Bedienungsanleitung IMPERIAL HD 1 basic€¦ · Bedienungsanleitung 4 D 1. BEDIEnFELD &...

BedienungsanleitungIMPERIAL® HD 1 basic

www.digitalbox.deVersion 1.1

2Bedienungsanleitung

D

1. BEDIENFELD & FERNBEDIENUNGSBESCHREIBUNG. . . . . . . . .4 1.1BeschreibungderFrontblende. . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2BeschreibungderRückseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3BeschreibungderFernbedienung . . . . . . . . . . . . . . 6

2. VORWORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

3. SICHERHEITSHINWEISE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83.1GrundlegendeSicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83.2ErläuterungderSicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93.3BestimmungsgemäßerGebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4. LIEFERUMFANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5. BESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. RECEIVER ANSCHLIESSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.1LNB-Kabelmontieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126.2AnschlussmitHDMI-Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.3AnschlusseinesAudio-Digital-Receivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156.4DieAntenneanschließenundgrobausrichten. . . . . . . . . . . . . . 16

7. IN BETRIEB NEHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.1Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.2DerReceiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197.3Schnelleinrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8. HAUpTMENü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208.1Benutzer-OberflächeaufdemTV-Bildschirm................ 208.2Menü-Aufbau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218.3IndenMenüsnavigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.4Installation(Symbol:Sat-Antenne). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228.4.1Voreinstellung“FestinstallierteAntennen“ . . . . . . . . . . . . . . . . 228.4.2Satellitenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238.4.3TP-Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238.4.4TP-Suchlauf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248.4.5Antennenausrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258.4.6UnicableEinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258.4.7Einzel-Satellitensuchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.4.8Multi-Satellitensuchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278.5Programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.5.1TV-Programmliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.5.1.1Favoritenlisteerstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288.5.1.2Programmesperren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.5.1.3Programmebewegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298.5.1.4Austausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308.5.1.5ÄndernundErstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308.5.1.6Programmelöschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308.5.1.7Programmeüberspringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.5.2Radio-Programmliste................................... 318.5.3Programmeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318.5.4Favoritenlistennamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328.5.5AlleProgrammelöschen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328.6Systemeinstellungen(Symbol:Zahnrad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328.6.1Sprache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328.6.2TV-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338.6.3Zeit-undTimereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

InHALtsVERzEIcHnIs

3 HDTV-Receiver

D

8.6.3.1Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348.6.3.2Zeiteinstellungen..................................... 348.6.3.3SleepTimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.6.4OSDEinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.6.5Kindersicherung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358.6.6Energieeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368.6.6.1AutomatischesStandby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368.6.6.2LNB-Spannung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368.6.6.3StandbySparmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378.7Diverses(Symbol:Werkzeugkoffer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378.7.1Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378.7.2Schnelleinrichtung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378.7.3Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378.7.4SoftwareUpgrade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388.7.4.1SoftwareUpgradeviaSatellit(OTA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388.7.4.2BackupaufUSB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388.7.4.3USB-STBUpgrade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398.8MediaManagement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.8.1Dateiliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 408.8.1.2WiedergabevonBildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418.8.1.3WiedergabevonMusik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428.8.1.4WiedergabevonVideos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438.8.2MultimediaKontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438.8.3HDDInformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

9. BEDIENUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449.1Ein-undAusschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449.2Programmwahl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449.3Sendeparameteraufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459.4UmschaltenTV/Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469.5RückkehrzumzuletzteingestelltenProgramm. . . . . . . . . . . . . . 469.6Videotext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469.3Bildschirm-EinblendungenbeieinemProgramm-Wechsel . . . . 469.8Lautstärkeregelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479.9Favoritenlistenauswählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479.10Untertitel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479.11EPG.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479.12ZOOM.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489.13AUDIO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Wichtiger Hinweis zur USB 2.0 Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . 49

10. FEHLERBEHANDLUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/51

11. REINIGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

12. ENTSORGUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

13. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

InHALtsVERzEIcHnIs


D 1. BEDIEnFELD & FERnBEDIEnUnGsBEscHREIBUnG

1.1 Beschreibung der Frontblende

nr. Anzeige Erklärung

1 LED-AnzeigeROT Wenndie roteLED-Anzeige leuchtet,befindetsichdasGerätimStandby-Modus.

2 LED-AnzeigeGELB WenndiegelbeLED-AnzeigezusammenmitderrotenLED-Anzeigeleuchtet,istdasGerätinBetrieb.

3 IR-Sensor DerIR-SensorempfängtdasSignalderFernbedienung.

1 2

3

5 HDTV-Receiver

D

1.2 Beschreibung der Rückseite

nr. taste Erklärung

1 LNBIN LNB-Anschluss

2 HDMI AnschlusszurdigitalenÜbertragungvonAudio-undVideo-Signal.

3 180–240V~19V/0,8A

ExternesNetzteil/Eingangsspannung180-240VAusgangsspannung19V/0,8A;Netzteil-Anschluss

4 COAXIAL/SPDIF CoaxialerDigitalausgang

5 USB USB2.0-SchnittstellezumAnschlussvonexternenDaten-undSpeichermedienwiez.B.USBStickoderexterneFestplatte

1. BEDIEnFELD & FERnBEDIEnUnGsBEscHREIBUnG

21 5 34


D 1. BEDIEnFELD & FERnBEDIEnUnGsBEscHREIBUnG

Einschalten/Standby Lautstärkeein/stummschalten

Favoritenlistenanzeigen

ZurückzumletztenProgramm

ElektronischerProgrammführer

Untertitelaktivieren/deaktivieren(fallsgesendet)

vorspulen

Pfeiltasteab/Programmab

Pfeiltastelinks/Lautstärkeanheben

OK-Taste,Programmlisteaufrufen

Menüaufrufen

zurückspulen

AufrufenvonPro-grammParametern

Zahlentastatur

1.3 Beschreibung der Fernbedienung

Play/PauseStop

ExitTaste

Zoom-Funktion

Pfeiltasteauf/Programmauf

Pfeiltasterechts/Lautstärkeanheben

Videotextaufrufen

Tonspur

Standbild-FunktionTV

VerlassenvonFunktionen

ZeitanwahlzumVor-undRückspulen

7 HDTV-Receiver

D

DieseBedienungsanleitunghilftIhnenbeim •bestimmungsgemäßen •sicheren •vorteilhaftenGebrauch des digitalen Satelliten-Receivers, kurz Receiver genannt. Wir setzen voraus,dassderBedienerdesReceiversallgemeineKenntnisseimUmgangmitGerätenderUn-terhaltungselektronikhat.

JedePerson,diediesenReceiver •montiert •anschließt •bedient •reinigt •entsorgtmussdenvollständigenInhaltdieserBedienungsanleitungzurKenntnisgenommenhaben.BewahrenSiedieseBedienungsanleitungimmerinderNähedesReceiversauf.

2. VORWORt

Untertitelaktivieren/deaktivieren(fallsgesendet)


D

LesenSiedieSicherheitshinweisesorgfältigdurch,bevorSiedenReceiverinBetriebnehmen.BeachtenSiealleWarnungenundHinweiseaufdemGerätundinderBedienungsanleitung.

3.1 Grundlegende sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluss• Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von der Stromquelle. Hinweis: Der

SchalteraufderVorderseitetrenntdasGerätnichtvomNetz.• UmFeuergefahrunddieGefahreineselektrischenSchlagszuvermeiden,setzenSie

denReceiverwederRegennochsonstigerFeuchtigkeitaus.• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen

Stromschlags.• Schließen Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte Netz-Steckdose von

180–240V~,50–60Hzan.• DieGesamt-StromaufnahmeamAntennen-AnschlussdesReceivse.• SchraubenSiebeiGewitterdasLNB-KabelvomReceiverab.• SolltenFremdkörperoderFlüssigkeitindenReceivergelangen,ziehenSiesofortdas

NetzteilausderSteckdose.LassenSiedasGerätvonqualifiziertemFachpersonalüber-prüfen,bevorSieeswieder inBetriebnehmen.AndernfallsbestehtdieGefahreineselektrischenStromschlags.

• BeachtenSiebitte,dassdieStromquelle(Steckdose)leichtzugänglichist.• KnickenoderquetschenSiekeineKabelverbindungen.• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie den Receiver von Fachpersonal

reparierenlassenbevorSieihnerneutverwenden.EsbestehtsonstdieGefahreinesStromschlags.

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den Receiver benutzen, oder mit derAntennen-Anlagespielen.

• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. AndernfallsgefährdenSiesichundandere.

• TrennenSiebeiBetriebsstörungendenReceivervonderStromquelle.• BezugvonErsatzteilennurbeimHersteller.• ÄnderungenamGerätführenzumErlöschenderVerantwortungdesHerstellers.• Schutzfolienentfernen.

Achtung!Hinweis zur netztrennung. Außerdem nimmt das Gerät im standby-Betrieb strom auf. Um das Gerät vollständig vom netz zu trennen, muss das netzteil aus der steckdose gezogen werden.

Richtiger standort• StellenSiedenReceiveraufeinefeste,ebeneUnterlage.• VermeidenSiedieNähevon: -Wärmequellen,wiez.B.Heizkörpern,

3. sIcHERHEItsHInWEIsE

9 HDTV-Receiver

D

-offenemFeuer,wiez.B.Kerzen, -GerätenmitstarkenMagnetfeldern,wiez.B.Lautsprechern. -StellenSiekeineGefäßemitFlüssigkeit(zumBeispielVasen)aufdenReceiver.• VermeidenSiedirekteSonneneinstrahlungenundOrtemitaußergewöhnlichvielStaub.• DeckenSieniemalsdieLüftungsschlitzeab.SorgenSiefürausreichendeBelüftungdes

Receivers.• StellenSiekeineschwerenGegenständeaufdenReceiver.• WennSiedenReceivervoneinerkaltenineinewarmeUmgebungbringen,kannsich

imInnerendesReceiversFeuchtigkeitniederschlagen.WartenSieindiesemFalletwaeineStunde,bevorSieihninBetriebnehmen.

• VerlegenSiedasNetzkabel unddasAntennenkabel so, dassniemanddarauf tretenoderdarüberstolpernkann.

Der richtige Umgang mit Batterien• Batterien könnenGiftstoffeenthalten.AchtenSiedarauf, dassBatteriennicht indie

HändevonKinderngelangen.KinderkönntenBatterienindenMundnehmenundver-schlucken.SollteeineBatterieverschlucktwerden,nehmenSiebittesofortärztlicheHilfeinAnspruch.

• Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung verursachen.WennderReceiverlängereZeitnichtbenutztwird,nehmenSiedieBatterienausderFernbedienung.

• BatterienkönnenGiftstoffeenthalten.EntsorgenSiedieBatteriendeshalbunbedingtentsprechenddergeltendengesetzlichenBestimmungen/umweltgerecht.WerfenSiedieBatterienniemalsindennormalenHausmüll.

• SetzenSiedieBatteriennieoffenemFeueroderstarkerHitzeaus,dasonstExplosions-gefahrbesteht.

• ErsetzenSiedieBatterienimmerdurchdenselbenTyp.

3.2 Erläuterung der sicherheitshinweise

InderBedienungsanleitungfindenSiefolgendeKategorienvonSicherheitshinweisen:

Gefahr! Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor möglichen Personenschäden.

Achtung!Hinweise mit dem Wort AcHtUnG warnen vor möglichen sach- oder Umweltschäden.

Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirtschaftlichen Gebrauch desReceivers.

3.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch



D

Der Receiver dient dem Empfang von digitalen unverschlüsselten (free-to-air)Satelliten-Programmen im privaten Bereich. Er ist ausschließlich für diesen Zweckbestimmtunddarfnurdafürverwendetwerden.DazugehörtauchdieBeachtungallerInformationen dieser Bedienungsanleitung, insbesondere der Sicherheitshinweise. JedeandereVerwendunggiltalsnichtbestimmungsgemäßundkannzuSachschädenoderso-garzuPersonenschädenführen.SiebedeutetzudemdensofortigenGarantieverlust.DerHerstellerübernimmtkeineHaftungfürSchäden,diedurchnichtbestimmungsgemäßenGebrauchentstehen.

KontrollierenSienachdemKaufdenLieferumfang.DerLieferumfangkannjenachModellvariieren,beachtenSiedieAngabenaufderVerpackung.

nr. Anzahl Erklärung

1 1 Receiver2 1 Fernbedienung 2 BatterienTypLR03/AAA/1,5V(nichtabgebildet) 1 Bedienungsanleitung(nichtabgebildet)

sie brauchen den Receiver vorerst nicht zu programmieren.Die wichtigsten sender und satelliten sind vorprogrammiert.


4. LIEFERUMFAnG

11 HDTV-Receiver

D 5. BEscHREIBUnG

DieSatelliten-AntennemussaufdengewünschtenSatellitenausgerichtetsein.DerRe-ceiversuchtweitereneueProgramme,sobaldSiedenautomatischenSender-SuchlauffürdiesenSatellitenstarten.NichtvorprogrammierteSatellitenkönnenhinzugefügtwer-den.AlleReceiver-EinstellungenkönnenSieleichtüberdieBenutzer-Oberfläche(Menü)aufdemTV-Bildschirmvornehmen.

Weitere Ausstattungsmerkmale:•USB-AnschlussfürFotos,MusikundWiedergabenvonexternenMedien•2Funktions-LEDs•4.000TV-/Radioprogrammspeicherplätze(freieProgrammsortierfunktion)•KomfortablevorprogrammierteProgrammlistefürTVundRadio•Bildschirmmenümit19verschiedenenSprachen: D/F/E/I/P/TR/PL/RU/DK/GR/HU/NL/EG/AF/SW/S/BG/GB/SK•32verschiedeneFavoritenlistenprogrammierbar•16freiprogrammierbareTimerplätze•VideotextundVideotextuntertitel(OSD)•Programminformationsdienstbiszu14Tage(EPG)•AutomatischerSender-Suchlauf/Einzelsatellitensuche/Multi-Satellitensuche/TP-Suchlauf/Netzwerksuche•Software-UpdateüberSatellit(OTA)undüberUSB•KindersicherungfürProgrammeunddasMenü•UnterstütztDiSEqC1.0/1.1/1.2&Unicable•Bildformate:4:3LetterBox,PanScan/16:9,Automatische16:9/4:3-Umschaltung•Externes,energiesparendesSchaltnetzteil

Anschlüsse:•1xHDMI-AusgangfürdieFormate:480i,576i/p,720_p50,720_p60,1080i_25,

1080i_30,1080p_50,1080p_60undauto•1xUSB2.0-PortaufderRückseitezumAnschlussexternerMedienwieFestplatteoder

USB-Stick•1xCoaxialerDigitalausgang(S/PDIF)•Abmessungen(BxHxT):136x32x100mm

Zusätzlich können Sie über unsere Webseite einen passenden Programm-Editorerhalten. Mit Ihrem Computer können Sie dann die Programmlisten des Receiversbearbeiten.BittebeachtenSiehierzudieInformationenaufunsererHomepage

www.digitalbox.de.

DerReceiverwirdübereinCoaxial-KabelmitIhrerSatelliten-Antenneverbunden.BevorSiedenReceiveranschließenkönnen,müssenSiegegebenenfallseinCoaxial-Kabelanfertigen.


D

Achtung!!Verbinden sie den Receiver erst mit dem stromnetz, wenn sie ihn ordnungsgemäß an alle Geräte und die Antenne angeschlossen haben. Andernfalls kann der Receiver be-schädigt werden.

Achtung!!Hinweis zur netztrennung. Das Gerät nimmt im standby-Betrieb strom auf. Um das Gerät vollständig vom netz zu trennen, muss der netzstecker aus der steckdose gezo-gen werden. Das Drahtgeflecht und der innere Leiter des coaxial-Kabels führen während des Betriebs strom.

Gefahr!Verbinden sie den Receiver erst mit dem stromnetz, wenn sie ihn ordnungsgemäß an alle Geräte und die Antenne angeschlossen haben. Ansonsten besteht die Gefahr eines elektrischen schlags, der schädlich für Leib und Leben ist.

6.1 LnB-Kabel montieren(vgl.Montage-SchemaaufdernachfolgendenSeite)

Zur Montage der F-Stecker auf das Coaxial-Kabel benötigen Sie ein Messer(ideal:Abisolierzange)undeinenSeitenschneider.

Beim Abisolieren dürfen weder der innere Leiter, die Folie noch das Drahtgeflechtbeschädigtwerden.

TrennenSieanjedemEnde8mmCoaxial-KabelbisaufdeninnerenLeiterab.TrennenSievorsichtig10mmderäußerenIsolierungab,sodassdasDrahtgeflechtfreiliegt.

StülpenSiedasDrahtgeflechtnachhintenunddrehenSieesüberdieäußereIsolierung,sodassesdeninnerenLeiternichtberührt.

EntfernenSiedieinnereIsolierungmitdersichdarüberbefindendenFoliebis2mmvordemDrahtgeflecht.

Achtung!Das Drahtgeflecht und die Folie dürfen den inneren Leiter nicht berühren. Die Folie muss die Innenisolierung umschließen und darf nicht beschädigt werden.

DrehenSiedenF-SteckeraufdaszurückgestülpteDrahtgeflecht,bisderSteckerandieinnereIsolierunganstößt.

EsdarfkeinDrahtgeflechthintenamStecker-Endeüberstehen.

6. REcEIVER AnscHLIEssEn

13 HDTV-Receiver

D 6. REcEIVER AnscHLIEssEn

KürzenSiedenInnenleitermiteinemSeitenschneider,sodassermaximal1mmausdemSteckerragt.

Montage-schema

SchraubenSiedenF-SteckerdesCoaxial-KabelsaufdenAntennen-Anschluss“LNBIN“amReceiver.DasandereEndedesCoaxial-KabelsschraubenSieamLNBfest.

Anschluss-schema


D

6.2 Anschluss mit HDMI-Kabel

SteckenSiedasHDMI-KabelindieHDMI-Buchse“HDMI“amReceiver.VerbindenSiedasHDMI-KabelmitdemTV-Gerät.BittebeachtenSiedieBedienungs--anleitungdesTV-Geräts.

BeachtenSie,dassdasHDMI-KabelnichtzumLieferumfanggehört.DieWiedergabeeinesamVCR-Scart-AnschlussangeschlossenenVideo-GerätsistüberdenHDMI-Anschlussnichtmöglich.

Anschluss-schema


15 HDTV-Receiver

D 6. REcEIVER AnscHLIEssEn

6.3 Anschluss eines Audio-Digital-Receivers

WennSiedie5-Kanal-Audioübertragung(DolbyDigitalKlang/AC3)nutzenwollen,müssenSieIhrenAudio-DigitalReceivermitdemcoaxialAusgangdesReceiversverbinden.

Achtung!Beachten sie unbedingt die Angaben zum Anschluss in der Bedienungsanleitung Ihres Audio-Digital-Receivers.

DasCoaxial-KabelgehörtnichtzumLieferumfang.

ZumRadio-EmpfangmussIhrTV-Gerätnichteingeschaltetsein.WennSiedenTV-TonüberIhreStereo-Anlageempfangenmöchten,müssenSiedasTV-Geräteinschalten.

Anschluss-schema


D

6.4 Die Antenne anschließen und grob ausrichten

BevorSiedieAntenneausrichten,müssenSiedasAntennenkabelandenLNBanschließen.

BeachtenSieauchdieBedienungsanleitungIhrerSatelliten-Antenne.

Achtung!Der Receiver darf erst an die stromversorgung angeschlossen sein, wenn sie das An-tennenkabel an den Receiver angeschlossen haben.

SchraubenSiedenF-SteckerandenAnschlussdesLNB.

WennSieIhreSatelliten-Anlagenochnichtmontiertundausgerichtethaben,müssenSiezunächsteinengeeignetenStandortfürdieMontagederAntennesuchen.Hierbeiistzubeachten,dassdieAntennesüdöstlichausgerichtetwerdenmuss.Dasheißt,wennSiehinter IhrerAntennestehen,müssenSie freieSicht inRichtungSüdostenhaben.Bittebeachten Sie, dass die Antenne nie hinter einer Balkonbrüstung, Hausbrüstung odersonstigenHindernissen(z.B.Bäume)montiertwerdendarf.

BeiderSuchenachdersüdlichenRichtunghilftIhnenderStandderSonne.DieSonnestehtwährendderSommerzeitum12UhrundwährendderWinterzeitum13UhrgenauimSüden.

DiesesBlickfeldmüssenSiehaben,wennSiehinterderAntennestehen.

In diesem 90 ° Winkel liegen fast alle gängigen Satellitenpositionen wie z.B. ASTRA119,2°E,EutelsatHotbird13°E,Türksat42°E.


17 HDTV-Receiver

D

Jenachdem,welchenSatellitenSieempfangenwollen,mussindiesemWinkelfreieSichtohneHindernissesein.Diesmuss vorallembei derMontageaneinerWandbeachtetwerden.VergewissernSiesich,bevorSieeineentsprechendeWandhalterung(nichtunbe-dingtimLieferumfangenthalten)anIhrerHauswandbefestigen,obSieIhreAntenneauchsoweitdrehenkönnen,ohneandieHauswandanzustoßen.

Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, können Sie nun beginnen, dieAntenneeinzurichten.BitteüberprüfenSienochmals,obderReceivermitdemLNBanderAntenneverbundenistundderReceivermitIhremTV-Gerätverbundenist.WenndieseKabelverbindungenkorrekthergestelltwurden,könnenSiedieGeräteeinschalten.

Erster schritt:Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein. Bitte beachten Sie, dass Ihr TV-Gerät mit dem Receiverabgeglichenist.

zweiter schritt:Schalten Sie nun den Receiver ein. Bitte beachten Sie hierbei, dass der Receiver fürdie gängigsten Satelliten und deren Programme vorprogrammiert ist und Sie dieProgrammplätzenurüberdieNummerntastaturderReceiver-Fernbedienungeingebenmüssen:

Beispiel:Wenn Sie den Satellit ASTRA1 19,2°E empfangen möchten, müssen Sie zumAusrichtenderAntenneIhrenReceiveraufProgrammplatz1stellen.DasselbegiltauchfürandereSatellitenwiez.B.Hotbird.WennSieIhreAntenneaufHotbirdausrichtenmöchten,müssenSieeinvorprogrammiertesProgrammvonHotbirdanIhremReceiveraufrufen.

Dritter schritt:RichtenSienunIhreAntenneaufdenvonIhnenausgesuchtenSatellitenaus.HierzugibtesmehrereMöglichkeiten.DieeinfachsteundkostengünstigsteLösungistwiefolgt:

StellenSie sichhinter IhreAntenneundstellenSiedieAntenneganz senkrecht (sieheZeichnungB).AchtenSiedarauf,dassdasEmpfangsteilderAntennenachSüdenzeigt(sieheZeichnungA).



D

DrehenSienun IhreAntenneunterBeobachtungdesTV-Gerätes langsamnachOsten(links),bisdasEmpfangsteilgenaunachOstenzeigt,alsoum90°drehen(siehefolgendeZeichnung).

BeidigitalemSat-EmpfangempfängtderReceiverdasSendesignaletwaszeitversetzt.DrehenSiedeshalbdieAntennesehrlangsamundwartenSiebeijederPositioneinigeSekunden,bisderReceiverimBildschirmmenüdieSignalstärkeanzeigt.

StellenSienunIhreAntenneum1°steiler.ZiehenSiehierfürobenanderAntenne.NunführenSiedieAntennelangsamwiederzurückbiszumAusgangspunktinRichtungSüden.Stellen Sie nun die Antenne wieder 1° steiler und führen Sie die Antenne wieder nachlinksRichtungOsten.DieseSchrittewiederholenSiesolange,bissichderHöhenwinkelundSeitenwinkelz.B. fürASTRA1bei19,2°OstkreuztundSieauf IhremTV-GerätdaseingestellteProgrammempfangen.

Bitte überprüfen Sie jetzt nochmals, ob Sie das am Receiver eingestellte Programmempfangen und schalten Sie mit der Fernbedienung mit der CH und CH TasteamReceiverdieProgrammeweiter.

HabenSiedengewünschtenSatelliten,sooptimierenSiedieAusrichtungderAntennesolange,bisSieaufallenKanäleneinsauberesBildhaben.DieserreichenSiedurchoptimaleEinstellung des Höhen- und Seitenwinkels. (siehe Zeichnung A und B). Bitte verwendenSiefernerdieAnzeigederSignalstärkeundSignalqualität,welcheSiedurchDrückenderINFO-Tasteerhalten.

ZuletztziehenSiealleSchraubensorgfältigan,damitsichdieEinstellung IhrerAntennenichtmehrverändernkann.


19 HDTV-Receiver

D

7.1 Fernbedienung

FürdieFernbedienungbenötigenSiezweiBatterienvomTypMicro:LR03/AAA/1,5V

ÖffnenSiedasBatteriefach.

LegenSie zweiBatterienunterBeachtungder vorgegebenenPolarität indasBatte-riefachein.

SchließenSiedenBatteriefachdeckelwiedersorgfältig,bisderDeckeleinrastet.

TauschenSieschwächerwerdendeBatterienrechtzeitigaus,ansonstenistdie SendeleistungderFernbedienungzuschwach.

TauschenSieimmerbeideBatteriengleichzeitigausundverwendenSieBatterien desgleichenTyps.

PrüfenSiebittemindestenseinmaljährlichdieBatterienIhrerFernbedienung.

WenneineBatterieausgelaufenist,ziehenSieSchutzhandschuheanundreinigen SiedasBatteriefachmiteinemtrockenenTuch.

Achtung!Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Entsorgen sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend den geltenden gesetzli-chen Bestimmungen. Werfen sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll.

DieFernbedienungübermitteltInfrarot-SignaleandenReceiver.DieFunktionderTastenentnehmenSiebittederÜbersichtderFernbedienung.

RichtenSiedieFernbedienungaufdieVorderseitedesReceiversunddrückenSieein-malkurzdieentsprechendeTaste.

7.2 Der Receiver

Achtung!Kontrollieren sie den ordnungsgemäßen Anschluss aller Geräte und der Antenne, bevor sie den Receiver mit dem stromnetz verbinden.

SteckenSiedieNetz-SteckerderangeschlossenenGeräteindieNetz-SteckdoseundschaltenSiedieangeschlossenenGeräteein.

SchaltenSiedenHDMI-KanalamTV-Gerätein.SoferndasTV-GerätdievomReceiverausgegebeneSchaltspannungerkennt,schaltetesautomatischindenHDMIs-Betrieb.



D

SteckenSiedasNetzteildesReceiversindieNetz-Steckdose.SchaltenSiedasGerätmit der Taste “Einschalten/Standby” auf der Fernbedienung ein. Im Standby ModusleuchtetdieLED-Anzeigerot.

DerReceiverwirdmit vorprogrammiertenFernseh-Programmenausgeliefertundkanndirekt benutzt werden. Wenn Sie feststellen möchten, ob es neue Programme gibt,aktivierenSieeinenProgramm-Suchlauf.LesenSiedazudieInformationenweiterunten.

UmindenStandby-Moduszugelangen,drückenSiedieroteTasteobenlinksaufderFernbedienung.DasGerätverbrauchtdabeinurca.0,5Watt.DiesisteinaktuellsehrniedrigerStromverbrauchs-Wert.

7.3 schnelleinrichtung

Wenn Sie das Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird die Schnellein-richtung automatisch gestartet. Unter diesem Punkt können Sie die ersten EinstellungenaußerhalbdesHauptmenüsvornehmen:

Menüsprache

1und2Audiosprache

LNB-SpannungEIN/AUS

Einzel-undMulti-Satellitensuchlauf.

Von hieraus gelangen Sie auch ins Haupt-menü.

8. HAUPtMEnü

8.1 Benutzer-Oberfläche auf dem tV-Bildschirm

Über die Menüs der Benutzer-Oberfläche können Sie individuelle Einstellungen IhresReceiversvornehmen.DazumüssenReceiverundTV-GeräteingeschaltetundmiteinemHDMI-Kabelverbundensein.

Drücken Sie die “Menü“ Taste. Das Hauptmenü wird angezeigt. Mit der “EXIT“Taste oder erneutem Drücken auf die “Menü“-Taste können Sie dieses wiederverlassen.

SokönnenSiesichindenMenüsorientieren:WählenSieeinenMenüpunktmitdemCursoraufderFenbedienungaus.Mitder“OK”Tasteauf der Fernbedienung öffnen Sie jetzt dasjeweiligeUntermenü.

7. In BEtRIEB nEHMEn

21 HDTV-Receiver

D

8.2 Menü-Aufbau

Hauptmenü Untermenü Erklärung auf

Programm TV-Programmliste 30

Radio-Programmliste 33

Programmeinstellungen 33

Favoritenlistennamen 34

Allelöschen 34

Installation Einzelsatellitensuche 29

Multi-Satellitensuche 29

TP-Suchlauf 26

Satellitenliste 25

Transponderliste 25

Antennenausrichtung 27

UnicableEinstellungen 27

Systemeinstellungen Sprache 34

TV-Einstellungen 35

Zeit-undTimereinstellungen 35

OSD-Einstellungen 37

Kindersicherung 37

Energieeinstellungen 38

Diverses Information 39

Schnelleinrichtung 39

Werkseinstellung 39

SoftwareUpgrade 40

MediaManagement DateiListe 42

MultimediaKontrolle 45

HDDInformation 45

8. HAUPtMEnü


D

8.3 In den Menüs navigieren

IndenMenüsnavigierenSiemitdenTasten , , und .GewählteMenüpunktewer-den markiert. Mit der “OK” Taste erfolgt die Auswahl. Durch das Drücken der “Menü”oder“EXIT”Taste,gelangenSiewiederzurückzumvorhergeöffnetenMenü.Änderungenmüssenzusätzlichbestätigtwerden.ÄnderungenerfordernteilweiseeineBestätigungderSicherheitsabfrage.

Beispiel: Receiver auf sommerzeit einstellen.TasteMENÜ,Systemeinstellungenauswählen,TasteOK,Zeit-&Timer-Einstellungauswäh-len,TasteOK,LokaleZeiteinstellungauswählen,TasteOK.GMTverwendenmitdenTasten

und aktivieren.ImPunktGMT-DifferenzdieZeitzonestandortabhängigeinstellen(Deut-schland:“GMT+01:00“).PunktSommerzeitmitdenTasten und einschalten.MitTasteEXITdasMenüverlassen.

8.4 Installation (symbol: sat-Antenne)

8.4.1 Anleitung für Voreinstellung “Fest installierte Antennen“

WählenSiedenPunktMenü,dannbestätigenSiemitOK,dannwählenSieInstallation ausunddanachdieEinzelsatellitensuchenundbestätigenwiedermitOK.

satellit: Satellitenauswahl. Hier werden die Satelliten gelistet, welche im UntermenüSatellitenlisteaktiviertsind.DenzubearbeitendenSatellitauswählen.HierzudrückenSiedieOKTaste.DieSatellitenlisteöffnetsich.WählenSiemitdemCursoreinenSatel-litenausundbestätigenSiemitOK.

WählenSiedenPunktLnB-EinstellungenundbestätigenSiemitOK.

LnB-typauswählen,danndiezumausgewähltenSatellitenentsprechende LnB- Frequenzeinstellen.

22KHz:WirdautomatischdurchdenReceivereingestellt.IstunterLNB-TypdieEinstel-lung“Standard”oder“Benutzer”gewählt,ist22KHz“an/aus”wählbar.

DisEqc1.0 und 1.1:EinstellungfürMehrsatelliten-Empfang.

Polarisation:Standardeinstellung ist “AUTO“.Jedochkanneinehorizontaleoder ver-tikaleLNB-Speise-Spannungfestlegen.

toneburst:Standardeinstellungist“aus”.SiekönnenzwischenPositionAoderBwählen.

Änderungen speichern: OK:ÄnderungenwerdennachdemSchließengespeichert. Abbruch:keineSpeicherung.

8. HAUPtMEnü

23 HDTV-Receiver

D

8.4.2 satellitenliste

ImHauptmenüwählenSie “Installation”undbestätigendannmit “OK”.EsöffnetsichdasMenü “Satelliten Installation”.GehenSiemitdemCursorauf “Satellitenliste”undbestätigenSiewiedermit“OK”.DieListeallergespeichertenSatellitenwirdangezeigt.

HierkönnenSieSatellitenverwalten:

Ändern (rote Funktionstaste): Bearbeitung des Satellitennamen und der Position.WichtigfürDrehmotor-Antenne.

Neu(grüneFunktionstaste):ManuellesHinzufügeneinesSatelliten.

Löschen(gelbeFunktionstaste):LöscheneinesgespeichertenSatellitenunddessenProgramme.

8.4.3 tP-Liste

IndiesemUntermenükönnenSiedieTransponderderSatelliten,dieinderSatelliten-listeaufgeführtsind,bearbeiten.• Ändern(roteFunktionstaste):ÄndernderParameterdesmarkiertenTransponders.

BeachtenSie,dassdieseÄnderungsichaufdieProgrammedesgeändertenTrans-pondersauswirken!

• Neu(grüneFunktionstaste):HierkanneinneuerTransponder,derbishernochnichtgespeichert ist,angelegtwerden.Verwenden sie diese Funktion, um nach einemProgramm zu suchen, wenn Ihnen die notwendigen Daten bekannt sind.

• Löschen(gelbeFunktionstaste):LöschendesmarkiertenTransponders.• AlleTransponterlöschen(blaueFunktionstaste):LöschenallerTransponder.

NachderÄnderung,bestätigenSiemit“OK”oderbrechenSieabmit“ABBRUCH”.

BeispielzurProgrammsuche:Ihnen ist bekannt, dass auf einer bestimmten Frequenz neue Programme gesendetwerden.

Satellit:ASTRA19,2°OstFrequenz:10836MHzSymbolrate:22.000Ks/sPolarisation:Horizontal

8. HAUPtMEnü


D

GehenSienunwiefolgtvor:Untermenü-PunktTP-Liste.

Drücken Sie die grüne Funktionstaste aufIhrerFernbedienung.DasFeld“NeuerTP“öffnetsich.

Geben Sie im Feld “TP-Frequenz” 10836mitdenTasten0-9aufderFernbedienungein.

GebenSieimFeld“Symbolrate”22000mitdenTasten0-9aufderFernbedienungein.

StellenSieimFeld“Polarisation”HfürHori-zontalmitdenTasten und ein.

NurFreie:Einstellung“Ja”=nurfreiempfangbareProgrammewerdengesucht. ”Nein”=auchverschlüsselteProgrammewerdengesucht.

WählenSiedasFeld “Suchlauf”,umdenneuerstelltenSatellitennachProgrammenabzusuchen.BestätigenSiemitOK.

ODERDrückenSiedie“EXIT”TasteumdenTransponderzuspeichern.SiegelangenzurTP-Listezurück.

DerneuangelegteTransponderwirdinbeidenFällenamEndederTransponderlistedesSatellitASTRA19,2°OstangelegtunderscheintentsprechendaufderTransponderliste.

8.4.4 tP-suchlauf

SofernsieebenkeinenSuchlaufdurchgeführthaben,wählenSienunalternativdasFeld“TP-Suchlauf”undbestätigenmit“OK”.DasMenüTP-Suchlauföffnetsich.

WählenSieinderZeile“TP-Index”denneuer-stelltenTransponderaus.

Gehen Sie auf das Feld “TP-Suchlauf” undbestätigenSiemit“OK”.

StellenSiediebereitsbeschriebenenSuchfilterein.

StartenSiedieSuche,indemSiedasFeld”OK“mitder“OK”Tastebestätigen. Die gefundenen Programme werden am Ende der allgemeinen Satellitenliste ange-

hängt.Vorgangistbeendet.

8. HAUPtMEnü

25 HDTV-Receiver

D 8. HAUPtMEnü

8.4.5 Antennenausrichtung

Wenn Sie das Menü ”Antennenausrichtung”aufrufen, wird ein Fenster wie in der neben-stehenden Abbildung dargestellt geöffnet.HierkönnenSieIhreörtlicheLängeundBreiteunddieLängengrad-AngabefürdenSatelliteneingeben. Der Receiver berechnet die Aus-richtungundHöhederAntenne,umIhreAn-tenneaufdengewähltenSatellitenzurichten.

1. VerwendenSiedieZifferntasten,umdieWertefür“ÖrtlichenLängengrad”,“Örtli-chenBreitengrad”und“SAT-Längengrad”einzugeben.

2. DrückenSieunterMenüpunkt“Berechnen”auf[OK];derReceiverberechnetautoma-tischdieAusrichtungundHöhederAntenne, um IhreAntenneauf dengewähltenSatellitenzurichten.

VerlassenSiedasMenümit“EXIT”.

8.4.6 Unicable Einstellungen

AnschlussaneinUnicableLNBoderaneineUnicableVerteileranlage:Unicable oder Einkabelsystem ist ein Verfahren zur Verteilung von Satellitenfernsehen-Signalen.DabeiwerdenmehrereReceiveraneineinzigesCoaxialkabelangeschlossen.BeiderUnicableoderdemEinkabelsystemwirddasvolleProgrammspektrumübereinKabelzurVerfügunggestellt.

FürdenTV-EmpfangbenötigenSieeinUnicableLNBodereineUnicable-tauglicheVertei-leranlagez.B.inMehrfamilienhäusern.

IneinemUnicableLNBistdieFunktionalitätbereitsimLNBuntergebracht.HierkönnenSiebiszu6ReceiveraneineLeitunganschließen.BeiLNBsmitzusätzlichenLegacy-Ausgän-gen,könnenzweiweitereReceiverangeschlossenwerden.

BeieinerVerteilungsanlagesindunterschiedlichsteKonstellationenmöglich.HiersolltenSiesichbei IhrerHausverwaltungoderbeimensprechenden Installateurüberdie tech-nischeAusstattungunddiefreienFrequenzeninformieren.

BeieinerUnicableAnlageerhält jederReceivereineeigenezugeordneteFrequenz.Re-ceivermitdergleicheingestelltenFrequenzwürdengegenseitigeStörungenverursachen.

DieFrequenzensindaufdemLNB,bzw.inderBedienungsanleitungaufgeführt.


D 8. HAUPtMEnü

AuchbeiMultischalternsinddieFrequenzenaufdemSchalteroderinderBedienungsan-leitungaufgeführt.

ZuordnungderUnicableFrequenzimReceiver:

WählenSieimMenü“SatellitenInstallation”denPunkt“UnicableEinstellungen”.Bestäti-genSiemit“OK”.

Es öffnet sich das Menü “Unicable Einstel-lungen”.

Wählen Sie z.B. IF- Kanal 1 und ordnen SiediesemKanaleineFrequenzzu.UmdieFre-quenzeinzugeben,gehenSiemitdemCursoraufdenPunkt “IF-Frequenz”.HierkönnenSiedie Frequenz mit Hilfe der Zahlentasten aufderFernbedienungeingeben.

z.B.IFKanal1-Zwischenfrequenz1284MHzHaben Sie einen zweiten Receiver angeschlossen, wählen Sie in diesem Receiver eineweitereKanalnummerundZwischenfrequenzan.

z.B.IFKanal2-Zwischenfrequenz1400MHz

usw.

BeachtenSiedasSieproReceivernureineKanalnummerundeineZwischenfrequenzvergeben.

VerlassenSiedasMenümit“EXIT”.

27 HDTV-Receiver

D 8. HAUPtMEnü

8.4.7 Einzel-satellitensuchlauf

GehenSiemitdemCursoraufdenPunkt“Einzelsatellitensuche”undbestätigenSiemit“OK”.

Satellit: Auswahl des zu durchsuchendenSatelliten.

NurFreie:Einstellung“Ja”=nurfreiemp-fangbare Programme werden gesucht.”Nein” = auch verschlüsselte Programmewerdengesucht.

Suchlauf: Auswahl, ob nur nach TV-Pro-grammen, nur nach Radioprogrammenodernachbeidengesuchtwerdensoll.

Suchlaufmodus:WählenSiemitdemCursorzwischenNetzwerksuche,AutomatischerSuchlaufoderTranspondersuchlauf.

GehenSiejetztauchdasFeld“Suchlauf”undbestätigenSiemit“OK”.NeugefundeneProgrammewerdenandieListeangehängt.

8.4.8 Multi-satellitensuchlauf

WählenSiedasFeld“Mulit-Satellitensuche”undbestätigenSiemit“OK”.EsöffnetsichdasFenster“Multi-Satellitensuchlauf”.

Wählen Sie unter den Punkten “Nur Freie”, “Suchlauf” und “Suchmodus” dieentsprechendenEinstellungenaus.

GehenSiedanachwiederaufdasFeld“Sa-tellit”undbestätigenSiemit“OK”.EsöffnetsichdiekompletteSatellitenliste.

WählenSiemitdemCursoreinenSatellitenanundsetztenSiemit “OK”einenHaken.DiesenVorgangwiederholenSie.NachdemSiedieSatellitenmarkierthaben,verlassenSiedasMenümit“EXIT”.

GehenSiedannaufdasFeld“Suchlauf”undbestätigen Sie mit “OK”. Nach dem Such-lauf werden die gefundenen ProgrammederProgrammlistehinzugefügt.


D 8. HAUPtMEnü

8.5 Programme (symbol: tV-Gerät)

ImFolgendenwerden IhnendieMenüpunktedesHauptmenüpunktes“Programme“erklärt.Wählen Sie im Hauptmenü das Feld “Pro-gramme”undbestätigenSiemit“OK”.Esöff-net sich das Menü “Programme”. Gehen SieaufdasFeldTV-ProgrammlisteundbestätigenSiemit“OK”.

8.5.1 tV-Programmliste

WählenSieimoberenFeldmitdenTastenund eineSatellitenlisteaus.

DerzuänderndeSender,dermitdenTastenund undausgewähltwird,istmiteinem

gelbenBalkenmarkiert.DasProgrammläuftindemkleinenFensteraufderrechtenSeite.

Sie haben außerdem die Möglichkeit, dieProgramme über die grüne Taste nach ver-schiedenenKriterienzusortieren.ZudemkönnenSieeinbestimmtesProgrammmitHilfederBlauenFunktionstastesuchen.EsöffnetsicheineBildschirmtastatur,überdieSiedanndengesuchtenProgrammnameneingebenkönnen.

EsstehenfolgendeBearbeitungsmöglichkeitenzurVerfügung:

8.5.1.1 Favoritenliste erstellen

Wählen Sie ein Programm aus, das SieeinerFavoritenlistehinzufügenmöchten.

DrückenSienundie“FAV”Taste.DasFeld“Favoriten“öffnetsich.HierwählenSieeineListeaus,inderSiedasProgrammeable-genmöchten.BestätigenSiediegewählteListemit“OK”.DasProgrammwirdnunder

Listezugeordnet.

29 HDTV-Receiver

D 8. HAUPtMEnü

DieFavoriten-GruppeistjetztmiteinemHerz-Symbolmarkiert.InderHauptlisteistdasProgrammebenfallsmiteinemHerz-Symbolgekennzeichnet.SiekönnendiesenVorgangnunfürweitereProgrammewiederholen.

VerlassenSiedasMenü“Favoriten”mit“EXIT”.

8.5.1.2 Programme sperren

Drücken sie die Gelbe Funktionstaste aufder Fernbedienung. Sie werden aufge-fordert, ein Passwort einzugeben. In derWerkseinstellungistdasPasswort“0000”.

Wählen Sie das gewünschte Programm,welches zum Sperren markiert werdensoll,ausunddrückendieGelbeFunktions-

taste.

EserscheinteinSchlosssymbolhinterdemausgewähltenProgramm.BevorSienundasProgrammaufrufenwollen,werdenSieaufgefordert,dasPassworteinzugeben.ZumEntsperreneinesProgrammesgehenSieebenfallswieobenbeschriebenvor.

Verlassen Sie das Menü mit “EXIT” und bestätigen Sie die Änderung mit “JA” oder“NEIN”.

8.5.1.3 Programme bewegen

MitdieserFunktionkönnenSieProgrammeverschieben.

Wählen Sie ein Programm in der Pro-grammliste mit dem Cursor an. DrückenSie nun die Rote Funktionstaste auf derFernbedienung und bestätigen Sie noch-malsmitderRotenFunktionstaste.

Nachdem Sie mit den Cursortasten denneuen gewünschten Programmplatz aus-gesuchthaben,drückensiedieRoteFunk-tionstaste.DasProgrammwirdnunaufdengewähltenProgrammplatzverschoben.

SiebeendendieseFunktionmitderTaste“EXIT”undbestätigendanndieÄnderungmit““JA”oder“NEIN”.


D

8.5.1.4 Austausch

MitdieserFunktionkönnenSieProgrammplätzeaustauschen.

DrückenSiedieRoteTasteunddanndieGrüneTaste.VerschiebenSiejetztdasmar-kierteProgrammmitdemCursoraufdasProgramm,dasSietauschenmöchten.Mitder“OK”TastebestätigenSiedenAustauschderProgrammplätze.

8.5.1.5 Ändern und Erstellen

DrückenSiedieGelbeTasteaufderFern-bedienung.GebenSiejetztIhrePinein.

DrückensienundieBlaueFunktionstaste.Wählen Sie danach die Rote Taste fürändernoderdieGrüneTastefürErstellen.

Ändern: Drücken Sie im Menü “Ändern”die “OK”Taste. Im folgendenFensterkön-nenSiedenSendernamenändern.WählenSie mit dem Cursor auf der angezeigtenTastaturdiegewünschtenÄnderungenan.Die einzelnen Schritte bestätigen Sie mit“OK”.

Erstellen: IndiesemMenükönnenSiealleParameterfüreinneuesProgrammeinge-ben. Bestätigen Sie mit “OK”. Jetzt öffnetsichdieTastaturmitderSiedieneuenBez-eichnungeneingeben.DieseFunktionsetztvoraus,dassIhnenalleDatendesSendersbekanntsind.

8.5.1.6 Programme löschen

DrückenSiedieGelbeTasteaufderFernbedienung.GebenSiejetztIhrePinein.

WählenSiedasProgramm,dasSielöschenmöchten,ausunddrückendieRoteFunktions- taste.BestätigenSieerneutmitderRotenFunktionstaste(mitderGrünenTastekönnen

SiealleProgrammelöschen).HinterdemausgewähltenProgrammerscheintjetzteinKreuz-Symbol.

VerlassenSiedasMenümit“EXIT”undbestätigenSiedieÄnderungmit“JA”oder“NEIN”.

8. HAUPtMEnü

31 HDTV-Receiver

D

8.5.1.7 Programme überspringen

In diesem Menüpunkt können Sie wählen, ob ein Kanal beim Schalten durch dieProgramme–sowohl imTV-alsauchimRadiomodus-übersprungenwerdensoll.HierwirdeinKanalnichtgelöscht,sondernnurtemporärausderProgrammlisteentfernt.

DrückenSiedieGelbeTasteaufderFernbedienung.GebenSiejetztIhrePinein.WählenSiedasProgramm,welchesübersprungenwerdensoll,ausunddrückendieGrüneFunk-tionstaste.HinterdemausgewähltenProgrammerscheintjetzteinPfeil-Symbol.

WennSienunimTV-oderRadiomodusdurchdieProgrammlistenavigieren,wirddermarkierteKanalübersprungen

VerlassenSiedasMenümit“EXIT”undbestätigenSiedieÄnderungmit“JA”oder“NEIN”.

8.5.2 Radio-Programmliste

FunktionenidentischmitTV-Programmliste.ÄnderungennehmenSiewiezuvorbeschriebenvor.

8.5.3 Programmeinstellungen

Bestätigen Sie den Punkt “Programmein-stellungen”mit“OK”.ImMenü“Programm-

einstellungen”könnenSieeinTV-oderRa-dioprogrammbestimmen,mitdemIhrRe-ceiverstartet. ImAuslieferungszustandistdieseFunktiondeaktiviert.

startprogramm:WählenSiezwischenANoderAUS.

Modus:WählenSiezwischenTVoderRadio Einschalt-Programm: Hier wählen Sie

einenSenderaus,deralsStartprogrammgewüschtist.

Verlassen Sie das Menü mit “EXIT”. DieÄnderungen werden automatisch ge-speichert.

8. HAUPtMEnü


D

8.5.4 Favoritenlistennamen

Bestätigen Sie mit “OK”. Wählen Sie mitdem Cursor eine Favoritenliste aus. Be-stätigenSieerneutmit“OK”.EsöffnetsichimMenüeineTastatur,mitderSiedieLis-tenumbenennenkönnen.

8.5.5 Alle Programme löschen

HierkönnenSiealleProgrammelöschen:

Wählen Sie “Alle löschen” und bestätigenSie mit “OK”. Dann müssen Sie Ihr Pass-worteingeben(werkseitigeVoreinstellung:0000)

Bestätigen Sie jetzt mit “JA” für alle Pro-gramme löschen oder brechen Sie mit“NEIN”ab.

8.6 systemeinstellungen (symbol: zahnrad)

8.6.1 sprache

IndiesemMenüpunktkönnensiedieSprach-einstellungenvornehmen.

Menüsprache:AuswahlderMenüsprache

1.Audiosprache:VorauswahlderAudio- sprache(wennvomSenderangeboten)

2.Audiosprache:VorauswahlderAudio- sprache(wennvomSenderangeboten)

8. HAUPtMEnü

33 HDTV-Receiver

D

Untertitelsprache: Steht zur Verfügung,wenn Untertitel vom Sender angebotenwerden.

8.6.2 tV-Einstellungen

TV-Auflösung: Im Feld “Farbnorm” könnenSiediemaximaleVideo-Auflösungauswäh-lenAuswahlderTV-Auflösung

HDTV-QualitätbeiHD-Programmen:ab720p

VerwendeterAnschluss:HDMI

Bildschirmformat: Wählen Sie das Bild-schirmformatentsprechend IhresFernse-hers.VoreingestelltistAuto.

Video-Ausgang:HierwählenSiezwischemHD(HighDefinition)undSD(StandardDefi-nition).

Digitaler Audioausgang: Voreingestellt:LPCMAusgang.WennSieeinendigitalenAudio-Verstärker verwenden, stellen SiedieseEinstellungaufBSAusgang,umdencoaxialendigitalenAudio-AusgangdesRe-ceiverszuaktivieren.

8.6.3 zeit- und timereinstellungen

8.6.3.1 timer

Mit der Funktion “Timer” können Sie denReceiverprogrammieren,zueinemfestge-legtenZeitpunkteinenVorgang,z.B.Auf-

nehmen, zu starten. Es stehen Ihnen 16Timer-ProgrammierungenzurVerfügung.

DieEingabenspeichernSie, indemSiedie“EXIT” drücken. Sie gelangen zum Menü“Zeit-undTimereinstellungen”zurück.

8. HAUPtMEnü


D

Untermenü Beschreibung

Timer-Nummer AuswahlderTimer-Nummer1-16

Timer-Modus ArtderWiederholung(einmal,täglich,wöchentlich,monatlich,jährlich,aus).BeiderEinstellung“Aus”wirdderTimerdeaktiviert.

Timer-Dienst HierkönnenSiefolgendeEinstellungentreffen:

•TV-Programmeinschalten:ReceiverschaltetsichzumeingestelltenZeitpunktaufausgewähltenTV-Senderein.•Radio-Programmeinschalten:ReceiverschaltetsichzumeingestelltenZeitpunktaufausgewähltenRadio-Senderein.•Nachrichtanzeigen:HierkönnenSieeinenTerminprogram-mieren.• Autom. OTA Konfiguration: Hier programmieren Sie den

ZeitpunktfüreinUpdate.

EinschaltSender EinschaltProgrammwählen.

Datum EingabedesStart-DatumsdesEreignis

EinschaltZeit EingabederStart-ZeitdesEreignis

Dauer EingabederDauerdesEreignisses

8.6.3.2 zeiteinstellungenUnterdiesemMenüpunktkönnenSiedieaktuelleUhrzeiteinstellen.WählenSiedenPunkt“Zeiteinstellungen”undbestätigenSiemit“OK”.

• Zeitanzeige:Einstellung,obdieZeitimTV-undRadiomodusangezeigtwerdensoll.• GMTverwenden:Ein-oderausschalten

Tipp:InDeutschlandistdieZeitabweichung+1,00Stunde. GMTein: •GMT Differenz: Auswahl der Zeitzone

gemäßangezeigterZeitverschiebungund/oderStädten

•Sommerzeit: Bei Aktivierung wird jenach Zeit die Sommer- oder Winterzeiteingestellt.

•Datum:wirdautomatischeingestellt •Zeit:wirdautomatischeingestellt

8. HAUPtMEnü

35 HDTV-Receiver

D

GMTaus: •GMTDifferenz:nichtaktiv •Sommerzeit:nichtaktiv •Datum:aktuellesDatumeingeben •Zeit:aktuelleUhrzeiteingeben

8.6.3.3 sleep timer

DrückenSiedieTaste“OK”.DurchmehrfachesDrückender“OK”TastewählenSieeineZeitaus,nachdersichderReceiverausschaltet.Siewählenin10MinutenSchrittenzwischen10und120Minuten.WählenSieAUSumdenTimerzudeaktivieren.

8.6.4 OsD Einstellung

Untertitelanzeige:HierwählenSiezwischen EinoderAus.

OSD-Anzeigedauer: Hier stellen Sie dieDauerderAnzeigeein.

Position:HierwählenSie,anwelcherStelledieInformationaufdemBildschirmanzeigtwerden soll. Wählen Sie zwischen untenundoben.

OSD-Tranzparenz: Hier wählen Sie zwi-schen“Aus”,10%,20%,30%oder40%.

Logo von USB: Hier können Sie die Bil-danzeigeperUSB-Speicherein- oderaus-schalten.

Voreinstellungen wiederherstellen: Mit“OK”stellenSiedieVoreinstellungdesOSDwiederher.

8.6.5 Kindersicherung

WählenSieimHauptmenüdenPunkt“Systemeinstellungen”undbestätigenSiedannmit“OK”.WählenSiedanndasFeld“Kindersicherung”undbestätigenerneutmit“OK”.

Siewerden jetzt zurPassworteingabeaufgefordert.GebenSie IhrPassworteinundbestätigenmit“OK”(werkseingestelltesPasswort:0000).EsöffnetsichdasFenster“Kindersicherung”.

8. HAUPtMEnü


D

IndiesemMenükönnenSiedasMenüundeinzelneProgrammesperren.Zusätzlichkön-nenSieaucheinneuesPassworteinrichten.

Menüsperre: Falls aktiviert, ist das Recei-vermenügesperrt.

Programmsperre(Kindersicherung): SchaltenSie diePINCodeAbfragefüreinzel-

neProgrammeeinoderaus.

NeuesMenüpasswort:HierkönnensieeinneuesPasswortfürdiegesperrtenMenü-funktioneneinstellen.IndernächstenZeile“Passwortbestätigen”müssenSieIhrneuesPasswortnochmalseingeben.(StellenSiesicher,dassSiedasneuePasswortnichtver-gessen.)

NeuesSenderpasswort:HierkönnensieeinneuesPasswortfürdieProgramme,dieSiegesperrthaben,einstellen.IndernächstenZeile“Passwortbestätigen”müssenSieIhrneuesPasswortnochmalseingeben.(StellenSiesicher,dassSiedasneuePasswortnichtvergessen.)

8.6.6 Energieeinstellungen

8.6.6.1 Automatisches standby

WählenSiedenPunkt“Energieeinstel- lungen” und bestätigen Sie mit “OK”. An-

schließend wählen sie das Feld “Automa-tisches Standby” und drücken wiederum“OK”.

UnterdemPunkt“AutomatischesStandby”

könnenSiezwischen“Ein”oder“Aus”wäh-len.

Haben Sie “Ein” gewählt, können Sie un-ter dem Punkt Uhrzeit eine andere Aus-schaltzeit wählen. Das Gerät schaltetgemäßEU-Vorschriftnach3StundenohneBedie-nung aus. Wählen Sie in Stunden-schrittenzwischen1und8Stunden.

8.6.6.2 LnB-spannung

HierkönnenSiedieLNB-Spannungein-oderausschalten.

8. HAUPtMEnü

37 HDTV-Receiver

D

8.6.6.3 standby sparmodus

UnterdiesemPunktkönnenSiedenStandbySparmodusein-oderausschalten.WennderStandbySparmodusaktiviertist,verbrauchtdasGerätimStandbywenigerStrom,allerdingswirddieStandby-UhrimDisplaynichtangezeigt.BeiDeaktivierungdesStandbySparmoduserscheintdieUhrimDisplay.

8.7 Diverses (symbol: Werkzeugkoffer)

8.7.1 Information

UmdieaktuelleVersionderBetriebssoft-waredesReceiverszuüberprüfen,könnendieInformationenüberdiesenMenüpunktabgerufenwerden.

8.7.2 schnelleinrichtung LesenSiehierzuKapitel7.3.

8.7.3 Werkseinstellung

SiekönnenalleEinstellungen,dieSieandemReceivervorgenommenhaben,mitderWerkseinstellungindenursprünglichenZu-standzurücksetzen.Diesistdannnützlich,wennSieÄnderungenvorgenommenhaben,dieanschließendzueinernichtoptimalenFunktiondesGerätesführensollten.DasPasswortwirdebenfallsaufdieWerksein-stellungenzurückgesetzt.DerReceiverstar-tetneuimnormalenModusmitallenWerks-einstellungen.

ACHTUNG:AllepersönlichenEinstellungengehenverloren.

WählenSiedieZeile“Werkseinstellung”undbestätigenSiemit“OK”.GebenSiejetztIhrePinein.WählenSienun“Ja”umdieWerksteinstellungzuaktivieren,andernfalls“Nein”.

8. HAUPtMEnü


D

8.7.4 software Upgrade

DasUpdatenderSoftwarehat nichtsmitdemSichernneuerTV-Programmezutun.EsdientnurdemZweck,dieBetriebssoftwarezuaktualisieren.

WährenddesUpdatesdarfderReceivernichtausgeschaltetwerden!UnternormalenUmständenisteinSoftware-UpdatefürdienormaleBedienungdesReceiversnichtnotwendig.

Wirempfehlen,dieWerkseinstellungenvorundnachdemUpdatezuladen.BittebeachtenSie,dassdieszumVerlustIhrerselbsterstelltenProgrammlisteführt.

8.7.4.1 software Upgrade via satellit (OtA)

HierkönnenSiedieReceiversoftwareüberSatellitupdaten(OTA=overtheair).Wiremp-fehlen,keineWerteabzuändern.Andernfallsistesnichtmöglich,dasUpdateanzuwenden.SiemüssenIhrSatellitensystemaufdiePosi-tionASTRA119.2°OSTausrichten,umdasSoftware-Update erhalten zu können. DasSoftware-Update kann bis zu einer Stundeandauern.

UmdasUpdateüberSatellitzustarten,wäh-len Sie bitte die Zeile “Start” und bestätigenmit “OK”. Folgen Sie den eingeblendetenAnweisungen. Bitte beachten: Es ist nichtmöglicheinUpdatevorzunehmen,wennkeineneuereSoftwareversionverfügbarist.

8.7.4.2 Backup auf UsB

IndiesemMenükönnenSiedieSoftwareundauchdieProgrammlistemitallenEinstel-lungenaufeinemUSB-Stickspeichern.

GehenSieaufdasFeld“BackupaufUSB”undbestätigenSiemit“OK”.HierkönnenSienunfolgendeEinstellungenvornehmen:

Backup Modus: Wählen Sie zwischen “Soft-ware auslesen” und “Senderlisten & Einstel-lungen”.

Backup Path: Wählen Sie hier den Pfad aus, wo das Backup auf dem Datenträger ge-speichertwerdensoll.

AbschließendwählenSiedieZeile“Start”unddrücken“OK”.DieDatenwerdengespeichert.

8. HAUPtMEnü

39 HDTV-Receiver

D

UmdieSenderlistenwiederaufdenReceiveraufzuspielen,lesenSieKapitel8.7.4.3.

8.7.4.3 UsB-stB Upgrade

Die einfachste Art ein Software Upgrade zuaktivieren, ist eine neue Software vom USB-StickaufdenReceiverzuüberspielen.

HierkönnenSieauchIhregepeichertenSen-derlisten (siehe Punkt 8.7.4.2) auf den Re-ceiverspielen.

ImMenüSoftwareUpgradegehenSieaufdasFeld “USB-STB Upgrade” und bestätigen Siemit“OK”.GehenSiemitdemCursoraufdasFeld“UpdateModus”.MitdenCursortastenwählenSiezwischen“Software”,“CAS”und“Senderlisten&Einstellungen”aus.

Auf dem Feld “Software” wird die auf dem USB-Stick vorhandene Software angezeigt.Gegebenfalls müssen Sie mit “OK” bestätigen und dann den Pfad für die Update-Dateiauswählen,fallsderReceiverdieDateinichtautomatischfindet.

GehenSienachderAuswahlaufdasFeld“Start”undbestätigenSiemit“OK”.

ACHTUNG:WährenddesUpdatesdarfderReceivernichtausgeschaltetwerden.

8. HAUPtMEnü


D

8.8 Media Management

Bei der Verwendung dieses Hauptmenü-Punkts muss ein USB-Speichermediumkorrektangeschlossensein.

8.8.1 Dateiliste

Im Menü “Dateiliste” werden alle ge-speichertenDateienangezeigt.

WählenSieImMenü“MediaManagement” denPunkt“Dateiliste”undbestätigenSie mit“OK”.

Nunmüssensieerstdieentsprechende Partitionauswählen(WennnureineParti- tionbesteht,wählenSiediese).Mitden Tasten und könnenSieverschiedene Dateitypenauswählen:

Komplett:ZeigtalleDateienan.Musik:ZeigtalleMusikdateienan.Bild: ZeigtalleFotodateienan.Video:ZeigtalleVideosan.

Mit den Farbtasten auf der FernbedienungkönnenSiedieseDateieneditieren.IndiesemMenü können Sie ändern, umbenennen, ver-schieben, löschen, suchen und einfügen.Folgen Sie den Bezeichnungen der farbigenPunkteimMenümitdenjeweiligenFarbtastenderFernbedienung.

8. HAUPtMEnü

41 HDTV-Receiver

D

8.8.1.2 Wiedergabe von Bildern

WählenSieimMenü“Dateiliste”denOrd- neraus,indemsichBilddateienbefinden, dieSiewiedergebenmöchten. WennsiediemitHilfederTasten und denDateityp“Bild”ausgewählthaben,wer- denIhnennurBildformateangezeigt. LesbareBildformatesind*.jpgund*.bmp

MarkierenSiejetzteinBild,dasSiewieder- gebenmöchten,undbestätigenmit“OK”.

EswirdnuneineDiashowmitallenBildern,diesich imausgewähltenOrdnerbefinden,gestartet.

DrückenSiewährendderDiashowdie“OK” Taste.EsöffnetsicheinSetup,derIhnen ermöglicht,dieMediaplayer-Diashowvorein- zustellen.SiekannmitdenfolgendenWer- tenangepasstwerden:

-Bildgröße: VollundReal -Uhrzeit: DefiniertdieDauer,diejedesBildwährendderDiashowangzeigtwird. StellenSiehier0Sekundenein,wirddieDiashowdeaktiviertundSie könnenüberdieTasten und durchBildernavigieren. -Wiederholen:HierkönnenSieeineEndlosschleifefürdieDiashowaktivieren. -Effekte: FolgendeEffektestehenzurVerfügung:Dia,Zufall,Ausblenden,Normal undBlende -Musik: HierkannMusikhinterlegtwerden.Ein/Aus

UmdieDiashowzupausieren,drückenSiedie“Play/Pause”Taste,umSiezubeenden die“EXIT”Taste.

UmIhreDiashowmitMusikzuhinterlegen,müssenSieeineneueDateianlegenunddiegewünschenBilderundMusiktitelindieseDateikopieren.

FührenSiehierzufolgendeSchritteaus:

WählenSieimMenüdenPunktMediamangement,dannOK.WählenSie“DateiListe”,dann2xOKdrücken.EsöffnetsichdiekompletteDateiliste.DrückenSiedieroteTaste“Ändern”,jetztdieblaueTaste“Verzeichnis”.IndiesemMenükönnenSiedieneueDateibenennen.BenutzenSiehierzudieCursortasten. IstderDateinameerstellt,drückenSiediegelbeTasteaufderFernbedienungoderbestätigenmitdemgelbenOKPunktimangezeigtenMenü.

8. HAUPtMEnü


D

JetztwählenSieinderKomplett-ListediegewünschtenTitelundBilderaus.GehenSiemitdemCursoaufeineDatei,drückenSiedieroteTaste“Ändern”,danndiegelbeTaste“Bewegen”,danndiegrüneTaste“Kopieren”.DieDateiistjetztmarkiert.

WählenSiejetztmitderCursortastedenneuangelegtenOrderanunddrückendannOK.JetztdrückenSiediegelbeTaste“Kopieren”.BestätigenSiedanndiesenVorgangmitOK.DieswiederholenSiebeliebig.

ZumAbspielenderDiashowwählenSiejetzteinBildundstartendieDiashow.WährendderDiashowkönnenSiemitderTasteOKeinMenüöffnen.HierstellenSiealleParam-eterfürIhreDiashowein

8.8.1.3 Wiedergabe von Musik

WählenSieimMenü“Dateiliste”dieMusikdateiaus,dieSiewiedergebenmöchten. WennsiediemitHilfederTasten und denDateityp“Musik”ausgewählthaben,wer- denIhnennurMusikformateangezeigt. LesbareMusikformatesind*.mp3,*.oggund*.wma

DrückenSienundie“OK”Taste.DieausgewählteDateiwirdwiedergegeben.Alle weiterenMusikdateien,diesichindemOrdnerbefinden,werdenebenfallsineinerLis- teangezeigt(sieheBild).

Überdie“Play/Pause”TastekönnenSie denTitelpausieren,mitHilfederTasten “Vorspulen/Zurückspulen”könnenSieden Titelvor-undzurückspulen.Durchmehrma- ligesDrückenderBlauenFunktionstaste lassensichverschiedene“Repeat-Funktio- nen”aktivieren.

8. HAUPtMEnü

43 HDTV-Receiver

D

8.8.1.4 Wiedergabe von Videos

WählenSieimMenü“Dateiliste”dieVideodateiaus,dieSiewiedergebenmöchten. WennsiediemitHilfederTasten und denDateityp“Video”ausgewählthaben,wer- denIhnennurVideoformateangezeigt. LesbareVideoformatesind*.mpeg

DrückenSienundie“OK”Taste.DieausgewählteDateiwirdwiedergegeben.

ÜberdasBedienfeldderFernbedienungkönnenSie,wiebeiderBedienungeines VideorekordersoderDVDPlayers,innerhalbderAufzeichnungvor-undzurückspulen oderdasAbspielenpausieren.

DurchDrückender“EXIT“oder“Stop“TastekehrenSiezur“Dateiliste“zurück.

8.8.2 Multimedia Kontrolle

Datenträgerformatieren DasangeschlosseneSpeichermediumwirdformatiert. ACHTUNG: Beim Formatieren werden alle Daten auf dem Speicher gelöscht.

WählenSiedenPunkt“Datenträgerformatieren”unddrückenSie“OK”.Diefolgende AbfragebestätigenSieebenfallsmit“OK”.Achtung:AlleaufdemangeschlossenenUSB- DatenträgergespeichertenDatengehenverloren!DerDatenträgerwirdnunformatiert.

8. HAUPtMEnü


D

8.8.3 HDD Informationen

Hier werden Ihnen Informationen zum ange-schlossenenUSB-Datenträgerangezeigt.

9.1 Ein- und Ausschalten

DrückenSiedieTaste“POWER“aufderFernbedienung.DerReceiverwirdnunhoch gefahrenundstartetmitdemzuletzteingestelltenProgramm.

DurchnochmaligesDrückendieserTasteamGerätoderaufderFernbedienung schaltenSiedasGerätwiederaus.

9.2 Programmwahl

• Mit Hilfe der Programm auf/ab-tastenSchaltenSiedieProgrammemitHilfederTasten und aufderFernbedienung

jeweilsumeinenProgrammplatzaufoderab.

• Mit Hilfe der zehnertastaturGebenSiemitHilfederZahlentastaturdiegewünschteProgrammnummerein.

ZumBeispiel: 1 fürProgrammplatz1 1, dann4 fürProgrammplatz14 2, dann3, dann4 fürProgrammplatz234

BeiderEingabevonmehrstelligenProgrammnummernhabenSiejeweilsnachdemDrückeneinerTasteca.2SekundenZeit,umdieEingabezuvervollständigen.• Programmwahl über ProgrammlisteUmdasAuffindendereinzelnenProgrammezuerleichtern,verfügtIhrGerätübereineProgrammlistenübersicht.

DrückenSieimlaufendenProgrammdie Taste“OK“.EserscheintdieListederPro- gramme.

SiekönnennunmitHilfederTasten und in1erSchrittenundderTastenund in10erSchrittendasgewünschteProgrammauswählenundmit„OK“bestä-tigen.

8. HAUPtMEnü

45 HDTV-Receiver

D

DurchDrückenderRotenFunktionstaste rufenSiedieerweiterteProgrammliste auf.HierkönnenSiedieProgrammposi- tioneneinsehenundmitHilfederCursorTastendurchdasProgrammangebotblättern.

HierstehenweitereOptionenderProgrammsortierungzurVerfügung:

DrückenSieindererweitertenProgrammlistedieGelbeFunktionstaste.Nunkönnen SiesichdieProgrammenachSatellitsortiertanzeigenlassen.

MitHilfederBlauenFunktionstastekön-nenSiesichindererweitertenProgramm-

listeProgrammesuchen.

DrückenSiedieGrüneFunktionstastein dererweitertenProgrammliste,umsich nurunverschlüsselte/freieProgramme anzeigenzulassen.

MitderTaste“FAV“könnenSieihreselbst erstelltenFavoritenlistenaufrufen(MehrdazuinKapitel8.5.1.1).

DurchDrückenderRotenFunktionstasteschließenSiedieerweiterteProgrammlisteundkehrenzurnormalenProgrammlistezurück.

DieProgrammlisteverschwindetwiederdurcherneutesDrückender“OK“Tasteoderder“EXIT“Taste.

9.3 sendeparameter aufrufen

Durch Drücken der Taste ”INFO” werden Ihnen diverse Sendeparamter zum einge-schaltetenProgrammangezeigt.Mit“EXIT”kehrenSieindenNormalbetriebzurück.

9. BEDIEnUnG


D

9.4 Umschalten tV/Radio

MitderTV/Radio-TastekönnenSiezwischenFernseher-undderRadio-Funktionhin-undherschalten.DerReceiverüberträgtbeiderRadio-ÜbertragungeinRadioprogrammundzeigteinHintergrundbildan.

UmvonderRadio-ÜbertragungzumFernsehprogrammzurückzuschalten,drückenSieaufderFernbedienungdieTV/Radio-Taste.

9.5 Rückkehr zum zuletzt eingestellten Programm

Durch Drücken der “Recall” Taste, gelangen Sie zum zuletzt eingestellten Programmzurück.

9.6 Videotext

VideotextisteinInformationssystem,dasVideotextaufIhremFernsehgerätanzeigt.Fürden Videotext-Empfang muss der gewählte Sender diese Funktion unterstützen. BeimProgramm-Wechselwird IhnendasTXT-Symbolangezeigt.BeimVergleichmitanderenReceivernwerdenSiefeststellen,dassunserVideotextaußergewöhnlichschnellist.

UmdenVideotexteinzuschalten,drückenSiedieTXT-Taste.WennSiedenVideotextwiederausschaltenmöchten,drückenSiedieEXIToderTXTTaste.

9.7 Bildschirm-Einblendungen bei einem Programm-Wechsel

BeieinemProgramm-WechselwirdamBildschirmfüreineInformationsleisteeingeblen-det.IndieserInformationsleistefindenSiefolgendeHinweise:

nr. symbol Erklärung

1 Fernseher-Symbol Programmname

2 AktuellesDatum

3 AktuelleUhrzeit

4 Aktuell NamederaktuellenSendung

5 Danach NamedernächstenSendung

6 TXT-Symbol Wirdangezeigt,wenndasgewählteProgrammTeletextanbietet.

7 EPG-Symbol Wirdangezeigt,wenndasgewählteProgrammdieProgramm-Zeitschriftanbietet.

8 Herz-Symbol DasHerz-Symbolwirdangezeigt,wennSiedasPro-grammeinerFavoritenlistezugeordnethaben.

9 CH ProgrammnummerdesgewähltenProgramms

9. BEDIEnUnG

47 HDTV-Receiver

D

1 324

56 7 8

9

9.8 Lautstärkeregelung

SiehabendieMöglichkeit,dieLautstärkeIhresReceiverszuregeln.DieserleichtertdenUmgangmitdemReceiver,daSiesomitallewichtigenFunktionenaufeinerFernbedienunghabenundseltenaufdieFernbedienungIhresFernsehgeräteszurück-greifenmüssen.NachdemEinschaltendesReceiverswirdderTonmitderzuletztein-gestelltenLautstärkewiedergegeben.

RegelnSiedieLautstärkeIhresReceiversmitHilfederTasten / lauterundleiser.

DurchDrückenderTasteTonein/aus(Mute)wirdderTonaus-bzw.durcherneutesDrückendieserTastewiedereingeschaltet.

9.9 Favoritenlisten auswählen

DrückenSiedie“FAV”Taste.DerBildschirmzeigtdievorhandenenFavoritenlistenan.

WählenSiediegewünschteListeausundbestätigenSiemitder“OK”Taste.

9.10 Untertitel

LieferteinProgrammeindigitalesUntertitel-Signal, können Sie dieses mit der “SUBT”Tasteein-bzw.ausschalten.

9.11 EPG

ElektronischeProgrammzeitschrift(ElectronicProgramGuide).

Der EPG liefert Programminformationen in Tabellenform, falls diese vom Sender zurVerfügunggestelltwerden.EswerdenInformationenzurSendezeitundzumPro-gramminhaltgeliefert.

9. BEDIEnUnG


D

DrückenSiedieTaste“EPG”aufIhrerFernbedienung.EsöffnetsichdieElektronische Programmzeitschrift.

MitdenTasten , , und navigierenSieinderEPG-TabelledieMarkierung.

Zusätzliche InformationenübereinEreignis/Programm erhalten Sie, indem Sie diesesmarkierenunddanndie “OK”Tastedrücken.EsöffnetsicheinInformations-Fenster.

InderFußzeilefindenSieweitereErklärungenfürdieTastenbelegungderFernbedienung.

9.12 zOOM

SiekönnenimlaufendenFernsehbetriebdenBildinhaltvergrößern,umz.B.SchriftenundEinblendungenbesserlesenzukönnen.

DrückenSiedazudie“ZOOM“Taste.

WählenSiemitHilfederCursorTasten denBereichdesBildesaus,dervergrö- ßertdargestelltwerdensoll.

DurchmehrmaligesDrückender“OK“ TastewirddasBildSchrittfürSchrittver- größert.

DurchDrückenderTaste“EXIT“verlassen SiedieZoomfunktionwieder.

9.13 AUDIO

Überdie”AUDIO”Taste lässtsichdasMenü“Audiokanal” aufrufen. Hier können Sie dieTonspurauswählen.

9. BEDIEnUnG

49 HDTV-Receiver

D

WIcHtIGER HInWEIs zUR UsB 2.0 scHnIttstELLE

IhrReceiververfügtübereineUSB2.0SchnittstelleandieSieexterneSpeichermedienwiez.B.eineexterneFestplatteodereinenUSB-StickfürdenDatentransferanschließenkönnen.ÜberdieseSchnittstellewirdeinegenormteLeistungvon500mAausgegeben.BeachtenSiebitte,dassbeimAnschlusseinerexternenFestplatte,ausschließlichGerätemit einem separaten Netzteil angeschlossen werden. Bei Festplatten ohne separateStromversorgungkannIhrReceivereinenmöglichenhohenEinschaltstromüberUSBfürdieFestplattenicht liefern.WennSieDaten (Film/Foto/Musikusw.)miteinemUSB-Stickübertragenwollen,beachtenSiebittebeimKauf,dassSieeinenUSB-StickmiteinerhohenLesetransferrateundeinerhohenSchreibtransferratekaufen.DieseWertesollten15bis20MB/sbetragen.MitdiesenWertensindz.B.TV-AufnahmenohneStörungenwiez.B.ruckelndesBildesmöglich.BeiderSpeicherkapazitätbeachtenSiebitteAngabenderjeweiligenHersteller.BeachtenSiebittefolgendeRichtwerte:Aufeinem2GBUSBStickkönnenSieca.35StundenMusik,oderca.500Songs/oder2400Fotos,bei3Megapixel/oder1StundeFilmeimMPEG-2Format/und1Stundeund30MinutenFilmeimMPEG-4Formatspeichern.BeachtenSiebitte,dassdieseRichtwertevonderzuspeicherndenDatengrößeabhängingsind. Ausgestrahlte TV-Programme können von der Datenmenge erheblich abweichen.DieshängtvonAusstrahlungsqualitätdereinzelnenTV-Senderab.

9. BEDIEnUnG


D

symptom Mögliche Ursache und Abhilfe

Satellitwirdnichtgefunden,oderkeinSignal

Beispiel:Astra119,2°OstTaste1(Vorprogrammierung:“DasErste“)TasteINFO(“DasErsteHD“,Frequenz11361)SignalUNDQualitätsindbeide0%

DensenkrechtenSpiegelnachSüdenausrichten.WenigeMillimeternachlinksdrehen,ca.3Sekundenwartenundwiederholen,bisSignalUNDQualitätangezeigtwerden.BeieinemSignalvonca.60%verschwindetderschwarzeHintergrundundeserscheintdasFernsehbild.

FüreinenanderenSatellitenwählenSiebitteeinaktuellesProgrammausdervorprogrammiertenKanallisteunddrückenSiedanndieTasteINFO.

Frontanzeigedunkel

DasNetzkabelistnichtangeschlossen.SchließenSiedasNetzkabelandieStromquelleundamReceiveran.

KeinTonoderBild,aberMenüanzeigendesReceiversvorhanden

DieAntenneistnichtaufdenSatellitausgerichtet.RichtenSiedieAntennerichtigaus.

KeinSignal(mitSymbol).PrüfenSiedieKabelverbindungvomLNBzumReceiverundvomReceiverzudenangeschlossenenGeräten.RichtenSiedieAntenneaus.

TV-GerätzeigtkeinBildan.

DasSystemistnichtkorrektangeschlossen.PrüfenSiedenAnschlussdesHDMI-Kabels.

DasTV-GerätistnichtimAV-Modus.SchaltenSiedasTV-GerätaufdenjeweiligenAV-Eingang

SchlechtesBild,Blockierfehler,Klötzchenbildung,Tonstopp

DieAntenneistnichtgenauaufdenSatellitenausgerichtet.RichtenSiedieAntennegenaueraus.BenutzenSiedafürdie“Info”-TasteaufderFernbedienung.SignalanzeigefürdieAntennenausrichtungwirdangezeigt.

DasLNBistdefekt.ErsetzenSiedasLNB.

KeinBild,keinTon,

SignalstärkeundSig-

nalqualitätvorhanden.

SatellitenantenneistaufeinenfalschenSatellitenausgerich-tet.

SchlechterEmpfangvonSport1etc.

SchnurlosesTelefonstört(DECT-Standard).Telefonandersplatzieren.

10. FEHLERBEHAnDLUnG

51 HDTV-Receiver

D 10. FEHLERBEHAnDLUnG

Software-Absturz

(Receiverlässtsich

nichtmehrbedienen)

SolltederunwahrscheinlicheFalleinesSoftware-Absturzeseintreten,trennenSiedenReceivervomStromnetz.SchließenSieihnnach10Sek.wiederan.DadurchistdasProbleminderRegelgelöst.BittebeachtenSie:EinSoftware-AbsturzistkeineFehl-funktion,estrittdadurchkeinGarantiefallein.BeitechnischenGeräten(z.B.auchPC,Funknetzwerk,etc.)lässtsicheinSoftware-AbsturzaufdiesemWegunkompli-ziertundschnelllösen.

DieFernbedienungfunktioniertnicht.

DieBatteriensindverbraucht.ErneuernSiedieBatterien.

DieFernbedienungistfalschausgerichtet.RichtenSiedieFernbedienungaufdieVorderseitedesReceiversundstel-lenSiesicher,dassnichtszw.Fernbedienungu.Receiversteht.

DasProgrammhateineneueFrequenzundwirdmitdenaktuellenDatennichtmehrübertragen.

DasentsprechendeProgrammlöschen,dannautoma-tischenSuchlaufdurchführen.

Passwort DaswerkseitigePasswortlautet0000.

PersönlichesPasswortvergessen

BittekontaktierenSiedieServiceHotline,fallsSieIhrpersönlichesPasswortvergessenhaben.

Senderlisten-Editor AufderHomepagewww.digitalbox.destehteinSenderlisten-EditorzumDownloadbereit.

ExternesUSB-Speichermediumwirdnichterkannt

BitteReceivervomNetztrennen.USB-Speichermediumerneutanschließen.Receiverwiederanschließenundstarten.

Dieunsbekannten,gängigenUSB-SpeichermediensindmitdiesemReceiverkompatibel.FürgrößereUSB-FestplattenverwendenSieeinexternesNetzteil,unterBeachtungderBedienungsanleitungderUSB-Festplatte.

SolltesicheinProblemtrotzdemnichtbeseitigenlassen,wendenSiesichbitteanIhrenFachhändleroderdenHersteller.


D 11. REInIGUnG

Achtung!!Der Receiver darf nicht nass werden. Reinigen sie ihn niemals mit einem nassen tuch. Verwenden sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin oder Verdün-nung. Diese Mittel können die Oberfläche des Gehäuses beschädigen.

ReinigenSiedasGehäusedesReceiversmiteinemtrockenenTuch.DasDisplaydesReceiversmiteinemleichtfeuchtenTuchreinigen.

12. EntsORGUnG

DieVerpackungIhresGerätesbestehtausschließlichauswiederverwertbarenMa-terialien.BitteführenSiedieseentsprechendsortiertwiederdem“DualenSystem”zu.DiesesProduktdarfamEndeseinerLebensdauernichtüberdennormalenHaus-haltsabfallentsorgtwerden,sondernmussaneinemSammelpunktfürdasRecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerden.

Das SymbolaufdemProdukt,derGebrauchsanleitungoderderVerpackungweistdaraufhin.

DieWerkstoffesindgemäßihrerKennzeichnungwiederverwertbar.MitderWiederverwendung,derstofflichenVerwertungoderanderenFormenderVerwertungvonAltgerätenleistenSieeinenwichti-genBeitragzumSchutzeunsererUmwelt.BitteerfragenSiebeiderGemeindeverwaltungdiezustän-digeEntsorgungsstelle.AchtenSiedarauf,dassdieleerenBatterienderFernbedienungsowieElektronikschrottnichtindenHausmüllgelangen,sondernsachgerechtentsorgtwerden.

EntsorgungvongebrauchtenBatterienundAkkus

BatterienoderAkkumulatorenenthaltenmöglicherweiseStoffe,welchederUmweltunddermensch-lichenGesundheitschadenkönnen.AußerdementhaltensiewertvolleRohstoffe,diewiederverwertetwerdenkönnen.Umwelt,GesundheitundMaterialrecyclingwerdendurchfalschesEntsorgengefähr-det.DurchverantwortungsbewusstesEntsorgenvonBatterien/AkkuskönnenSieeinenpositivenBeitragzumSchutzderUmweltundderGesundheitIhrerMitmenschenleisten.

Das SymbolaufderBatterie/demAkkuoderderVerpackungbedeutet,dassdiesenichtindenHausmüllentsorgtwerdendürfen.SofernunterderdurchgestrichenenAbfalltonneaufRädernzusätz-licheinchemischesSymbolabgebildetist(Hg,Cd,Pb),bedeutetdies,dassdieBatterie/derAkku

mehrals0,0005MasseprozentQuecksilber(Hg)

mehrals0,002MasseprozentCadmium(Cd)

odermehrals0,004MasseprozentBlei(Pb)enthält.

IndenLändernderEuropäischenUnionundandereneuropäischenLändernmiteinemseparatenSammelsystemfürBatterien/AkkussindSiegesetzlichverpflichtet,Batterien/Akkuseinervomnor-malenSiedlungsabfallgetrenntenEntsorgungzuzuführen.

SofernIhrProduktodereinZubehörteilnichtmehrbenötigteBatterien/Akkusenthält,entnehmenSiediesebitteentsprechenddemKapitelüberdensicherenBatteriewechsel.GebenSiedieBatterien/AkkusentwederaneinerAnnahmestellefürdasRecyclingvonBatterien/AkkusoderanderVerkaufsstelleab.

WeitereInformationenüberRücknahmeundRecyclingdiesesProduktsoderderBatterien/AkkuserhaltenSievonIhrerGemeinde,denkommunalenEntsorgungsbetriebenoderdemGeschäft,indemSiedasProduktgekaufthaben.

53 HDTV-Receiver

D

Receiver

Maßeinmm(B×T×H)...............................................................................136×100×32 GewichtinGramm: Receiver .................................................................................................................ca.350g Fernbedienung .............................................................................35g(ohneBatterien) Eingangsfrequenzbereich..............................................................950MHz~2150MHz IF-Bandbreite.....................................................................55MHz/8MHz(unter5MS/s) StromversorgungLNB...................................................................13/18GS,0,30Amax. SpitzenÜberlastungsschutz LNB-Steuerung.............................................................22KHz±2KHz,0,6Vpp±0,2V DiSEqC-Steuerung............................................................................Version1.0,Version1.2 Symbolrate...............................................................................................................1~45MS/s Eingangsgeschwindigkeit...............................................................................Max.15Mbit/s Fehlerkorrektur(FEC)...................................................1/2,2/3,3/4,5/6,7/8,auto Höhen-Seiten-Verhältnis.............................................4:3Letterbox,4:3PanScan,16:9 Videoauflösung.........................................................720x576(Pal),720x480(NTSC), 1280x720,1920x1080 Audiomodus ..............................................................Links,Rechts,Stereo,AC3-Digitalton

Anschlussmöglichkeiten

LNBIF-Eingang.................................................................................................TypF,IEC169-24 COAXIAL....................................................................................................DigitalAudioAusgang HDMI-Schnittstelle.........................................AnschlusszurdigitalenÜbertragungvon Audio-undVideo-Signal USB.......................................................................................................................USB-Schnittstelle

stromversorgung

externesNetzteil-Eingangsspannung....................................180-240V~,19V/0,8A Leistungsaufnahme....................................................max.6,0W(BetriebmitSingleLNB) ca.0,5W(Standby) Betriebstemperatur ...........................................................................................0ºC~+40ºC Lagerungstemperatur ..............................................................................–40ºC~+65ºC

ÄnderungenundIrrtümervorbehalten.FürDruckfehlerübernehmenwirkeineHaftung.

13. tEcHnIscHE DAtEn


D

Garantie und Service

SehrgeehrteKundin,SehrgeehrterKunde!VielenDankfürdieWahleinesProduktesausunseremHause.UnserProduktentsprichtdengesetzlichenAnforderungenundwurdeunterständigenQualitätskontrollengefertigt.DietechnischenDatenentsprechendemaktuellenStandzumZeitpunktderDrucklegung.Änderungenvorbehalten.

DieGewährleistungszeitfürdendigitalenSatelliten-ReceiverentsprichtdengesetzlichenBestimmungenzumZeitpunktdesErwerbs.

WirbietenIhnenebenfallsunserentelefonischenHOTLINE-Servicemiteinerprofessionel-lenHilfean.

InunseremServicebereichstehenIhnenprofessionelleFachkräfteRedeundAntwort.HierkönnenSiealleFragenstellen,dieSiebezüglichderDigitalBOXProduktehaben, sowieTippszurLokalisierungeinermöglichenFehlerursache.UnsereTechnikerstehenIhnenvonMontag-Freitagvon8.00Uhrbis16.45UhrunterfolgenderRufnummerzurVerfügung:

0180/5006050**0,14Euro/Min.ausdemdeutschenFestnetz.AusdemdeutschenMobilfunknetzmax.0,42Euro/Min.

Falls IhnenanderServiceHotlinenichtweitergeholfenwerdenkann,schickenSieIhrenReceiver,möglichstinderoriginalVerpackung,aberunbedingttransportsicherverpackt,anfolgendeAdresse:

DigitalBOX Europe GmbHServiceCenterAmWeiher1(Industriegebiet)56766Ulmen

sERVIcE UnD sUPPORt

55 HDTV-Receiver

D

DigitalBOX Europe GmbHSandstraße65-D-40878Ratingen

Bedienungsanleitung IMPERIAL HD 1 basic€¦ · Bedienungsanleitung 4 D 1. BEDIEnFELD &...

Documents

Transcript of Bedienungsanleitung IMPERIAL HD 1 basic€¦ · Bedienungsanleitung 4 D 1. BEDIEnFELD &...