Bedienungsanleitung für das Alarm ... - AMG-Alarmtechnik.de · AMG Sicherheitstechnik GmbH...

Seite 1 von 30

AMG Sicherheitstechnik GmbH Industriepark Straße A-9 39245 Gommern Telefon 039200-7797-0 Freecall 0800-2264264*

Fax 039200-7797-29 www.amg-sicherheitstechnik.de [email protected] Geschäftszeiten sind von 8-17 Uhr, außerhalb dieser Zeit ist ein Anrufbeantworter geschaltet

*) kostenlos aus dem deutschen Festnetz und allen deutschen Mobilfunknetzen

13/02/2018(07)

Inhalt Einleitung ........................................................................................................................... 2

Inbetriebnahme ............................................................................................................................................................... 3 AW100-2 GSM ein- und ausschalten ....................................................................................................................... 4 Alarm-Mitteilung aufsprechen .................................................................................................................................... 4 Einspeichern von Telefonnummern ......................................................................................................................... 5 Externe Telefonnummern (Amtsholung) ............................................................................................................... 6 Löschen von Telefonnummern .................................................................................................................................. 6 Ändern des PIN-Code (Geheimzahl) ....................................................................................................................... 6 Reset in den Werkszustand ........................................................................................................................................ 7 Einstellen der Anzahl der Klingeltöne bei Fernbedienung per Telefon ....................................................... 7 Fernbedienung der AW100-2 GSM per Telefonanruf ........................................................................................ 8 Fernbedienung der AW100-2 GSM nach einem Alarmanruf ........................................................................... 9 Nach Beendigung des Alarms .................................................................................................................................. 10 Laute Quittungstöne für Scharf und Unscharf Ein-/ Ausschalten ............................................................... 10 Stiller Alarm (Ausschalten nur der internen Sirene) ....................................................................................... 11 Einschalten Sirenenalarms bei Betätigung des Notfallknopfes auf der Fernbedienung ..................... 11 Teil- und Vollscharfschaltung der AW100-2 GSM ............................................................................................. 11 Zeitverzögerte Scharfschaltung .............................................................................................................................. 12 Zeitverzögerte Alarmauslösung .............................................................................................................................. 13 Einlernen und Löschen von Sensoren in die AW100-2 GSM ........................................................................ 13 Einlernen der Sensoren .............................................................................................................................................. 14 Löschen einprogrammierter Sensoren ................................................................................................................. 14 Einlernen eines Sicherheitsschlosses mit Sender ............................................................................................. 14 Einlernen von Fernbedienungen ............................................................................................................................. 14 Einlernen von Transponderschaltmadul ............................................................................................................... 15 AW-100/2 GSM mit Anschluss einer Fernschaltsteckdose / Funksirene .................................................. 15 Batteriewechsel ............................................................................................................................................................. 15 Hinweise zur Montage und Einstellung der Bewegungsmelder ................................................................... 16 Bewegungsmelder mit Tierschutzfunktion .......................................................................................................... 17 Bewegungsmelder im Raum, ohne Tierschutzfunktion, Antenne nach oben ......................................... 17 Stromsparmodus .......................................................................................................................................................... 18 Ungewünschte Alarmauslösung .............................................................................................................................. 18 Bedienungsanleitung für den DSP Bewegungsmelder .................................................................................... 19 Einlegen/ Wechseln der Batterien .......................................................................................................................... 19 Bewegungsmelder in Zentrale einlernen ............................................................................................................. 20 Montageanleitung ......................................................................................................................................................... 21 Einstellung der Sensoren ........................................................................................................................................... 21 Sensorabdeckung ......................................................................................................................................................... 21 Bedienungsanleitung für den Bewegungsmelder im Wetterschutz ............................................................ 22 Bewegungsmelder mit Tierschutzfunktion .......................................................................................................... 22

Bedienungsanleitung für das Alarm- und Telefonwahlgerät

AW100-2 GSM

Seite 2 von 30




Bewegungsmelder im Raum, ohne Tierschutzfunktion, Antenne nach oben. ........................................ 23 Montagehinweis für die Fenster/ Tür Magnetsensoren und Kombimelder .............................................. 24 Bedienungsanleitung für Doppelstrahl Infrarot Lichtschranken .................................................................. 25 Montage ........................................................................................................................................................................... 25 Funktion ........................................................................................................................................................................... 26 Bedienungsanleitung Rauchwarnmelder .............................................................................................................. 26 Anbringungsort .............................................................................................................................................................. 26 Anwendung ..................................................................................................................................................................... 27 Planung/Einbau ............................................................................................................................................................. 28 Installation ...................................................................................................................................................................... 28 Betrieb des Rauchwarnmelders ............................................................................................................................... 28 Wartung/Instandhaltung ........................................................................................................................................... 28 Batterie- oder Akkumulatorwechsel ...................................................................................................................... 29 Zusammenfassung DIN EN 14604 ......................................................................................................................... 30

Einleitung

Um eine möglichst einfache Bedienung der AW100-2 GSM zu ermöglichen, haben wir alle

wichtigen Funktionen in dieser Anleitung zusammengefasst. Diese Anlage ist eine

Alarmzentrale mit integriertem GSM-Telefonwahlgerät. Sie beinhaltet eine Vielzahl von

Funktionen:

Alarmzentrale mit 99 einzeln programmierbaren Zonen

5 Fernbedienungen einlernbar

Anzeige, in welcher Zone Alarm ausgelöst wurde

Außenhautsicherung und Innenbereich separat mit Fernbedienung aktivier bar

Fernbedienung der Anlage mittels Telefonanruf,

einstellbare Anzahl der Klingelzeichen, bis die Zentrale antwortet, dadurch kann

die AW100-2 GSM auch bei Telefonanlagen mit Rufumleitungen, parallel mit

Faxgeräten und Anrufbeantwortern betrieben werden

Schaltung aller Funktionen über Fernbedienung und Geräte-Tastatur

Telefonwahlgerät mit frei speicherbarer Textansage, 12 Sekunden Dauer

5 Telefonnummern (für Festnetz und Handy) können abgespeichert werden

hochsensibles Mikrofon für akustische Raumüberwachung, auch per Telefonanruf

aktivierbar

eingebauter Lautsprecher, um die Sprache vom Telefon in den Raum hinein zu

übertragen

verzögerte Scharfschaltung möglich, 0-250 Sekunden

verzögerte Alarmauslösung möglich, 0-250 Sekunden

hohe Reichweiten zwischen Sensoren und Zentrale , 150 bis 250 Meter, je nach

Umgebungsbebauung,

integrierte Innensirene , separat aus schaltbar, Außensirene kann weiterhin

alarmieren

Fernschaltsteckdose mit 220 V / 2000 W steuerbar mittels Telefonanruf, (ein- und

ausschalten)

integrierte Notstromversorgung über Akku

Scharf- und Unscharfschaltung mittels Fernbedienung, Zeitschaltuhr

Schlüsselschalter, PIN-Code-Sender, Transponder-Schaltsystem TS-01 und

Fingerabdruck-Scanner FSC-01 und zeitverzögertem Sender möglich

codierte, Mikroprozessor gesteuerte Funktechnik mit extrem hoher

Fehlalarmsicherheit

Abmessung: 14,5 x 14,5 x 4 cm (L x B x T)

Seite 3 von 30




Standard Lieferumfang

1 x Alarmzentrale AW100-2 GSM

1 x Fernbedienung

1 x Telefonkabel

1 x Bedienungsanleitung in Deutsch

Inbetriebnahme Achtung: Bitte montieren Sie zuerst die Bewegungsmelder, bevor Sie die Zentrale mit Strom

versorgen. Durch den Vibrationssensor im Bewegungsmelder würde sonst sofort ein

Alarm ausgelöst, wenn die Zentrale mit Strom versorgt ist und die Bewegungsmelder

dann zwecks Montage bewegt werden. Sehen Sie hierzu auch die Hinweise in dieser

Bedienungsanleitung: „Sabotagealarm“ des Bewegungsmelders.

SIM-Karte

Bitte Schalten Sie beim Wechseln der SIM-Karte die Alarmanlage komplett aus

(Netzschalter aus).

Unsere jahrelange Erfahrung mit GSM-Anlagen hatte gezeigt, dass es immer wieder zu

Problemen kam, wenn sich Kunden eine beliebige SIM-Karte gekauft haben und diese in

einer Alarmanlage / GSM-Anlage einsetzten wollten.

Damit die SIM-Karte in der GSM-Anlage arbeitet, musste zunächst die PIN-Abfrage

abgeschaltet werden und ein Guthaben aufgebucht werden. Dann musste die

Menüsprache eingestellt und die Karte per Anruf freigeschaltet werden.

Einlegen der SIM-Karte

Das Model AW-100 GSM + besitzt zusätzlich zu dem analogen Festnetzwahlgerät ein

eingebautes GSM-Funknetz Wahlgerät.

Bei ordnungsgemäß eingelegter SIM-Karte und angeschlossener Festnetz-Telefonleitung

wird die Anlage im Alarmfall zuerst versuchen über das Festnetzwahlgerät eine

Verbindung herzustellen. Gelingt das nicht, so wird die Verbindung über das GSM-Netz

hergestellt. Damit sind Sie vor einer Manipulation der Telefonleitung geschützt oder

können die Anlage, auch an Orten ohne Festnetzanschluss einsetzen.

ACHTUNG: Beachten Sie bitte folgende Hinweise:

Damit die SIM-Karte einwandfrei funktioniert, müssen Sie vorher den PIN-Code der Karte

mit einem normalen Mobiltelefon deaktivieren. Meistens finden Sie die Abschaltfunktion

im Handy-Menü unter Sicherheitseinstellungen. Achten Sie darauf, dass eine neue SIM-

Karte frei geschaltet ist und ausreichend Guthaben auf einer Prepaid- Karte ist. Am

besten ist es, wenn Sie mit der SIM-Karte zu Testzwecken einen Anruf mit Ihrem Handy

durchführen.

Hinweis

Bitte beachten Sie, dass eine Prepaid-Karte bei Nicht-Nutzung nach einer gewissen Zeit

deaktiviert wird. Kontaktieren Sie dazu Ihren aktuellen Provider für weitere

Informationen. Dies ist je nach Anbieter nach 3, 6 oder 12 Monaten der Fall.

Seite 4 von 30




Die AW100-2 GSM wird mit einem Notstrom-Akku geliefert. Dieser ist bei Lieferung der

Zentrale fast leer und wird nach Herstellung der Stromversorgung automatisch geladen.

Wenn die AW100-2 GSM keinen Netzstrom erhält und der Akku leer wird, beginnt die LED

zu blinken und die Zentrale gibt für einige Sekunden einen Warnton ab. Falls noch nicht

erfolgt stecken Sie jetzt den Stecker in die Steckdose.

Das Gerät arbeitet mit einer Spannung von 9 bis 12 V Gleichstrom. Verbinden Sie

anschließend die AW100-2 GSM mittels des schwarzen Telefonkabels von der Buchse

„Line“ mit der TAE-F Telefonsteckdose. Falls Sie in dieser Telefonsteckdose bisher ein

Telefon angeschlossen haben, so können Sie das Telefon nun mittels des beiliegenden,

dünneren (weißen) Telefonkabels mit der AW100-2 GSM in der Buchse „phone“

verbinden.

Sie können Ihr Telefon dann wie gewohnt weiterhin verwenden. Wenn Sie eine ISDN-

Anlage verwenden, stecken Sie bitte den TAE-F Stecker des Anschlusskabels in eine

analoge Anschlussbuchse der ISDN-Anlage.

Die LED auf der Platine blinkt im 1-Sekunden-Takt wenn GSM gesucht wird und im 3-

Sekunden-Takt wenn GSM gefunden wurde auch wenn Sie die Zentrale am Festnetz

angeschlossen haben. (Bild 1)

AW100-2 GSM ein- und ausschalten

Die AW100-2 GSM wird bei Einstecken des Netzteils automatisch eingeschaltet. Sie

können die AW100-2 GSM wie folgt vollständig ausschalten (nur möglich mit

abgezogenem Netzteilstecker!):

Gehen Sie in den SET-MODUS, indem Sie *, dann den PIN-Code (Original 1 2 3 4) auf

der Tastatur der AW100-2 GSM drücken. Nun sind Sie im Set-Modus, drücken Sie dann

für ca. 3 Sekunden den Knopf Ein/Aus auf der AW100-2 GSM Tastatur.

In Kurzform: Set-Modus, (*,1234) Knopf Ein/Aus für 3 Sekunden drücken

Alarm-Mitteilung aufsprechen

Bild 1

Seite 5 von 30




Um im Alarmfall gleich entsprechend informiert zu werden, ist die Speicherung einer

kurzen Nachricht (z.B. Ihre Anschrift und Hinweis, dass dies eine Alarmmeldung ist)

erforderlich. Es empfiehlt sich, einen Text aufzuschreiben und dann vor der Speicherung

zu prüfen, ob der Text eine Länge von 10-12 Sekunden hat. Es ist technisch notwendig,

dass der Text in der vollen Länge von 10-12 Sekunden gespeichert wird, da ein

Alarmanruf sonst nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird.

Um die Textnachricht dann zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:


der Tastatur der AW100-2 GSM drücken. Nun sind Sie im Set-Modus, drücken Sie jetzt

auf den

Knopf „Aufnahme“ und halten diesen gedrückt. Sprechen Sie Ihre Nachricht (max. 12

Sekunden) in das Mikrofon unten rechts im Wahlgerät. Die Aufnahme stoppt automatisch

nach 12 Sekunden. Wenn Sie den Knopf Aufnahme vor Ablauf der 12 Sekunden

loslassen, stoppt die Aufnahme automatisch und der Text wird angesagt.

In Kurzform: Set Modus, (*,1234) Knopf „Aufnahme“ gedrückt halten,

Text aufsprechen, Knopf „Aufnahme“ loslassen, Set Modus mit # verlassen.

Sie können den Text erneut abhören, indem Sie auf „Wiedergabe“ drücken. Sie müssen

sich noch im Set-Modus befinden. Wenn Sie zufrieden sind, verlassen Sie das Menü

„Speichern“ indem Sie # drücken, oder warten Sie 10 Sekunden, dann schaltet sich der

Set-Modus selbständig aus. Wenn Sie nicht zufrieden sind, wiederholen Sie einfach die

Aufnahme, indem Sie nochmals einen Text auf sprechen, der alte Text wird automatisch

überschrieben.

Hinweis: Der Text wird bei der Wiedergabe über den Lautsprecher ausgegeben, der für

die Sprachübertragung per Telefon vorgesehen ist. Da dieser Lautsprecher auf maximale

Lautstärke ausgelegt ist, um einen Einbrecher über das Telefon mittels Sprachdurchsage

zu verjagen, ist die Wiedergabequalität des gespeicherten Textes nicht sehr klar. Dies hat

aber keinen Einfluss auf eine gute Qualität der Textdurchsage bei einem Alarmanruf.

Wenn Sie im Alarmfall angerufen werden, ist die Qualität der Textwiedergabe gut

verständlich.

Einspeichern von Telefonnummern

Hinweis: Bei jedem Tastendruck hören Sie umgehend einen Piepton als Bestätigung,

fehlt ein Piepton, so ist die Speicherung ungültig. Bitte achten Sie deshalb bei jedem

Tastendruck auf die Bestätigung.

Zum Einspeichern der Telefonnummern gehen Sie wie folgt vor: (Vorwahl der Länder

Nummer + Die Telefonnummer die bei Alarmauslösung angerufen werden soll)

Gehen Sie in den Set-Modus (*, PIN- Nr.), drücken Sie einmal auf die Taste „ Telefon

Nr.“.

Zum Einspeichern der 1. Telefonnummer: Drücken Sie nun auf der Tastatur des

Wahlgerätes die Taste 1, dann die Telefonnummer und zum Abspeichern wieder die Taste

„Telefon Nr.“.

In Kurzform: Set Modus, (*,1234), Taste „Telefon Nr.“, 1 , Telefon Nr. ……… ,

Taste „Telefon Nr.“, #

Bei erfolgreicher Abspeicherung hören Sie einen längeren Piepton. Sollte dieser nicht zu

hören sein, wiederholen Sie bitte den Speichervorgang.

Seite 6 von 30




Zum Einspeichern der 2. Telefonnummer:

In Kurzform: Set-Modus, (*,1234), Taste „Telefon Nr.“, 2 , Telefon Nr. ……… ,


Zum Einspeichern der 3. Telefonnummer:

In Kurzform: Set Modus, (*,1234), Taste „Telefon Nr.“, 3 , Telefon Nr. ……… ,


Und so weiter für die 4. und 5. Telefonnummer, falls eine 4. und 5. Telefonnummer

gewünscht wird.

Hinweis: Es können bis zu 5 Telefonnummern abgespeichert werden, das Gerät arbeitet

aber bereits mit einer abgespeicherten Telefonnummer.

Externe Telefonnummern (Amtsholung)

Wenn Sie für Ihre Telefonanlage eine externe Ziffer (z.B. 0) vorwählen müssen, um eine

Amtsleitung zu erhalten, dann programmieren Sie für die erste Telefonnummer wie folgt:

Set Modus, ( * ,1 2 3 4 ) , Taste „Telefon Nr.“, 1 , 0 Telefon Nr. ……… ,


Es gibt auch Telefonanlagen, bei denen * (kurze Wählpause) nach der ersten 0 (zur

Amtsholung) erforderlich ist, bitte testen Sie, welche der Varianten für Ihre Telefonanlage

die Richtige ist.

Löschen von Telefonnummern

Zum Löschen ungewünschter Telefon Nummern gehen Sie wie folgt vor:

Beispiel:

Sie möchten die Telefonnummer im Speicherplatz 1 löschen. Gehen Sie in den Set-Modus

(*, PIN-Nr.), dann den Knopf „Telefon Nr..“ auf der AW100-2 GSM drücken. Anschließend

die Ziffer 1 (für Speicherplatz 1) und Knopf „ Telefon Nr.“, #

Zum Löschen der Telefonnummer im Speicherplatz 2:

Set-Modus (*, PIN-Nr.) Knopf “Telefon Nr.”, 2, Knopf „ Telefon Nr.“, # usw.

Hinweis: Wenn Sie eine neue Telefon Nummer (z.B. weil sich die Nummer geändert hat

oder beim Einspeichern ein Fehler gemacht wurde) speichern möchten, können Sie ohne

den beschriebenen Löschvorgang direkt mit dem Speichervorgang beginnen. Die zuvor

abgespeicherte Telefonnummer wird automatisch überschrieben.

Ändern des PIN-Code (Geheimzahl)

Um die AW100-2 GSM gegen unbefugten Gebrauch von außen per Telefon-

Fernbedienung zu schützen, ist die AW100-2 GSM mit einem 4-stelligen PIN-Code

geschützt. Dieser ist werksseitig auf die Zahlen 1 2 3 4 eingestellt. Wenn Sie diesen

PIN-Code ändern möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Gehen Sie in den Set-Modus (*, PIN-Nr.), dann drücken Sie auf die Taste * auf der

AW100-2 GSM, geben Sie jetzt die neue PIN-Nummer ein (z.B. 2 4 6 8) und drücken

dann #, geben Sie jetzt erneut die neue PIN-Nummer ein, dann #

Achtung: Wählen Sie niemals einen PIN-Code mit 4 identischen Ziffern!

Seite 7 von 30




Reset in den Werkszustand

Wenn Sie einmal die Fernbedienungen ungewollt auslernen, oder wenn Sie die

Fernbedienung verlieren oder mit der Programmierung von vorn beginnen möchten, so

können Sie die AW100-2 GSM in den Werkszustand zurück versetzen. Der Pin-Code wird

auf 1 2 3 4 gesetzt, alle Telefonnummern werden gelöscht, alle Zeiteinstellungen werden

zurückgestellt, aber eingespeicherte Sensoren und die Textnachricht bleiben

erhalten.

Gehen Sie in den Set-Modus (*, Pin-Nr.), dann drücken Sie: 0, 99, # #

Die AW100-2 GSM ist jetzt auf den Werkzustand zurückgestellt.

Wenn Sie den PIN-Code vergessen haben:

Für einen neuen PIN-Code drücken Sie 5 Sekunden auf der Fernbedienung die Unscharf-

Taste, dann springt die AW 100/2 GSM in den Set-Modus, dann können Sie mit

*,Pin,#,Pin,# einen neuen PIN-Code programmieren.

Achtung: Da wir vom Hersteller zwei verschiedene Fernbedienungen mit den gleichen

Funktionen geliefert bekommen, ist die Unscharf-Taste auf Ihrer Fernbedienung die Taste

„Geöffnetes Schloss“ oder „A“!

Belegung der Fernbedienung:

Version A

UNSCHARF: Taste „Geöffnetes Schloss“

SCHARF: Taste „Geschlossenes Schloss 1“

TEILSCHARF: Taste „Geschlossenes Schloss 2“

SOFORT-ALARM: Taste „Glocke“

Version B

UNSCHARF: Taste „A“

SCHARF: Taste „B“

TEILSCHARF: Taste „C“

SOFORT-ALARM: Taste „D“

Einstellen der Anzahl der Klingeltöne bei Fernbedienung per Telefon

Wenn Sie die AW100-2 GSM per Telefonanruf steuern möchten, ist es notwendig, die

AW100-2 GSM anzurufen und eine bestimmte Anzahl von Klingelzeichen abzuwarten.

Werksseitig ist die Anzahl auf 6 Klingelzeichen eingestellt, bevor sich die AW100-2 GSM

mit 2 Pieptönen meldet.

Es kann aber in bestimmten Fällen notwendig sein, diese Anzahl an Klingelzeichen zu

verkürzen oder zu verlängern. Zum Beispiel, wenn Sie die AW100-2 GSM mit einer SIM-

Karte nutzen.

Da die Mailbox sich in der Regel nach 5 Klingelzeichen einschaltet, wäre eine

Fernbedienung per Telefon nicht möglich. Deshalb besteht die Möglichkeit, die

Klingelanzahl zu reduzieren, sodass sich die AW100-2 GSM meldet, bevor die Mailbox

anspringt. Die Klingelanzahl kann zwischen 1 bis 9 Klingelzeichen eingestellt werden.

Zur Änderung gehen Sie wie folgt vor: Gehen Sie in den SET-MODUS, indem Sie *, dann

den PIN-Code (Original 1 2 3 4) auf der Tastatur der AW100-2 GSM drücken. Nun sind

Sie im Set-Modus, dann drücken Sie die Ziffer 6 auf der AW100-2 GSM, Sie hören 2

kurze Pieptöne, dann geben Sie die gewünschte Klingelanzahl ein (1-9), dann # #

drücken.

In Kurzform: Set-Modus, (*,1234) , Ziffer 6, Anzahl Klingelzeichen 1-9, #, #

Seite 8 von 30




Hinweis: Die Anzahl der Klingelzeichen, die Sie in Ihrem Telefon hören, wenn Sie die

Zentrale anrufen, ist nicht immer identisch mit der eingestellten Klingelzeichenanzahl.

Das liegt daran, dass die Zentrale bereits Klingelzeichen erhält, bevor Sie selbst ein

Klingelzeichen in Ihrem Telefon hören können. Dies ist vor allen Dingen bei der

Verwendung von Handys der Fall. So kann der Eindruck entstehen, dass sich die Zentrale

bereits nach 1 Klingelzeichen in Ihrem Handy meldet. Obwohl Sie in der Zentrale 2 oder

3 Klingelzeichen eingestellt haben. Wenn Sie die Zentrale anstelle einer Festnetz-

Telefonleitung in Verbindung mit dem integrierten GSM-Modem aus der Ferne bedienen

möchten, ist es ratsam, die Anzahl der Klingelzeichen auf 1 zu stellen.

Fernbedienung der AW100-2 GSM per Telefonanruf

Sie haben die Möglichkeit, die AW100-2 GSM per Telefonanruf aus der Ferne zu

bedienen.

Dabei gehen Sie wie folgt vor:

Rufen Sie die Telefonnummer an, wo die AW100-2 GSM angeschlossen ist (z.B. Ihre

Rufnummer zu Hause oder im Büro). Lassen Sie das Telefon 5-6-mal klingeln (oder

gemäß der von Ihnen eingestellten Anzahl von Klingelzeichen), dann antwortet die

AW100-2 GSM mit einem kurzen, zweifachen Piepton.

Achtung: Eine Verzögerung mittels mehrerer Klingelzeichen ist notwendig, damit Sie

z.B. reguläre Anrufe entgegen nehmen können, ohne dass sich das Wahlgerät zuvor

einschaltet. Wenn Sie ein Fax-Gerät oder einen Anrufbeantworter an dieser

Telefonleitung betreiben, so stellen Sie diese Geräte bitte so ein, dass sie vor dem

sechsten Klingelzeichen anspringen, sonst können Sie keine Faxe empfangen oder Anrufe

aufzeichnen, weil sich das Wahlgerät zuvor einschaltet.

Das gleichzeitige Betreiben eines Anrufbeantworters oder Faxgerätes an einer

Telefonleitung führt dazu, dass Sie das Wahlgerät nicht per Telefonanruf steuern können,

da sich Anrufbeantworter oder Faxgerät melden, bevor sich das Wahlgerät einschalten

kann. Wenn möglich oder z.B. bei ISDN-Anschluss nutzen Sie deshalb bitte eine andere

Telefonnummer / Telefonbuchse, um das Wahlgerät anzuschließen.

Nachdem Sie den Piepton gehört haben, geben Sie bitte langsam (Zahl für Zahl, mit

jeweils 1 Sekunde Pause zwischen den einzelnen Zahlen) die PIN-Nummer ein,

werksseitig ist 1 2 3 4 gespeichert.

Dann können Sie die AW100-2 GSM wie folgt steuern:

Drücken Sie die Ziffer 1 auf Ihrem Telefon = Mikrofon zur Raumüberwachung wird

für 20 Sekunden eingeschaltet, durch erneutes Drücken der Ziffer 1 können Sie nach den

20 Sekunden beliebig oft das Mikrofon wieder einschalten.

Erhält die AW100-2 GSM 30 Sekunden lang keinen Steuerbefehl, so beendet Sie den

Anruf und schaltet in den ursprünglich eingestellten Zustand zurück.

Drücken Sie die Ziffer 2 auf Ihrem Telefon = Es wird der Lautsprecher in der

AW100-2 GSM eingeschaltet. Alles, was Sie jetzt in Ihr Telefon sprechen, wird mit hoher

Lautstärke in den Raum hinein gesprochen. Dadurch haben Sie die Möglichkeit, einen

Einbrecher zu verjagen.

Aber diese Funktion bietet auch die Möglichkeit, einem Angehörigen etwas per

Lautsprecher mitzuteilen. Dabei können Sie jederzeit und beliebig oft zwischen der

Mikrofonfunktion über Taste 1 (Sie hören in den Raum hinein) und der

Lautsprecherfunktion über Taste 2 (Sie sprechen in den Raum hinein) umschalten.

Seite 9 von 30




Drücken Sie die Taste 5 auf Ihrem Telefon =

Die AW100-2 GSM wird Vollscharf geschaltet.


Die AW100-2 GSM wird Teilscharf geschaltet.


Die AW100-2 GSM wird Unscharf geschaltet.


So wird eine angesteckte Fernschaltsteckdose eingeschaltet (im Auslieferungszustand ist

die Anschlussbuchse für die Steckdose mit Strom versorgt / eingeschaltet!).


So wird eine angesteckte Fernschaltsteckdose ausgeschaltet.

Hinweis: Wenn Sie das Wahlgerät an eine Telefonzentrale (bitte analogen Steckplatz in

der Telefonzentrale verwenden) anschließen, ist es wichtig, dass die Telefonzentrale

passend konfiguriert ist. Wenn die Telefonzentrale nicht korrekt konfiguriert ist, lässt sie

keine Anrufe "durch", deshalb kann es vorkommen, dass das Wahlgerät nicht antwortet.

Manchmal hilft es, wenn Sie die Anzahl der Klingelzeichen auf 1 stellen:

*, PIN-Nr., Ziffer 6, Anzahl Klingelzeichen 1, #, #

Oder konfigurieren Sie Ihre Telefonzentrale auf Multifunktionsgerät bzw.

Anrufbeantworter bzw. Fax, auch das kann helfen. Testen Sie, ob überhaupt ein

Klingelzeichen in der Anlage ankommt, indem Sie in die Buchse Phone der Alarmzentrale

ein analoges einfaches Telefon (kein schnurloses Telefon) einstecken, das Telefon muss

bei Ihrem Anruf klingeln.

Fernbedienung der AW100-2 GSM nach einem Alarmanruf

Nach einem Alarmanruf hören Sie zunächst den gespeicherten Text. Bis Sie den Text

hören, können einige Sekunden vergehen. Das hängt damit zusammen, dass eine

Abspielpause vor der Textansage von 10 Sekunden eingespeichert ist. Dadurch wird

gewährleistet, dass Sie auch dann den Text hören, wenn Sie sehr spät den Anruf

entgegen nehmen. Nachdem der Text 3-mal wiederholt wurde, wartet die AW100-2 GSM

auf Ihre Eingabe per Telefontastatur. Warten Sie deshalb, bis Sie im Telefon einen kurzen

Signalton hören, bevor Sie nach der letzten Textansage einen neuen Befehl per

Telefontastatur eingeben.

Hinweis:

Nach der 3. Ansage hören Sie eine Reihe von Pieptönen.

Bei Notfallalarm ausgelöst über den Knopf mit dem Symbol „ Glocke“ oder „D“ auf der

Fernbedienung, hören Sie in schneller Folge 8 Pieptöne.

Wurde ein Sensor ausgelöst, so hören Sie 1 Piepton. Wurde der Sabotagealarm eines

Bewegungsmelders ausgelöst, so hören Sie 6 Pieptöne. Diese akustischen Signale geben

Ihnen eine Information, was der Grund für den Alarmanruf ist, deshalb empfehlen wir,

hierauf besonders zu achten. Schalten Sie die AW100-2 GSM nach einem Alarmanruf

nach der 3. Textansage und den

Hinweistönen wie folgt:

Wenn Sie nach einem Alarmanruf die Taste 1 auf Ihrem Telefon drücken,

wird das Mikrofon für 20 Sekunden zwecks Raumüberwachung eingeschaltet.

Seite 10 von 30





wird der eingebaute Lautsprecher für 20 Sekunden eingeschaltet und Sie können in den

Raum hinein sprechen.


wird die gespeicherte Textnachricht nochmals abgespielt.


wird der Alarm gestoppt, die AW100-2 GSM bleibt scharf geschaltet und die nächste,

abgespeicherte Telefon Nummer nicht mehr angerufen.

Wenn Sie keine Taste drücken, wird die AW100-2 GSM automatisch die nächste,

abgespeicherte Telefonnummer anrufen. Auf diese Weise können Sie entscheiden, ob

noch weitere Personen über den Alarm informiert werden sollen.

Die Tasten 1 (Mikrofon) und 2 (Lautsprecher) haben auf diese Funktion keine

Auswirkung, Sie können also beliebig oft nach einem Alarmanruf in den Raum hinein

hören oder sprechen.

Achtung: Wenn Sie den Alarmanruf der AW100-2 GSM über die Taste 4 bestätigt haben

und anschließend die Zentrale Unscharf schalten möchten, so rufen Sie die AW100-2

GSM an, lassen die eingestellte Klingelanzahl läuten, geben die PIN-Nr. ein und schalten

mit der Ziffer 7 Unscharf (siehe Fernbedienung per Telefonanruf in dieser

Bedienungsanleitung). Ein sofortiges Unscharfschalten der Zentrale bei einem

Alarmanruf ist nicht möglich, so soll vermieden werden, dass die Zentrale versehentlich

unscharf geschaltet wird.

Nach Beendigung des Alarms

Nach der Beendigung des Alarms wird die AW100-2 GSM automatisch wieder in den

Scharf-Modus schalten. Wenn Sie die Zentrale Unscharf schalten möchten, so rufen Sie

die AW100-2 GSM an und schalten diese nach der PIN-Eingabe durch Taste 7 auf Ihrem

Telefon unscharf. Die Zonen-LED, in der der Sensor-Alarm ausgelöst hat, wird bis zum

Unscharf- schalten blinken. Gleichzeitig wird die AW100-2 GSM im Abstand von 5

Sekunden eine Anzahl von Pieptönen abgeben, gemäß dem Ereignis (1 Piepton für

Sensor-Alarm, 6 Pieptöne für Sabotage oder Rauchmelder, Wassermelder,

Gasmelderalarm, 8 Pieptöne für Notfallalarm). Durch diese Pieptöne haben Sie die

Möglichkeit, (bei Montage in der Nähe der Eingangstüre) die Ereignismeldung akustisch

vor der Tür zu erhalten, bevor Sie die Zentrale Unscharf schalten.

Hinweis: Wenn Sie zur Alarmübermittlung per Telefonanruf nur eine Mobilfunknummer

eingespeichert haben, und dieses Mobiltelefon ist nicht erreichbar, wird der Anruf auf

Ihre Mailbox umgeleitet, wenn diese Mailbox eingeschaltet ist. Da die Mailbox den Anruf

nicht mittels Ziffer 4 bestätigen kann, wird das Wahlgerät bis zu 3 x die gespeicherte

Mobilfunknummer und die anderen gespeicherten Telefonnummern anrufen!

Bitte berücksichtigen Sie dies beim Einspeichern der Telefonnummern. Eine Lösung ist

die zusätzliche Einspeicherung einer oder mehrerer Festnetz-Telefonnummern, damit

eine angerufene Person den Alarmanruf bestätigen kann, oder Sie deaktivieren die

Mailbox bei fehlender Erreichbarkeit des Mobilfunktelefons.

Laute Quittungstöne für Scharf und Unscharf Ein-/ Ausschalten

Die AW100-2 GSM bietet die Möglichkeit, über die interne Sirene einen lauten Signalton

zu erzeugen, als Zeichen dafür, dass sie Scharf oder Unscharf geschaltet hat.

Aktivieren Sie diesen Quittungston wie folgt:

Seite 11 von 30






die Ziffer 0 auf der AW100-2 GSM, dann die Ziffer 4, dann # #

Zum Ausschalten des lauten Quittungstons wiederholen Sie diesen

Speichervorgang. Wird ein Funk-Quittungstonsender verwendet, so muss der

interne Quittungston laut geschaltet sein, sonst erhält der Quittungstonsender

kein Signal.

Stiller Alarm (Ausschalten nur der internen Sirene)

Sie haben die Möglichkeit die interne Sirene der AW100-2 GSM auszuschalten, dann wird

nur noch die externe Sirene im Alarmfall arbeiten. Wenn Sie einen solchen „stillen“ Alarm

ohne Innensirenen wünschen programmieren Sie bitte wie folgt:


der Tastatur der AW100-2 GSM drücken. Nun sind Sie im Set-Modus, dann drücken Sie

die 0, 0, # #

In Kurzform: Set Modus, (*,1234) , 0 , 0 , # #

Um die Sirenen wieder einzuschalten wiederholen Sie den Speichervorgang.

Einschalten Sirenenalarms bei Betätigung des Notfallknopfes auf der

Fernbedienung

Auf der Fernbedienung finden Sie einen Knopf mit dem Symbol der Glocke oder dem

Buchstaben D. Wenn sie den Knopf für 3 Sekunden gedrückt halten wird ein Notfallalarm

ausgelöst. Sie haben die Möglichkeit, dass dieser Notfallalarm als stiller Alarm erfolgt,

dann werden lediglich die gespeicherten Rufnummern angerufen, oder der Notfallalarm

schaltet auch die Sirenen ein. Werksseitig ist der Notfallalarm als stiller Alarm

programmiert. Um die Sirenen bei einem Notfallalarm einzuschalten, programmieren Sie

bitte wie folgt:



die Ziffer 0,2, # #

In Kurzform: Set Modus, (*,1234) 0 , 2 , # #

Um den Notfallalarm weder als stillen Alarm ablaufen zu lassen, wiederholen Sie diesen

Speichervorgang.

Teil- und Vollscharfschaltung der AW100-2 GSM

Mit der Teil- und Vollscharfschaltung haben Sie die Möglichkeit, die Alarmzentrale so zu

programmieren, dass Sie z.B. abends alle Außenhautsensoren (Tür-/ Fensterkontakte,

Glasbruch- und Kombimelder, Bewegungsmelder im Außenbereich, etc.) scharf schalten

können und bestimmte Bewegungsmelder oder andere gewünschte Sensoren

ausgeschaltet bleiben.

Dadurch können Sie sich im Haus frei bewegen, ohne Alarm auszulösen. Die Anlage ist

somit „Teilscharf“ geschaltet. Um „Teilscharf“ schalten zu können, müssen Sie zunächst

einmalig die betreffenden Zonen und somit alle in dieser Zone angemeldeten Sensoren in

der AW100-2 GSM auf „Teilscharf“ programmieren. Bei der Vollscharfschaltung lösen

diese Zonen natürlich weiterhin Alarm aus! Bei der Teilscharf- Schaltung werden also

nicht die Bewegungsmelder (oder andere gewünschte Sensoren) ausgeschaltet, sondern

es wird das Signal, mit denen diese Sensoren Alarm auslösen, in der Zentrale

„deaktiviert“.

Seite 12 von 30




Hinweis: Im Werkszustand bei der Auslieferung sind alle Zonen vollscharf geschaltet.

Beispiel: Sie haben 1 Bewegungsmelder, der in Zone 06 Alarm auslöst. Sie möchten

nun, dass dieser Bewegungsmelder bei einer Teilscharfschaltung nicht mehr Alarm

auslöst. Dazu ist es erforderlich, dass Sie die Zone 06 für die Teilscharfschaltung

programmieren, also „deaktivieren“.

Das Vorgehen ist wie folgt: Gehen Sie in den SET-MODUS, indem Sie *, dann den PIN-

Code (Original 1 2 3 4) drücken und im Anschluss daran Ziffer 5 + die Zonen-Nummer

(in unserem Beispiel die Zone 06). Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit 2-fach # #.

In Kurzform: Set-Modus, (*,1234) 5, Zonen Nr. , # #

Dann ist die Zone 06 für Teilscharfschaltung vorbereitet.

Wenn Sie diese Programmierung rückgängig machen möchten, sodass die

Bewegungsmelder (in unserem Beispiel in Zone 06) auch bei Teilscharfschaltung wieder

Alarm auslösen programmieren Sie wie folgt:

In Kurzform: Set-Modus, (*,1234) 4, Zonen Nr. , # #

Dann ist die Teilscharfschaltung der Zone 6 wieder deaktiviert

Zum „Teilscharfschalten“ drücken Sie den kleinen Knopf mit dem Symbol

„geschlossenes Schloss 2“ oder „C“ auf der Fernbedienung. Die LED wird nun blinken.

Die „Teilscharf“ programmierten Sensoren werden nun keinen Alarm mehr auslösen.

Manuelle Scharf-/ Teilscharf- u. Unscharfschaltung

Scharfschaltung = Drücken der Taste 1 auf der Zentrale

Teilscharfschaltung = Drücken der Taste 2 auf der Zentrale

Unscharfschaltung = Drücken Sie die „Sternchen“ (*) Taste, Login, PIN-

Code 1,2,3,4 oder der von Ihnen bereits geänderte

Code und anschließend die Ziffer 3.

Zeitverzögerte Scharfschaltung

Sie haben die Möglichkeit, die Zentrale zeitverzögert Scharf zu schalten. Dadurch haben

Sie Zeit, den überwachten Bereich zu verlassen, ohne Alarm auszulösen.

Die Zeitverzögerung ist zwischen 1 und 250 Sekunden einstellbar. Wenn Sie eine

zeitverzögerte Scharfschaltung programmiert haben, wird diese Verzögerung immer

genutzt, wenn Sie auf den großen Knopf (Symbol geschlossenes Schloss mit Ziffer 1 oder

B) auf der Fernbedienung drücken. Die Displayanzeige blinkt nun für die eingestellte

Verzögerungszeit, gleichzeitig hören Sie einen Piepton im Sekundentakt, danach schaltet

die Zentrale Vollscharf. Zur Programmierung der verzögerten Vollscharfschaltung gehen

Sie wie folgt vor:

Gehen Sie in den SET-MODUS, indem Sie *, dann den PIN-Code (Original 1234) auf der

Tastatur der AW100-2 GSM drücken. Nun sind Sie im Set-Modus.

Zur Programmierung der verzögerten Vollscharfschaltung gehen Sie wie folgt vor:



die Ziffer 9 auf der AW100-2 GSM, dann die Verzögerungszeit in Sekunden (1-250 Sek.),

dann # #

In Kurzform: Set-Modus, (*,1234) Ziffer 9, Verz.- Zeit 1-250 Sek. , # #

Seite 13 von 30




Hinweis: Wenn Sie einen zeitverzögerten Scharfschaltsender verwenden, so genügt es,

1-mal den Aktivierungsknopf zu drücken. Der zeitverzögerte Scharfschaltsender

(optionales Zubehör, nicht im Standardlieferumfang enthalten,) sendet dann nach seiner

eingestellten Zeit (10 Sek. bis 3 Minuten) ein spezielles Signal an die Zentrale, diese

schaltet dann in den Modus Vollscharf. Bei der Nutzung eines zeitverzögerten

Scharfschaltsenders programmieren Sie die AW100-2 GSM bitte auf 0 Sekunden

Verzögerung, da ansonsten eine doppelte Verzögerung erfolgt.

Zeitverzögerte Alarmauslösung

Sie haben die Möglichkeit einer Alarmauslösung der AW100-2 GSM zeitverzögert erfolgen

zu lassen. Dadurch haben Sie zum Beispiel die Möglichkeit den überwachten Bereich zu

betreten und während der Zeitverzögerung vor Alarmauslösung die Zentrale Unscharf zu

schalten. Während die Zeitverzögerung abläuft, hören Sie im Sekundentakt einen leisen

Piepton.

Sobald die eingestellte Zeit (zwischen 1 und 250 Sekunden) abgelaufen ist, wird der

Alarm ausgelöst. Um eine zeitverzögert Alarmauslösung zu programmieren gehen Sie

bitte wie folgt vor:


der Tastatur der AW100-2 GSM drücken. Nun sind Sie im Set Modus, drücken Sie dann

die Ziffer 8 auf der AW100-2 GSM, dann die Verzögerungszeit in Sekunden (1-250 Sek.),

dann # #

In Kurzform: Set Modus, (*,1234) Ziffer 8, Verz.- Zeit 1-250 Sek. , # #

Einlernen und Löschen von Sensoren in die AW100-2 GSM

Die Sensoren werden mittels Funksignal in die AW100-2 GSM eingelernt. Die AW100-2

GSM hat 99 Speicherplätze und kann somit 99 Sensoren speichern. Alle Sensoren haben

einen fest gespeicherten, individuellen Code, dieser Code ist bei jedem Sensor

verschieden. Der Code kann durch Personen nicht ausgelesen werden. Das Einstellen von

Dippschaltern oder das Setzen von Lötpunkten, wie dies früher bei der Codierung von

Alarmsensoren notwendig war, ist nicht mehr erforderlich. Zum Anmelden des Sensors in

der Zentrale ist es lediglich notwendig, dass das Alarmsignal 2-mal innerhalb von 5

Sekunden an die Zentrale gesandt wird.

Hinweise für die Anmeldung eines Bewegungsmelders

Um den Bewegungsmelder in der Zentrale anzumelden, kann der Sabotagemelder

(Vibrationssensor) zwecks Signalversands verwendet werden. Wird das Signal versandt,

ist dies am Aufleuchten der roten LED erkennbar. So können Sie die 2 Signale auslösen,

die zum Anmelden des Bewegungsmelders in der Zentrale erforderlich sind. Stellen Sie

dem Bewegungsmelder mit dem Sensorfenster Richtung Wand, nun starten Sie in das

Menü bis zu dem Punkt an dem die Zentrale auf das erste Signal wartet.

Drehen Sie nun den Sensor zu sich herum, so dass der Sensor sie erfassen kann und

dadurch das erste Signal verwendet, erkennbar am Piepton der Zentrale und am

aufleuchten der LED am Sensor.

Sofort, nachdem der Bewegungsmelder das erste Signal verwendet hat, nehmen Sie ihn

in die Hand und drehen ihn auf den Kopf und zurück, wieder auf den Kopf und zurück

usw. Durch dieses Drehen wird per Vibrationssensor aktiviert und es ist möglich,

innerhalb von 5 s das zweite Funksignal zu versenden. Sie erkennen das erfolgreiche

Einlernen des Sensors an einem kurzen und ein einem etwas längeren Signalton der

Zentrale.

Seite 14 von 30




Einlernen der Sensoren

Achtung: Die mitgelieferten Sensoren sind auf der Rückseite nummeriert. Die Nummer

ist der jeweilige Speicherplatz bzw. Zone!

Um einen Sensor in der AW100-2 GSM anzumelden gehen Sie bitte wie folgt vor:


der Tastatur der AW100-2 GSM drücken. Nun sind Sie im Set-Modus, dann drücken Sie

die Taste „Login“ auf der AW100-2 GSM, dann die Ziffer der Zone (immer zweistellig

eingeben! = für Zone 6 bitte 06 eingeben), in die sie den Sensor einlernen möchten.

Jetzt blinkt die angewählte Sensoren LED-Nummer. Lösen Sie den einzulernenden Sensor

jetzt innerhalb von 5 Sekunden 2-mal aus. Bei erfolgreichem Einlernen erhalten Sie

zuerst einen kurzen Piepton und dann einen langen Piepton zur Bestätigung. Wenn Sie

nun das Set Menü verlassen möchten drücken Sie # # Wenn Sie einen Sensor in einer

weiteren Zone anmelden möchten, muss der Set-Modus nicht beendet werden. Beginnen

Sie dann mit der weiteren Speicherung, indem sie den zuvor angemeldeten Sensor

mittels Druck auf den Knopf „Login“ abspeichern, dann können Sie die nächste

Speichernummer eingeben und den nächsten Sensor wie beschrieben in der betreffenden

Zone anmelden.

Jetzt sind die Sensoren eingelernt und werden einen Alarm mit der entsprechenden

Sensoren Nummer auf dem AW100-2 GSM anzeigen. Wenn Sie nun das Set-Menü

verlassen möchten drücken Sie # #

Hinweis: Es ist nicht möglich, einen Sensor, der bereits eingelernt ist, ohne vorheriges

Löschen in einer anderen Zone anzumelden!

Löschen einprogrammierter Sensoren


der Tastatur der AW100-2 GSM drücken. Nun sind Sie im Set-Modus, dann „Log in“, dann

die Ziffer des zu löschenden Sensors und anschließend #, #

Sie hören einen Piepton zur Bestätigung. Nachdem der Löschvorgang abgeschlossen ist

kann der betreffende Sensor keinen Alarm mehr auf der AW100-2 GSM auslösen.

Einlernen eines Sicherheitsschlosses mit Sender


der Tastatur der AW100-2 GSM drücken. Nun sind Sie im Set-Modus, dann „Login“ auf

der Zentrale und die Ziffern 00. Betätigen Sie dann den Schlüssel im Schloss 2-mal

innerhalb von 5 Sekunden, bis Sie von der AW100-2 GSM einen leisen kurzen und einen

längeren Piepton als Bestätigung für den Empfang des Signals erhalten. Drücken Sie nun

die # # Taste zum Abspeichern.

Einlernen von Fernbedienungen



der Zentrale und die Ziffern 00. Betätigen Sie dann die Scharfschalt-Taste der neu

einzulernenden Fernbedienung 2-mal innerhalb von 5 Sekunden, bis Sie von der AW100-

2 GSM einen leisen kurzen und einen längeren Piepton als Bestätigung für den Empfang

des Signals erhalten. Drücken Sie nun die # # Taste zum Abspeichern.

Seite 15 von 30




Einlernen von Transponderschaltmadul



der Zentrale und die Ziffern 00. Betätigen Sie 2 x den Buchstaben G auf dem AMG Logo

innerhalb von 5 Sekunden, bis Sie von der AW100-2 GSM einen leisen kurzen und einen

längeren Piepton als Bestätigung für den Empfang des Signals erhalten. Drücken Sie nun

die # # Taste zum Abspeichern.

Achtung: Mit der Kombination Set-Modus, dann Login, Ziffer 00 und # werden die

Fernbedienungen ausgelernt. Vermeiden Sie deshalb auf jeden Fall die Programmierfolge

Set-Modus, Login, 00, #. Sollte es doch einmal zur Löschung der Fernbedienungen

gekommen sein, lernen Sie diese wie zuvor beschrieben wieder ein.

Prüfen Sie das erfolgreiche Einlernen, indem Sie die AW100-2 GSM Scharf schalten und

mit dem betreffenden Sender Alarm auslösen. Falls die Speicherung nicht funktioniert

hat, wiederholen Sie den Speichervorgang. Wenn Sie immer noch nicht zum

gewünschten Ergebnis gelangen, kann es sein, dass der Zonenspeicher voll ist und

zunächst gelöscht werden muss. Hierzu gehen Sie wie folgt vor:

Gehen Sie in den Set-Modus, Drücken Sie Login, dann die betreffende Zonen Nummer,

dann #, #. Jetzt ist der Speicher in dieser Zone gelöscht und Sie können erneut den

Speichervorgang durchführen.

AW-100/2 GSM mit Anschluss einer Fernschaltsteckdose / Funksirene

Stecken Sie die Fernschaltsteckdose auf der linken Seite in die 12 V OUT-Buchse der AW-

100/2 GSM.

Batteriewechsel

Alle Sensoren und Fernbedienungen arbeiten auf Batteriestrom. Je nachdem, wie häufig

die Sender ausgelöst werden, ist eine Lebensdauer zwischen 6 und 15 Monaten möglich.

Wenn Sie ein Nachlassen des Schaltabstandes der Fernbedienung zur Zentrale feststellen

oder wenn die LED der Bewegungsmelder oder Tür/Fensterkontakte beginnt, ständig zu

blinken bzw. aufzuleuchten, ist ein Wechsel der Batterien erforderlich. Bitte setzen Sie

ausschließlich hochwertige Alkaline-Batterien oder NiMH-Akkus ein. Da die Spannung aus

Alkaline-Batterien höher ist als aus Akkus, kann es sein, dass die Sendeleistung /

Sendeentfernung beim Einsatz von Akkus geringer ist. Die Arbeitsdauer ist bei Akkus

(durch die geringere Kapazität) nicht so lang wie bei Alkaline-Batterien.

Abbildung ähnlich

Seite 16 von 30




Bitte beachten Sie dies beim Einsatz von Akkus. Die Bewegungsmelder sind bei der

Erstausstattung mit Alkaline-Batterien mittlerer Güte ausgestattet, je nach Häufigkeit der

Auslösung können diese Batterien auch nach 6 Monaten erschöpft sein.

Auf Wunsch können alle Batterien mit höchster Kapazität preiswert über AMG-

Sicherheitstechnik bezogen werden. Die Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite der

Bedienungsanleitung.

Bitte bedenken Sie: Nur Batterien mit ausreichender Spannung gewährleisten eine

sichere Überwachung. Auch die zuverlässigsten Sensoren können nur mit ausreichend

Spannung zuverlässig arbeiten. Achten Sie deshalb stets auf eine Versorgung der

Sensoren mit leistungsfähigen Batterien.

Hinweise zur Montage und Einstellung der Bewegungsmelder

Eine sich bewegende Gardine, ein herabfallender Gegenstand oder ein kleines Nagetier

können keinen Alarm auslösen. Betritt jedoch ein Mensch den überwachten Bereich, so

wird sofort ein Funksignal an die Alarmzentrale gesandt und Alarm ausgelöst. Die

Bewegungsmelder lösen keinen Alarm aus, wenn sich hinter einem Fenster etwas

bewegt, der Bewegungsmelder registriert zwar die Bewegung, aber das zweite Merkmal,

die Wärmeabstrahlung des Körpers fehlt. Deshalb sind die Bewegungsmelder auch

problemlos für die Überwachung von Schaufensterfronten, großen Terrassentüren oder

Pkw geeignet.

Für die Überwachung Ihres Autos oder Wohnmobils auf dem Parkplatz oder Ihres Gartenhauses sind auch spezielle Funk-Bewegungsmelder mit bis zu 1000 m

Funkreichweite lieferbar. Damit der Bewegungsmelder zuverlässig arbeiten kann, sind

einige Hinweise zu beachten:

o Der Bewegungsmelder (BM) wird mit 3 Alkaline Mignon-Batterien

betrieben.

o Die Betriebsdauer beträgt je nach Auslösehäufigkeit (der BM arbeitet

ständig!) ca. 1 Jahr.

o Der Bewegungsmelder (BM) ist mit einer Tierschutzfunktion ausgestattet.

o Damit ist gemeint, dass der Bewegungsmelder auf Tiere nicht reagiert, weil

die Tiere unter dem Sensorstrahl des BM hindurch laufen können. Zu

diesem Zweck ist der BM „kopfüber“ an der Wand zu montieren, deshalb

zeigt die Antenne nach unten.

o Die BM sind (je nach Bestellung des Kunden) entweder mit einer

Weitwinkellinse (Öffnungswinkel ca. 120 Grad) oder mit einer Vorhanglinse

(Öffnungswinkel ca. 15 Grad) ausgestattet.

o Die Sensorreichweite beträgt bei optimaler Ausrichtung ca. 10-12 Meter.

o Bei der Montage eines BM mit Tierschutzfunktion ist die geringe

Montagehöhe zu beachten, bitte sehen Sie nachstehende Skizze.

https://shop.amg-alarmtechnik.de/

https://shop.amg-alarmtechnik.de/

Seite 17 von 30




Bewegungsmelder mit Tierschutzfunktion

Bewegungsmelder im Raum, ohne Tierschutzfunktion, Antenne nach

oben

Nach der Montage des Bewegungsmelders führen Sie bitte die notwendigen Tests durch,

um die optimale Einstellung zu erreichen.

Achtung: Bitte beachten Sie, dass der BM nur alle 5 Sekunden ein Signal versendet,

warten Sie deshalb zwischen den einzelnen Tests ca. 10 Sekunden!

Wenn Sie den Test durchführen, können Sie an dem kurzen roten Aufleuchten der

dreieckigen LED sehen, wann der Sensor Sie erfasst hat und sein Funksignal versendet.

Dies erleichtert die Einstellung des richtigen Winkels durch Kippen oder Schwenken des

BM. Wenn Sie den BM etwas nach unten kippen, wird der Sensorstrahl schräg nach unten

gehen und somit auch Kinder (geringere Körperhöhe) in einer Entfernung von 4-5 Meter

besser erkennen.

Achtung: Bringen Sie den BM immer so an, dass er quer zur voraussichtlichen

Laufrichtung überwacht, dadurch ist die Empfindlichkeit höher als wenn eine Person

gerade auf den BM zugeht!

Die BM haben eine Doppelsensortechnologie, sie registrieren Bewegung und

Körperwärme, erst wenn beide Faktoren zusammentreffen, wird Alarm ausgelöst.

Dadurch lösen die BM keinen Alarm aus, wenn sich Bäume im Wind bewegen, eine Fliege

auf der Linse landet oder ein Vogel vorbeifliegt.

Seite 18 von 30




In all diesen Fällen fehlt eine ausreichende Wärmeabstrahlung. Der BM sollte so montiert

werden, dass keine Sonne auf ihn treffen kann.

Direkte Sonnenbestrahlung heizt das Gehäuse auf und verringert die

Sensorempfindlichkeit. Sobald das Gehäuse 30° C und mehr erreicht, wird der

Wärmesensor des BM kaum noch in der Lage sein, die geringe Körperwärmeabstrahlung

des Menschen zu registrieren. Mit steigender Umgebungstemperatur wird die

Sensorreichweite geringer ausfallen als bei kühler Umgebungsluft. So wird sich die

Sensorreichweite bei Umgebungstemperaturen von über 30° C von ca. 10 Meter auf 2-3

Meter bei Vorhanglinsen und auf 3-5 Meter bei Weitwinkellinsen reduzieren.

Die maximalen Sensorreichweiten erzielen Sie bei kühler, trockener Luft.

Stromsparmodus

Sie finden auf der Rückseite des Bewegungsmelders einen kleinen Schiebeschalter. Mit

diesem Schalter können Sie den Bewegungsmelder Ein- und Ausschalten.

Durch den integrierten Stromsparmodus verlängert sich die Batterielebensdauer von ca.

12 Monaten auf ca. 18 Monate. Bitte berücksichtigen Sie bei diesen Angaben, dass die

Erstausstattung der Bewegungsmelder nicht mit hochwertigen Alkalinebatterien erfolgt,

wir empfehlen deshalb, den ersten Batteriesatz nach 6-9 Monaten auszuwechseln und

ausschließlich Alkalinebatterien bester Qualität einzusetzen.

Ungewünschte Alarmauslösung

Speziell zu Beginn einer neu installierten Alarmanlage kann es in Einzelfällen

vorkommen, dass Sie eine ungewünschte Alarmauslösung erhalten. Oft denkt man dann

an einen Fehlalarm. Da gerade PIR-Bewegungsmelder die aufwändigste Technik im

Bereich der Sensorik besitzen, empfehlen wir, zunächst die Bewegungsmelder (BM) zu

überprüfen. Bitte beachten Sie dabei nachfolgende Hinweise:

Motten, Hummeln oder Mäuse können keinen Alarm auslösen, weil die notwendige

Wärmeabstrahlung fehlt. Bitte kontrollieren Sie die BM auf bestmögliche

Montageposition.

Die BM dürfen nicht auf Plätze gerichtet sein, die durch die Sonne aufgeheizt

werden. So könnte z.B. bei BM, die draußen montiert wurden, eine Mauer, die tagsüber

von der Sonne aufgeheizt wurde und nachts ihre Wärme abgibt, in Verbindung mit der

Bewegung von Sträuchern oder großen Insekten vor der Linse zu ungewolltem Alarm

führen.

Es sind dann beide Faktoren vorhanden: Ein Objekt, das wärmer ist als die

Umgebungsluft (in diesem Beispiel eine aufgeheizte Mauer) und Bewegung, (in diesem

Beispiel ein Strauch im Wind oder großes Insekt vor der Linse), dann muss der BM einen

Alarm auslösen. Dafür wurde er konstruiert. Bei der Kontrolle können Sie aber

niemanden sehen und somit entsteht der Eindruck eines Fehlalarms.

In 99% aller Fälle von ungewollter Alarmauslösung sind schwache Batterien oder

ungünstig montierte BM die Ursache. Das Sensorfeld des BM können Sie bei Bedarf

einschränken, indem Sie auf die weiße Kunststofflinse des BM silberfarbiges Klebeband,

besser noch Alu-Klebeband kleben. Bitte die Mitte mindestens daumenbreit frei lassen.

Beachten Sie auch stets einen guten Zustand der Batterien. Schwache Batterien können

zu Fehlalarm führen. Eine schwache Batterie wird Ihnen an der ständig aufleuchtenden

LED am BM angezeigt und bei der Alarmzentrale AW100-2 GSM zusätzlich per Funk auf

die Zentrale gemeldet.

Seite 19 von 30




Die beste Montageposition für BM ist ein normal temperierter Raum, der BM soll quer zur

voraussichtlichen Laufrichtung eines Einbrechers ausgerichtet sein. Vermeiden Sie die

Ausrichtung auf Fenster und Heizung, oder Möbel und Teppiche, die durch die Sonne

aufgeheizt werden. Grenzen Sie durch seitliches Schwenken des BM den Sensorbereich

so ein, dass wirklich nur die notwendigen Bereiche überwacht werden.

Prüfen Sie diese Bereiche, indem Sie langsam in den Bereich hineingehen und darauf

achten, wann die Kontroll- LED aufleuchtet. Leuchtet die LED zu spät auf, schwenken Sie

den BM etwas mehr in Ihre Richtung und evtl. nach oben oder unten, und testen Sie

erneut. Berücksichtigen Sie die eingestellten Pausenzeiten des BM (5 Sek. oder 3

Minuten, siehe Schiebeschalter auf der Rückseite des BM).

Wenn Sie den BM an einem wettergeschützt Ort in Außenbereich montieren, achten Sie

darauf, dass der BM nicht auf Orte gerichtet ist, die von der Sonne aufgeheizt werden.

Den BM bitte an einem schattigen Platz montieren. Berücksichtigen Sie bitte auch, dass

die Sensorreichweite bei steigenden Außentemperaturen geringer wird, weil die

Wärmedifferenz, die ein Körper im Vergleich zur Umgebungswärme abstrahlt, deutlich

geringer ist. Umso geringer die Wärmedifferenz, umso geringer die Sensorreichweite. So

werden Sie feststellen, dass die Sensorreichweite in kühleren Nächten deutlich größer ist

als an sonnigen Tagen. Wenn alle Hinweise berücksichtigt wurden, haben Sie ganz sicher

ein zuverlässiges Alarmsystem ohne ungewollte Alarmauslösungen.

Bedienungsanleitung für den DSP Bewegungsmelder

Die Reichweite der Doppelstrahlsensoren beträgt ca. 12 Meter bei einer

Umgebungstemperatur von ca. 15 Grad Celsius. Die Sensorreichweite ist abhängig von

der Umgebungstemperatur, ist die Außentemperatur hoch, z.B. 30 °C, so verringert sich

die Sensorreichweite, da die Differenz zwischen Körperwärmeabstrahlung und

Außentemperatur gering ist. Bei kalter Außentemperatur ist diese Differenz größer,

dadurch vergrößert sich die Sensorreichweite.

Das Funksignal hat eine Reichweite von 100 Meter auf freiem Feld. Innerhalb eines

Gebäudes beträgt die Funkreichweite ca. 50 Meter, abhängig von der Stärke der Mauern.

Das Gerät wird mit 4 C Baby Alkaline-Batterien/LR14 betrieben. Die Betriebsdauer der

Batterien beträgt ca. 2 Jahre. Der DSP-Sensor arbeitet in einem Frequenzbereich von 433

Mhz. Das Gehäuse des Sensors hat die Maße 16 x 9 x 6cm (Höhe x Breite x Tiefe).

Einlegen/ Wechseln der Batterien

01. Öffnen Sie die obere Abdeckung des DSP

Sensors. Dazu lösen Sie bitte die vier im

Gehäuse befindlichen Schrauben.

02. Nehmen Sie die obere Abdeckung ab und

legen diese parallel neben das Gehäuse.

Bitte beachten Sie, dass die obere

Abdeckung durch eine Batterieleitung mit

dem Gehäuse verbunden ist.

4

Seite 20 von 30




03. Legen Sie die 4 mitgelieferten Batterien in

beide Batteriefächer. Bitte beachten Sie

beim Einlegen der Batterien auf die

Plus/Minus Stellung. Minus immer auf die

Metallfeder. Sollte der DSP Sensor ohne

Funktion sein, dann drücken Sie die

Batterien gegen den Pluspol bis ein

guter Batteriekontakt entsteht.

04. Falls die DSP Lichtschranke noch nicht in

der Alarmzentrale angemeldet ist, führen

Sie zunächst unten beschriebene Schritte

durch. Zum Schießen des Sensors legen Sie

die obere Abdeckung wieder auf das

Gehäuse und befestigen beide Einheiten mit

den dazugehörigen Schrauben. Achten Sie

darauf, dass die Dichtschnur korrekt in der

Dichtungsnut liegt und nicht eingeklemmt

wird.

Bewegungsmelder in Zentrale einlernen

Wenn Sie den DSP-Sensor neu in eine Zentrale einlernen möchten ist es erforderlich, das

Signal des DSP-Sensors 1 bis 2-mal an die Zentrale zu senden.

Hinweis: Nachdem Sie die Batterien in das Gerät eingelegt haben, warten Sie ca. 30

Sekunden bevor Sie den Bewegungsmelder mit Ihrer Alarmanlage einlernen. Die PIR

Sensoren benötigen diese Zeit für die Temperaturkompensation. Achten Sie darauf, dass

in dieser Zeit keine Bewegung vor dem DSP-Sensor stattfindet.

Für die Auslösung des Signals fahren Sie bitte 2-mal mit dem Arm gleichzeitig in einer

Distanz von ca. 20 cm über beide Sensoren. Durch die Auslösung wird das Signal an die

Zentrale gesendet.

Hinweis: Im Gehäuse ist eine kleine rote LED eingebaut, diese visualisiert die

Sensoraktivität beim Auslösen. Diese kleine rote LED ist durch das Kunststoffgehäuse an

der Vorderseite erkennbar, vorzugsweise bei abgedunkeltem Raum. Mit Hilfe dieser LED

können Sie auch (am besten bei Dunkelheit) das Auslösen des DSP Sensors prüfen und

ggf. die Montageposition und die Ausrichtung korrigieren.

Zum Einlernen des Bewegungsmelders folgen Sie bitte den Anleitungen in der

Bedienungsanleitung der jeweiligen Zentrale.

Hinweis: Nach der Auslösung benötigt der DSP Sensor 5 Sekunden zum

Zurücksetzen des Bewegungszustandes. Wird in dieser Zeit eine Bewegung

erkannt, kann der DSP diese nicht auswerten und sendet somit nicht.

Hinweis: Wenn innerhalb kurzer Frist 2 Signale benötigt

werden (bei AW-100-2 GSM, AS-09, FA-04/2) können Sie

alternativ das Funksignal versenden indem Sie eine

Batterie kurzzeitig vom Kontakt der Batteriehalterung

zurückdrücken, um den Kontakt zu unterbrechen und

wiederherzustellen. Wiederholen Sie den Vorgang ggf. bis

der Sensor erfolgreich eingelernt ist.

Seite 21 von 30




Montageanleitung

Die Halterung hinten am Gehäuse ist so ausgelegt, dass

der Sensor mittels Schrauben oder Kabelbinder an jedem

Pfosten oder jeder Wand befestigt werden kann. Die

vorzugsweise Montagehöhe liegt zwischen 150 und 180

cm vom Boden. Wird der DSP-Sensor tiefer installiert,

könnten evtl. kleine Tiere wie Katzen den Sensor

auslösen. Um den DSP Sensor an eine Wand zu

befestigen, markieren Sie mit einem Stift die Positionen

der zu bohrenden Löcher. Verwenden Sie dabei die

Halterung als Vormarkierung. Bei der Montage

verwenden Sie bitte handelsübliche Dübel mit einem

Durchmesser von 6 mm.

Hinweis: Bitte beachten Sie bei der Montage den abfallenden Winkel der Halterung.

Dieser dient zum Ablauf von Regenwasser.

Hinweis: Alle Sensoren sind bereits werksseitig voreingestellt. Sollten Sie die Einstellung

der Sensoren ändern, lassen Sie dies ggf. durch einen Technikers Ihres Vertrauens

vornehmen. Bitte nehmen Sie keine Einstellungen am DSP-Sensor vor wenn Sie nicht

sicher sind wie sich diese auswirken. Merken Sie sich die Ausgangsposition jedes

Sensors, bevor Sie Änderungen durchführen

Einstellung der Sensoren

1. Mit Dark ADJ stellen Sie die Helligkeit ein. Das

heißt ab welcher Helligkeit der DSP-Sensor auslösen

soll.

2. Mit Delay Time können Sie die die Auslösezeit des

DSP-Sensors einstellen.

3. Mit SENS können Sie die Sensorreichweite

einstellen, diese beträgt maximal 12 Meter.

Sensorabdeckung Die DSP-Sensoren sind mit einem speziellen Filter

gegen Sonnenlichteinstrahlung ausgestattet.

Sonnenlicht beinhaltet viel Wärmestrahlung, deshalb

haben handelsübliche Bewegungsmelder ein

erhöhtes Fehlauslöserisiko. Um zu verhindern, dass

Sonneneinstrahlung zu solchen Fehlauslösungen

führt, hat der DSP Sensor 3 verschiedene

Absicherungen:

Seite 22 von 30




1) Es erfolgt nur dann eine Auslösung, wenn beide Sensoren gleichzeitig eine Auslösung

melden.

2) Die Sensoren sind mit einem speziellen Sonnenschutzfilter ausgestattet.

3) Die Sensoren sind weit hinten im Sensorgehäuse verbaut.

Dabei dient die Abdeckung des Sensors sowohl als Sonnen – als auch als

Wetterschutz. Sollten Sie feststellen, dass bei schnell wechselnder

Sonneneinstrahlung (Sonne-Wolkenmix) dennoch eine ungewollte Auslösung

stattfinden, können Sie der äußere Abdeckung nach vorn schieben, um die

Sonneneinstrahlung zusätzlich zu verringern. Des Weiteren können Sie damit

auch den Radius der Überwachungszone begrenzen. Das Sicherheitsnetz auf der

Sensorröhre dient zum Schutz vor Insekten.

Die Aussparung im unteren Bereich ist für den Wasserablauf gedacht.

Bedienungsanleitung für den Bewegungsmelder im Wetterschutz

Allgemeine Information:

Der Bewegungsmelder (BM) wird mit 3 Alkaline-Mignon-Batterien betrieben, die Batterie

ist bei der Lieferung bereits im BM eingesetzt. Die Betriebsdauer beträgt ca. 1 Jahr. Der

Bewegungsmelder (BM) wurde mit Tierschutzfunktion in das Wetterschutzgehäuse

integriert. Damit ist gemeint, dass der Bewegungsmelder auf Tiere nicht reagiert, weil die

Tiere unter dem Sensorstrahl des BM hindurch laufen können. Zu diesem Zweck ist der

BM „kopfüber“ in dem Gehäuse montiert, deshalb zeigt die Antenne nach unten. Die BM

sind (je nach Bestellung des Kunden) entweder mit einer Weitwinkel Linse

(Öffnungswinkel ca. 120 Grad) oder mit einer Vorhanglinse (Öffnungswinkel ca. 15 Grad)

ausgestattet. Die Sensorreichweite beträgt bei optimaler Ausrichtung ca. 10 Meter.

Bei der Montage eines BM mit Tierschutzfunktion ist die geringe Montagehöhe zu

beachten, bitte sehen Sie nachstehende Skizze.

Bewegungsmelder mit Tierschutzfunktion

Seite 23 von 30




Bewegungsmelder im Raum, ohne Tierschutzfunktion, Antenne nach oben.

Nach der Montage des Bewegungsmelders führen Sie bitte die notwendigen Tests durch,

um die optimale Einstellung zu erreichen. Bitte beachten Sie, dass der BM nur alle 45

Sekunden ein Signal versendet, warten Sie deshalb zwischen den einzelnen Tests ca. 1

Minute.

Wenn Sie den Test in der Dunkelheit durchführen, können Sie an dem kurzen roten

Aufleuchten der weißen Sensorlinse sehen, wann der Sensor Sie erfasst hat und sein

Signal versendet. Dies erleichtert die Einstellung des richtigen Winkels durch Kippen oder

Schwenken des BM.

Wenn Sie den BM etwas nach unten kippen, wird der Sensorstrahl schräg nach unten

gehen und somit auch Kinder (geringere Körperhöhe) in einer Entfernung von 4-5 Meter

besser erkennen.

Bringen Sie den BM immer so an, dass er quer zur voraussichtlichen Laufrichtung

überwacht, dadurch ist die Empfindlichkeit höher als wenn eine Person gerade auf den

BM zugeht.

Die BM haben eine Doppelsensortechnologie, sie registrieren Bewegung und

Körperwärme, erst wenn beide Faktoren zusammentreffen, wird Alarm ausgelöst.

Dadurch lösen die BM keinen Alarm aus, wenn sich Bäume im Wind bewegen, eine Fliege

auf der Linse landet oder ein Vogel vorbeifliegt. In all diesen Fällen fehlt eine

ausreichende Wärmeabstrahlung.

Der BM sollte möglichst im Schatten installiert werden. Direkte Sonnenbestrahlung heizt

das Gehäuse auf. Sobald das Gehäuse 30°C und mehr erreicht, wird der Wärmesensor

des BM kaum noch in der Lage sein, die (geringe) Körperwärmeabstrahlung des

Menschen zu registrieren. Mit steigender Umgebungstemperatur wird die

Sensorreichweite geringer ausfallen als bei kühler Umgebungsluft.

So wird sich die Sensorreichweite bei Umgebungstemperaturen von über 30 Grad C. von

ca. 10 Meter auf 2-3 Meter bei Vorhanglinsen und auf 3-5 Meter bei Weitwinkellinsen

reduzieren. So schirmt z.B. hohe Luftfeuchtigkeit auch die Körperwärme ab (durch

Reflektion der Körperwärmestrahlen in den Wasserteilchen der Umgebungsluft), was eine

Reduzierung der Sensorreichweite zur Folge hat.

Die maximalen Sensorreichweiten erzielen Sie bei kühler, trockener Luft. Zur

Absicherung von Gebäuden mit Weitwinkel BM empfiehlt sich eine Montage der BM am

Gebäude oder in Gebäudenähe, bei der Absicherung von Tordurchgängen etc. mit

Vorhang BM empfiehlt sich eine Montage in dem Tordurchgang.

Seite 24 von 30




So spielt die variierende Sensorreichweite durch wechselnde Klimabedingungen eine

untergeordnete Reichweite und Sie erhalten eine zuverlässige Auslösung. Wenn Sie

feststellen, dass aufgrund der Witterungsverhältnisse (vor allem in südlichen Ländern)

keine ausreichende Alarmauslösung stattfindet, sollten Sie den Einsatz einer

temperaturunabhängigen Lichtschranke prüfen, Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

Der BM ist unten mit einem Gitter versehen, damit keine Insekten in das Gehäuse

gelangen können. Achten Sie bitte auf eine ausreichende Belüftung, damit kein

Kondenswasser entstehen kann. Das Gehäuse ist mit handelsüblichen Kunststoff-Farben

lackier bar. Bitte kleben Sie zuvor das weiße Linsenfenster ab, es darf nicht lackiert

werden.

Zur Grundierung verwenden Sie bitte Kunststoff-Haftgrundierung, bevor Sie den Deck

lack aufbringen. Wenn Sie die Batterien wechseln möchten oder den BM in die Zentrale

einlernen möchten, lösen Sie zuerst die Schraube unter dem weißen Linsenfenster. Dann

ziehen Sie ziehen Sie den Deckel aus dem Linsengehäuse heraus. Der BM ist an dem

Deckel des Gehäuses mit Schrauben befestigt. Wenn Sie den Deckel mit BM aus dem

Rohr gezogen haben, können Sie das Batteriefach öffnen und die Batterien wechseln.

Wenn Sie den BM neu in eine Zentrale einlernen möchten (z.B. bei der Erstinstallation),

ist es erforderlich, das Signal des BM 2-mal an die Zentrale zusenden. Für die Auslösung

des Signals finden Sie am Kopfende des BM ein kleines Loch, darunter sitzt ein Schalter.

Drücken Sie den Schalter mit Hilfe eines spitzen Gegenstandes für 2 Sekunden und

lassen dann wieder los, dadurch wird das Signal an die Zentrale versandt.

Zum Einlernen eines BM folgen Sie bitte den Anleitungen in der Bedienungsanleitung der

jeweiligen Zentrale.

Nach dem Einlernen (oder Batteriewechsel) schieben Sie den BM mit grauem Gehäuse-

Deckel wieder in das Linsengehäuse und schrauben Sie die kleine Schraube unter der

Sensorlinse wieder ein. Achten Sie darauf, dass der BM mit seinem Schraubloch genau

unter dem Gehäuseloch des grauen Schutzgehäuses eingeschoben wird, sonst ist das

Einschrauben der Halteschraube nicht möglich. Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an,

so dass das Schutzgehäuse nicht eingedrückt wird.

Montagehinweis für die Fenster/ Tür Magnetsensoren und Kombimelder

Seite 25 von 30




Es empfiehlt sich, die Tür/ Fenstersender auf den Fensterflügel ganz unten im Kipp-Punkt

des Fensters zu befestigen. Die Flächen bitte mit Spiritus vor dem Ankleben fettfrei

reinigen. Der Magnet wird auf dem Fensterrahmen befestigt, er muss an die Seite des

Senders, an der keine Antenne ist. Wenn der Sender zu hoch sitzt für den Magnet, bitte

ein geeignetes Distanzstück unter dem Magnet befestigen.

Wichtig ist, dass die rote LED des Senders aufleuchtet, wenn das Fenster geöffnet wird.

Beim Ankippen des Fensters soll die LED nicht aufleuchten, damit das gekippte Fenster

noch überwacht wird, falls erforderlich, bitte den Magnet näher an Sender montieren.

Bei einer Befestigung unten am Fenster können auch gekippte Fenster überwacht

werden. Die Antenne kann bei Bedarf auch nach unten ausgerichtet werden.

Der Glasbruchsensor des Kombimelders ist nur aktiv, wenn der Magnet neben dem

Sender ist. So können geöffnete Fenster geputzt werden, ohne dass Alarm ausgelöst

wird. Bitte wechseln Sie spätestens alle 12 Monate die Batterie im Sender aus, das

Batteriefach befindet sich an der linken Seite des Senders.

Bedienungsanleitung für Doppelstrahl Infrarot Lichtschranken Diese komplette Lichtschranke bestehend aus Sender und Empfänger, sie arbeitet mit

einem doppelten unsichtbaren Infrarot-Lichtstrahl. Die Reichweite beträgt je nach

Ausführung von 50 bis zu 300 Metern. Die Stromversorgung erfolgt über die zwei

mitgelieferten Netzteile.

Montage Befestigen Sie beide Geräte jeweils senkrecht zum Beispiel an Holzpfählen oder mit dem

mitgelieferten Befestigungsmaterial an Rohren oder an Wänden parallel aufeinander

Seite 26 von 30




ausgerichtet in einer Höhe von ca. 1-1,2 Meter. Beide Geräte müssen mit der

abgerundete Seite zueinander zeigen. Es dürfen sich zwischen den Geräten keine

Gegenstände befinden, setzen Sie die Geräte nicht direkter Sonnenbestrahlung aus.

Verbinden Sie die mitgelieferten Steckernetzteile jeweils mit der am Gerät befindlichen

Buchse.

Funktion Die Doppelstrahl Infrarot Lichtschranken sind nach Herstellung der Stromversorgung

automatisch in Betrieb, die Funktion können Sie überprüfen, indem Sie den unsichtbaren

Strahl unterbrechen. Dann wird in dem Gerät, in dem sich der Funk-Sender befindet, ein

Klacken (Schaltgeräusch) hörbar sein. (auf der Rückseite dieses Gerätes ist Receiver

geschrieben). Sobald Sie das Schaltgeräusch hören, wird bei Modellen mit Funksender

ein Funksignal an die Alarmzentrale gesandt. Achten Sie beim Ausrichten der beiden

Komponenten darauf, dass Sie kein Schaltgeräusch hören können. Das Schaltgeräusch

darf nur beim Durchschreiten (Unterbrechung des Lichtstrahls) zu hören sein.

Im Receiver befindet sich je eine grüne und rote Kontroll-LED. Die grüne LED leuchtet,

wenn der Receiver das Infrarotlicht des Transmitters empfängt. Sind die Geräte nicht

korrekt aufeinander ausgerichtet, so brennt die rote Alarm LED.

Im Receiver befindet sich eine Einstellmöglichkeit, um die Reaktionsgeschwindigkeit für

die Unterbrechung des Strahls einzustellen. Dies ist notwendig, wenn zum Beispiel

durchfliegende Vögel Fehlalarme auslösen sollten. Um die Einstellung zu ändern, öffnen

Sie das Gerät durch Herausdrehen der unteren Kreuzschlitzschraube und drehen Sie an

der Schraube mit der Bezeichnung „Response Time“. Bei der Einstellung 1 werden auch

schnelle Unterbrechungen des Lichtstrahls erfasst. Die Einstellung bis 5 wählen Sie bitte,

wenn schnelle Unterbrechungen nicht erfasst werden sollen (Vögel) und nur langsame

Bewegungen (normaler Gang eines Menschen) erfasst werden sollen. Prüfen Sie die

gewählte Einstellung, indem Sie mit schnellem Schritt durch den Lichtstrahl gehen, es

sollte dann ein Alarm ausgelöst werden.

Wir wünschen Ihnen noch viel Freude und mehr Sicherheit mit diesem interessanten

Gerät. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Bedienungsanleitung Rauchwarnmelder

Als Mindestausstattung werden in Wohnhäusern Rauchmelder im Kinderzimmer,

Schlafbereich und Flur gefordert. Zur optimalen Ausstattung sollte zusätzlich zur

Mindestausstattung jeder Raum mit Rauchmeldern ausgestattet sein.

Anbringungsort

Rauchmelder müssen an der Decke, möglichst in der Raummitte installiert

werden. Mindestabstand zu einer Wand = 50 cm

Seite 27 von 30




In L-förmigen Räumen sollte der Rauchmelder in der Gehrungslinie installiert

werden. Bei größeren Räumen ist jeder Schenkel wie ein separater Raum zu

betrachten.

Räume die durch eine deckenhohe Möblierung oder durch Trennwände

unterteilt sind, sollten in jedem Raumteil durch Rauchmelder geschützt werden.

Bei offenen Verbindungen mit mehreren Geschossen ist auf jeder Ebene

mindestens ein Rauchmelder zu installieren.

In Räumen mit Deckenstürzen bis 20cm kann der Rauchmelder auf den Sturz

montiert werden. In Räumen mit Deckenstürzen über 20cm sollte beidseitig ein

Rauchmelder installiert werden.

Rauchmelder in Fluren und Gängen: Bei einer max. Breite von 3m darf der

Abstand zwischen zwei Rauchmeldern max. 15 m betragen. Der Abstand von den

Stirnflächen des Flurs oder Ganges darf nicht mehr als 7,5m betragen.

Rauchmelder in zuggefährdeter Umgebung: Um zu verhindern, dass der

Rauch den Rauchmelder nicht erreicht, dürfen diese nicht in der Nähe von Klima-

und Belüftungseinlässen installiert werden.

Vernetzung von Rauchmeldern: Wenn zusätzlich der Alarm an einem anderen

Ort erfolgen soll, müssen vernetzbare Rauchmelder eingesetzt

werden. (Beispiel: Alarm im Kinderzimmer -> Zusatzalarm im

Elternschlafzimmer)

Wichtiger Hinweis: Rauchwarnmelder warnen frühzeitig vor Brandrauch bzw. Bränden,

damit die Bewohner von Haus und Wohnung frühzeitig reagieren, insbesondere die

brandbeaufschlagten Räume sofort verlassen und die Feuerwehr alarmieren können.

Rauchwarnmelder verhindern weder die Entstehung von Bränden noch bekämpfen sie sie

selbsttätig; sie alarmieren auch weder unmittelbar die Feuerwehr noch sonst eine

hilfeleistende Stelle. Sie dienen auch nicht der Alarmierung der Nutzer (Mieter, Pächter

usw.) anderer Wohnungen, von Nachbarn usw. Rauchwarnmelder dienen nicht der

Verhinderung von Brandschäden und können sie auch tatsächlich nicht verhindern,

insbesondere nicht, wenn bei Brandausbruch niemand anwesend ist.

Anwendung

Rauchwarnmelder, wie sie in der Norm DIN EN 14604 beschrieben und angewendet

werden, können sowohl als Einzelmelder funktionieren wie auch mit anderen

Rauchwarnmeldern über Funk vernetzt werden, sofern Melder, die dafür technisch

ausgerüstet sind, eingesetzt werden. Eine Vernetzung über Kabel verlangt spezielle

Melder, wie sie in professionellen Brandmeldeanlagen eingesetzt werden; sie werden nur

zusammen mit einer professionellen Brandmeldezentrale geliefert. Im Falle der

Vernetzung der Rauchwarnmelder mittels Funk kann die akustische Alarmierung an alle

übrigen Rauchwarnmelder innerhalb der Vernetzung oder an eine zentrale Stelle

erfolgen. Möglich ist, optische Meldungen oder Vibrationsmeldungen (z. B. für Gehörlose)

zu integrieren.

Eine Aufschaltung von Rauchwarnmeldern, auch solcher mit Funkvernetzung, auf eine

Brandmeldeanlage sowie der Einsatz von Rauchwarnmeldern als „Ersatz“ für eine von

Versicherungen oder der Bauaufsicht geforderte Brandmeldeanlage ist nicht zulässig,

führt straf- und zivilrechtlich zur Haftung, versicherungsrechtlich zum Verlust des

Versicherungsschutzes und kann bauaufsichtlich ggf. zusätzlich als Ordnungswidrigkeit

geahndet werden, verbunden mit einer Nachrüstungsauflage.

Wichtiger Hinweis: Unter “Räumen mit wohnungsähnlicher Nutzung” versteht man die

Norm: “Räume bzw. Raumgruppen in wohnungsähnlicher Struktur”. Dazu gehören z. B.

Hotels und Pensionen o. ä. mit weniger als 12 Gastbetten, Containerräume,

Freizeitunterkünfte u. ä., sofern für diese bauaufsichtlich keine anderen Anforderungen

an die brandschutztechnische Ausrüstung gestellt werden.

Seite 28 von 30




Planung/Einbau

Nur der Einsatz von Rauchwarnmeldern nach DIN EN 14604 ist zulässig. Beim Einbau ist

ein Rauchwarnmelder pro Raum ausreichend, wenn dieser Raum nicht größer als 60 qm

ist; bei größeren Räumen sind weitere Rauchwarnmelder erforderlich. Bei der

Mindestausstattung gemäß der DIN 14676 sind Rauchwarnmelder in Schlaf- und

Kinderzimmern sowie in den Fluren (Rettungswegen) zu installieren.

Bei der optimalen Ausstattung sind außerdem alle Wohn- und Hobbyräume, Heizungs-

und Werkräume und der Dachboden mit je einem Rauchwarnmelder zu versehen.

In Treppenhäusern oder Räumen mit Galerie ist in der obersten Etage mindestens ein

Rauchwarnmelder zu installieren. Besser wäre jedoch ein Rauchwarnmelder auf jeder

Ebene. In der Küche sind Rauchwarnmelder nur zu installieren, wenn Falschalarme, z. B.

durch Wasserdämpfe, auszuschließen sind. Aus diesem Grund sind auch Badezimmer von

der Ausstattung mit Rauchwarnmeldern ausgenommen. Empfehlenswert ist generell, alle

Räume mit Rauchwarnmeldern auszustatten (außer Küche und Bad) und einen

Rauchwarnmelder auf jeder Ebene zu installieren.

Installation

Rauchwarnmelder sind immer an der Decke in der Raummitte anzubringen, mindestens

jedoch 50 cm von der Wand bzw. von Einrichtungsgegenständen entfernt zu installieren.

Für besondere Fälle wie L-förmige oder unterteilte Räume als auch Räume mit

Unterzügen gibt die Norm detaillierte Empfehlungen für Abstandsverhältnisse und

Melderanordnungen. Auch für die Anbringung von Rauchwarnmeldern in Fluren und

Gängen und in zuggefährdeter Umgebung gibt die DIN 14676 Empfehlungen.

Wichtiger Hinweis zur Sicherheit

Wenn eine Warnung außer in dem brandbeaufschlagten Raum bzw. dem Raum, in dem

der Melder jeweils installiert ist, zusätzlich an einem anderen Ort als dem alarmgebenden

Rauchwarnmelder erfolgen soll, z. B. wenn der auslösende Alarm im Kinderzimmer

stattfindet und zusätzlich im Elternschlafzimmer alarmieren soll, wird für die Alarmierung

an zentraler Stelle zusätzlich zum Rauchwarnmelder eine Kleinmelderzentrale empfohlen.

Betrieb des Rauchwarnmelders

Falschalarme (“Täuschungsalarme”) können z. B. durch Schweiß-, Löt- oder Sägearbeiten

ausgelöst werden. Außerdem können generell Staub bei Baumaßnahmen, Wasserdampf

und Kochdämpfe, extreme elektromagnetische Einwirkungen als auch

Temperaturschwankungen mit Kondensationsbildung zu Falschalarmen führen. Daher

empfiehlt die Norm bei Renovierungen etc. eine Abdeckung der Rauchwarnmelder.

Wartung/Instandhaltung

Der Rauchwarnmelder ist gemäß Bedienungsanleitung, jedoch mindestens einmal jährlich

auf seine Funktion zu überprüfen. Dazu gehört eine Sichtprüfung, ob die

Raucheintrittsöffnungen frei zugänglich sind und der Rauchwarnmelder nicht beschädigt

ist; Mängel in diesen Punkten müssen sofort beseitigt, ein beschädigter

Rauchwarnmelder muss sofort ausgetauscht werden. Gleichzeitig ist eine Alarmprüfung

vorzunehmen. Diese beinhaltet die Auslösung eines Probealarms über die Prüftaste

(Testknopf).

Diese Prüftaste befindet sich auf dem Rauchmelder (siehe Fotos) und muss ca. 3

Sekunden lang gedrückt werden. Bei Fehlverhalten muss die Batterie ersetzt oder ggf.

der Rauchwarnmelder ausgetauscht werden (bei Beschädigung oder starker

Verschmutzung).

Seite 29 von 30




Bitte wählen Sie in der Ansicht das gelieferte Model:

Batterie- oder Akkumulatorwechsel

Die Batterie sollte im Rauchwarnmelder mindestens einmal im Jahr oder nach

Herstellerangaben ausgewechselt werden (z.B. bei Batterien mit längerer Laufzeit),

spätestens jedoch bei akustischer Signalisierung des nötigen Batteriewechsels. Gehen Sie

wie folgt (Fotos) vor:

Bitte wählen Sie in der Ansicht das gelieferte Model:

Seite 30 von 30




Zusammenfassung DIN EN 14604

Beschriftung der Rauchwarnmelder / CE-Kennzeichnung

Jeder Rauchwarnmelder muss dauerhaft mit folgenden Angaben gekennzeichnet sein:

DIN EN 14604

Name oder Handelszeichen und Adresse des Herstellers oder Lieferanten

Herstellungsdatum oder Fertigungsnummer

vom Hersteller empfohlenes Datum für einen Austausch, wenn die übliche

Wartung regelmäßig durchgeführt wurde

Hinweise zum Tauschen der Batterie: Art oder Anzahl der vom Hersteller

empfohlenen Batterien und der beim Auswechseln der Batterie unbedingt

sichtbare Hinweis für den Benutzer: "Nach jedem Batteriewechsel ist der

ordnungsgemäße Betrieb des Rauchwarnmelders unter Anwendung der

Prüfeinrichtung zu prüfen."

Zudem muss zum Rauchwarnmelder eine Anleitung geliefert werden, die Informationen

über Anweisungen für Standortwahl, Montage und Wartung erhalten. Zusätzlich müssen

auf dem Produkt das Symbol für die CE-Kennzeichnung sowie die Nummer des EG-

Konformitätszertifikates angegeben sein. Das Konformitätszertifikat 32210 kann beim

Hersteller abgefordert werden.

Bedienungsanleitung für das Alarm ... - AMG-Alarmtechnik.de · AMG Sicherheitstechnik GmbH...

Documents

Transcript of Bedienungsanleitung für das Alarm ... - AMG-Alarmtechnik.de · AMG Sicherheitstechnik GmbH...