BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

INSTALLATION ----------------------------------------------------------------------1 Zu ihrer sicherheit -------------------------------------------------------------1

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ----------------------------------------4 VORBEREITUNG -------------------------------------------------------------------6 BEDIENUNGSHINWEISE---------------------------------------------------------8

Die fernbedienung-------------------------------------------------------------8 Videotext -------------------------------------------------------------------------9 So benutzen sie die menüs -----------------------------------------------10 Hauptmenü--------------------------------------------------------------------10 Dtv-menü ----------------------------------------------------------------------18

ANSCHLUSS VON PERIPHERIEGERÄTEN ------------------------------24 Bedientasten------------------------------------------------------------------24 Vorbereitung ------------------------------------------------------------------25

Videorecorder -----------------------------------------------------------------------26 Scart-anschluss --------------------------------------------------------------26

Camera, camcorder, videospiel ------------------------------------------------27 Wandhalterung----------------------------------------------------------------------27

Kopfhörer ----------------------------------------------------------------------28 Tipps ----------------------------------------------------------------------------28

BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN ------------------ 29

Glossar-------------------------------------------------------------------------30 Produktspezifikationen -----------------------------------------------------31

Vielen Dank für den Kauf unseres LCD-Fernsehgerätes. Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung in Ruhe durchzulesen, bevor Sie das Gerät aufstellen und einschalten. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie später darin nachlesen können.

LCD-TV

DE 1

ZU IHRER SICHERHEIT Lesen Sie diese Anleitung gründlich durch, bevor Sie das Fernsehgerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, damit Sie später darin nachlesen können.

HINWEIS

Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Übereinstimmung verantwortlichen Stelle zugelassen sind, können die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Gerätes erlöschen lassen. Abgeschirmte Schnittstellenkabel und Netzkabel müssen - sofern vorhanden - genutzt werden, um die Grenzwerte des Emissionsschutzes einzuhalten. Der Hersteller haftet nicht für jegliche Radio- oder Fernsehstörungen, die durch nicht autorisierte Modifikation dieses Gerätes verursacht wird. Die Korrektur solcher Störungen liegt in der Verantwortlichkeit des Anwenders.

WARNUNG:

Um Brände und Stromschlag zu vermeiden, setzen Sie das Fernsehgerät keinem Regen oder sonstiger Feuchtigkeit aus. Im Inneren des Fernsehgerätes herrscht gefährliche Hochspannung. Öffnen Sie nicht das Gehäuse. Überlassen Sie Wartungsarbeiten ausschließlich qualifiziertem Personal.

Entsorgung von Altgeräten aus Privathaushalten im Bereich der europäischen Union. Dieses Symbol am Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem regulären Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen obliegt es der Verantwortlichkeit des Nutzers, Altgeräte durch Abgabe an speziellen Sammelstellen zum

Recycling von elektrischen und elektronischen Altgeräten zu entsorgen. Die separate Sammlung und das separate Recycling Ihrer Altgeräte unterstützt die Bewahrung natürlicher Ressourcen und sorgt dafür, dass Altgeräte auf für Gesundheit und Umwelt unbedenkliche Weise entsorgt werden. Weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte zu Recyclingzwecken erhalten Sie von Ihrer örtlichen Stadtverwaltung, von Entsorgungsunternehmen und vom Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Diese Bedienungsanleitung wurde für unterschiedliche Fernsehgeräte geschrieben. Daher kann es vorkommen, dass einige Funktionen bei dem von Ihnen erworbenen Gerät nicht ausführbar sind. Optionale Funktionen werden mit folgendem Symbol gekennzeichnet:

2

Übereinstimmungsinformation CE-Konformität für europäische Länder

Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EWG-Richtlinie 89/336/EWG sowie der Änderung 92/31/EWG und 93/68/EWG Paragraf 5 hinsichtlich der “elektromagnetischen Verträglichkeit” und die Anforderungen der 73/23/EWG sowie der Änderung 93/68/EWG Paragraf 13 hinsichtlich der “Sicherheit”.

SRS WOW, SRS und sind eingetragene Marken von SRS Labs, Inc. Die in diesem Produkt eingesetzte SRS-Technologie wird mit Zustimmung von SRS Labs, Inc. verwendet.

LCD-Panel Dieses Produkt ist mit einem LCD-Panel aus Glas ausgestattet. Das bedeutet, das Panel kann zerbrechen, wenn es herunter fällt oder angeschlagen wird. Das LCD-Panel ist ein technisch hochkomplexes Produkt, das Ihnen eine gestochen scharfe Anzeige liefert. Hin und wieder kann es vorkommen, dass einzelne nicht-aktive Pixel auf dem Bildschirm als blauer, grüner oder roter Fixpunkt erscheinen. Dies ist normal und vermindert nicht die Leistungsfähigkeit Ihres Produkts. Damit Sie möglichst lange Freude an Ihrem Produkt haben und um einem möglichen „Einbrennens“ des Bildschirms vorzubeugen, beachten Sie bitte folgende Hinweise: -Standbilder nicht über längere Zeit anzeigen (unbewegte Computerbilder oder Bilder von Videospielen, Logos, Fotos, Text und Bilder, die in 4:3 angezeigt werden). -Bei Verwendung mit einem Computer einen Bildschirmschoner benutzen.

3

RoHS-Konformitätserklärung Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen: Substanz Vorgeschlagene

maximale Tatsächliche Konzentration

Blei (Pb) 0.1% < 0.1% Quecksilber (Hg) 0.1% < 0.1% Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01% Sechswertiges Chrom (Cr6+) 0.1% < 0.1% Polybromierte Biphenyle (PBB) 0.1% < 0.1% Polybromierte Diphenylether (PBDE)

0.1% < 0.1%

Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS-Richtlinie wie unten beschrieben ausgenommen: Beispiele von ausgenommenen Komponenten: 1. Quecksilber in Kompaktleuchtstofflampen in einer Höchstmenge von 5 mg

je Lampe und in anderen Lampen, die in dem Anhang der RoHS-Richtlinie nicht gesondert aufgeführt sind.

2. Blei im Glas von Kathodenstrahlröhren, elektronischen Bauteilen, Leuchtstoffröhren und in keramischen Elektronikbauteilen (z.B. piezoelektronische Bauteile).

3. Blei in hochschmelzenden Loten (d.h. Lötlegierungen auf Bleibasis mit einem Massenanteil von mindestens 85% Blei).

4. Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0,35 Gewichtsprozent, in Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0,4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierungen mit einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent.

4

Lesen Sie vor dem Betrieb die folgenden Hinweise: 1. Lesen Sie die Anweisungen. 2. Bewahren Sie die Anweisungen auf. 3. Befolgen Sie alle Warnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Stofftuch. 7. Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Führen Sie die

Installation nach den Herstelleranweisungen aus. 8. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen wie z.B.

Heizkörpern, Heizanlagen, Öfen oder anderer Wärme erzeugender Geräte (inkl. Verstärker).

9. Machen Sie die Sicherheitsabsicht des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht zunichte. Das mitgelieferte Netzkabel ist mit einem Schukostecker ausgestattet. Bitte nutzen Sie nur dieses Netzkabel. Bei Verwendung in einem anderen Land, besorgen Sie sich bitte ein entsprechendes Kabel mit entsprechendem Stecker.

10. Verlegen Sie das Kabel nicht dort, wo auf das Kabel getreten werden kann. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel, die Stecker, die Steckdosenleiste und vor allem die Stelle, wo das Kabel aus dem Gerät kommt, nicht zusammengedrückt werden.

11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörteile. 12. Verwenden Sie nur einen vom Hersteller angegebenen oder mit dem Gerät

zusammen angebotenen Wagen, Ständer, Stativ, Gestell oder Tisch. Wenn Sie einen Wagen verwenden, seien Sie bitte achtsam beim Bewegen der Gerät-Wagen-Einheit, um ein Herunterfallen des Gerätes zu vermeiden.

13. Die Stromversorgung des Fernsehers muss mit den auf dem Typenschild angegebenen Spannungswerten übereinstimmen. Bestehen bezüglich der Spannungswerte Unsicherheiten, konsultieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder das Elektrizitätswerk.

14. Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn ein Gewitter zu erwarten ist oder das Gerät über eine längere Zeit hinaus nicht verwendet wird.

15. Überlassen Sie alle Instandsetzungsarbeiten einem qualifizierten Kundendienstpersonal. Eine Reparatur ist notwendig, wenn das Gerät irgendwie beschädigt wurde, wie z.B. das Netzkabel oder Stecker beschädigt wurde, Flüssigkeiten auf das Gerät geschüttet wurden, Gegenstände in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder das Gerät nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist.

16. Das Gerät enthält möglicherweise Blei oder Quecksilber. Es gibt möglicherweise Umweltschutzbestimmungen zur Entsorgung dieser Materialien. Für Entsorgungs- oder Recyclinginformationen wenden Sie sich bitte an die lokalen Behörden oder Electronic Industries Alliance: www.eiae.org

17. Reparaturbenötigte Schäden – Das Gerät ist unter folgenden Umständen dem qualifizierten Kundendienstpersonal zu übergeben: A. Das Netzkabel oder der Stecker wurde beschädigt. B. Flüssigkeiten oder Gegenstände sind in das Geräteinnere gelangt. C. Das Gerät wurde Regen ausgesetzt. D. Das Gerät arbeitet unnormal oder weist eine deutliche Leistungs-

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

5

oder Verhaltensänderung auf. E. Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschädigt.

18. Kippen/Stabilität – Alle Fernseher müssen konform mit den empfohlenen internationalen Sicherheitsstandards für Kippen- und Stabilitätseigenschaften des Gehäusedesigns sein.

1. Schaden Sie nicht diesen Designstandards durch Anwendung übermäßiger Zugkraft an der vorderen oder oberen Seite des Gerätegehäuses. Das Produkt könnte dadurch umgeschmissen werden.

2. Stellen Sie keine elektronischen Geräte oder Spielsachen auf den Fernseher. Solche Gegenstände können herunterfallen und Produktschäden oder Verletzungen verursachen.

19. Wand- oder Deckenmontage – Eine Wand- oder Deckenmontage des Gerätes darf nur nach den Herstelleranweisungen ausgeführt werden.

20. Stromleitungen – Eine Außenantenne muss weit entfernt von Stromleitungen liegen.

21. Erdung der Außenantenne – Wenn der Receiver mit einer Außenantenne verbunden wird, stellen Sie bitte sicher, dass das Antennensystem zum Schützen vor Spannungsstößen und elektrostatischer Aufladung richtig geerdet ist. Auf dem Abschnitt 810 des National Electric Cord, ANSI/NFPA No. 70-1984 finden Sie Informationen zu einer richtigen Erdung der Unterlagen, Erdung des Einführungskabels mit einer Antennen-Entladungseinheit, Größe der Erdungsanschlüsse, Position der Antennen-Entladungseinheit, Verbindung mit den Erdungselektroden und Anforderungen für die Erdungselektroden. Siehe Abbildung unten.

BEISPIEL FÜR EINE ANTENNENERDUNG NACH DEM NATIONAL ELECTRICAL CODE Hinweis für den CATV-Systeminstallateur: Hier möchten wir den CATV-Systeminstallateur auf den Artikel 820-40 des amerikanischen National Electrical Codes (NEC) aufmerksam machen. Dieser Artikel gibt Richtlinien für eine richtige Erdung und schreibt vor allem vor, dass die Kabelerdung mit dem Erdungssystem des Gebäudes so nah wie noch praktisch zu dem Kabeleingangspunkt verbunden werden muss. Vergessen Sie bitte nicht, den Netzstecker in eine Steckdose einzustecken, nachdem Sie den Fernseher mit dem Adapter verbunden haben! 22. Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten – Ergreifen Sie bitte die

notwendigen Vorsichtsmaßnahmen, um das Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeiten durch die Gehäuseöffnung ins Geräteinnere zu vermeiden.

6

1. Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Unterlage.

Achten Sie darauf, dass das Fernsehgerät so aufgestellt wird, dass eine freie Luftzirkulation gewährleistet ist. Decken Sie keinerlei Belüftungsöffnungen an der Rückwand ab. Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, sollten keinerlei offenen Flammen, wie brennende Kerzen, auf dem Gerät oder in seiner Umgebung abgestellt werden. Vermeiden Sie Wärme, direkte Sonneneinstrahlung sowie jegliche Feuchtigkeit. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden.

2. Verbinden Sie den Antennenstecker mit dem Antennenanschluss (ANT

IN 75Ω ) an der Rückseite des Fernsehgerätes.

VORBEREITUNG

Kabel

7

3. Fernbedienung: Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab. Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien (Typ AA; 1,5 V) ein.

4. Stromversorgung:

Verbinden Sie das Netzkabel mit einer regulären Steckdose. 5. Fernsehgerät einschalten:

Drücken Sie die Ein-/Austaste zum Einschalten Ihres LCD-Fernsehgerätes. Wenn das Fernsehgerät eingeschaltet ist, leuchtet die Betriebsanzeige grün. Bei ausgeschaltetem Fernsehgerät leuchtet die Betriebsanzeige an der Vorderseite des Fernsehgerätes orange.

8

DIE FERNBEDIENUNG

BEDIENUNGSHINWEISE

POWER (Ein/Aus) Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgerätes. Um das Fernsehgerät komplett von der Stromversorgung zu trennen, müssen Sie den Netzstecker ziehen. VIDEO Mit dieser Taste schalten Sie zwischen AV1, S-VIDEO, HDTV und HDMI um. SCART Mit dieser Taste wählen Sie SCART 1, SCART2 und SCART2-S aus. 0~9DIGIT BUTTONS (ZIFFERNTASTEN 0 bis 9) Zur Direktauswahl eines TV-Kanals. SUBPAGE (UNTERSEITE) Zur Anzeige von Videotext-Unterseiten. Source (Quelle) Zum Auswählen der gewünschten externen Eingangsquelle aus einer Liste. SOUND (TON) Zur Auswahl von Mono-, Stereo- oder Dual-Ton eines über Antenne empfangenen Signals. DTV MENU Mit dieser Taste zeigen Sie das DTV-Menü an. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn das Fernsehgerät über eine integrierte DTV-Option verfügt. Zoom +/- Mit diesen Tasten wählen Sie das gewünschte Bildformat aus. (z. B. 4:3, Cinerama, 16:9) VOL Mit den Tasten + und - stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. MENU (MENÜ) Mit dieser Taste zeigen Sie das Hauptmenü an.

< > Button (Links/Rechts) Mit diesen Tasten bestätigen Sie eine Auswahl oder stellen den gewünschten Parameter ein.

Button (Oben/Unten) Mit diesen Tasten bewegen Sie sich in den Menüs nach oben oder unten. OK Mit dieser Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.

DISPLAY (ANZEIGE) Zum Anzeigen von: (1) Kanalnummer des gerade

laufenden Fernsehprogramms,

(2) Eingangsquelle von AV-Programmen.

MUTE (STUMM) Zum Abschalten und Wiedereinschalten des Tons. PC Zum Umschalten in den PC-Modus TV Zum Umschalten in den TV- oder DTV-Modus PRE-CH (LETZTER KANAL) Zum Umschalten auf den zuvor ausgewählten TV-Kanal. EPG

Zum Einblenden des elektronischen Programmführers im DTV-Modus. SLEEP (SCHLAF) Mit dieser Taste können Sie eine Zeit vorgeben, nach der sich das Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus schaltet. Durch wiederholtes Drücken dieser Taste stellen Sie die Anzahl der Minuten ein. Sie können zwischen 15, 30, 45, 60, 90 und 120 Minuten auswählen. Sobald die Anzeige ausgeblendet wird, läuft die eingestellte Zeit ab. CH Mit den Tasten + / - (oder mit MENU / ) blättern Sie durch die Kanäle. EXIT (ENDE) Mit dieser Taste verlassen Sie das Hauptmenü.

9

VIDEOTEXT

Videotext ist ein Informationsdienst, der wie eine Zeitschrift aufgebaut ist. Der Dienst wird von vielen Fernsehsendern zusätzlich zum regulären Programm ausgestrahlt. TELETEXT (VIDEOTEXT)

Drücken Sie die TELETEXT (VIDEOTEXT)-Taste. Der Videotext-Bildschirm wird angezeigt. Zum Ausschalten des Videotexts drücken Sie die TELETEXT (VIDEOTEXT)-Taste noch einmal. MIX Mit der MIX-Taste können Sie den Videotext über das normale Fernsehbild legen. Um wieder zur reinen Videotextdarstellung zurückzukehren, drücken Sie die Taste noch einmal. SIZE (GRÖSSE) Durch wiederholtes Drücken der SIZE (GRÖSSE)-Taste können Sie die obere und untere Hälfte des Videotexts vergrößert anzeigen lassen und wieder zur Normaldarstellung zurückkehren. RED (ROT) / GREEN (GRÜN) / YELLOW (GELB) / BLUE (BLAU) Mit den farbigen Tasten können Sie den Videotext bedienen. i INFO Mit der Taste i-INFO können Sie DTV-Informationen anzeigen lassen. INDEX Mit der INDEX-Taste kehren Sie wieder zur Hauptseite des Videotexts zurück. SUBTITLE (UNTERTITEL) Mit dieser Taste wählen Sie die nächste Seite mit Untertiteln und lassen diese anzeigen. HOLD (HALTEN) Mit der HOLD (HALTEN)-Taste halten Sie die Anzeige einer Videotextseite an. Zum Fortsetzen drücken Sie die Taste noch einmal. REVEAL (AUFDECKEN) Mit dieser Taste können Sie verborgene Wörter anzeigen lassen; z. B. Antworten auf Quizfragen. Zum Verbergen drücken Sie die Taste noch einmal.

SEITENAUSWAHL Sie können Seiten auf zwei Weisen auswählen. a. Mit den Aufwärts-/Abwärtstasten können Sie die Seiten nach oben oder unten durchschalten. b. Mit den Zifferntasten können Sie die gewünschte Seitennummer direkt eingeben. UNTERSEITENAUSWAHL Wenn Videotext-Informationen mehr als eine Seite beanspruchen, können Sie die SUBPAGE-Taste drücken und die Nummer der gewünschten Seite über die Zifferntasten eingeben.

10

So benutzen Sie die Menüs

1. Zum Öffnen oder Schließen des Hauptmenüs drücken Sie die Menütaste. 2. Mit den Aufwärts-/Abwärtstasten wählen Sie den gewünschten Menüpunkt. 3. Mit den Links-/Rechtstasten öffnen Sie Untermenüs und aktivieren oder

deaktivieren Funktionen. 4. Zum Verlassen eines Menüs drücken Sie die Menütaste. HAUPTMENÜ

Rufen Sie das Haupt-OSD (Bildschirmmenü) mit der Menütaste auf. Hier können Sie unter anderem Bild- und Toneinstellungen vornehmen, Optionen einstellen, Grund- und PC-Funktionen des Fernsehgerätes einrichten. Bildeinstellungen:

Vorgabe: Hier können Sie zwischen Standard, Weich, Persönlich und Lebendig auswählen. Unter der Einstellung Persönlich können Sie folgende Zusatzeinstellungen vornehmen. Kontrast, Helligkeit, Farbe und Schärfe: Diese Einstellungen passen Sie wie gewünscht mit den Links-/Rechtstasten an. Farbton: Diese Option steht nur bei NTSC-Videoquellen zur Verfügung. Zurücksetzen: Zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen. Mit der OK-Taste oder den Links-/Rechtstasten können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. Zum Verlassen des Bild-Menüs drücken Sie die Menütaste. Hinweis: Dieses Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie ein paar Sekunden lang keine Tasten betätigen.

Beim Einstellen einer Menüoption (z. B. Kontrast) wird das Menü durch ein Untermenü ersetzt; siehe Abbildung. Mit der OK-Taste kehren Sie wieder zum Bild-Menü zurück.

11

Toneinstellungen:

Balance: Zum Einstellen der Balance zwischen linkem und rechtem Audiokanal mit den Links-/Rechtstasten. Bass: Den Basspegel passen Sie wie gewünscht mit den Links-/Rechtstasten an. Höhen: Die Höhen passen Sie wie gewünscht mit den Links-/Rechtstasten an. SRS WOW : Mit den Links-/Rechtstasten können Sie die SRS-Funktion ein- und ausschalten. SRS ist eine Audiotechnologie zur Verbesserung der Tonqualität. Zurücksetzen: Zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen. Mit der OK-Taste oder den Links-/Rechtstasten können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. Zum Verlassen des Ton-Menüs drücken Sie die Menütaste. Hinweis: Dieses Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie ein paar Sekunden lang keine Tasten betätigen. SRS WOW, SRS und (0) sind eingetragene Marken der SRS Labs, Inc. Dieses Produkt nutzt die SRS-Technologie unter Genehmigung seitens SRS Labs, Inc.

12

Optionseinstellungen:

In diesem Menü können Sie unter anderem die Menüsprache auswählen und festlegen, ob ein blauer Bildschirm angezeigt werden soll, wenn kein Signal anliegt. Hier können Sie auch eine Zeit festlegen, nach der sich das Gerät automatisch ausschaltet. Menüsprache: Hier wählen Sie aus, in welcher Sprache die Menüs angezeigt werden sollen. Menü-Anzeigezeit: Hier legen Sie fest, nach welcher Zeit Menüs automatisch ausgeblendet werden. Mit den Links-/Rechtstasten können Sie zwischen 5, 10, 20, 30, 40 und 50 Sekunden auswählen. Menühintergrund: Hier können Sie zwischen Undurchsichtig und Transparent auswählen. Einschlaftimer: Hier legen Sie fest, nach welcher Zeit sich das Gerät automatisch ausschalten soll. Mit den Links-/Rechtstasten können Sie zwischen Aus, 15, 30, 45, 60, 90 und 120 Minuten auswählen. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich das Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus. Wenn Sie das Fernsehgerät danach wieder einschalten, müssen Sie die Abschaltzeit bei Bedarf wieder neu einstellen. Blauer Bildschirm: Zum Anzeigen eines blauen Bildschirms, wenn kein Videosignal anliegt oder der Empfang sehr schlecht ist. Dazu wählen Sie Ein mit den Links-/Rechtstasten. Wenn Sie auf die Anzeige des blauen Bildschirms verzichten möchten, wählen Sie Aus. Videotextsprache: Mit den Links-/Rechtstasten wählen Sie den Zeichensatz, der im jeweiligen Kanal zur Anzeige des Videotexts genutzt werden soll. Der Zeichensatz legt fest, wie die verschiedenen Zeichen im Videotext dargestellt werden.

13

Zurücksetzen: Zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen. Mit der OK-Taste oder den Links-/Rechtstasten können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen. Zum Verlassen des Optionen-Menüs drücken Sie die Menütaste. Hinweis: Dieses Menü wird automatisch ausgeblendet, wenn Sie ein paar Sekunden lang keine Tasten betätigen. PC-Einrichtung: Bei der PC-Einrichtung unterscheidet sich das Hauptmenü von der Darstellung bei den TV-Einstellungen. Bitte wählen Sie PC als Haupteingangsquelle.

H-Position: Mit den Links-/Rechtstasten können Sie das Bild horizontal auf dem Bildschirm verschieben. V-Position: Mit den Links-/Rechtstasten können Sie das Bild vertikal auf dem Bildschirm verschieben. Phase: Mit den Links-/Rechtstasten können Sie die Bildphase zur besseren Darstellung anpassen. Auto-Sync: Mit dieser Funktion können Sie Ihr Fernsehgerät automatisch optimal auf das VGA-Signal einstellen. Mit den Links-/Rechtstasten starten Sie die automatische Einstellung. Farbtemperatur: Mit dieser Option können Sie die Farbtemperatur des Bildes nach Wunsch anpassen. Zurücksetzen: Zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen. Mit der OK-Taste oder den Links-/Rechtstasten können Sie die Werkseinstellungen wiederherstellen.

R Gain B Gain

14

Kanäle einrichten: Unter Installation finden Sie sämtliche Funktionen zum Suchen und Abspeichern empfangbarer Kanäle. Dazu schalten Sie das Fernsehgerät ein und führen die auf dieser Seite angegebenen Schritte aus.

Auto-Einrichtung: Wählen Sie Auto-Einrichtung. Zeigen Sie das Auto-Einrichtung-Menü mit der OK-Taste an.

Land: Wählen Sie das gewünschte Land mit den Links-/Rechtstasten. Hier wählen Sie das Land aus, in dem Sie sich gerade befinden oder das Land, dessen Fernsehprogramm Sie schauen möchten - z. B. dann, wenn Sie nahe an der Grenze wohnen. Falls Ihr Land nicht aufgelistet sein sollte, wählen Sie Auto. Start: Starten Sie den automatischen Sendersuchlauf mit der OK-Taste.

15

Mit der Abwärtstaste wählen Sie die Manuelle Einrichtung aus. Zeigen Sie das Manuelle Einrichtung-Menü mit der OK-Taste an. Mit den Aufwärts-/Abwärtstasten wählen Sie die einzelnen Optionen. Programmnummer: Hier wählen Sie aus, unter welcher Programmnummer ein neuer Kanal gespeichert werden soll. Wählen Sie das gewünschte Programm mit den Links-/Rechtstasten. Frequenz: Hier können Sie eine bestimmte Empfangsfrequenz einstellen. Wählen Sie die Frequenz-Option mit der Abwärtstaste aus, drücken Sie dann die OK-Taste. Geben Sie die gewünschte Frequenz mit den Zifferntasten und den Links-/Rechtstasten ein, drücken Sie dann die OK-Taste. Name: Hier können Sie den Kanal einen Namen geben. Wählen Sie die Name-Option mit der Abwärtstaste. Wählen Sie das erste Buchstabenfeld mit der Rechtstaste. Durch mehrmaliges Drücken der Zifferntasten wählen Sie das erste Zeichen aus; schauen Sie dazu bitte in die nachstehende Tabelle. Wiederholen Sie den Vorgang für die restlichen Buchstabenfelder. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

Programm speichern: Zum Speichern eines Kanals unter einer neuen Programmnummer, zum Einfügen eines Kanals zwischen bereits bestehenden Programmnummern (das ursprüngliche Programm wird um eine Stelle nach oben verschoben) oder zum Löschen einer Programmnummer. Nachdem ein Kanal gefunden und mit einem Namen versehen wurde, wählen Sie die Option Programm speichern mit der Abwärtstaste aus.

16

Mit den Links-/Rechtstasten wählen Sie Speichern, Einfügen oder Löschen aus, mit der OK-Taste bestätigen Sie Ihre Wahl. Programm tauschen: Zum Austauschen zweier Programmnummern. Wählen Sie die Programmnummer-Option mit den Aufwärts-/Abwärtstasten. Wählen Sie das Programm, das Sie verschieben (tauschen) möchten, mit den Links-/Rechtstasten aus. Wählen Sie die Programm tauschen-Option mit der Abwärtstaste. Rufen Sie die Tauschen-Funktion mit der OK-Taste auf. Geben Sie die neue Programmnummer (dreistellig) mit den Zifferntasten ein. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung; die Programme werden gegeneinander getauscht. Audionorm: Zum Ändern der Audionorm. Wählen Sie die Audionorm-Option mit der Abwärtstaste. Wählen Sie die gewünschte Norm mit den Links-/Rechtstasten. Hinweis: Sie können unter den folgenden Normen wählen: I für Großbritannien und Irland, L/LP für Frankreich und Luxemburg, D/K für Osteuropa, den mittleren Osten und Asien, B/G für Westeuropa, Australien und Neuseeland. Überspringen: Zum Überspringen eines Kanals beim Umschalten. Wählen Sie die Überspringen-Option mit der Abwärtstaste. Wählen Sie nun Ein mit den Links-/Rechtstasten - der Kanal wird übersprungen. Wählen Sie Programm speichern: OK mit den Links-/Rechtstasten. Gehen Sie mit anderen Kanälen entsprechend ähnlich vor. Feinabstimmung: Bei unzureichender Bilddarstellung können die Abstimmung manuell angleichen. Wählen Sie die Feinabstimmung-Option mit der Abwärtstaste. Stimmen Sie den Kanal mit Links-/Rechtstasten fein ab, bis Sie mit der Qualität zufrieden sind. Manuelle Suche: Allows to launch a manual search. Wählen Sie die Manuelle Suche-Option mit der Abwärtstaste. Mit den Links-/Rechtstasten können Sie die Suche in aufsteigender oder absteigender Richtung starten. Die Suche stoppt, sobald ein Kanal gefunden wird. Wenn Sie den Kanal speichern möchten, wählen Sie die Programm speichern-Option mit der Aufwärtstaste und fahren wie auf der vorherigen Seite beschrieben fort. Andernfalls setzen Sie die Suche mit den Links-/Rechtstasten fort.

17

EINGANGSAUSWAHL Zur Auswahl einer TV-/Videoquelle:

Zur Auswahl der gewünschten Eingangsquelle drücken Sie die SOURCE-Taste; das Auswahlmenü wird angezeigt. Mit den Aufwärts-/Abwärtstasten wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle. Drücken Sie die OK-Taste: Das Signal der ausgewählten Eingangsquelle wird angezeigt.

18

Erstinstallation Wenn das System zum ersten Mal eingeschaltet wird, versucht es zunächst eine automatische Konfiguration. Dies wird „Erstinstallation“ genannt. Anschließend werden Sie gefragt, ob automatisch nach Sendern gesucht werden soll. Der automatische Sendersuchlauf wird im Laufe dieser Anleitung beschrieben. Wenn zum Abschluss des automatischen Sendersuchlaufs Sender gefunden wurden, wird der Sender mit der niedrigsten Programmnummer ausgewählt und mit einem Banner angezeigt. Sie können sich auch gegen den automatischen Sendersuchlaufs entscheiden und auf die automatische Suche nach empfangbaren Sendern verzichten. In diesem Fall können Sie den automatischen Sendersuchlauf über das „Hauptmenü“ starten oder eine manuelle Suche ausführen. Die „Erstinstallation“ kann auch erzwungen werden. Eine entsprechende Option finden Sie im „Hauptmenü“ unter dem Eintrag „Installation“. Hauptmenü Kanalliste Favoriten Programmführer Einstellungen Common Interface

Im Hauptmenü können Sie verschiedene Einstellungen des Gerätes konfigurieren. Im reinen Anzeigebetrieb können Sie über die „DTV MENU“-Taste auf das Hauptmenü zugreifen. Das Hauptmenü ist hierarchisch in Kategorien aufgeteilt, die jeweils in einem Bildschirm angezeigt werden. Kanalliste Sie können das Gerät so konfigurieren, dass ausschließlich auf bestimmte TV-, Radio- oder Datenservices zugegriffen wird; diese Eigenschaft wird auch Kanallistenmodell genannt. Über den Konfigurationsdialog können Sie einen Kanallistenmodus auswählen; Sie können auch einen Kanallistenmodus auswählen, der keine Services enthält. Wenn der Kanallistenmodus aktiviert ist, können Sie mit den Aufwärts-/Abwärtstasten der Fernbedienung nur solche Services auswählen, die im aktuellen Kanallistenmodus enthalten sind. Auch sämtliche EPGs zeigen lediglich Services an, die im aktuellen Kanallistenmodus enthalten sind. Allerdings können Sie dennoch Services nutzen, die nicht im derzeit ausgewählten Kanallistenmodus enthalten sind. Bitte beachten Sie: Falls eine Favoritenliste ausgewählt wurde, wirkt sich der Kanallistenmodus wie ein Filter aus, der auf die ausgewählte Favoritenliste angewandt wird. Zur Auswahl des markierten Kanals drücken Sie die OK-Taste an der Fernbedienung. Mit der DTV MENU-Taste verlassen Sie diesen Bildschirm.

DTV-MENÜ (L32W781A)

19

Favoritenlisten bearbeiten In einer Favoritenliste können Sie Services organisieren, die Sie zu Ihren Favoriten zählen. Sie können bis zu fünf verschiedene Favoritenlisten anlegen. Favoritenlisten werden im Favoriten-Dialog definiert und können durch die Favoriten-Option im Kanallisten-Dialog und über das Hauptmenü aufgerufen werden. Zum Hinzufügen des Kanals zur markierten Favoritenliste drücken Sie die OK-Taste an der Fernbedienung. Ein Symbol zeigt an, in welcher Favoritenliste sich ein Kanal befindet.

Programmführer Jetzt-/Demnächst-EPG Zeitplan-EPG Zeitleiste-EPG

Jetzt-/Demnächst-EPG In einem EPG-Dialog (EPG = Electronic Program Guide - Elektronischer Programmführer) können Sie sich anzeigen lassen, welches Programm derzeit und demnächst in den einzelnen Services läuft. In diesem Dialog wird eine Liste mit Kanälen und den jeweils laufenden und demnächst beginnenden Programmen angezeigt. In der Kanalliste können Sie die Markierung nach oben oder unten bewegen und ein derzeit laufendes oder demnächst beginnendes Programm markieren. Informationen zu markierten Programmen erhalten Sie, indem Sie die Info-Taste drücken. Zu den Informationen zählen Start-/Endzeit der Programme, das Programmgenre (in Klammern) sowie eine Zusammenfassung der Programminhalte. Sie können einen Service auswählen, indem Sie ein Programm in der „Jetzt“-Liste markieren und anschließend die OK-Taste drücken. Durch Drücken der SUBTITLE (UNTERTITEL)-Taste können Sie ein Genre auswählen und damit Ereignisse mit dem ausgewählten Genre im EPG hervorheben. Der Jetzt-/Demnächst-EPG kann nicht ausgewählt werden, wenn keine Services zur Verfügung stehen.

Zeitplan-EPG Sie können einen Programmzeitplan erstellen.

Zeitleiste-EPG Erweiterte EPG-Informationen werden in einem Listenformat angezeigt; entweder als Banner zum aktuellen Service oder als Vollbild-Dialog zur Anzeige mehrerer Services.

Einstellungen Konfiguration Sprache Installation

20

Konfiguration Zeitzone: Mit den Links-/Rechtstasten wählen Sie die Zeitzone, in der Sie sich befinden. Mit der DTV MENU-Taste verlassen Sie diesen Bildschirm. (z. B. GMT/CET) DST: Mit den Links-/Rechtstasten wählen Sie den DST-Modus. Mit der DTV MENU-Taste verlassen Sie diesen Bildschirm. Untertitel: Mit den Links-/Rechtstasten schalten Sie die Untertitel ein oder aus. Mit der DTV MENU-Taste verlassen Sie diesen Bildschirm. Banner: 2/4 Sekunden. Favoritenmodus: Mit den Links-/Rechtstasten wählen Sie den gewünschten Favoritenmodus. Mit der DTV MENU-Taste verlassen Sie diesen Bildschirm. Bitte beachten Sie, dass mindestens ein Favoritenkanal ausgewählt sein muss, bevor Sie die Favoritenfunktion einschalten können. Kanalliste: Mit den Links-/Rechtstasten wählen Sie den Kanallistenmodus; Nun können Sie auswählen, ob sämtliche Kanäle, nur TV, nur Radio oder nur Text angezeigt werden soll. Mit der DTV MENU-Taste verlassen Sie diesen Bildschirm. Jugendschutzeinstellungen: Mit der SELECT-Taste rufen Sie das Jugendschutzmenü auf. Mit der DTV MENU-Taste verlassen Sie diesen Bildschirm. Weitere Informationen zur obigen Funktion erhalten Sie, wenn Sie die i info-Taste an der Fernbedienung drücken. Die Informationen werden wieder ausgeblendet, wenn Sie die Taste noch einmal drücken. Spracheinstellungen

System: Hier können Sie die Systemsprache auswählen, also die Sprache, die in sämtlichen Menüs und Dialogen verwendet wird. Hinweise: Zu den europäischen Sprachen zählen: Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Englisch, Norwegisch, Schwedisch, Finnisch, Portugiesisch, Polnisch und Niederländisch. Zu den Sprachen Großbritanniens zählen: Englisch, Walisisch und Gälisch. Audio: Zeigt einen Dialog, in dem Sie die Sprache auswählen können, die bei sämtlichen Kanälen bevorzugt genutzt werden soll.

21

Untertitel: Zeigt einen Dialog, in dem Sie die Sprache auswählen können, die bei sämtlichen Kanälen bevorzugt genutzt werden soll. Aktuell: Zeigt einen Dialog, in dem Sie die Sprache auswählen können, die im derzeit ausgewählten Kanal eingesetzt werden soll. Bitte beachten Sie, dass nur Sprachen angezeigt werden, die im derzeit aktiven Kanal verfügbar sind.

Installation Automatische Suche Manuelle Suche Erstinstallation

Automatische Suche Die automatische Suche (der Sendersuchlauf) sucht sämtliche Frequenzen nach verfügbaren Services ab. Bei der automatischen Suche findet keine Serviceauswahl statt. Während der automatischen Suche wird einen Dialog angezeigt, in dem Sie den Fortschritt der Suche durch die Kanäle verfolgen können. Sie können den automatischen Suchlauf auch abbrechen. Sofern bereits Kanäle abgespeichert wurden, wird der Kanal mit den niedrigsten Programmnummer ausgewählt und zum „normalen Anzeigebetrieb“ umgeschaltet. Das Gerät kann bis zu 70 Services gleichzeitig verwalten. Zum Starten der automatischen Suche wählen Sie Automatische Suche aus und drücken dann die OK-Taste an der Fernbedienung.

Möchten Sie die automatische Suche starten? Eine bereits existierende Kanalliste wird dabei ersetzt.

JA NEIN

22

Manuelle Suche

Signalqualität: Signalpegel

Mit der manuellen Suche können Sie einzelne Kanäle (Frequenzen) nach Services absuchen. Die manuelle Suche erreichen Sie über das „Hauptmenü“. Bei der manuellen Abstimmung findet keine Serviceauswahl statt. Zum Ausführen geben Sie die abzusuchenden Kanäle ein; Sie können nur Kanäle eingeben, die vom Empfänger unterstützt werden. Bei der manuellen Abstimmung wird ein Balken angezeigt, an dem Sie Signalqualität und Signalstärke des derzeit ausgewählten Kanals ablesen können. Anschließend können Sie den ausgewählten Kanal nach Services absuchen; während der Suche wird ein separater Dialog angezeigt, in dem gefundene Services aufgelistet werden. Neu hinzugekommene Services werden in die Liste mit bereits vorhandenen Services integriert. Sie können die manuelle Suche auch abbrechen; in diesem Fall werden neu hinzugekommene Services wieder verworfen. Zum Abschluss der manuellen Abstimmung wird der zuvor genutzte Service wieder eingestellt und angezeigt. Falls zuvor kein Service eingestellt war, wählt das Gerät der Service mit der kleinsten Nummer aus. Das Gerät kann bis zu 70 Services gleichzeitig verwalten. Mit den Zifferntasten wählen Sie eine Kanalnummer, anschließend starten Sie die Suche. Mit der DTV MENU-Taste verlassen Sie diesen Bildschirm.

Kanalnummer :

Manuelle Abstimmung :

23

Erstinstallation Diese Funktion stellt den Originalzustand wieder her. Dabei können Sie auch eine neue Länderauswahl treffen. Im Anschluss können Sie erneut nach Kanälen suchen. Nach dem Auswählen diese Funktion wird Folgendes angezeigt: Common Interface Falls kein CA-Modul (Common Access-Modul) eingesteckt ist, wird „Kein Common Interface-Modul erkannt.“ angezeigt. Falls ein CA-Modul ohne Smartcard eingesteckt ist, wird „Bitte Smartcard einstecken.“ angezeigt. Wenn ein CA-Modul mit Smartcard eingesteckt ist, wird das CI-Menü angezeigt. In diesem Menü können Sie die Inhalte der Smartcard auslesen. Die angezeigten Daten hängen vom CA-Anbieter und von der Version der CA-Smartcard ab.

Bei der Erstinstallation werden sämtliche Kanäle und Einstellungen gelöscht. Wirklich fortfahren?

JA NEIN

Common Interface

24

BEDIENTASTEN

1,2: / Taste :Zur Bestätigung Ihre Funktionsauswahl und zum

Ändern von Einstellungen. 3,4: Aufwärts-/Abwärtstasten :Zum Ausführen ausgewählter Funktionen

und zum Durchschalten von Kanälen. 5: Menütaste : Zum Anzeigen und Ausblenden des OSD-Menüs. 6: Source-Taste : Zur Auswahl der gewünschten Eingangsquelle. 7: Ein-/Austaste : Zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgerätes. Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Video- und Audiogeräte an Ihr Fernsehgerät anschließen. Dem folgenden Anschlussdiagramm können Sie entnehmen, wie solche Geräte angeschlossen werden.

PERIPHERIEGERÄTE ANSCHLIESSEN

25

VORBEREITUNGEN Legen Sie das LCD-Fernsehgerät mit der Anzeigefläche nach unten auf einen Tisch; dies erleichtert den Anschluss von Peripheriegeräten. Achten Sie darauf, die Anzeigefläche nicht zu beschädigen.

1: Audioausgang 2: SPDIF-Ausgang (SPDIF ist bei dauerhaftem DTV-Signal grundsätzlich

aktiv.)L32W781A 3: SCART2 (CVBS)/SCART2-S 4: SCART1 (RGB/CVBS) 5: DTVL32W781A 6: ATV 7: Component-Video (HDTV) 8: Component-Audio 9: VGA 10: VGA-Audioeingang 11: HDMI2 12: HDMI1 13: Stromanschluss 14: S-Video 15: AV1 (CVBS) 16: AV1/S-Video-Audioeingang 17: Kopfhöreranschluss 18:CI Card (L32W781A)

26

VIDEORECORDER So schließen Sie die Geräte an 1. Verbinden Sie das Antennenkabel mit dem Antenneneingang Ihres

Videorecorders. 2. Verbinden Sie den Antennenausgang Ihres Videorecorders über ein

weiteres Antennenkabel mit dem Antenneneingang Ihres Fernsehgerätes. Wenn Sie den AV-Anschluss des Videorecorders über ein Video/Audiokabel mit dem Fernsehgerät verbinden, erreichen Sie eine bessere Bild- und Tonqualität.

Bei Videorecordern mit S-VHS-Ausgang: Um eine bessere Bildqualität zu erzielen, verbinden Sie den S-Video-Ausgang des Videorecorders über ein S-Video-Kabel mit dem S-Video-Eingang des Fernsehgerätes. Über die S-Video-Verbindung wird kein Ton übertragen. Daher müssen Sie zusätzliche Audiokabel anschließen (die AV- und S-Anschlüsse nutzen denselben Audioeingang). Videos anschauen 1. Wenn der Anschluss über das Antennenkabel erfolgt, suchen Sie den Kanal

des Videorecorders mit dem automatischen Sendersuchlauf. 2. Wenn Sie eine AV-Verbindung nutzen, wählen Sie den Videoeingang AV1. 3. Legen Sie eine Cassette in den Videorecorder ein und drücken Sie die

Wiedergabetaste. SCART-ANSCHLUSS So schließen Sie die Geräte an 1. An den Scart-Anschluss können Sie Videorecorder, Camcorder,

DVD-Player, Satellitenreceiver, Decoder oder Spielkonsolen über SCART-Kabel anschließen.

2. Der 21-polige Scart-Anschluss kann auch als Ausgang für Audio/Videogeräte verwendet werden.

So wird's gemacht Eine Scart-Quelle genießt die höchste Priorität. Ein Beispiel: Wenn Sie eine andere Quelle als TV/AV/S-Video/VGA nutzen und ein Scart-Signal anliegt, schaltet das Fernsehgerät automatisch auf den Scart-Eingang um.

27

KAMERA, CAMCORDER, VIDEOSPIEL So schließen Sie die Geräte an 1. Schließen Sie Kamera, Camcorder oder Videospiel an die passenden

Audio-/Videoeingänge an. 2. Sie können eine bessere Camcorder-Bildqualität erreichen, indem Sie das

Gerät über ein S-VHS-Kabel an den S-Anschluss anschließen. So wird's gemacht 1. Wählen Sie den AV- oder S-Eingang. 2. Starten Sie die Wiedergabe am externen AV-Gerät. Warnung: Falls das Bild durchlaufen sollte, in falschen Farben oder in Schwarzweiß dargestellt wird oder überhaupt kein Bild zu sehen ist, überprüfen Sie, ob sämtliche Anschlüsse richtig hergestellt wurden. Vergewissern Sie sich, dass die Farben der Kabel oder Stecker mit den Farben an den Eingängen übereinstimmen.

Wandhalterung verwenden: 1. Entfernen Sie die Scharnierabdeckung. 2. Drehen Sie die vier M4-Schrauben aus dem Gerät heraus. 3. Nehmen Sie die Basis ab. 4. Befestigen Sie die Wandhalterung mit vier M6 x 10 mm-Schrauben.

WANDMONTAGE

28

HEADPHONE 1. Der Kopfhöreranschluss befindet sich an der Seite des Fernsehgerätes. 2. Die MUTE-Taste an der Fernbedienung wirkt sich sowohl auf die internen

Lautsprecher als auch auf den Kopfhörer aus. 3. Stellen Sie die Lautstärke mit der Lautstärketasten ein.

TIPPS Gerät reinigen Berühren Sie den Bildschirm nicht mit harten oder spitzen Gegenständen; dies kann zu irreparablen Beschädigungen führen. Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. Entstauben Sie das Fernsehgerät, indem Sie mit einem weichen, sauberen Tuch vorsichtig über Bildschirm und Gehäuse wischen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen benutzen Sie ein sauberes, leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder Sprühreiniger. Wichtiger Hinweis zu Mobiltelefonen Damit es nicht zu Bild- und Tonstörungen, Fehlfunktionen oder Beschädigungen Ihres Fernsehgerätes kommt, halten Sie Mobiltelefone vom Fernsehgerät fern. Entsorgung Ihr Gerät wurde auf umweltschonende Weise und mit großer Sorgfalt hergestellt. Ihr neues Fernsehgerät enthält Materialien, die recycelt und wiederverwendet werden können. Am Ende der Einsatzzeit können darauf spezialisierte Unternehmen das entsorgte Gerät zerlegen, wiederverwertbare Materialien isolieren und so den Anteil nicht wiederverwertbarer Materialien auf ein Minimum reduzieren. Bitte denken Sie daran, Ihr Altgerät in Übereinstimmung mit Ihren lokalen Richtlinien zu entsorgen.

29

Bitte führen Sie die folgenden einfachen Schritte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Diese Tipps können Ihnen Zeit und Geld sparen, da Gebühren für Installation und Einstellarbeiten nicht durch die Garantie abgedeckt werden. Symptome Überprüfungen und erforderliche Schritte „Geisterbilder“ oder Doppelbilder

* Dieser Effekt kann durch schlechten Empfang aufgrund von hohen Gebäuden oder Erhebungen in der Nähe verursacht werden. Der Einsatz einer guten Richtantenne kann den Empfang verbessern.

Kein Strom * Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel des Gerätes mit der Steckdose verbunden ist.

* Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes und warten Sie 1 Minute. Stecken Sie den Netzstecker anschließend wieder ein und schalten Sie das Fernsehgerät an.

Kein Bild * Überzeugen Sie sich, dass die Antenne korrekt an den Anschluss an der Rückseite des Fernsehgerätes angeschlossen ist.

* Eventuell liegt eine Sendestörung vor. Probieren Sie einen anderen Kanal aus.

* Stellen Sie Kontrast und Helligkeit nach. * Überprüfen Sie die Untertitel-Einstellungen. Einige

Textmodi können die Bildanzeige blockieren. Gutes Bild, aber kein Ton * Erhöhen Sie die Lautstärke.

* Vergewissern Sie sich, dass der Ton nicht stummgeschaltet ist; drücken Sie die entsprechende Taste an der Fernbedienung.

Guter Ton, aber schlechte Farbdarstellung

* Stellen Sie Kontrast, Farbe und Helligkeit nach.

Schlechtes Bild * In bestimmten Fällen kann es zu einer schlechten Bildqualität kommen, wenn gleichzeitig Geräte an den S-Video-Eingang und an andere Eingänge angeschlossen sind. Schalten Sie probeweise einzelne angeschlossene Geräte ab.

Schnee im Bild oder Bildrauschen

* Überprüfen Sie den Antennenanschluss.

Gepunktete horizontale Linien

* Diese Störung kann durch Elektrogeräte in der Nähe verursacht werden (z. B. durch Haartrockner, Neonröhren und andere Geräte).

* Schalten Sie die entsprechenden Geräte ab. Fernsehgerät reagiert nicht auf die Fernbedienung

* Überzeugen Sie sich davon, dass die Batterien nicht erschöpft sind. Gegebenenfalls austauschen.

* Reinigen Sie den Fernbedienungssensor am Fernsehgerät.

* Sie können das Fernsehgerät nach wie vor mit den Bedientasten am Gerät selbst bedienen.

* Um sicher zu sein, dass sich Ihre Fernbedienung im TV-Modus befindet, wählen Sie den entsprechenden TV-Modus aus.

* Ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 5 Sekunden, stecken Sie den Netzstecker anschließend wieder ein.

BEVOR SIE SICH AN DEN KUNDENDIENST WENDEN

30

GLOSSAR Audio- und Videoeingänge Die Cinch-Anschlüsse an der Rückseite und der Vorderseite des Gerätes dienen als Eingänge für Audio- und Videosignale. Diese Eingänge sind zum Anschluss von Videorecordern und anderen externen Geräten vorgesehen und bieten eine bessere Bild- und Tonqualität als der Antenneneingang. S-Video-Eingang An diesen Eingang können Sie hochauflösende Videoquellen wie S-VHS-Videorecorder, Laser DisC-Player und ähnliche Geräte anschließen. Bietet eine bessere Bildauflösung, eine höhere Bildschärfe und generell eine bessere Bildqualität. Menü Eine Bildschirmauflistung mit Funktionen, die Sie an Ihren Geschmack anpassen können. Programmierung Das Hinzufügen oder Löschen von Kanälen aus dem Speicher des Fernsehgerätes. Mit den entsprechenden Bedienschritten bietet Ihr Fernsehgerät nur lokal verfügbare oder gewünschte Kanäle an; unerwünschte Kanalnummern können übersprungen werden. SRS SRS ist eine Technologie zur Verbesserung von komprimierten Audiodaten, die eine spürbare Verbesserung der Tonqualität bewirkt. HF Hochfrequenz- oder modulierte Signale, die als Träger für Fernsehübertragungen dienen. Einschlaftimer Eine Funktion, die das Fernsehgerät nach einer bestimmten Zeit automatisch ausschaltet.

31

Merkmale 81 cm-Breitbild Integrierter Vollkanaltuner (DTV, analog) mit DVB-T, Nicam, Videotext. VGA-Eingang (D-SUB) HDMI

Position Spezifikationen

Bildschirmgröße 81 cm- TFT-LCD-Panel Kontrastverhältnis 1500:1 Helligkeit 500 cd / m² Reaktionszeit 6.5 ms (Grau-zu-Grau)

LCD-Bildschirm

Leuchtmittelstandzeit 60000 Stunden

Analog PAL B/G, D/K, I und SECAM D/K, L/L’ (Multi-Europa) Elektronischer Vollkanal-PLL-Tuner TV-Empfang

ssystem Digital

COFDM-Bandbreite: 7/8 MHz-Format: MP @ ML Bildseitenverhältnis: 4:3, 16:9 Bildauflösung: 720 x 576i

Analog Nicam / A2 Tonsystem

Digital MPEG (I & II) Samplerate: 32/44,1/48 kHz Modi: Mono, Stereo, Dual

Videotext Ja (252 Seiten)

TV-Funktion

Farbsysteme PAL/SECAM Signaleingang D-SUB PnP-Kompatibilität DDC2B

Eingangsfrequenzen FH: 31,5 kHz bis 48 kHz FV: 56 Hz bis 75 Hz

Empfohlen 1024 x 768 bei 60Hz (bis zu 1280 x 768 bei 60Hz)

PC-Eingang

Audioeingang 3,5 mm-Ministereoanschluss

Produktspezifikationen

32

Position Spezifikationen

Lautsprecher (intern): 10 W + 10 W

3,5 mm-Ministereoanschluss

Line-Ausgang (Cinch L/R) Audioausgang

Audioausgang: L/R

DTV S/PDIF (Cinch, koaxial)

OSD-Sprachen English, Spanish, French, Italian, German, Dutch, Portuguese, Polish, Danish, Finnish, Swedish, Russian

Aufstellbasis mitgeliefert

Wandmontage ja Stromversorgung 100 - 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Stromvers

orgung Stromverbrauch < 180 W Anzeige-Neigungswinkel

Vorwärts/Rückwärts/Drehung Kein

Abmessungen

B x H x T (mit Basis) 805,9 mm x 604,95 mm x 239,27 mm

Gewicht (netto)

kg (ohne Zubehör) 13.4kg

Zubehör Ferndienung, Batterien (2 x), Netzkabel, Bedienungsanleitung

SCART1 SCART2

21-poliger SCART (RGB & CVBS) x 1, (S-Video oder CVBS) x 1

HDTV Y Pb Pr x 1 Audio L/R x 1

AV/SV (Seite) CVBS (Composite) x 1 S-Video x 1 Audio L/R x 1

HDMI1 HDMI x 1 (Audio/Video mit HDCP)

Videoeingänge

HDMI2 HDMI x 1 (Audio/Video mit HDCP)

33

AOC-Fernsehgeräte mit Universal-/Sky-Fernbedienungen steuern: Die Funktionen EIN/Standby, Lautstärke +/-, Kanal +/- der meisten AOC-Fernsehgeräte, die seit 2006 produziert wurden, können mit Universal- und Sky-Fernbedienungen gesteuert werden. Der dreistellige Code lautet „606“. Sky-Fernbedienung einrichten: 1. Drücken Sie die „TV“-Taste der SKY-Fernbedienung zum Umschalten in den

TV-Modus, schalten Sie das AOC-Fernsehgerät ein. 2. Halten Sie die „Select“ und die rote Taste der Sky-Fernbedienung

gleichzeitig etwa anderthalb Sekunden lang gedrückt, bis die LED zweimal blinkt.

3. Geben Sie den dreistelligen Code „606“ ein. 4. Halten Sie die „Select“-Taste der Sky-Fernbedienung gedrückt, bis die

Gültigkeit des Codes durch zweimaliges Blinken der LED bestätigt wird. 5. Richten Sie die Sky-Fernbedienung auf das Fernsehgerät und drücken Sie

die „ON/OFF“-Taste: Das Fernsehgerät sollte sich ausschalten. Bitte richten Sie die Fernbedienung mit Hilfe der mitgelieferten Bedienungsanleitung ein. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Hersteller.