BEDIENUNGSANLEITUNG für LCD-TV-Geräte mit ... - … · BEDIENUNGSANLEITUNG für LCD-TV-Geräte...

B E D I E N U N G S A N L E I T U N Gfür LCD-TV-Geräte mit Chassis 608 und Chassis 609

Metz - immer ers tk lass ig .609 47 0061.A3

10/3

4/24

2

1. Aufstellhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . 41.2 Anschliessen und Einschalten . . . . . . . . . . . . 5

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73. Die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84. Alltägliche Handhabung . . . . . . . . . . . . . . 105. Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . Programmplatzverwaltung . . . . . . . . . . 11

. . . über die Programmtabelle . . . . . . . . . . 11Zurück zum letzten Programm. . . . . . . . . . . 11

6. Bedienhilfe (Information) . . . . . . . . . . . . . . 127. Menüsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138. Videotext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149. Betriebsart einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 1610. AV Wiedergabe, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . automatischer Programmwechsel . . . 1710.1 . . . , VCR-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1910.2 . . . , MPEG-Rauschreduktion . . . . . . . . . . . 2010.3 . . . , UV Shift-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . 2110.4 . . . , Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2210.5 . . . , Rauschreduktion . . . . . . . . . . . . . . . . 2311. Bildeinstellungen generell . . . . . . . . . . . . . 24

. . . , Energieschema auswählen . . . . . . . . . 25

. . . , Bildprofile2) konfigurieren . . . . . . . . . . 27

. . . , Bildprofilauswahl2) zuordnen. . . . . . . . 28

. . . , Randfarbe einstellen. . . . . . . . . . . . . . 29

. . . , Zoom/Panorama einstellen. . . . . . . . . 3011.1 . . . , für Prog. über TV-Menü . . . . . . . . . . . 3111.2 . . . , für Prog. über Sendertabelle . . . . . . . . 3212. Toneinstellungen, generell . . . . . . . . . . . . . 3312.1 . . . , für Prog. über TV-Menü . . . . . . . . . . . 3812.2 . . . , für Prog. über Sendertabelle . . . . . . . . 4112.3 . . . , Tonstopp programmieren . . . . . . . . . . 4212.4 . . . , HiFi-Verstärker, HiFi-Ausgang. . . . . . . 4312.5 . . . , Ton über Lautsprecher/HiFi-Surround . 4412.6 . . . , Übersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4512.7 . . . , Kopfhörer anschließen . . . . . . . . . . . . 4812.8 . . . , Ton 1, Ton 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Vielen DankSehr geehrte Kundin,Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für einMetz TV-Gerät entschiedenhaben.

Wir haben in diesem TV-Geräteine Menüführung geschaffen,mit der wir Ihnen eine leicht ver-ständliche Bedieneroberflächebereitstellen.

Mit der Taste INFO können Siejederzeit eine Bedienhilfe aufru-fen, die Ihnen bei den Einstellun-gen weiterhilft.

Vor der ersten Inbetriebnahmesollten Sie jedoch auf jeden Falldie Kapitel 1 bis 8 der Bedie-nungsanleitung studieren.

TV-Geräte mit einem diesemLogo sind für den „HDTV“-Betrieb ausgerüstet. Mit ihremhochauflösenden Bildschirmbieten sie die MöglichkeitHDTV-Sendungen darzustellen.

TV-Geräte mit diesem Logo sindHD ready fähig und ermög-lichen somit HDTV-Fernsehen,wenn ein externes Gerät anden HDMI-Buchsen diese Signa-le liefert, oder bei Nachrüstungmit einem HDTV-Modul.

The HD ready Logo is aTrademark of EICTA.

Inhaltsverzeichnis

HDTVintegriert LED

3

Inhaltsverzeichnis13. Zoomautomatik . . . . . . . . . . . . . . . .4914. Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . .5015. Erinnerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5216. Zeitsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . .5316.1 Uhrzeit/Datum einstellen . . . . . . . . . .5416.2 Aufnahmesteuerung . . . . . . . . . . . . .5517. Sonderfunktionen, . . . . . . . . . . . . . .57

. . . , Bild im Bild . . . . . . . . . . . . . . .57

. . . , Normal/Sprache . . . . . . . . . . .58

. . . , JPEG Foto-Anzeige2) . . . . . . . . .58

. . . , Zeitversetztes Fernsehen2) . . . . .62

. . . , Sendung über Timer aufnehmen 64

. . . , Direktaufnahme einer Sendung .66

. . . , Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . .67

. . . , Bildposition . . . . . . . . . . . . . . .68

. . . , Audio-/Sprachauswahl . . . . . .70

. . . , Untertitel einstellen, anzeigen . .7118. Funktionstasten programmieren . . . .7319. EPG (Elektronische Programmzeitung)7419.1 EPG einschalten . . . . . . . . . . . . . . . .7419.2 EPG-Daten sammeln . . . . . . . . . . . . .7619.3 EPG anwenden . . . . . . . . . . . . . . . .78

. . ., Sendung auswählen, . . . . . . . .79. . . ansehen, . . . . . . . .79. . . erinnern . . . . . . . . .79

. . ., Programminfo (zur Zeit läuft..) . .80

. . ., Sendung aufnehmen . . . . . . . . .8120. Sprache/Land einstellen . . . . . . . . .8221. Sender einstellen, . . . . . . . . . . . . . .83

. . . , Empfangsart einstellen . . . . . . .8321.1 . . . , TV-Standard . . . . . . . . . . . . . .84

. . . , Analog-TV . . . . . . . . . . . . . . . .85

. . . , Farbnorm . . . . . . . . . . . . . . . .8621.2 . . . DVB-T, Antennenversorgung . . . .87

. . . , automatische Suche . . . . . . . . .88

. . . , manuelle Suche . . . . . . . . . . . .8921.3 . . . DVB-C, automatische Suche . . . . . .90

. . . , manuelle Suche . . . . . . . . . . . .9121.4 Sat-Anlage einstellen, . . . . . . . . . . .92

. . . , Antennenanlage . . . . . . . . . . .92

. . . , Einkabel,Unicable . . . . . . . . . .93

. . . , LNB-Versorgung . . . . . . . . . . . .94

. . . , DiSEqC-Anlage . . . . . . . . . . . .95

. . . , Satellit auswählen . . . . . . . . . .9621.5 . . . DVB-S 2) , automatische Suche . . .97

. . . , manuelle Suche . . . . . . . . . . . .98

. . . , Daten aktualisieren . . . . . . . .10021.6 DVB-Prog.-Info, Signalqualität . . . . .10121.7 Portalsender bei DVB-C und DVB-S2) 10222. Sender-Logo . . . . . . . . . . . . . . . . .10323. Sender sortieren . . . . . . . . . . . . . .10424. Startprogrammplatz . . . . . . . . . . .10625. Anzeigekonfiguration2) . . . . . . . . . .10726. DVB-Radiobetrieb . . . . . . . . . . . . .10827. Betrieb ohne Fernbedienung . . . . .10828. Bedienumfang . . . . . . . . . . . . . . . .11029. Reinigung des Gerätes . . . . . . . . . .11230. Anschlussmöglichkeiten . . . . . . . . .112

. . . vorne . . . . . . . . . . . . . . . .112,113

. . . an der Rückseite . . . . . . . . . . . .11431. AV Geräte anmelden . . . . . . . . . . .11531.1 . . . , Data Logic . . . . . . . . . . . . . . .11731.2 . . . , Signalart RGB . . . . . . . . . . . .120

. . . , Signalart DVI/HDMI . . . . . . . .121

. . . , Signalart YUV . . . . . . . . . . . .12231.3 HiFi-Verstärker/AV-Receiver

anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . .12331.4 AV Geräte abmelden . . . . . . . . . . .12532. Überspielen mit AV-Geräten . . . . . .12633. CA-Modul einführen / entfernen . .12834. Software-Update via Satellit . . . . . .12935. PC anschließen . . . . . . . . . . . . . . .13336. Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . .13637. Probleme, Mögliche Ursache, Abhilfe 13938. Nachrüstmöglichkeiten . . . . . . . . .14239. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . .143

Batterie-Entsorgung . . . . . . . . . . . .147Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . .150

4

• Achten Sie darauf, dass kein hellesLicht oder Sonnenschein direkt auf denBildschirm fällt. Es können Spiegelun-gen entstehen, die die Brillanz des Bil-des beeinträchtigen.

• Der günstigste Betrachtungsabstand istdie 3–fache Bildschirmdiagonale, beiGeräten mit- 26 Zoll Bildschirm also ca. 2 m.- 32 Zoll Bildschirm also ca. 2,4 m.- 37 Zoll Bildschirm also ca. 2,8 m- 42 Zoll Bildschirm also ca. 3,2 m- 55 Zoll Bildschirm also ca. 4,2 m

• Antennenanschlusskabel und sonstigeBauteile zwischen der fest eingebautenAntennen- / Breitbandsteckdose unddem Rundfunkempfänger (z. B.TV–Gerät, Videorecorder) müssen der Euro-Norm EN 60966-2-4 entsprechen.

• Das verwendete Antennenanschlusskabelsollte ein Schirmungsmaß von mindes-tens 75 dB besitzen.

• Bei Verwendung nicht zugelassenerKabel und Bauteile erlischt die Betriebs-erlaubnis des Rundfunkempfängers.

1. Aufstellhinweise• Verwenden Sie ausschließlich

Metz–Gerätefüße zum Aufstellen desTV–Gerätes.

• Wenn Sie das TV-Gerät an die Wandhängen wollen, so verwenden Sie dieMetz-Wandhalterung (Bestellnr. 604 990286.A3) oder eine Zubehör-Wand-halterung entsprechend Ihren Anforde-rungen. Zusätzlich zu den Zubehör-Wandhalterungen ist die MetzAdapterplatte 013ZM1091 nötig.

• Starker Tabakgenuss am Aufstellort desLCD–TV–Gerätes kann zu Nikotin- undRußablagerungen hinter der Panelscheibeund damit zu einer Beeinträchtigung derBildqualität führen. Solche Ablagerungenkönnen nur von einem Fachmann entferntwerden. Im Extremfall kann es zu einerdauerhaften Schädigung des Panels füh-ren, die den Ersatz des Panels notwendigmacht. Die Reinigung bzw. der Ersatz des Panelsist von den Garantieansprüchen ausge-schlossen.

Dieses TV–Gerät ist ausschließlich fürden Empfang und die Wiedergabe vonBild- und Tonsignalen bestimmt.

Das TV-Gerät ist für trockene Räume(Wohn- u. Büroräume) konzipiert.

Das Raumklima sollte sich im Bereich von+5°C bis +35°C bei 75 % Luftfeuchtebewegen.

Das TV–Gerät darf in Räumen mit höhe-rer Luftfeuchtigkeit (z.B. Bad, Sauna etc.)nicht betrieben werden.

Das TV–Gerät darf nicht in Räumen mithoher Staubkonzentration (z.B. Werk-statt) betrieben werden.

Sollten Sie ausnahmsweise das TV–Gerätim Freien betreiben, so sorgen Sie bittedafür, dass es vor Feuchtigkeit (Regen,Wasserspritzer, Betauung) geschützt ist.

1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

2) Nur bei Geräten, die mit dieser Funktion ausgestattet sind.

5

1.2 Anschliessen und EinschaltenNetzanschlussDas TV-Gerät mit dem beiliegendenNetzkabel an die Steckdose anschliessen.

Antennenanschluss Das TV-Gerät mit einem Antennenkabelan die Antennendose anschliessen.

EinschaltenDas TV-Gerät mit dem Netzschalter amGerät einschalten.

Die rote Stand-by Anzeige leuchtet.

TalioPuros

von unten

Caleo

von unten

LinusSirius

seitlich

Axio, Linea

von unten

Primus, hinten rechts

Antennenanschluss DVB-C/T2), Rückwand

Antennenanschluss DVB-S2),Rückwand

Netzanschluss, Rückwand

6

2. Sicherheitshinweise

1.2 Anschliessen und EinschaltenDie rote Stand-by Anzeige leuchtet.

Nach ca. 25 Sek. schaltet das TV-Gerätautomatisch auf den Programmplatz 1oder den eingestellten Startprogramm-platz, siehe Seite 106.

Wenn kein weiterer Bedienbefehl von derFernbedienung erfolgt, so erscheint nachca. 10 Min. eine Einblendung, in der dasTV-Gerät nach einem Tastenbefehl derFernbedienung fragt. Ist kein Tastenbefehlder Fernbedienung erfolgt, so schaltet dasTV-Gerät in den Stand-by Zustand.

Einschalten aus dem Stand-by ZustandMit den Zifferntasten der Fernbedienungeinen beliebigen Programmplatz auswäh-len. Mit der Taste wird der Programm-platz 1 angewählt oder, fallsprogrammiert, auf den Startprogramm-platz eingeschaltet, siehe Seite 106.

AusschaltenMit der Taste der Fernbedienung inden Stand-by Zustand schalten oder, beilängerer Nichtnutzung, den Netzschalteram TV-Gerät drücken und das TV–Gerätvom Netz trennen.

Lieferumfang• TV-Gerät

• Fernbedienung + 2 Stck. AAA-Batterien

• Netzkabel

• Rückwand-Kabelabdeckung(nicht bei Linea-Geäten)

• Bedienungsanleitung

• Stellen Sie das Fernsehgerät auf einefeste, ebene und stabile Unterlage!

• Ein kaltes Gerät darf in einem warmenRaum erst in Betrieb genommen wer-den, wenn ein eventuell vorhandenerFeuchtigkeitsbeschlag auf der Bild-schirmfläche verdunstet ist.

• Ihr Gerät ist für den Betrieb in trocke-nen Räumen bestimmt. Sollten Sie aus-nahmsweise das Gerät im Freien betrei-ben, so sorgen Sie bitte dafür, dass esvor Feuchtigkeit (Regen, Wasserspritzer,Betauung) geschützt ist.

• TV-Gerät nicht Tropf- und Spritzwasser(z.B. Regen) aussetzen !

• Fernsehgeräte benötigen eine ausrei-chende Kühlung. Die Öffnungen in derRückwand dürfen nicht durch Gardi-nen, Deckchen, Zeitungen o. ä. ver-deckt werden. Die Lüftungsschlitze an der Geräteun-terseite müssen frei zugänglich bleiben,denn darüber saugt das Gerät dieKühlluft an.

• Sorgen Sie für einen ausreichendenKühlluftstrom, wenn Sie Ihr Gerät ineinen Einbauschrank stellen.

• Stellen Sie Ihr Gerät nicht direkt nebeneiner Heizung auf; die Gerätekühlungkönnte beeinträchtigt werden.

7

2. Sicherheitshinweise• Auf oder über das TV-Gerät gehören

keine - brennenden Kerzen- Gefäße mit Flüssigkeit.Heißes Wachs und Flüssigkeiten, dieins Geräteinnere gelangen, zerstörendie elektrischen Bauteile IhresTV–Gerätes. Die elektrische Sicherheitdes Gerätes ist in solchen Fällen nichtmehr gewährleistet.

• Gewitter sind eine Gefahr für elektri-sche Geräte. Bei einem Blitzschlag indie Netzleitung oder die Antenne kanndas Gerät beschädigt werden, auchdann, wenn es ausgeschaltet ist. Zie-hen Sie bei Gewitter Netzstecker undAntennenstecker aus der Steckdosebzw. aus dem Fernsehgerät.

• Öffnen des Gerätes und Durchführenvon Reparaturen sind dem Fachmannvorbehalten. ACHTUNG ! LEBENSGEFAHR !Wenden Sie sich bitte bei erforder-licher Reparatur an Ihren Fachhändler.

• Vor dem Reinigen das Gerät mit demNetzschalter ausschalten !

• Fernbedienung nicht direkt vor dieAugen halten und eine Taste drücken !Infrarotlicht!

• In das Batteriefach der Fernbedienungdürfen keine Akkus eingelegt werden.Es dürfen nur 2 Stück BatterienLR03/AM4/AAA 1,5V Micro verwen-det werden.

• Das TV-Gerät ist ausschließlich für denEmpfang und die Wiedergabe vonBild- und Tonsignalen bestimmt.

• Das Fernsehgerät darf nur mit einerNetzspannung von 230-240V~ 50Hzbetrieben werden.

• Für Wartungs- und Instandsetzungstä-tigkeiten ist der Netzstecker oder diegeräteseitige Steckvorrichtung desNetzkabels des Fernsehgerätes - imSinne der zutreffenden Norm - alsTrennvorrichtung vom Netz anzusehenund benutzbar zu halten

• Netzkabel so verlegen, dass keineGegenstände darauf stehen oder Per-sonen darüber stolpern können!

• Standbilder, Logo-Einblendungen, 4:3Darstellungen mit Randstreifen etc.nicht über einen langen Zeitraum dar-stellen. Es besteht die Gefahr, dass die-se stehenden Bilder zu Markierungenauf dem Bildschirm führen.

• Kerzen und andere offene Flammenmüssen zu jeder Zeit von diesem Pro-dukt ferngehalten werden um das Aus-breiten von Feuer zu vermeiden

• Hinter der Panelscheibe desLCD–TV–Gerätes kann es zu Ruß- undStaubablagerungen kommen, ohne dasseine rußerzeugende Quelle sichtbar vor-handen ist. Solche Ruß- und Staubabla-gerungen werden auch als „Fogging“oder „Magic dust“ bezeichnet. DiesesPhänomen tritt vereinzelt, insbesondereaber während der Heizperiode undnach Renovierungsarbeiten bzw. in Neu-bauten auf. Als Ursache werden ver-schiedene Faktoren genannt, siehe dazuauch Berichte im Internet.Die Reinigung bzw. der Ersatz desPanels ist in solchen Fällen von denGarantieansprüchen ausgeschlossen,da es sich nicht um einen Mangel desGerätes, sondern um eine äußere Ein-wirkung handelt.

8

Die Fernbedienung übermittelt die Steuerbefehle per Infrarotlicht zumTV–Gerät. Die Fernbedienung mussimmer zum TV-Gerät gerichtet sein.Andere Infrarotgesteuerte Geräte oderSysteme (z.B. Infrarot-Kopfhörer) imWirkungsbereich können u.U. gestörtwerden.

Direkte Sonneneinstrahlung auf dasTV–Gerät kann u.U. zu Störungen führen,weil das TV-Gerät die Infrarotsignale derFernbedienung nicht erkennt. Damit dasTV–Gerät mit der Fernbedienung gesteu-ert werden kann, darf es nicht mit derNetztaste ausgeschaltet sein.

Die wichtigsten Tasten für dennormalen Gebrauch EIN

auf den Programmplatz 1, oder auf den programmierten Startpro-grammplatz.AUS (Stand-by Stellung).

Zifferntasten (direkte Programmwahl).

P+ /P- Programmfortschaltung.

Lautstärkeverstellung.Verändern der Einstellung im Menü.

zurück zum letzten Programm.

Sendertabelle einblenden.

3. Die Fernbedienung

In das Batteriefach der Fernbedienungdürfen keine Akkus eingelegt werden!

Es dürfen nur 2 Batterien vomTyp LR03 / AM4 / AAA 1,5V Micro verwendet werden.

Die verwendeten Batterien dürfennicht übermäßiger Wärme wieSonnenschein, Feuer oder dergleichenausgesetzt werden!

21

22

i

9

3. Die FernbedienungDie Tastenfunktionen im Überblick Umschalten auf DVB-Radiobetrieb.

Einschalten aus dem Stand-by in den Rundfunkbetrieb1).

Funktionstasten: F1/F2/F3 kurz drücken für werkseitige Programmierung.F1/F2/F3 lang drücken für die Einblendung der Sonderfunktionen–Auswahl.AV drücken für Auswahl bereits eingestellter AV–Geräte.

Cursorsteuertaste in der „Information“ und „TV-Menü“.

OK Bestätigungstaste.

Lautstärkeverstellung, Wertverstellung im TV-Menü.

Exit–Taste - Menü verlassen, ohne eventuelle Änderungen zu speichern.

TV-Menü aufrufen.Im Menü zurück zum Menü–Hauptpunkt.

Elektronische Programmzeitung (EPG) aufrufen.

Videotext aufrufen.

Tonstopp.

Standbild.

zurück zum letzten Programm,im TV-Menü „Konfiguration“ aufrufen.

Datum, Uhrzeit einblenden,im TV-Menü „Timer“ aufrufen.

Programmtabelle aufrufen,im TV-Menü „Programmtabelle“ bzw. Sendermerkmale aufrufen.

Tonfunktionen aufrufen,im TV-Menü „AV–Geräte“ aufrufen.

Bildfunktionen aufrufen,im TV-Menü „Bild und Ton“ aufrufen.

zurück zum TV-Bild.Umschalten von Radiobetrieb1) auf TV–Betrieb.Einschalten aus dem Stand-by in den TV–Betrieb.Split Screen im Videotext

AV-Menü Wiedergabe/Aufnahme.Einschalten aus dem Stand-by in den AV–Betrieb.

„Information“ aufrufen.In der „Information“ zurück zum Inhaltsverzeichnis.

21

22

1) Nur im DVB-Betrieb möglich !

4. Alltägliche HandhabungBildeinstellungen verändernDie Bildeinstellungen können mit der blauen Taste

aufgerufen werden. Unten links auf dem Bild-schirm erscheint die Einstellbox (siehe Bild) mit deneinzelnen Funktionen.

Mit der „P+/P-“ Wippe die gewünschte Funktionanwählen und mit der – + Taste verstellen.

Die einzelnen Bildmerkmale können auch als Norm-werte für alle Programme gespeichert werden, siehedazu Kap. 11.

Lautstärke einstellenMit der – + Taste die Lautstärke verstellen.

Toneinstellungen verändernDie Toneinstellungen können mit der gelben Taste aufgerufen werden. Unten links auf dem Bildschirmerscheint die Einstellbox (siehe Bild) mit den einzel-nen Funktionen.

Mit der „P+/P-“ Wippe die gewünschte Funktionanwählen und mit der – + Taste verstellen.

Die einzelnen Tonmerkmale können auch als Norm-werte für alle Programme gespeichert werden, siehedazu Kap. 12.

Die Einstellungen, die hier vorgenommen wer-den, sind nur vorübergehend und werden nichtgepeichert. Wenn das TV-Gerät in den Stand-byBetrieb oder ausgeschaltet geschaltet wird, wer-den alle Einstellungen wieder auf die eingestell-ten Normwerte zurückgesetzt.

KontrastHelligkeit 50%Profil

HelligkeitBildprofil2) StandardFarbeindruck

ProfiFarbeindruck harmonischRauschred.

Rauschred.Bildschärfe 7Farbstärke

FarbstärkeKontrast 70%Helligkeit

Menü aufrufen

EqualizerLautstärke 38%Kopfh. Lautst.

Kopfh. Lautst.Kopfh. TonLautsprecher

LautsprecherSRS-WOW2) EinTon-Mode

Ton-Mode >Balance 0Equalizer <

i

10


Programmwahl über die ProgrammtabelleIm normalen Fernseh- bzw. Radiobetrieb1) kanndie Programmtabelle mit der weißen Taste auf-gerufen werden.

Durch wiederholtes Drücken der weißen Taste wird ein Tastenfeld eingeblendet. Hierkann mit der entsprechenden Taste dieSendertabelle alphanumerisch geordnetwerden.

In der eingeblendeten Tabelle könnendie Programme mit der ovalen „P+/P-“Wippe oder mit den Zifferntasten ange-steuert werden. Das angesteuerte Pro-gramm mit der Taste OK einblenden.

Wenn mehr als 20 Programme gespei-chert sind, kann mit der ovalen Cursor-steuertaste ein Sprung zu dennächsten 10 Programmen durchgeführt werden.

Zurück zum letzten ProgrammMit der roten Taste kann zwischen den zweizuletzt gewählten Programmplätzen hin- und her-geschalten werden.

11

5. Programmwahl

5. Programmwahl

10 Kabel 19 Nord 38 RTL7 PRO 76 Nord 35 PRO 74 SAT13 Bayern 32 ZDF1 ARD56 Hessen 355 SW-BW54 N-TV53 West 352 PhönixAuswahl mit ...und .Bestätigen mit .

ABC DEFGHI JKL MNOPQRS TUV WXYZ OK


Programmwahl u. Programm-platzverwaltungDas TV-Gerät kann max. 2000 TV- und2000 Radio-Programmplätze verwalten.Diese Programmplätze können Sie mitden Zifferntasten, der ovalen „P+/P-“Wippe oder über die Programmtabelleanwählen.Bei der Anwahl über die Zifferntastensteht die erste gedrückte Zifferntaste fürdie Tausenderstelle. Sind weniger als1000 Programmplätze vorhanden, rücktdie Eingabe automatisch auf die Hunder-terstelle vor.

Sind weniger als zehn Programmplätzevorhanden, rückt die Eingabe automa-tisch auf die Einerstelle vor.

Nach dem Drücken einer Zifferntastehaben Sie ein Zeitfenster von 3 Sek., umweitere Zifferntasten zu drücken.

Die Programmumschaltung kann durchDrücken der Taste OK sofort ausgeführtwerden.

PrPr

2 x

12

Wir haben bei der Konzeption des TV–Gerätesdarauf geachtet, einen möglichst einfachen undkomfortablen Weg zu gestalten, der Ihnen alsAnwender Spaß macht, das Gerät kennen zu ler-nen.

Auf die vielen Fragen, die nach dem Aufstellenund Einschalten des TV–Gerätes entstehen, kanndas Gerät mit der „Information“ selbst Antwortengeben.

Dazu einfach die Taste INFO drücken. Auf demBildschirm erscheint das Inhaltsverzeichnis der„Information“.

Das Menü „Information“ bzw. dieBedienhilfeIm Inhalts- oder Stichwortverzeichnis kön-nen Sie den Punkt, der für Sie interessantist, mit der Cursorsteuertaste anwählen.

Cursorsteuertaste nach rechts, Verzeichnis vorwärts blättern ...

Cursorsteuertaste nach links, Verzeichnis rückwärts blättern ...

Cursorsteuertaste nach oben, der letzteunterstrichene Text wird angewählt ...

Cursorsteuertaste nach unten, die Menüzeilen werden angewählt ...

... anschließend die Taste OK drücken, damit Sieden erklärenden Text lesen können.

Alle unterstrichenen Wörter, egal ob in Inhalts-oder Stichwortverzeichnis oder im erklärendenText, können mit dem Cursor angewählt werden.Nach dem Drücken der Taste OK wird die Erklä-rung angezeigt.

Die besuchten Seiten können mit der roten undgrünen Taste gezielt vorwärts oder rückwärtsgeblättert werden.

6. Bedienhilfe (Information)

OK

Info aufrufen

INFO

InformationInhaltsverzeichnis

StichwortverzeichnisProgrammwahlBildeinstellungenToneinstellungenAV WiedergabeAufnahmemöglichkeiten:- Timeraufnahme- Direktaufnahme- AV-ÜberspielungVideotextFunktionstastenDVB-RadiobetriebElektronische Programmzeitung (EPG)

Wählen Sie mit dem Cursor unterstrichenen Text aus.: Weitere Infos hierzu : Inhaltsverzeichnis

Besuchte Seiten: rückwärts vorwärtsOK INFO

Mit dem „TV-Menü“ geben wir Ihnen eine Hilfe-stellung, damit Sie sich in der Vielseitigkeit derMöglichkeiten zurechtfinden.

Haben Sie keine Berührungsängste, in den verschie-denen Menüs etwas zu verän-dern. Jede Veränderung mussmit der Taste OK gespeichertwerden. Wenn Sie sich einergetätigten Einstellung nichtsicher sind, können Sie mit derTaste EXIT jederzeit aus demMenü aussteigen, ohne etwaszu verändern.

Im TV-Menü kann mit der Taste MENU immer zum ent-sprechenden „Menü-Haupt-punkt“ zurückgesprungenwerden. Wenn ein Menü-punkt unklar ist, drücken Siedie Taste INFO.

Ins Menü zurück - zweimal Taste INFO drücken.

Die 5 Hauptpunkte können mit den farbigen Tas-ten geöffnet werden. Die angezeigten Karteikäs-ten gliedern sich in Themen (links) und Kapitel(rechts). Die Themen/Kapitel können mit demroten dreieckigen Cursor über die ovale Cursor-steuertaste oder mit den Zifferntasten angesteuertwerden.

Mit der Taste OK gelangen Sie in das Einstellfen-ster unterhalb der Karteikästen. Die momentangültige Einstellung wird angezeigt und kann mitder – + Taste verändert werden.

Die Veränderung kann durch Drücken der TasteOK gespeichert werden und Sie gelangen wiederzurück zur Kapitelkartei. Wenn Sie nicht speichernmöchten, können Sie mit der Taste MENU zurück-springen zum entsprechenden „Menü-Haupt-punkt“ oder mit der Taste EXIT aus dem Menüganz aussteigen. Eingaben können Sie mit der Taste II löschen.

13

7. Menüsteuerung Menü aufrufenMENU

OK

* Die Anzahl der Themen und Kapitel istabhängig vom eingestellten Bedienumfang.Die Anordnung der einzelnen Menüpunktekann sich, abhängig von der Geräteausstat-tung, in der Reihenfolge und Nummerierungändern.

OK

EXIT

II

FabrikwerteBildprofilauswahl2)

Zoom/PanoramaRauschreduktion

BildschärfeFarbeindruckFarbstärke

EnergieoptionenKontrastHelligkeit

Bildprofile einstellen2)

Toneinst. für Pr.Toneinstellungen gen.

Bildeinst. für Pr.Bildeinstellungen gen.

MitMenü aufrufen.

Zurück zumFernsehbild

EXIT

Cursor Thema* Kapitel*

Einstellfenster

zugeordnete Zifferntasten

Bild und Ton

14

Der Videotext ist ein zusätzlicher, kostenloserInfoservice der Sendeanstalten. In dieserelektronischen Zeitung kann auf verschiedeneArten geblättert werden.

Videotext aufrufen: • Taste TEXT drücken.

Bei allen TOP-Sendern (z.B. ARD,ZDF) erscheinen die Karteikästen (sie-he Bild). Bei nicht „TOP-Sendern“ erscheint dieSeite 100 (siehe Bild unten).

• Bei Top-Sendern können die Kartei-karten mit der Cursorsteuertaste oderden Zifferntasten angesteuert werden.

• Die angesteuerten Karteikarten mitder Taste OK öffnen.

Videotext steuern bei angezeigten Sei-ten von nicht „TOP-Sendern“:Blaue Taste - zum nächsten Thema (100 Seiten

vorwärts).

Gelbe Taste - zum nächsten Kapitel(10 Seiten vorwärts).

Weiße Taste - zur nächstenSeite.

Nach dem Drücken der farbigen Vor-wahltaste kann auch mit der Cursor-steuertaste oder den Zifferntasten ent-sprechend weitergeschaltet werden.Wenn bestimmte Seiten angesteuertwerden sollen, geben Sie die Seiten-nummer mit den Ziffertasten ein.Wenn Unterseiten vorhanden sind,werden die Seitenzahlen weiß darge-stellt, im Bildbeispiel sind 5 Unterseitenvorhanden.Diese Unterseiten können mit der Cur-sorsteuertaste weitergeblättert werden.

8. VideotextMenü aufrufen

TEXT

Seitennummer

i

GehörloseBörse

ServiceBR-InternHörfunk

FernsehenSport

BayernSchlagzeilen

ÜbersichtImpressum

A-Z

100

100 ProSieben Datum Uhrzeit

100

KartenlegenLive

Gratis09.56 talk talk talk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33410.56 S.O.S.Style & Home. . . . . . . . . . . . . . . . 335

Aktuelle Meldungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Computer Wurm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

TED: Brauchen wir Schutz ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 123Weitere Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

458

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Unterseiten

15

Doppelte Schriftgröße

Im Videotext kann mit der Taste F1 dieSchriftgröße verdoppelt werden. ErsterDruck auf die Taste F1 vergrößert dieobere Hälfte der Textseite. Zweiter Druckauf die Taste F1 schaltet auf die untereHälfte der Textseite. Wenn Sie die TasteF1 erneut drücken, wird auf die Ganz-seitenansicht zurück geschaltet.Rätseltaste bzw. Antwortfreigabe

Die Funktionstaste F2 ist programmiertzum Einblenden von verborgenenTexten, z.B. Rätselauflösungen.Seite stopp

Mit der Taste II oder der Taste OK kanneine sich automatisch weiterschaltendeSeite gestoppt und wieder gelöst werden.Cursor Seitenwahl

Mit Drücken der Taste OK wird die Seitegestoppt und der Cursor erscheintneben der ersten dreistelligen Seiten-nummer. Mit der Cursorsteuertaste kann der Cursor auf der angezeig-ten Seite verschoben werden. Sinnvoll istdiese Funktion für Inhaltseiten (z.B. Seite100, 200 ..usw.) um bestimmte Schlag-zeilen anzusteuern. Wenn der Cursorauf der gewünschten Seitennummersteht, kann mit der Taste OK die Seitegeöffnet werden.

Videotext, Marken setzen 6)

Als Videotextanwender werden Siebestimmte Seiten z.B. Börse, Nachrichten,Wetter etc. immer wieder lesen wollen.Zum schnellen Auffinden dieser Seitenkönnen Sie, entsprechend Ihrer persön-lichen Auswahl, Marken setzen. Rufen Sie die Seite auf, die mit einerMarke versehen werden soll. • Drücken Sie die rote Taste für

„markieren“. Die Videotextseite wirdmit einer Marke versehen. Über demAnzeigefenster für die Videotextseiten-zahl erscheint die Nummer der gesetz-ten Marke. Bei Mehrfachseiten wird dieMarke immer auf die entsprechendeUnterseite gesetzt und angezeigt.

Auf einen Programmplatz könnenmax. 10 Marken gesetzt werden.

Videotext, Markenweise blättern 6)

Im geöffneten Videotext können die mitMarken versehenen Videotextseiten mitder grünen Taste der Reihe nachdurchgeblättert werden.Noch einfacher geht’s vom laufenden Pro-gramm mit der Taste TEXT. Durch wieder-holtes Drücken der Taste TEXT können dieVideotextseiten mit Marken abgerufenwerden. Nach der letzten Videotextseitemit Marke erscheint wieder das Fernseh-bild.

8. Videotext

6) Mit externem Receiver nicht möglich !

16

Videotext, Markenübersicht 6)

Wenn auf einem Programmplatz Markengesetzt wurden, kann mit der Taste F3eine Markenübersicht ein- und ausge-blendet werden. Diese Markenübersichtgibt Ihnen einen Überblick, wo sich dieMarken befinden. Mit den Zifferntasten können die Markengezielt angewählt werden.Videotext, Marken löschen 6)

Videotextseite aufrufen, deren Markegelöscht werden soll. Mit der roten Taste

„löschen“ kann die Marke gelöschtwerden.Videotext, Untertitel

Das TV-Gerät bietet die MöglichkeitUntertitel einzublenden. Wenn eine mitUntertitel versehene Sendung beginnt,wird vom Sender die Information, aufwelcher Tafel der Untertitel zu finden ist,eingeblendet.

• Öffnen Sie mit der Taste TEXT denVideotext.

• Bei „Top-Sendern“ erscheint der Kar-teikasten, drücken Sie die Taste OKund öffnen eine beliebige Seite.

• Geben Sie mit den Zifferntasten dieSeitennummer ein, auf der die Unterti-tel gesendet werden.

Split-ScreenWenn eine Videotextseite angezeigtwird, kann durch Drücken der Taste TVdie Bildschirmdarstellung geteilt werden.Rechts wird die Videotextseite angezeigt,links können Sie das laufende Programmweiterverfolgen. Durch einen weiterenDruck auf die Taste TV können Sie zurreinen Videotextdarstellung zurückkeh-ren.

8. Videotext

9. Betriebsart einstellen

TV AV RDas TV-Gerät kann mit den Tasten TV , AV und Rauf die gewünschte Betriebsart ein- oder umge-schaltet werden.

TV = Fernsehbetrieb

AV = Fernsehbetrieb im AV-Modus mit AV-Geräten.(z.B. Videorecorder, DVD-Player etc.)

R = DVB-Radiobetrieb1)


6) Mit externem Receiver nicht möglich !

AV-Wiedergabe (Geräte mit Schaltspannung)

AV-Geräte müssen vorher im Menü „AVGeräte“ benannt und den entsprechendenAnschlussbuchsen zugeordnet werden, siehe Kap. 31 „AV-Geräte anmelden“.

Das Abspielen einer Videokassette, DVD etc.durch ein angeschlossenes AV-Gerät wird auchals AV-Wiedergabe bezeichnet.

Um das Bild sehen zu kön-nen, müssen Sie amTV–Gerät einen automati-schen Programmwechsel ander EURO–Buchse program-mieren, an der das abspie-lende AV-Gerät angeschlos-sen ist.

Programmwechsel programmieren

Bei einem 2 Menü(siehe Kap. 28. Bedien-umfang) ist dieserMenüpunkt nicht einstellbar.

Werkseitig sind die EURO-Buchsen mit Pro-grammwechsel „Ein“ programmiert.

• Taste MENU drücken.Das TV-Menü erscheint am Bildschirm.

• Rote Taste drücken.Das Menü „Konfiguration“ wird angezeigt.

• Mit den Cursorsteuertasten oder der zugeordneten Zifferntaste den Menüpunkt „EURO-Buchsen“ anwählen.

• Mit der Cursorsteuertaste „EURO 1“, „EURO 2“oder „EURO 3“2) anwählen.

• Taste OK drücken und im Einstellfenster mit der– + Taste „Programmwechsel Ein“ einstellen.

• Die veränderte Einstellung mit der Taste OKspeichern.

17

Menü aufrufen10. AV Wiedergabe

MENU

OK

EXIT

OK

Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhän-gig vom eingestellten Bedienumfang. DieAnordnung der einzelnen Menüpunkte kannsich, abhängig von der Geräteausstattung, inder Reihenfolge und Nummerierung ändern.


Programmwechsel Ein

EURO 32)

EURO 2EURO 1

Funktion für F2Funktion für F1 EURO-Buchsen

DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

Programmwechsel der SchaltleitungVerändern .Speichern mit .

Konfiguration

– +

OK

• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.Wenn am angeschlossenen AV-Gerät eineWiedergabe gestartet wird, wechselt dasTV–Gerät, egal von welchem Programmplatz, inden Wiedergabemodus.

AV-Wiedergabe (Geräte ohne Schaltspannung)

AV-Geräte müssen vorher imMenü „AV Geräte“ benannt undden entsprechenden Anschluss-buchsen zugeordnet werden, sieheKap. 31 „AV-Geräte anmelden“.

• Taste AV drücken.Taste AV kurz drücken - die Funktion,die für AV programmiert wurde (sieheKap. „18. Funktionstasten program-mieren“), wird ausgeführt.Taste AV für ca. 3 Sek. drücken - diemax. mögliche Auswahl erscheint.

• Zur Auswahl des AV-Gerätes die entsprechendeZifferntaste drücken.

• Das TV-Gerät schaltet vom laufenden Programmauf das angewählte Wiedergabegerät.

• Am AV-Gerät die Wiedergabe starten. DieseAV-Schaltung ist so lange wirksam, bis wiederein anderer AV-Programmplatz angewählt wird.

• Nachdem die Wiedergabe beendet ist, drückenSie die Taste TV und kehren zum normalenTV–Betrieb zurück.

Wenn sehr oft das gleiche AV-Gerät ange-wählt werden soll, kann auch die Taste AVfür dieses AV-Gerät programmiert werden,siehe Kap. „18. Funktionstasten program-mieren“.

18

10. AV WiedergabeMenü aufrufen

AV

9 HDMI 16 Front5 YCbCr4 Euro33 Foto2 DVD Player 11 DVD/Videorec.1

Auswahl mit ...oder .Bestätigen mit .OK

AV

Bei einem 2 Menü ist der Menüpunkt„VCR“ nicht einstellbar.

Bildqualität bei Bildeinspielung vonBandgerätenDie VCR-Funktion sorgt bei Bildeinspielungen vonBandgeräten z.B. Camcordern und Videorecor-dern für eine optimale Bildqualität.

VCR-Funktion einstellen• Taste AV drücken.

Taste AV kurz drücken - die Funktion, die für AVprogrammiert wurde (sieheKap. „18. Funktionstastenprogrammieren“), wirdausgeführt. Taste AV für ca.3 Sek. drücken - die max.mögliche Auswahlerscheint.

• Mit den Zifferntasten dasAV–Gerät auswählen, wel-ches das Bild liefern soll.

• TV-Menü mit derTaste MENU aufrufen.

• Blaue Taste drücken.Das Menü „Bild und Ton“ sowie der Menüpunkt„Bildeinstellungen generell“ sind angewählt.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, die Menüzeile „Bildeinst. für Pr.“ ansteuern.

• Taste F1 drücken um die gesamte Auswahlanzeigen zu lassen.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, die Menüzeile „VCR“ ansteuern.

• Mit der – + Taste „Opt.1“ einstellen. Sollte diese Ein-stellung zu keinem zufriedenstellenden Ergebnis füh-ren, so kann auf „Opt.2“ ausgewichen werden.

• Einstellung mit der Taste OK speichern.• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.

19

10.1 AV WiedergabeVCR-Funktion

Menü aufrufen

MENU

AV

OK

EXIT

Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhän-gig vom eingestellten Bedienumfang. DieAnordnung der einzelnen Menüpunkte kannsich, abhängig von der Geräteausstattung, inder Reihenfolge und Nummerierung ändern.3) Erklärung siehe Fachbegriffe.7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

VCR3)

UV ShiftBildformat3)

Farbnorm3) 7)

Farbversatz3) 7)

Rauschreduktion3)

MPEG RauschreduktionBildschärfeBildprofil

Farbstärke




ÄndernWert mit über-nehmen.

– +

Bild und Ton

Sendertabelle

OK

MPEG - Rauschreduktion mittel

F1

20

10.2 AV WiedergabeMPEG-Rauschreduktion

Menü aufrufen

Im AV-Betrieb können bei der Wiedergabe von digitalkodierten Filmen die systembedingten digitalen Bild-fehler, die sich als rechteckige Struktur (Klötzchenbil-dung) in bewegten Flächen bemerkbar machen, mitHilfe der MPEG-Rauschreduktion reduziert werden.

Die rechteckige Struktur (Klötzchenbildung) kannim Menüpunkt „MPEG-Rauschreduktion“ korrigiertwerden.

MPEG-Rauschreduktion einstellen: • Taste AV drücken.

Taste AV kurz drücken - die Funktion, die für AVprogrammiert wurde (sieheKap. „18. Funktionstastenprogrammieren“), wird aus-geführt.Taste AV für ca. 3 Sek. drü-cken - die max. möglicheAuswahl erscheint.• Mit den Zifferntasten das

AV–Gerät auswählen, wel-ches das Bild liefern soll.


• Blaue Taste drücken.Das Menü „Bild und Ton“sowie der Menüpunkt „Bil-deinstellungen generell“sind angewählt.


• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, die Menüzeile „MPEG-Rauschreduktion“ansteuern.

• Mit der – + Taste „MPEG-Rauschreduktion“ ein-stellen.

• Einstellung mit der Taste OK speichern.• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.

Bildformat3)

Farbnorm3) 7)

Farbversatz3) 7)

Rauschreduktion3)


FarbstärkeKontrastHelligkeit





– +

Bild und Ton

Sendertabelle

OK

MPEG - Rauschreduktion mittel

F1

MENU

AV

OK

EXIT


3) Erklärung siehe Fachbegriffe.7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

21

10.3 AV WiedergabeUV Shift-Funktion

Menü aufrufen

In Ausnahmefällen kann es beim Anschluss einesAV–Gerätes über die HDMI-Buchse mit einem nichtnormgerechten Signal zu einer rot-blau Farbver-schiebung kommen, d.h. alles was normal rot oderrötlich sein sollte ist blau dargestellt.

Die Farbverschiebung kann im Menüpunkt „UV Shift“ korrigiert werden.

UV Shift einstellen: • Taste AV drücken.

Taste AV kurz drücken - die Funktion, die für AVprogrammiert wurde (siehe Kap. „18. Funktions-tasten programmieren“),wird ausgeführt.Taste AV für ca. 3 Sek. drü-cken - die max. möglicheAuswahl erscheint.



• Blaue Taste drücken.Das Menü „Bild und Ton“sowie der Menüpunkt „Bil-deinstellungen generell“ sind angewählt.


• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, die Menüzeile „UV Shift“ ansteuern.

• Mit der – + Taste „UV Shift Ein“ einstellen.

• Einstellung mit der Taste OK speichern.

• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.

UV ShiftBildformat3)

Farbnorm3) 7)

Farbversatz3) 7)

Rauschreduktion3)


FarbstärkeKontrast





– +

Bild und Ton

Sendertabelle

OK

UV Shift Ein

MENU

AV

OK

EXIT

F1



22

Menü aufrufen10.4 AV Wiedergabe

Bildformat Bei einem 2 Menü sind verschiedeneMenüpunkte nicht einstellbar.

Bildformat einstellen: • Taste AV drücken.

Taste AV kurz drücken - die Funktion, die für AVprogrammiert wurde (siehe Kap. „18. Funk-tionstasten programmieren“), wird ausgeführt.Taste AV für ca. 3 Sek. drücken - die max. mög-liche Auswahl erscheint.

• Mit den Zifferntasten das AV–Gerät auswählen,welches das Bild liefern soll.

• Taste MENU drücken.Das TV-Menü erscheint amBildschirm.

• Blaue Taste drücken.Das Menü „Bild und Ton“sowie der Menüpunkt „Bildeinstellungen generell“sind angewählt.

• Zifferntaste drücken undden Menüpunkt „Bildeinst.für Pr.“ ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel für die Funktion „Bildformat“, kann die Funk-tion angewählt werden.

• Mit der – + Taste die Bildformateinstellung aufden gewünschten Modus einstellen.


• „TV-Menü“ mit der Taste EXIT ausblenden.

Bildformat3)

Farbnorm3) 7)

Farbversatz3) 7)

Rauschreduktion3)

MPEG RauschreduktionBildschärfeBildprofil2)






– +

Bild und Ton

Sendertabelle

OK

Bildformat Automatik

F1

MENU

AV

OK

EXIT

Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhän-gig vom eingestellten Bedienumfang. DieAnordnung der einzelnen Menüpunkte kannsich, abhängig von der Geräteausstattung, inder Reihenfolge und Nummerierung ändern.3) Erklärung siehe Fachbegriffe.7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

Bei einem 2 Menü sind verschiedeneMenüpunkte nicht einstellbar.

Bei ungünstigen Empfangsverhältnissen, einem zuschwachen Antennensignal oder bei sehr alten Fil-men können u.U. Störungen auftreten. Zur Kom-pensation eines „verrauschten“ Bildes kann dieRauschreduktion eingeschaltet werden.

Rauschreduktion einstellen: • Taste AV drücken.

Taste AV kurz drücken - die Funktion, die für AVprogrammiert wurde (siehe Kap. „18. Funk-tionstasten programmieren“), wird ausgeführt.Taste AV für ca. 3 Sek. drücken - die max. mög-liche Auswahl erscheint.



• Blaue Taste drücken. DasMenü „Bild und Ton“ sowieder Menüpunkt „Bildeinstellungen generell“sind angewählt.

• Cursorsteuertaste drückenum den Menüpunkt „Bild-einst. für Pr.“ anzusteuernund Taste OKdrücken.

• Mit den zugeordneten Zifferntasten, im Beispiel für die Rauschreduktion, können die einzelnenMenüpunkte angewählt werden.

• Im Einstellfenster mit der – + Taste die Einstel-lung verändern.



23

Menü aufrufen10.5 AV Wiedergabe

Rauschreduktion

Bildformat3)

Farbnorm3) 7)

Farbversatz3) 7)

Rauschreduktion3)

MPEG RauschreduktionBildschärfeBildprofil2)






– +

Bild und Ton

Sendertabelle

OK

Rauschreduktion leicht

MENU

AV

OK

EXIT

F1


24

11. Bildeinstellungen generellBei einem 2 Menü sind verschiedeneMenüpunkte nicht einstellbar.

Die Bildeinstellungen (Helligkeit, Kontrast, FarbstärkeBildschärfe und Rauschreduktion) können generell füralle Programme eingestellt und als Normwertegespeichert werden. Die Normwerte können beiBedarf mit der Taste OK wieder aufgerufen werden.

Bildeinstellungen aufrufen:Im folgenden Beispiel wird die Helligkeit verän-dert. Die Bildeinstellungen Kontrast, Farbstärke,

Bildschärfe und Rauschreduk-tion können entsprechendeingestellt werden.• Taste MENU drücken.

Das TV-Menü erscheint amBildschirm.

• Blaue Taste drücken. DasMenü „Bild und Ton“ sowieder Menüpunkt „Bildeinstel-lungen generell“ sind ange-wählt.

• Cursorsteuertaste drückenund den Menüpunkt „Hellig-keit“ ansteuern und Taste OKdrücken.

• Im Einstellfenster mit der – + Taste die Einstellungverändern.

• Mit der Cursorsteuertaste die 3. Zeile „AlsNormwert“ ansteuern.

• Soll der neu eingestellte Wert gespeichert werden,dann die – + Taste drücken und „Ja“ einstellen.

• Die veränderte Einstellung mit der Taste OK alsNormwert speichern.

• „TV-Menü“ mit der Taste EXIT ausblenden.Wenn die Einstellung der Normwerte auf ein-zelnen Programmplätzen zu keinem befriedi-genden Ergebnis führt, kann auch eine von denNormwerten abweichende Einstellung getroffenwerden. Siehe Kap. 11.1 u. 11.2.

Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT



3) Erklärung siehe Fachbegriffe.

Helligkeit 61%Normwert 50%Als Normwert : Ja








ÄndernAktuellen Wert alsNormwert über-nehmen.

– +

Bild und Ton

25

Im Menüpunkt „Energieoptionen“ können drei ver-scheidene Energieschemata eingestellt werden.

Öko-ModusDie Einstellung „Öko-Modus“ stellt einen gutenKompromiss zwischen Energieverbrauch und Bild-qualität dar. Zusätzlich schaltet das TV-Gerät inden Stand-by Betrieb, wenn 4 Stunden lang keineTaste gedrückt wurde. Der „Öko-Modus“ ist fürden normalen Heimbetrieb bevorzugt einzustellen.

PräsentationDie Einstellung „Präsentation“ ist für Vorführräumeoptimiert, was allerdings mit einem höheren Ener-gieverbrauch verbunden ist. Die automatischeAbschaltung in den Stand-by Betrieb ist nichtaktiv.

BildqualitätIn diesem Modus sind zur Bildmaximierung alleSteuerungen nutzbar, um allen individuellenGegebenheiten gerecht zuwerden.

Energieschema einstellen: • Nach der Erstinbetriebnah-

me automatisch nach Drü-cken der roten Taste ,siehe „Wichtiger Hinweis“,oder

• Taste MENU drücken. Das TV-Menü erscheint amBildschirm.

• Blaue Taste drücken.Das Menü „Bild und Ton“sowie der Menüpunkt „Bildeinstellungen gene-rell“ sind angewählt.

• Mit der Cursorsteuertaste den Menü-punkt „Energieoptionen“ ansteuern und die Tas-te OK drücken.









– +

Bild und Ton

OK Hinterleuchtung Energieschema Öko-Modus

Menü aufrufen

MENU

OK



11. Bildeinstellungen generellEnergieschema auswählen

26

Menü aufrufen

• Mit der – + Taste die Einstellung „Öko-Modus“ -„Präsentation“ oder „Bildqualität“ auswählen.

• Das eingestellte Energieschema mit der Taste OKspeichern.

Bei der Einstellung „Präsenta-tion“ oder „Bildqualität“ kön-nen die unter a) bis e)beschrieben Steuerungsartenzusätzlich eingestellt werden.a) Aus: Die Hinterleuchtung ist

auf Maximum einge-stellt. (höchster Energie-verbrauch)

b) raumlichtabhängig:Die Hinterleuchtung wird ent-sprechend dem Raumlichtgesteuert und sorgt immer fürden gleichen Bildeindruck bei

wechselnder Raumbeleuchtung.

c) bildinhaltsabhängig9): Die Hinterleuchtung wirdentsprechend dem Bildinhalt gesteuert. Bei dunklem Bildinhalt wird die Helligkeit der Hinterleuchtung abge-regelt, um den Kontrast zu erhöhen.

d) manuell: Die Hinterleuchtung wird im Menü aufeinen festen Wert eingestellt.

e) automatisch9): Kombination aus b) raumlichtab-hängig und c) bildinhaltsabhängig

Die Aussteuerung sagt aus, mit welcher Helligkeitdie Hinterleuchtung momentan betrieben wird.

Die Hinterleuchtung (die Lampen, die den Bild-schirm beleuchten) wird, abhängig vom eingestell-ten Energieschema, automatisch geregelt. Die Helligkeit der Lampen hat einen Einfluss aufden Energieverbrauch des Gerätes.


OK

EXIT



9) abhängig vom Panel (Bildschirm)









– +

Bild und Ton

OK Hinterleuchtung 70% Energieschema BildqualitätNormwert 50% Steuerung raumlichtabhängigAls Normwert: Nein Aussteuerung 61%

11. Bildeinstellungen generellEnergieschema auswählen

27

11. Bildeinstellungen generellBildprofile konfigurieren2)

Bildprofile sind eine Zusammenfassung sehr spezieller Bildpa-rameter die es ermöglichen, bei unterschiedlichen Arten vonSendungen oder der Wiedergabe verschiedener Videoquellenimmer die beste Bildwiedergabequalität zu erzeugen.

Das Bildprofil „Standard“ stellt einen guten Kompromiss füralle Sendearten dar und ist werkseitig eingestellt. Umjedoch im Einzelfall das Maximum an Bildwiedergabequa-lität zu erzielen ist es sinnvoll, einer speziellen Anwendungdas passende Bildprofil zuzuordnen.

Als technisch Versierter habenSie auch die Möglichkeit,jedes einzelne Bildprofil selbstanzupassen sowie ein eige-nes, zusätzliches Bildprofilnach Ihrem eigenenGeschmack zu erstellen.

Bildprofile2) einstellen:


• Blaue Taste drücken. DasMenü „Bild und Ton“ sowieder Menüpunkt „Bildeinstellungen generell“ sind angewählt.

• Zifferntaste drücken und den Menüpunkt „Bildprofileeinstellen“ ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste das Bildprofil ansteu-ern, welches verändert werden soll.

• Mit der Cursorsteuertaste den Menüpunktansteuern, den verändert werden soll.

• Mit der – + Taste die Einstellung verändern.• Die veränderte Einstellung mit der Taste OK speichern.


Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT

Beweg.korr. Video 3) mittel Dyn. Bildschärfe 3) 3Beweg.korr. Film 3) mittel Fabrikwerte laden NeinDyn. Kontrast 3) leicht Standard

BenutzerPC-Monitor

SpieleBrillantSport

Standard





– +

Bild und Ton

OK

2) Nur bei Geräten, die mitdieser Funktion ausgestattetsind.

3) Erklärung siehe Fachbe-griffe.

28

Menü aufrufen

MENUDie Bildprofile, die vorher eingestellt wurden, kön-nen nun generell für alle oder für einzelne Pro-grammplätze zugeordnet werden.

Bildprofilauswahl 2) zuordnen:


• Blaue Taste drücken. Das Menü „Bild und Ton“sowie der Menüpunkt „Bildein-stellungen generell“ sind ange-wählt.

• Cursorsteuertaste drü-cken und den Menüpunkt„Helligkeit“ ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste „Bildprofilaus-wahl“ ansteuern.

• Mit der – + Taste die Einstel-lungen für „Bildprofilaus-wahl“ verändern.

• Die veränderte Einstellungmit der Taste OK spei-chern.


Ein Bildprofil kann auch während einerSendung vorübergehend geändert werden,ohne dass die Veränderung gespeichertwird, siehe dazu Kap. 4.

OK

EXIT



Bildprofilauswahl2)









– +

Bild und Ton

OK

F1

11. Bildeinstellungen generellBildprofilauswahl zuordnen2)

29

11. Bildeinstellungen generellRandfarbe einstellen


Darstellungen, die den Bildschirm nicht ausfüllen,erzeugen schwarze Ränder. Diese Ränder können,zur Vermeidung eines „Image sticking“3) in einenGrauton geändert werden.

Wenn das Bild im 4:3 Format angezeigt wird, soentstehen z.B. links und rechts Ränder ohne Bildin-halt.

Randfarbe einstellen:




• Mit der zugeordneten Zifferntaste „Zoom/Pano-rama“ ansteuern.

• Mit der Cursorsteuertaste die gewünschtenMenüpunkte ansteuern.

• Mit der – + Taste die Einstellungen für Randfarbeverändern.



Die Einstellung ist nur dann möglich, wenndie Funktion „Panorama“ auf „Nein“ oder„linear“ gestellt ist.

Menü aufrufen

MENU

OK

EXIT




Zoom-Wert 0 Panorama NeinBildpos. vertikal 0%Zoomautomatik Ein Randfarbe grau








Bild und Ton

Ändern mit .Wert mit über-nehmen.

– +

OK

F1

30

Menü aufrufen

MENU

11. Bildeinstellungen generellZoom/Panorama einstellen


Die Bildeinstellungen (Zoom, Bildposition vertikal,Zoomautomatik und Panorama ) können generellfür alle Programme eingestellt und gespeichertwerden.

Zoom-/Panorama-Mode einstellen:




• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste „Zoom/Panora-ma“ ansteuern.

• Mit der Cursorsteuertaste die gewünschtenMenüpunkte ansteuern.

• Mit der – + Taste die Einstellungen für„Zoom/Panorama“ verändern.

• Die veränderte Einstellung mit der Taste OKspeichern.Im Bild ist die werkseitige Einstellung dargestellt.


Die Funktionen „Panorama“ und „Zoom“können auch miteinander kombiniert wer-den.

OK

EXIT




Zoom-Wert 1 Panorama JaBildpos. vertikal 0% Pan.-Modus nicht-linearZoomautomatik Ein








Bild und Ton


– +

OK

F1

31

11.1 Bildeinstellungen für Prog.über TV-Menü

Menü aufrufen

Bei einem 2 Menü sind die Bildeinstel-lungen für einen bestimmten Programm-platz nicht möglich.

Sollten die Normwerte für einzelne Programmplätzezu keinen zufriedenstellenden Ergebnis führen, kanneine abweichende „Bildeinstellung für Pr...“ für fastalle „generellen Bildeinstellungen“ vorgenommenwerden. Diese abweichende Einstellung gilt nur fürden angewählten Programmplatz und kann durchdie eingestellten Normwerte nicht überschriebenwerden. Zusätzlich zu den„generellen Bildeinstellungen“kommen die abweichenden Bildeinstellungen Farbversatz,Farbnorm und VCR hinzu.

Abweichende Bildeinstellun-gen für Programmplatz xy :• Programmplatz anwählen,

dessen Bildeinstellungenangepasst werden sollen.


• Blaue Taste drücken. Das Menü „Bild und Ton“sowie der Menüpunkt „Bildeinstellungen generell“sind angewählt.

• Cursorsteuertaste drücken um den Menüpunkt„Bildeinst. für Pr.“ anzusteuern und Taste OKdrücken.

• Mit den zugeordneten Zifferntasten, im Beispiel für die Rauschreduktion, können die einzelnenMenüpunkte angewählt werden.

• Im Einstellfenster mit der – + Taste die Einstellung verändern.



MENU

OK

EXIT



Rauschreduktion leicht

VCR3)

Farbnorm3)7)

Farbversatz3)7)

Rauschreduktion3)

BildschärfeBildprofil

FarbstärkeKontrast




Bild und Ton


OK– +

32

Menü aufrufen

MENU

F2

11.2 Bildeinstellungen für Prog.über Sendertabelle

Abweichende Bildeinstellungen für Programmplatz xy :• Programmplatz anwählen, dessen Bildeinstellungen

angepasst werden sollen.


• Weiße Taste drücken. Am Bildschirm erscheintdie Menü-Sendertabelle und der aktive Programm-

platz ist selektiert.

• Taste F2 drücken und Sen-derliste zur Bearbeitungfreischalten.

• Cursorsteuertaste drü-cken und zur Themenseitewechseln.

• Mit den zugeordneten Zif-ferntasten, im Beispiel fürdie Bildqualität, können dieeinzelnen Menüpunkteangewählt werden.

• Im Einstellfenster mit derCursorsteuertaste die ein-zelne Funktion ansteuern.

• Mit der – + Taste die Einstellung verändern.gen. heißt hier, dass die generelle Bildeinstellung,siehe Seite 24, mit einer neuen Einstellung über-schrieben werden.

Die hier eingestellten abweichenden Einstel-lungen gegenüber den Normwerten, blei-ben gespeichert.



OK

EXIT


5) Nur bei DVB-Sender anwählbar !7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

Bildschärfe gen. Rauschreduktion gen.Farbversatz 0

VCR7) Aus

TonkorrekturenFarbnorm 3) 7)

BildqualitätBildkorrekturenLogoeingabe

Sender im EPG enthaltenFrequenz/Kanal 7)

CA-Modul 5)

Signalqualität 5)

DVB-C Prog.-Info. 5)

0010 Hessen 30009 Südwest0008 MDR0007 PRO 70006 RTL 20005 RTL0004 SAT 10003 Bayern 30002 ZDF0001 ARD

Sendertabelle


– +

OK

33

Menü aufrufen12. Toneinstellungen generellBei einem 2 Menü sind verschiedeneMenüpunkte nicht einstellbar.

Die Toneinstellungen (Lautstärke, Höhen, Bässe,Basisbreite, Raumklang) können generell für alleProgramme eingestellt und als Normwerte gespei-chert werden. Die Normwerte können bei Bedarfmit der Taste OK wieder aufgerufen werden.

Toneinstellungen aufrufen: • Taste MENU drücken.

Das TV-Menü erscheint am Bildschirm.

• Blaue Taste drücken. DasMenü „Bild und Ton“ sowie derMenüpunkt „Bildeinstellungengenerell“ sind angewählt.

• Mit der zugeordneten Ziffern-taste, im Beispiel „Toneinst.generell“ ansteuern.

• Mit den zugeordneten Ziffern-tasten können die einzelnenMenüpunkte in der rechtenSpalte angewählt werden.

• Taste OK drücken undMenüpunkt zur Bearbeitungöffnen.


• Mit der Cursorsteuertaste die 3. Zeile „AlsNormwert“ ansteuern.




Wenn die Einstellung der Normwerte auf ein-zelnen Programmplätzen zu keinem befriedi-genden Ergebnis führt, kann auch eine vonden Normwerten abweichende Einstellunggetroffen werden. Siehe Kap. 12.1.

MENU

OK

EXIT



Lautstärke 45%Normwert 50%Als Normwert : Ja

Basisbreite Raumklang

BalanceKlangeinst.

KopfhörerlautstärkeEqualizer

Lautst.-Anpassung3)

SRS WOW2)

Lautstärke




Ändern mit .Aktuellen Wert alsNormwert über-nehmen.

– +

Bild und Ton

34

12. Toneinstellungen generellBei einem 2 Menü sind verschiedeneMenüpunkte nicht einstellbar.

SRS-WOW 2) einstellen:


• Blaue Taste drücken. Das Menü „Bild und Ton“sowie der Menüpunkt „Bildeinstellungen generell“sind angewählt.

• Mit der Zifferntaste „Toneinst. generell“ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel „SRS-WOW“2) ansteuern.

• Im Einstellfenster mit der– + Taste die Einstellungverändern.

• Die veränderte Einstellungmit der Taste OK speichern.

• „TV-Menü“ mit der TasteEXIT ausblenden.

Wenn SRS-WOW einge-schaltet ist, sind dieMenüpunkte „Basisbrei-te“ und „Raumklang“nicht mehr anwählbar.

Menü aufrufen




4) nur wenn SRS WOW ausgeschaltet ist.

SRS WOW2) Ein

Basisbreite4)

Raumklang4)

BalanceKlangeinst.


Lautst.-Anpassung3)

SRS WOW2)3)

Lautstärke




Bild und Ton


– +

OK

OK

EXIT

MENU

35

Automatische Lautstärke-AnpassungVerschiedene Sendeanstalten strahlen Werbeein-lagen lauter aus, als die eigentliche Sendung.Damit Sie bei den vielen Werbeblöcken nichtimmer zur Fernbedienung greifen müssen, habenSie die Möglichkeit, eine automatische Lautstärke–Anpassung einzuschalten.Lautstärkedifferenzen werden somit bei einge-schalteter Lautstärke-Anpassung weitestgehendausgeglichen. Die hier gewählte Einstellung gilt füralle Programmplätze.Lautst.-Anpassung aufrufen:



• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„Toneinst. generell“ ansteu-ern.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel , „Lautst.-Anpassung“ ansteuern.




Die „Lautst.-Anpassung“ im Menü„Toneinst. generell“ hebt die „LautstärkeKorrektur“ im Menü “Toneinst. für Pr...“nicht auf.

Menü aufrufen12. Toneinstellungen generell

OK

EXIT



Lautst.-Anpassung Ein

Basisbreite4)

Raumklang4)

BalanceKlangeinst.


Lautst.-Anpassung3)

SRS WOW2)3)

Lautstärke





OK– +

Bild und Ton

MENU

36

12. Toneinstellungen generellBei einem 2 Menü sind verschiedeneMenüpunkte nicht einstellbar.

Im Menü „Equalizer“ können die Tonfrequenzennach Ihrem persönlichen Empfinden einzeln ein-gestellt werdenEqualizer einstellen:



• Mit der Zifferntaste „Toneinst. generell“ ansteu-ern.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel „Equalizer“ ansteuern.

• Cursorsteuertaste drü-cken und die einzelnenStellschieber anwählen.

• Mit der – + Taste die Einstellung verändern.

• Mit der Cursorsteuertaste die Zeile „AlsNormwert“ ansteuern.




Menü aufrufen

OK

EXIT



EqualizerAls Normwert: Nein

Basisbreite4)

Raumklang4)

BalanceKlangeinst.


Lautst.-Anpassung3)

SRS WOW2)3)

Lautstärke




Bild und Ton

Ändern mit .– +

12 kHz7,5 kHz3 kHz1,2 kHz500 Hz200 Hz100 Hz

00000010

MENU

37

Basisbreite und Raumklang

Basisbreite4)

Bei Stereosendungen kann die Basisbreite (= räumlicher Abstand zwischen den Lautspre-chern) künstlich erweitert werden, um ein größe-res Stereodreieck zu erreichen.

Raumklang4)

Bei Sendungen die in Mono ausgestrahlt werden,kann ein künstlicher Stereoeffekt erzeugt werden.

Basisbreite/Raumklang aufrufen:



• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel , „Toneinst. generell“ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel oder , „Raumklang“ oder „Basisbreite“ansteuern.




Menü aufrufen12. Toneinstellungen generell

Raumklang Ein

FabrikwerteBasisbreite 4)

Raumklang 4)

BalanceKlangeinst.


Lautst.-Anpassung3)

SRS WOW2)3)

Lautstärke





OK– +

Bild und Ton

OK

EXIT


3) Erklärung siehe Fachbegriffe.4) nur wenn SRS WOW ausgeschaltet ist.

MENU

38

12.1 Toneinstellungen für Prog.über TV-Menü

Menü aufrufen


Lautstärke KorrekturDie Sendeanstalten strahlen in verschiedenen Laut-stärken aus. Dieser Lautstärkenunterschied kanndurch eine +/- Korrektur der Lautstärkeeinstellungangepasst werden. Die Anpassung bleibt auchbeim Aufrufen der Normwerte erhalten.Lautstärke Korrektur einstellen :



• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„Toneinst. für Pr.“ ansteu-ern.

• Taste OK drücken und imEinstellfenster mit der – +Taste die Einstellung verän-dern.



Die abweichenden Einstellungen können auchin der Menü-Sendertabelle eingestellt bzw.abgerufen werden.

OK

EXIT


7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

Lautstärke Korrektur -15

Zwangsmono7)

KLangeinstellungenLautstärke-Korrektur




Bild und Ton


– +

OK

MENU

39


Menü aufrufen


KlangeinstellungDie Klangeinstellung kann auf „Normal“ oder„Sprache“ eingestellt werden. Sinnvollerweise soll-te die Einstellung „Sprache“ für Programmplätzeverwendet werden, die überwiegend Sprachsen-dungen (z.B. Nachrichten) ausstrahlen z.B. N-TVetc. Für Musikwiedergabe ist die Stellung „Nor-mal“ empfehlenswert.Klangeinstellung einstellen :



• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„Toneinst. für Pr.“ ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel , „Klangeinstellung“ansteuern.





Klangeinstellung Sprache

Zwangsmono7)





Bild und Ton

OK

EXIT


– +

OK

MENU


40



Zwangsmono7)

Unter Umständen kann es vorkommen, dass IhrTV-Gerät während einer Sendung unerwünschtvon Mono auf Stereo schaltet, obwohl kein Stereo-sender empfangen wird. In der Regel hängt dasvon den örtlichen Empfangsverhältnissen ab.Wenn für den angewählten Programmplatz

„Zwangsmono“ eingestelltwird, werden alle Sendungenentsprechend der Einstellungin Mono wiedergegeben.Zwangsmono einstellen :



• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, „Toneinst. für Pr.“ ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel , „Zwangsmono“ ansteuern.





Menü aufrufen

OK

EXIT


7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

Zwangsmono Ein

Zwangsmono7)





Bild und Ton


– +

OK

MENU

41

12.2 Toneinstellungen für Prog.über Sendertabelle

Menü aufrufen


Tonkorrekturen einstellen :• Programmplatz anwählen, dessen Toneinstellungen

angepasst werden sollen.


• Weiße Taste drücken. Am Bildschirm erscheintdie Menü-Sendertabelle und der aktive Programm-platz ist selektiert.

• Taste F2 drücken und dieSenderliste zur Bearbeitungfreischalten.


• Mit den zugeordneten Zif-ferntasten, im Beispiel fürdie Tonkorrekturen, könnendie einzelnen Menüpunkteangewählt werden.

• Im Einstellfenster mit derCursorsteuertaste die einzelne Funktion ansteu-ern.

• Mit der – + Taste die Einstellung verändern.gen. heißt hier, dass die generelle Toneinstellung,siehe Kapitel 12, mit einer anderen Einstellungüberschrieben wird.

Die hier eingestellten abweichenden Einstel-lungen gegenüber den Normwerten blei-ben gespeichert.



MENU

F2

OK

EXIT

3) Erklärung siehe Fachbegriffe.5) Nur bei DVB-Sender anwählbar !7) Nur bei analogen Sendern anwählbar !

Lautstärke Korrektur 0 Klangeinstellungen gen.Zwangsmono7) Aus

TonkorrekturenFarbnorm 3) 7)


Sender im EPG enthaltenFrequenz/Kanal 7)

CA-ModulSignalqualität

DVB-C Prog.-Info.


Sendertabelle


– +

OK

42

Im Menü „Toneinstellungen“ kann eine Lautstärke-absenkung (Tonstopp 2-stufig) eingestellt werden.Die eingeschaltete Tonstopp-Funktion bewirkt, dassdie Lautstärke im TV-Betrieb mit der Taste Tonstoppin zwei Stufen vermindert werden kann. Toneinstellungen programmieren• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü

„Konfiguration“ öffnen.• Taste OK drücken und auf die rechte Spalte

wechseln.• Mit der Cursorsteuertaste

oder der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel , dieFunktion „Toneinstellungen“anwählen.

• Im Einstellfenster mit derTaste – + Tonstopp (2-stufig)auf „Ein“ stellen.

• Die Einstellung mit derTaste OK speichern.

• „TV-Menü“ mit derTaste EXIT ausblenden.

Im normalen TV-Betrieb die Taste Tonstopp • einmal drücken - die Lautstärke wird um

12 Punkte gesenkt.• innerhalb der nächsten 5 Sekunden noch

einmal die Taste Tonstopp drücken - die Lautstär-ke wird auf „00“ abgesenkt.

• Mit der Taste Tonstopp die Lautstärke später wie-der auf den letzen Wert eingestellt werden.

Zweiton (Audio-Discription)Bei Hörfilmen werden die Bildszenen in den Dia-logpausen beschrieben. Im Menüpunkt „Zweiton-Auswahl“ kann der „Ton2“ eingestellt werden,wenn Hörfilme (Audio-Discription) empfangenwerden.

12.3 Toneinstellungen Tonstopp programmieren

Menü aufrufen


Tonstopp (2-stufig) Ein Lautsprecher EinZweiton-Auswahl Ton 2

Data Logic-EinstellungCI-Dialog über...

EPG-EinstellungenAnzeigekonfiguration 2)

BedienumfangToneinstellungenHiFi-Ausgang 2)

Timeshift2)

Startprogrammplatz


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

BedienungKonfiguration

F1


OK– +

MENU

OK

EXIT

43

Cinch-Anschluss

Optischer-Anschluss

An der Rückseite des TV-Gerätes sindAudio–Buchsen (siehe Bild und Seite 114 der Bed.Anl.) mit denen das TV-Gerät an ein AV–Gerätangeschlossen werden kann.

Im Menüpunkt „HiFi-Ausgang“ und „Tonein-stellungen“ sind nur dann Einstellungennötig, wenn das TV–Gerät an ein AV–Gerät,z.B. HiFi-Receiver, Funkkopfhörer, Surround-Decoder etc., angeschlossen wird.

Die Menüpunkte „HiFi-Ausgang“ und „Toneinstel-lung“ sind miteinander verknüpft. Die Verknüp-fung ist auf der Seite 45-47 beschrieben.Der Ton kann über ein Cinch-Kabel oder über einoptischen Audiokabel („Toslink“, im Zubehörhan-del erhältlich), ausgegeben werden, siehe auch Seite 114HiFi-Ausgang einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-

tion“ öffnen.• Mit der Cursorsteuertaste

„Startprogrammplatz“ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„HiFi-Ausgang“ wählen.

• Im Einstellfenster mit derTaste – + die gewünschtenParameter einstellen.


• TV-Menü mit der Taste EXITausblenden.

Für den normalen TV-Betrieb kann mit der gelbenTaste und der – + Taste der „Lautsprecher Ein“eingestellt werden.

12.4 Toneinstellungen HiFi-Ausgang

Menü aufrufen

OK

EXIT

MENU

HiFi-Ausgang konstantAusgangspegel 50%




Timeshift2)

Startprogrammplatz


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration

Ändern mit .Wert mit übernehmen.

OK– +


44

An der Rückseite des TV-Gerätes sind Audio–Buch-sen (siehe Bild und Seite 114 der Bed. Anl.) mitdenen das TV-Gerät an ein AV–Gerät angeschlos-sen werden kann.

Im Menüpunkt „HiFi-Ausgang“ und „Tonein-stellungen“ sind nur dann Einstellungennötig, wenn das TV–Gerät an ein AV–Gerät,z.B. HiFi-Receiver, Funkkopfhörer, Surround-Decoder etc., angeschlossen wird.

Die Menüpunkte „HiFi-Ausgang“ und „Toneinstel-lung“ sind miteinander verknüpft. Die Verknüpfungist auf der Seite 45-47 beschrieben.Lautsprecher einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-

tion“ öffnen.• Taste OK drücken und auf die rechte Spalte

wechseln.• Mit der Cursorsteuertaste oder der zugeordneten

Zifferntaste, im Beispiel , die Funktion „Tonein-stellungen“ anwählen.• Im Einstellfenster mit der

Cursorsteuertaste denMenüpunkt „Lautsprecher“ansteuern.

• Mit der – + Taste „Lautspre-cher Center“ einstellen.



Im TV-Betrieb kann mit dergelben Taste und der – +Taste der „Lautsprecher “ vor-

übergehend eingestellt werden.

12.5 Toneinstellungen Lautsprecher

Menü aufrufen

Tonstopp (2-stufig) Ein Lautsprecher CenterZweiton-Auswahl Ton1




Timeshift2)

Startprogrammplatz


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK– +

MENU

OK

EXIT 2) Nur bei Geräten, die mit dieser Funktion ausgestattet sind.

45

Lautsprecher Ein




Timeshift2)

Startprogrammplatz

12.6 Toneinstellungen, Übersicht

„HiFi-Ausgang“ „Toneinstellungen“

HiFi-Ausgang„konstant“

Lautsprecher„Ein“

Der Lautstärkepegel an den „AUDIO OUT-Buchsen“an der Rückwand des TV–Gerätes bleibt „konstant“auf dem im Menü eingestellten %-Wert stehen.Der Ton wird auch über die Lautsprecher desTV–Gerätes ausgegeben.Mit der – + Taste der Fernbedienung kann die Laut-stärke der TV-Geräte Lautsprecher verändert werden.

Lautsprecher„Aus“

Der Lautstärkepegel an den „AUDIO OUT-Buchsen“an der Rückwand des TV–Gerätes bleibt „konstant“auf den im Menü eingestellten %-Wert stehen.Der Ton wird nicht über die Lautsprecher desTV–Gerätes ausgegeben. Am Bildschirm erscheintnicht das Symbol für Tonstop

Mit der – + Taste der Fernbedienung kann die Laut-stärke nicht verändert werden.

Lautsprecher„Center“

Der Ton eines an der „CENTER IN-Buchse“ ange-schlossenen AV-Gerätes (z.B. Surround-Decoder)wird über die Lautsprecher des TV–Gerätes ausge-geben. Die Lautsprecher des TV–Gerätes dienensomit als „Center-Lautsprecher“.

HiFi-Ausgang konstantAusgangspegel 50%




Timeshift2)

Startprogrammplatz


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK– +


46



HiFi-Ausgang„variabel“


Der Lautstärkepegel an den „AUDIO OUT-Buchsen“an der Rückwand des TV–Gerätes ist verstellbar.Der Ton wird auch über die Lautsprecher desTV–Gerätes ausgegeben.Mit der – + Taste der Fernbedienung kann die Laut-stärke der TV-Geräte Lautsprecher und der Lautstärke-pegel an den „AUDIO OUT-Buchsen“ verändertwerden.


Der Lautstärkepegel an den „AUDIO OUT-Buchsen“an der Rückwand des TV–Gerätes ist verstellbar.Der Ton wird nicht über die Lautsprecher desTV–Gerätes ausgegeben. Am Bildschirm erscheintnicht das Symbol für Tonstop

Mit der – + Taste der Fernbedienung kann die Laut-stärke an den „AUDIO OUT-Buchsen“ verändertwerden.


Der Ton eines an der „CENTER IN-Buchse“ ange-schlossenen AV-Gerätes (z.B. Surround-Decoder)wird über die Lautsprecher des TV–Gerätes ausge-geben. Die Lautsprecher des TV–Gerätes dienensomit als „Center-Lautsprecher“.

Lautsprecher Ein




Timeshift2)

Startprogrammplatz

HiFi-Ausgang variabel




Timeshift2)

Startprogrammplatz


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK– +


47


HiFi-Ausgang„Kopfhörer“


Der Lautstärkepegel an den „AUDIO OUT-Buchsen“an der Rückwand des TV–Gerätes ist verstellbar.Der Ton wird auch über die Lautsprecher desTV–Gerätes ausgegeben. Mit der – + Taste der Fernbe-dienung kann die Lautstärke der TV-Geräte Lautsprecherverändert werden. Verändern des Lautstärkepegels anden „AUDIO OUT-Buchsen“:- gelbe Taste drücken.- Cursorsteuertaste oder drücken und

„Kopfh. Lautst.“ wählen.- mit der – + Taste die Lautstärke verstellen.Der Kopfhörerausgang an Front oder Seite wird eben-falls verändert.


Der Lautstärkepegel an den „AUDIO OUT-Buchsen“an der Rückwand des TV–Gerätes ist verstellbar.Der Ton wird nicht über die Lautsprecher desTV–Gerätes ausgegeben. Am Bildschirm erscheintnicht das Symbol für Tonstop Mit der – + Taste der Fernbedienung kann die Lautstärke anden „AUDIO OUT-Buchsen“ verändert werden. Der Kopfhö-rerausgang an Front oder Seite wird ebenfalls verändert.


Der Ton eines an der „CENTER IN-Buchse“ ange-schlossenen AV-Gerätes (z.B. Surround-Decoder)wird über die Lautsprecher des TV–Gerätes ausgege-ben. Die Lautsprecher des TV–Gerätes dienen somitals „Center-Lautsprecher“.


Lautsprecher Ein




Timeshift2)

Startprogrammplatz

HiFi-Ausgang Kopfhörer




Timeshift2)

Startprogrammplatz


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK– +

48

12.7 Kopfhörer anschließenDer Kopfhöreranschluss befindet sichbeim Talio, Linus und Sirius hinter einerKlappe, siehe Seite 111.

Die Klappe durch Drücken auf ••• öff-nen.

Der Kopfhöreranschluss befindet sichbeim Axio hinter einer Klappe auf derlinken Seite, siehe Seite 113.

Die Klappe durch Drücken auf I I I öff-nen.

Ein Funkkopfhörer kann auch an denAUDIO-OUT-Buchsen an der Rückseitedes TV-Gerätes angeschlossen werden,siehe auch Seite 114.

Die Toneinstellungen für den Funkkopf-hörer sollten dann wie auf Seite 47beschrieben eingestellt werden.

Wir empfehlen Kopfhörer mit einerImpedanz von nicht weniger als 32 Ω.Bei Kopfhörern mit kleinerer Impedanz(ca. 8 Ω), verringert sich der Aussteuer-bereich.

Die Kopfhörerlautstärke kann als Norm-wert gespeichert werden (siehe Kap.12).

Zu hohe Lautstärke kann bei derVerwendung von Kopfhörerbzw. Ohrhörer zu Hörschädenführen - bis zum Verlust des Hör-sinns.

Bei 2-Ton-Sendungen kann von Ton 1auf Ton 2 umgeschaltet werden.

Im TV-Betrieb die gelbe Taste so oftdrücken bis die Tonfunktion „Ton-Mode“ angewählt ist.

Mit der – + Taste den Ton 1 oder Ton 2einstellen.

12.8 Ton 1, Ton 2

Kopfh. Lautst.Kopfh. Ton 2Kopfh. Lautst.

Ton überTon-Mode Ton 2Balance

49

Menü aufrufen13. ZoomautomatikBei einem 2 Menü ist der Menüpunkt„Zoomautomatik“ nicht einstellbar.

Die aktive Zoomautomatik ermöglicht es, Sendun-gen im „Breitbildformat“ (z. B. Beiträge im 16:9 -Format) möglichst formatfüllend am Bildschirmdarzustellen.

Bleibt diese Funktion abgeschaltet, werden solcheFilmformate nicht automatisch angepasst.

Zoomautomatik einstellen




• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel die„Zoom/Panorama“ Funk-tion anwählen.

• Cursorsteuertaste drü-cken und den Menüpunkt „Zoomautomatik“ansteuern.

• Mit der – + Taste die Einstellung verändern.



MENU

OK

EXIT

Zoom-Wert 0 Panorama JaBildpos. vertikal 0% Pan.-Modus nicht-linearZoomautomatik Ein








Bild und Ton


– +

OK


50

Menü aufrufen 14. KindersicherungMit der Kindersicherung können Sie bestimmen, obdas TV-Gerät eingeschaltet werden kann oder nichtund welche Programme in welchem Zeitraum gese-hen werden dürfen. Die Kindersicherung kann:

a) generell eingeschaltet werden, b) so eingestellt werden, dass ein bis sechs TV-,

Radio- oder AV-Programme (Prog A ... Prog F)von der Sperre ausgenommen sind (ErlaubteProgramme).

c) so eingestellt werden, dass alle bzw. nichtgesperrte Programme in einem freigegebenenZeitraum gesehen werden dürfen (Fernsehbe-ginn - Fernsehende).

Die Kindersicherung muss einmal mit einem 4 stel-ligen „Code“ gespeichert werden. a) Kindersicherung einschalten


• Mit der grünen Taste dasMenü „Timer“ öffnen.

• Mit der Cursorsteuertaste „Einstellungen“ ansteuernund Taste OK drücken.

• Im Einstellfenster mit der Cur-sorsteuertaste den Menü-punkt „Aktivierung“ ansteu-ern und mit der – + Taste dieKindersicherung auf „Aktivie-rung Ein“ einstellen.

• Mit der Cursorsteuertaste „Code“ anwählen,mit den Zifferntasten eine 4stellige persönlicheCodenummer eingeben. Codenr. merken !


• „TV-Menü“ mit der Taste EXIT ausblenden.Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhän-gig vom eingestellten Bedienumfang. DieAnordnung der einzelnen Menüpunkte kannsich, abhängig von der Geräteausstattung, inder Reihenfolge und Nummerierung ändern.

OK

EXIT

Fernsehbeginn --:-- Fersehende --:--Code **** Aktivierung Ein

Erlaubte AV-ProgrammeErlaubte Radio ProgrammeErlaubte TV Programme

Einstellungen

AufnahmesteuerungZeiteinstellungen

ZeitsteuerungErinnerung

Kindersicherung


– +

Timer

OK

MENU

51

14. Kindersicherungb) Erlaubte Programme:Kindersicherung wie unter a) einschalten.Mit der zugeordneten Zifferntaste den Menüpunkt „Erlaubte _ _ Prog.“ ansteuern.Taste OK drücken und im Ein-stellfenster mit den Zifferntastendie Programmplätze eingebenoder mit der – + Taste dengewünschten AV–Programm-platz freigeben.


c) Fernsehbeginn - Fern-sehende

Kindersicherung wie unter a)einschalten. Im Einstellfenstermit den Zifferntasten dieStart- bzw. Endzeit eingebenund mit der Taste OK speichern.Kindersicherung mit Code-Eingabe absichern• Mit der der Cursorsteuertaste „Code“ ansteuern. Mit den Zif-

ferntasten die persönliche Geheimzahl (Code) eingeben.

Diese Geheimzahl unbedingt merken ! Nur mit dieserNummer kann das TV-Gerät wieder freigeschaltet wer-den.

• Die Einstellung mit der Taste OK speichern.• „TV-Menü“ mit der Taste EXIT ausblenden.• TV-Gerät mit der Taste ausschalten.

Erst nach dem Ausschalten des TV–Gerätes wird die Kin-dersicherung aktiv.

Kindersicherung ausschaltenWenn die Kindersicherung aktiv ist, erscheint nach dem Ein-schalten des TV-Gerätes die Einblendung der Kindersicherung.Durch die Eingabe der persönlichen Geheimzahl wird dasGerät freigegeben. Jetzt kann das Gerät für die Einschaltdauer„normal“ bedient werden. Soll die Kindersicherung ganz aus-geschaltet werden, dann wie unter a) beschrieben auf „Aktivie-rung Aus“ einstellen.

Auslief

erung

szusta

nd

Code:

0000

Prog A Kabel 1 Prog B -----Prog C ----- Prog D -----Prog E ----- Prog F -----

Erlaubte AV-ProgrammeErlaubte Radio ProgrammeErlaubte TV Programme

Einstellungen



Kindersicherung

Timer

Programmplatzeingeben und mit

speichern.löschen.

OKI I

52

15. ErinnerungBei einem 2 Menü ist der Menüpunkt„Erinnerung“ nicht einstellbar.

Wenn Sie während des Fernsehbetriebs an etwaserinnert werden möchten, können Sie eine Erinne-rungszeit programmieren. Wenn diese Zeiterreicht ist, erscheint am Bildschirm eine Einblen-dung.

Erinnerungszeit einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.

• Mit der grünen Taste das Menü „Timer“ öff-nen.

• Mit der Zifferntaste „Erinnerung“ ansteuern.

• Taste OK drücken und imEinstellfenster mit den Zif-ferntasten die Uhrzeitvierstellig eingeben.

• Die Einstellung mit der TasteOK speichern.


Wenn der Zeitpunkt der „Erin-nerung“ erreicht ist, erscheintam Bildschirm eine Einblen-

dung. Die Einblendung kann mit einer beliebigenTaste gelöscht werden.

Die programmierte Erinnerungszeit muss imMenü mit der Taste ll wieder gelöscht wer-den, wenn der Vorgang nicht jeden Tagwiederholt werden soll.

Menü aufrufen

OK

EXIT


Zeit --:--

Erinnerungszeit



Kindersicherung

Uhrzeit mitlöschen.Mit speichern.Mitlöschen

Timer

II

OKMENU

MENU

53

Bei einem 2 Menü sind die Menüpunkte„Einschaltzeit“ und „Ausschaltzeit“ nicht ein-stellbar.

Im Menüpunkt „Zeitsteuerung“ kann eine Einschaltzeit,eine Ausschaltzeit und ein Sleeptimer (Ausschaltennach...) eingestellt werden.Die Einschaltzeit schaltet das TV-Gerät zu einen vonIhnen eingegebenen Zeitpunkt automatisch ein.Die Ausschaltzeit schaltet das TV-Gerät zu einen vonIhnen eingegebenen Zeitpunkt automatisch aus.Der Sleeptimer (Ausschalten nach...) schaltet dasTV–Gerät nach einer vonIhnen eingegebenen Zeitdauer(15 min. Stufen) ab.Einschaltzeit, Ausschaltzeiteinstellen• TV-Menü mit der Taste MENU

aufrufen.• Mit der grünen Taste das

Menü „Timer“ öffnen.• Mit der Zifferntaste den

Menüpunkt „Zeitsteue-rung“ansteuern.

• Taste OK drücken und imEinstellfenster mit den Zif-ferntasten die Uhrzeit vierstellig eingeben.

• Die Einstellung mit der Taste OK speichern.• „TV-Menü“ mit der Taste EXIT ausblenden.Wenn der Zeitpunkt der „Einschaltzeit“ erreicht ist, wird dasTV-Gerät aus dem Stand-by Zustand (rote LED leuchtet) ein-geschaltet. Die Automatische Einschaltung muss mit einerbeliebigen Taste der Fernbedienung bestätigt werden, sonstschaltet das TV-Gerät nach ca. 10 min wieder in den Stand-by Betrieb. Damit ist sichergestellt, dass das TV-Gerät nichteingeschalten bleibt, wenn Sie nicht zu Hause sind.

Die programmierte Einschaltzeit/Ausschaltzeitmuss im Menü mit der Taste ll wieder gelöschtwerden, wenn der Vorgang nicht jeden Tagwiederholt werden soll.

16. Zeitsteuerung Menü aufrufen

OK

EXIT

Zeit --:--

Ausschalten nach..AusschaltzeitEinschaltzeit



Kindersicherung


Timer

II

OKMENU

MENU

. . . .!

Die Anzahl der Themen und Kapitel istabhängig vom eingestellten Bedienum-fang. Die Anordnung der einzelnenMenüpunkte kann sich, abhängig vonder Geräteausstattung, in der Reihenfol-ge und Nummerierung ändern.

54

Normalerweise wird das TV-Gerät Uhrzeit undDatum aus den Daten der laufenden Sendungermitteln, sofern ein Sender eingeschaltet ist, derauch Videotext ausstrahlt.

Hinweis: Das Gerät muß dazu mit dem Netz-schalter eingeschaltet werden.

Sollte hierbei ein Übertragungsfehler auftreten,oder der Sender überträgt diese Daten nicht,dann können Sie Datum und Uhrzeit von Handeinstellen.Im allgemeinen sind diese Einstellungen nichtnötig, selbst die Umstellung auf Sommer- bzw.

Normalzeit erfolgt automa-tisch.Uhrzeit und Datum vonHand einstellen:• TV-Menü mit der Taste

MENU aufrufen.• Mit der grünen Taste

das Menü „Timer“ öffnen.• Mit der Zifferntaste den

Menüpunkt „Zeiteinstellun-gen“ansteuern.

• Taste OK drücken und imEinstellfenster mit den Zif-ferntasten die Uhrzeit ein-geben.

• Die Uhrzeit kann mit der Taste OK sekundenge-nau gestartet werden.

• Mit der Zifferntaste den Menüpunkt „AktuellesDatum“ansteuern.

• Im Einstellfenster mit den Zifferntasten dasDatum eingeben.

• Die Einstellung mit der Taste OK speichern.• „TV-Menü“ mit der Taste EXIT ausblenden.

Der lokale Zeitversatz beschreibt den Zeit-unterschied von Geräteaufstellort zur Green-wich-Zeit (GMT). Der Zeitversatz sowie einezusätzliche Sommerzeitumstellung wird im Nor-malfall vom TV-Gerät erkannt.Eine manuelle Verstellung ist nur dann nötig,wenn die Zeit nicht automatisch erkannt wird.

16.1 Uhrzeit/Datum einstellenMenü aufrufen

i

OK

EXIT

OK


Zeit 19:24:06

Lokaler ZeitversatzAktuelles DatumAktuelle Uhrzeit



Kindersicherung

Speichern mit .Abbruch mit .

Timer

OKMENU

MENU

55

Bei einem 2 Menü ist dieser Menüpunktnicht einstellbar.

Im Menüpunkt „Aufnahmesteuerung“ können Vor-und Nachlaufzeiten für eine Timeraufnahme ein-gestellt werden.Die Vorlaufzeit schaltet das TV-Gerät zu einem vonIhnen definierten Zeitraum vor Beginn der Aufnahmeautomatisch auf den Programmplatz um, der für dieTimeraufnahme genutzt werden soll.Die Nachlaufzeit behält den Programmplatz füreinen von Ihnen definierten Zeitraum bei, der für dieTimeraufnahme genutzt wird.Die Vorlaufzeit bei VPS schaltetdas TV-Gerät zu einem vonIhnen definierten Zeitraum vorBeginn der Aufnahme automa-tisch auf den Programmplatzum, der für die Timeraufnahmegenutzt werden soll. Standard-mässig wird bei VPS–Aufnah-mesteuerungen ca. 1 Stundevor Aufnahmebeginn auf denProgrammplatz umgeschaltet.Vorlaufzeit, Vorlaufzeit beiVPS und Nachlaufzeit einstel-len• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der grünen Taste das Menü „Timer“ öffnen.• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel , den

Menüpunkt „Aufnahmesteuerung“anwählen.• Mit der Cursorsteuertaste den gewünschten

Menüpunkt ansteuern.

• Taste OK drücken und im Einstellfenster mit der– + Taste die von Ihnen gewünschte Vorlauf- oderNachlaufzeit einstellen.


16.2 Aufnahmesteuerung Menü aufrufen

OK

EXIT


Vorlaufzeit 5 min

Vorlaufzeit bei VPSNachlaufzeitVorlaufzeit



Kindersicherung


Timer

II

OKMENU

MENU

56

16.2 AufnahmesteuerungAnwendungsbeispiel:Sie wollen eine über DVB-T empfangene Sendung auf-nehmen. Die Sendung beginnt um 22:45 Uhr und endetum 23:40 Uhr und wird von SAT 1 ausgestrahlt.

Erstellen Sie einen „manuellen Timer“ wie im Kapitel„17. Sonderfunktionen, Sendung über Timer aufneh-men“ oder einen Timer über EPG wie im Kapitel „19.3EPG anwenden, Sendung aufnehmen“ beschrieben ist.Die Timeraufnahme wird ohne VPS durchgeführt.

Als Vorlaufzeit programmieren Sie 3 min. und alsNachlaufzeit 10 min.

Wenn der Zeitpunkt der programmierten Sendungminus der programmierten Vorlaufzeit von 3 min.erreicht ist, wird das TV-Gerät entweder:

- aus dem Stand-by Zustand (rote LED leuchtet) einge-schaltet auf den Programmplatz SAT 1, wobei derBildschirm jedoch dunkel bleibt aber das Programmüber die EURO-Buchse ausgegeben wird, oder,

- wenn Sie bereits fernsehen, wird auf den Programm-platz SAT 1 umgeschaltet, wenn die Aufnahme dieseEinstellung erfordert.

Nach geplantem Ende der Sendung um23:40 Uhr bleibt der SAT 1 Programmplatz nochdie programmierten 10 min. Nachlaufzeit einge-schaltet.

Während der programmierten Vor- bzw.Nachlaufzeit kann der Programmplatz nichtumgeschaltet werden (abhängig von derGeräteausstattung).

57

17. SonderfunktionenBild im Bild

Menü aufrufen

Bei TV-Geräten mit zwei Empfangsteilen (nur beientspr. Ausstattung oder Nachrüstung) kann einDVB-Programm angezeigt und ein anderes analo-ges Programm oder ein DVB-Programm vomzweiten Empfangsteil oder der AV-Programmplatzeingeblendet werden.

Es kann prinzipiell nur ein HDTV-Programm angezeigt werden. EinHDTV-Bild ist als PIP-Einblendungsomit nicht möglich. Bei 100Hz-Geräten ist eine PIP-Einblendungfür den HDMI- und DVI-AV-Pro-grammplatz nicht möglich.

Bild im Bild (PIP) aufrufen:• Die Taste F1 drücken. Ein kleines Fen-

ster wird geöffnet. Wird als Hauptbildeine HDTV-Sendung angezeigt, sowird als PIP-Bild immer der AV-Pro-grammplatz AV1 eingeblendet.Wird als Hauptbild eine DVB-Sendung oder einanaloges Programm angezeigt, so wird alsPIP–Bild immer der gleiche Sender nochmalseingeblendet.

• Mit den Zifferntasten oder mit der „P+/P-“ Wip-pe kann als PIP-Bild ein anderer AV-Programm-platz oder ein Programm, welches mit demzweiten Empfangsteil empfangen wird, ange-wählt werden.

• Mit den Cursorsteuertasten kann das PIP-Bildverschoben werden. Die zuletzt eingestellte Positionwird gespeichert.

• Mit der Taste OK kann der PIP-Bildrahmen aktiv(rot) oder inaktiv (weiß) geschaltet werden.

• Der PIP-Bildinhalt kann nur dann verändert wer-den, wenn der PIP-Bildrahmen aktiv (rot) ist.

Wenn der Bildinhalt von einem am TV-Gerätangeschlossenen AV-Gerät eingeblendet werdensoll, so drücken Sie die Taste AV und wählen mitden Zifferntasten das AV-Gerät aus.

F1

DVB-Prog.anologes Prog.

AV-Prog.

HDTV-Programm

58

17. SonderfunktionenNormal/Sprache

Menü aufrufen

Die Einstellung „Normal“ bzw. „Sprache“ ist imKapitel 12.1 Klangeinstellung bereits beschrieben.

„Normal“ oder „Sprache“ kann hier vor-übergehend eingestellt werden. Nacheinem Programmwechsel oder wenn dasTV-Gerät in Stand-by oder ausgeschaltetwird, wird die hier getroffene Einstellunggelöscht.Diese Einstellung hat keine Auswirkung aufdie im Kapitel „12.1 Klangeinstellung“beschriebene Programmierung.

Sonderfunktionen 2

1 Normal/Sprache

9 Timer-Übersicht0 Direktaufnahme

F2

17. SonderfunktionenBild im Bild

• rote Taste drücken - die Bildinhalte werdenvertauscht.

• grüne Taste drücken - das PIP-Bild wird zumgroßen Bild und die PIP-Funktion wird beendet.

• Zum Ausblenden des PIP-Bildes die Taste EXITdrücken.

Wenn über das Timermenü eine Aufnahmeprogrammiert wurde, so wird bei einerPIP–Einblendung die Aufnahme angezeigt.

EXIT

59

Menü aufrufen17. Sonderfunktionen

Foto-Anzeige 2)

Die JPEG Foto-Anzeige ist ein Bildbetrachter fürJPEG-Bildformate. Die automatische Größenanpas-sung für die Bilder und ein Vollbildmodus sorgen füreine gleichmäßige und angenehme Darstellung.Foto Viewer2) aufrufen:• Speicherstick (Wechseldatenträger) in die

USB–Buchse einstecken (siehe S. 114).Am Bildschirm erscheint die Foto-Anzeige Über-sicht. Die JPEG Foto-Anzeige kann auch wiefolgt aufgerufen werden:

- Taste F2 für ca. 2 Sek. drücken - die max. mög-liche Auswahl erscheint.

- Zifferntaste drückenund JPEG Foto-Anzeigeaufrufen. Auf dem Bild-schirm erscheint das JPEGFoto-Anzeige Menü.

• Mit den Cursorsteuertasten den gewünsch-ten Bilderordner anwählen.

• Taste OK drücken und denBilderordner öffnen.

• Mit den Cursorsteuertasten können nun dieeinzelnen Bilder angewähltwerden.

• Mit der Taste OK das angewählte Bild öffnen.• Mit der grünen Taste kann das angewählte

Bild im Uhrzeigersinn, mit der roten Taste gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden.

Hinweis: Bilder, die bereits im PC bearbeitetwurden (JPEG-Progressiv ausschalten) ,können u.U. nicht gedreht bzw. ange-zeigt werden.

• Wenn Sie das Bild löschen wollen, drücken Siedie Taste II.

Mit der Taste EXIT verlassen Sie den Foto Viewer.

F2

Foto-Anzeige

Dia Show

Vollbild

Auswählen

Lupe

Drehen

Drehen

Löschen

F2

Bilder

W-Fuchs.jpg

Aida.jpg

Nacht.jpg

Beduinen.jpg

Claudia.jpg

Strobo.jpg

Schlitten.jpg

OK

– +

I I

EXIT

OK


60


Foto-Anzeige2)

Lupe Funktion2) aufrufen:• Wenn ein Bild angezeigt wird, kann mit der

+ Taste die Lupenfunktion aufgerufen werden.Im Bild wird ein rechteckiger roter Rahmen ein-geblendet.

• Mit der – + Taste kann der Lupenfaktor x2, x4,x8 eingestellt werden.

• Mit den Cursorsteuertasten kann diePosition des rechteckigen roten Lupenrahmen imBild verschoben werden, um den zu vergrößern-den Bildausschnitt festzulegen.

• Taste OK drücken und dergewählte Bildausschnittwird vergrössert ange-zeigt.

• Mit den Cursorsteuertasten können Sie dengezoomten Bildausschnittscrollen.

• Zurück zum Vollbild durchmehrmaligen Drücken der – Taste, bis die Einblen-dung „Lupe“ nicht mehrangezeigt wird.

Lupe x4

OK


61

17. SonderfunktionenFoto-Anzeige2) Menü aufrufen

Dia-Show2) aufrufen• Mit den Cursorsteuertasten den

gewünschten Bilderordner anwählen.

• Taste OK drücken und den gewünschtenBilderordner öffnen.

• Taste F2 drücken und die Funktion „Dia Show“aufrufen.

• Die Standzeit (3 - 60 Sekunden) der einzelnenBilder kann mit der – + Taste eingestellt werden.

• Taste OK drücken und die Dia-Show starten.

• Die Taste II hat in derDia Show die Funktion„Pause“.Durch erneutes Drückender Taste II, läuft dieDia Show weiter.

• Wenn die Dia Show been-det ist, oder mit der TasteOK oder EXIT gestopptwurde, wird der Foto-Vie-wer aufgerufen.

Mit EXIT kommen Sie wiederzurück zum TV-Bild.

OK

F2

OK

Dia Show

Foto Anzeige

Start Stop Pause II

Endlos

Standzeit 3s

Bilder

W-Fuchs

Aida

Nacht

Beduinen

Claudia

Strobo

Schlitten

– +

F2

OK

I I

EXIT

Vor dem Entfernen desUSB- Speichersticks dieFoto-Anzeige mit der TasteEXIT verlassen !

Es besteht sonst die Gefahrdes Datenverlustes im Speicherstick. 2) Nur bei Geräten, die mit dieser

Funktion ausgestattet sind.

62

Das TV-Gerät legt im digitalen Zwischenspeicher(Timeshift-Puffer) Aufzeichnungen ab. Der digitale Zwischenspeicher ist ausreichend füreine Aufzeichnungsdauer von ca. 130-300 min(SD) und 70-120 min (HD=HDTV-Sendungen).Diese Angaben sind nur ca. Werte, die in Abhän-

gigkeit von der Datenmengeder Aufzeichnung variierenkönnen.• Sendung mit der Taste II

anhalten. Im Zwischenspeicher wird dieSendung aufgezeichnet. In der linken oberen Bild-schirmecke erscheint derName des „angehaltenen“Programmes. Mit der grünenTaste kann die Statusan-zeige (Playbar) eingeblendetwerden, die Sie über die

aktuelle Position imTimeshift–Betrieb informiert. Links neben und unterder Balkenanzeige wird die Zeit angezeigt, seitder die Sendung „angehalten“ ist bzw. aufge-zeichnet wird (im Beispiel 5:50 Min).Während des Pausemodus kann auch auf einenanderen Programmplatz12) umgeschaltet werden,um z.B. Nachrichten zu sehen. Es erscheint dannzusätzlich zum Programmname noch das Sym-bol als Zeichen, das dieses Programm im„Parkzustand“ ist.Wenn die Nachrichten zu Ende sind, kann durchnochmaligem Drücken auf die Taste II die vorherangehaltene Sendung fortgesetzt werden, ohneetwas versäumt zu haben.Entsprechend der Länge des Pausezustands wirdder Timeshift-Balken farbig gefüllt. Ab einem Füll-grad von ca. 98 % wird der Timeshift-Balken rotangezeigt. Alles was weiter in der Vergangenheit

P

17. SonderfunktionenZeitversetztes Fernsehen2)

II

Timeshift aufrufen

OK

Bayerisches FS

PVR StereoPause – 05:50 min18.04.08 20:30:10 – 05:50 min

Bayerisches FS

RP

T L


12) abhängig von den intergr. Empfangsteilen

63

liegt, als die eingestellte Zeit, geht verloren.• Taste II erneut drücken um die angehaltene und

aufgezeichnete Sendung weiter zu betrachten.• Grüne Taste drücken und die Playbar ein-

blenden (siehe Bild, unten).• Durch kurzes und wiederholtes Drücken der Cur-

sorsteuertasten kann die Wiedergabe inSchritten von +1 Min. vor-und in Schritten von -20 Sek. zurückgespult wer-den.

• Durch langes Drücken derCursorsteuertasten wird der Spul-Modus mit2facher Geschwindigkeitaktiviert.

• Durch wiederholtes Drü-cken der Cursorsteuertasten kann die Wiedergabemit bis zu 32 facherGeschwindigkeit vor- undzurückgespult werden.

Im Pause-Modus II kann die Sendung in 10%Schritten vor- und zurückgespult werden.Wenn Sie im Timeshift-Betrieb wieder zum aktuel-len Stand der Sendung („Live“) zurückkehren wollen, drücken Sie die grüne Taste

zum Einblenden der Statusanzeige (Playbar,siehe Einblendung im Bild) und anschließend dieTaste OK.Links neben der Balkenanzeige wird die Zeit ange-zeigt, vor der die Sendung „angehalten“ wurde(im Beispiel -08:25 Min). Unter der Balkenanzeigewird die Zeit angezeigt, die die Wiedergabe derLivezeit nachläuft (im Beispiel 05:50 Min).

Wenn das TV-Gerät in den Stand-byZustand oder ausgeschaltet wird, geht dieAufzeichnung verloren.

17. SonderfunktionenZeitversetztes Fernsehen2) Timeshift aufrufen

II

OK

OK

PVR StereoTimeshift – 08:25 min Live18.04.08 20:30:10 – 05:50 min

OK


12) abhängig von den intergr. Empfangsteilen

64

Menü aufrufen

Wenn Sie ein Programm aufzeichnen möchten,welches der Videorecorder bzw. DVD-Recordernicht selbstständig empfangen kann, weil das ent-sprechende Empfangsteil z.B. DVB-T, DVB-C fehlt,können Sie mit Hilfe der „Timer-Übersicht“ TV-Pro-gramme für eine Aufnahme auf dem Videorecor-der bzw. DVD-Recorder bereitstellen.

Timer für zeitgesteuerte Aufnahme manuell erstellen:

• Taste F2 drücken.Taste F2 kurz drücken - die Funktion die für F2programmiert wurde (siehe Kap. „18. Funk-tionstasten programmieren“) wird ausgeführt.Taste F2 für ca. 2 Sek. drücken - die max. mög-liche Auswahl erscheint.

• Bei Anzeige der max. Auswahl mit der zuge-ordneten Zifferntaste, im Beispiel , das Timer-menü öffnen.

• Taste F1 drücken.• Der Cursor steht links neben der ersten Zeile “Auf-

nahme“. Mit der – + Taste den Menüpunkt „Auf-nahme“ auf „Ja“ stellen.• Cursorsteuertaste drücken

und, wenn erwünscht, mit der– + Taste die Erinnerungsfunk-tion einschalten. Bei aktiverErinnerungsfunktion wird eineMinute vor dem Startzeitpunktdes Timers eine Meldung einge-blendet.

• Mit den Zifferntasten den Pro-grammplatz einstellen (siehe Sen-dertabelle des TV-Gerätes) der dieSendung zur Aufnahme bereitstel-len soll.

• Cursorsteuertaste drücken und mit den Zifferntas-ten der Reihe nach Datum, Startzeit und Endzeit derSendung eingeben, die aufgenommen werden soll.

Aufnahme JaErinnerung Nein

Pr ---

Datum --.--.Start --:--Ende --:--VPS Nein

AufnahmegerätVideorecorder

Tim

er

Vorschau 17:23Mo Di Mi Do Fr Sa So 29.04.

Ändern mit .auswählen.Timer speichern.

F2

F1

17. SonderfunktionenSendung über Timer aufnehmen

– +

– +

OK

65

Wenn Sie versehentlich einefalsche Zahl eingegeben haben, können Siedie Eingabe mit der Taste II löschen oder diefalsche Zahl mit den Zifferntasten über-schreiben.

• Cursorsteuertaste drücken und mit der – + Tastedas am TV-Gerät angeschlossene Aufnahmegerätauswählen, welches die Sendung aufzeichnen soll.

• Die Programmierung mit derTaste OK speichern. Die Pro-grammierung wird im Timer-speicher abgelegt.

• „TV-Menü“ mit der Taste EXITausblenden.

Timer löschen:• Taste F2 drücken.• Zifferntaste drücken und

Timermenü öffnen.• Mit der Cursorsteuertaste die

gewünschte Sendung ansteu-ern und mit der Taste II zumLöschen markieren. Am Bild-schirm erscheint eine Einblendbox, in der Sienochmals gefragt werden, ob die Programmierunggelöscht werden soll. Die Frage mit der entspre-chenden Taste bestätigen.

17. SonderfunktionenSendung über Timer aufnehmen

Menü aufrufen

Aufnahme JaErinnerung Ja

Pr 6SAT 1

Datum 01.05.Start 22:45Ende 23:40VPS Ja


Tim

er

Vorschau 17:23Mo Di Mi Do Fr Sa So29.04.

auswählen.0..9: Zeit wählen

neuer Timer.Timer löschen.bearbeiten

20:00 Das Erste -20:15Tagesschau22:45 SAT 1 -23:40Planetopia

– +

F1I I

66

Menü aufrufen

Wenn Sie eine bereits laufende Sendung aufzeich-nen wollen, dann programmieren Sie eine Direkt-aufnahme. Diese Direktaufnahme–Programmie-rung stellt sicher, dass die laufende Sendung anden EURO–Buchsen zur Aufnahme bereitgestelltwird.

Direktaufnahme programmieren:• Taste F2 drücken.

Taste F2 kurz drücken - die Funktion, die für F2programmiert wurde (siehe Kap. „18. Funktionstasten programmieren“), wirdausgeführt.

Taste F2 für ca. 3 Sek. drücken- die max. mögliche Auswahlerscheint.

• Zifferntaste drücken undTimermenü öffnen.Im Timerfenster werden derProgrammplatz, Datum unddie EPG–Daten (siehe Kap.19) der laufenden Sendungoder ein Zeitfenster von2 Stunden angezeigt.

• Wenn mehr als ein Aufnahme-gerät am Fernseher ange-schlossen ist, dann steuern Siemit der Cursorsteuertaste das vorgeschlagene Aufnahme-gerät an und verändern mit der– + Taste das Aufnahmegerät.

• Die Programmierung mit der Taste OK spei-chern.

Am Aufnahmegerät (z.B. Videorecorder)den Programmplatz AV wählen und eineSofortaufnahme mit der Taste (REC oderOTR etc.) starten.


Pr 6SAT 1

Datum 01.05.Start 22:45Ende 23:40VPS nein


Ändern mit .auswählen.Timer speichernOK

F2

17. SonderfunktionenDirektaufnahme einer Sendung

– +

67

Bildformat aufrufen:• Taste F3 drücken.

Taste F3 kurz drücken - die Funktion, die für F3programmiert wurde (siehe Kap. „18.Funktionstasten programmieren“), wirdausgeführt.Taste F3 für ca. 3 Sek. drücken - diemax. mögliche Auswahl erscheint.

• Zifferntaste ! drücken und Funktion„Bildformat“ aufrufen.

• Mit der „P+/P-“ Wippe können dieFunktionen angesteuert werden. Inner-halb der nächsten 5 Sekunden kannbeim gewählten Bildformat zusätzlichdie Zoomstufe mit der – + Taste einge-stellt werden.

• Die Einstellung (außer Zoomautomatik imTV–Menü) bleibt bis zum Programm-wechsel bzw. Ausschalten desTV–Gerätes erhalten.

Zoom / BildpositionWenn die Funktion „Zoom“ angewähltist, kann mit der – + Taste der Zoomfak-tor eingestellt werden.Zusätzlich zum Zoomfaktor kann dieBildposition nach oben oder unten ver-schoben werden, damit z.B. Senderlogooder Untertitel sichtbar bleiben. Zum Ein-stellen der Bildposition die Taste F3 solange drücken, bis die Einblendung der Auswahlangezeigt wird. Taste drücken und mit der„P+/P-“ Wippe das Bild verschieben.

Standard 4:3 ist die Standardeinstellung für alle Sendungen im4:3 Bildformat.

17. SonderfunktionenBildformat

Menü aufrufen

!

F3

16:9 Vollbild +ZoomStandard 4:3 —

Sonderfunktionen 3

1 Bildformat2 Bildpos. vertikal

68

Panorama Mit der Panorama-Funktion können 4:3Sendungen an das 16:9 Format des Bild-schirms angepasst werden. Das Bild wirdhorizontal gleichmäßig gestreckt, zusätz-lich kann das Bild auch gezoomt wer-den. Die Panorama-Funktion kann imMenü „Bild und Ton“ unter „Bildeinstel-lungen generell“ ein- und ausgeschaltetwerden.

16:9 Vollbild Diese Funktion dient prinzipiell dazu, das Bildfor-mat externer Geräte (z.B. 16:9 Videorecorder) imrichtigen Seitenverhältnis darzustellen.

17. SonderfunktionenBildformat

Standard 4:3 +Panorama16:9 Vollbild —

Panorama +16:9 Vollbild Zoom —

Menü aufrufen

69

Ein gezoomtes Bild kann bei Bedarf nach obenoder unten verschoben werden, damit z.B. Unterti-tel sichtbar bleiben oder Laufschriften in den nichtsichtbaren Bereich verschoben werden können.

Bildposition aufrufen:

• Taste F3 drücken.Taste F3 kurz drücken - die Funktion, diefür F3 programmiert wurde (siehe Kap.„18. Funktionstasten programmieren“),wird ausgeführt.Taste F3 für ca. 3 Sek. drücken - diemax. mögliche Auswahl erscheint.

• Zifferntaste drücken und Funktion„Bildpos. vertikal“ aufrufen.

• Mit der – + Taste kann die Bildpositionnach unten oder oben verschoben werden,damit z.B. Senderlogo oder Untertitel sichtbar blei-ben.

Die Einstellung wird nicht gespeichert. DieEinstellung kann jedoch global gespeichertwerden, wenn sie, wie unter Kapitel 11.beschrieben, eingestellt wird.

17. SonderfunktionenBildposition

F3

Menü aufrufen

Sonderfunktionen 3

1 Bildformat2 Bildpos. vertikal

70

Verschiedene Sendungen werden von den Sende-anstalten mit mehreren Audiokanälen (z.B. mehr-sprachig oder ) ausgestrahlt.

Wenn eine solche mehrspra-chige Sendung empfangenwird, so wird das in der Infor-mationsbox, unten links imBild, mit dem Logo ange-zeigt.Welche Sprachen zur Aus-wahl stehen, kann mit derTaste F2 abgefragt werden.

Auswahl aufrufen:

• Taste F2 drücken.Taste F2 kurz drücken - dieFunktion, die für F2 pro-grammiert wurde (sieheKap. „18. Funktionstastenprogrammieren“), wirdausgeführt.Taste F2 für ca. 3 Sek. drü-cken - die max. möglicheAuswahl erscheint.

• Zifferntaste drücken und Funktion „Sprache d.Sendung“ aufrufen.

• Mit der Cursorsteuertaste kann eine derangebotenen Sprachen eingestellt werden.

Symbol in grau:Andere Audioauswahlmöglichkeiten z.B. dd=dol-by-digital werden angeboten, es ist aber keine derzusätzlich angebotenen Tonauswahlmöglichkeitenangewählt.

Symbol in weiß:Digitaler Ton wurde angewählt.

Pr 30 Stereoarte05.04.07

17. SonderfunktionenAudio-/Sprachauswahl

Menü aufrufen

Sonderfunktionen 2

1 Normal/Sprache2 Sprache der Sendung


1 Deutsch2 Französisch

F2

OK

71

17. SonderfunktionenUntertitel einstellen5) Menü aufrufen

Für Menschen mit einer Hörbehinderung gibt esdie Möglichkeit der Einblendung von Untertiteln.

Grundsätzlich muss die Funktion „Untertitel“ imTV–Menü erst eingeschaltet werden.

Untertitel einschalten

• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.

• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-tion“ öffnen.

• Mit der Cursorsteuertaste zur Menüzeile„Startprogrammplatz“ wechseln.

• Mit der entsprechenden Zifferntaste die Menü-zeile „Untertitel“ wählen.

• Im Einstellfenster mit der – +Taste die Funktion „Untertitel“auf „Ein“ stellen.

• Wenn erwünscht, kann eineSprachauswahl eingestelltwerden.



Untertitel anzeigen - siehe nächste Seite.

Untertitel Ein Sprachauswahl DeutschSprachauswahl EnglishSprachauswahl Français

UntertitelData Logic-Einstellung

CI-Dialog über...EPG-Einstellungen

Anzeigekonfiguration 2)


Timeshift2)

Startprogrammplatz


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK– +

OK

OK

EXIT

MENU


5) Nur bei DVB-Sender anwählbar

72

Wenn eine Sendung mit Untertiteln verse-hen ist, wird dies nach Drücken der grünenTaste angezeigt.

Eine so markierte Sendung ist mit Untertitelnausgestattet.

Untertitel anzeigen:

• Taste F2 drücken.Taste F2 kurz drücken - die Funktion, die für F2programmiert wurde (siehe Kap. „18. Funktions-tasten programmieren“), wird ausgeführt.Taste F2 für ca. 3 Sek. drücken - die max. mögli-che Auswahl erscheint.

• Zifferntaste drücken und Funktion „Untertitel“aufrufen.

• Mit den Cursorsteuertasten kann eine Auswahlgetroffen werden, wenn diese vom Sender oder der

Sendung angeboten wird.

Für das Untertitelangebot und dieEinblendung ist ausschließlich derSender bzw. die Sendung verant-wortlich.


Untertitel anzeigen5)

Sonderfunktionen 2

1 Normal/Sprache2 Sprache der Sendung3 Untertitel


F2

Pr 2 StereoZDF16.02.10 20:25:3516:9µ

1 Aus2 Deutsch3 English


5) Nur bei DVB-Sender anwählbar

73

Die Fernbedienung hat vier Funktionstasten F1,F2, F3 und AV. Die Funktionstasten können nacheigenen Wünschen mit einer bestimmtenFunktion entsprechend der angebotenenAuswahl programmiert werden.

Wenn die Funktionstaste lange gedrücktwird, erscheint die Auswahl der entspre-chenden Sonderfunktionen, im Bild ist dieAuswahl der Funktionstaste F2 dargestellt.

Funktionstasten F1, F2, F3 oder AV miteiner Funktion programmieren• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Kon-

figuration“ öffnen.• Mit der Cursorsteuertaste oder der zugeordne-

ten Zifferntaste die gewünschte „Funktion für ..“anwählen (im Beispiel F2)

• Taste OK drücken und mit der Cursorsteuertaste eine der zur Auswahl stehenden Funktionanwählen.

• Taste OK drücken und die gewählte Funktionwird eingestellt und mit markiert.


Wenn eine Funktions-taste programmiertwurde, kann dieseFunktion mit einemkurzen Tastendruckaufgerufen werden.Wenn die Funktions-taste länger gedrücktwird, erscheint diegesamte Auswahl fürdiese Taste.

18. Funktionstasten programmieren Menü aufrufenF2

MENU

Sonderfunktionen 2

1 Normal/Sprache2 Sprache der Sendung

4 Foto-Anzeige2)

5 Dateimanager2)


OK

EXIT

Funktion für F2 Foto-Anzeige

DirektaufnahmeTimer-ÜbersichtDateimanager2)

Foto-Anzeige2)

Sprache der SendungNormal/Sprache

Funktion für F3Funktion für F2Funktion für F1 EURO-Buchsen

DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSpracheKonfiguration

auswählenSpeichern und

Löschen

F3

OK


74

EPG

19. EPGEPG (Electronic Program Guide) ist eine elektroni-sche Programmzeitschrift für alle wichtigen Pro-grammanbieter.Diese elektronische Programmzeitschrift kann ausNexTView-Daten8) und/oder DVB-SI-Daten beste-hen.Die NexTView-Daten8) werden von verschiedenenSendern ausgestrahlt und enthalten auch dieDaten anderer Sendeanstalten.DVB-SI (Digital Video Broadcasting-Service Infor-mation) ist ein Service der verschiedenen Sende-anstalten. Die Programmdaten werden von jedemSender einzeln, nur für das von ihm gesendeteProgramm, digital ausgestrahlt.Prinzipiell sind NexTView8) und DVB-SI ähnlich,wobei sich die Inhalte in ihrer Ausführlichkeitunterscheiden.

Die EPG-Funktion kann mit einem Druck auf dieTaste „EPG“ eingeschaltet werden.NexTView-Daten8)

Für den Empfang der NexTView-Daten8) muss imMenü ein NexTView-Programmplatz8) eingetragensein. Ist im Menü kein NexTView-Programmplatz8)

eingetragen, so gilt der folgende Text.Bei allen Programmplätzen, auf denen „NexTView“8) empfangen wird, erscheint nacheiniger Zeit die Meldung:

Das TV-Gerät fragt damit, ob dieser Programm-platz zum Einsammeln der Daten für die EPG–Programmzeitschrift genutzt werden soll.

Dieses Programm als EPG-Programm übernehmen?Ja

Mit allen übrigen Tasten Einblendung löschen.

19.1 EPG einschalten

Mit externem Receiver nicht möglich !

8) Von folgenden Sendern werdenNexTView-Daten übertragen:D u. A: . .kabel1, CH . . . . .SF1, TSR1, TSI1, TV5

F: . . . . . .Canal+, M6, TV5

Stand 18.08.2006

75

19.1 EPG einschaltenGrüne Taste für Ja drücken - der Prog.-Platzwird als NexTView-Lieferant angenommen. DieMeldung erscheint danach nicht mehr.Wenn der NexTView-Programmplatz8) bekanntist, kann er mit den Zifferntasten im TV–Menüauch numerisch eingegeben werden.Vorhandene Prog.-Platz Nummern können auchüberschrieben oder mit der Taste II gelöscht werden.DVB-SI-DatenFür den Empfang von DVB-SI-Daten muss imTV–Menü kein Programm-platz eingetragen werden.Werkseitige EPG-Einstellung:• EPG DVB-SI• NexTView-Programmplatz ---• DVB-SI Auswahl TV• Pr.-Auswahl in der Sender-

tabelle alle freien*)*) im Menü wird „beibehal-

ten“ angezeigt, d.h. wennSie hier eine Verstellungvornehmen wird diese imKlartext angezeigt, nachdem Speichern mit der Tas-te OK steht immer „beibe-halten“ im Menü, als Hin-weis, dass die vormalsgespeicherte Einstellungbeibehalten bleibt.)

In Ländern, in denen keineNexTView-Daten8) empfan-gen werden können, sollte dieMenüeinstellung „EPG DVB-SI“ lauten, wieim Bild beschrieben.

Menü aufrufen


EPG DVB-SI Pr.-Auswahl in der Sendertabellebeibehalten

DVB-SI Auswahl TV & R




Timeshift2)

Startprogrammplatz

Funktion für F2Funktion für F1EURO-Buchsen

DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung


OK– +

EPG NexTView & DVB-SI Pr.-Auswahl in der SendertabelleNexTView-Programmplatz Kabel1 beibehaltenDVB-SI Auswahl TV & R




Timeshift2)

Startprogrammplatz

Funktion für F2Funktion für F1EURO-Buchsen

DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung


OK– +

Konfiguration

Konfiguration

MENU

76

Die NexTView-Daten8) werden von ver-schiedenen Sendern ausgestrahlt. Die DVB-SI-Daten werden von jedemSender für seine Programminhalte aus-gestrahlt. Dementsprechend wird sich auch derinformative Inhalt unterschiedlich gestalten. TV-Gerät einschalten, damit dieEPG–Daten gesammelt bzw. aktualisiertwerden können. Solange Daten gesam-melt werden, leuchtet im Stand-ByZustand die grüne Leuchtdiode oder inder Anzeige 2) erscheint „EPG“.TV-Geräte mit einem Empfangsteil:• Wenn ein NexTView-Programmplatz8)

eingestellt ist:Das TV-Gerät mit der Ein/Aus-Tasteauf der Fernbedienung in den Stand-by Zustand schalten.

• Wenn kein NexTView-Programm-platz8) eingestellt ist und nur DVB-SIDaten empfangen werden können:TV-Gerät in den Stand-by Zustand schalten.

Nach dem Einschalten desTV–Gerätes wird das Sammelnder Daten unterbrochen, bis wie-der auf den Stand-by Zustandgeschaltet wird.

• TV-Geräte mit zwei Empfangsteilen:Das TV-Gerät sammelt die EPG-Datenüber das zweite Empfangsteil, sofernder EPG-Sender gespeichert ist. Bei-spiel: Der EPG-Sender (z.B. kabel1) istüber DVB-T bzw. DVB-C (1.Empfangs-teil) und über DVB-S (2.Empfangsteil)zu empfangen.

Besondere Hinweise:

In der TV-Sendertabelle des Geräteswerden alle gefundenen Sender gelistetund in der Programmzeitung aufgeführt,sofern Sie in der Menü-Sendertabellenicht eine andere Auswahl treffen. Sen-der, die einem Zeitsplitting unterliegenz.B. arte/Kinderkanal, müssen auf zweiProgrammplätzen gespeichert werden(siehe Kap.23.). Wenn Sie alle Senderfür die EPG–Programmzeitung nutzenwollen, wird der Blick in die Zukunft ent-sprechend kurz sein.

Sender aus EPG ausschließen:Sie können selbst bestimmen, welcheSender in der EPG–Programmzeitungaufgeführt werden. Prinzipiell werden beim Sammelvorgangdie Daten aller freien Sender gesammelt.Wenn Sie bestimmte Sender aus IhrerEPG–Programmzeitung ausschließenmöchten, so verfahren Sie wie folgt:Lösung 1:


• Weiße Taste drücken. Am Bildschirmerscheint die Menü-Sendertabelle undder aktive Programmplatz ist selektiert.

• Taste F2 drücken und Senderliste zurBearbeitung freischalten.

• Cursorsteuertaste drücken und zurThemenseite wechseln.


19.2 EPG-Daten sammeln


77

• Mit der Cursorsteuertaste dieMenüzeile „Sender im EPG enthalten“ansteuern und Markierung (x) vor derZeile mit der Taste OK löschen.

• Wenn Sie weitere Sender aus IhrerEPG–Programmzeitung ausschließenmöchten, so wählen Sie mit den Cur-sorsteuertasten dengewünschten Sender an und verfahrenin gleicher Weise.

Lösung 2:


• Weiße Taste drücken. Am Bildschirmerscheint die Menü-Sendertabelle undder aktive Programmplatz ist selektiert.

• Sortieren Sie, wie im Kapitel „23. Sen-der sortieren“, beschrieben, die für Siewichtigen Sender auf die vorderenProgrammplätze z.B. 1-50 und spei-chern diese.

• Anschließend das Menü „Konfigura-tion“ - „EPG-Einstellungen“ aufrufenund in der Menüzeile „Pr.Auswahl inder Sendertabelle“ mit der – + Taste dieAuswahl „Programme 1-50“ einstellenund mit der Taste OK speichern.

Der Sammelvorgang wird unter- bzw.abgebrochen, wenn :- Videotext aufgerufen wird.- im Menü „AV-Aufnahme“ eine Aufnah-

me programmiert ist.- eine „Timeraufnahme“ läuft oder in

einer Stunde beginnt.- die Videotext-Funktion „Untertitel“ ein-

geschaltet ist.Wenn das TV-Gerät während des Sam-melns in Stand-by geschaltet wird, leuch-tet die grüne Leuchtdiode oder in derAnzeige 2) erscheint „EPG“,als Hinweis,dass der Sammelvorgang noch läuft.

19.2 EPG-Daten sammeln


78

19.3 EPG anwendenWenn die Daten vollständig vorhanden sind, erscheint nachDrücken der Taste „EPG“ die EPG–Programmzeitschrift undweist auf die momentan laufende Sendung dieses Programm-platzes hin.

Sortierung der Darstellung nach Senderliste.Sortieren der Programme eines Senders ab der lfd. Sendung.Sortieren aller Sender nach Zeit.Die mit der , , Taste zuletzt gewählteDarstellung bleibt nach dem Verlassen der EPG-Anzeige erhalten.

Sendung auswählen.

Seite vorwärts - rückwärts blättern.

angewählte Sendungsehen oder daran erin-nern.

Tageszeit vor- /zurückblättern.

Nach dem Drücken der Taste können mit der grünenTaste oder der weiße Taste

die Sender weitergeschal-tet werden.

0-9 Uhrzeit eingeben für Auswahl der Sendungen abder eingegebenen Zeit.

blau : Programmauswahl aller Sendungen.gelb : Benutzer kann Interessen einstellen - oder - Pro-

grammauswahl entsprechend der eingestelltenInteressen des Benutzers.

weiß :Im F1-Status Tageszeit vorwärts blättern,im F2-Status Sender vorwärts blättern.

grün : Im F1-Status Tageszeit rückwärts blättern,im F2-Status Sender rückwärts blättern.

rot : gewählte Sendung steht zur Aufnahme bereit (s.S. 66)EXIT zurück zum TV-Bild.– / + Wochentage vor-/zurück.

F2

F3F2F1

Menü aufrufen

EPG


OK

EXIT

F2

F3

F1

Sort. SenderlisteSort. ein SenderSort. Zeitauswählen

0. . 9 Zeit wählenansehenOK

Aufnehmen

Mo Di Mi Do Fr Sa So19:30 20:00 20:30 21:00 21:30

1 Das Erste Tagesschau

13.08.20:05

Mi

Zeit «

Zeit »

Interessen

Alle Sendungen

EP

GE

PG

– +

20:00-20:15

F2F3

F1

TEXT->

Infotext, sofern vorhanden

1 Das Erste Sportschau live20:15-21:45

2 ZDF Küstenwache19:25-20.15

2 ZDF Tausend mal berührt20:15-21:45

3 hr-fernsehen Tagesschau20:00-20:15

3 hr-fernsehen MEX. das marktmagazin20:15-21:00

4 Bayerisches FS Dahoam is Dahoam19:45-20:15

4 Bayerisches FS Die Landfrauenküche20:15-21:00

5 WDR Köln Tagesschau20:00-20:15

5 WDR Köln Das NRW Duell20:15-21:00

6 SWR Fernsehen Tagesschau20:00-20:15

79

19.3 EPG anwendenSendung auswählen, ansehen, erinnern

In der Programmzeitung kann mit der Cursorsteu-ertaste eine Sendung ausgewählt werden.• Taste OK drücken und angewählte Sendung- sehen, wenn die Sendung bereits läuft.- oder daran erinnern lassen, wenn die Startzeit

noch in der Zukunft liegt. Hinter der Startzeiterscheint ein grüner Haken.

• Taste TEXT drücken zum Anzeigen bzw. Aus-blenden einer Inhaltsbeschreibung der Sendung.Das Anzeigen der Inhaltsbeschreibung ist nichtbei allen Sendungen möglich.

Interessen einstellen

In der EPG–Programmzeitschrift können Interes-sensgebiete eingestellt werden, dazu:

• gelbe Taste drücken.

• Mit der Cursorsteuertasteoder den zugeordneten Zif-ferntasten eine der Themenansteuern.

• Mit der Cursorsteuertaste auf die andere Seite wech-seln.

• Mit der Cursorsteuertaste dasThema ansteuern und mit derTaste OK markieren ().

• Die Markierungen () kön-nen mit der Taste OK wiederentfernt werden.

Menü aufrufen


Sparte auswählenmit und .OK

Interessen

Alle Sendungen

EP

GE

PG

Sport regionalKampfsport

ReitsportWintersportWassersportMotorsport

AthletikTeamsport

Tennis, SquashFußball

Kriminalfilm Dokumentation FußballKomödie Spiel, Quiz MotorsportMagazin Reise, Touristik Wintersport

KunstMusik, Ballet, Tanz allg.Bildung und Wissenschaft

Kinder, SchuleSport

Freizeit, HobbyShows

AktuellesSpielfilm

80

Programminformation (Zur Zeit läuft ..)Nach dem Umschalten auf einen Programmplatz

erscheint am unteren Bildrand eine Ein-blendung, wie im Bild dargestellt.

In dieser Box sind folgende Informatio-nen enthalten:

- Programmplatznummer(im Beispiel Pr.

- Audiomode (Stereo/Mono).

- Start- und Endzeit der Sendung.

- im Zeit-Balken wird die für dieseSendung bereits verstrichene Zeitangezeigt.

- Sender.

- Titel der Sendung.

- Datum und Uhrzeit.

- Zeitdaten und Titel der folgenden Sen-dung.

Durch Drücken der grünen Tastekann eine weitere Information über dielaufende Sendung angezeigt werden,sofern eine solche vom Sender ausge-strahlt wird.

Grüne Taste wiederholt drücken, dieweitere Information der folgenden Sen-dung wird angezeigt, sofern eine sol-che vom Sender ausgestrahlt wird.

Diese Information kann auch während einer lau-fenden Sendung aufgerufen werden.

Zum Ausblenden der Information die Taste EXITdrücken.


19.3 EPG anwendenMenü aufrufen

Pr 4 Stereo 13:45 - 14:40 RTL Skispringen: Top 5004.01.06 11:35:12 14:40 - 15:00 Skispringen: Die Entscheidung

Pr 4 Stereo 13:45 - 14:40 RTL Skispringen: Top 5004.01.06 11:35:12 14:40 - 15:00 Skispringen: Die Entscheidung

Erster Durchgang des dritten Springens der Vierschanzen-tournee auf der Bergisel-Schanze in Innsbruck

EXIT

81

19.3 EPG anwendenSendung aufnehmen

Sendung zur Aufnahme programmieren:Die EPG-Programmzeitschrift bietet, bei Verwen-dung eines Video- oder DVD-Recorders mit Dia-logsystem, den großen Vorteil, mit wenigenKnopfdrucken eine Aufnahme zu starten.

• EPG-Programmzeitschrift mit der Taste „EPG“aufrufen.

• Mit der Cursorsteuertaste die Sendung auswäh-len, die aufgenommen werden soll.

Wenn ein Video- oder DVD-Recorder mit Dialog-system angeschlossen ist (siehe auch Kap 31.):- Video- oder DVD-Recorder einschal-

ten.

- Kassette im Videorec. einlegen.

- auf TV-Fernbedienung die rote Tastedrücken.

Wenn ein normaler Video- oderDVD–Recorder angeschlossen ist:- Video- oder DVD-Recorder einschal-

ten.

- Kassette im Videorec. einlegen.

- auf der TV-Fernbedienung die roteTaste drücken - der TV-Timer wird program-miert (siehe auch „Direktaufnahme“).

- am Video- oder DVD-Recorder auf dem AV–Pro-grammplatz einen Timer mit Datum und Uhrzeitprogrammieren, damit das vom TV–Timer gelie-ferte Programm aufgezeichnet werden kann.

Menü aufrufen



Pr 1Das Erste


AufnahmegerätVideorecorderÄndern mit .

auswählen.Timer speichernOK

– +

EPG

82

20. Sprache/Land einstellenBei einem 2 Menü sind die Menüpunkte„Sprache“ und „Land“ nicht einstellbar.

Sprachwahl im TV-MenüDem TV-Menü kann eine Sprache entsprechendder angebotenen Auswahl zugeteilt werden. AlleTexte im Menü und in der Bedienhilfe (Informa-tion) werden in der gewählten Sprache angezeigt.

Land einstellenNach dem Aufstellen muss der Aufstellort bzw.das Land (z.B. Deutschland) eingegeben werden.

Damit wird dem Gerät eineGrundeinstellung (z.B.Kanalraster, Reihenfolge derSenderablage etc.) zugewie-sen.

Sprache/Land einstellen: • TV-Menü mit der Taste MENU

aufrufen.

• Mit der roten Taste dasMenü „Konfiguration“ öff-nen.

• Mit den zugeordneten Zif-ferntasten „Sprache“ bzw.„Land“ anwählen.

• Taste OK drücken und mitder Cursorsteuertaste diegewünschte Sprache oderdas Land einstellen.

• Einstellung mit der TasteOK bestätigen.


Menü aufrufen

Eingestellte Sprache Deutsch

DanskSuomiNorsk

PortuguêsEspañolFrançaisItaliano

NederlandsEnglishDeutsch


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

auswählenspeichernOK

Eingestelltes Land Deutschland

LuxemburgItalien

GroßbritanienFrankreichFinnland

DeutschlandDänemark

BelgienBaltikum

Australien


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

auswählenspeichernOK

F1

Konfiguration

Konfiguration

MENU

83

21. Sender einstellenEmpfangsart einstellen

Dieses TV-Gerät ist, je nach Ausstattung oder Nach-rüstung, für bis zu vier verschiedene Empfangsartenausgestattet:

Analog TV2): Die Verbreitungstechnik, die seit Jahr-zehnten existiert und über eine üblicheHausantenne oder über Kabel empfan-gen wird.

DVB-T2): Die digitale Verbreitungstechnik, die über eineübliche bisher verwendete Hausantenne oderüber eine Zimmerantenne (je nach Empfangs-verhältnissen) empfangen werden kann. FragenSie hierzu Ihren Fachhändler oder informierenSie sich unter „www.ueberall-tv.de“.

DVB-C2): Die digitale Verbreitungstechnik, die übereinen Kabelanschluss empfangen werdenkann. Fragen Sie hierzu Ihren örtlichen Kabel-anbieter, Fachhändler oder informieren Siesich unter „www.kabeldeutschland.de“

DVB-S2): Die digitale Verbreitungstechnik, die übereinen Satelliten emp-fangen werdenkann. Fragen Siehierzu Ihren ört-lichen Fachhändleroder informieren Siesich unter„www.lyngsat.de“

Stellen Sie die Empfangsart ein,die bei Ihnen eingerichtet ist.

Empfangsart einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU

aufrufen.

• Mit der roten Taste dasMenü „Konfiguration“ öffnen.

• Mit den zugeordneten Zifferntasten die Ihnen zurVerfügung stehende Empfangsart ansteuern.

Menü aufrufen

Programmsuche starten

Allgem. EinstellungenManuelle Suche

Automatische SucheAntenne


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Start Sendersuchemit .OK

Konfiguration

MENU


84

Weltweit gibt es verschiedene TV-Normen(TV–Standard) für Bild und Ton. Bei falscher Ein-stellung des TV-Standards ist die Tonwiedergabegestört. Beim TV-Standard „L“ wird auch das Bildnach einer anderen Norm gesendet, sodass vorder Sendersuche der TV-Standard gewählt werdenmuss.

Werkseitig ist der TV-Standard B/G eingestellt.

TV-Standard2) einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU

aufrufen.


• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„Analog.TV“ ansteuern.

• Der Menüpunkt „Suchein-stellung“ ist angewählt.

• Taste OK drücken und imEinstellfenster mit der – +Taste den gewünschtenTV–Standard einstellen.

• Einstellung mit der Taste OK bestätigen.


21.1 Sender einstellenTV-Standard2) für analoge SenderMenü aufrufen



OK

EXIT

TV-Standard2) B/G

Terr. SendersucheSucheinstellung2)


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK– +

MENU

85

21.1 Sender einstellenAnalog-TV2)

Terrestrische ProgrammsucheBei der terrestrischen Programmsuche wird dergesamte Empfangsbereich automatisch durchsucht.Die gefundenen Programme werden in einer Sendertabelle abgelegt, die am Ende des Suchvor-gangs präsentiert wird. Wenn Sie mit der Reihenfol-ge der gefundenen Sender nicht zufrieden sind,können die Sender noch verschoben oder gelöschtwerden, siehe Kapitel „23. Sender sortieren“.Terrestrische Sendersuche durchführen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-

tion“ öffnen.• Mit der zugeordneten

Zifferntaste, im Beispiel ,„Analog-TV“ ansteuern.

• Mit der zugeordnetenZifferntaste, im Beispiel ,„Terr. Sendersuche“ansteuern.

• Taste OK drücken und imEinstellfenster den Menü-punkt „Programmsuchestarten“ mit der Taste OKbestätigen.Die Programme werdengesucht.

• Eine Sendertabelle wird, entsprechend dergefundenen Sender, in der linken Bildhälfteangezeigt. Besteht bereits eine Sendertabelle, sowerden die neu gefundenen Sender automatischhinter dem letzten bestehenden Sender ange-hängt.

• Wenn der Suchlauf beendet ist, werden allegefundenen Sender sortiert.

• In der Sendertabelle können nicht gewünschteSender mit der Cursorsteuertaste angesteuertund mit der Taste II gelöscht werden.

Menü aufrufen




Terr. SendersucheSucheinstellung2)


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1


Konfiguration

MENU

86

Im Normalfall erkennt das TV–Gerät die Farb-norm automatisch.

Sollte diese Automatik in seltenen Fällen zu kei-nem befriedigenden Ergebnis führen, so kann dieFarbnorm auch manuell für jeden Programmplatzeingestellt werden.

Werkseitig ist die Farbnorm auf „Automatik“ ein-gestellt.

Farbnorm3)7) einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.

• Mit der weißen Taste die Sendertabelle auf-rufen.

• Mit der Taste F2 die Sen-dertabelle zur Bearbeitungfreigeben.

• Mit der Cursorsteuertasteden Programmplatzansteuern, dessen Farb-norm verändert werdensoll.

• Mit der Cursorsteuertaste die rechte Spalte ansteu-ern.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, „Farbnorm“ ansteuern.

• Mit der – + Taste die gewünschte Farbnorm ein-stellen bzw. so lange verändern, bis das Bild sau-ber angezeigt wird.



21.1 Sender einstellenFarbnorm für analoge Sender


Menü aufrufen

Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhängigvom eingestellten Bedienumfang. Die Anordnungder einzelnen Menüpunkte kann sich, abhängigvon der Geräteausstattung, in der Reihenfolgeund Nummerierung ändern.

MENU

F2

EXIT

"

OK

Farbnorm SECAM

TonkorrekturenFarbnorm3)7)


Sender im EPG enthaltenFrequenz/Kanal7)

0076 TF30075 TF20074 TF10073 TV France0072 RTL 20071 RTL0070 SAT 10069 Bayern 30068 ZDF0067 ARD

F1

auswählen.Mit zu denEinstellungen.

OK

Sendertabelle

87

Wenn für den DVB-T Empfang eine aktive Anten-ne verwendet wird, kann eine Antennenversor-gung eingestellt werden.

Ein: Die Antennenversorgung ist dauerhaft einge-schaltet. Diese Einstellung ist zu wählen, wennein TV-Gerät mit zwei DVB-T-Empfangsteilenüber nur eine aktive Antenne versorgt wird.

geschaltet: Die Antennenversorgung ist nur dannaktiv, wenn ein DVB-T Programmplatzangewählt wird (z.B. Ansteuerungeines Umschaltrelais bei gleichzeitigerVerwendung von DVB-T Antenne u.Breitbandkabel).

Aus: Einstellung bei passivenAntennen oder Gemein-schaftsantennenanlagen.

Antennenversorgung einstellen• TV-Menü mit der Taste

MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das

Menü „Konfiguration“ öff-nen.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„DVB-T“ ansteuern.

• Taste OK drücken und im Einstellfenster mit der– + Taste die Antennenversorgung einstellen.



Menü aufrufen


Versorgung geschaltet




DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK– +

EXIT

OK

MENU

21.2 Sender einstellenDVB-T, Antennenversorgung2)

88

Bei der DVB-T Programmsuche wird der Emp-fangsbereich nach TV- und Radiosendern durch-sucht. Die gefundenen Programme werden ineiner TV- und einer Radio–Sendertabelle abge-legt. DVB-Radiobetrieb siehe Kap. 26.

Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenenSender nicht zufrieden sind, können die Sendernoch verschoben oder gelöscht werden, sieheKapitel „23. Sender sortieren“.

Automatische Suche durchführen



• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, „DVB-T“ ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„Automatische Suche“ansteuern.

• Taste OK drücken und dieFrage nach der Sendersu-che mit der entsprechen-den Ziffertaste bestätigen:! frei empfangbare Pro-gramme3)

alle Programme3

freie + CICAM-Pro-gramme3).

Nach dem Drücken der entsprechenden Ziffertastestartet die Programmsuche.

21.2 Sender einstellenDVB-T, automatische Suche2)Menü aufrufen

OK





DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1


Konfiguration

MENU



89

Bei der manuellen Programmsuche muss derKanal oder die Frequenz des einzustellenden Pro-gramms bekannt sein.

Manuelle Suche durchführen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.


• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, „DVB-T“ ansteuern.

• Im Einstellfenster „Antenne“ kann mit der– + Taste die Versorgungsspannung ein- oderausgeschaltet werden, siehe auch S. 87.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel , „Manuelle Suche“ ansteuern.

• Im Einstellfenster mit denZifferntasten die Kanalnum-mer oder die Frequenz ein-geben. Wenn noch weitereDaten eines Programmsbekannt sind, dann steuernSie den Menüpunkt „Mod.-Parameter“ an und änderndie Einstellung mit der – +Taste auf „manuell“. Nunkönnen weitere Daten eingege-ben werden.

• Nach Eingabe der Pro-grammdaten mit der Cur-sorsteuertaste den Menü-punkt „Programmsuche starten“anwählen.

• Taste OK drücken und die Frage nachder Sendersuche mit der entsprechen-den Ziffertaste bestätigen:! frei empfangbare Programme3)

alle Programme3)

freie + CICAM-Programme3).Nach dem Drücken der entsprechenden Ziffer-taste startet die Programmsuche. Das Programm wird eingestellt.

21.2 Sender einstellenDVB-T, manuelle Suche2) Menü aufrufen

Transmission8k Mode Modulation 64 QAMMod.-Parameter manuell Guard Intervall 1/8Code Rate 3/4 Programmsuche starten

Kanal 05 Frequenz1 77.500 MhzMod.-Parameter auto. Programmsuche starten




DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1


Konfiguration

OK– +

MENU



90

Bei der DVB-C Programmsuche wird der Empfangs-bereich nach TV- und Radiosendern durchsucht. Diegefundenen Programme werden in einer TV- undeiner Radio–Sendertabelle abgelegt. DVB-Radiobe-trieb siehe Kap. 26. Wenn Sie mit der Reihenfolgeder gefundenen Sender nicht zufrieden sind, könnendie Sender noch verschoben oder gelöscht werden,siehe Kapitel „23. Sender sortieren“.Automatische Suche durchführen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-

tion“ öffnen.• Mit der Zifferntaste ,

„DVB-C“ ansteuern.• Der Cursor steht auf der

Menüzeile „AutomatischeSuche“.

• Taste OK drücken.Der Cursor steht auf Sym-bolrate 1.

Werkseitig sind diegebräuchlichsten Symbolra-ten3) bereits eingestellt. Inder Regel ist hier keine Ver-stellung notwendig. Solltediese Einstellung der Sym-bolraten nicht zumgewünschten Ergebnis

führen, so müssen andere Symbolraten eingestellt undmit der Taste OK gespeichert werden. Fragen Sie hier-zu Ihren Kabelnetzbetreiber oder den Aufsteller derAnlage. Eine Feinsuche wird nötig, wenn die Sendernicht auf Kanalmitte abgestimmt sind.

• Mit der Cursorsteuertaste auf die Menüzeile„Programmsuche starten“ ansteuern.

• Taste OK drücken und die Frage nach der Sen-dersuche mit der entsprechenden Ziffertastebestätigen:! frei empfangbare Programme3)

alle Programme3)

freie + CICAM-Programme3).

21.3 Sender einstellenDVB-C, automatische Suche2)Menü aufrufen



OK

Symbolrate 13) 6900 Feinsuche3) AusSymbolrate 2 6875 Programmsuche startenSymbolrate 3 - - - -


Automatische Suche


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1


Konfiguration

MENU

91

Bei der manuellen Programmsuche muss derKanal oder die Frequenz des einzustellenden Pro-gramms bekannt sein.Manuelle Suche durchführen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.


• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel, „DVB-C“ ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„Manuelle Suche“ ansteu-ern.

• Der Cursor steht auf„Kanal“.

• Im Einstellfenster mit denZifferntasten die Kanal-bzw. Sonderkanalnummeroder die Frequenz einge-ben. Wenn noch weitereDaten eines Programmsbekannt sind, dann steuernSie die entsprechendenMenüpunkte „Modulation“ und „Symbolrate“ anund ändern die Einstellung mit der – + Tasteoder mit den Zifferntasten.

• Im Einstellfenster mit der Cursorsteuertaste „Programmsuche starten“ ansteuern.


alle Programme3)

freie + CICAM-Programme3).Nach dem Drücken der entsprechenden Ziffer

21.3 Sender einstellenDVB-C, manuelle Suche2) Menü aufrufen

OK



Kanal 04 Sonderkanal --Frequenz 64.500 Mhz Symbolrate3) 6900Modulation Automatik Programmsuche starten


Automatische Suche


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1


Konfiguration

OK– +

MENU

92

Menü aufrufen

Kap. 21.4 nur bei entspr. Ausstattung oderNachrüstung mit einem Sat-Modul.

Im Menü „Konfiguration“ muss die Sat-Antennenan-lage dem TV–Gerät mitgeteilt werden.

AntenneNormalBei der Einstellung „Normal“ werden die DVB-S-Empfangsteile im TV-Gerät mit jeweilseinem separaten Antennenkabel versorgt.

TandemBei der Einstellung „Tandem“werden die beiden DVB-S-Empfangsteile, welche miteinem Zweifachverteiler mit-einander verbunden sind, miteiner Zuleitung versorgt.

Einkabel (Single Cable Dis-tribution SDC)Bei der Einstellung „Einka-bel“ werden die DVB-S-Emp-fangsteile mit einer Zuleitung

versorgt. Die Programmauswahl ist festgelegt nachbaulichen Bedingungen der Sat-Anlage. Über dieZuleitung können keine Antennensteuersignalegeschickt werden.

UnicableDie Antennenanlage mit Channel-Router speist einKabel und ist für den Empfang der vollen Pro-grammauswahl ausgelegt. Dabei wird jedemEmpfangsteil eine bestimmte Frequenz im Sat-Fre-quenzbereich (950-2150 MHz) zugeteilt. DerChannel-Router hat mehrere feste Frequenzen(SCR-Freq.) in einer Frequenzbank gespeichert,siehe Bedienungsanleitung des Channel-Routers.

Für alle Sat-Einkabellösungen wird der Sat-Antennensplitter 010ZR1199 benötigt !

21.4 Sat-Anlage einstellenAntennenanlage2)


OK

EXIT

Antenne Normal Leitungskomp. AusLNB-Versorgung Aus DiSEqC-Anlage Aus


Automatische SucheAstra 28,5°Astra 19,2°

Antennenanlage


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK– +

MENU

i

93


Jedes DVB-S-Empfangsteil muss mit einer Teil-nehmernummer (SCR-Nr.) und der zugehörigenTeilnehmerfrequenz (SCR-Freq.) aus der Frequenz-bank (siehe Channel-Router bzw. dessen Bed.Anl.) belegt werden.

Jede Teilnehmernummer und Teilnehmerfre-quenz darf nur einmal vergeben werden.

Das DVB-S-Empfangsteil imTV-Gerät fordert beim Chan-nel-Router die Daten für dasgewünschte Programm an.

SCR-Nr. und SCR-Freq. ein-stellen• TV-Menü mit der Taste MENU

aufrufen.• Mit der roten Taste das


• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„DVB-S“ anwählen.

• Taste OK drücken und das Einstellfenster„Antennenanlage“ öffnen.

• Mit der Cursorsteuertaste „Antenne“ ansteuernund mit der – + Taste „Unicable“ einstellen.

• Mit der Cursorsteuertaste die SCR-Daten proEmpfangsteil ansteuern.

• Mit den Zifferntasten die benötigten Daten ein-geben.

• Einstellungen mit der Taste OK bestätigen.• „TV-Menü“ mit der Taste EXIT ausblenden.

21.4 Sat-Anlage einstellenUnicable2) Menü aufrufen


OK

EXIT

Antenne Unicable Leitungskomp. AusSCR1-Nr. 1 SCR2-Nr. 4SCR1-Freq. 1284 MHz SCR2-Freq. 1632 MHz



Antennenanlage


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK– +

MENU

94

Menü aufrufen


Im Menü „Konfiguration“ müssen die Einstellungen derSat-Antennenanlage dem TV–Gerät mitgeteilt werden.

Die Einstellungen sollten unbedingt in der aufstei-genden Reihenfolge LNB-Versorgung,DiSEqC–Anlage ... usw. wie in der rechten Spaltedargestellt, durchgeführt werden.LNB-VersorgungDie LNB-Spannungen zur Auswahl der Polarisation

(Horizontal H = 18V, Vertikal V= 14V) sind fest eingestellt. ImNormalfall brauchen Sie hierkeine Veränderung durchführen.Wenn durch eine lange Anten-nenleitung eine korrekte Span-nungsversorgung des LNB’snicht mehr gewährleistet ist,kann mit der Leitungskompen-sation die Versorgungsspan-nung um 1V erhöht werden.Sollten Änderungen erforder-lich sein, so beachten Sie diefolgenden Einstellschritte.Einstellungen verändern

• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-

tion“ öffnen.• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel

, „DVB-S“ ansteuern.• Taste OK drücken und das Einstellfenster

„Antennenanlage“ öffnen.• Mit der Cursorsteuertaste „LNB-Versorgung“

ansteuern und mit der – + Taste die LNB-Versor-gung ein- oder ausschalten.


Wenn das TV-Gerät an einer Gemeinschaftsan-lage angeschlossen ist, muss die LNB–Versor-gung immer „Aus“ eingestellt werden.

21.4 Sat-Anlage einstellenLNB-Versorgung2)

i

OK

EXIT

Antenne Normal Leitungskomp. AusLNB-Versorgung Aus DiSEqC-Anlage Aus



Antennenanlage


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK– +

MENU


95

21.4 Sat-Anlage einstellenDiSEqC-Anlage2)


„DiSEqC“ bietet die Möglichkeit einer digitalenSteuerung der Satellitenanlage über das vor-handene Antennenkabel und ist Voraussetzungfür den Empfang von mehr als zwei Satelliten(z. B. Astra, Eutelsat, Hotbird).Ab drei Satelliten (z. B. ASTRA 19,2°, Eutelsat16°, Hotbird 13°) ist eine Steuerung derSat–Anlage ohne „DiSEqC“ nicht mehr mög-lich.

Bei einem 2 Menüist dieser Menüpunktnicht anwählbar.

DiSEqC-Anlage ein- aus-schalten• TV-Menü mit der Taste



• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel #,„DVB-S“ anwählen.

• Taste OK drücken und das Einstellfenster„Antennenanlage“ öffnen.

• Mit der Cursorsteuertaste „DiSEqC“ ansteuernund mit der – + Taste die DiSEqC-Anlage ein-oder ausschalten.


i

Menü aufrufen

OK

EXIT

MENU

Antenne Normal Leitungskomp. AusLNB-Versorgung Aus DiSEqC-Anlage Ein



Antennenanlage


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK– +


96

Menü aufrufen21.4 Sat-Anlage einstellen

Satellit auswählen2)


Im Menü „Konfiguration“ können bis zu 4 Satelli-ten eingestellt werden. Werkseitig ist kein Satelliteingestellt.Die LNB-Frequenz dient als Umschalter für dasFrequenzband (Highband - Lowband). Werkseitigsind die Standardeinstellungen Low-Band9,75 GHz und High-Band 10,60 GHz eingestellt.

Satellit einstellen• TV-Menü mit der Taste


Menü „Konfiguration“ öffnen.• Mit der zugeordneten Zif-

ferntaste, im Beispiel ,„DVB-S“ ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,den Satellit-A ansteuern.

• Mit der – + Taste dengewünschten Satelliten ein-stellen. Die gängigenSatelliten werden der Reihenach aufgerufen und

die dazugehörigen Symbolraten eingestellt. Jenach Satellit kann es u.U. nötig sein, dass hierzusätzlich manuell Symbolrateneingegeben werden müssen, wenn auf demSatellitensystem abweichende Symbolraten ver-wendet werden und diese Transponder bei derautomatischen Programmsuche gefunden wer-den sollen.

• Mit der Cursortaste „Low- bzw. High-Band“anwählen. Die Einstellungen sind abhängig vonden verwendeten Bauteilen der Sat-Anlage.Welche Werteinstellungen nötig sind, entneh-men Sie bitte dem Datenblatt bzw. Aufkleberdes (der) verwendeten LNBs.


OK

EXIT

Satellit Astra 19,2° Symbolrate 1 22000Low-Band 9,75 GHz Symbolrate 2 27500High-Band 10,60 GHz Symbolrate 3 - - - - -



Antennenanlage


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK– +

MENU


97

21.5 Sat-Sender einstellenautomatische Suche2)

Kap. 21.5 nur bei entsprechender Ausstattungoder Nachrüstung mit einem Sat-Modul.

Bei der DVB-S Programmsuche wird der Emp-fangsbereich nach TV- und Radiosendern durch-sucht. Die gefundenen Programme werden ineiner TV- und einer Radio–Sendertabelle abge-legt. DVB-Radiobetrieb siehe Kap. 26.Wenn Sie mit der Reihenfolge der gefundenenSender nicht zufrieden sind, können die Sendernoch verschoben oder gelöscht werden, sieheKapitel „23. Sender sortieren“ .

Der Suchlauf funktioniertnur dann richtig, wenndie LNB-Frequenzen kor-rekt eingestellt undgespeichert sind.

Automatische Suche durch-führen• TV-Menü mit der Taste



• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel , „DVB-S“ ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel „Automatische Suche“ ansteuern.

• Im Einstellfenster mit der – + Taste dengewünschten Satelliten auswählen, falls eineAuswahl möglich ist.

• Mit der Cursorsteuertaste die Menüzeile „Pro-grammsuche starten“ ansteuern.


alle Programme3)

freie + CICAM-Programme3).

Menü aufrufen

OK

EXIT

Satellit Astra19,2° Programmsuche starten



Antennenanlage


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration

Start Sendersuchemit .

MENU

OK


98

21.5 Sat-Sender einstellenmanuelle Suche2)

21.5 Sat-Sender einstellenautomatische Suche2)

Nach dem Drücken der entsprechenden Ziffer-taste startet die Programmsuche. Die Programme werden gesucht und in einerSendertabelle präsentiert.Bei Bedarf können die Sender noch sortiert, ver-schoben oder gelöscht werden, siehe dazu Kap. 23.

Kap. 21.5 nur bei entsprechender Ausstattungoder Nachrüstung mit einem Sat-Modul.

Bei der manuellen Programmsuche muss die Fre-quenz, die Symbolrate und die Polarisation deseinzustellenden Programms bekannt sein.Manuelle Suche durchführen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der roten Taste das Menü „Konfigura-

tion“ öffnen.• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel ,

„DVB-S“ ansteuern.• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel ,

„Manuelle Suche“ ansteuern.

99

• Der Cursor steht auf „Satellit“. Falls Sie mehr alseinen Satelliten zur Auswahl haben, mit der – + Tasteden Satelliten einstellen.

• Im Einstellfenster mit der Cursorsteuertaste dieDatenangabe (z.B. Frequenz) ansteuern, dieeingegeben werden soll.

• Mit den Zifferntasten oder der – + Taste die ent-sprechende Datenangabe (z.B. 11836) einge-ben.

Bei der HD-Sendersuche muss auch dieAngabe für das DVB-System (z.B. DVB-S2/8PSK) eingetragen werden.

• Wenn alle Datenangabeneingetragen sind, im Ein-stellfenster mit der Cursor-steuertaste die Menüzeile„Programmsuche starten“ansteuern und mit der TasteOK bestätigen.

• Taste OK drücken und dieFrage nach der Sendersu-che mit der entsprechen-den Ziffertaste bestätigen:! frei empfangbare Pro-gramme3)

alle Programme3)

freie + CICAM-Pro-gramme3).Nach dem Drücken der entsprechenden Ziffer-taste startet die Programmsuche.

Bei Bedarf können die Sender noch sortiert, ver-schoben oder gelöscht werden, siehe dazu Kap. 23.

21.5 Sat-Sender einstellenmanuelle Suche2) Menü aufrufen

OK

Satellit Astra1 Frequenz 11836 MHzSymbolraten 27500 Polarisation HDVB-System DVB-S/8PSK Programmsuche starten



Antennenanlage


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


MENU



100


Im Menüpunkt „Allgemeine Einstellungen“ kannfestgelegt werden, ob bei Änderungen von Sende-parametern die Daten auch im nichtflüchtigenSpeicher des TV-Gerätes aktualisiert werden sol-len oder nicht.Betroffen von dieser Aktualisierung sind Sender,die zur Ausstrahlung von Regionalprogrammenwährend des Regionalfensters, ihre Sendeparame-ter ändern.

Daten aktualisieren einstellen• TV-Menü mit der Taste

MENU aufrufen.


• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„DVB-S“ ansteuern.

• Der Cursor steht auf derMenüzeile „Antennenanla-ge“.

• Mit der zugeordneten Zifferntaste, im Beispiel „Allgem. Einstellungen“ ansteuern.

• Im Einstellfenster mit der – + Taste „Daten aktuali-sieren“ auf „Ein“ stellen.


21.5 Sender einstellenDaten aktualisieren2)

OK

EXIT

Menü aufrufen

Daten aktualisieren Ein



Antennenanlage


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK– +

MENU


101

Die Anzeigen für die DVB-Prog.-Info. bzw. Signal-qualität dient nur zur Information. Die DVB-Prog.-Info.zeigt die Daten für den angezeigten Sender.

Die Anzeige der Signalqualität steht nicht im direk-ten Zusammenhang mit der Bildqualität. Die Bitfehler-rate schwankt zwischen den Transpondern und steigtan, wenn z.B. eine Regenfront aufzieht.

• Programmplatz anwählen, dessen DVB-Prog.-Info.bzw. Signalqualität ange-zeigt werden sollen.


• Weiße Taste drücken.Am Bildschirm erscheint dieMenü-Sendertabelle und deraktive Programmplatz istselektiert.

• Taste F2 drücken.


• Mit den zugeordneten Zif-ferntasten können dieMenüpunkte DVB-Prog.-Info.bzw. Signalqualität ange-wählt werden.


21.6 DVB-Prog.-Info.Signalqualität

Menü aufrufen

MENU

F2

TonkorrekturenBildqualität

BildkorrekturenLogoeingabe

Sender im EPG enthaltenCA-Modul

SignalqualitätDVB-S Prog.-Info.


Sendertabelle

Mit Menü aus-wählen Signalpegel 82%

Bitfehlerrate 0%C/N 40,8 dB






Sendertabelle

Mit Menü aus-wählen Satellit Astra 19,2° Frequenz 11953 MHz

Symbolraten 27500 Polarisation HVerschlüsselung Nein DVB-System DVB-S

102

Verschiedene Pay-TV-Sender strahlen Portalsenderaus. Diese Portalsender sind mit Subsendern bzw.Optionskanälen gefüllt.

Bei der Sendersuche (siehe Kap. 21) muss bei den„Sucheinstellungen“ die Einstellung „alle“ oder„freie+CICAM“ eingestellt sein, damit diese Sen-der auch gefunden werden.

Nach einer Sendersuche werden diePortalsender und die dazugehörigenOptionskanäle (können in der Sender-tabelle auch als SID=xy bezeichnetwerden) in der Sendertabelle an ver-schiedenen Programmplätzen darge-stellt.

Wir haben für Sie einen einfachenWeg programmiert, um Optionskanäleschnell zu finden.

Wenn Sie über die Sendertabelle (sieheS. 11) einen Portalsender anwählen,

erscheint ein Koffersymbol neben dem Senderlo-go.

Durch wiederholtes Drücken der weißen Taste kann dieser Koffer geöffnet werden. In der Sen-dertabelle erscheinen dann alle Optionskanäle,

die in diesem Koffer enthalten sind.Andere Sender werden gleichzeitignicht dargestellt.

Somit kann zwischen den Optionskanä-len schnell hin- und hergeschaltet wer-den.

21.7 Portalsender bei DVB

10 Kabel 19 Nord 38 RTL7 PRO 76 Nord 35 PRO 74 SAT13 Portalsender2 ZDF1 ARD56 Hessen 355 SW-BW54 N-TV53 West 352 PhönixAuswahl mit ...und .Bestätigen mit .OK

5 Optionskanal 44 Optionskanal 33 Optionskanal 22 Optionskanal 11 PortalsenderAuswahl mit ...und .Bestätigen mit .OK

Menü aufrufen

103

22. Sender-LogoJedem Sender wird über das VPS-Signal ein Sen-derlogo mit max. 15 Stellen automatisch zugewie-sen. Wenn diese Automatik nicht funktioniert oderSie ein anderes Logo möchten, kann es manuellgeändert werden.

Sender-Logo einstellen• Taste MENU drücken.

• Mit der weißen Taste die „Sendertabelle“aufrufen.

• Taste F2 drücken und die Sendertabelle für eineBearbeitung freischalten.

• Den gewünschten Programmplatz anwählen.

• Mit der Cursorsteuertaste auf die andere Seite wechseln.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„Logoeingabe“ ansteuern.

• Mit den Cursorsteuertasten können die einzelnenBuchstaben/Zahlen ange-steuert werden.

• Mit der roten Taste könneneinzelne Buchstaben odermit der Taste II das ganzeLogo gelöscht werden.

• Durch mehrmaliges Drückender einzelnen Zifferntastendas gewünschte Logo einstellen. Nach denGroßbuchstaben werden die Kleinbuchstabenangezeigt.


Menü aufrufen

MENU

F2

EXIT

OK


! _ , ; ABC DEF GHI JKL MNO RTL 2 PQRS TUV WXYZ





0076 TF30075 TF20074 TF10073 TV France0072 RTL 20071 RTL0070 SAT 10069 Bayern 30068 ZDF0067 ARD

F1

Sendertabelle

Alles löschen.Zeichen löschen.Position wählen.speichernabbrechen

I I

MENUOK

104

23. Sender sortieren, einzelnIn der Sendertabelle können einzelne Sender ver-schoben, kopiert oder gelöscht werden.

Einzelne Sender kopieren, verschieben, löschen



• Mit der Cursorsteuertaste einen Programmplatzansteuern, der kopiert, verschoben odergelöscht werden soll.

• Taste OK drücken und den Programmplatz mar-kieren (im Bildbeispiel Prog. 0006).

Kopieren:• Beim Kopieren anschlie-

ßend mit dem Cursor denProgrammplatz wählen, andem der Sender eingefügtwerden soll.

• Mit der + Taste den Senderkopieren.

Verschieben:• Beim Verschieben den Pro-

grammplatz wählen,wohin der Programmplatzverschoben werden soll.

• Mit der – Taste den Senderverschieben.

Löschen:• Wenn ein Sender gelöscht werden soll, die

Taste ll drücken.

• Nach der Bearbeitung das „TV-Menü“ mit derTaste EXIT ausblenden.

Menü aufrufen

MENU

EXIT

Markieren mit (langer Tastendruck = Block markieren).Neue Position mit Cursor bestimmen.

verschieben/kopieren, löschen.Alle Markierungen löschen mit .


0020 BR alpha0019 3 SAT0018 Kinderkan.0017 FRANKEN0016 TELE-50015 9LIVE0014 SuperRTL0013 Kabel 10012 VOX0011 West 3

F1 F1

F3

F3

Sendertabelle

auswählen Programmattributeoder Senderlistebearbeiten

F2 OK

– + I I

OK

0006 RTL 2

105

23. Sender sortieren, blockweiseIn der Sendertabelle können einzelne oder mehre-re Sender verschoben, kopiert oder gelöscht wer-den.

Mehrere Sender kopieren, verschieben, löschen



• Mit der Cursorsteuertaste den ersten Programm-platz ansteuern, der kopiert, verschoben odergelöscht werden soll.

• Taste OK drücken und den Programmplatz mar-kieren (im Bildbeispiel Prog. 0006).

• Mit der Cursorsteuertasteden letzten Programmplatzansteuern, der kopiert, ver-schoben oder gelöscht wer-den soll.

• Taste OK so lange drücken,bis alle Sender zwischendem ersten und dem letztenProgrammplatz markiertsind.

Kopieren:• Beim Kopieren anschlie-

ßend mit dem Cursor denProgrammplatz wählen,nach dem die Sender eingefügt werden sollen.

• Mit der + Taste den Senderblock kopieren.

Verschieben:• Beim Verschieben anschließend mit dem Cursor

den Programmplatz wählen, nach dem die Sen-der wieder eingefügt werden sollen.

• Mit der – Taste den Senderblock verschieben.

Löschen:• Wenn ein markierter Senderblock gelöscht wer-

den soll, die Taste ll drücken.

• Nach der Bearbeitung das „TV-Menü“ mit derTaste EXIT ausblenden.

Menü aufrufen

MENU

EXIT

Markieren mit (langer Tastendruck = Block markieren).Neue Position mit Cursor bestimmen.

verschieben/kopieren, löschen.Alle Markierungen löschen mit .


0020 BR alpha0019 3 SAT0018 Kinderkan.0017 FRANKEN0016 TELE-50015 9LIVE0014 SuperRTL0013 Kabel 10012 VOX0011 West 3

F1 F1

F3

F3

Sendertabelle

auswählen Programmattributeoder Senderlistebearbeiten

F2 OK

– + I I

OK

0006 RTL 20007 PRO70008 MDR0009 Südwest

106

In diesem TV-Gerät können Sie einen Startpro-grammplatz festlegen. Der Startprogrammplatzdient vorzugsweise dazu, bei Verwendung einesexternen Receivers, auf den AV–Programmplatzzu schalten.

Startprogrammplatz einstellen




• Mit der Cursorsteuertaste„Bedienung“ und „Start-programmplatz“ anwählenund OK drücken.

• Der Cursor steht auf demMenüpunkt „Betriebsart“.Sie können mit der – + Tas-te die gewünschte Betriebs-art (TV, Radio oder AV)einstellen.

• Danach „Programm“ anwählen.Wenn Sie dieBetriebsart TV gewählt haben, können Sie nundas gewünschte Programm einstellen (z. B. 004für „RTL“).In der Bertriebsart AV können Sie als Startpro-grammplatz einen externen AV-Anschluss wieEURO 1, EURO 2, HDMI etc. auswählen.



Wenn nun das TV-Gerät mit der Netztasteam Gerät oder der Taste der Fernbedie-nung eingeschaltet wird , erscheint der ein-gestellte Startprogrammplatz.

24. StartprogrammplatzMenü aufrufen

Die Anzahl der Themen und Kapitel ist abhän-gig vom eingestellten Bedienumfang. DieAnordnung der einzelnen Menüpunkte kannsich, abhängig von der Geräteausstattung, inder Reihenfolge und Nummerierung ändern.2) Nur bei Geräten, die mit dieser

Funktion ausgestattet sind.

OK

OK

EXIT

Betriebsart AVProgramm — Sat / SetTop




Timeshift2)

Startprogrammplatz


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK– +

MENU

107

25. Anzeigekonfiguration2)


Die grüne Display-Anzeige an der Vorderseite desTV-Gerätes (je nach Geräteausstattung) kannwahlweise zur Anzeige der Uhrzeit oder desSender-Logos verwendet werden.

Anzeigekonfiguration2) einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.


• Mit der Cursorsteuertaste „Startprogrammplatz“ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„Anzeigekonfiguration“wählen.

• Im Einstellfenster mit der– + Taste die gewünschtenParameter einstellen.


• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden.

Menü aufrufen



OK

EXIT

Anzeigehelligkeit 3 Daueranzeige Uhr




Timeshift2)

Startprogrammplatz


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK– +

MENU

Zum Umschalten von Fernsehbetrieb auf denDVB–Radiobetrieb die Taste R drücken.

Nach ca. 30 Sek. wird der Bildschirm automatischdunkel. Zum Umschalten von DVB–Radiobetriebauf den Fernsehbetrieb die Taste TV drücken.

DVB-Radioprogramme einstellenDie DVB-Radioprogramme werden bei der Pro-grammsuche (siehe Kap. 21.) automatisch gesuchtund auf der Radiobedienebene in einer Senderta-belle gespeichert.Die Radiotabelle kann sortiert werden (siehe Kap.23.) und die Senderlogos können verändert wer-den (siehe Kap. 22.).

DVB-Radioprogramme können prinzipiellgenauso behandelt werden wieDVB–TV–Programme. Die Kapitel 12. /14. / 15. / 16 / 16.1 /18. Sonderfunktionen, Normal/Spracheund 19. bis19.3 treffen auch auf Radio-programme zu.

Hinweis: Mit der blauen Taste kann der Bild-schirm manuell Ein oder Aus geschaltetwerden.

108

26. DVB-RadiobetriebMenü aufrufen

R

TV

Diese Betriebsart ist nur als Notbedienung gedacht, wenn die Batterien Ihrer Fernbe-dienung leer sind oder die Fernbedienung nicht zur Hand sein sollte.

Ortsbedienung bei Axio, Linea 13) Ortsbedienung bei Linus, Sirius

27. Betrieb ohne Fernbedienung

13) Die Ortsbedienung ist nur beim Axio vorhanden.

109

27. Betrieb ohne FernbedienungOrtsbedienung bei Talio, PurosDie Ortsbedienung am Talio/Puros fin-den Sie an der Unterseite des TV-Gerä-tes hinter einer Klappe, die durch Drü-cken auf ••• geöffnet wird.

Ortsbedienung bei Primus

Ortsbedienung bei Caleo

EinschaltenNetztaste am TV-Gerät drücken. Nachca. 30 Sek. wird auf Programmplatz 1oder auf den programmierten Startpro-grammplatz eingeschaltet.

Ohne Fernbedienung können Sie folgende Funktionen auch am Gerätbedienen:

Lautstärke:Drücken Sie die Vorwahltaste F bis aufdem Bildschirm die Anzeige für die Laut-stärke erscheint. Drücken Sie dann die„–“ oder „+“ Taste, um die Lautstärke zuändern.

Programmwahl:Tasten –/+ drücken.

Programmwahl überProgrammtabelle2):Vorwahltaste F so oft drücken, bis dieProgrammtabelle auf dem Bildschirmerscheint. Mit der „–“ oder „+“ Taste dasgewünschte Programm ansteuern.Vorwahltaste F drücken und die Aus-wahl übernehmen.

Umschalten von TV auf AV-Programm2)

Vorwahltaste F so oft drücken, bis dieAuswahltabelle für die AV-Geräteerscheint. Mit der „–“ oder „+“ Tastedas gewünschte AV-Gerät ansteuern.Vorwahltaste F drücken und die Aus-wahl übernehmen.

Umschalten von AV auf TV-Programm2)

Vorwahltaste F so oft drücken, bis dieAuswahlliste für die Programmtabelleerscheint. Mit der „–“ oder „+“ Tastedas gewünschte Programm ansteuern.Vorwahltaste F drücken und die Aus-wahl übernehmen.

110

Der einstellbare Bedienumfang des TV-Gerätesbietet eine wirkungsvolle Hilfe, um sich in der Viel-seitigkeit des TV-Gerätes noch besser zurechtfin-den zu können.

Der Bedienumfang des TV-Gerätes ist durch Ster-ne gekennzeichnet.

1 $ „Einfach nur Fernsehen“- unter diesemMotto kann das TV-Menü nicht aufgerufen wer-den. Es sind nur die Funktionen der Fernbedie-nung anwendbar:

- Zappen- Programmwahl über Zifferntasten, der ovalen

„P+/P-“ Wippe oder der weißen Taste.- Videotext aufrufen.- Information (INFO) aufrufen.- AV Taste drücken und Filmwiedergabe über

Videorecorder oder DVD-Player wählen.- mit der Taste F1 sind die Sonderfunktionen 1

anwählbar.- mit der Taste F2 sind die Sonderfunktionen 2

anwählbar.- mit der Taste F3 sind die Sonderfunktionen 3

anwählbar.- mit der Taste AV sind die angeschlossenen

AV–Geräte anwählbar.- Aufrufen der Bildstandardfunktionen mit der

blauen Taste.- Aufrufen der Tonstandardfunktionen mit der

gelben Taste.- Aufrufen der „EPG“-Funktion mit der Taste

„EPG“.Wenn bei einem eingestellten 1 Stern-Menü späterwieder ein Menü aufgerufen werden soll, dann:• MENU Taste min. 5 Sekunden lang drücken, um

das TV-Menü zu öffnen.• Der Menüpunkt „Bedienung“ wird automatisch

angesteuert.

28. Bedienumfang

111

• Mit der – + Taste den gewünschten Bedienumfangeinstellen und die Einstellung mit der Taste OKspeichern.

2 $ $ ermöglicht ein individuelles Fernseherleb-nis. Das TV-Menü ist in einfacher Form vorhan-den. Die Funktionen wie unter $ sind einstellbarund werden durch die folgenden Einstellmög-lichkeiten ergänzt:- Kindersicherung- Zeitsteuerung (Sleeptimer)- Automatische Sendersuche- Datenübertragung der TV-Sendertabelle auf

einen Data-Logic Videorecorder.- Einstellmöglichkeiten in

der Menüsendertabelle.

3 $ $ $ für alle Technik-Begeisterten, welche diekomplette Funktionsvielfaltder Profis ausloten möch-ten. Das TV-Menü ist voll-ständig vorhanden.

Bedienumfang einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU

aufrufen.• Mit der roten Taste das


• Mit der Cursorsteuertaste zur Menüzeile„Startprogrammplatz“ wechseln.

• Mit der Zifferntaste „Bedienumfang“ ansteu-ern.

• Im Einstellfenster mit der – + Taste den gewünsch-ten Bedienumfang einstellen.



28. Bedienumfang Menü aufrufen

OK

EXIT

Bedienumfang voll




Timeshift2)

Startprogrammplatz


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK– +

MENU



112

30. Anschlussmöglichkeiten, vorne

29. Reinigung des GerätesVor dem Reinigen das Gerät mit demNetzschalter ausschalten !

Unsachgemäße Behandlung und Rei-nigung können den Bildschirm irrepa-rabel beschädigen. Beachten Siedaher die Vorschriften zur Behandlungund Pflege des Gerätes.

Behandlung:Behandeln Sie die Bildschirmoberfläche sehrsorgsam und pfleglich.Vermeiden Sie jegliche mechanische Bean-spruchung der Bildschirmoberfläche durchSchlag, Stoß, Druck, Kratzen, Schaben etc.,da dies eine Beschädigung verursachenkann.Verhindern Sie den Kontakt mit spitzen, scharfkan-tigen oder harten Gegenständen.Die Bildschirmoberfläche ist vor Verschmut-zung zu bewahren.Pflege und Reinigung:Vor dem Reinigen das Gerät ausschalten undden Netzstecker ziehen.Die Reinigung der Bildschirmoberfläche mussmit einem trockenen, weichen Reinigungstuch(z.B. Microfasertuch) erfolgen.Sollten dennoch stärkere Verschmutzungen ent-standen sein, kann die Reinigung der Bild-schirmoberfläche mit einem nur leicht ange-feuchteten, weichen Tuch erfolgen.

Achten Sie darauf, dass niemals Wasser oderandere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen,da diese eine Beschädigung des Gerätes ver-ursachen. Ziehen Sie sofort den Netzstecker, fallsFremdkörper wie Wasser, sonstige Flüssigkei-ten, Metallteile usw. in den Bildschirm gelangtsind.Versuchen Sie niemals mit irgendwelchenGegenständen oder mit den Händen in dasGerät zu fassen.Es besteht die Gefahr eines elektrischenSchocks oder Unfalls.Scheibe beim Primus demontierenDie Glasscheibe an allen vier Ecken bis zumAnschlag aus dem Rahmenherausziehen.Scheibe ca. 1,5 cm anhebenund gleichzeitig nach vorne abnehmen. Scheibe beim Sirius demontierenDie Glasscheibe kann zum Reinigen nachvorne abgenommen werden. Der Sirius 32 hat 4 Haltebolzen, der Sirius37/42 hat 6 Haltebolzen an der Rückseiteder Scheibe. Die Glasscheibe möglichst mitzwei Personen der Reihe nach lösen undnach vorne abziehen. ReinigenDie Glasscheibe kann mit einem handelsüb-lichen Glasreinigungsmittel gereinigt werden.

Linus, Sirius, frontseitig,hinter der Klappe

% &

Talio, vorne unter der Klappe

& %

113

30. Anschlussmöglichkeiten, vorne

% Kopfhöreranschluß Ø 3,5 mm

FBAS/Video in (z. B. Digitalkamera oder Camcorder)

Audio in R/L (z. B. Camcorder)

& S-VHS bzw. Y/C in (z. B. Camcorder)

&

%

Axio, Linea, seitlich links unter der Klappe Axio, Linea, 26“, seitlich links

&

%

& %

Puros, vorne unter der KlappePrimus, rechte Seite

&

%

114

30. Anschlussmöglichkeiten, an der RückseiteAnschlussfeld mit Klappe abgedeckt

EURO-Buchsen zum Anschlussexterner AV–Geräte

Bild- und Tonsignal IN/OUT

Mit einem optischen Audiokabel („Toslink“ im Zubehörhandel erhältlich), kann das zur Ver-fügung gestellte Digitale Audio Signal zur externen Verarbeitung weitergeleitet werden.

* Die „DIGITAL AUDIO IN“ Buchse und die „DIGITAL AUDIO OUT“ Buchse kann ineinen Durchschleifbetrieb geschaltet werden. Dazu Menü „AV Geräte“ aufrufen undden Menüpunkt „Aktivierung TV-SPDIF-Eingang“ aktivieren (x).

Erst nach einem Programmwechsel ist der Durchschleifbetrieb geschaltet.

HDMI AnschlussSignalart HDMI

(Video/Audio digitalEingang)

Bildsignal INDVI*-D, DVI-A,

HDMI* AnschlussSignalart DVI-D/A

(Video analog)(*Video digital)

Video INYCbCr inYUV in

IN OUTDigitalAudio*(SPDIF)

OUTAudio

INCenter Lautsprecher

USB-Buchse 2)

Sicht von oben beigeöffneter Klappe

INAudio

+Toneingang INDVI-I Anschluss


2)

2)

115

31. AV Geräte anmeldenAV-Geräte (Audio/Video) sind Zusatzgeräte,die Bild- oder/und Tonsignale ausgeben (z.B.Videorecorder, DVD-Player, DVD-Recorder, PC,Decoder etc.) und an ein TV–Gerät angeschlos-sen werden können.

Im Menü „AV-Geräte“ sind alle üblichenAV–Geräte aufgeführt.

AV-Geräte nur so anschließen, wie es dasAnschlussschema im TV-Menü des Fernseh-gerätes anzeigt !

SVHS/Hi8 und DataLogic-Videorecorder müssenan der EURO1-Buchse angeschlossen werden.

Werkseitig sind bereits an der EURO1-Buchse einVideorecorder und an der EURO2-Buchse einDVD-Player programmiert.

AV-Gerät am TV-Gerätanmelden• TV-Menü mit der Taste MENU

aufrufen.

• Mit der gelben Taste das Menü „AV Geräte“öffnen.

• Mit der Cursorsteuertastedas AV–Gerät anwählen,welches angeschlossenwerden soll und Taste OKdrücken.

• Zifferntaste drücken unddie für das AV–Gerät geltenden Signalarten(OUT/IN) mit der – + Taste einstellen und derTaste OK bestätigen.

Signalarten:(siehe dazu auch Seite 120-121 und die Bed.Anleitung des entsprechenden AV-Gerätes).

Für die Übertragung von Bildsignalen gibt esunterschiedliche Signalarten: siehe nächste Seite.

i

Menü aufrufen

Achtung! Unter Umständenkann ein bereits bestehendesAnschlussbild verändert wer-den. Dementsprechend müs-sen auch die AV-Geräteumgesteckt werden.

OK

Bitte schließen Sie Ihr Gerät so an:

Videorecorder FBAS FBAS EURO1

DataLogicTV-SPDIF Eingang

NameSignalartenanschließen

anderes Gerät 3anderes Gerät 2anderes Gerät 1

PCSat / SetTopDVD Player 2DVD Player 1

DVD/Videorec. 3DVD/Videorec. 2DVD/Videorec. 1

F1

auswählenAnschließen

und löschenOK

VCR

AV-Geräte

MENU

116

31. AV Geräte anmeldenFBAS: Anschließen eines VHS-Videorecor-ders, analogen Sat-Receivers, Deco-ders, Camcorders, Fotos etc. über einScart- bzw. EURO-AV-Kabel oderüber ein Cinch-Kabel oder über einHosiden–Kabel.

Für Geräte mit höherer Bildqualität(z.B. DVD–Player, Blu-Ray-Player,Spielekonsole) gilt:

YC: Durch Trennung von Helligkeits- undFarbinformation bessere Qualität(SVHS/Hi8- Videorecorder), beimAnschließen eines VHS-Videorecor-ders, analogen Sat-Receivers, Deco-ders etc. über ein Scart- oder EURO-AV-Kabel oder über einHosiden–Kabel.

RGB: Signalart mit den drei Video-Grund-farben Rot-Grün-Blau. Wird in derRegel zur Ansteuerung eines Bild-schirms benötigt.

YUVHochwertiges Videosignal (Kompo-nenten-Video) besteht aus Helligkeit(Y) und den beiden Farbdifferenzsig-nalen (U und V) und wird über dreiLeitungen übertragen.

HDMI: Mittels dieser Schnittstelle werdendigitale Bild- u. Tonsignale über eineLeitung mit sehr großer Bandbreiteübertragen (geeignet für HDTV).

vollb

esch

alte

tes

Scar

t- bz

w. E

uro-

AV-K

abel

HD

MI-K

abel

Cinc

h-Ka

bel

DVI-A /DVI-D: Sie können bei vorhandenerDVI–Schnittstelle zwischen DVI-A(analog, PC mit VGA-Schnittstelle)und DVI–D (digital, PC mitDVI–Schnittstelle) wählen.

• Wenn erwünscht, Zifferntaste drü-cken und einen anderen Namen fürdieses AV-Gerät festlegen und die TasteOK drücken.

• Mit der Cursorsteuertaste „anschließen“anwählen und die Taste OK drücken.AV-Gerät an der entsprechendenEURO-Buchse anschließen.

• TV-Menü mit Taste EXIT verlassen.

DV

I-Kab

el

117

„Data Logic“ ist ein Dialogsystem zwischenTV–Gerät und AV–Gerät (z.B.Videorecorderoder DVD-Rekorder). Das AV-Gerät muss dazumit diesem System ausgestattet sein.

Dieses „intelligente“ System ermöglicht z.B.:

- autom. Übernahme der analogen terrestrischenbzw. Kabel TV-Sender (nicht DVB!) auf dasAV–Gerät.

- Sofortaufnahme - das AV-Gerät nimmt auf, wasder Bildschirm anzeigt.

- autom. Umschalten auf den AV-Programmplatzbei Start einer Wiedergabe.

- Direkte Aufnahmesteuerung des AV-Gerätesüber das Timermenü des TV–Gerätes.

- autom. Ausschalten des AV-Gerätes, wenn dasTV–Gerät in „Stand-by“ geschaltet wird.

Stellen Sie bei der Eingabe im Menü „AV–Geräte“unter „DVD-/Videorec.1“ das Abfragefeld „DataLogic“ auf „X“ und schließen Sie das AV-Gerät ander EURO-Buchse an, wie es im Schema auf demBildschirm angezeigt wird.

Vergleichbare Dialogsysteme:QLink (Panasonic), EasyLink(Philips), Megalogic (Grun-dig), SMARTLINK (Sony).Data Logic AV-Gerät amTV–Gerät anmelden• TV-Menü mit der Taste MENU

aufrufen.

• Mit der gelben Taste das Menü „AV Geräte“ öff-nen.

• Mit der Cursorsteuertastedas AV–Gerät anwählen, welches angeschlos-sen werden soll und Taste OK drücken.

• Zifferntaste drücken und die für das

31.1 AV Geräte anmeldenData Logic

i


Videorecorder FBAS FBAS EURO1






F1


und löschenOK

VCR

AV-Geräte

Menü aufrufen

MENU

118

31.1 AV Geräte anmeldenData Logic

AV–Gerät geltenden Signalarten (OUT/IN) mitder – + Taste einstellen und Taste OK drücken. (Signalarten FBAS = Video, YC = S-Video, siehedazu auch Bed. Anleitung des entsprechendenAV-Gerätes).

• Wenn erwünscht Zifferntaste drücken, einenanderen Namen für dieses AV-Gerät festlegenund Taste OK drücken.

• Mit der Cursorsteuertaste „Data Logic“ anwäh-len und Taste OK drücken.

• Mit der Cursorsteuertaste „anschließen“ anwäh-len und Taste OK drücken. AV-Gerät an der ent-sprechenden EURO-Buchse anschließen.

Hinweis:Im Menü „Konfiguration“ ist im Menüpunkt „DataLogic-Einstellungen“ „Mode1“ eingestellt. Diesewerkseitige Einstellung ist für die meistenAV–Geräte gültig. Sollte das AV-Gerät nach ca. 5-

10 Sek. die Aufnahmeabbrechen, so wählen Sie dieEinstellung „Mode 2“.

Data Logic, analoge Sender-tabelle vom TV- aufAV–Gerät übertragen

• TV-Menü mit der TasteMENU aufrufen.

• Mit der roten Taste dasMenü „Konfiguration“ öffnen.

• Mit der Zifferntaste „Analog-TV“ ansteuern.

• Taste OK drücken und mit der Zifferntaste „DataLogic“ anwählen.

• Taste OK drücken und die Programmplätze wer-den vom TV-Gerät auf den Videorecorder über-tragen.

Menü aufrufen

OK

EXIT

Datenübertragung starten Programmplatz _ _ _

Data LogicTerr. Sendersuche


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration

Ändern mit .Start der Datenübertra-gungmit .OK

– +

MENU



119

Data Logic Mode 1 / Mode 2Werkseitig ist die „Data Logic - Einstellung“Mode 1.

Wenn Sie Videorecorder-Aufnahmen mitData Logic vornehmen und die Aufnahme nachca. 5 - 10 sek. von Ihrem Videorecorder selbst-ständig abgebrochen wird, so stellen sie im Menü-punkt „Data Logic Einstellung“ Mode 2 ein.

DataLogic-Mode einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU

aufrufen.


• Mit der Cursorsteuertaste Startprogrammplatz“ansteuern.

• Mit der zugeordneten Zif-ferntaste, im Beispiel ,„DataLogic-Einstellungen“ansteuern.

• Im Einstellfenster mit der– + Taste die gewünschtenParameter einstellen.


• TV-Menü mit der Taste EXIT ausblenden. OK

EXIT

Data Logic Mode 2




Timeshift2)

Startprogrammplatz


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

BedienungKonfiguration

F1


OK– +

MENU

31.1 AV Geräte anmeldenData Logic Einstellung

Menü aufrufen



120

Die Signalart bezieht sich immer auf denEin- und Ausgang des AV-Gerätes.

Bei AV-Geräten kann es vorkommen, dass Auf-zeichnung und Wiedergabe über FBAS-Signalerfolgen und die Menüdarstellungen überRGB–Signal ausgegeben werden.

Eine grundsätzliche Aussage kann hier nichtgetroffen werden. Unter Umständen wird in derBedienungsanleitung des jeweiligen AV-Gerätesein Hinweis darauf gegeben.

Wenn so ein AV-Gerät mit der Signalart „FBAS“angemeldet wird und am Bildschirm des TV–Geräteserscheint zwar das Bild der abgespielten Aufzeich-nung/Wiedergabe aber keine Menüdarstellung fürdas AV–Gerät, so muss die Signalart im Menü „AVGeräte“ auf „RGB“ umgestellt werden.

Signalart einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU

aufrufen.


• Mit der Cursorsteuertastedas AV–Gerät anwählen,an welchem die Signalartverändert werden soll unddie Taste OK drücken.

• Zifferntaste drücken, mitder Cursorsteuertaste „Sig-nal-OUT“ auswählen und mitder – + Taste auf „RGB“ ein-stellen.



Achtung! Unter Umständen kann ein bereitsbestehendes Anschlussbild verändert werden.Dementsprechend müssen auch die AV-Geräteumgesteckt werden.

31.2 AV Geräte anmeldenSignalart RGB einstellen

OK

EXIT

Menü aufrufen


Signal-OUT RGB Signal-IN FBAS






F1

AV-Geräte


OK– +

MENU

121


AV-Geräte die mit einer DVI- oder HDMI-Buchseausgerüstet sind, können am TV-Gerät mit einemDVI- oder HDMI-Kabel angeschlossen werden. ImMenü „AV-Geräte“ muss das angeschlosseneAV–Gerät mit Signal-OUT „DVI“ oder „HDMI“angemeldet werden. Der Anschluß über DVI bzw.HDMI ermöglicht eine digitale Bildübertragung.Bei DVI muss der Ton zusätzlich über ein Cinch-oder optisches Audiokabel (Toslink) angeschlossenwerden.

Signalart DVI oder HDMI einstellen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.


• Mit der Cursorsteuertastedas AV–Gerät anwählen,an welchem die Signalartverändert werden soll unddie Taste OK drücken.

• Zifferntaste drücken, mitder Cursorsteuertaste „Sig-nal-OUT“ auswählen und mitder – + Taste auf „DVI-D“oder „HDMI“ einstellen.

• Einstellung mit der TasteOK bestätigen.


Achtung! Unter Umständen kann ein bereitsbestehendes Anschlussbild verändert werden.Dementsprechend müssen auch die AV-Geräteumgesteckt werden.

31.2 AV Geräte anmeldenSignalart DVI/HDMI einstellen

OK

EXIT

Menü aufrufen


Signal-OUT HDMI Signal-IN kein Signal






F1

AV-Geräte


OK– +

MENU

122

Anschluss externer Geräte mit Komponenten-ausgang (YUV) an die „COMPONENT IN“Cinch–Buchsen.


AV-Geräte die mit einer YUV-Buchse ausgerüstet sind,können am TV-Gerät mit einem YUV-Kabel angeschlos-sen werden (siehe S. 114). Im Menü „AV–Geräte“ mussdas angeschlossene AV–Gerät mit Signal-OUT „YUV“angemeldet werden.Der Anschluss der analogen YUV-Quelle über dieCinch-Buchsen an den YUV-Eingang desTV–Gerätes ist abhängig vom Ausgabeformat derSignalquelle durchzuführen.Bei YUV muss der Ton zusätzlich über ein Cinch-

oder optisches Audiokabel(Toslink) angeschlossen wer-den.Je nachdem, welches Ausga-beformat Ihre Signalquelledarstellt, müssen folgendeEinstellungen vorgenommenwerden:

Signalart YUV einstellen• TV-Menü mit der Taste

MENU aufrufen.• Mit der gelben Taste

das Menü „AV Geräte“öffnen.

• Mit der Cursorsteuertaste das AV–Gerät anwäh-len, an welchem die Signalart verändert werdensoll und die Taste OK drücken.

• Zifferntaste drücken, mit der Cursorsteuer-taste „Signal-OUT“ auswählen und mit der – + Tas-te auf „YUV“ einstellen.

• Einstellung mit der Taste OK bestätigen.• „TV-Menü“ mit der Taste EXIT ausblenden.

31.2 AV Geräte anmeldenSignalart YUV einstellen

OK

EXIT

Menü aufrufen


Signal-OUT YUV Signal-IN kein Signal






F1

AV-Geräte


OK– +

MENU

123

31.3 HiFi-Verstärker/AV-Receiver anschließenMetz LCD-TV Anschlussfeld

Anschlussfeld HiFi-VerstärkerAV-Receiver

!

MULTI CH OUT

! Digitale Audio Signalformate (Quellenabhängig) Analoges Audio Signal R+L (Stereo) Center IN ist immer dann möglich ,wenn der AV-Receiver dies anbietet.

Kann in der Kombination mit ! oder verwendet werden wenn diese Möglich-keit geboten ist.

Das Verwenden der TV-Lautsprecher als Center-Speaker ist immer dann möglich,wenn der AV-Receiver diesen Ausgang anbietet. Vorteil: Die TV-Lautsprecher dienenals Center-Speaker, somit ist ein Aufstellen eines externen Center-Speaker unnötig.

124

31.3 HiFi-Verstärker/AV-Receiver anschließen

AV-Gerät am TV-Gerät anmelden• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der gelben Taste das Menü „AV Geräte“

öffnen.• Mit der Cursorsteuertaste in der Geräteaus-

wahl „HiFi-Verstärker“ ansteuern.• Taste OK 2x drücken, mit der Cursorsteuertaste

„Signalarten“ ansteuern und Taste OK drü-cken.

• Bei Anschlußmöglichkeit ! die Signalart „Signal-IN - SPDIF“ einstellen.Bei Anschlußmöglichkeit die Signalart „Signal-IN - Stereo“ einstellen.Einstellung mit der Taste OK bestätigen.

• TV-Menü mit Taste EXIT ver-lassen.

Tonwiedergabe:• Zur Tonwiedergabe am

LCD-TV Gerät die gelbeTaste drücken und mitder Cursorsteuertaste denMenüpunkt „Lautsprecher“ansteuern.

• Mit der – + Taste beiAnschlußart ! den „Laut-sprecher Aus“einstellen.

Die Lautsprecher des TV–Gerätes werden stummgeschaltet. Der Ton wird über die Lautsprecherder HiFi-Anlage wiedergegeben.

• Mit der – + Taste bei Anschlußart den „Laut-sprecher Center“ einstellen.Die Lautsprecher des TV– Gerätes werden alsCenterbox verwendet. Der Ton wird über dieLautsprecher der HiFi-Anlage wiedergegeben.

Menü aufrufen

OK

EXIT


HiFi-Verstärker Stereo Kein Signal Cinch


HiFi-VerstärkerAV-Receiver



DVD/Videorec. 3

F1

AV-Geräte


OK– +

HiFi

MENU

125


Die werkseitige Belegung (an der EURO1-Buchseein Videorecorder und an der EURO2-Buchse einDVD-Player) kann verändert werden.

AV-Gerät am TV-Gerät abmelden bzw. entfernen• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.

• Mit der gelben Taste das Menü „AV-Geräte“öffnen.

• Mit der Cursorsteuertaste das AV-Gerät anwäh-len, welches abgemeldet werden soll und TasteOK drücken.Der Cursor steht auf der Menüzeile „anschließen“.

• Nochmals Taste OK drü-cken und das angeschlos-sene Gerät abmelden.


Achtung! UnterUmständen kann einbereits bestehendesAnschlussbild verän-dert werden. Dement-sprechend müssenauch die AV-Geräte umgesteckt werden.

31.4 AV Geräte abmelden Menü aufrufen

EXIT



Videorecorder






F1


und löschenOK

VCR

AV-Geräte

OK

MENU

126

32. Überspielen mit AV-GerätenDirektaufnahme

Menü aufrufen

Wenn Sie mit den am TV-Gerät angeschlossenenAV-Geräten eine Überspielung durchführen wol-len, z.B. vom DVD-Player (Abspielgerät) auf denVideorecorder (Aufnahmegerät), müssen Sie diesüber eine Direktaufnahme steuern. Die Direktauf-nahme bewirkt in diesem Fall, dass das an derEURO-Buchse eingehende Signal an die andereEURO-Buchse weitergeleitet wird, die das Signal

zur Aufnahme ausgibt.

Beispiel: Sie haben einen DVD-Playerund einen Videorecorder an denEURO–Buchsen des TV–Geräts ange-schlossen, siehe Kap. 31.)

Direktaufnahme zur Überspielung programmieren:• Taste AV drücken und mit der entspre-

chenden Zifferntaste den DVD–Player(Abspielgerät) wählen.

• Taste F2 kurz drücken - die Funktiondie für F2 programmiert wurde (sieheKap. „18. Funktionstasten program-mieren“) wird ausgeführt.Taste F2 für ca. 3 Sek. drücken - diemax. mögliche Auswahl erscheint.

• Zifferntaste drücken und Timermenü öffnen. ImTimerfenster werden der AV–Programm-platz (DVD-Player), aktuelles Datum undein Zeitfenster von 2 Stunden angezeigt.

• Wenn zwei Stunden für die Dauer derÜberspielung nicht ausreichend sind,so geben Sie mit den Zifferntasten einespätere Endzeit ein.


Pr AV 2DVD-Player


AufnahmegerätVideorecorderÄndern mit .

auswählen.Timer speichernOK

F2

2 DVD-Player1 Videorecorder

AV

– +

AAVV Auswahl mit ...und .Bestätigen mit .OK

127

• Mit der Cursortaste die Zeile Aufnahmegerätansteuern. Wenn nur ein Aufnahmegerät zur Ver-fügung steht, ist dieses eingetragen. Wenn nochein anderes zur Verfügung steht, so können Siemit der – + Taste das Aufnahmegerät auswählen.

• Die Programmierung mit der Taste OK spei-chern.

• Am Aufnahmegerät (im Beispiel Videorecorder) denAV-Programmplatz wählen, in der Regel AV1.

• Am Aufnahmegerät eine Sofortaufnahme mitder Taste (REC oder OTR etc.) starten.

• Am Abspielgerät (im Beispiel DVD-Player) denFilm, der überspielt werden soll, starten.

Das TV-Gerät ist nun so geschaltet, dass es dasvom Abspielgerät gelieferte Signal auf das Auf-nahmegerät weiterleitet.

32. Überspielen mit AV-GerätenDirektaufnahme

128

33. CA-Moduleinführen / entfernenDas TV-Gerät hat auf der Oberseitezwei Steckplätze (CI1 / CI2) zur Auf-nahme eines CA–Moduls (Kartenlese-gerät zur Aufnahme der Smartkartbzw. der Entschlüsselungskarte).

Zum Einführen des CA–Moduls dieKlappe an der Oberseite desLCD–TV–Gerätes öffnen und dasCA–Modul wie in den Bildern darge-stellt in einen der Kartenschächte ein-führen und niederdrücken, bis der Ent-

riegelungshebel hochgefahren wird.

Die Klappe nach dem Einbau wiederschließen.

Das LCD–TV–Gerät ist jetzt bereit diecodierten Sender zu entschlüsseln.

Sicht von vorne

Chip nach vorne-gerichtet

Sicht von hinten/oben (ohne Abdeckklappe)

Sicht von hinten (ohne Abdeckklappe) im eingesteckten Zustand

Entriegelungshebel

Update-Funktion der TV-Gerätesoftware überSatellit (Astra)

Voraussetzung:

• DVB-S Modul zum SAT-Empfang über ASTRA.

• MH-Modul mit USB-Schnittstelle (MPEG4-Deco-der).

• In der Sendertabelle muss ein Sender gespeichertsein, welcher sich auf dem Satellit Astra befindet.

• Keine programmierte Timer-Aufnahme innerhalbder nächsten 120 Minuten.

Im Konfigurationsmenü DVB-S Software-Update haben Sie zur Updatesuche der TV-Gerätesoftware folgende Einstellmöglichkeiten:

• Aus

• sofort

• immer Standby

• Updatesuche Aus(Werkseitige Einstellung)

Die automatische Sucheund Installation der TV-Gerätesoftware ist deaktiviert.

129

34. Software-Update Menü aufrufen

Updatesuche Aus

Software-UpdateAllgem. Einstellungen

Manuelle SucheAutomatische Suche

Satellit BAstra 19,2°

Antennenanlage


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration

Option wählen.Bei „sofort“ wird die Suchemit aktiviert ansonstenSpeicherung.Zurück mit

OK

MENU

– +

OK

MENU

#

• Updatesuche sofort

Nach drücken der Taste OKwird die Suche nach neuer TV-Gerätesoftware sofortgestartet.

Wenn die Suche erfolgt ist, wird bei Version ange-zeigt, ob eine neuere Version der TV-Gerätesoft-ware verfügbar ist.

Gehen Sie mit der Cursor-Taste zum MenüpunktUpdate-Information unddrücken OK. Im FensterUpdate-Information könnenSie die Änderungen einse-hen.

Verlassen Sie mit EXIT dasFenster Update-Informationund gehen mit der Cursor-Taste auf den MenüpunktInstallation und drücken dieTaste OK.

Das Fenster Neue Softwareversion verfügbar wirdeingeblendet.

130

34. Software-Update

Updatesuche sofort

suchen 0%




Antennenanlage


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK

MENU

– +

OK

Menü aufrufen

Updatesuche sofort Update-InformationInstallation

Version verfügbar




Antennenanlage


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK

MENU

– +

Neue Softwareversion verfügbar.

Möchten Sie die Software-Installation durchführen ?

Ja Nein

später durchführen

Ja:

Ein neues Fenster wird eingeblendet und nochmalsdie Frage, ob Sie die Installation jetzt durchführenwollen.

später durchführen:

Das Fenster wird ausgeblendet und erscheint nacherneutem Einschalten oder nach Ausschalten des TV-Gerätes.

Nein:

Das Erinnerungsfenster wird ausgeblendet undnicht mehr angezeigt, solange keine neuere TV-Gerätesoftware (wie die abgelehnte) zur Verfü-gung steht.

Drücken Sie nun die grüne Taste (Ja). Ein neuesFenster wird eingeblendet.

Drücken Sie die grüne Taste erneut und derDownload der Software erfolgt.

Während des Downloades haben Sie durchDrücken der Taste EXIT dieMöglichkeit zum Abbruchdes Software-Downloads.

131

34. Software-Update

Die Installation kann bis zu 120 Minutendauern. Das Gerät darf in der Zeit unter

keinen Umständen ausgeschaltet werden.

Möchten Sie die Software-Installation durchführen ?

Ja Neinspäter durchführen

Download der Software erfolgt.

24 % AbbruchEXIT

Nach dem Download wird die Software automatisch installiert.

Das Gerät unterkeinen Umständenausschalten !

Wenn die Installation abge-schlossen ist, wird dasGerät automatisch ausge-schaltet und geht in denStand-By Betrieb.

Wenn Sie das Update starten wollen und folgendeMeldung erscheint:

Dann haben Sie eine Timer-Aufnahme programmiert,die innerhalb der nächsten120 Minuten beginnt.

• Updatesuche immer Standby

Nach dem Ausschalten inStandby wird nach neuererTV-Gerätesoftware gesucht.

Wenn eine neuere TV-Geräte-software verfügbar ist, als inIhrem Gerät vorhanden, wirddies in einem Fenster nachdem nächsten Einschalten oderbeim Ausschalten angezeigt.

132

34. Software-Update

Programmierung des TV-Gerätes erfolgt.

Das Gerät unter keinen Umständen ausschalten !

24 % ˜18min.

Software-Update wegen programmierter

Aufnahme derzeit nicht möglich.

später durchführen AbbruchEXIT

Updatesuche immer Standby




Antennenanlage


DVB-C2)

DVB-T2)

DVB-S2)

Analog-TV2)

LandSprache

Bedienung

F1

Konfiguration


OK

MENU

– +

133

35. PC anschließen: PC [VGA] TV-Gerät [DVI-A]Starten Sie Ihren PC und stellen die Auf-lösung 1024 x 768p 60Hz vorab ein.Beenden Sie Windows und schalten Sieden PC wieder aus.

Einstellung VGA DVI-A• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der gelben Taste das Menü

„AV Geräte“ öffnen.• Mit der Cursorsteuertaste das

AV-Gerät „PC“ anwählen und die Tas-te OK drücken. Gehen Sie mit der Cursorsteuertaste auf den Menü-punkt „Signalarten“ und drücken OK.Die Einstellungen müssen wie inBild 1a durchgeführt sein.

Verlassen Sie das Menü mit der TasteEXIT. Drücken Sie ca. 3 Sek. lang die AV-Taste und wählen das AV-Gerät „PC“aus.Verbinden Sie mit einem Multimedia-kabel (VGA,15pol. (Stecker) auf DVI(Stecker) (Bild 2) den VGA-Ausgang derGrafikkarte des PC’s mit dem DVI–Ein-gang Ihres TV-Gerätes.

• Schalten Sie den PC ein. Wenn dasBild des PC’s das erste mal an IhremTV-Gerät dargestellt wird, wird amunterem Bildrand ein Kasten mit derdargestellten Auflösung eingeblendet,z.B.:

Video: 1024 x 768 60Hz

Diese Information können Sieauch jeder Zeit durch Drückender grünen Taste abrufen.

Während des Startvorganges von Win-dows findet zwischen der Grafikkarteund dem TV-Gerät ein Datenaustauschstatt. Hier werden die darstellbaren Auf-lösungen ermittelt.Nachdem der Startvorgang abgeschlos-sen ist, können Sie unter Windows,Menü „Eigenschaften von Anzeige“ dieAuflösung nach Ihren Wünschen einstel-len (Empfohlen = 1240 x 1024 - 60 Hz).

PC-Ton aus den Lautsprechern IhresTV-Gerätes siehe Seite 135.

Signal-OUT DVI-A Signal-IN Kein Signal



anderes Gerät 2anderes Gerät 1


DVD/Videorec. 2DVD/Videorec. 1

F1

AV-Geräte


OK– +

Bild 1a

Bild 2

VGA

DVI-A

134

PC anschließen: PC [DVI-D] TV-Gerät [ DVI-D]

Bild 3

Starten Sie Ihren PC und stellen die Auf-lösung 1024 x 768p 60Hz vorab ein.Beenden Sie Windows und schalten Sieden PC wieder aus.

Einstellung DVI-D DVI-D• TV-Menü mit der Taste MENU aufrufen.• Mit der gelben Taste das Menü „AV

Geräte“ öffnen.• Mit der Cursorsteuertaste das AV-

Gerät „PC“ anwählen und die TasteOK drücken. Gehen Sie mit der Cur-sorsteuertaste auf den Menüpunkt„Signalarten“. Die Einstellungen müs-sen wie in Bild 1b durchgeführt sein.

Verlassen Sie das Menü mit der TasteEXIT. Drücken Sie ca. 2 Sek. lang die AV-Taste und wählen das AV-Gerät „PC“aus.Verbinden Sie mit einem handelsüblichenMultimediakabel (DVI-D DVI-D,Bild 3) den DVI-D-Ausgang der Grafik-karte des PC’s mit dem DVI-D-EingangIhres TV-Gerätes.Schalten Sie das TV-Gerät ein.

• Schalten Sie den PC ein. Wenn dasBild des PC’s das erste mal an IhremTV-Gerät dargestellt wird, wird amunterem Bildrand ein Kasten mit derdargestellten Auflösung eingeblendet,z.B.:

Video: 1024 x 768 60Hz

Diese Information können Sieauch jeder Zeit durch Drückender grünen Taste abrufen.

Während des Startvorganges von Win-dows findet zwischen der Grafikkarteund dem TV-Gerät ein Datenaustauschstatt. Hier werden die darstellbaren Auf-lösungen ermittelt.Nachdem der Startvorgang abgeschlos-sen ist, können Sie unter Windows,Menü „Eigenschaften von Anzeige“ dieAuflösung nach Ihren Wünschen einstel-len (Empfohlen = 1920 x 1080 - 60 Hz).

PC-Ton aus den LautsprechernIhres TV-Gerätes: siehe nächsteSeite.

Bild 1b

Signal-OUT DVI-D Signal-IN Kein Signal



anderes Gerät 2anderes Gerät 1


DVD/Videorec. 2DVD/Videorec. 1

F1

AV-Geräte


OK– +

DVI-D

135

PC-Ton aus den Lautsprechern Ihres TV-Gerätes

PC anschließen: PC [HDMI] TV-Gerät [HDMI]

Verbinden Sie mit einem handelsüblichen Audiokabel 3,5mm Stereo-Klinkensteckerauf 3,5mm Stereo-Klinkenstecker den Audio-Line Ausgang der Soundkarte mit denAudio-In Eingang des TV-Gerätes.

Sollte die Grafikkarte Ihres PC über einen HDMI-Ausgang verfügen, so können Siediesen auch zum Anschluss an das TV-Gerät verwenden. Gehen Sie dazu vor, wie indiesem Kapitel (PC [DVI-D] TV-Gerät [DVI-D] anschließen) beschrieben und wählenSie dafür im AV-Menü - PC - Signalarten - Signal-OUT die Einstellung HDMI.

In dieser Einstellung wird der Ton über das HDMI-Kabel mit übertragen.Dies muss allerdings der HDMI-Ausgang der Grafikkarte Ihres PC’s unterstützen.

Audio-InTV-Gerät

Lautsprecher-Ausgang Soundkarte PC

Audio-In

136

Bildprofil

Standard: Komprimiss für alle Anwen-dungen.

Sport: Einstellung für Sportsender odersportsendungen.

Brillant: Einstellung für Zeichentrickfilme,DVD-Abspielungen und Blue Ray Player.

Spiele: Bevorzugte Einstellung bei Ein-spielungen von Spielekonsolen.

PC-Monitor: Bevorzugte Einstellung beiEinspielungen von einem angeschlosse-nen PC.

Benutzer: Ihr selbst konfiguriertes Bild-profil.

Code

Die Einstellungen der Kindersicherungsind mit einem 4 stelligen Nummercodegesichert, den Sie bestimmen können.Eingegebene Codenummer merken.Wenn Sie die Codenummer vergessenhaben, fragen Sie Ihren Fachhändler.

Dyn. BildschärfeDie Einstellung „Dynamische Bildschärfe“ermöglicht bei einem niedrigen Schärfa-anteil eine automatische Erhöhung derBildschärfe.

Dyn. KontrastDie Einstellung „Dynamischer Kontrast“ermöglicht bei wenig Kontrastanteil imBild eine automatische Verstärkung desBildkontrast.

AV-ProgrammplatzAV-Geräte haben eine oder mehrereBuchsen, je nach Typ. Diese Buchsensind am Gerät selbst bezeichnet z.B.AV1.

Am AV-Gerät können diese Buchsenangewählt werden. Im AV-Gerätedisplaywird die angewählte Buchse entspre-chend angezeigt z.B. A1 für die AV1-Buchse.

BasisbreiteBei Stereosendungen kann die Basisbrei-te (= räumlicher Abstand zwischen denLautsprechern) künstlich erweitert wer-den, um ein größeres Stereodreieck zuerreichen.

Beweg.korr. Film

Die „Bewegungskorrektur Film“ bewirktbei Schwarzweiß- oder Kinofilmen eineVerbesserung der Bilddarstellung. Bewe-gungen werden flüssiger dargestellt undein plastischer Bildeindruck entsteht.

Beweg.korr. Video

Die „Bewegungskorrektur Video“ bewirktbei Studioaufnahmen z.B. Nachrichtenoder Dokumentationen eine Verbesse-rung der Bilddarstellung.

Bildposition vertikal

Bei manchen Breitbildfilmen werden inden unteren schwarzen Streifen Untertitelgesendet. Damit diese Untertitel beimVergrößern sichtbar bleiben, könne Siedas Bild nach oben verschieben.

36. Fachbegriffe

137

Feinsuche

Bei der Sendersuche mit vorgegebenerSymbolrate werden die Kanäle aufKanalmitte abgestimmt. Wenn diese Ein-stellung zu keinem zufriedenstellendenErgebnis führt kann eine Feineinstellungeingestellt werden. Der Suchvorgangdauert bei eingestellter Feinsuchewesentlich länger.

HinterleuchtungDie Hinterleuchtung (Angabe in %) istder Grundwert, der entsprechend denLichtverhältnissen im Raum, in dem dasTV–Gerät steht, eingestellt wird. DieGrundeinstellung sollte in einem dunklenRaum so durchgeführt werden, dassschwarze Bildinhalte noch schwarz sind.

Image stickingDarstellungen, die über einen langenZeitraum (mehrere Stunden) unverän-dert dargestellt werden z.B. Standbilder,führen zu einem „Image sticking“, d.h.zu einer anhaltenden Schattenbildung.Solche Darstellungen sollten möglichstvermieden werden. Dieser Effekt istreversibel und verschwindet nach einigerZeit wieder.

Klangeinstellungen

Die Klangeinstellung kann auf „Normal“oder „Sprache“ eingestellt werden. Inder Stellung „Sprache“ werden Höhenund Bässe so eingestellt, dass dieSprachverständlichkeit optimal ist. Fürdie Musikwiedergabe ist die Stellung„Normal“ empfehlenswert.

Lautstärke KorrekturDie Sendeanstalten strahlen in verschie-denen Lautstärken aus. Diese Lautstärken-unterschiede zwischen den Sendern kannautomatisch angepasst werden. DieAnpassung bleibt auch beim Aufrufen derNormwerte erhalten.

NormwerteNormwerte oder Grundwerte sind Einstel-lungen (z.B. Helligkeit, Lautstärke, Farbeetc.), die für alle Programme gleich sind.

PanoramaMit der Panorama-Funktion können „nor-male“ Sendungen im 4:3-Format an das16:9 Format des Bildschirms angepasstwerden. Dabei wird die Bildbreite sogedehnt, dass der Bildschirm ausgefülltwird.

RaumklangBei Sendungen die in Mono ausgestrahltwerden, kann ein künstlicher Stereoeffekterzeugt werden.

Rauschreduktion

Einstellmöglichkeit zur Verbesserung derBildqualität von optisch verrauschten„Schneebildern“ bei ungünstigen Emp-fangsverhältnissen. Je nach Störungsgradsind unterschiedliche Korrekturmöglich-keiten geboten, die für jeden Programm-platz einzeln eingestellt werden können.

Symbolrate (Baudrate)Die Symbol- bzw. Baudrate beschreibt dieDatenmenge, die pro Sekunde übertra-gen wird. Mit jeder eingestellten Symbol-rate verlängert sich der Suchlauf propor-tional.

36. Fachbegriffe

138

36. FachbegriffeSendersuche1 frei empfangbare Programme,

alle nicht verschlüsselten Sender werdengesucht.

2 alle Programme,alle nicht verschlüsselten und verschlüs-selten Sender werden gesucht. Wennein CA-Modul und eine Smart-Cardeingesteckt wird, werden die entspre-chenden verschlüsselten Sender freige-geben.

3 freie + CICAM-Progranme,alle nicht verschlüsselten und alle ver-schlüsselten, für die im CA-Modul ein-gesteckte Smart-Card, werden gesucht.

SRS-WOWWOW ist ein von SRS Labs, Inc. entwi-ckeltes Audio-System, das ein einzigarti-ges Hörerlebnis vermittelt. Der Klanggewinnt an Fülle, die Bässe wirken tieferund satter.Bei Aktivierung der WOW Funktion blei-ben viele Audio-Informationen aus Raumund Umfeld erhalten, die bei normalerStereo-Wiedergabe verloren gehen.

Bei normalem TV Betrieb wird die WOWFunktion mit der gelben Funktionstaste vorgewählt und dann mit der – + Tasteein- oder ausgeschaltet.

ist ein Warenzeichen von SRSLabs, Inc.

SRS WOW Technologie wird unter Lizenzvon SRS Labs, Inc. mit eingeschlossen.

VCRDie VCR-Funktion sorgt bei Bildeinspie-lungen von Bandgeräten z.B. Camcorderund Videorecordern für eine optimaleBildqualität.

ZoomautomatikDie aktive Zoomautomatik ermöglicht es,Sendungen im „Breitbildformat“ (z. B.Beiträge im 16:9 - Format) möglichst for-matfüllend am Bildschirm darzustellen.

Bleibt diese Funktion abgeschaltet, wer-den solche Filmformate nicht automatischangepasst.

Zwangsmono

Unter Umständen kann es vorkommen,dass Ihr TV–Gerät während einer Sen-dung unerwünscht von Mono auf Stereoschaltet, obwohl kein Stereosender emp-fangen wird. In der Regel hängt das vonden örtlichen Empfangsverhältnissen ab.Wenn für den angewählten Programm-platz „Zwangsmono“ eingestellt wird,werden alle Sendungen entsprechend derEinstellung in Mono wiedergegeben.

139

37. Probleme, Ursache, Abhilfe

Problem Mögliche Ursache AbhilfeTV-Gerät reagiertnicht auf dieFernbedienung

• Kein Sichtkontakt zwischenFernbedienung zum TV-Gerät.

• Direktes Sonnenlicht scheintauf des Infrarotfenster desTV–Gerätes.

• Batterien der Fernbedienungleer.

• TV-Gerät ist mit der Netztasteausgeschaltet.

• Störung am Prozessor

• Sichtkontakt herstellen.

• Sonnenlichteinstrahlungvermeiden.

• Batterien erneuern.

• TV-Gerät mit der Netz-taste einschalten.

• TV-Gerät mit der Netz-taste aus- und wiedereinschalten

Nach dem Einschal-ten erscheint aufdem Bildschirm dieMeldung „Code-Ein-gabe“

• Die Kindersicherung wurdeprogrammiert und alle Pro-gramme wurden gesperrt.

• Code-Nummer einge-ben mit der die Kinder-sicherung von Ihnenprogrammiert wurde

Das TV-Gerät schal-tet nicht auf dengewählten Pro-grammplatz undeine Einblendung mitTeddy erscheint.

• Die Kindersicherung wurdeprogrammiert und nur die inder Liste neben dem Teddy ste-henden Programme sind frei-gegeben

• Code-Nummer einge-ben mit der die Kinder-sicherung von Ihnenprogrammiert wurde

Das TV-Gerät wurdemit der Taste aus-geschaltet, aber diegrüne Leuchtdiodebrennt weiter.

• EPG-Daten der elektronischenProgrammzeitung werdengesammelt

• Eine Aufnahme läuft

• keine, wenn die Datenvollständig gesammeltsind, schaltet dasTV–Gerät automatischaus.

An den TV-Lautspre-chern wird kein Tonausgegeben

• Im TV-Menü „Konfiguration“ -„Bedienung“ - „Toneinstellung“ist „Lautsprecher Aus“ oder„Lautsprecher Center“ einge-stellt.

• Stellen Sie im TV-Menü„Konfiguration“ -„Bedienung“ - „Tonein-stellung“ die Auswahl„Lautsprecher Ein“aktiv.

140

Data Logic funktio-niert nicht

AV-Gerät (Videorec.)bricht Aufnahmeselbstständig ab

• Der verwendete Data LogicVideorecorder mit Datenaus-tausch wurde im TV-Gerätnicht richtig angemeldet.

• Das verwendete Euro-AV-Kabel (Scart–Kabel) ist nichtvoll bestückt.

• Falsche Data Logic-Einstellung(siehe auch Kap. 31.1, S. 117)

• Am TV-Gerät das Menü„AV Geräte“ aufrufenund den Data LogicVideorecorder als Vide-orecorder 1 mit „Data-logic Ein“ anmelden.

• Vollständig bestücktesEuro-AV-Kabel(Scart–Kabel) verwen-den.

• Stellen Sie dieData Logic-Einstellungvon Mode 1 auf Mode 2

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

allgemeine Problememit den angeschlos-senen externenAV–Gerät

• Das AV-Gerät wurde imTV–Gerät nicht richtig ange-meldet.

• Im Menü „AV Geräte“das entsprechendeAV–Gerät mit dem Cur-sor auswählen, Signal-OUT/-IN entsprechenddem AV–Gerät einstel-len und Taste OK drü-cken.AV-Gerät nur soanschließen, wie es dasAnschlussbild zeigt.

Die Sofortaufnahmeeines analogen terres-trischen Senders (übernormale Hausantenneoder Kabel zu emp-fangen) mit DataLogic funktioniertnicht

• Der Data Logic Videorecorderist nicht mit einem Antennenka-bel an der Hausantenne ange-schlossen.

• Data Logic Videorecor-der mit einem Anten-nenkabel an die Haus-antenne anschliessen.


141

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Bei der Wiedergabeüber ein angeschlos-senes AV-Gerät wer-den Farben falschdargestellt, z.B.Gesichter in blau.

• Das AV-Gerät, welches an derHDMI-Buchse angeschlossenist, liefert kein normgerechtesSignal.

• Taste „AV“ drücken unddas entsprechendeAV–Gerät mit dem Cur-sor auswählen.TV-Menü aufrufen undunter „Bildeinst. für Pr“den Menüpunkt „UVShift“ anwählen und auf„Ein“stellen (siehe S. 21)

Keine Menüdarstel-lung eines ange-schlossenenAV–Gerätes(z.B.DVD-Player,Videorec.) auf demTV–Bildschirm.

• Im TV-Menü wurde dasAV–Gerät mit der Signalart„FBAS“ angemeldet.

• AV-Gerät im Anschluß-menü mit der Signalart„RGB“ anmelden (siehe Seite 120).

Ein Film wird vonAV-Gerät im 16:9Format abgespielt,am Bildschirmerscheint die Darstel-lung im 4:3 Format

• Im TV-Menü wurde das Bildfor-mat für diesen AV-Programm-platz (z.B. AV2) nicht richtigeingestellt.

• AV-Programmplatz ein-stellen und Bildformatauf 16:9 oder „Automa-tik“ stellen (siehe Seite 22).


142

38. Nachrüstmöglichkeiten• DVB-S2 digital Nachrüstsatz

089 NN 236Awie 029 NM 1119 aber für den Emp-fang von digitalen HDTV-Satellitensen-dern für TV-Programme.

Wenn der DVB-S Empfang in HDTV-Pro-grammen gewünscht wird, ist zusätzlichein HDTV-Modul nötig.

Sie benötigen dafür keine zusätzlicheFernbedienung.

• Festplatte 093 NN 140811) (250 GB)für die digitale Aufzeichnung undWiedergabe von DVB-Programmen(auch HDTV). Bietet auch die Möglichkeitdes zeitversetzten Fernsehens (Timeshift-Betrieb).

• Festplatte 094 NR 141011) (500 GB)für die digitale Aufzeichnung undWiedergabe von DVB-Programmen(auch HDTV). Bietet auch die Möglichkeitdes zeitversetzten Fernsehens (Timeshift-Betrieb).

• EC-Modul 033 NN 134511)

(Encoder-Modul)ermöglicht in Verbindung mit der Fest-plattte auch die Aufnahme von analogenTV-Programmen.

• mecaHome+ Funksteuereinheit017ZR10G3

Innovative Technik von Metz und Moellersorgen dafür, dass Sie bequem vom Sofaaus schalten und walten können.

• HDTV-Modul (MPEG) 061NR2707für die Nachrüstung von „HD ready“Geräten, damit die Bildqualität vonHDTV-Sendungen angezeigt werdenkann.

• Metz Soundsystem 80 (014LR7043)

aktives 2.1 Virtual Surround System fürHeimkino und HiFi-Genuss.

• Metz Soundsystem 100 (014LR9048)


• Metz Soundsystem LS 5.1 W(014LR5143)


Für weitere Informationen und zu weite-ren Nachrüstsätzen fragen Sie bitte IhrenFachhändler.

Für weitere Informationen können Sie unsauch auf unserer Homepage unterwww.metz.de besuchen.

11) für Axio 32TR16, 37TR16, 42TR16,32TR29, 37TR29 und alle Linea-Geräte nicht möglich.

143

39. Technische DatenNetzspannung:230 -240 V ˜ 50 Hz

Antenneneingang:75 Ohm asymmetrisch DIN 45325

Empfangsbereich:Standardkanäle 2 - 12, 21 - 69

Sonderkanäle S1 - S20, S21 - S41,S42 ... S46 (Belgien Kanäle OIR)

Betriebstemperaturbereich:+5°C bis +35°C bei 75 % Luftfeuchte

Energieverbrauch pro Stunde (Wh):siehe Leistungsaufnahme in W x 1 StundeStand-by: < 0,9 W

Leis

tung

sauf

nahm

e**

Mus

ikle

istun

g na

ch

DIN

453

24

an 4

Ωbe

i 1 k

Hz

(Sin

usle

istun

g)

* an

8 Ω

Leis

tung

sauf

nahm

e

im Ö

ko-M

odus

(Aus

liefe

rung

szus

tand

)

(IEC

620

87 E

d. 2

)

Leistungsaufnahme

Talio 32 FHDTV 100 CTS2 Z ca. 162 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 129 W

Talio 37 FHDTV 100 CTS2 Z ca. 186 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 143 W

Puros 32 FHDTV 100 CTS2 Z ca. 151 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 116W

Puros 37 FHDTV 100 CTS2 Z ca. 186 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 140 W

HDTVintegriertHDTV

integriertHDTV

integriert

Puros 32 FHDTV 100 CT Z ca. 157 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 121 WHDTV

integriertHDTV

integriert

Talio 26 FHDTV CTS2 ca. 110 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 90 WHDTV

integriert

Axio pro 26 LED CT Z ca. 77 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 66 WHDTV

integriert

Linea 26 LED CT / S2 ca. 77 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 66 WHDTV

integriert

39. Technische Daten

Leis

tung

sauf

nahm

e**

Mus

ikle

istun

g na

ch

DIN

453

24

an 4

Ωbe

i 1 k

Hz

(Sin

usle

istun

g)

* an

8 Ω

Leis

tung

sauf

nahm

e

im Ö

ko-M

odus

(Aus

liefe

rung

szus

tand

)

(IEC

620

87 E

d. 2

)

144

Leistungsaufnahme

Linus 32 FHDTV 100 twin Z ca. 160 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 123 W

Linus 37 FHDTV 100 twin Z ca. 186 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 143 W

Sirius 42 FHDTV 100 twin R ca. 186 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 143 W

Sirius 37 FHDTV 100 twin R ca. 186 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 143 W

Axio pro 32 FHDTV 100 CT Z ca. 157 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 124 W



HDTVintegriert

Mondial 37 FHDTV 100 twin R ca. 187 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca.141 W

HDTVintegriert

Linus 32 LED 100 twin Z ca. 133 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 110 WHDTV

integriertHDTV

integriert


integriert


integriertHDTV

integriert

Sirius 37 LED 100 twin R ca. 148 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 118 WHDTV

integriertHDTV

integriert

Sirius 42 LED 200 twin R ca. 172 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 136 WHDTV

integriert

HDTVintegriertHDTV

integriertHDTV

integriert

Puros 37 FHDTV 100 CT Z ca. 171 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 133 WHDTV

integriertHDTV

integriertMondial 32 FHDTV 100 twin R ca. 159 W 2 x 20 W

(2 x 12 W)ca.122 W

145

DVB-Radiobetrieb ca. 29 W ca. 25 W —

Powe

r con

sump

tion*

*

Mus

ic o

utpu

t pow

erto

DIN

453

24in

to 4

Ω(a

t 1 k

Hz)

(sin

usoi

dal p

ower

)*)

into

8Ω

Pow

er c

onsu

mpt

ion

inec

o m

ode

(con

ditio

n on

del

ivery

)(IE

C 62

087

Ed. 2

)

Linea 32 FHD CT / S2 ca. 143 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 105 W

Talio 26 FHD CT ca. 105 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 82 W

Axio 32 FHD CT ca. 145 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 109 W



Linea 37 FHD CT / S2 ca. 160 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 115 W

** Die Leistungsaufnahme wurde ermittelt mit der Einstellung „Hinterleuchtung 100%“ (siehe S. 26). Der hier angegebene Wert kann - inAbhängigkeit von den dort eingestellten Parametern - geringer ausfallen unddadurch zu einer Energieeinsparung führen.

39. Technische Daten

Leistungsaufnahme

Primus 42 LED 200 twin R ca. 183 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 141 W

Axio pro 42 FHDTV 100 twin Z ca. 214 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 158 WHDTV

integriertHDTV

integriert

Caleo 47 LED 100 twin R ca. 168 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 133 WHDTV

integriert

Primus 55 FHDTV 200 twin R ca. 315 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 233 WHDTV

integriert

Primus 55 LED 200 twin R ca. 315 W 2 x 20 W(2 x 12 W)ca. 233 WHDTV

integriert

146

39. Technische DatenSupported Signal Standards

Video HDMI640x480p 60Hz 720 (1440)x480i/p 60Hz720 (1440)x576i/p 50Hz 720x576p 50Hz1280x720p 50/60Hz 1920x1080i 50/60Hz1920x1080p 24/50/60Hz

Video DVI-I640x480p 60Hz RGB (DVI-D, analog) PC800x600p 60Hz RGB (DVI-D, analog) PC1024x768p 60Hz RGB (DVI-D, analog) PC1360x768p 60Hz (nur bei HDTV-100 Geräten)1280x1024p 60Hz (DVI-D, analog) PC (nur bei FHDTV-Geräten)1920x1080p 60Hz (DVI-D) PC (nur bei FHDTV-Geräten)Video Scart (RGB):720x576i 50 Hz720x480i 60 HzVideo Scart (Y/C, FBAS) / Front AV:720x576i 50 Hz PAL / SECAM 720x480i 60Hz NTSC Video Component IN:720x576i/p 50 Hz 720x480i/p 60 Hz1280x720p 50/60Hz 1920x1080i 50/60HzAudio HDMI:Linear PCM Stereo 32 kHz Linear PCM Stereo 44,1 kHz Linear PCM Stereo 48 kHzAudio S/PDIF: Linear PCM Stereo 32 kHz Linear PCM Stereo 44,1 kHz Linear PCM Stereo 48 kHz Audio Scart / Front AV, Comp Audio, DVI Audio:Analog StereoAudio Center IN:Analog mono

SDTV

HD

TV

147

Ihr Metz-Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten ent-worfen und hergestellt, die recycelbar sind und wieder verwendet werdenkönnen.Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte am Endeihrer Nutzungsdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen.Bitte entsorgen Sie dieses Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelleoder im Recycling Centre.Bitte helfen Sie mit die Umwelt, in der wir leben, zu erhalten.

Batterie-EntsorgungBatterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien/Akkus eines vorhan-denen Rücknahmesystems.Bitte geben Sie nur entladene Batterien/Akkus ab.Batterien/Akkus sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät - abschaltet und signalisiert „Batterien leer“- nach längerem Gebrauch der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert.Zur Kurzschlusssicherheit sollten die Batteriepole mit einem Klebestreifen überdecktwerden.Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterienzurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien überall dort unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichenSammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:Pb = Batterie enthält BleiCd = Batterie enthält CadmiumHg = Batterie enthält QuecksilberLi = Batterie enthält Lithium

Metz-Werke GmbH & Co KGPostfach 1267D-90506 Zirndorf/GermanyFon: +49 911/97060Fax: +49 911/[email protected]

Änderungen aufgrund des technischen Forschritts und Irrtümer vorbehalten !

StichwortverzeichnisAnschlussmöglichkeiten

an Front- und Rückseite . . . . . . . 112-114Antennenanschluß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Antennenversorgung bei DVB-T . . . . . . . . 87Antwortfreigabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Audioauswahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Audio-Discription. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,8Ausschaltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Automatische Sendersuche . . . . 85,88,90,97AV-Geräte anschließen/anmelden . . . . 112-115AV-Geräte abmelden . . . . . . . . . . . . . . . 125AV-Programmplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . 18AV-Wiedergabe, Geräte mit Schaltspannung. . . . . . . . . . . . 17AV-Wiedergabe, Geräte ohne Schaltspannung . . . . . . . . . . 18

Basisbreite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,136Batterien für Fernbedienung . . . . . . . . . . . . 8Bedienhilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Bedienumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Betriebsart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Bild im Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Bildeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . 10,24-32Bildposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Bildprofile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27,28Bildformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22,67,68Bildnormwerte (siehe Normwerte) . . . . . . . 24Bildschärfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,136Bildqualität bei Videorec. . . . . . . . . . . . . . 19Blaue Gesichter (siehe UV Shift) . . . . . . . . 21

CA-Modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Camcorder anschließen. . . . . . . . . . 113,115Code für Kindersicherung. . . . . . . . . . . . . 51

Data Logic Videorecorder . . . . . . . . 117-119Data Logic (Mode1 / Mode2). . . . . . . . . 119Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54DiSEqC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Dia-Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61DVI / HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Decoder anschließen (D-Box). . . . . . 113-114Direktaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . 66,126Doppelte Schriftgröße . . . . . . . . . . . . . . . 15DVD-Player anschließen . . . . . . . . . 114-115DVD-Player abmelden . . . . . . . . . . . . . . 125

Einkabel-Sat-Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,8Einschaltzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Elektronische Programmzeitung = EPG . . . 74Empfangsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Energieoptionen/Energieschema. . . . . . . . 25EPG-Sender ausschliessen . . . . . . . . . . . . 76Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Erinnerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52EURO-Buchsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,114Externe Geräte anschließen. . . . . . . 113-114Externe Geräte (Wiedergabe) . . . . . . . . . . 17

Fachbegriffe. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136-138Farbstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Farbnorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Foto-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Funktionstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,73

Gewitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Info (Information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Interessen einstellen (EPG) . . . . . . . . . . . . 79

Helligkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,20HDMI / DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121HiFi-Ausgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42,114HiFi-Verstärker anschließen . . . . . . . . . . 123High-Band (SAT-Anlage) . . . . . . . . . . . . . 96Hinterleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Kindersicherung, erlaubte Programme. . . . 51Kindersicherung einschalten . . . . . . . . . . . 50Kindersicherung ausschalten. . . . . . . . . . . 51Klangeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . 38,58Kopfhörer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47,48,113

Land einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Lautstärkeanpassung . . . . . . . . . . . . . . . . 35Lautstärke Korrektur . . . . . . . . . . . . . . . . . 28LNB-Versorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Low-Band (SAT-Anlage) . . . . . . . . . . . . . . 96Lokaler Zeitversatz einstellen . . . . . . . . . . . 54Lupe-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Marken im Videotext setzen . . . . . . . . . . . 15Marken löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Markenweise blättern. . . . . . . . . . . . . . . . 15Markenübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Mehrfachseiten, Unterseiten . . . . . . . . . . . 14Menü, Menüsteuerung . . . . . . . . . . . . . . . 13

150

151

StichwortverzeichnisMenüsprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82MPEG-Rauschreduktion . . . . . . . . . . . . . . 20

NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74Nachrüstmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . 142Normwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Normalzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Öko-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,68PC anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133PC-Ton aus den Lautsprechern . . . . . . . . 135PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Portalsender bei DVB . . . . . . . . . . . . . . . 102Programme verschieben,

kopieren, löschen . . . . . 104,105Programminformation . . . . . . . . . . . . . . 101Programmtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Programmzeitschrift (EPG) . . . . . . . . . . . . 74

Randfarbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Rätseltaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Radiobetrieb bei DVB. . . . . . . . . . . . . . . 108Raumklang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Rauschreduktion . . . . . . . . . . . . . . . . 23,137Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Rot-Blau Verschiebung (siehe UV Shift) . . . 21

Satellit auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Schaltspannung, Geräte mit . . . . . . . . . . . 17Schaltspannung, Geräte ohne. . . . . . . . . . 18Schriftgröße, doppelt . . . . . . . . . . . . . . . . 15SCR-Nr. / SCR-Freq. . . . . . . . . . . . . . . . . 93Sender aus EPG ausschließen . . . . . . . . . . 76Sender-Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Sendersuche, manuell . . . . . . . . . . 89,91,99Sendersuche, automatisch . . . . . 85,88,90,98Sender verschieben. . . . . . . . . . . . . 104,105Sender löschen . . . . . . . . . . . . . . . . 104,105Sendersuche sortieren . . . . . . . . . . . . . . 104Sendung aufnehmen mit EPG . . . . . . . . . . 79Signalart (Eurobuchsen) . . . . . . . . . 120-122Signalqualität bei DVB-Prg. . . . . . . . . . . 101Sleeptimer (siehe Ausschaltzeit). . . . . . . . . 53Sommerzeit (siehe Zeiteinstellungen) . . . . . 54Software-Update via Satellit . . . . . . . . . . 129Sprache im TV-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . 82Sprache der Sendung. . . . . . . . . . . . . . . . 70

Standbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Startprogrammplatz. . . . . . . . . . . . . . . . 106

Tandem (Einkabel-Sat-Anlage). . . . . . . 92,93Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143Timer manuell erstellen . . . . . . . . . . . . . . . 64Timer löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62TV-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13TV-Standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,33Toneffekte (Raumklang,Basisbreite) . . . . . . 37Ton 1, Ton 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Tonkorrekturen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Tonnormwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Tonstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Überspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Uhrzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Unicable (Einkabel-Sat-Anlage) . . . . . . 92,93Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71USB-Buchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114UV Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VCR-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Videorecorder-Programmwechsel . . . . . . . 17Videorecorder anschließen . . . . . . . 114-122Videorecorder, Bildqualität . . . . . . . . . . . . 19Videotext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Videotext, Marken setzen . . . . . . . . . . . . . 15Videotext, Marken blättern . . . . . . . . . . . . 15Videotext, Markenübersicht . . . . . . . . . . . 16Videotext, Marken löschen . . . . . . . . . . . . 16Videotext, Schriftgröße. . . . . . . . . . . . . . . 15

Wiedergabe externer Geräte . . . . . . . . 17,18Winterzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

YUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Zeitsteuerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Zeitversetztes Fernsehen . . . . . . . . . . . . . . 62Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Zoomautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Zusatzgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-114Zwangsmono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Geräte-PassBundesrepublik DeutschlandNur gültig, wenn ordnungsgemäß und vollständig ausgefüllt. Durch Änderungen verliert derGeräte-Pass seine Gültigkeit. Sorgfältig aufbewahren. Verlorene Urkunden werden nicht ersetzt.Typ:

Gerätecode:

Anschrift des Käufers:

Verkaufsdatum:

Fachhändler und Käufer bestätigen durch ihre Unterschrift die Richtigkeit der vorstehenden Angaben.1. Die nachfolgenden Bestimmungen haben nur für den privaten Gebrauch Gültigkeit.2. Die Garantiezeit - 24 Monate - beginnt mit dem Abschluß des Kaufvertrages bzw. mit dem Tag der

Auslieferung des Gerätes an den Käufer (Endverbraucher).3. Garantieansprüche können nur unter Nachweis des Kaufdatums durch Vorlage des durch den

Fachhändler vollständig ausgefüllten Geräte-Passes und des maschinell erstellten Kaufbeleges geltendgemacht werden.

4. Gegen Vorlage dieser Unterlagen erhält der Fachhändler innerhalb der Garantiezeit diejenigen Teile,die infolge eines nachgewiesenen Fabrikations- oder Materialfehlers defekt geworden sind, kostenlosnachgebessert oder ersetzt.Eine weitergehende Haftung, insbesondere für Schäden, die nicht am Gerät selbst entstanden sind, istausgeschlossen. Dies gilt nicht, soweit im Falle des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit zwingendgehaftet wird. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit, noch wird fürdie nachgebesserten oder ersetzten Teile eine neue Garantiezeit begründet.

5. Unsachgemäße Behandlung und Eingriffe durch den Käufer oder Dritte schließen die Garantiever-pflichtungen sowie alle weiteren Ansprüche aus. Ausgenommen von der Garantie sind ferner Schädenoder Fehler, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung, mechanische Beschädigung,Beschädigungen durch Tabakrauch oder sonstige äußere Einwirkungen, ausgelaufene Batterien oderdurch höhere Gewalt, Wasser, Blitz etc. entstanden sind. Ferner sind natürlicher Verschleiß, Verbrauch,übermäßige Nutzung, Schäden durch Betrieb außerhalb der veröffentlichten Grenzdaten sowie sonsti-ge Mängel, die nicht auf Fabrikationsmängel zurückzuführen sind, von der Garantie ausgenommen.

6. Der Garantieanspruch aus diesem Geräte-Pass besteht nur in Deutschland.7. Durch diesen Geräte-Pass werden die Gewährleistungsansprüche des Käufers gegenüber dem

Verkäufer nicht berührt.

Unterschrift des Käufers Stempel und Unterschrift des Fachhändlers

BEDIENUNGSANLEITUNG für LCD-TV-Geräte mit ... - … · BEDIENUNGSANLEITUNG für LCD-TV-Geräte...

Documents

Transcript of BEDIENUNGSANLEITUNG für LCD-TV-Geräte mit ... - … · BEDIENUNGSANLEITUNG für LCD-TV-Geräte...