BEDIENUNGSANLEITUNG - KRAJEWSKI · PDF fileBEDIENUNGSANLEITUNG NEP -4014.x Seite 4 Version 2.1...

Version 2.1

BEDIENUNGSANLEITUNG

NEP- 4014.x

ELEKTROPNEUMATISCHENIVEAUSTEUERUNG

KP-

BA

1-01

02-2

1D

BEDIENUNGSANLEITUNGNEP-4014.x

Seite 2 Version 2.1

Geräte-Hardware : ab Version EGeräte-Software : ab Version 1.73

Artikel-Nummer : KP-BA1-0102-21D

Aktuelle Informationen finden Sieim Internet unter http://www.nep.info

2002 KRAJEWSKI Steuersysteme, Lüneburg

Stand : Februar 2002Änderungen vorbehalten.

Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne schriftliche Genehmigung vonKRAJEWSKI reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verändert werden.

Für Fehlerlosigkeit des Gerätes und für Schäden oder etwaige Folgeschäden, die durch die Benutzung des Gerätes entstehen, kannkeinerlei Haftung übernommen werden. Wenn ein Fehler entdeckt wird ist KRAJEWSKI bestrebt, diesen so schnell wie möglich zubeheben.

Alle eingetragenen Warenzeichen sind Eigentum des jeweiligen Unternehmens und werden von uns anerkannt.

NEP ist ein eingetragenes Warenzeichen der Krajewski GmbH.


Version 2.1 Seite 3

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

1.1 Sicherheitsbestimmungen ............................................................................................. 4

1.2 Einleitung zur Bedienungsanleitung .............................................................................. 4

1.3 Artikel-Code ................................................................................................................... 5

2 Installation

2.1 Allgemeine technische Daten ....................................................................................... 6

2.2 Mechanische Abmessungen ......................................................................................... 7

2.3 Mechanische Installation ............................................................................................... 8

2.4 Mechanischer Anschluß Druckaufnehmer .................................................................... 9

2.5 Allgemeine Informationen zur elektrischen Installation ................................................. 9

2.6 Vorsicherung ................................................................................................................. 9

2.7 Anschlußbelegung ........................................................................................................ 10

3 Inbetriebnahme und Programmierung

3.1 Einstellungen der DIP-Schalter ..................................................................................... 11

3.2 Druckaufnehmer kalibrieren .......................................................................................... 13

3.3 Einstellung der Niveaupunkte ....................................................................................... 14

4 Sonstiges

4.1 Beispiel .......................................................................................................................... 16

4.2 Projektbezogene Werte und Einstellungen ................................................................... 17

4.3 Notizen .......................................................................................................................... 18

4.4 Kontaktadressen ........................................................................................................... 19


Seite 4 Version 2.1

1.1 Sicherheitsbestimmungen

Bei Reparaturen oder Anschlußänderungen muß die Stromversorgung des Gerätes abgeschaltetwerden. Vergewissern Sie sich, daß die Netzversorgung unterbrochen und gegen unbefugtesEinschalten gesichert ist.

1.2 Einleitung zur Bedienungsanleitung

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen gelten ab Hard- und Softwarestand :>> siehe Umschlagseite.

Die vorliegende Bedienungsanleitung ist für denjenigen gedacht, der das Gerät zu installieren, zubedienen oder / und zu programmieren hat.

Mit jedem Gerät wird eine Bedienungsanleitung als deutschsprachige Ausgabe geliefert. AndereSprachen auf Anfrage.

Die Bedienungsanleitung gibt Ihnen die Möglichkeit, dieses Gerät optimal Ihren mechanischen undelektrischen Bedürfnissen bei der Installation, Inbetriebnahme und Wartung anzupassen.

Grundvoraussetzung für die optimale Installation ist, die Bedienungsanleitung sorgfältigdurchzulesen, da diese wichtige Hinweise enthält und evtl. Gefahren vorbeugt !!!

An folgenden Symbolen erkennen Sie auf den ersten Blick, die Priorität des beschriebenen Textes :

HINWEIS ALLGEMEINE WARNUNG GEFAHR


Version 2.1 Seite 5

1.3 Artikel-Code

Artikelcode

ProduktNEP- Elektropneumatische Niveausteuerung

Ausführung4014. 4 Relais / Schließer

0 Relais / Öffner1 Relais / Wechsler4 Analogwerte

Einheit / Kalibrierung1- mWS2- bar9- Sonderausführung

Versorgungsspannung024 24 VDC ( in Vorbereitung )115 115 VAC230 230 VAC999 Sonderausführung

NEP- Standardtype : NEP-4014.1-230


Seite 6 Version 2.1

2.1 Allgemeine technische Daten

SPANNUNGSVERSORGUNGVersorgungsspannung bei 230 V - Geräten .................................................. 1 x 230 V ±10%

bei 115 V - Geräten .................................................. 1 x 115 V ±10%Versorgungsfrequenz ....................................................................................................... 50 Hz

DIGITAL-EINGÄNGEkeine

DIGITAL-AUSGÄNGEAusgang 1 - 1. Niveau ................................................ Schließer 13/14 (max. 3 A, potentialfrei)Ausgang 2 - 2. Niveau ................................................ Schließer 23/24 (max. 3 A, potentialfrei)Ausgang 3 - 3. Niveau ................................................ Schließer 33/34 (max. 3 A, potentialfrei)Ausgang 4 - Max. Niveau ........................................... Schließer 43/44 (max. 3 A, potentialfrei)Ausgang 5 - Min. Niveau ....................................... Wechsler 51/52/54 (max. 3 A, potentialfrei)

ANALOG-EINGÄNGEEingang 1 - elektrischer Druckaufnehmer ........... 4-20 mA P+/P- (max. 900 Ω Bürde, passiv)

ANALOG-AUSGÄNGEAusgang 1 - Strom ............................. umschaltbar 0/4-20 mA I+/I- (max. 900 Ω Bürde, aktiv)Ausgang 2 - Spannung ..................................................... umschaltbar 0-5/10 V U+/U- (aktiv)

GEHÄUSEAusführung ................................................................................................ IsolierstoffgekapseltMaterial ....................................................................................................... Novodur, UL 94 HBSchutzart ........................................................................................................................... IP 20Klemmenanschluß .......................................................... 2,5 mm² feindrähtig, 4mm² eindrähtigGehäusebefestigung Aufbau ........................ 2 Bohrungen nach DIN 46 121 und DIN 43 660

Hutschiene ...... für Normschiene nach DIN 46 277 und DIN EN 50 022Berührungsschutz ................ Klemmenabdeckung nach VDE 0100, Teil 750 und nach VBG 4Abmessungen ............................................................ B=100 mm / H=70 (97) mm / T=112 mmGewicht, Standardtype .................................................................................................... 0,6 kg

BETRIEBSBEDINGUNGENBetriebslage .......................................................................................... waagerecht, senkrechtUmgebungstemperaturen .................................................................................. -10° - +40° C


Version 2.1 Seite 7

70

110

100

2.2 Mechanische Abmessungen

Alle Abmessungen in mm.


Seite 8 Version 2.1

2.3 Mechanische Installation

Beachten Sie die für die Montage innerhalb und außerhalb eines Schaltschranks geltendenAnforderungen.

Damit das Gerät die entstehende Wärme ausreichend abgeben kann, muß folgender Abstandeingehalten werden :

Damit das Gerät nicht zu warm wird, muß gewährleistet sein, daß die Umgebungstemperatur die fürdas Gerät maximal zulässig ist nicht überschritten wird.

Bei Überschreitungen der Umgebungstemperaturen verringert sich die Lebensdauer des Gerätes.

VVVV

VVVV

MMMM

mWSMax. Niveau

Niveau 3

Niveaueinstellung prüfen

Niveau 2

Niveau 1

Min. Niveau

Programmiermodus

NetzspannungNEP-401413 14 23 24 33 34 43 44 I+ I-

U-U+545251P-P+PEN/-L1/+AUS EIN

10

102020


Version 2.1 Seite 9

2.4 Mechanischer Anschluß Druckaufnehmer

PNEUMATISCH

Schneiden Sie den Pneumatikschlauch ( ZB-PS1-.. ) beidseitig mittels Schlauchschneider( ZB-PS-SCHN1 ) gerade und entgratet ab. Befestigen Sie das eine Ende an der Meßglocke( PDAN1-... ). Nun blasen Sie in das andere Ende soviel Luft hinein, bis die Membrane vomDruckaufnehmer ihre normale Form erreicht hat. Dann stecken Sie das offene Schlauchendein den Druckanschluß der Niveausteuerung fest ein.>> weiter unter „3.2 Druckaufnehmer kalibrieren“

ELEKTRISCH / KAPAZITIV + ULTRASCHALL

Die Standardauflösung des elektrischen Eingangs ist auf 6.00 mWS eingestellt. Damit imGeräte-Display den richtigen Wert anzeigen zu lassen, sind die Druckaufnehmer / Sensorenwie folgt anzuschließen :

Niveaugerät kapazitiver Druckaufnehmerz.B. EDEX1-...

Ultraschall-Sensorz.B. UHM02-...

Klemme P+ rot bzw. + weißKlemme P- schwarz bzw. - braun und grünKlemme PE Schirm / PE Schirm / PE

Für den Anschluß im EX-Bereich muß die EX-Sicherheitsbarriere ( MUS9001-51-280-091-14 )verwendet werden !

Sollten andere Meßbereiche gefordert sein, dann sprechen Sie uns bitte an.>> weiter unter „3.2 Druckaufnehmer kalibrieren“

2.5 Allgemeine Informationen zur elektrischen Installation

VORSICHT SPANNUNGDas Gerät steht bei Netzanschluß unter gefährlicher elektrischer Spannung. Eine unsachgemäßeInstallation kann Sachschäden und schwere Personenschäden bis hin zu tötlichen Verletzungenverursachen. Befolgen Sie daher stets die Anweisungen in dieser Betriebsanleitung sowie dienationalen und örtlichen Sicherheitsvorschriften.

Der Betreiber bzw. der Elektroinstallateur ist für die ordnungsgemäße Erdung sowiefür die Einhaltung der gültigen nationalen und örtlichen Sicherheitsvorschriften undNormen verantwortlich.

2.6 Vorsicherungen

Bei diesem Gerät muß eine Vorsicherung ( max. 6 A-gL ) vorhanden sein. Im Gerät ist eineSicherung vorhanden, die aber nur die internen Bauteile schützen soll.


Seite 10 Version 2.1

2.7 Anschlußbelegung

Bitte beachten Sie, daß Sie vor dem Einbau in die Schaltanlage die DIP-Schalter IhremAnwendungsfall anpassen ( >> siehe unter „3.1 Einstellungen der DIP-Schalter“ ).

Bild 1 : Anschlußleiste oben

Bild 2 : Anschlußleiste unten

L/+ L/- PE P+ P- 51 52 54 U+ U-

+ -

L/+N/-

Sensor4-20mApassiv

Min

. Nive

au

13 14 23 24 33 34 43 44 I+ I-

+ -

1. N

iveau

rela

is

2. N

iveau

rela

is

Nive

au 3

Max

. Nive

au


Version 2.1 Seite 11

3.1 Einstellungen der DIP-Schalter

Bevor Sie das Gerät an die Betriebsspannung legen,prüfen Sie bitte die folgenden Einstellungen für IhrenAnwendungszweck. Die Position der DIP-Schalterist im Bild rechts zu entnehmen. Sie sind unter einemGummi-Stopfen positioniert, den man entfernen kann.

Die Werkseinstellung der DIP-Schalter istwie folgt :

Die Grundeinstellung hat folgende Funktionen :- DIP-Schalter 1 = automatische Grundlastvertauschung aus- DIP-Schalter 2 = Ausschaltpunkt niedrieger als Einschaltpunkt ( Entleerung )- DIP-Schalter 3 = pneumatischer Druckaufnehmer- DIP-Schalter 4 = Auflösung Stromausgang 4 – 20 mA- DIP-Schalter 5 = Auflösung Spannungsausgang 0 – 10 V

Wenn Sie die Position des DIP-Schalters 2 im eingeschalteten Zustand desGerätes verändern, werden alle eingestellten Niveauwerte ( Niveau 1 - 3,siehe „4.2 Projektbezogene Werte und Einstellungen“ ) auf Min-Niveaugesetzt und müssen neu programmiert werden !!Wird dieser DIP-Schalter im ausgeschalteten Zustand verändert, so bleibenalle eingestellten Niveauwerte erhalten !!

Änderungen an den DIP-Schaltern werden sofort wirksam !!

DIP-Schalter 1-54

ON

OFF1 2 3 5



3.1 Einstellungen der DIP-Schalter ( Fortsetzung )

Sollte diese Grundeinstellung nicht zu Ihrem Anwendungszweck passen, so können Sie dieFunktionen der DIP-Schalter mit folgenden Ergebnissen umschalten :

DIP-SCHALTER 1 - AUTOMATISCHE GRUNDLASTVERTAUSCHUNG

AUS EIN

DIP-SCHALTER 2 - EINSCHALTVERHALTEN

Ausschaltpunkt niedriger Ausschaltpunkt und Einschalt-als Einschaltpunkt >> Entlerrung punkt variabel >> frei definierbar

DIP-SCHALTER 3 - VORWAHL DRUCKAUFNEHMER

pneumatischer Druckaufnehmer elektrischer Druckaufnehmer- über pneumatischen Druckaufn. - über Anschlußklemmen P+ / P-

DIP-SCHALTER 4 - AUFLÖSUNG STROMAUSGANG

Strombereich 4 – 20 mA Strombereich 0 – 20 mA

DIP-SCHALTER 5 - AUFLÖSUNG SPANNUNGSAUSGANG

Spannungsbereich 0 – 10 V Spannungsbereich 0 – 5 V

ON

OFFX

ON

OFFX

ON

OFFX

ON

OFFX

ON

OFFX

ON

OFFX

ON

OFFX

ON

OFFX

ON

OFFX

ON

OFFX



3.2 Druckaufnehmer kalibrieren

Nachdem Sie den Anschluß des Druckaufnehmers / Sensors abgeschlossen haben, sollte dieserkalibriert werden. Dieses geschieht wie folgt :

PNEUMATISCHHalten Sie die Meßglocke in die Luft ( Meßglocke unbelastet ), drücken ...

ELEKTRISCH - KAPAZITIVHalten Sie den Druckaufnehmer in die Luft ( Druckaufneher unbelastet ), drücken ...

ELEKTRISCH - ULTRASCHALLBefestigen Sie den Ultraschall-Sensor, im leeren Schacht bzw. Behälter ( maximal zu messendeEntfernung, bis max. 6 Meter ), drücken ...

... die Taste „M“ und halten Sie diese vor und nach Zuführung der Versorgungsspannung gedrückt.In der Anzeige erscheint der Text „CAL“. Nach etwa 5 Sekunden erlischt der Text im Display undzeigt den Niveauwert 0.00 mWS bzw. bar an. Der 0-Punkt des Druckaufnehmers / Sensors ist jetztauf das Gerät kalibriert.

Sollten Sie vor dem Erlöschen des Textes die Taste „M“ loslassen, wird derKalibriervorgang abgebrochen und Sie müßten den Vorgang wiederholen !!



3.3 Einstellung der Niveaupunkte

WERKSEINSTELLUNG : Max-Niveau - Schaltpunkt EIN = 5.00Niveau 3 - Schaltpunkt EIN / AUS = 0.00Niveau 2 - Schaltpunkt EIN / AUS = 0.00Niveau 1 - Schaltpunkt EIN / AUS = 0.00Min-Niveau - Schaltpunkt EIN = 0.00

Versorgen Sie das Gerät mit der auf dem Typenschildangegebenen Betriebsspannung.

Taste 5 sec. drücken Drücken Sie die Taste „M“ 5 Sekunden lang.

Niveau 1 ein ( blinkend )

Programmiermodus

Die LED „Programmiermodus“ leuchtet grün auf und die LED„Niveau 1 ein“ blinkt grün. Die anderen LED´s (außer Netz-spannung) erlöschen.

mWS / bar

Im Display wechselt die Anzeige vom aktuellen Niveaustand auf eineinstellbares Niveau ( beim Programmeintritt ist das der „Niveau 1 –Einschaltpunkt“ ). Das einstellbare Niveau wird mit der blinkendenLED signalisiert.

oder drücken Nun wird mittels der Pfeiltasten „∨“ und „∧“ das Niveau für desaktuelle Niveau ( blinkende LED ) eingestellt.

Taste kurz drücken Um zum nächsten einstellbaren Niveaupunkt zu gelangen, dieTaste „M“ kurz drücken.

Möchten Sie weitere Niveaueinstellungen eingeben bzw. ändern,dann wiederholen Sie die Schritte , und , ansonsten weitermit Schritt .

Taste 5 sec. drücken

Zum Verlassen der Programmierebene wieder die Taste „M“ 5Sekunden lang drücken. Die Anzeige wechselt wieder auf denaktuellen Niveaustand. Es werden wieder alle Niveauzuständemittels der LED´s angezeigt.



FUNKTION : NIVEAUEINSTELLUNG PRÜFENSollten Sie versuchen, einen für die vorgewählte Funktion ( z.B. bei der Entleerung ) falschenNiveauwert einzugeben, fängt die LED „Niveaueinstellung prüfen“ an zu blinken. Der Niveauwert läßtsich jetzt nur noch in eine Richtung ändern, bis die LED zu blinken aufhört.

FUNKTION : STROM- UND SPANNUNGSAUSGÄNGEÜber das Max-Niveau wird die Skalierung der Strom- und Spannungsausgänge eingestellt. Stellt manunter dem Max-Niveau zum Beispiel 4.50 mWS ein, so ergibt sich der Endwert der Analogausgängebei einem Niveau von 4.50 mWS.

Sollten Sie in dem Programmiermodus ca. 60 Sekunden lang keine Taste gedrückthaben, verläßt die Steuerung automatisch den Programmiermodus und speichertalle geänderten Werte ab und geht wieder in den Normalbetrieb über.

Sollten Aus- und Einschaltpunkt eines Niveaus die gleichen Werte enthalten, soist das Relais des Niveaus ohne Funktion und bekommt nach dem Verlassen desNiveaupunktes das Min-Niveau zugewiesen !!



4.1 Beispiel

AUFGABENSTELLUNGEine Niveausteuerung für 2 Pumpen mit automatischer Grundlastvertauschung,Spitzenlastzuschaltung und Hochwasser. Vorhanden ist ein pneumatischer Druckaufnehmer.Funktion : Schachtentleerung, Anzeige in der Schranktür 0 - 20 mA mit einer Skala 0 - 3 mWS.

WASSERSTÄNDE / SCHALTPUNKTE

Hochwasser aus / ein : 2.00 mWS / 2.50 mWSSpitzenlast aus / ein : 0.30 mWS / 2.20 mWSGrundlast aus / ein : 0.20 mWS / 1.50 mWS

Maximal-Niveau : 3.00 mWSDrucküberwachung : 0.15 mWS

LÖSUNGFür die oben gestellte Aufgabe sind folgende Parametereingaben nötig :

DIP-SCHALTERDIP-Schalter 1 : ON - automatische Grundlastvertauschung aktivDIP-Schalter 2 : OFF - Ausschaltpunkt niedriger als Einschaltpunkt >> EntleerungDIP-Schalter 3 : OFF - pneumatischer DruckaufnehmerDIP-Schalter 4 : ON - Stromausgang 0 – 20 mADIP-Schalter 5 : OFF - Spannungsausgang 0 – 10 V

NIVEAUPUNKTENiveau 3 aus / ein : 2.00 mWS / 2.50 mWS - HochwasserNiveau 2 aus / ein : 0.30 mWS / 2.20 mWS - SpitzenlastNiveau 1 aus / ein : 0.20 mWS / 1.50 mWS - Grundlast

Max-Niveau : 3.00 mWS - Maximal-NiveauMin-Niveau : 0.15 mWS - Drucküberwachung



4.2 Projektbezogene Werte und Einstellungen

Projekt : ...................................................................................

Schaltplankennzeichen : .....................

Gerät : NEP-4014.1-...... NEP-4014.2-...... NEP-4014.9-......

DATUM 1. Konfiguration 2. Konfiguration 3. Konfiguration

Bearbeiter

Niveau 3 EIN / AUS>>



MIN-Niveau EIN

MAX-Niveau EIN

DIP-Schalter 1 on off on off on off





Sonstiges :

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................



4.3 Notizen



4.4 Kontaktadressen

Stammhaus : Wolfgang Krajewski GmbH & Co.Elso-Klöver-Straße 2D-21337 LüneburgTelefon +49 (0) 41 31 / 95 26-0Telefax +49 (0) 41 31 / 95 26-40Internet www.steuersysteme.deEmail [email protected]

Vertriebspartner Deutschland

Postleitzahlenbereiche : 293.., 30..., 31..., 38... ELTA Wassertechnik GmbHHauptstraße 150D-29352 Adelheidsdorf / OT GroßmoorTelefon (0 41 31) 95 67-0Telefax (0 41 31) 95 67-20Email [email protected]

Übrige Postleitzahlenbereiche Wolfgang Krajewski GmbH & Co.Elso-Klöver-Straße 2D-21337 LüneburgTelefon (0 41 31) 95 26-0Telefax (0 41 31) 95 26-40Email [email protected]

BEDIENUNGSANLEITUNG - KRAJEWSKI · PDF fileBEDIENUNGSANLEITUNG NEP -4014.x Seite 4 Version 2.1...

Documents

Transcript of BEDIENUNGSANLEITUNG - KRAJEWSKI · PDF fileBEDIENUNGSANLEITUNG NEP -4014.x Seite 4 Version 2.1...