spulenstrom höher als 8A

P1 ERROR_ID_PUMP_V

_ OVERCURRENT


V


P2 ERROR_ID_PUMP_W

_ OVERCURRENT


W


P3 ERROR_ID_PUMP_SPEED

_ISSUE

3-Phasen Ansteuerung

fehlerhaft

3-Phasen Ansteuerung

defekt oder nicht bereit

P4 ERROR_ID_PUMP_STEP_OUT Motor startet nicht Motor defekt,

Wicklungsfehler

P5 ERROR_ID_PUMP_DRIVER

_FAILURE

Motor defekt IM_U, IM_V, IM_W Offset

error

P6 ERROR_ID_PUMP_PHASE

_CONNECTION

Eine der Spulen hat kein

Kontakt mehr


10. Technologie

10.1. Allgemeines

Die ECO 2 plus Pumpe ist eine Kombination aus einer

Umwälzpumpe und einer bürstenlosen Gleichstrompumpe. Sie

wird mittels eines fühlerlosen bestimmbaren Frequenzreglers

gesteuert. Sie verfügt über eine ruhende nicht bewegliche

Dichtung, was "keinerlei Undichtigkeit" oder gepumptes Mittel

zur Folge hat.

Der Aufbau der Pumpe ist einfach und kompakt, was praktisch

für den Auf- und Abbau ist.

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf verschiedene

abgeschirmte bestimmbare Umwälzpumpen, z.B.: ECO 2 plus

Pumpe RS25/4EAB, ECO 2 plus Pumpe RS25/6EAB


10.2. Technische Daten

ECO 2 plus Pumpe RS25/4EAB

Einbaumaß: 180 mm

Betriebsgeräusche: < 43 dB (A)

Leistung: 5-22 Watt

Nennstrom: 0,19 A

Hub max.: 4 m

ECO 2 plus Pumpe RS25/6EAB

Einbaumaß: 180 mm

Betriebsgeräusche: < 43 dB (A)

Leistung: 5-45 Watt

Nennstrom: 0,38 A

Hub max.: 6 m


11. Garantiehinweise

Wir haften für die "drei Garantien" unter der Voraussetzung,

dass der Nutzer sich an die Betriebsbedingungen unter den

richtigen Voraussetzungen hält.

Wirkungsfeld der „drei Garantien“

1. Qualitätsprobleme, die durch den Transport bedingt sind

2. Schwierigkeiten bei der Inbetriebnahme der Pumpe bei

normaler Stromzufuhr, Spannung und Frequenz

3. Defekte in der Garantiezeit

Ausschluss

Defekte, die durch fehlerhaften Aufbau, Betrieb oder durch

unsachgemäße Zerlegung verursacht wurden.

Defekte, die durch andere als die hier beschriebenen

Einsatzzwecke verursacht wurden.

Defekte, die durch anormale Stromversorgung verursacht

wurden.

12. Copyright

Die Swissbrands GmbH besitzt die Urheberrechte für diese

Bedienungsanleitung. Wir verfügen über das letzte

Erklärungsrecht für diese Bedienungsanleitung. Ohne unsere

Zustimmung sind Kopien, die Verteilung oder Übertragung

dieser Bedienungsanleitung an Dritte untersagt.

Bedienungsanleitung · ECO 2 plus Pumpe. Bitte betreiben Sie diese Pumpe in Übereinstimmung mit...

Documents

Transcript of Bedienungsanleitung · ECO 2 plus Pumpe. Bitte betreiben Sie diese Pumpe in Übereinstimmung mit...