DE

32 VLE 5523 BG

BEDIENUNGSANLEITUNG

DEUTSCH2­

INHALT­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5­ AUFSTELLEN­UND­SICHERHEIT

7­ ALLGEMEINE­INFORMATIONEN7 BesonderheitenIhresFernsehgerätes7 DigitaleProgrammeempfangen8 GRUNDIGSCRSystem8 WichtigeHinweisezumUmweltschutz8 HinweisezurLCD/LEDTechnologie

9­ LIEFERUMFANG9 BeigepacktesZubehör9 OptionalesZubehör

10­ ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN10 AntenneundNetzadapteranschließen11 AufstellenoderAufhängen11 AufstellenmitStandfuß11 ZurMontageanVESA-Halterungvorbe-

reiten12 BatterienindieFernbedienungeinlegen

13­ AUF­EINEN­BLICK13 DieAnschlüssedesFernsehgerätes14 DieBedienelementedesFernsehgerätes14 FernsehgerätinBereitschaftschalten14 LautstärkeändernoderProgrammwech-

seln15 DieFernbedienung–Hauptfunktionen16 DieFernbedienung–alleFunktionen

17­ EINSTELLUNGEN17 ErstinstallationundProgrammeeinstellen17 Sprache,LandundBetriebsmoduswählen18 ProgrammevomSatelliten(DVB-S/S2)

einstellen21 TerrestrischeProgramme(DVB-T)einstel-

len21 ProgrammevomKabelbetreiber(DVB-C)

einstellen22 ProgrammtabellefürdiedigitalenPro-

grammeändern

25­ BILD-­/­TONEINSTELLUNGEN25 Bildeinstellungen25 ErweiterteBildeinstellungen27 Toneinstellungen

29­ FERNSEH-BETRIEB­–­GRUNDFUNK-

TIONEN29 Ein-undAusschalten29 Programmewählen29 ProgrammeausListenwählen29 AV-Programmplätzewählen29 Lautstärkeändern29 Tonaus-undeinschalten29 Informationeneinblenden29 Standbild29 Audiosprache30 Untertitel30 Zapp-Funktion

31­ FERNSEH-BETRIEB­–­WEITERE­

FUNKTIONEN32 Bildformatumschalten31 Ausschaltzeiteingeben31 Zoomfunktion31 Eco-Modus31 Toneinstellungen31 Bildeinstellungen

33­ ELEKTRONISCHER­PROGRAMM-­

FÜHRER33 ElektronischerProgrammführer

34­ VIDEOTEXT-BETRIEB34 TOP-TextoderFLOF-TextBetrieb34 WeitereFunktionen

35­ USB-RECORDING35 InformationenzurAufnahmeundWieder-

gabevonFernsehsendungen35 MöglicheEinschränkungenbeidem

BetriebmitexternenDatenträger36 ExterneDatenträgeranschließen36 EinstellungenfürUSBRecording38 Timeshift–Sendungen„anhalten″38 Fernsehprogrammeaufnehmen39 „Vorlauf-/Nachlaufzeiteinstellen“39 SendungenfürdieAufnahmeprogram-

mieren...41 Wiedergabe41 SendungausdemArchivauswählen42 SendungeninderAufnahmelistelöschen

3­DEUTSCH

INHALT­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

43­ USB-BETRIEB43 Dateiformate44 ExterneDatenträgeranschließen44 ExterneDatenträgerentfernen45 DerMedienplayer45 EinstellungenimMenüUSB-Einrichtung46 Wiedergabe–Grundfunktionen47 ZusätzlicheWiedergabefunktionen

49­ SPRACHEINSTELLUNGEN49 Menüspracheändern49 Audiospracheändern

50­ BEHINDERTENGERECHTE­­

FUNKTIONEN50 UntertitelspracheundUntertitelmodus

ändern50 Audiodeskription(Audiountertitel)

51­ DATUM­UND­UHRZEIT­EINSTELLEN51 Automatisch51 Manuell

52­ TIMERFUNKTIONEN52 Ausschaltzeiteingeben52 Einschalttimer53 Ausschalttimer53 AutomatischeAbschaltung

54­ JUGENDSCHUTZEINSTELLUNGEN54 Sendungenautorisieren54 Menüssperren55 Tastensperren(Kindersicherung)55 PIN-Codeändern55 Fernsehprogrammesperren55 EingesperrtesFernseh-Programmansehen

56­ GERÄTESOFTWARE56 Softwareversionabrufen56 Softwareaktualisieren56 Softwareaktualisieren(USB)

57­ RESET-FUNKTIONEN57 FernsehgerätaufdieWerkseinstellungen

zurücksetzen

58­ BETRIEB­MIT­EXTERNEN­GERÄTEN58 DIGILINK58 DieDIGILINK-FunktionenIhresFernseh-

gerätes59 Gerätesteuerung59 GerätindenBereitschaftsmodusschalten60 High-Definition–HDready60 Anschlussmöglichkeiten61 ExterneGeräteanschließen...61 Kopfhörer62 HiFi-Anlage/AV-Receiver

63­ BETRIEB­MIT­COMMON­INTERFACE63 WasisteinCommonInterface?63 CA-Moduleinsetzen63 ZugriffskontrollefürCA-ModulundSmart-

card

DEUTSCH4­

INHALT­-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

64­ WEITERE­PROGRAMME­EINSTELLEN64 DigitaleProgrammeeinesSatellitenauto-

matischaktualisieren65 DigitaleFernsehprogrammeeinesSa-

tellitenaufeinemTranspondermanuellsuchen

66 AntenneneinstellungenunddigitaleProgrammeeinesSatellitenautomatischsuchen

67 Antenneneinstellungen,SCRSystemunddigitaleProgrammeeinesSatellitenauto-matischsuchen

68 AntenneneinstellungenfürDiSEqC1.0/1.1unddigitaleProgrammevonmehrerenSatellitenautomatischsuchen

70 DigitalenProgrammevomKabelbetreiberautomatischsuchen

71 DigitalenProgrammevomKabelbetreibermanuellsuchen

71 DigitaleterrestrischeFernsehprogrammeautomatischsuchen

72 AutomatischeAktualisierung73 AnalogeFernsehprogrammeeinstellen74 ProgrammbelegungderanalogenPro-

grammeändern76 Signalinformationenanzeigen

77­ INFORMATIONEN77 Produktdatenblatt77 WeitereInformationen78 ServicehinweisefürdenFachhandel78 Umwelthinweis78 HinweiszurProduktverpackung78 ErklärungderSymbole,diesichander

RückseitedesFernsehersbefindenkönnen78 GRUNDIGKundenberatungszentrum79 Problemlösung

80­ GLOSSAR

83­ INDEX

5­DEUTSCH

Über­Ihr­Fernsehgerät7MitIhremFernsehgerätkönnenSiedigitale

FernsehprogrammeüberDVB-S,DVB-TundDVB-CsowieanalogeFernsehprogrammeempfangenundsehen.

7 DasFernsehgerätkannSendungenaufzeich-nen.FürdieseFunktionbenötigenSieeinenUSB-Datenträger,z.B.eineexterneFestplatte(nichtimLieferumfang).AufgezeichneteSen-dungenlassensichnuraufdemselbenFern-sehgerätwiedergeben.NacheinerReparaturdesFernsehgerätsistesmöglich,dasssichAufnahmennichtmehrwiedergebenlassen.

Bestimmungsgemäßer­Ge-brauch7DasFernsehgerätistfürdenBetriebintrocke-

nenRäumenbestimmt.7BenutzenSiedasFernsehgerätnurmitdem

mitgeliefertenStandfußodermiteinergeeig-netenVESA-Halterung.

7DasFernsehgerätistvorallemvorgesehenzurWiedergabevonFernsehsendungen,StreaminginhaltenundTon-Bild-MaterialvonexternenGeräten.JedeandereVerwendungistausdrücklichausgeschlossen.

EsistnichtgeeignetalsInfodisplayoderzurüberwiegendenVerwendungalsComputer-monitor.

WennlangeeinStandbildodereinnichtformatfüllendesBildangezeigtwird,könnenfüreinigeZeitaufdemBildschirmsichtbareSpurendavonzurückbleiben.DiesistkeinMangel,dereinenAnspruchaufGewährleis-tungbegründet.

Sicherheit­WARNUNG

Gefahr­eines­Stromunfalls7ÖffnenSienichtdasFernsehgerät.BeiSchä-

den,diedurchunsachgemäßeEingriffeentste-hen,gehtderAnspruchaufGewährleistungverloren.

7DasFernsehgerätdarfnurmitdembei-liegendenNetzkabel/Netzadapterbetriebenwerden.

7BetreibenSiedasGerätnichtmitdefektemNetzkabel/Netzadapter.

7WennderNetzsteckerdesFernsehgerätseinenSchutzkontaktbesitzt,steckenSiedenNetzsteckernurineineSteckdosemitSchutz-kontakt.

7SteckenSiedenNetzsteckerdesFernseh-gerätserstdannindieSteckdose,wennSiedieexternenGeräteunddieAntennean-geschlossenhaben!

7SchützenSiedasFernsehgerätvorFeuchtig-keit.StellenSiekeinemitFlüssigkeitengefüll-tenGefäße(VasenoderÄhnliches)aufdasFernsehgerät.

Brandgefahr7 HaltenSieKerzenundandere

offeneFlammenvomGerätfern,damitesnichtzuBrändenkommt.

7DeckenSienichtdieLüftungsschlitzeamFern-sehgerätab.

7ZiehenSiebeieinemGewitterimmerdenNetzsteckerunddenAntennenstecker.

7SetzenSiedieBatterienkeinerextremenHitzeaus,wiez.B.Sonneneinstrahlung,Feueretc.

7VerwendenSienurBatteriendesgleichenTyps(Marke,Größe,Eigenschaften).Verwen-denSienichtgebrauchteundneueBatterienzusammen.

AUFSTELLEN­UND­SICHERHEIT­-----------------------------------------------------

DEUTSCH6­

AUFSTELLEN­UND­SICHERHEIT­-----------------------------------------------------

WARNUNGVerletzungen­durch­herunterfallendes­FernsehgerätStellenSiedasFernsehgerätniemalsaufeineninstabilenPlatz.DasFernsehgerätkannherun-terfallenunddadurchernsthafteVerletzungenverursachen,imEinzelfallmöglicherweisemittödlichenFolgen.BeachtenSiediefolgendenVorsichtsmaßnah-men:7VerwendenSienurdievomHerstelleremp-

fohlenenSchränkeoderStandfüße.7VerwendenSienurMöbel,welchedasFern-

sehgerätsichertragenkönnen.7StellenSiesicher,dassdasFernsehgerätnicht

überdieAbmessungendestragendenMö-belshinausragt.

7PlatzierenSiedasFernsehgerätnichtaufhohenMöbeln(z.B.Küchenschrank,Bücher-regal),ohneMöbelundFernsehgerätsicherzuverankern.

7StellenSiedasFernsehgerätnichtaufStoffoderandereMaterialien,diesichzwischendemFernsehgerätunddemMöbelbefinden.

7WeisenSieKinderdaraufhin,dassGefahrenbeimKletternaufMöbelentstehen,wenndasFernsehgeräterreichtwerdensoll.

ACHTUNGVerkürzte­Lebensdauer­durch­hohe­Betriebstemperatur7StellenSiedasFernsehgerätnichtinunmit-

telbareNähederHeizungoderindiepralleSonne.

7FürausreichendeBelüftunghaltenSiemindes-tens10cmAbstandumdasFernsehgerätein.

Verfärbungen­an­Möbeln­durch­­Gummifüße7MancheOberflächenvonMöbelnkönnen

sichbeiKontaktmitGummiverfärben.UmMöbelzuschützen,könnenSieeineUn-terlageausGlasoderKunststoffunterdenStandfußlegen.VerwendenSiekeinetextilenUnterlagenwieDeckchen.

Umwelthinweise7 EntsorgenSiedieBatteriennicht

imHausmüll.VerbrauchteBatte-rienmüssenimHandeloderin

öffentlichenSammelstellenabgegebenwer-den.DamitschonenSiedieUmwelt.

7AchtenSiedarauf,VerpackungsmaterialienIhresProduktsseparatentsprechenddenRichtlinienörtlicherBehördenzuentsorgen,damitsieumweltfreundlichenRecyclingverfah-renzugeführtwerdenkönnen.

7WennSieIhrFernsehgerätkurzzeitignichtbenutzen,schaltenSieesinBereitschaft.InBereitschaftverbrauchtdasFernsehgerätsehrwenigEnergie(≤0,5W).

WennSiedasFernsehgerätlängereZeitnichtbenutzen,schaltenSieesmitdemNetzschal-terausoderziehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.WennSiedasFernsehgerätausschaltenodervonderSpannungsversor-gungtrennen,funktionierenderEinschalttimerundprogrammierteAufnahmennicht.

7WählenSiedenAufstellortfürdasFernsehge-rätso,dasskeindirektesSonnenlichtaufdenBildschirmfällt.DadurchkanneinegeringereHintergrundbeleuchtunggewähltwerden.DasspartEnergie.

7 DasProduktdarfamEndesei-nerLebensdauernichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmussdem

RecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenzugeführtwerden.

7­DEUTSCH

Besonderheiten­Ihres­­Fernsehgerätes7 MitIhremFernsehgerätkönnenSiedigitale

Fernsehprogramme(überDVB-S/S2,DVB-TundDVB-C)empfangenundsehen–dazuzählenauchHighDefinition-Sendungen(HD).DerzeitistderEmpfangsolcherdigitalerFernsehprogrammeinHDjedochlediglichineinigenLändernEuropasmöglich.

7 ObwohldiesesFernsehgerätdieaktuellenDVB-S/S2-,DVB-T-undDVB-C-Standards(Stand:August2012)einhält,kanndieKompatibilitätmitkünftigenDVB-S/S2-Satel-litenübertragungensowieterrestrischenDVB-T-undDVB-C-Kabelsendungennichtgarantiertwerden.

7 IhrFernsehgerätkannalleanalogeundnichtverschlüsseltedigitaleFernsehprogrammeempfangenundverarbeiten.DasFernseh-gerätistdazumitdigitalenundanalogenEmpfängernausgestattet.

7 DerElektronischeProgrammführer(nurbeidigitalenProgrammen)informiertSieüberkurzfristigeProgrammänderungen,sowieüberdasgesamteProgrammangebotderverschiedenstenSendeanstaltenfürdienächs-tenTage.

DetaillierteInformationenzudeneinzelnenFernseh-Sendungensind–fallsvonderSen-deanstaltangeboten–ebenfallsimElektro-nischenProgrammführerverfügbar.

7 AndieUSB-BuchsekönnenSieverschiedeneDatenträgerwiezumBeispieleineexterneFestplatte,einenUSB-MemoryStickodereineDigital-Cameraanschließen.MitHilfedesDateimanagerskönnenSiedanngezieltdiegewünschtenDateiformate(z.B.MP4-,MP3-oderJPEG-Daten)anwählenundabspielen.

7 MitderFunktionTimeShift(Zeitversatz)kön-nenSiedieWiedergabeeinerSendungmiteinemTastendruckeinfachundschnellanhal-tenundzueinemspäterenZeitpunktfortset-zen.DieSendungwirdaufeinemexternenDatenträgeraufgezeichnet.

ALLGEMEINE­INFORMATIONEN­------------------------------------------------

7 SiekönnendigitaleFernsehprogrammeihrerWahlaufnehmen.

DieFernsehprogrammewerdenvomFernseh-gerätkonvertiertundaufeinemexternenDa-tenträger–angeschlossenanderUSB-Buchse–gespeichert.

AusdemArchivdesexternenDatenträgerskönnenSiediegespeichertenSendungenjederzeitanwählenundwiedergeben.

SiekönnenauchgleichzeitigwährendeinerAufnahmeeineSendungausdemArchivwie-dergeben.

Digitale­Programme­empfangen7 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme

(DVB-S/S2)benötigenSieeineSatellitenan-tenne.

7 ZumEmpfangdigitalerFernsehprogramme(DVB-T)benötigenSieeinedigitaleAußen-oderInnenantenne(passiveoderaktiveInnen-antennemiteigenerStromversorgung).

7 WennSiedigitaleFernsehprogrammeüberIhreKabelanlageempfangenwollen(DVB-C),mussdasAntennenkabeldesKabelbetreibersandasFernsehgerätangeschlossensein.

7 AndersalsbeiderÜbertragunganalogerProgrammeistnichtjedemeinzelnendigitalenProgrammeineeigeneSendefrequenzzu-geordnet,sondernmehrereProgrammesindineinemBouquetaufregionaleroderna-tionalerEbenegebündelt.DieaktuellenÜber-tragungsdatenkönnenSieimVideotext-Ange-botverschiedenerSendeanstaltenabfragenbzw.eineraktuellenFernseh-FachzeitschriftoderdemInternetentnehmen.

7 VerschiedenedigitaleFernsehprogrammevonprivatenProgrammanbieternsindverschlüsselt(DVB-TundDVB-C).DasAnsehendieserPro-grammeunddieAufnahme-undWiedergabe-funktionensindnurmitdementsprechendenCI-ModulundeinerSmartCardmöglich.FragenSiebitteIhrenFachhändler!

DasProgrammangebotderöffentlich-recht-lichenProgrammanbieter(ARDmitEinsExtra,EinsFestivaloderZDFmitZDFInfoundalledrittenProgramme)sindunverschlüsseltundkönnenohneSmartCardempfangenwerden.

DEUTSCH8­

ALLGEMEINE­INFORMATIONEN­------------------------------------------------

GRUNDIG­SCR­System7 (SatelliteChannelRouter–Uneingeschränk-

tesEinkabelsystem).WennIhreAntennenan-lagemiteinemEinkabelsystem-Multiswitchausgestattetist,könnendieFernsehgeräte,dieandieserAntennenanlageangeschlossensinddieFernsehprogrammeunabhängigvoneinanderempfangen.

Wichtige­Hinweise­zum­Umwelt-schutzDiefolgendenHinweisehelfenIhnen,natürlicheRessourcenzuschonen–undesspartKosten.7 WennSieihrFernsehgerätmehrereTagelang

nichtnutzen,solltenSieausUmweltschutz-undSicherheitsgründendasFernsehgerätmitdemNetzschalterausschalten.SoverbrauchtdasFernsehgerätkeineEnergie.

7 SoferndasGerätmiteinemHauptschalterausgestattetist,reichtdasAbschaltenüberdiesenSchalter.DerEnergieverbrauchdesFernsehgeräteserreichtdannnahezu0W.

7 ImBereitschaftsmodusverbrauchtdasFernsehgerätnurwenigEnergie.AllerdingskannesbeibestimmtenFunktionen(z.B.beimautomatischenEin-undAusschaltenundbeiTimerfunktionen)erforderlichsein,dasFern-sehgerätimBereitschaftsmoduszubelassen.

7 DasFernsehgerätverbrauchtbeireduzierterHelligkeitwenigerEnergie.

Hinweise­zur­LCD/LED­­TechnologieWenneinStandbildlängereZeitaufdemBild-schirmbetrachtetwird,kanndies–beidarauffolgendenbewegtenBildern–schwachimHintergrundsichtbarbleiben.DergleicheEffektkannauftreten,wennübereinelängereZeiteinFernseh-Programmbetrachtetwird,dasnichtformatfüllendist,z.B.Format4:3.DieseEffektesindbedingtdurchdieLCD/LEDTechnologieundbietenkeinenAnspruchaufGewährleistung.UmdieseEffektezuvermeiden/minimieren,beachtenSiebittediefolgendenHinweise:7 VermeidenSie,einStandbildvoneinemFern-

seh-ProgrammfürlängereZeitanzuzeigen.SpezielldieLogosderProgrammanbieterkönnendiesenEffektverursachen.

7 BeimBetrachteneinesFernsehprogrammes,dasnicht„Formatfüllend“ist(z.B.4:3),än-dernSiedasBildformat.

7HoheHelligkeit-/und/oderKontrastwertever-stärkendenEffekt.Wirempfehlen,HelligkeitundKontrastzureduzieren.

9­DEUTSCH

LIEFERUMFANG­------------------------------------------------------------------------------------------------

Beigepacktes­Zubehör­1­ Fernsehgerät

2­ Standfüße

3­ Fernbedienung

4­ BatterienfürFernbedienungen

5­ SchraubenundMontageanleitungfürStandfuß

6­ SchraubenfürVESA-Halterung

7­ Kurzanleitung

Optionales­ZubehörKomfortfernbedienung„EasyUseRemoteControl“BatterienfürFernbedienungenReinigungstuch

4

2

5

3

AV /

S-VH

S

SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

Optic Out USB2 HDMI2

1

6

UserManual

DEUTSCH10­

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN­---------------------------------------------------

Antenne­und­Netzadapter­anschließen

1 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme(DVB-S/S2)dasKabelderSatellitenantenneandieAntennenbuchseSATELLITEamFernsehgerätanschließen.

Und/oder

2aZumEmpfangterrestrischerDigitalsen-der(DVB-T)dasKabelderHaus-oderZimmerantenne(passiveoderaktiveZimmerantennemiteigenerStromversor-gung)andieAntennenbuchseANT­INdesFernsehgerätesanschließen;

oder

2bZumEmpfangdigitalerKabelprogramme(DVB-C)dasKabelderHausantenneandieAntennenbuchesANT­INdesFernseh-gerätesanschließen;

oder

2c ZumEmpfanganalogerFernsehprogrammedasKabelderHausantenneandieAnt-ennenbuchesANT­INdesFernsehgerätesanschließen.

­Hinweis:7 BeimAnschlusseinerZimmerantennemuss

dieseevtl.abwechselndanverschiedenenOrtenplatziertwerden,umeinenoptimalenEmpfangzuerhalten.

3 SteckerdesNetzkabelsineineSteckdosestecken

Hinweise:7 SteckenSiedenNetzsteckerdesGerätes

erstdannindieSteckdose,wennSiedieexternenGeräteunddieAntennean-geschlossenhaben!

7VerwendenSiekeineAdaptersteckerundVerlängerungskabel,dienichtdengelten-denSicherheitsnormenentsprechenundnehmenSieauchkeinenEingriffandemNetzkabelvor.

AV /

S-VH

S

SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

Optic Out USB2 HDMI2

21

3

11­DEUTSCH

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN­---------------------------------------------------

Aufstellen­oder­Aufhängen7WählenSiedenAufstellortso,dasskeindirek-

tesSonnenlichtaufdenBildschirmfällt.

Aufstellen­mit­Standfuß7BeachtenSiefürdieMontagedesStandfußes

diebeiliegendeMontageanleitung.7StellenSiedasFernsehgerätaufeineebene

undharteUnterlage.

Zur­Montage­an­VESA-Halterung­vorbereitenSiebenötigen:7eineSchere,7einenKreuzschlitz-Schraubendreher.BeachtenSiedieMontageanleitungderVESA-Halterung.1­ FernsehgerätinderFoliemitdemBildschirm

nachuntenaufeineglatteFlächelegen.

2­ FoliemiteinerSchereaufderRückseiteaufschneiden.

3­ BenötigteKabelmitdenAnschlüssendesFernsehgerätsverbinden.SieheKapitel„Anschlüsse“indieserAnleitung.

4­ Kabelzusammenbinden,damitsienichtaufdenFußbodenherunterhängen.

5­ VESA-HalterungamFernsehgerätverschrau-benundentsprechendihrerMontageanlei-tungmontieren.

AV /

S-VH

S

SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

Optic Out USB2 HDMI2

VESA

DEUTSCH12­

Batterien­in­die­Fernbedienung­einlegen

ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN­---------------------------------------------------

1­ Batteriefachöffnen,dazuDeckelabneh-men.

2­ Batterieneinlegen(2xTypMicro,bzw.R03oderAAA,1,5V).DabeiPolungbeachten,wieimBatteriefachbodenmarkiert.

3­ Batteriefachschließen.

Hinweis:­7WenndasFernsehgerätaufdieFernbedien-

befehlenichtmehrrichtigreagiert,könnendieBatterienverbrauchtsein.VerbrauchteBatterienunbedingtentfernen.

7FürSchäden,diedurchausgelaufeneBatte-rienentstehen,kannnichtgehaftetwerden.

Umwelthinweis:7 DiesesSymbolaufAkkus/

BatterienoderanderVer-packungweistdaraufhin,dassderAkku/dieBatterie

nichtmitdemregulärenHausmüllentsorgtwerdendarf.BeibestimmtenAkku/BatterienkanndiesesSymboldurcheinchemischesSymbolergänztwerden.SymbolefürQuecksilber(Hg)oderBlei(Pb)werdenangegeben,wennAkkus/Batterienmehrals0,0005%Quecksilberodermehrals0,004%Bleienthalten.

DieAkkus/Batterien–auchschwermetall-freie–dürfennichtimHausmüllentsorgtwerden.VerbrauchteBatterienmüssenindieAltbatteriesammelgefäßebeiHandelundöffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgernge-gebenwerden.

ErkundigenSiesichnachdenjeweiligenEntsorgungsvorschriftenanIhremWohnort.

13­DEUTSCH

AUF­EINEN­BLICK­-------------------------------------------------------------------------------------------

Die­Anschlüsse­des­Fernsehgerätes

AV /

S-VH

S

SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

Optic Out USB2 HDMI2

AV /

S-VH

S

SERVICE

DEUTSCH14­

AUF­EINEN­BLICK­-------------------------------------------------------------------------------------------

SERVICE NurfürService.

AV­/­S-VHS Euro/AV-Buchse(FBAS-Signal,RGB-Signal);Bildsignal-BuchsefürS-Video-Camerarecorder; Component-Buchse,Ton-Bild-Eingang(YUV-Signal)überSCART–YPbPrAdapter.

SATELLITE­ AntennenbuchsefürdieSatellitenantenne(DVB-S/S2).

ANT­IN­ AntennenbuchsefürDVB-T,DVB-CundanalogeAntenne.

Optic­Out­ Tonsignal-Ausgang(op-tisch,PCM/DolbyDigital-Signale).ZumAnschlussdigitalerAV-VerstärkeroderAV-Receiver.

USB­2­ ­USB-BuchsefürexterneDatenträgerohneeigeneStromversorgungundPVR-Funktion.

HDMI2­ HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang.

U­ ­ ­Kopfhörerbuchse(3,5-mm-Klinkenstecker);BuchsefürTonsignal-Ausgangübereinenhan-delsüblichenAdapter.

USB­1­ ­USB-BuchsefürexterneDatenträgerundPVR-Funktion.

HDMI1­ HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang.

CI ­CommonInterface-Steckplatz.

Die­Bedienelemente­des­­Fernsehgerätes

+V/

P-

Fernsehgerät­in­Bereitschaft­schalten1­ »8/I«SchaltetdasFernsehgeräteinund

wiederinBereitschaft(Stand-by).

Lautstärke­ändern­oder­­Programm­wechseln1­ »V/P«VorwahltastefürLautstärkeoder

Programmwahl.

2­ »–«­Lautstärkeverringern;Programmwahlabwärts.

3­ »+«­Lautstärkevergrößern;Programmwahlaufwärts.

15­DEUTSCH

AUF­EINEN­BLICK­-------------------------------------------------------------------------------------------

Die­Fernbedienung­–­Hauptfunktionen

Navigieren­in­den­Menüs­BewegendenCursorindenMenüsnachobenundunten.­BewegendenCursorindenMenüsnachlinksundrechts.AktiviertverschiedeneFunktio-nenundspeichertFunktionen/Einstellungen.

Nächstes/vorherigesBild/Kapitel;nächster/vorherigerTitel

Untertitelwählen

Tonkanalwählen

Ein/Bereitschaft

Signalquelle

Stummschalten

­Zapp-Funktion;indenMenüseineMenü-ebenezurückschalten.

Hauptmenü

Informationenanzeigen

Werkzeuge:FunktionenundEinstellungen

Videotextaufrufen/ausschal-ten

ElektronischerProgramm-führer

EinschaltenausStand-by;nächstes/vorherigesProgramm

Lautstärke

BeendetdenElektronischenProgrammführer

Programmliste

EinschaltenausStand-by;Programm-Direktwahl

ProgrammtabelleundFavori-tenlisten(1bis4)

HDMI-Geräteliste

Aufnehmen,Abspielen,Pause,Stopp(nurdigitale

Fernsehprogramme);Videotextaufhalbem

BildschirmBildformate

Medienplayer

UmschaltenzwischenFern-seh-/undRadioprogram-

men(nurdigitaleProgram-me).

DEUTSCH16­

AUF­EINEN­BLICK­-------------------------------------------------------------------------------------------

Die­Fernbedienung­–­­alle­Funktionen(rot),­ Wählen/aktivierenSeitenimVideotext.(grün) Wählen/aktivierenunterschiedliche(gelb) FunktionenindenMenüs.(blau)

5 SchaltetimVideotextaufdoppelteZeichengröße;wähltimMedienplayerdenvor-herigenTitel/dasvorherigeBild.

6 AktualisierteineVideotextseite;wähltimMedienplayerdennächstenTitel/dasnächsteBild.

3 StopptdasUmblätternvonSeitenimVideotext;startetimMedienplayerdenschnellenRücklauf.

4 DecktAntwortenimVideotextauf;startetimMedienplayerdenschnellenVorlauf.

StartetdieAufnahme(nurbeidigitalenFernsehprogram-men,dieAufnahmeerfolgtaufeinemexternenDatenträger).

8 StartetdieWiedergabeeinerSen-dungvomexternenDatenträger;wiederholteineaufgenommeneSendung;startetdieWiedergabeeinerDateivomMedienplayer.

! Standbild,wennkeinexternerDatenträgerangeschlossenist;Wiedergabe-Pause;Timeshift-Betrieb(nurbeidigitalenFernsehprogrammenundwenneinexternerDatenträgerangeschlossenist);Wiedergabe-PausebeimAbspieleneinerDateivomMedienplayer.

7 BeendetdieWiedergabeeinerSendungvomexternenDatenträger;beendetdieAufnahmeoderdieWiedergabeimTimeshift-Betrieb.TeiltdieBildanzeigeimVideotext;beendetdieWiedergabeeinerDa-teivomMedienplayer.

WähltunterschiedlicheAudio-sprachen(nurbeidigitalenFernsehprogrammen).

WähltunterschiedlicheUntertitel(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

17­DEUTSCH

EINSTELLUNGEN­---------------------------------------------------------------------------------------------

Erstinstallation­und­Programme­einstellenDasFernsehgerätistmiteinemautomatischenProgrammsuchlaufausgestattet,derSatelliten-programme(DVB-S/S2),terrestrischeProgram-me(DVB-T),Kabelprogramme(DVB-C)undanalogeProgrammesucht.SiestartendenSuchlauf,diegefundenenFern-sehprogrammewerdeninseparatenProgramm-tabellengespeichert.DortkönnensienachWunschsortiertwerden.

Die­verschiedenen­EinstellungenAbhängigvonderangeschlossenenAntenne,könnenSieentscheiden,nachwelchenProgram-menSiedasGerätsuchenlassenwollen.7­DVB-S/S2–DigitaleProgrammevomSatel-

liteneinstellen,abSeite18. BeidieserSuchehabenSiewiederumzwei

Möglichkeiten: – dieBasisinstallation,hieristeineStan-

dardauswahlvoreingestellt,z.B.derSatellitAstra19,2°Ost,SiemüssennurnochdenSuchlaufstarten;

– dieProfiinstallation,hierkönnenSieallenotwendigenEinstellungenundParameterfürIhreEmpfangsanlageeinstellen.

7­DVB-T­–DigitaleterrestrischeProgrammeeinstellen,aufSeite21.

7­DVB-C–DigitaleProgrammevomKabelan-schlusseinstellen,aufSeite21.

7AnalogeFernsehprogrammeeinstellen,imKapitel„WEITEREPROGRAMMEEINSTEL-LEN“,abSeite73.

7WeitereEinstellungenfürdigitaleProgrammenachderErstinstallationfindenSieebenfallsimKapitel„WEITEREPROGRAMMEEINSTEL-LEN“,abSeite64.Hinweis:­7DieAuswahlderSpracheunddesLandes

mussbeiallenVariantendurchgeführtwer-den,danachlesenSiebitteimjeweiligenKapitelweiter.

Sprache,­Betriebsmodus­und­Land­wählen1­ Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»P+«

oder»P-«ausStand-byeinschalten. – BeidererstenInbetriebnahmewirddas

Menü»Installationsassistent«eingeblen-det.

Hilfe:­7WirddiesesMenünichtangezeigt,setzen

SiedasFernsehgerätaufseineWerks-einstellungenzurück(sieheSeite57).

2­ GewünschteMenüsprachemit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«be-stätigen.

3­ Modusmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Dieim»Zuhause-Modus«verwen-detenEinstellungentragenzurEnergie-ersparnisbei.

– AlternativkannderMenüpunkt»Verkauf-Modus«gewähltwerden,erdientzuDemonstrationszweckenderGerätefunk-tionenimFachhandel.

Hinweis:­7Siebeendenden»Zuhause-Modus«,indem

SiedasFernsehgerätaufseineWerksein-stellungenzurücksetzen(sieheSeite57).

4­ DasLand,indemdasFernsehgerätbetriebenwird,mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»INSTALLATION«wirdein-geblendet,dieZeile»Signalquelle«istmarkiert.

Hinweis:7WieSieIhreProgrammeeinstellen–ab-

hängigvonderangeschlossenenAntenne–istindenfolgendenKapitelnbeschrieben.

DEUTSCH18­

EINSTELLUNGEN­---------------------------------------------------------------------------------------------

Programme­vom­Satelliten­(DVB-S/S2)­einstellenSiehabenzweiMöglichkeiten,digitaleSatelli-tenprogrammeeinzustellen.A DieBasisinstallation, dabeisindalleAntenneneinstellungenfür

dieSatellitenprogrammeaufAstra19,2°Ostvorkonfiguriert.

B DieProfiinstallation verwendenSie,wennSieSatellitenpro-

grammevonunterschiedlichenSatellitenempfangenmöchten.DabeimüssenSiedieAntenneneinstellungen(Satellit,LNB-Stromversorgung,LNB-Typ,DISEqC-Modus,LNB-Auswahl)fürdengewünschtenSatellitendurchführen.

Basisinstallation1­ ImMenü»INSTALLATION«,inZeile

»Signalquelle«dieOption»Satellit«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

2­ Wennbei»Menüsprachewählen«dieOp-tion»Deutsch«undbei»Land«dieOption»Deutschland«oder»Österreich«gewähltwurde,habenSieimMenü»Betreiberaus-wahl«zweiMöglichkeiten:

–»Komplett«:VollständigerProgrammsuch-lauf(biszu10Minuten)nachvordefinier-tenTransponderfrequenzendesSatellitenAstramitvorsortierterProgrammtabelle(ca.1300Fernsehprogramme),empfoh-lenfüralleLänder.

–»Sky«:dieseOptionistnurfürBenut-zergeeignet,dieKundebeimPayTVAnbieter„Sky“sind.(nichtvorhandenfürÖsterreichunddieSchweiz.) Optionmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

3­ DieZeile»Basisinstallation«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–WeitereMenüoptionenwerdeneinge-blendet,derSatellitAstra19,2°Ostistvoreingestellt.

4­ Suchlaufmit»«(grün)starten. –DasMenü»Suchergebnisse«wirdein-

geblendet,dieSuchenachProgrammenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenPro-grammekanndiesdurchauseinigeZeitdauern.

–DieSucheistabgeschlossen,sobalddie»PROGRAMMTABELLE«erscheint.

Hinweis:7DerSuchlaufkannmit»MENU«vorzeitig

abgebrochenwerden.

19­DEUTSCH

EINSTELLUNGEN­---------------------------------------------------------------------------------------------

Profiinstallation1­ ImMenü»INSTALLATION«,inZeile

»Signalquelle«dieOption»Satellit«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

2­ Wennbei»Menüsprachewählen«dieOp-tion»Deutsch«undbei»Land«dieOption»Deutschland«oder»Österreich«gewähltwurde,habenSieimMenü»Betreiberaus-wahl«zweiMöglichkeiten:

–»Komplett«:VollständigerProgrammsuch-lauf(biszu10Minuten)nachvordefinier-tenTransponderfrequenzendesSatellitenAstramitvorsortierterProgrammtabelle(ca.1300Fernsehprogramme),empfoh-lenfüralleLänder.

–»Sky«:dieseOptionistnurfürBenut-zergeeignet,dieKundebeimPayTVAnbieter„Sky“sind.(nichtvorhandenfürÖsterreichunddieSchweiz.) Optionmit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

3­ DieZeile»Profiinstallation«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

Satellit ASTRA 19.2°,E

Transponder 11362 MHz H

LNB-Stromversorgung 13/18V

DISEqC-Modus Aus

LNB-Typ Universal

LNB-Auswahl Aus

Auto-Suche

Qualität

Signalstärke

Gering Normal Gut

BeendenZurück

INSTALLATION

ANTENNENEINSTELLUNGEN

Man.Suche

xx.xx.xxxx15:46

4­ DieZeile»Satellit«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»SATELLITENWÄHLEN«wirdeingeblendet.

GewünschtenSatellitenmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7DieEinstellunginZeile»Transponder«wird

fürdiesenautomatischenSuchlaufnichtbenötigt.

5­ DieZeile»LNB-Typ«mit»V«oder»Λ«wählen.

DeninstalliertenLNB-Typmit»<«oder»>«wählen.

6­ DieZeile»LNB-Stromversorgung«mit»V«oder»Λ«wählen.

AbhängigvomLNB-TypdieLNB-Stromver-sorgungmit»<«oder»>«auf»13/18V«oder»14/19V«einstellen.

7­ DieZeile»DISEqC-Modus«mit»V«oder»Λ«wählen.

EntsprechenddesvorhandenenAntennen-systems»DiSEqC1.0«oder»DiSEqC1.1«mit»<«oder»>«wählen.

–DiSEqC1.0ermöglichtdenEmpfangvonbiszuvierSatellitengleichzeitig.

–DiSEqC1.1ermöglichtdenEmpfangvonbiszu16Satellitengleichzeitig.

8­ DieZeile»LNB-Auswahl«mit»V«oder»Λ«wählen.

DiezumjeweiligenSatellitenpassendeEinstellungmit»<«oder»>«wählen.

9­ SinddieEinstellungenfürdenSatellitendurchgeführt,mit»«(rot)zumMenü»AUTOMATISCHERSUCHLAUF«schalten.

DEUTSCH20­

EINSTELLUNGEN­---------------------------------------------------------------------------------------------

Betreiberauswahl Komplett

Programmtyp Radio + TV

Suchlaufmodus

Satelliten wählen

Frei + verschlüsselt

ASTRA 19.2°E

Netzwerksuche Aus

Signalquelle Satellit

BeendenZurück

INSTALLATION

AUTOMATISCHER SUCHLAUF

Suche starten

xx.xx.xxxx15:46

Land Deutschland

10­ Zeile»Suchlaufmodus«mit»V«oder»Λ«wählen.

Suchlaufmodusmit»<«oder»>«wählen(nachunverschlüsseltenProgrammen,nurnachverschlüsseltenProgrammenodernachbeidem).

11­ Zeile»Programmtyp«mit»V«oder»Λ«wählen.

Mit»<«oder»>«wählen,obnurnachFernsehprogrammen(TV),nurnachRadio-Programmen(Radio)odernachbeidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.

Wichtiger­Hinweis:7 Eskannvorkommen,dasseinigeProgram-

me(Transponder)nichtgefundenwerden.DieUrsacheisteineÄnderungderSateli-teneinstellungendurchdenProgrammanbie-ter,z.B.neueProgrammewurdenhinzu-gefügt.WählenSiedaherinderOption»Netzwerksuche«dieEinstellung»Ein«.

12­ Suchlaufmit»«(rot)starten. –DasMenü»Programme«wirdeinge-

blendet,dieSuchenachProgrammenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenProgrammekanndiesdurchauseinigeMinutendauern.

–DieSucheistabgeschlossen,sobalddie»PROGRAMMTABELLE«eingeblendetwird.

Hinweis:7 DerSuchlaufkannmit»MENU«vorzeitig

abgebrochenwerden.13­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Hinweis:7 SollennochProgrammevoneinemzweiten

Satelliteneingestelltwerden,gehenSiewiefolgtvor:

Mit»MENU«dasMenüaufrufen,dieZeile»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

DanachdenMenüpunkt»Antenneneinstel-lungen«mit»V«oder»Λ«anwählenundmit»OK«bestätigen.

Zeile»Satellit«mit»OK«bestätigenundmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«dengewünschtenSatellitenwählen.

EinstellungbeiPkt.5­desKapitelsfortsetzen.Hinweis:7 VorderAufnahmevonHD-Sendungenbitte

QualitätundSignalstärkedesProgrammesüberprüfen,sieheKapitel„Signalinfor-mationenanzeigen”aufSeite76.IstdieSignalstärke„grün”,könnenHD-SendungenohneProblemeaufgzeichnetwerden.

21­DEUTSCH

EINSTELLUNGEN­---------------------------------------------------------------------------------------------

Terrestrische­Programme­­(DVB-T)­einstellen1­ ImMenü»INSTALLATION«,inZeile

»Signalquelle«dieOption»Terr.«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

2­ Zeile»Suchlaufnach«mit»V«oder»Λ«wählen.

Mit»<«oder»>«dennotwendigenSuch-lauftypeinstellen:

–»DTV«,SuchenachdigitalenProgram-men;

–»ATV«,SuchenachanalogenProgram-men;

–»DTV&ATV«,SuchenachanalogenunddigitalenProgrammen.

Achtung:7 DieAntennenspannung(5V )darfnur

eingeschaltetwerden,wenndieangeschlos-seneAntenneeineaktiveZimmerantennemitSignalverstärkeristunddiesenichtschonselbstübereinSteckernetzteil(oderähnliches)mitSpannungversorgtwird.AnsonstenkanneszueinemKurzschlussoderzurZerstörungIhrerAntennekommen!

3­ Zeile»Aktivantenne«mit»V«oder»Λ«wählen.

AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

4­ Suchlaufmit»«(grün)starten. –DasMenü»Suchergebnisse«wirdein-

geblendet,dieSuchenachProgrammenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenProgrammekanndiesdurchauseinigeMinutendauern.

–DieSucheistabgeschlossen,sobalddie»PROGRAMMTABELLE«eingeblendetwird.

Hinweis:7 DerSuchlaufkannmit»MENU«vorzeitig

abgebrochenwerden.5­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Hinweis:7 VorderAufnahmevonHD-Sendungenbitte

QualitätundSignalstärkedesProgrammesüberprüfen,sieheKapitel„Signalinfor-mationenanzeigen”aufSeite76.IstdieSignalstärke„grün”,könnenHD-SendungenohneProblemeaufgezeichnetwerden.

Programme­vom­Kabelbetreiber­(DVB-C)­einstellen1­ ImMenü»INSTALLATION«,inZeile

»Signalquelle«dieOption»Kabel«mit»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

2­ Zeile»Suchlaufnach«mit»V«oder»Λ«wählen.

Mit»<«oder»>«dennotwendigenSuch-lauftypeinstellen:

–»DTV«,SuchenachdigitalenProgram-men;

–»ATV«,SuchenachanalogenFernsehpro-grammen;

–»DTV&ATV«,SuchenachanalogenunddigitalenFernsehprogrammen.

3­ Zeile»Suchlaufart«mit»V«oder»Λ«wählen.DiegewünschteOption(»Schnell«oder»Komplett«)mit»<«oder»>«wählen.

–DieSuchfunktion»Schnell«stelltdieProgrammenachdenInformationenihresKabelbetreibersimÜbertragungssignalein.

–WirddieOption»Komplett«gewählt,wirddergesamteFrequenzbereichdurch-sucht.DieSuchekannmitdieserOptionsehrlangedauern.DieseOptionwirdempfohlen,wennihrKabelbetreiberdenSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

Hinweis:7 SiekönnendenSuchlaufbeschleunigen.

DazubenötigenSieInformationenüberdieFrequenzunddieNetzwerk-ID.DieseDa-tenbekommenSieinderRegelvonIhremKabelnetzbetreiberoderSiefindensieinForenimInternet.

4­ Suchlaufmit»«(grün)starten. –DasMenü»Suchergebnisse«wirdein-

geblendet,dieSuchenachProgrammenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenProgrammekanndiesdurchauseinigeMinutendauern.

–DieSucheistabgeschlossen,sobalddie»PROGRAMMTABELLE«eingeblendetwird.

Hinweis:7 DerSuchlaufkannmit»MENU«vorzeitig

abgebrochenwerden.5­ Einstellungmit»MENU«beenden.

DEUTSCH22­

Programmtabelle­für­die­­digi­talen­Programme­ändernProgrammedieüberdenSuchlaufgefundenwurden,werdeninder»PROGRAMMTABELLE«gespeichert.InderProgrammtabellekönnenSienichtbenö-tigteProgrammelöschen,dieReihenfolgederProgrammeinnerhalbderProgrammtabelleändernundeinzelneProgrammplätzesperren(Kindersicherung).SiekönnenProgrammeauchzuFavoritenlistenhinzufügen;zusätzlichkönnenSiedieReihenfol-gederProgrammeinnerhalbderFavoritenlisteändern.InnerhalbderProgrammtabelleschaltenSiemit»P+«zurnächsten,mit»P-«zurvorherigenSeiteum.Mit»«(gelb)rufenSiedieListenansichtinnerhalbderProgrammtabelleauf.IndieserListenansichtkönnenSieIhreFavoritenlistenerstellen.Mit»«(blau)könnenSiedieProgrammeinderProgrammtabellenachverschiedenenKrite-riensortieren.

Programmtabelle­anwählen1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menü»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»INSTALLATION«wirdein-geblendet.

3­ Zeile»Programmtabelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»PROGRAMMTABELLE«wirdeingeblendet.

Wichtig:7 ProgrammtabelleundFavoritenlisten

werdennachdenunterschiedlichenSignalquellen(Satellit,Kabel,Terrestrisch)getrenntgespeichert.

7 BeimAufrufenderProgrammtabelleerscheintjeweilsdieProgrammtabellederaktuellenSignalquelle.

Hinweise:7 WirdinderProgrammtabellezusätzlich

zumNamendesFernsehprogrammes angezeigt,könnendieseFernsehprogram-menurmiteinemCI-Modulmitderendspre-chendenSmartCardangesehenwerden.

7 DadieempfangenenDatenkanälenichtinderProgrammtabelleangezeigtwerden,kanndieAnzahlderFernsehprogrammeinderProgrammtabellewenigerals6000betragen.

EINSTELLUNGEN­---------------------------------------------------------------------------------------------

1 Das Erste HDDTV

6 EinsPlusDTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDF HDDTV

7 arteDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 arte HDDTV

8 PhoenixDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 EinsExtraDTV

9 Test-RDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 EinsfestivalDTV

10 ANIXE HD DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste HD

INSTALLATION

PROGRAMMTABELLE

Bearbeiten FAV setzen. Sortierung

BeendenZurück

Netzwerk UBERSICHT

Favoriten wählen

Service ÜBERSICHT

ASTRA 19.2°

23­DEUTSCH

EINSTELLUNGEN­---------------------------------------------------------------------------------------------

Programme­in­der­Programm-­tabelle­löschen1­ ImMenü»PROGRAMMTABELLE«denBear-

beitungsmodusmit»«(rot)aktivieren.

2­ DaszulöschendeFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(gelb)löschen;

Hinweis:7 SollenalleProgrammegelöschtwerden,

»«(blau)drücken.3­ Löschvorgangmit»«(grün)bestätigen;

oder

Löschvorgangmit»«(rot)abbrechen.

4­ Programmtabellemit»MENU«abschalten.

Reihenfolge­der­Programme­in­der­Programmtabelle­ändern(nurfürSatellitenprogrammeunddigitaleFern-sehprogrammevomKabelanschluss).1­ ImMenü»PROGRAMMTABELLE«denBear-

beitungsmodusmit»«(rot)aktivieren.

2­ DasProgrammdasverschobenwerdensoll,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(rot)markieren.

3­ DasProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«anseineneuePositionschiebenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 WiederholenSiedieSchritte2und3,

wennSieweitereProgrammeverschiebenmöchten.

4­ Programmtabellemit»MENU«abschalten.

Programme­in­der­Programmtabelle­sortieren(nurfürSatellitenprogrammeunddigitaleFern-sehprogrammevomKabelanschluss)SiekönnendieReihenfolgederProgrammeinderProgrammtabellenachverschiedenenKriteriensortieren.1­ ImMenü»PROGRAMMTABELLE«denSor-

tiermodusmit»«(blau)aktivieren.

2­ SortierkriteriumfürSatellitenprogrammemit»«(rot),»«(grün)oder»«(gelb)wählen;

oder

digitaleProgrammevomKabelanschlussmit»«(blau)sortieren.

3­ Programmtabellemit»MENU«abschalten.

Programme­„überspringen”SiekönnenProgrammemarkieren,diebeiderAnwahlmit»Λ«oder»V«übersprungenwer-densollen.EineAnwahlmitdenZifferntastenistweiterhinmöglich.1­ ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit

»«(gelb)zur»LISTENVERWALTUNG«umschalten.

2­ DasgewünschteProgrammmit»V«oder»Λ«wählen.

3­ Mit»<«oder»>«dieSpalte»Übersprin-gen«,anwählenunddasgewünschteProgrammmit»OK«markieren.

–DasProgrammwirdmit»✔«markiert.

4­ Programmtabellemit»MENU«abschalten.

Hinweis:7 Programmekönnenauchwiederaktiviert

werden.DasgewünschteProgrammmit»V«oder»Λ«wählen,danachdieSpalte»Überspringen«anwählenunddasPro-grammmit»OK«wiederaktivieren.

DEUTSCH24­

EINSTELLUNGEN­---------------------------------------------------------------------------------------------

Favoritenlisten­erstellenIhreLieblingsprogrammekönnenSieinbiszuvierFavoritenlistenspeichern(FAV1bisFAV4).

Hinweise:7 Favoritenlistenmüssenseparatfürsämtliche

Signalquellen(Satellit,Kabel,Terrestrisch)angelegtwerden.

7NachdemErstellenderFavoritenlistenkönnenSiediesemit»FAV«aufrufen.

1­ ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit»«(gelb)zur»LISTENVERWALTUNG«umschalten.

2­ DasgewünschteProgrammmit»V«oder»Λ«wählen.

3­ Programmmit»<«oder»>«ineinederFavoritenlisten1bis4„schieben”undmit»OK«bestätigen.

–DiePositioninderFavoritenlistewirdmit»✔«markiert.

–SiekönnendasgleicheProgramminmehrereFavoritenlistenaufnehmen.

–InjedeFavoritenlistekönnenbiszu250Programmegespeichertwerden.

Hinweise:7 ProgrammekönnenwiederausFavoriten-

listengelöschtwerden.DaszulöschendeProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«löschen.

7 BeimLöscheneinesProgrammsausderFavoritenlistewirddieReihenfolgeinner-halbderFavoritenlisteaktualisiert.

4­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Programme­in­der­Favoritenliste­­sortierenSiekönnendieReihenfolgederProgrammeindenFavoritenlistenändern.1­ ImMenü»PROGRAMMTABELLE«die

gewünschteFavoritenlistemit»1«bis»4«wählen.

2­ DasProgrammdasverschobenwerdensoll,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(rot)markieren.

3­ DasProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«anseineneuePositionschiebenundmit»OK«bestätigen.

Hinweise:7 WiederholenSiedieSchritte2und3,wenn

SieweitereProgrammeinnerhalbderselbenFavoritenlistesortierenmöchten.

7 WiederholenSiedieSchritte1bis3,wennSieProgrammeineineranderenFavoritenlistesortierenmöchten.

4­ AktuelleFavoritenlistemit»«(blau)abschalten.

–DiegesamteProgrammtabellewirdwie-dergezeigt.

5­ Einstellungmit»MENU«beenden.

25­DEUTSCH

BILD-­/­TONEINSTELLUNGEN­---------------------------------------------------------

Bildeinstellungen­1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»BILDEINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«be-stätigen.

–DasMenü»BILDEINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

Bildmodus Benutzer

Helligkeit 50

Schärfe 75

Farbtemperatur

Rauschreduktion

Normal

Mittel

Kontrast 100

Farbe 65

BeendenZurück

BILDEINSTELLUNGEN

Erweiterte Bildeinstellungen

Grundeinstellung

xx.xx.xxxx15:46

3­ BenötigteZeile»Bildmodus«,»Helligkeit«,»Kontrast«,»Schärfe«,»Farbe«oder»Farb-temperatur«mit»V«oder»Λ«wählen.

GewünschtenWertmit»<«oder»>«ein-stellenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 ImMenü»BILDEINSTELLUNGEN«finden

Sieauchweitere,zusätzlicheEinstellungen.

4­ BenötigteZeile»Rauschreduktion«,»MPEGArtefakteRed.«,»BrillianteFarben«,»PerfectClear«,»Filmmodus«,»Gamma«,»Dynami-scherKontrast«,»DynamischeBeleuchtung«oder»Hintergrundbeleuchtung«mit»V«oder»Λ«wählen.

GewünschtenWertmit»<«oder»>«ein-stellenundmit»OK«bestätigen.

5­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Erweiterte­Bildeinstellungen­Die„erweitertenBildeinstellungen“sindimPrin-zipdigitaleBildverbesserungen,dieaberbeihervorragendemBildmaterialundÜbertragungdosierteingesetztwerdensollten.SiekönnenzwarbeischlechtemMaterialdieAnsichtver-bessern,aberbeihervorragenderÜbertragungundBildmaterialdiesebeeinträchtigen.

7 »Rauschreduktion«VermindertdassichtbareRauschen,indemdasBildeinwenigunschärferdargestelltundeinleichtesNachziehenerzeugtwird.SolltebeieinemgutenBildmaterialdeshalbauf„Minimum“eingestelltwerden.

7 »MPEGArtefactRed.«DieseFunktionkannnurbeidigitalenEmp-fangsquellenundAV-Programmplätzenaus-gewähltwerden.SiereduziertStörungendurchArtefakte(Pixelblöcke)beidigitalenSendungenmitMPEG-Komprimierung(z.B.beiDVB-T-ReceivernundgeringerÜbertra-gungsrateoderDVD-Playern).

7 »BrillanteFarben«ErhöhtdenFarbkontrastunddieKontrast-einstellung.MeististdieseEinstellungfürdennormalenBildbetriebzustarkundsolltedosiert(niedrigoderaus)eingesetztwer-den,dasonstNuancenimBildunterdrücktwerden.

7 »PerfectClear«VerbessertallgemeindasBilddurcheineleichteBlautönung(erzeugtscheinbarmehrSchärfe)undverbessertdenSchwarzwert,indemabeinemgewissendunklenGraupe-geldieservollständigaufSchwarzgestelltwird.VerringertdabeiaberindunklenBildbereichendiesichtbarenGrauwerte.

DEUTSCH26­

BILD-­/­TONEINSTELLUNGEN­---------------------------------------------------------

7 »Filmmodus«ErkenntundverarbeitetSpielfilmebeisämtlichenProgrammquellenautomatisch.DadurcherhaltenSiestetseinoptimalesBild.DiesfunktioniertindenModi480i,576iund1080ibeiTV-WiedergabeundbeianderenProgrammquellen.Wennder»Filmmodus«beiSendungenohneSpielfilmsignaleingeschaltetist,kön-nengeringfügigeProblemewieEinfrierendesBildes,defekteUntertiteloderfeineLinienimBildauftreten.

7 »Gamma«DieseEinstellunglegtfest,welcherHellig-keitswertbeiwelchemdigitalenÜbertra-gungswertdargestelltwerdensoll.DabeiwerdendiemeistenAufnahmenmiteinemGamma-Wertvon2,2übertragen(alleWindows-PCsundneuerePCsmiteinemMAC-Betriebssystemarbeitendamit,ältereMAC-SystemeundÜbertragungenohneFarbprofilarbeitenmeistmiteinemGamma-Wertvon1.8).

7 »DynamischerKontrast«DieFunktionpasstdenKontrastdynamischundoptimalandiejeweiligenBildinhaltean,indemereineAnalyseübereinigeBilderdurchführtunddanachabhängigvoneinerKontraständerungdiesenverändert.DiesbewirkteineKontrastverstärkung,kannaberdabeidiesichtbarenHelligkeits-Abstu-fungenimBildverringern.

7»DynamischeBeleuchtung«HierstelltdasGerätdieHintergrundbe-leuchtungoptimalaufdieBildinhalteein,in-demerabhängigvonderdurchschnittlichenBildhelligkeitdieHintergrundbeleuchtungregelt.SindbeieinemBildüberwiegenddunkleStellenvorhanden,verbessertsichderdargestellteSchwarzwertdadurch,indemdieHintergrundbeleuchtungherunter-geregeltwird(dunkleStellenwerdenhierbesserwiedergegeben)undbeiüberwie-gendemhellenBildmaterialdieHinter-grundbeleuchtungmaximiert,umdiesehellenStellenleuchtenderdarzustellen.

7 »Hintergrundbeleuchtung«ManuelleEinstellungderHintergrundbe-leuchtung(istnuraktiv,wenndiedynami-scheHintergrundbeleuchtungauf„AUS“geschaltetist).DieseEinstellungwirktsichauchdirektaufdenStromverbrauchaus.

27­DEUTSCH

Toneinstellungen­1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»TONEINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«be-stätigen.

–DasMenü»TONEINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

Lautstärke 10

Balance

Ton-Modus Normal

DTS Klangvorgabe

Audioausgang

Sprache

Funktion

BeendenZurück

TONEINSTELLUNGEN

Externe Anschlüsse

Audio Deskription

xx.xx.xxxx15:46

Aus

Tonart Stereo

Hinweis:7 DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

Lautstärke1­ Zeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«

wählenundEinstellungmit»<«oder»>«verändern.

Balance1­ Zeile»Balance«mit»V«oder»Λ«wählen

undEinstellungmit»<«oder»>«verän-dern.

BILD-­/­TONEINSTELLUNGEN­---------------------------------------------------------

Stereo/Zweikanalton,­MonoEmpfängtdasGerätZweikanalton-Sendungen–z.B.einenSpielfilmimOriginaltonaufTonkanalB(Anzeige:»DualII«)unddiesynchronisierteFassungaufTonkanalA(Anzeige:»DualI«),könnenSiedenvonIhnengewünschtenTon-kanalwählen.EmpfängtdasGerätStereo-oderNicam-Sendungen,schaltetesautomatischaufStereo-Tonwiedergabe(Anzeige:»Stereo«).BeischlechterStereo-KlangqualitätkönnenSiedenTonauchauf»Mono«umschalten.

1­ Zeile»Tonart«mit»V«oder»Λ«wählenundEinstellungmit»<«oder»>«anpassen.

StereobreiteVerbreitertbeiStereo-SendungendasKlangbildundverbessertesbeiMono-Sendungen.

1­ Zeile»Ton-Modus«mit»V«oder»Λ«wählen.

2­ Option»Räumlich«mit»<«oder»>«wählen.

DTS­TruSurround­HDDTSTruSurroundHDisteinepatentierteAudio-Technologie,dieimFersehgerätintegriertistundnurdieeingebautenLautsprecherbenötigt,umeinenSurroundSoundeffektzuerzeugen.

1­ Zeile»Ton-Modus«mit»V«oder»Λ«wählen.

2­ Option»DTSTSHD«mit»<«oder»>«wählen.

3­ Zeile»DTSKlangvorgabe«mit»V«oder»Λ«wählen.

4­ GewünschteToneinstellung»Musik«,»Spiel-film«,»Natürlich«oder»Sprache«mit»<«oder»>«wählen.

InformationenzuDTS-PatentenfindenSieunterhttp://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited.DTS,dasSymbolundDTSunddasSymbolgemeinsamsindeingetrageneMarkenundDTSTruSrroundisteineMarkederDTS,Inc.©DTS,Inc.AlleRechtevorbehalten.

DEUTSCH28­

BILD-­/­TONEINSTELLUNGEN­---------------------------------------------------------

KlangeffekteDieseMenübietetIhnendreivordefinierteKlangeffekte(Musik,NatürlichundSprache)undeineweitereEinstellung(Benutzer),dieSieselbstdefinierenkönnen.

1­ Zeile»Klangeffekt«mit»V«oder»Λ«wählen.

2­ GewünschtenKlangeffekt(Musik,NatürlichoderSprache)mit»<«oder»>«wählen.

Hinweis:7 DieOption»Benutzer«kannangewählt

werden,wenninZeile»Ton-Modus«dieOption»Normal«oder»Räumlich«gewähltwurde.

Automatische­LautstärkeFernsehsendersendenmeistinunterschiedlichenLautstärken.DieFunktionAVL(AutomaticVolu-meLimiting)gewährleisteteineeinheitlicheLaut-stärke,wennSievoneinemFernseh-Programmaufeinanderesumschalten.

1­ Zeile»AVL«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Ein«wählen.

Hinweis:7 WurdeinderZeile»Ton-Modus«die

Option»DTSTSHD«gewählt,wirddieZeile»AVL«imMenüausgeblendet,dieFunktionkannnichtangewähltwerden.

EqualizerMitdemEqualizerkönnenSiedenKlangeffekt„Benutzer“selbstdefinieren.DieZeile»Equalizer«wirdangezeigt,wenninZeile»Ton-Modus«dieOption»Normal«oder»Räumlich«gewähltwurdeundinZeile»Klang-effekt«dieOption»Benutzer«.

1­ Zeile»Equalizer«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

DasMenü»Equalizer«wirdeingeblendet.

Hinweis:7 WurdeinderZeile»Ton-Modus«die

Option»DTSTSHD«gewählt,wirddieZeile»Equalizer«imMenüausgeblendet.

2­ Frequenzband»120Hz«mit»V«oder»Λ«wählen.

GewünschtenWertmit»<«oder»>«ein-stellen.

3­ DasnächsteFrequenzbandmit»V«oder»Λ«wählenundEinstellungwiederholen.

4­ Einstellungmit»BACK­<«speichern.

Einstellungen­beenden1­ Einstellungenmit»MENU«beenden.

29­DEUTSCH

FERNSEH-BETRIEB­–­GRUNDFUNKTIONEN­-----------------

Ein-­und­Ausschalten1­ Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»P+«

oder»P-«ausBereitschaft(Stand-by)einschalten.

2­ Fernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by)schalten

Programme­wählen1­ Fernsehprogrammemit»1…0«direkt

wählen.

2­ Fernsehprogrammemit»P+«oder»P-«schrittweisewählen.

3­ Programmlistemit»OK«aufrufen,dasgewünschteFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen. Programmlistemit»MENU«abschalten.

Hinweise:7 FürkurzeZeitwerdenInformationeneinge-

blendet.7 UmschaltenaufRadio-Programme,dazu

»TV/Radio«unddanach»OK«drücken.DieRadiolistewirdeingeblendet.Radio-Programmmit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.Mit»TV/Radio«wiederzurückschaltenzurProgrammlistederFernsehprogramme.

Programme­aus­Listen­wählenSiekönnenProgrammeausverschiedenenListen(z.B.Übersicht,FAV1bisFAV4)wählen.1­ ÜbersichtderProgrammlistenmit»FAV«

aufrufen. –DieÜbersichtwirdangezeigt.

2­ GewünschteProgrammlistemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«aufrufen.

3­ GewünschtesFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

4­ Programmlistemit»MENU«abschalten.

AV-Programmplätze­wählen1­ Menü»Signalquelleauswählen«mit»

«aufrufen.

2­ GewünschtenAV-Programmplatzmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

3­ Mit»1…0«zumFernseh-Programmzurück-schalten.

Lautstärke­ändern1­ Lautstärkemit»+o–«ändern.

Ton­aus-­und­einschalten1­ Tonmit»p«stummschaltenundwiederein

schalten.

Informationen­einblenden1­ Informationeneinblenden,dazu»?«wieder-

holtdrücken. –DieEinblendungerlischtnachkurzerZeit

automatisch.

AudiospracheBeidigitalenFernsehprogrammenkönnenSieunterverschiedenenSprachenauswählen.DiesistabhängigvomderjeweiligenSendung.1­ Auswahlmenümit» «aufrufen.

2­ GewünschteSprachemit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DEUTSCH30­

UntertitelBeidigitalenFernsehprogrammenkönnenSieunterverschiedenenUntertitelnauswählen.DiesistabhängigvonderjeweiligenSendung.

1­ Auswahlmenümit» «aufrufen.

2­ GewünschtenUntertitelmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Zapp-FunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh-Pro-gramm,dasSieimMomentansehen,speichernundzuanderenFernsehprogrammenschalten(zappen).

1­ Mit»1…0«oder»P+«,»P–«dasFernseh-Programmwählen,dasindenZappspeicherabgelegtwerdensollundmit»BACK­<«bestätigen.

2­ Mit»1…0«oder»Λ«»V«aufeinanderesFernseh-Programmumschalten.

3­ Mit»BACK­<«zwischendemgespei-chertenFernseh-ProgrammunddemzuletztgesehenenFernseh-Programmumschalten.

4­ Funktionmit»MENU«beenden.

FERNSEH-BETRIEB­–­GRUNDFUNKTIONEN­-----------------

31­DEUTSCH

DiefolgendenEinstellungenfindenSieimMenü»Tools«.

Ausschaltzeit­eingebenImMenü»Abschalttimer«kannfürdasFernseh-geräteineAusschaltzeiteingegebenwerden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).

1­ Menümit»TOOLS«aufrufen.

2­ Zeile»Abschalttimer«mit»V«oder»Λ«wählen.

3­ GewünschteAusschaltzeitmit»<«oder»>«eingeben.

Hinweis:7Funktionabschalten,dazudieAusschaltzeit

mit»<«oder»>«auf»Aus«stellen.

ZoomfunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasBildnachWunschvergrößern.

1­ Menümit»TOOLS«aufrufen.

2­ Zeile»Zoom«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3­ »OK«wiederholtdrücken,dieDarstellungwirdindreiSchrittenvergrößert.

Eco-ModusMitdieserFunktionkönnenSiedenStrom-verbrauchsenken.

1­ Menümit»TOOLS«aufrufen.

2­ Zeile»Eco-TV«mit»V«oder»Λ«wählen.

3­ Eco-Modusmit»<«oder»>«einschalten.

4­ Eco-Modusmit»<«oder»>«wiederabschalten.

ToneinstellungenSiekönnenunterverschiedenenToneinstellun-genwählen.

1­ Menümit»TOOLS«aufrufen.

2­ Zeile»Klangeffekt«mit»V«oder»Λ«wählen.

3­ GewünschteToneinstellung»<«oder»>«wählen.

–DieToneinstellung»Benutzer«kannverän-dertwerden;sieheKapitel„Klangeffekte”,aufSeite27.

BildeinstellungenSiekönnenverschiedeneBildeinstellungenwählen.1­ Menümit»TOOLS«aufrufen.

2­ Zeile»Bildmodus«mit»V«oder»Λ«wählen.

3­ GewünschteBildeinstellungmit»<«,»>«wählen.

–DieBildeinstellung»Benutzer«kannverändertwerden;sieheKapitel„Bildein-stellungen”,aufSeite25.

Hinweis:7 DieBildeinstellung»Spiel«kannnurinden

Modi»HDMI«,»Component«ausgewähltwerden.

FERNSEH-BETRIEB­–­WEITERE­FUNKTIONEN­--------------

DEUTSCH32­

FERNSEH-BETRIEB­–­WEITERE­FUNKTIONEN­--------------

Bildformat­umschaltenGrundeinstellungist16:9.

1­ Bildformatmit» «wählen. –SiekönnenzwischenfolgendenBildfor-

matenwählen:

Format­»Auto«Bei16:9-SendungenwirdautomatischaufdasBildformat»16:9«umgeschaltet.Bei4:3-SendungenwirdautomatischaufdasBildformat»4:3«umgeschaltet.

Formate­»16:9«­und­»14:9«Bei4:3-Sendungen–undgewählterFunktion»Format16:9«oder»Format14:9«–erscheintdasBildhorizontalverbreitert.DieBildgeometriewirdinhorizontalerRichtunglineargedehnt.Beitatsächlichen16:9Signalquellen(voneinerSET-TOP-BoxanderEuro-AV-Buchse)istdasBildvollausgefülltunddieBildgeometriekorrekt.

Format­»4:3«DasBildwirdimFormat4:3gezeigt.

Format­»LetterBox«­DasLetterbox-FormateignetsichbesondersfürSendungenimFormat16:9.DiebisherüblichenschwarzenStreifenobenunduntenimBildwerdenüberschrieben,4:3-Bil-derwerdenbildschirmfüllendangezeigt.DiegesendetenBilderwerdenvergrößert,dabeigehtobenunduntenetwasBildinhaltverloren.DieBildgeometriebleibterhalten.

Format­»Untertitel«WennSiedenUntertitel,deramunterenBild-randgezeigtwird,nichterkennen,dannwählenSie»Untertitel«.

Format­»Overscan«IndiesemModuswerdenHD-Bilder–vondenHDMI-BuchsenodervondenComponent-Buchsennichtbeschnitten,sonderninihrerOriginalgrößeangezeigt.DiesgiltnurimHDMI-ModusundbeiAuflösungenab720p.

33­DEUTSCH

Elektronischer­ProgrammführerDerElektronischeProgrammführer(TV-Guide)bieteteineÜbersichtallerSendungen,dieindernächstenWocheausgestrahltwerden(nurbeidigitalenFernsehprogrammen).

1­ TV-Guidemit»GUIDE«einblenden.

Hinweise:7 NichtalleFernsehprogrammebieteneinen

umfassendenTV-Guide.7 VieleSendeanstaltensendendasaktuelle

Tagesprogramm,bietenjedochkeineDetailbeschreibung.

7 EsgibtSendeanstalten,diekeinerleiInfor-mationenanbieten.

2­ GewünschtesFernseh-Programmmit»V«oder»Λ«wählen.

–DieSendungendesgewähltenFernseh-programmesfürdenheutigenTagwerdenangezeigt.

3­ ZudenInformationenderaktuellenSen-dungmit»>«schalten.

Hinweise:7UmfangreicheProgramminformationenzur

SendungkönnenSiemit»?«aufrufenundauchwiederabschalten.

7DiegewählteSendungkannmit»OK«indenErinnerungstimerübernommenwerden.

7DiegewählteSendungkannmit» «aufgezeichnetwerden.

4­ ProgramminformationenzurnächstenSendungenmit»V«wählen,zurückzudenProgramminformationenderaktuellenSendungmit»Λ«.

5­ SendungenfürdienächstenTagemit»«(grün)wählen,mit»«(rot)zurückzumaktuellenWochentagschalten.

6­ ZurückschaltenzurProgrammauswahlmit»<«.

Hinweise:7Mit»«(blau)filternSienachbestimm-

tenProgrammen,dazudenProgrammtypmit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.Diezumausgewähl-tenProgrammtyppassendenSendungenwerdenangezeigt.

7­ TV-Guidemit»EXIT«beenden.

ELEKTRONISCHE­PROGRAMMFÜHRER­----------------------------

DEUTSCH34­

TOP-Text­oder­FLOF-Text­Betrieb1­ Videotextmit»TXT«einschalten.

2­ Videotext-Seitenmit»1...0«direktwäh-lenodermit»V«oder»Λ«schrittweisewählen.ZurückschaltenzurVideotext-Seite100mit»?«.

Hinweis:7AmunterenBildschirmrandisteineInfo-

Zeileauseinemroten,grünenund–Senderabhängig–gelbenundblauenSchriftfeldzusehen.AnalogdazuverfügtdieFernbe-dienungüberfarblichgekennzeichneteTastenmitdenendieseSeitenangewähltwerdenkönnen.

3­ EineSeitezurückblätternmit»«(rot).

4­ ZurnächstenSeitemit»«(grün)blättern.

5­ EingewünschtesKapitelmit»«(gelb)wählen.

6­ EingewünschtesThemamit»«(blau)wählen.

7­ Videotextmit»TXT«beenden.

Normaler­Textmodus1­ Videotextmit»TXT«einschalten.

2­ Videotextseitenmit»1...0«direktwählen.ZurückschaltenzurVideotext-Seite100mit»?«.

3­ EineSeitezurückblätternmit»V«.

4­ ZurnächstenSeitemit»Λ«blättern.

5­ Videotextmit»TXT«beenden.

Weitere­Funktionen

Wartezeit­überbrückenWährendeineSeitegesuchtwird,könnenSiezumFernseh-Programmumschalten.

1­ NummerderVideotextseitemit»1…0«eingebenunddanach»6«drücken.

–SobalddieSeitegefundenwurde,wirddieSeitennummerangezeigt.

2­ AufdieVideotextseitemit»6«umschalten.

Zeichenhöhe­vergrößernWennSieSchwierigkeitenhaben,denTextaufdenBildschirmzulesen,könnenSiedieZei-chenhöhevergrößern.

1­ ZeichenhöheeinerVideotextseitevergrö-ßern,dazu»5«wiederholtdrücken.

SeitenstoppUntereinerMehrfachseitekönnenmehrereUnter-seitenzusammengefasstsein,dievonderSendeanstaltautomatischweitergeblättertwerden.

1­ DasautomatischeUmblätternderUnter-seitenmit»3«stoppen.

2­ Funktionmit»3«beenden.

Antworten­aufdeckenInbestimmtenVideotextseitenkönnenverdeckteAntwortenoderInformationenenthaltensein.

1­ Informationenmit»4«einblenden.

2­ Informationenmit»4«ausblenden.

Geteilter­BildschirmMitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh-Programmaufderlinken,denVideotextaufderrechtenSeiteanzeigenlassen.

1­ Funktionmit»7«einschalten. –Fernseh-ProgrammundVideotextwerden

nebeneinanderangezeigt.

2­ Funktionmit»7«abschalten.

VIDEOTEXT-BETRIEB­------------------------------------------------------------------------------------

35­DEUTSCH

USB-RECORDING­-------------------------------------------------------------------------------------------

Informationen­zur­Aufnahme­und­Wiedergabe­von­Fernseh-sendungen7 DieAufnahmeunddieWiedergabevon

FernsehsendungensindnurmitdigitalenFern-sehprogrammen(DVB-S,DVB-TundDVB-C)möglich.

7 WelchedigitalenFernsehprogramme(DVB-S,DVB-TundDVB-C)Sieaufnehmenundwie-dergebenkönnen,kannauchvomjeweiligenProgrammanbieterabhängigsein.

7 DieAufnahmeunddieWiedergabevonSen-dungensowiedieFunktionTimeShiftkönnennurmiteinemexternenDatenträger(FestplatteoderUSB-Stick)durchgeführtwerden.

DerDatenträgersollteeineMindestspeicher-kapazitätvon2GBhaben.

7 AufnahmensindmitdenmeistenaufdemMarktverfügbarenDatenträgernmöglich.DerBetriebkannjedochnichtfüralleDaten-trägergarantiertwerden.

7 WurdeeineSendungaufdemexternenDa-tenträgeraufgezeichnet,kanndiesenuraufIhremFernsehgerätwiedergegebenwerden.DieWiedergabedieserSendungenmitande-renGerätenistnichtmöglich.

7 WennSieIhrFernsehgerätzurReparaturge-benundHardwarekomponentenausgetauschtwerdenmussten,könnenmöglicherweisedieAufnahmenmitdemrepariertenGerätnichtmehrwiedergegebenwerden.

7 DerEmpfangdesProgrammanbietersSKYistinDeutschlandzurZeitnurmiteinergeeignetenSettop-Boxodereinemgeeigne-tenCA-Modulmöglich.

7 GrundigübernimmtkeineHaftungfürdeneventuellenVerlustgespeicherterDatenaufdemexternenDatenträger.

7 DaderUSBMultimediaPlayerverschiedeneaufgenommeneSendungennichtunterstützenkann,verwendenSiezurWiedergabederaufgenommenenSendungendieFunktion“PRnP-Archiv”.

7 ZurVermeidungvonProblemeninAufnahme-undTimeshift-FunktionenIhresFernseherswirddieVerwendungvonHigh-Speed-USB-Daten-trägernoder-Festplattenempfohlen.Andern-fallskönnenVerzerrungenoderBlockadenbeiderVideowiedergabeauftreten.

Mögliche­Einschränkungen­bei­dem­Betrieb­mit­externen­Daten-trägerAbhängigvomjeweiligenProgrammanbieterkannesbeieinigenFernsehprogrammenzuverschiedenenEinschränkungderFunktionenkommen.

Auf­diese­Einschränkungen­hat­­GRUNDIG­keinen­Einfluss!

7 DieAufnahmeeinerSendungaufdenexter-nenDatenträgerkanndurchdenProgram-manbieterunterbundenwerden.WirddieMeldung»URI*geschützt!Aufnahmeeinge-schränkt«amBildschirmeingeblendet,soistdurchdenProgrammanbieterAufnahmeoderTimeshifteingeschränkt(Aufnahmeeinmalmöglich)oderunterbunden(Aufnahmenichtmöglich).

7 WurdeeineSendungaufdasArchivdesexternenDatenträgersaufgezeichnetundge-speichert,kanndieWiedergabederSendungeingeschränktsein.

DerProgrammanbieterkannIhnengestatten,dieseSendungeinmalodermehrmalsanzu-sehen,esistauchmöglich,dassdieSendungnurfüreinengewissenZeitraumzurVerfügungsteht.

7 Sendungendiejugendgeschütztsind,ver-langenunmittelbarvordemStartderAufnah-medieEingabeeinerPIN-Nummer.ErfolgtdieseAutorisierungnicht,darfdieAufnahmenichtstarten.

7 DasÜberspieleneinerSendungvoneinemdigitalenFernseh-ProgrammaufeinenVideo-/oderDVD-RecorderüberdieBuchseAV/S-VHS(AnalogesBild-/Tonsignal)kanneben-fallsvomProgrammanbietereingeschränktwerden.Vorausgesetzt,IhrGerätunterstütztdieseÜberspielfunktion.

*URI=Userrightinformation(UrheberrechtlicheInformationen).

DEUTSCH36­

USB-RECORDING­-------------------------------------------------------------------------------------------

Externe­Datenträger­anschließen­Hinweise:7 VordemAnschließendesexternenDaten-

trägersschaltenSiedasFernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by).ErstnachdemAnschließenschaltenSiedasFernseh-gerätwiederein.

7 VordemEntfernendesexternenDaten-trägersmussdasFernsehgerätgrund-sätzlichaufStand-bygeschaltetwerden,damitesnichtzuDatenverlustenkommt.

7 IhrFernsehgerätverfügtüberzweiUSB-Buchsen,USB1undUSB2.USB2dientzumAnschlussvonDatenträ-ger,dieeinezusätzlicheStromversorgungbenötigen–beispielsweiseexterneFestplatten.

AV /

S-VH

S

SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

Optic Out USB2 HDMI2

1­ BuchseUSB2desFernsehgerätesundentsprechendeBuchsedesDatenträgers(externeFestplatte)miteinemUSB-Kabelverbinden;

oder

USB-SteckerdesUSB-MemorySticksindieBuchseUSB1desFernsehgerätesstecken.

Hinweise:7 DieBuchseUSB1desFernsehgerätes

liefertgemäßUSB-Spezifikationenmaximal500mAStrom.ExterneFestplatten,diemehrStrombenötigen,dürfendahernurandieBuchseUSB2desFernsehgerätesangeschlossenwerden.

7 WennSiefürexterneFestplatten,dieandieBuchseUSB2desFernsehgerätesangeschlossenenwurden,einNetzkabelverwenden,mussdiesesNetzkabelbeimAbschaltendesFernsehgerätesebenfallsvomStromnetzgetrenntwerden.

7 ExternenDatenträgerdürfennichtvomFernsehgerätgetrenntwerden,währendaufDateiendesDatenträgerszugegriffenwird.

Einstellungen­für­USB­RecordingMenü­anwählen1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»USBRECORDING«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»USBRECORDING«wirdeingeblendet.

PRnP-Archiv

Partition formartieren

Laufwerk sicher trennen

BeendenZurück

USB RECORDING

Datenträgerverwaltung

Speicherkapazität %3

Genutzt (MB) 1249

Gesamt (MB) 38145

xx.xx.xxxx15:46

OK

Datenträger

Partition

STORE N GO

Partition1 (C)

37­DEUTSCH

Externe­Datenträger­formatierenEinneuer,externerDatenträgermussvorderAufnahmeformatiertwerden.1­ Zeile»Partitionformatieren«mit»V«oder

»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2­ Formatierungmit»«(grün)bestätigen;

oder

Formatierungmit»«(rot)abbrechen.

3­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Externe­Datenträger­für­die­Aufnahme­auswählenWennmehrereexterneDatenträgerandasFernsehgerätangeschlossensind,könnenSiedengewünschtenDatenträgerfürdieAufnahmeauswählen.1­ Zeile»Datenträger«mit»V«oder»Λ«

wählen.

2­ Datenträgermit»<«oder»>«wählen.

–DerNamedesDatenträger(dieHard-ware)wirdinZeile»Partition«angezeigt.

3­ Zeile»PRnP-Datenträgerauswählen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieSendungwirdaufdemgewähltenDatenträgeraufgezeichnet.

4­ Einstellungmit»MENU«beenden.

USB-RECORDING­-------------------------------------------------------------------------------------------

Partition­des­externen­Datenträgers­wählenWennderexterneDatenträgerübermehrerePartitionenverfügt,wählenSiediegewünschteaus.1­ Zeile»Partition«mit»V«oder»Λ«wählen.

2­ GewünschtePartitionmit»<«oder»>«wählen.

3­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Datenträger­sicher­entfernen1­ Zeile»Laufwerksichertrennen«mit»V«

oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 DerDatenträgerkannjetztvonderBuchse

abgezogenwerden.

DEUTSCH38­

USB-RECORDING­-------------------------------------------------------------------------------------------

Timeshift­–­Sendungen­„anhal-ten″DieaktuelleSendungkann„angehalten”wer-den.DiesisteinenützlicheFunktion,wennz.B.währendeinesSpielfilmesdasTelefonläutet,undSiedieFortsetzungdesFilmsnichtverpas-senmöchten.AmBildschirmerscheinteinStandbildderletztenSzene,dieSendungwirdim„TimeShift-Speicher”desexternenDatenträgersgespei-chert.

Hinweis:7 DieexterneFestplatteoderderUSB-Spei-

cherstick,die/denSieandenFernseherangeschlossenhaben,solltevorAufzeich-nungenoderVerwendungderFunktionzumzeitversetztenFernsehenvomFernseherformatiertwerden.

1­ AktuelleSendungmit»!«anhalten. –DasBildwirdeingefroren,derZeitversatz

unddierestlicheAufnahmezeitwerdenangezeigt.

2­ Sendungmit»8«fortsetzen. –DieSendungwirdweiterhinaufgezeich-

net.

Hinweis:7 DiefolgendenFunktionensindwährenddes

Timeshift-Betriebsmöglich: – Zurückspulen,dazu»3«jenach

Geschwindigkeitmehrmalsdrücken(dasBildistwährenddesRückspulenseinge-froren).

– Vorwärtsspulen,dazu»4«jenachGeschwindigkeitmehrmalsdrücken.

– Pausemit»!«anwählen.

3­ Timeshift-Funktionmit»7«beenden. –DieMeldung»Livesendung«wirdeinge-

blendet,SiesehendieaktuelleSendungohneZeitversatz.

–DieSzenenim„TimeShift-Speicher”sindgelöscht.

Fernsehprogramme­aufnehmenSiekönnenFernsehprogrammeaufnehmen.DieDatendieserSendungenwerdenaufeinemex-ternenDatenträgergespeichert,dieVerwaltungdiesesArchivserfolgtdurchdasFernsehgerät.Für1MinuteAufnahmebenötigenSie–jenachFernseh-Programm–44MBbis110MBSpei-cherplatzaufdemexternenDatenträger.WährendderAufnahmekönnenSievomArchiveineandereSendungwiedergeben.

Hinweis:7 DieexterneFestplatteoderderUSB-Spei-

cherstick,die/denSieandenFernseherangeschlossenhaben,solltevorAufzeich-nungenoderVerwendungderFunktionzumzeitversetztenFernsehenvomFernseherformatiertwerden.

Sofortaufnahme­einer­Sendung1­ Fernseh-Programmmit»1…0«oder»P+«,

»P–«wählenundAufnahmemit» «starten.

–InformationenzurAufnahmewerdeneingeblendet:DasAufnahmesymbol,derProgrammname,dieSendung,dieAuf-nahmezeitunddernochzurVerfügungstehendeSpeicherplatz.

–NachkurzerZeitwerdendieseInformatio-nenabgeschaltet.

2­ Aufnahmemit»7«beenden.

3­ Sicherheitsabfragemit»«(grün)bestäti-gen;

oder

»«(rot)drücken,dieAufnahmewirdfortge-setzt.

Hinweise:7 NachAbschlussderAufnahmewirddie

Aufzeichnungautomatischaufdemexter-nenDatenträgergespeichert.

7 WirdderexterneDatenträgerwährendderAufnahmevonderUSB-Buchsegetrennt,wirddieAufnahmeautomatischabgebro-chenundnichtgespeichert.

39­DEUTSCH

Aufnahme­einer­Sendung­aus­der­Pro-grammliste1­ »PROGRAMMLISTE«mit»OK«aufrufen.

2­ DasgewünschteFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«bestätigen.

3­ Programmlistemit»MENU«abschalten.

4­ Aufnahmemit» «starten. –InformationenzurAufnahmewerden

eingeblendet:DasAufnahmesymbol,derProgrammname,dieSendung,dieAuf-nahmezeitunddernochzurVerfügungstehendeSpeicherplatz.

–NachkurzerZeitwerdendieseInformatio-nenabgeschaltet.

5­ Aufnahmemit»7«beenden.

6­ Sicherheitsabfragemit»«(grün)bestäti-gen;

oder

»«(rot)drücken,dieAufnahmewirdfortge-setzt.

„Vorlauf-/Nachlaufzeit­einstellen“MitdieserFunktionkönnenSiedieAufnahme-zeit,diederElektronischeProgrammführervor-gibt,verändern.WennSiebefürchten,dasseineSendungeinigeMinutenfrüherbegonnenodereinigeMinutenspäterbeendetwird,könnenSiedieseZeitbiszu60Minuten„zugeben“.

1­ Programminformationmit»GUIDE«einblen-den.

2­ ZurTimerfunktionmit»«(gelb)schaltenunddasMenü»Aufzeichnungszeitbearbei-ten«mit»«(grün)aufrufen.

3­ Startzeitpunktmit»<«oder»>«verändern.

4­ Mit»V«zurZeile»Ende«schaltenundEndzeitpunktmit»<«oder»>«verändern.

5­ Einstellungmit»«(grün)speichern.

6­ Programminformationmit»GUIDE«ab-schalten.

Sendungen­für­die­Aufnahme­programmieren­......­mit­dem­elektronischen­ProgrammführerSiekönnendieDatenfürdiegewünschteSen-dungvomElektronischenProgrammführer(TV-Guide)übernehmen.20SendungenkönnenfürdieTimer-AufnahmeoderalsErinnerungprogrammiertwerden.

1­ Programminformationenmit»GUIDE«einblenden.

–DerElektronischeProgrammführerwirdeingeblendet.

2­ DasgewünschteFernseh-Programmmit»V«oder»Λ«wählen.

3­ ZudenProgramminformationenderaktuel-lenSendungmit»>«umschalten.

4­ DiegewünschteSendungmit»V«oder»Λ«wählen.

5­ GewählteSendungmit» «bestätigen. –HinterdemNamenderSendungwirddas

Symbol» «eingeblendet,dieDatenwurdenindenTimerübernommen.

Hinweis:7 SollendieAufnahmedatengeändertwer-

den,mit»«(gelb)und»«(blau)zur»Timerliste«schalten,»«(grün)drücken,dieDatenändernundmit»«(grün)speichern.

6­ Menümit»MENU«abschalten.

USB-RECORDING­-------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH40­

USB-RECORDING­-------------------------------------------------------------------------------------------

Hinweise:7 VordemBeginnderTimeraufnahme

erscheinteineWarnmeldungmiteinem20-SekundenCountdown.SiekönnenaufdasprogrammierteFernseh-Programmumschalten.

7 SolltederBeginnderTimeraufnahmebeilaufenderWiedergabeerreichtwerden,wirddieWiedergabeunterbrochen:DieAufnahmeerfolgtautomatischimHinter-grund,sofernSiebeiderMeldungdesTimercountdownsnicht»Ja«wählen.

7 HinweisfürUPCBenutzer:BeiderAufnah-meeinerSendungkannesvorkommen,dasseinTeildervorherigenoderdernächs-tenSendungauchaufgezeichnetwird.DieUrsachekanneinezeitlicheÄnderungodereineUngenauigkeitdesElektronischenProgrammführers(TV-Guide)sein.Bittebe-achtenSie,wenneineodermehreredieserSendungen„jugendgeschützt“sind,wirdderhöchsteZugangslevelfüralleSendun-genverwendet.

...­durch­manuelle­DateneingabeSiekönnen20SendungenfürdieTimer-Aufnah-meprogrammieren.

1­ Programminformationenmit»GUIDE«einblenden.

–DerElektronischeProgrammführerwirdeingeblendet.

2­ Menü»TIMERERSTELLEN«aufrufen,dazuzweimal»«(gelb)drücken.

3­ Zeile»Typ«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Aufnahme«wählen.

4­ Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wäh-lenunddasgewünschteProgrammmit»<«oder»>«wählen.

5­ Zeile»Modus«mit»V«oder»Λ«wählenunddengewünschtenModus(»Einmal«,»Täglich«oder»Wöchentl.«)mit»<«oder»>«wählen.

6­ Zeile»Start«(BeginnderAufnahme)mit»V«oder»Λ«wählenundDatum/Uhrzeitmit»1…0«eingeben.

7­ Zeile»Ende«(EndederAufnahme)mit»V«oder»Λ«wählenundDatum/Uhrzeitmit»1…0«eingeben.

8­ Datenmit»«(grün)speichern. –DieSendungistprogrammiert.

9­ Menümit»MENU«abschalten.

Hinweise:7 VordemBeginnderTimeraufnahme

erscheinteineWarnmeldungmiteinem20-SekundenCountdown.SiekönnenaufdasprogrammierteFernseh-Programmumschalten.

7 SolltederBeginnderTimeraufnahmebeilaufenderWiedergabeerreichtwerden,wirddieWiedergabeunterbrochen:DieAufnahmeerfolgtautomatischimHinter-grund,sofernSiebeiderMeldungdesTimercountdownsnicht»Ja«wählen.

41­DEUTSCH

Aufnahmedaten­im­Timermenü­­ändernSiekönnendieDatenvonprogrammiertenSen-dungenändern.

1­ Timermenüanwählen,dazunacheinander»GUIDE«,»«(gelb)und»«(blau)drücken.

–DasMenü»Timerliste«wirdeingeblendet.

2­ TitelderSendungdiegeändertwerdensollmit»V«oder»Λ«wählenundTimerplatzmit»«(grün)aktivieren.

–DasEingabemenüwirdeingeblendet.

3­ GewünschteOptionmit»V«oder»Λ«wählenundDatenmit»1…0«und»<«oder»>«ändern.

4­ Änderungenmit»«(grün)speichern. –DerTimerwurdegeändert.

5­ Menümit»MENU«abschalten.

Aufnahmedaten­im­Timermenü­löschenSiekönnendieDatenvonprogrammiertenSen-dungenlöschen.

1­ Timermenüanwählen,dazunacheinander»GUIDE«,»«(gelb)und»«(blau)drücken.

–DasMenü»Timerliste«wirdeingeblendet.

2­ TitelderSendungdiegelöschtwerdensollmit»V«oder»Λ«wählenundTimerplatzmit»«(gelb)löschen.

3­ Menümit»MENU«abschalten.

USB-RECORDING­-------------------------------------------------------------------------------------------

WiedergabeDieaufgezeichnetenSendungen–obvonHandgestartetodermitderTimer-Funktion–werdenaufdemexternenDatenträgergespei-chert.

Sendung­aus­dem­Archiv­­auswählen1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»USBRECORDING«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3­ Menüpunkt»PRnP-Archiv«mit»OK«bestä-tigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

4­ GewünschteSendungmit»V«oder»Λ«wählenundWiedergabemit»«(rot)starten.

5­ Wiedergabemit»7«beenden. –DasFernsehgerätschaltetaufdasaktuelle

Fernseh-Programmum.

Bildsuche­vorwärts/rückwärts1­ WährendderWiedergabemit»4«die

Geschwindigkeitvorwärts(2x,4x,8xoder16x)anwählen;

oder

währendderWiedergabemit»3«dieGeschwindigkeitrückwärts(2x,4x,8xoder16x)anwählen(dasBildistwährenddesRückspulenseingefroren).

DEUTSCH42­

USB-RECORDING­-------------------------------------------------------------------------------------------

Wiedergabe­während­einer­­Aufnahme

SiekönnenentwederdasaktuelleFernseh-Programmsehen,dasgeradeaufgenommenwird,odereinvorheraufgenommenesFernseh-ProgrammwährendeineAufnahmeläuft.

1­ Fernseh-Programm,dasaufgezeichnetwerdensoll,mit»1…0«oder»P+«,»P–«wählenundAufnahmemit» «starten.

2­ Menümit»MENU«aufrufen.

3­ Menüpunkt»USBRECORDING«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4­ Menüpunkt»PRnP-Archiv«mit»OK«bestä-tigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

5­ GewünschteSendungmit»V«oder»Λ«wählenundWiedergabemit»«(rot)starten.

–DieAufnahmewirdimHintergrundfort-gesetzt.

6­ Wiedergabemit»7«beenden.

7­ Aufnahmemit»7«beenden.

Sendungen­in­der­Aufnahmeliste­löschenSiekönnenSendungenausderAufnahmelistelöschen.

1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»USBRECORDING«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3­ Menüpunkt»PRnP-Archiv«mit»OK«bestä-tigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

4­ Sendungdiegelöschtwerdensollmit»V«oder»Λ«wählen.

5­ Sendungmit»«(blau)löschen.

6­ Sicherheitsabfragemit»«(grün)be-stätigen.

Hinweis:7 SendungenimMenü»PRnP-Archiv«,diege-

radeaufgenommenoderwiedergegebenwerden,könnennichtgelöschtwerden.

7­ Menümit»MENU«abschalten.

43­DEUTSCH

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

DateiformateIhrFernsehgerätkannfolgendeDateiformateverarbeiten,dieüberdieUSB-Anschlüssezuge-führtwerden.

VideodatenSpezielleCodecszurVideokomprimierungund–dekomprimierungsorgenfürmehrSpei-cherplatz,ohnedieBildqualitätübermäßigzubeeinträchtigen.IhrFernsehgerätgibtVideodateienindenFormatenXVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4Referenzbilder),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGundMOVwieder.DabeiwerdendiefolgendenDateinamener-weiterungenunterstützt:“.avi”,“mkv”,“.mp4”,“.ts”,“.mov”,“.mpg”,“.dat”,“.vob”,”.divx”.Formatierungsinformationen(Codec)sindindenDateiinhalteingebettetundkönnenjenachDateiendungvariieren.„.avi“,„.mvk“oder„.divx“-DateienmitDivx-Codecwerdennichtwiedergegeben.

BilddatenIhrFernsehgerätgibtBilderindenFormatenJPEG,PNGundBMPwieder.JPEGisteineAbkürzungfürJointPictureExpertsGroup.EsbezeichneteinVerfahrenzurKom-primierungvonBilddateien.PNGundBMPsindVerfahrenzumSpeichernvonBilddatenmitkeinenodernurgeringenVerlusten.BilddateienkönnengemeinsammitDateienandererTypenaufeinemMediumgespeichertwerden.DieseDateienlassensichinOrdnernundUnter-ordnernorganisieren.

AudiodatenIhrFernsehgerätspieltAudiodatenindenFor-matenMP3,AACab.MP3isteineAbkürzungfürMPEG-1Level3undbasiertaufdemMPEG-1-Standard,dervonderMPEG(MotionPictureExpertGroup)entwi-ckeltwurde.AACstehtfürAdvancedAudioCodingundwurdeebenfallsvonderMPEGentwickelt.AAClieferteinebessereTonqualitätbeiidentischerDatenrate.SolcheFormateermöglichenAufzeichnungundWiedergabevonAudiodateien,diesogutwieeineCDklingen,jedochnureinenBruchteildesSpeicherplatzesbelegen.UnterstützteDateinamenerweiterungen:MP3,MP2,M4A,AAC.MP3-DateienkönneninOrdnernundUnterord-nernorganisiertwerden.

DEUTSCH44­

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Externe­Datenträger­anschlie-ßen­VordemAnschließendesexternenDatenträgersschaltenSiedasFernsehgerätmit»8«inBereit-schaft(Stand-by).ErstnachdemAnschließenschaltenSiedasFernsehgerätwiederein.VordemEntfernendesexternenDatenträgersmussdasFernsehgerätgrundsätzlichaufStand-bygeschaltetwerden,damitesnichtzuDaten-verlustenkommt.

Hinweise:7DieBuchseUSB1desFernsehgerätes

liefertgemäßUSB-Spezifikationenmaximal500mAStrom.ExterneFestplatten,diemehrStrombenötigen,dürfendahernurandieBuchseUSB2desFernsehgerätesangeschlossenwerden.

7WennSiefürexterneFestplatten,dieandieBuchseUSB2desFernsehgerätesangeschlossenenwurden,einNetzkabelverwenden,mussdiesesNetzkabelbeimAbschaltendesFernsehgerätesebenfallsvomStromnetzgetrenntwerden.

7ExternenDatenträgerdürfennichtvomFernsehgerätgetrenntwerden,währendaufDateiendesDatenträgerszugegriffenwird.

7EinbidirektionalerDatenaustauschimSinneeinesITE-Gerätes(InformationTechnologyEquipment)gemäßEN55022/EN55024istnichtmöglich.

7DieUSB-ÜbertragungstelltkeineeigeneBetriebsartdar,sondernistlediglicheineZusatzfunktion.

1­ Fernsehgerätmit»8«,»1…0«oder»P+«oder»P-«ausBereitschaft(Stand-by)einschalten.

2­ BuchseUSB2desFernsehgerätesundentsprechendeBuchsedesDatengerätes(externeFestplatte,Digital-Camera,Kar-tenlesegerätoderMP3-Player)miteinemUSB-Kabelverbinden;

oder

USB-SteckerdesUSB-MemorySticksindieBuchseUSB1desFernsehgerätesstecken.

Externe­Datenträger­entfernenWennSiedenDatenträgerentfernenwollen,meldenSieihnvorherab.1­ DenMedienplayermit»My­Media«

abschalten.

2­ Menümit»MENU«aufrufen.

3­ Menüpunkt»USBRECORDING«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4­ Zeile»Laufwerksichertrennen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7 DerDatenträgerkannjetztentferntwerden.

AV /

S-VH

S

SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

Optic Out USB2 HDMI2

45­DEUTSCH

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Der­Medienplayer­DerMedienplayerzeigtVideo-,Audio-undBilddateienaufexternenDatenträgernan.FallseinexternerDatenträgerDateienunter-schiedlicherFormateenthält,könnenSienichtbenötigteFormatebeiBedarfausfiltern.

Das­Menü­des­ Medienplayers1­ GewähltesDatenformat.

2­ Ordner-GesamtzahldesDatenträgers.

3­ VorschauderausgewähltenDatei.

4­ InformationenzumexternenDatenträger.

5­ Menünavigation.

Einstellungen­im­Menü­­USB-Einrichtung

Menü­anwählen1­ Datenträgermit»My­Media«anwählen. –DerMedienplayerwirdeingeblendet.

2­ Menümit»MENU«aufrufen.

3­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»USB-INSTALLATION«wirdeingeblendet.

Hinweis:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

Automatische­Vorschau­einschaltenIstdieseFunktioneingeschaltet,dannwirdeineVorschauderausgewähltenDateiimDateima-nagerangezeigt.1­ Zeile»Auto-Vorschau«mit»V«oder»Λ«

wählen.

2­ Funktionmit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

3­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Anzeigemodus­wählen1­ Zeile»Anzeigemodus«mit»V«oder»Λ«

wählen.

2­ GewünschteOptionmit»<«oder»>«wählen.

3­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Anzeigedauer­von­Bildern­in­einer­Dia-schau­einstellen1­ Zeile»Diaschauintervall«mit»V«oder

»Λ«wählen.

2­ GewünschteAnzeigedauer(3,5,10Sekun-den)mit»<«oder»>«einstellen.

3­ Einstellungmit»MENU«beenden.

USB-LAUFWERK %3Genutzt (MB) 475Gesamt (MB) 45

VIDEODATEIEN

Steuertasten verwenden

x1Geschw.

Allewiederhol.

AktuellGesamt

ROOT

Foto

Musik

Film

1 2

5 4

3

19:10 I xx.xx.xxxx

DEUTSCH46­

Wiedergabe­–­Grundfunktionen­1­ Datenträgermit»My­Media«anwählen. –DerMedienplayerwirdeingeblendet.

2­ GewünschtesDateiformat(Videodateien,Audiodateien,Bilddateien)mit»V«oder»Λ«wählen.

3­ ZurOrdner-/Dateilistemit»OK«schalten.

Hinweise:7WennzweiUSB-Datenträgerangeschlos-

sensind,mit»V«oder»Λ«dengewünsch-tenDatenträgerwählenundmit»OK«öffnen.

7WennUSB-DatenträgermitmehrerenParti-tionenandenUSB-Buchsenangeschlossensind,wirdhinterdemOrdnersymbolderBuchstabedesjeweiligenLaufwerkes(z.B.C:)angezeigt.Mit»V«oder»Λ«denBuchstabendesLaufwerkeswählenundmit»OK«bestätigen.

4­ GewünschtenOrdnerodergewünschteDateimit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«öffnen.

–EineListederUnterordner(Subdirectory)wirdeingeblendet.

Hinweis:7ZurückschaltenzumHauptordnermit

»BACK­<«.5­ GewünschtenTitelodergewünschtesBild

mit»V«oder»Λ«wählenundWiederga-bemit»8«starten.

Hinweise:7InformationenzudenFilm-Datenkönnenmit

»?«aufgerufenwerden.7BeiderWiedergabevonMP3-Dateien

werdenInformationenzumAlbum,zumTitelundzumInterpretenlinksimMenüangezeigt.

7BeiderWiedergabevonBilddateienkönnenSiemit»?«InformationenüberAuf-lösungundGrößeeinblenden.

7BeiderWiedergabevonBilddateienschal-tetsichderDateimanagerab.Mit»7«kannderDateimanagerwiedereingeblen-detwerden.

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

6­ Wiedergabemit»!«unterbrechen(Pause).

7­ Wiedergabemit»8«fortsetzen.

8­ Wiedergabemit»7«beenden. –DerDateimanagerwirdangezeigt.

Hinweise:7Mit»Λ«wählenSie»Ordneraufwärts«,

wennSiewiederzumletztenOrdnerzurückkehrenmöchten.

ZurückschaltenzumHauptordner,dazumit»Λ«dieOption»Root«wählenundmit»OK«bestätigen.

7Eskannvorkommen,dassaucheigentlichunterstützteDateienimUSB-Betriebnichtrichtigfunktionieren.Diesliegtdaran,dassbestimmteDateienmitnichtstandardisiertenKomprimierungsverfahrenaufgezeichnetwurden,obwohlsiedie„richtige“Dateien-dungtragen.

7WenneineVideodateiübermehrereTonspuren(Audiostreams)verfügt,könnenSiediesebeilaufenderWiedergabeimVollbildmodusmit» «umschalten.

7BeimAbspielenvonMusikdateienkönnenSieimUSB-ModusweitereOptionenparallelnutzen.AufdieseWeisekönnenSiebeispielsweiseeineDiaschaumitMusikuntermalen.

7BeiFilmenwerdenlediglichUntertitelimFormat.SRT,.SUB,.ASS,.SSA,.SMIunter-stützt.DabeimüssendieNamenderUnterti-tel-undFilmdateiidentischsein.AndernfallswerdenkeineUntertitelangezeigt.

47­DEUTSCH

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Zusätzliche­Wiedergabe-­funktionenJenachDateiformatstehendiefolgendenZusatzfunktionenzurVerfügung:

Kapitel­einer­Datei­wählen(nurbeiVideodateien)1­ WährendderWiedergabedasnächste

Kapitelmit»>«wählen.

2­ WährendderWiedergabedasvorherigeKapitelmit»<«wählen.

Hinweis:7DasgewünschteKapitelkannauchdurch

EingabederNummermitdenZiffern-Tasten»1...0«gewähltwerden.

Titel­einer­Datei­wählen(nurbeiVideodateien)1­ WährendderWiedergabedennächsten

Titelmit»Λ«wählen.

2­ WährendderWiedergabedenvorherigenTitelmit»V«wählen.

Ausgewählte­Titel­wiedergebenNurdiemarkiertenTitelwerdenwiedergege-ben.1­ Titelmit»V«oder»Λ«wählenundmit

»OK«markieren.

2­ DennächstenTitelmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«markieren.

3­ Wiedergabemit»8«starten.

4­ Wiedergabemit»7«beenden.

Hinweis:7ZumEntfernenderMarkierungdenTitelmit

»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«dieMarkierungabschalten.

Titel/Bild­schrittweise­wählen­(SKIP)1­ WährendderWiedergabedennächsten

Titel/dasnächsteBildmit»6«wählen.

2­ WährendderWiedergabedenvorherigenTitel/dasvorherigeBildmit»5«wählen.

–DieWiedergabebeginntmitdemaus-gewähltenTiteloderBild.

Eine­gewünschte­Wiedergabe-­passage­anwählen(nurbeiVideodateien)1­ WährendderWiedergabe»OK«drücken.

2­ GewünschtePassage(Zeitangabe)mit»1...0«eingebenundmit»«(grün)bestätigen.

Schneller­Vorlauf(nurbeiVideo-undAudiodateien)SiekönnenzwischenunterschiedlichenGe-schwindigkeiten(2-fach,4-fach,8-fach,16-fachund32-fachvorwärtsundrückwärts)wählen.1­ WährendderWiedergabegewünschte

Wiedergabe-Geschwindigkeitmit»3«oder»4«wählen

2­ Wiedergabemit»8«fortsetzen.

Bilder­drehen­(nurBilddateien)SiekönnendieBildanzeigeum90°drehen.1­ WährendderWiedergabemit»<«oder

»>«dieBilderumjeweils90°drehen

DEUTSCH48­

Wiederhol-FunktionenDieMöglichkeiten: –»Diese«:DerausgewählteTitelwird

wiederholt.

–»Übersicht«:AlleTitelwerdenwiederholtwiedergegeben.

1­ Wiederhol-FunktionvorderWiedergabemit»TOOLS«wählen.

2­ Zeile»Wiederhol.«mit»V«oder»Λ«wählen.

3­ Funktionmit»<«oder»>«wählen.

4­ Wiedergabemit»8«starten.

USB-BETRIEB----------------------------------------------------------------------------------------------------------

49­DEUTSCH

SPRACHEINSTELLUNGEN­--------------------------------------------------------------------

1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»EINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»EINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

Menü Deutsch

Untertitel Deutsch

Datum und Uhrzeit

Audio Deutsch

Untertitelmodus

Hörgeschädigte

Aus

Aus

Zeitanpassung Automatic

BeendenZurück

EINSTELLUNGEN

Datum- und Zeiteinstellungen

Spracheinstellungen

xx.xx.xxxx15:46

Hinweis:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

Menüsprache­ändern1­ Zeile»Menü«mit»V«oder»Λ«wählen

undmit»OK«bestätigen. –DasMenü»Menüsprachewählen«wird

eingeblendet.

2­ GewünschteMenüsprachemit»<«,»>«»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3­ EineMenüebenezurückschaltenmit»BACK­<«oderEinstellungmit»MENU«beenden.

Audiosprache­ändern(nurbeidigitalenFernsehprogrammen)SiekönneneineprimäreundeinesekundäreAudiosprachefestlegen.1­ Zeile»Audio«mit»V«oder»Λ«wählen

undmit»OK«bestätigen. –DasMenü»Audiosprachewählen«wird

eingeblendet.

2­ GewünschteAudiosprachemit»<«,»>«»V«oder»Λ«wählen,danachmit»«(rot)alsprimäreAudiospracheodermit»«(grün)alssekundäreAudiosprachefestlegen.

–PrimäreundsekundäreSprachewerdenobenrechtsimMenüangezeigt.

3­ EineMenüebenezurückschaltenmit»BACK­<«oderEinstellungmit»MENU«beenden.

DEUTSCH50­

BEHINDERTENGERECHTE­FUNKTIONEN­--------------------------

Untertitelsprache­und­Untertitel-­modus­ändern(nurbeidigitalenFernsehprogrammen)SiekönnenUntertitelein-undausschalten,dieUntertitelspracheauswählenundeinezweiteUntertitelsprachezuweisen.1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»EINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Menü Deutsch

Untertitel Deutsch

Datum und Uhrzeit

Audio Deutsch

Untertitelmodus

Hörgeschädigte

Aus

Aus

Zeitanpassung Automatic

BeendenZurück

EINSTELLUNGEN

Datum- und Zeiteinstellungen

Spracheinstellungen

xx.xx.xxxx15:46

3­ Zeile»Untertitel«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Untertitelsprachewählen«wirdeingeblendet.

4­ GewünschteUntertitelsprachemit»<«,»>«»V«oder»Λ«wählen,danachmit»«(rot)alsprimäreUntertitelspracheodermit»«(grün)alssekundäreUntertitelsprachefestlegen.

–PrimäreundsekundäreSprachewerdenobenrechtsimMenüangezeigt.

5­ EineMenüebenemit»BACK­<«zurück-schalten.

6­ Zeile»Untertitelmodus«mit»V«oder»Λ«wählenundunddanachgewünschteOpti-on»Aus«,»Einfach«oder»Automatisch«mit»<«oder»>«einstellen.

7­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Audiodeskription­(Audiounter-titel)AudiodeskriptionisteinzusätzlicherAudiokanalfürsehbehinderteMenschen.UnteranderemwerdenAktivitäten,Umgebungen,Szenen-änderungen,GestenundGesichtsausdrückederSchauspielerbeschrieben.DieserAudiokanalwirdbeiDigitalenProgram-menzeitgleichmitdemnormalenTonübertra-gen.DieVerfügbarkeithängtvomjeweiligenProgrammundderSendeanstaltab.1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»TONEINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«be-stätigen.

Lautstärke 10

Balance

Ton-Modus SRS TSHD

DTS Klangeffekt

Audioausgang

Sprache

Funktion

BeendenZurück

TONEINSTELLUNGEN

Externe Anschlüsse

Audio Deskription

xx.xx.xxxx15:46

Aus

3­ Zeile»AudiodeskriptionFunktion«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Ein«wählen.

4­ Zeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählenunddieLautstärkemit»<«oder»>«anpassen.

5­ Einstellungmit»MENU«beenden.

51­DEUTSCH

DATUM­UND­UHRZEIT­EINSTELLEN­----------------------------------------

1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»EINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»EINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

Menü Deutsch

Untertitel Deutsch

Datum und Uhrzeit

Audio Deutsch

Untertitelmodus

Hörgeschädigte

Aus

Aus

Zeitanpassung Automatic

BeendenZurück

EINSTELLUNGEN

Datum- und Zeiteinstellungen

Spracheinstellungen

xx.xx.xxxx15:46

Hinweis:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

AutomatischIhrFernsehgeräterkenntdiezeitlicheDifferenzzurGreenwichMeanTime(GMT)automatisch,soferndasausgewählteProgrammeinZeitsignalüberträgt.

1­ Zeile»DatumundUhrzeit«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

2­ Zeile»Auto«mit»V«oder»Λ«wählenundundmit»OK«bestätigen.

–DatumundUhrzeitwerdenautomatischaktualisiert;

oder

3­ DasEingabefeldmit»V«oder»Λ«wählen,DatumundUhrzeitmit»1…0«eingebenundmit»«(grün)bestätigen.

ManuellSiekönnendiezeitlicheDifferenzauchmanuelleinstellen–zumBeispieldann,wenndierich-tigeZeitnichtautomatischerkanntwurdeoderausanderenGründennichtmitIhrerOrtszeitübereinstimmt.

1­ Zeile»Zeitanpassung«mit»V«wählenunddieOption»Manuell«mit»<«oder»>«wählen.

–DieZeilen»Zeitzone«und»Sommer-/Winterzeit«sindaktiv.

2­ Zeile»Zeitzone«mit»V«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Zeitzonewählen«wirdein-geblendet.

3­ BenötigteZeitzonemit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4­ Zeile»Sommer-/Winterzeit«mit»V«,wäh-lenundmit»<«oder»>«dieOption»Auto«,»Aus«oder»Ein«einstellen.

5­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Hinweis:7WenninderZeile»Zeitanpassung«die

Option»Automatic«gewähltwurde,passtdasFernsehgerätdieUhrzeitautomatischandasZeitsignaldesjeweiligenProgrammsan.AllerdingskönnenunterschiedlicheProgrammeauchvonIhremHeimatlandverschiedeneZeitbasennutzen;z.B.beiausländischenSendern.InsolchenFällenkönnenErinnerungenundgeplanteAuf-nahmenaufgrundderZeitdifferenzaußerKraftgesetztwerden.

DEUTSCH52­

TIMERFUNKTIONEN­-----------------------------------------------------------------------------------

1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»EINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»EINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

Menü Deutsch

Untertitel Deutsch

Datum und Uhrzeit

Audio Deutsch

Untertitelmodus

Hörgeschädigte

Aus

Aus

Zeitanpassung Automatic

BeendenZurück

EINSTELLUNGEN

Datum- und Zeiteinstellungen

Spracheinstellungen

xx.xx.xxxx15:46

Hinweis:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

Ausschaltzeit­eingebenImMenü»Abschalttimer«kannfürdasFernseh-geräteineAusschaltzeiteingegebenwerden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).

1­ Zeile»Abschalttimer«mit»V«oder»Λ«wählen.

2­ GewünschteAusschaltzeitmit»<«oder»>«eingeben.

Hinweis:7Funktionabschalten,dazudieAusschaltzeit

mit»<«oder»>«auf»Aus«stellen.3­ EineMenüebenezurückschaltenmit

»BACK­<«oderEinstellungmit»MENU«beenden.

EinschalttimerImMenü»Einschalttimer«kannfürdasFernseh-geräteineEinschaltzeiteingegebenwerden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufdereingestelltenZeitausBereitschaft–mitdervorgewähltenLautstärkeunddemgewünschtenFernseh-Programm–ein.1­ Zeile»Einschalttimer«mit»V«oder»Λ«

wählenundmit»OK«bestätigen.

2­ Zeile»Modus«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«wählen,wanndasFernsehgeräteinschaltensoll.

3­ Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieSignal-quelleauswählen.

4­ Zeile»Programmtyp«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«diege-wünschteOption(ATV,DTVoderRadio)wählen.

5­ Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»<«oder»>«dasgewünschteProgrammauswählen.

Hinweis:7DieZeile»Programm«istnurdannaktiv,

wenndieaktuellbenutzteSignalquelleeingestelltwurde.ErfolgtehierkeineEin-gabe,dannwirddasersteProgrammdergewähltenSignalquelleverwendet.

6­ Zeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieLautstärkeeinstellen.

7­ Zeile»Stundeeinstellen«mit»V«oder»Λ«wählenunddieZeitmit»1…0«eingeben.

8­ Datenmit»«(grün)speichern.

Hinweis:7DieEingabekannmit»«(rot)abge-

brochenwerden.9­ EineMenüebenezurückschaltenmit

»BACK­<«oderEinstellungmit»MENU«beenden.

53­DEUTSCH

TIMERFUNKTIONEN­-----------------------------------------------------------------------------------

AusschalttimerImMenü»Ausschalttimer«kannfürdasFernseh-geräteineAusschaltzeiteingegebenwerden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).1­ Zeile»Ausschalttimer«mit»V«oder»Λ«

wählenundmit»OK«bestätigen.

2­ Zeile»Modus«mit»V«oder»Λ«wählenunddengewünschtenModusmit»<«oder»>«einstellen.

3­ Zeile»Stundeeinstellen«mit»V«oder»Λ«wählenunddieZeitmit»1…0«eingeben.

4­ Datenmit»«(grün)speichern.

Hinweis:7DieEingabekannmit»«(rot)abgebro-

chenwerden.5­ EineMenüebenezurückschaltenmit

»BACK­<«oderEinstellungmit»MENU«beenden.

Automatische­AbschaltungIstdieseFunktionaktiviert,schaltetdasFern-sehgerätnach5MinutenautomatischinBereit-schaft(Stand-by),wennkeinBildsignalgesendetwird.DasFernsehgerätwirdauchautomatischinBereitschaft(Stand-by)geschaltet,wenninner-halbvon4StundenkeineTasteanderFernbe-dienungoderamFernsehgerätbetätigtwird.(GefordertdurchEuropäischeRichtlinie.)1­ Zeile»Autom.Abschaltung«mit»V«oder

»Λ«wählen.

2­ GewünschteAusschaltzeitmit»<«oder»>«eingeben.

Hinweis:7Funktionabschalten,dazumit»<«oder

»>«dieEinstellung»Aus«wählen.3­ EineMenüebenezurückschaltenmit

»BACK­<«oderEinstellungmit»MENU«beenden.

DEUTSCH54­

JUGENDSCHUTZEINSTELLUNGEN-------------------------------------------

1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»EINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»EINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

Menü Deutsch

Untertitel Deutsch

Datum und Uhrzeit

Audio Deutsch

Untertitelmodus

Hörgeschädigte

Aus

Aus

Zeitanpassung Automatic

BeendenZurück

EINSTELLUNGEN

Datum- und Zeiteinstellungen

Spracheinstellungen

xx.xx.xxxx15:46

Hinweis:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

Sendungen­autorisierenEsgibtSpielfilme,derenInhaltoderauchSzenen,dienichtfürKindergeeignetsind.DieseSendungenenthaltenInformationen,diedenInhaltoderdieSzenenmarkierenundsindmitZugangslevelvon4bis18versehen.SiekönneneinenderZugangslevelwählenunddamitdieWiedergabeautorisieren.1­ Zeile»Jugendschutz«mit»V«oder»Λ«

wählenundmit»>«bestätigen.

2­ PIN-Code»1234«mit»1...0«eingeben.

3­ Zugangslevelmit»<«oder»>«wählen.

4­ EineMenüebenezurückschaltenmit»BACK­<«oderEinstellungmit»MENU«beenden.

Hinweis:7 BeiderWiedergabeeinerTime-Shift

Aufnahmekannesvorkommen,dasseinZugangsleveleingegebenwerdenmuss.DerGrundhierfürist,dieaktuellaufge-zeichneteSendungimTime-ShiftSpeicherist„jugendgeschützt”.

Menüs­sperrenMitdieserFunktionkönnenSiefolgendeMenüsdesFernsehgerätessperren:»AutomatischerSuchlauf«,»ManuelleAbstimmung-Digital«,»Antenneneinstellung«und»Programmtabelle«.DieseMenüssindnurdurchEingabedesPIN-Codeszugänglich.1­ Zeile»Menüsperren«mit»V«oder»Λ«

wählenundmit»>«bestätigen.

2­ PIN-Code»1234«mit»1...0«eingeben.

3­ Sperremit»<«oder»>«aktivieren(»Ein«).

Hinweis:7 Menüsperreabschaltendazumit»<«oder

»>«dieEinstellung»Aus«wählen.4­ EineMenüebenezurückschaltenmit

»BACK­<«oderEinstellungmit»MENU«beenden.

55­DEUTSCH

Tasten­sperren­­(Kindersicherung)BeiaktiverTastensperresinddieTastendesFernsehgerätesohneFunktion.1­ Zeile»Tastensperre«mit»V«oder»Λ«

wählenundmit»>«bestätigen.

2­ PIN-Code»1234«mit»1...0«eingeben.

3­ Tastensperremit»<«oder»>«aktivieren(Ein)oderabschalten(Aus).

4­ EineMenüebenezurückschaltenmit»BACK­<«oderEinstellungmit»MENU«beenden.

PIN-Code­ändernSiekönnenstattdesWerkscodes»1234«einenpersönlichenPIN-Codeeingeben.NotierenSiesichbitteIhrenpersönlichenPIN-Code.1­ Zeile»PINändern«mit»V«oder»Λ«

wählenundmit»OK«bestätigen.

2­ AktuellenPIN-Code1234mit»1...0«eingeben.

3­ PersönlichenneuenPIN-Codemit»1...0«vierstelligeingeben.

4­ PersönlichenneuenPIN-Codemit»1...0­«nocheinmaleingeben.

5­ EineMenüebenezurückschaltenmit»BACK­<«oderEinstellungmit»MENU«beenden.

Fernsehprogramme­sperren­SiekönneneinzelneFernsehprogrammemiteinempersönlichenPIN-Codesperren,zumBeispielProgramme,diesichnichtfürKindereignen.1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3­ Zeile»Programmtabelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»PROGRAMMTABELLE«wirdeingeblendet.

JUGENDSCHUTZEINSTELLUNGEN-------------------------------------------

4­ ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit»«(gelb)zur»LISTENVERWALTUNG«umschalten.

5­ DaszusperrendeProgrammmit»V«oder»Λ«auswählen.

6­ Mit»<«oder»>«dieSpalte»Sperre«,anwählenunddasProgrammmit»OK«sperren.

7­ PIN-Code»1234«mit»1...0«eingeben. –DasProgrammwirdmit»✔«markiert.

Hinweis:7ZumAufhebenderSperredasProgramm

mit»V«oder»Λ«wiederanwählen,mit»OK«bestätigenunddanachdenPIN-Code1234mit»1...0«eingeben.

8­ EineMenüebenezurückschaltenmit»BACK­<«oderEinstellungmit»MENU«beenden.

Ein­gesperrtes­Fernseh-Pro-gramm­ansehenSiekönneneindurchdenPIN-CodegesperrtesFernseh-Programmfreigeben.DieFreigabebleibtsolangebesten,biseinandererPro-grammplatzangewähltwird.1­ DasgesperrteFernseh-Programmmit

»1…0«oder»P+«,»P–«anwählen.

2­ PIN-Code»1234«mit»1­...­0«eingeben. –DasgesperrteFernseh-Programmkann

jetztangesehenwerden.

Hinweis:7 DasFernseh-Programmwirdnacheinem

WechseldesProgrammplatzeswiedergesperrt.

DEUTSCH56­

GERÄTESOFTWARE­--------------------------------------------------------------------------------------

1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»EINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»EINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

Menü Deutsch

Untertitel Deutsch

Datum und Uhrzeit

Audio Deutsch

Untertitelmodus

Hörgeschädigte

Aus

Aus

Zeitanpassung Automatic

BeendenZurück

EINSTELLUNGEN

Datum- und Zeiteinstellungen

Spracheinstellungen

xx.xx.xxxx15:46

Hinweis:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

Softwareversion­abrufen1­ ImMenü»EINSTELLUNGEN«dieZeile

»Softwareversion«mit»V«oder»Λ«wählen.

–DieSoftwareversiondesGeräteswirdangezeigt.

2­ EineMenüebenezurückschaltenmit»BACK<«oderEinstellungmit»MENU«beenden.

Software­aktualisieren(nurbeidigitalenProgrammen)1­ ImMenü»EINSTELLUNGEN«dieZeile

»NachUpdatessuchen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–NeueSoftwarewirdgesuchtund–sofernvorhanden–installiert.

Hinweis:7WennautomatischnachSoftwareaktuali-

sierungengesuchtwerdensoll,dieZeile»Auto-Update«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Ein«wählen.

–DieSoftwarewirdautomatischaktuali-siert,soferndiesmöglichist.

2­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Software­aktualisieren­(USB)1­ USB-SteckerdesUSB-MemorySticksin

BuchseUSB1desFernsehgerätesstecken.

2­ ImMenü»EINSTELLUNGEN«dieZeile»USB-Softwareaktualisierung«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DieSoftwarevomUSB-MemoryStickwirdinstalliert.

57­DEUTSCH

RESET-FUNKTIONEN­----------------------------------------------------------------------------------

Fernsehgerät­auf­die­Werks-einstellungen­zurücksetzenMitdieserFunktionlöschenSiedieProgramm-tabellenundallepersönlichenEinstellungen.1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»EINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»EINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

Menü Deutsch

Untertitel Deutsch

Datum und Uhrzeit

Audio Deutsch

Untertitelmodus

Hörgeschädigte

Aus

Aus

Zeitanpassung Automatic

BeendenZurück

EINSTELLUNGEN

Datum- und Zeiteinstellungen

Spracheinstellungen

xx.xx.xxxx15:46

3­ ImMenü»EINSTELLUNEN«dieZeile»Werkseinstellungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–EineWarnungwirdeingeblendet.

4­ Warnmeldungmit»«(grün)bestätigen. –DasMenü»INSTALLATION«wirdein-

geblendet.

5­ EinstellungenmitKapitel„ErstinstallationundFernsehprogrammeeinstellen“aufSeite17fortsetzen.

DEUTSCH58­

DIGI­LINKIhrFernsehgerätistmitderDIGILINK-Funktionausgestattet.DieseFunktionverwendetdasCEC(ConsumerElectronicsControl)Protokoll.

CECermöglicht,externeGeräte,diemiteinemHDMI-KabelandieBuchsenHDMIange-schlossensind(z.B.DVD-Player),miteinerFern-bedienungzusteuern.Voraussetzungist,dieangeschlossenenGeräteunterstützenCEC.LesenSieinderBedienungs-anleitungdesexternenGerätesnach,wiedieentsprechendenFunktionenhieraktiviertwer-den.

Die­DIGI­LINK-Funktionen­Ihres­Fernsehgerätes

Automatisches­Einschalten­des­Fernseh-gerätes­aus­Stand-byWenndasexterneGerät(z.B.einBlu-rayPlay-er)eingeschaltetwird,schaltetsichdamitauchdasFernsehgeräteinundderpassendeHDMI-Programmplatzwirdautomatischgewählt.AbhängigvonderAusstattungdesexternenGeräteskannaberauchnurdasexterneGerät(z.B.AVReceiver)eingeschaltetwerden,dasFernsehgerätbleibtinStand-by.

Automatische­Wahl­des­HDMI-Pro-grammplatzes­am­FernsehgerätWennIhrFernsehgeräteingeschaltetistundSieschaltendanachdasexterneGeräte(z.B.einenDVD-Player)ein,wirdderpassendeHDMI-ProgrammplatzamFernsehgerätgewählt.

Menüsprache­wählenAmexternenGerät(z.B.DVD-Player)wirdauto-matischdieMenüsprachedesFernsehgeräteseingestellt.DasexterneGerätmussdieseFunktionunter-stützen.

BETRIEB­MIT­EXTERNEN­GERÄTEN­-------------------------------------------

Automatisches­Abschalten­des­­externen­GerätesWennSieIhrFernsehgerätindenBereitschafts-modusschalten,wirdauchdasexterneGerät(soferneingeschaltet)indenBereitschaftsmodusversetzt.DIGILINKistbeiIhremFernsehgerätgrund-sätzlichaktiv.

Externe­Geräte­suchen­und­­akti­vierenSiekönnenbiszu11GerätemitDIGILINK-FunktionenanIhrFernsehgerätanschließen.1­ Menümit»TOOLS«aufrufen.

2­ Zeile»CEC«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–Die»HDMI-Geräteliste«wirdeinge-blendet.

3­ Gerätesuchemit»«(rot)starten. –DiegefundeneGerätewerdenimMenü

angezeigt.

4­ DaszusteuerndeGerätmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«markieren.

–WenndasausgewählteGerätaneinenanderenalsdenaktuellenEingangan-geschlossenist,wirdautomatischzumjeweiligenEingangumgeschaltet.

5­ Einstellungmit»MENU«beenden.

59­DEUTSCH

BETRIEB­MIT­EXTERNEN­GERÄTEN­-------------------------------------------

GerätesteuerungSiekönnenfestlegen,obexterneGeräteauchaufdieFernbedienungIhresFernsehgerätesreagierensollen.1­ » «drücken,mit»V«,»Λ«,»<«oder

»>«denProgrammplatz»HDMI1«oder»HDMI2«wählenundmit»OK«bestätigen.

2­ Menümit»MENU«aufrufen.

3­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»INSTALLATION«wirdein-geblendet.

Signalquelle HDMI1

Geräteauswahl GRUNDIG DVD

Fernbedienung FB-Durchleitung

Bereitschaft

BeendenZurück

INSTALLATION

DIGILINK

xx.xx.xxxx15:46

4­ DieZeile»Fernbedienung«mit»V«oder»Λ«wählen.

5­ ­DieSteuerungsart(»FB-Durchleitung«,»Deck«oder»Tuner«mit»<«oder»>«wählen.

Hinweise:7»FB-Durchleitung«kannfürsämtlicheGerä-

teeingesetztwerden. »Deck«und»Tuner«könnenjenachange-

schlossenemexternemGerätausgewähltwerden.

7ProbierenSieaus,beiwelcherSteuerungs-artdasexterneGerätambestenaufdieFernbedienungreagiert.

7DenFunktionsumfangdesDIGILINK-kompa-tiblenGerätesfindenSieinderBedienungs-anleitungdesexternenGerätes.

6­ EineMenüebenezurückschaltenmit»BACK<«oderEinstellungmit»MENU«beenden.

Gerät­in­den­Bereitschaftsmodus­schaltenDieseOptionschaltetdasexterneGerätindenBereitschaftsmodus.1­ » «drücken,mit»V«,»Λ«,»<«oder

»>«denProgrammplatz»HDMI1«oder»HDMI2«wählenundmit»OK«bestätigen.

2­ Menümit»MENU«aufrufen.

3­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»INSTALLATION«wirdein-geblendet.

4­ Zeile»Bereitschaft«mit»V«oder»Λ«undmit»OK«bestätigen.

–DasexterneGerätschaltetsichab.

DEUTSCH60­

BETRIEB­MIT­EXTERNEN­GERÄTEN­-------------------------------------------

High-Definition­–­HD­readyDieentsprechendenSignalquellen(z.B.HDTV-EmpfängeroderHD-DVD-Player)schlie-ßenSieandieBuch-senHDMI(fürdigitaleHDTV-Quellen)an.

DadurchkönnenSieauchdigitaleHDTV-Sen-dungen,diekopiergeschütztsind(HDCPHighBandwidthDigitalContentProtection),ohneProblemeansehen.

Anschlussmöglichkeiten7AnwelcheBuchsendesFernsehgerätesSie

IhreexternenGeräteanschließen,hängtdavonab,mitwelchenAnschlüssendasexterneGerätausgestattetistundwelcheSignalezurVerfügungstehen.

7BeachtenSie:BeivielenexternenGerätenmussdieAuflösungdesVideosignalsandieEingängedesFernsehgerätesangepasstwerden(sieheBedienungsanleitungdesexternenGerätes).WelchenWertSieeinstel-lenmüssen,entnehmenSiebittedenangege-benenRichtwertenindenKapitelnüberdieverschiedenenAnschlussmöglichkeiten.

7SchließenSiekeineGerätean,wennIhrGeräteingeschaltetist.SchaltenSievordemAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

7SteckenSiedenNetzsteckerdesGeräteserstdannindieSteckdose,wennSiedieexternenGeräteunddieAntennean-geschlossenhaben!

AV /

S-VH

S

SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

Optic Out USB2 HDMI2

AV /

S-VH

S

SERVICE

61­DEUTSCH

Externe­Geräte­anschließen­......­mit­digitalen­Ton-/Bildsignalen7GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-

Receiver,Playstation,BluRay-Player,DVD-Player/-Recorder,SetTopBox,Notebook,PC‘s.

7Bildsignal:Digital;Auflösung:Standard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7Tonsignal:Digital(Stereo,Mehrkanalkompri-miert,unkomprimiert).

7Programmplätze»HDMI1«oder»HDMI2«.

1­ BuchseHDMI1oderHDMI2desFernseh-gerätesunddieentsprechendenHDMI-BuchsedesexternenGerätesmiteinemhandelsüblichenHDMI-Kabelverbinden(digitalesBildsignalundTonsignal).

...­über­die­EURO-AV-Buchse­(FBAS/RGB-Signal)7GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-

Receiver,DVD-Player/-Recorder,SetTopBox,Spielekonsole,Videorecorder,Decoder.

7Bildsignal:FBAS/RGB.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»AV1«.

1­ BuchseAV1/S-VHSdesFernsehgerätesunddieentsprechendeBuchsedesexternenGerätesmiteinemEURO/AV-Kabelverbin-den(Bild-undTonsignal).

...­mit­S-Video-Signal7GeeigneteGeräte:DVD-Player/-Recorder,

Videorecorder,Camera-Recorder,NotebookundPC‘s.

7Bildsignal:Y/C.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»S-VHS«.1­ BuchseAV1/S-VHSdesFernsehgerätes

unddieentsprechendeBuchsedesexternenGerätesmiteinemEURO/AV-Kabelverbin-den(Bild-undTonsignal).

BETRIEB­MIT­EXTERNEN­GERÄTEN­-------------------------------------------

Betrieb­mit­DVD-Player,­DVD-Recorder,­Videorecorder­oder­Set­Top-Box1­ ExternesGeräteinschaltenunddiege-

wünschteFunktionwählen.

2­ » «drücken,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«denProgrammplatzdesgewünsch-tenEingangssignals(»AV1«,»S-VHS«,»HDMI1«,»HDMI2«oder»Component«)wählenundmit»OK«bestätigen.

Kopfhörer

Kopfhörer­anschließen1­ Kopfhörer-Stecker(3,5mmøKlinke)indie

Kopfhörer-BuchseanderrechtenSeitedesGerätesstecken.

Kopfhörer-Lautstärke­ändern1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»TONEINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«be-stätigen.

–DasMenü»TONEINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

3­ Zeile»Audioausgang«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

4­ Zeile»Audio-Ausgang«mit»V«oder»Λ«wählen,mit»<«oder»>«dieOption»Kopfhörer«wählenundmit»OK«bestä-tigen.

5­ Zeile»Kopfhörer«mit»V«oder»Λ«wählen.

6­ GewünschteLautstärkemit»<«oder»>«einstellen.

7­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Hinweis:7LängeresHörenmitKopfhörernbeihoher

LautstärkekannzuHörschädenführen.

DEUTSCH62­

BETRIEB­MIT­EXTERNEN­GERÄTEN­-------------------------------------------

HiFi-Anlage/AV-Receiver

HiFi-Anlage/AV-Receiver­anschließen1­ BuchseOptic­OutdesFernsehgerätesund

dieentsprechendenBuchsedesGerätesmiteinemoptischenDigitalkabelverbinden(digitalesTonsignal).

Tonformat­einstellenWennIhreHiFi-Anlage/AV-ReceivernurdasTonsignalimPCMFormatverarbeitenkann,wählenSiedieOption»PCM«,ansonstenkön-nenSiedieOption»Auto«einstellen.1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»TONEINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»TONEINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

3­ Zeile»Audioausgang«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

4­ Zeile»OpticOut«mit»V«oder»Λ«wählen.

5­ GewünschtesTonformat(»PCM«oder»Auto«)mit»<«oder»>«wählen.

Hinweis:7WennSiedenTonausschließlichüber

einenMehrkanalverstärker/AV-Receiverausgebenmöchten,stellenSiedieOption»TV-Lautsprecher«imMenüauf»Aus«.

6­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Tonsignal­über­die­HiFi-Anlage­wieder-geben1­ BuchseUdesFernsehgerätesunddie

entsprechendenBuchsedesAV-ReceiversmiteinemhandelsüblichenAdapterkabelverbinden(digitalesTonsignal).

Hinweis:7WenndieseFunktionaktivist,wirddas

AudiosignalandieHiFi-Anlage/denAV-Receiver(angeschlossenanBuchseU3,5mmøKlinke)übertragen.

1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»TONEINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»TONEINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

3­ Zeile»Audioausgang«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

4­ Zeile»Audio-Ausgang«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«denTon-ausgangaktivieren(Option»LineOut«).

5­ Zeile»Status«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Fest«oder»Regelbar«wählen.

Hinweise:7WennSie»Regelbar«wählen,kanndie

LautstärkeinderMenüoption»Lautstärke«verändertwerden.

7SollderTonausschließlichüberdieHiFi-An-lage/denAV-Receiverausgegebenwerden,wählenSieinderZeile»TV-Lautsprecher«mit»<«oder»>«dieOption»Aus«.

6­ Einstellungmit»MENU«beenden.

„Dolby“unddasDoppel-D-Symbol sindMarkenderDolbyLaboratories.

HergestelltunterLizenzderDolbyLaboratories.

63­DEUTSCH

BETRIEB­MIT­COMMON­INTERFACE­---------------------------------------

Was­ist­ein­Common­Interface?7CommonInterface(CI)isteineSchnittstelle

fürDVB-Empfänger.7VerschlüsselteProgrammekönnennurmit

einemdemVerschlüsselungssystement-sprechendenCA-ModulinVerbindungmitderdazugehörigenSmartcardgesehenwerden.

7DasFernsehgerätistmiteinemCommonInterface-Schachtausgestattet,indenCA-ModuleverschiedenerAnbietereingesetztwerdenkönnen.

7IndasCA-ModulwirddieentsprechendeSmartcarddesAnbieterszum„Freischalten“gewünschterverschlüsselterProgrammeeingeschoben.

CA-Modul­einsetzenHinweis:7SchaltenSiedasGerätaus,bevorSieein

CA-Modulinden»CI«-Steckplatzeinsetzen.

1­ EntsprechendeSmartcardindasCA-Modulschieben.

2­ CA-ModulmitSmartcardindenSchacht»CI«desFernsehgerätesstecken.

Hinweise:7Das»CA-Modul«-Untermenüinformiert

Sie,welchesCA-ModulimCI-Steckplatzeingesetztist.

7WennSieeinCA-ModulzumerstenMalindenCI-SteckplatzdesFernsehgerätesein-setzen,müssenSieeinenMomentwarten,bisdasCA-Modulerkanntwurde.

Zugriffskontrolle­für­CA-Modul­und­Smartcard1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»INSTALLATION«wirdein-geblendet.

3­ Zeile»CA-Modul«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweise:7ÜberdiesesMenüerhaltenSieBedien-

hinweiseundnachderEingabeIhresPIN-CodesdenZugriffaufdieProgrammedesPAY-TV-Anbieters.

7DieweiterenEinstellungenentnehmenSiebittederBedienungsanleitungdesCA-ModulsundderSmartcard.

7DasCA-ModulwirdinbestimmtenLändernundRegionennichtunterstützt;bittewendenSiesichanIhrenautorisiertenHändler.

4­ Einstellungmit»MENU«beenden.

AV /

S-VH

S

SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

Optic Out USB2 HDMI2

DEUTSCH64­

WEITERE­PROGRAMME­EINSTELLEN­-------------------------------------

Digitale­Programme­eines­Satel-liten­automatisch­aktualisierenSatellitendatenändernsichhäufig,neuePro-grammekommenimmerwiederhinzu.DahersolltenSievonZeitzuZeiteineautomatischeSucheausführen.DabeiwerdenalleTranspondernachneuenProgrammendurchsucht.1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»INSTALLATION«wirdein-geblendet.

Signalquelle Satellit

Automatischer Suchlauf

Antenneneinstellungen

Signalinformation

Manuelle Abstimmung-Digital

Programmtabelle

Auto-Diensteaktual.

BeendenZurück

INSTALLATION

CA -Modul Entfernt

Ein

xx.xx.xxxx15:46

OK

3­ Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DieSignalquelle»Satellit«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4­ Zeile»AutomatischSuchlauf«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen

–DasMenüwirdeingeblendet.

5­ Zeile»Betreiberauswahl«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Sky«(wennSieKundebeimPro-grammanbieterSkysind)oder»Komplet«wählen.

Hinweis:7DieOption»Sky«wirdinÖsterreichund

derSchweiznichtangeboten.6­ Zeile»Satellitenwählen«mit»V«oder

»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen. –DasMenü»SATELLITENWÄHLEN«wird

eingeblendet.

7­ DengewünschtenSatellitenmit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

8­ Zeile»Suchlaufmodus«mit»V«oder»Λ«wählen.

Suchlaufmodusmit»<«oder»>«wählen(nachunverschlüsseltenProgrammen,nurnachverschlüsseltenProgrammenodernachbeidem).

9­ Zeile»Programmtyp«mit»V«oder»Λ«wählen.

Mit»<«oder»>«wählen,obnurnachFernsehprogrammen(TV),nurnachRadio-programmen(Radio)odernachbeidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.

10­ Zeile»Netzwerksuche«»V«oder»Λ«wählen.

DieOption»Ein«mit»<«oder»>«wählen. –Wirddie»Netzwerksuche«auf»Ein«

gestellt,werdenDatenüberneueTrans-ponderdeseingestelltenNetzwerkesabgerufen.

11­ Suchlaufmit»«(rot)starten.

Hinweis:7SollendievorhergespeichertenProgramme

inderProgrammlistebeibehaltenunddieneugefundenenhinzugefügtwerden,dann»«(grün)drücken.

Wird»«(rot)gedrückt,werdendiegespeichertenProgrammederaktuellenProgrammlistegelöscht.

–DasMenü»Programme«wirdeingeblen-det,dieSuchenachProgrammenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenProgrammekanndiesdurchauseinigeMinutendauern.

–DieSucheistabgeschlossen,sobalddasMenü»PROGRAMMTABELLE«eingeblen-detwird.

Hinweis:7DieSuchekannmit»MENU«vorzeitig

abgebrochenwerden.12 Einstellungmit»MENU«beenden.

65­DEUTSCH

WEITERE­PROGRAMME­EINSTELLEN­-------------------------------------

Digitale­Fernsehprogramme­eines­Satelliten­auf­einem­Trans-ponder­manuell­suchenWennSiedieParametereinesneuenProgram-meskennen,könnenSiediesesauchmanuellsuchen.AktuelleTransponderdatenfindenSieimVideotext,inSatelliten-TV-MagazinenoderimInternet.1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»INSTALLATION«wirdein-geblendet.

3­ Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DieSignalquelle»Satellit«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4­ Zeile»ManuelleAbstimmung-Digital«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«be-stätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

5­ BenötigteOptionfürdiemanuelleAb-stimmungmit»V«oder»Λ«wählenundeinstellen:

­ Transponder­FrequenzdesTranspondersmit»1...0«fünfstelligeingeben.

­ Symbolrate­(Ksym/s)­SymbolratedesTranspondersmit»1...0­«fünfstelligeeingeben.

­ Polarisierung«­PolarisationfürdenTranspondermit»<«oder»>«auf»Horizontal«oder»Vertikal«einstellen.

­ Netzwerksuche­Mit»<«oder»>«dieOption»Ein«oder»Aus«wählen.

­ Suchlaufmodus«­Mit»<«oder»>«wählen,obnurnachunverschlüsselten(Frei),nurnachverschlüs-selten(Verschlüsselt)Programmenodernachbeidem(Frei+Verschlüsselt)gesuchtwerdensoll.

­ Programmtyp­Mit»<«oder»>«wählen,obnurnachFernsehprogrammen(TV),nurnachRadio-Programmen(Radio)odernachbeidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.

6­ Suchlaufmit»«(rot)starten. –DasMenü»Programme«wirdeingeblen-

det,dieSuchenachProgrammenbeginnt.

Hinweis:7DieSuchekannmit»MENU«vorzeitig

abgebrochenwerden.7­ Einstellungmit»MENU«beenden.

DEUTSCH66­

WEITERE­PROGRAMME­EINSTELLEN­-------------------------------------

Antenneneinstellungen­und­digi-tale­Programme­eines­Satelliten­automatisch­suchen

Hinweis:7DieimKapitelbeschriebenenLNB-Einstel-

lungenerfordernumfangreichesFachwis-sen,auchüberdieAntennenanlage.LassenSiesichvoneinemFachmannberaten.

1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3­ Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DieSignalquelle»Satellit«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4­ Zeile»Antenneneinstellungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen

–DasMenü»ANTENNENEINSTELLUN-GEN«wirdeingeblendet.

5­ BenötigteOptionfürdieAntenneneinstel-lungenmit»V«oder»Λ«wählenundeinstellen:

Satellit »OK«drücken,gewünschtenSatellitenmit

»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

LNB-Typ »OK«drückenundbenötigtenLNB-Typmit

»<«oder»>«wählen,notwendigeDateneingebenundmit»«(grün)bestätigen.

LNB-Stromversorgung BenötigteLNB-Stromversorgung(jenach

LNB-Typ)mit»<«oder»>«auf»Aus«,»13/18V«oder»14/19V«einstellen.

LNB-Auswahl Nurbei»DiSEqC1.0«oder»DiSEqC1.1«

notwendig,sieheKapitel„Antenneneinstel-lungenfürDiSEqC1.0/1.1...“.

6­ Zum»AutomatischenSuchlauf«mit»«(rot)schalten.

7­ Zeile»Betreiberauswahl«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Komplett«wählen.

8­ Zeile»Suchlaufmodus«mit»V«oder»Λ«wählen.

Suchlaufmodusmit»<«oder»>«wählen(nachunverschlüsseltenProgrammen,nurnachverschlüsseltenProgrammenodernachbeidem).

9­ Zeile»Programmtyp«mit»V«oder»Λ«wählen.

Mit»<«oder»>«wählen,obnurnachFernsehprogrammen(TV),nurnachRadio-programmen(Radio)odernachbeidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.

10­ Suchlaufmit»«(rot)starten. –DasMenü»Programme«wirdeingeblen-

det,dieSuchenachProgrammenbeginnt.

Hinweise:7BeieinerAktualisierungüberdengleichen

SatellitenwirdbeimStartdesSuchlaufeseineSicherheitsabfrageeingeblendet.

7SollendievorhergespeichertenProgrammeinderProgrammlistebeibehaltenunddieneugefundenenhinzugefügtwerden,dann»«(grün)drücken.

7Wird»«(rot)gedrückt,werdendiegespeichertenProgrammederaktuellenProgrammlistegelöscht.

–DasMenü»Programme«wirdeingeblen-det,dieSuchenachProgrammenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenProgrammekanndiesdurchauseinigeMinutendauern.

–DieSucheistabgeschlossen,sobalddasMenü»PROGRAMMTABELLE«eingeblen-detwird.

Hinweis:7DieSuchekannmit»MENU«vorzeitig

abgebrochenwerden.11­ Einstellungmit»MENU«beenden.

67­DEUTSCH

WEITERE­PROGRAMME­EINSTELLEN­-------------------------------------

Antenneneinstellungen,­SCR­System­und­digitale­Programme­eines­Satelliten­automatisch­su-chen

Hinweise:7IhrFernsehgerätunterstütztdasSCR

System(SatelliteChannelRouter–Un-eingeschränktesEinkabelsystemnachEN50494).

7DieimKapitelbeschriebenenLNB-Einstel-lungenerfordernumfangreichesFachwis-sen,auchüberdieAntennenanlage.LassenSiesichvoneinemFachmannberaten.

1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3­ Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DieSignalquelle»Satellit«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4­ Zeile»Antenneneinstellungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen

–DasMenü»ANTENNENEINSTELLUN-GEN«wirdeingeblendet.

5­ BenötigteOptionfürdieAntenneneinstel-lungenmit»V«oder»Λ«wählenundeinstellen:

Satellit »OK«drücken,gewünschtenSatellitenmit

»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

­ LNB-Typ IstIhreAntennenanlagemiteinemEinkabel-

system-Multiswitchausgerüstet,verwendenSiedieEinstellung»GrundigSCR«.

»OK«drückenunddieOption»GrundigSCR«mit»>«oder»<«wählen.

Zeile»LNB-FrequenzHoch«mit»V«an-wählenundFrequenzmit»1...0«fünfstelligeingeben.

Zeile»LNB-FrequenzNiedrig«mit»V«an-wählenundFrequenzmit»1...0«fünfstelligeingeben.

Einstellungenmit»«(grün)bestätigen.

­ Nutzerband BenötigteNummerfürdiegewählteAnten-

nendosemit»<«oder»>«eingeben.­ NB-Frequenz­(MHz) BenötigteFrequenzfürdiegewählteAnten-

nendosemit»1...0«eingeben.­ LNB-Auswahl AbhängigvonderAnzahlderLNB´sdie

Optionmit»>«oder»<«wählen. »1/2«wennnur1LNBverwendetwird; wennzweiLNB´sverwendetwerden,das

benötigteLNB(»1/2«oder»2/2«)wählen.Hinweise:7VerwendenSiebeiderMontagenurTeile,

diezumverwendetenEinkabelsystem-Mul-tiswitchpassen.

7WerdenindergleichenSatellitenanlagemehrereFernsehgerätebetrieben,müssendiezugewiesenenParameterfürdasNut-zerbandunddieNB-Frequenzunbedingteingehaltenwerden.

7DieParameterfürdasNutzerbandunddieNB-FrequenzentnehmenSiederAnleitungdesMultiswitch.JedeAntennendose(Fern-sehgerät)hatseineeigenenParameter.

7BeiderVerwendungdesSCRSystemskanneszuProblemenkommen,wennmehrereBenutzergleichzeitigeinenAutomatischenSuchlaufdurchführen.

6­ Zum»AutomatischenSuchlauf«mit»«(rot)schalten.

7­ Zeile»Betreiberauswahl«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Komplett«wählen.

8­ Zeile»Suchlaufmodus«mit»V«oder»Λ«wählen.

Suchlaufmodusmit»<«oder»>«wählen(nachunverschlüsseltenProgrammen,nurnachverschlüsseltenProgrammenodernachbeidem).

9­ Zeile»Programmtyp«mit»V«oder»Λ«wählen.

Mit»<«oder»>«wählen,obnurnachFernsehprogrammen(TV),nurnachRadio-programmen(Radio)odernachbeidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.

DEUTSCH68­

WEITERE­PROGRAMME­EINSTELLEN­-------------------------------------

10­ Suchlaufmit»«(rot)starten. –DasMenü»Programme«wirdeingeblen-

det,dieSuchenachProgrammenbeginnt.

Hinweise:7BeieinerAktualisierungüberdengleichen

SatellitenwirdbeimStartdesSuchlaufeseineSicherheitsabfrageeingeblendet.

7SollendievorhergespeichertenProgrammeinderProgrammlistebeibehaltenunddieneugefundenenhinzugefügtwerden,dann»«(grün)drücken.

7Wird»«(rot)gedrückt,werdendiegespeichertenProgrammederaktuellenProgrammlistegelöscht.

–DasMenü»Programme«wirdeingeblen-det,dieSuchenachProgrammenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenProgrammekanndiesdurchauseinigeMinutendauern.

–DieSucheistabgeschlossen,sobalddasMenü»PROGRAMMTABELLE«eingeblen-detwird.

Hinweis:7DieSuchekannmit»MENU«vorzeitig

abgebrochenwerden.11­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Antenneneinstellungen­für­­DiSEqC­1.0/1.1­und­digitale­Pro-gramme­von­mehreren­Satelli-ten­automatisch­suchen

Hinweis:7DieimKapitelbeschriebenenLNB-Einstel-

lungenerfordernumfangreichesFachwis-sen,auchüberdieAntennenanlage.LassenSiesichvoneinemFachmannberaten.

1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3­ Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DieSignalquelle»Satellit«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4­ Zeile»Antenneneinstellungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen

–DasMenü»ANTENNENEINSTELLUN-GEN«wirdeingeblendet.

5­ BenötigteOptionfürdieAntenneneinstel-lungenmit»V«oder»Λ«wählenundeinstellen:

­ Satellit »OK«drücken,gewünschtenSatellitenmit

»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

­ LNB-Typ »OK«drückenundbenötigtenLNB-Typmit

»<«oder»>«wählen,notwendigeDateneingebenundmit»«(grün)bestätigen.

­ LNB-Stromversorgung BenötigteLNB-Stromversorgung(jenach

LNB-Typ)mit»<«oder»>«auf»Aus«,»13/18V«oder»14/19V«einstellen.

­ LNB-Auswahl SieheDISEqC-Modus.

69­DEUTSCH

WEITERE­PROGRAMME­EINSTELLEN­-------------------------------------

­ DISEqC-Modus AbhängigvonderAnzahlderverwendeten

Antennen/LNB´smit»<«oder»>«dieOption»Aus«,»DiSEqC1.0«oder»DiSEqC1.1«wählen.

–»Aus«:füreineSatellitenanlagemiteinereinzigenAntenne.

–»DiSEqC1.0«:ermöglichtdenEmpfangvonbiszuvierSatellitengleichzeitig.

Unter»LNB-Auswahl«mit»<«oder»>«dieOption»1/4«,»2/4«,»3/4«oder»4/4«fürdenzugewiesenenSatellitenwählen.

–»DiSEqC1.1«:ermöglichtdenEmpfangvonbiszu16Satellitengleichzeitig.

Unter»LNB-Auswahl«mit»<«oder»>«dieOption»1/16«bis»16/16«fürdenzugewiesenenSatellitenwählen.

6­ Zum»AutomatischenSuchlauf«mit»«(rot)schalten.

7­ Zeile»Betreiberauswahl«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Komplett«wählen.

8­ Zeile»Suchlaufmodus«mit»V«oder»Λ«wählen.

Suchlaufmodusmit»<«oder»>«wählen(nachunverschlüsseltenProgrammen,nurnachverschlüsseltenProgrammenodernachbeidem).

9­ Zeile»Programmtyp«mit»V«oder»Λ«wählen.

Mit»<«oder»>«wählen,obnurnachFernsehprogrammen(TV),nurnachRadio-programmen(Radio)odernachbeidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.

10­ Suchlaufmit»«(rot)starten. –DasMenü»Programme«wirdeingeblen-

det,dieSuchenachProgrammenbeginnt.

Hinweise:7BeieinerAktualisierungüberdengleichen

SatellitenwirdbeimStartdesSuchlaufeseineSicherheitsabfrageeingeblendet.

7SollendievorhergespeichertenProgrammeinderProgrammlistebeibehaltenunddieneugefundenenhinzugefügtwerden,dann»«(grün)drücken.

7Wird»«(rot)gedrückt,werdendiegespeichertenProgrammederaktuellenProgrammlistegelöscht.

–DasMenü»Programme«wirdeingeblen-det,dieSuchenachProgrammenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenProgrammekanndiesdurchauseinigeMinutendauern.

–DieSucheistabgeschlossen,sobalddasMenü»PROGRAMMTABELLE«eingeblen-detwird.

Hinweis:7DieSuchekannmit»MENU«vorzeitig

abgebrochenwerden.11­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Hinweis:7FürdieEinstellungendeszweitenund

weitererSatellitendenVorgangabPkt.1wiederholen.DieseProgrammewerdenamEndederProgrammtabelleangefügt.

DEUTSCH70­

WEITERE­PROGRAMME­EINSTELLEN­-------------------------------------

Digitale­Programme­vom­­Kabelbetreiber­automatisch­suchen1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»INSTALLATION«wirdeinge-blendet.

3­ Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DieOption»Kabel«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4­ Zeile»AutomatischerSuchlauf«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

Suchlauf nach

BeendenZurück

INSTALLATION

AUTOMATISCHER SUCHLAUF

Land

Signalquelle

Frequenz (MHz)

Suchlaufart

Network ID

Deutschland

Kabel

Auto

Schnell

Auto

xx.xx.xxxx15:46

Suche starten

DTV

5­ Zeile»Suchlaufnach«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»DTV«mit»<«oder»>«einstellen.

6­ Zeile»Suchlaufart«mit»V«oder»Λ«wählen.

DieOption»Schnell«oder»Komplett«mit»<«oder»>«einstellen.

–DieSuchfunktion»Schnell«stelltdieProgrammenachdenInformationenihresKabelbetreibersimÜbertragungssignalein.

–WirddieOption»Komplett«gewählt,wirddergesamteFrequenzbereichdurch-sucht.DieSuchekannmitdieserOptionsehrlangedauern.DieseOptionwirdempfohlen,wennihrKabelbetreiberdenSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

Hinweis:7SiekönnendenSuchlaufbeschleunigen.

DazubenötigenSieInformationenüberdieFrequenzunddieNetzwerk-ID.DieseDatenbekommenSieinderRegelvonIhremKabelnetzbetreiberoderSiefindensieinForenimInternet.FürDeutschlandkannzumBeispieldieFrequenz402MHzunddieNetzwerk-ID61441eingegebenwerden.

7­ Suchlaufmit»«(rot)starten. –AlleProgramm-undFavoritenlistenwer-

dengelöschtunderneutangelegt.

Hinweis:7NachdemStartdesSuchlaufeswirdeine

Sicherheitsabfrageeingeblendet.DieOpti-on»Ja«mit»«(grün)bestätigen.

–DasMenü»Programme«erscheint,dieSuchenachProgrammenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenProgrammekanndiesdurchauseinigeMinutendau-ern.

–DieSucheistabgeschlossen,sobalddie»Programmtabelle«erscheint.

Hinweis:7Mit»MENU«kanndieSuchevorzeitig

abgebrochenwerden.8­ Einstellungmit»MENU«beenden.

71­DEUTSCH

WEITERE­PROGRAMME­EINSTELLEN­-------------------------------------

Digitale­Programme­vom­­Kabelbetreiber­manuell­­suchen1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»INSTALLATION«wirdeinge-blendet.

3­ Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DieOption»Kabel«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4­ Zeile»ManuelleAbstimmung-Digital«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«be-stätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

5­ Frequenzvierstelligmit»1...0«eingeben. –NachdemBestätigenbeginntdieSuche,

diegefundenenProgrammewerdenimMenü»Programme«angezeigt.

6­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Digitale­terrestrische­Fernseh-programme­automatisch­suchen1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»INSTALLATION«wirdein-geblendet.

3­ Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DieOption»Terr.«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Achtung:7DieAntennenspannung(Zeile»Aktivanten-

ne«)darfnureingeschaltetwerden,wenndieAntenneeineaktiveZimmerantennemitSignalverstärkeristunddiesenichtschonselbstübereinSteckernetzteiloderähnli-chesmitSpannungversorgtwird.AnsonstenkanneszueinemKurzschlussoderzurZerstörungIhrerAntennekommen!

4­ Zeile»Aktivantenne«mit»V«oder»Λ«wählen.

AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

5­ Zeile»AutomatischerSuchlauf«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

BeendenZurück

INSTALLATION

AUTOMATISCHER SUCHLAUF

xx.xx.xxxx15:46

Suche starten

Suchlauf nach

Land

Signalquelle

Deutschland

Terr.

DTV

DEUTSCH72­

6­ Zeile»Suchlaufnach«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»DTV«mit»<«oder»>«einstellen.

7­ Suchlaufmit»«(rot)starten. –AlleProgramm-undFavoritenlistenwer-

dengelöschtundneuangelegt.

Hinweis:7NachdemStartdesSuchlaufeswirdeine

Sicherheitsabfrageeingeblendet.DieOption»Ja«mit»«(grün)bestätigen.

–DasMenü»Programme«erscheint,dieSuchenachFernsehprogrammenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenFern-sehprogrammekanndiesdurchauseinigeMinutendauern.

–DieSucheistabgeschlossen,sobalddie»Programmtabelle«erscheint.

Hinweis:7Mit»MENU«kanndieSuchevorzeitig

abgebrochenwerden.8­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Digitale­terrestrische­Fernsehprogram-me­manuell­suchen1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»INSTALLATION«wirdein-geblendet.

3­ Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DieOption»Terr.«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Achtung:7DieAntennenspannung(Zeile»Aktivanten-

ne«)darfnureingeschaltetwerden,wenndieAntenneeineaktiveZimmerantennemitSignalverstärkeristunddiesenichtschonselbstübereinSteckernetzteiloderähnli-chesmitSpannungversorgtwird.AnsonstenkanneszueinemKurzschlussoderzurZerstörungIhrerAntennekommen!

4­ Zeile»Aktivantenne«mit»V«oder»Λ«wählen.AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

5­ Zeile»ManuelleAbstimmung-Digital«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«be-stätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

6­ Kanalzahlmit»1...0«eingeben. –NachAbschlussderSuchewerdendie

gefundenenProgrammeimMenü»Pro-gramme«angezeigt

7­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Automatische­Aktualisierung­WennSiedieseFunktioneinschalten,werdenmöglicheÄnderungenvonNetzbetreibernauto-matischaktualisiert.DasGerätmusssichdabeiimStand-byModusbefinden.1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3­ Zeile»Auto-Diensteaktual.«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

4­ Aktualisierungmit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

5­ Einstellungmit»MENU«beenden.

WEITERE­PROGRAMME­EINSTELLEN­-------------------------------------

73­DEUTSCH

Analoge­Fernsehprogramme­einstellenDieseEinstellungistnurdannerforderlich,wennSiekeinedigitalenProgrammeempfangenkönnenundbeidererstenInstallationnochnichtnachanalogenProgrammengesuchthaben.FernsehprogrammekönnendirektoderüberdenSuchlaufeingestelltwerden.

Fernsehgerät­auf­analogen­­Empfang­umstellen

Hinweis:7AnalogeProgrammekönnenausgewählt

werden,wenndieOption»Terrestrisch«oder»Kabel«eingestelltist.

1­ Menü»Signalquelleauswählen«mit»«aufrufen.

2­ AbhängigvonderAntennenanlagedieOption»Terr.«oder»Kabel«mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«alsSignalquellewählenundmit»OK«bestätigen.

Hinweis:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

Alle­analogen­Fernsehprogramme­einstellenAnalogeProgrammewerdeninderProgramm-listeimAnschlussandiedigitalenProgrammeangezeigt.

Hinweis:7AntennenkabelderHausantenne(fürana-

logeFernsehprogramme)indieAnten-nenbuchseANT­INdesFernsehgerätesstecken.

1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»INSTALLATION«wirdein-geblendet.

3­ Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

DieOption»Terr.«oder»Kabel«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

WEITERE­PROGRAMME­EINSTELLEN­-------------------------------------

4­ Zeile»AutomatischerSuchlauf«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

Automatischer Suchlauf

Signalquelle

Auto-Diensteaktual.

CA - Modul

Aktivantenne

Manuelle Abstimmung - Analog

Signalinformation

Manuelle Abstimmung - Digital

Programmtabelle

BeendenZurück

INSTALLATIONxx.xx.xxxx

15:46

Terr

Ein

Entfernt

Aus

OK

5­ Zeile»Suchlaufnach«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»ATV«mit»<«oder»>«einstellen.

6­ Suchlaufmit»«(rot)starten.

Hinweis:7NachdemStartdesSuchlaufeswirdeine

Sicherheitsabfrageeingeblendet.DieOp-tion»Ja«mit»«(grün)bestätigen.

–AlleProgramm-undFavoritenlistenderanalogenProgrammewerdengelöschtunderneutangelegt.

–DasMenü»Programme«erscheint,dieSuchenachFernsehprogrammenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenFern-sehprogrammekanndiesdurchauseinigeMinutendauern.

–DieSucheistabgeschlossen,sobalddie»Programmtabelle«eingeblendetwird.

Hinweis:7Mit»MENU«kanndieSuchevorzeitig

abgebrochenwerden.7­ Einstellungmit»MENU«beenden.

DEUTSCH74­

WEITERE­PROGRAMME­EINSTELLEN­-------------------------------------

Analoge­Fernsehprogramme­durch­Ein-geben­der­Kanalzahlen­­einstellen1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»INSTALLATION«wirdeinge-blendet.

3­ Zeile»ManuelleAbstimmung-Analog«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«be-stätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

TV-System

Band

Programm

Feinabstimmung

BG

INSTALLATION

MANUELLE ABSTIMMUNG-ANALOG

C

2

0

Auto-Rückwä.. Auto-Vorw.. Nur Audio

48.25 MHz

4­ Zeile»Band«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>««zwischen»S«(Sonderkanal)und»C«(normalerKanal)wählen.

5­ Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wählenundKanalzahlmit»<«oder»>«schrittweiseeingebenoder

Kanalzahlmit»1…0«direkteingebenoder Suchlaufmit»«(grün)oder»«(gelb)

starten.

Hinweise:7DasaktuelleSystemwirdinderZeile»TV-

System«angezeigt.SinddieFarbeund/oderderTonnichtinOrdnung,dieZeile»TV-System«mit»V«oder»Λ«wählen.Mit»<«oder»>«diebenötigteEinstellungwählen.

7SollteeineFeinabstimmungerforderlichsein,dieZeile»Feinabstimmung«mit»V«oder»Λ«wählenundEinstellungmit»<«oder»>«durchführen.

6­ Einstellungmit»«(blau)speichern.

Hinweis:7WennSieweitereFernsehprogramme

einstellenmöchten,wiederholenSiedieSchritte4bis6.

7­ Einstellungmit»MENU«beenden.

Programmbelegung­der­analo-gen­Programme­ändernWurdenbeimEinstellenderFernsehprogrammemitdemautomatischenProgrammsuchlaufFern-sehprogrammemehrfachgespeichert,könnenSiedieselöschen.SiekönnenauchFernseh-programmeaufeinenanderenProgrammplatzverschieben,einenProgrammnamenändernoderneueingebensowieProgrammplätzeüber-springen.

Programmtabelle­auswählen1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»INSTALLATION«wirdeinge-blendet.

3­ Zeile»Programmtabelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–DasMenü»Programmtabelle«wirdeinge-blendet.

Hinweis:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

75­DEUTSCH

WEITERE­PROGRAMME­EINSTELLEN­-------------------------------------

Programme­löschen1­ ImMenü»Programmtabelle«daszu

löschendeFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(rot)bestätigen.

2­ GewähltesFernseh-Programmmit»«(gelb)löschen.

Hinweis:7Mit»«(blau)könnenalleFernsehpro-

grammegelöschtwerden.3 Löschvorgangmit»«(grün)bestätigen.

Fernsehprogramme­überspringenSiekönnenFernsehprogrammemarkieren,diebeiderAnwahlmit»Λ«oder»V«übersprun-genwerdensollen.EineAnwahlmitdenZiffern-tastenistweiterhinmöglich.1­ ImMenü»Programmtabelle«mit»«

(gelb)zurListenansichtumschalten.

2­ DasgewünschteProgrammmit»V«oder»Λ«wählen.

3­ Mit»<«oder»>«dieSpalte»Übersprin-gen«anwählenunddasgewünschteProgrammmit»OK«markieren.

–DasProgrammwirdmit»✔«markiert.

Hinweis:7Programmekönnenauchwiederaktiviert

werden.DasgewünschteProgrammmit»V«oder»Λ«auswählen,danachdieSpalte»Überspringen«anwählenunddasProgrammmit»OK«wiederaktivieren.

Favoritenlisten­erstellenIhreLieblingsprogrammekönnenSieauswählenundinbiszuvierFavoritenlistenspeichern(Fav1bisFav4).1­ ImMenü»Programmtabelle«mit»«

(gelb)zurListenansichtumschalten.

2­ DasgewünschteProgrammmit»V«oder»Λ«wählen.

3­ DasProgrammmit»<«oder»>«ineinederFavoritenlisten1bis4„schieben”undmit»OK«bestätigen.

–DiePositioninderFavoritenlistewirdmit»✔«markiert.

–SiekönnendasgleicheProgramminmehrereFavoritenlistenaufnehmen.

–JedeFavoritenlistekannbiszu250Pro-grammeaufnehmen.

Hinweis:7ProgrammekönnenauchausFavoriten-

listengelöschtwerden.DaszulöschendeProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»OK«löschen.

Einstellungen­beenden1­ Einstellungenmit»MENU«beenden.

DEUTSCH76­

WEITERE­PROGRAMME­EINSTELLEN­-------------------------------------

Signalinformationen­anzeigen(nurbeidigitalenProgrammen)1­ Menümit»MENU«aufrufen.

2­ Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

3­ Zeile»Signalinformation«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»OK«bestätigen.

–InformationenzuProgramm,Netzwerk,Modulation,Symbolrate,QualitätundSignalstärkewerdenangezeigt.

Hinweise:7DieSignalinformationwechseltjenach

aktuellerSignalquelle.7ImunterenBereichdesMenüswerdendie

Signaleigenschaftendargestellt.JeweiterdieBalkenfür»Qualität«und»Signalstär-ke«nachrechtsausschlagen,destobesseristdasempfangeneSignal.

7DerSignalpegelhängtnichtnurvonIhrerEmpfangsanlage,sondernauchvondemgeradeaktivenKanalab.BeachtenSiedies,wennSieanhandderSignalstärke-anzeigedieAusrichtungIhrerAntennekontrollieren!

4­ Menümit»MENU«abschalten.

77­DEUTSCH

INFORMATIONEN­-----------------------------------------------------------------------------------------

GRUNDIG­32­VLE­5523­BG

ProduktdatenblattEnergieeffizienzklasse ABildschirmdiagonale 80cm/32ZollLeistungsaufnahme Betrieb40,1W/65,1Wmax. Bereitschaft0,30WJährlicher­Stromverbrauch 58kWhMaximale­Auflösung 1920×1080

Weitere­InformationenBetriebsspannung: 220…240V~,50…60HzBildfläche­(dm²) 28dm²RoHS-Grenzwerte Pb(Blei)/Hg(Quecksilber) Pb-KonzentrationentsprichtdenRoHS-Grenz-

werten/0mgSpitzenluminanz-Verhältnis 65%Audioausgang 2×14WMusikleistung 2×7WSinusleistung.Vorgabesatelliten 20LNB-Stromversorgung 13/18V,14/19Voptional,maximal500mALNB-Schaltsignal 0/22kHz650mV+/-250mVppDiSEqC 1.0-Steuerung,1.1-Steuerung

Digitale­EmpfangsbereicheSatellit Ku-Band: 10.700MHz…12.750MHz Modulation: DVBSQPSK,DVBS2QPSK,

8PSK IF-Band: 950MHz…2150MHz Signalpegel: –25dBm…–65dBmKabel Gesamtband: 110MHz…862MHz Modulation: 16QAM,32QAM,64QAM,

128QAMund256QAM Symbolrate: 4,0Msym/s…7,2Msym/sTerrestrisch­(DVB-T) VHF/UHF-Band,Bandbreite7MHzund

8MHz FFT-Größe: 2k,8k Modulation: 16QAM,64QAM,QPSK GuardIntervall:1/4,1/8,1/16,1/32Terrestrisch­(DVB-T2)* VHF/UHF-Band,Bandbreite7MHzund

8MHz FFT-Größe: 1k,2k,4k,8k,16k,32k Modulation: 16QAM,64QAM,

256QAM,QPSK GuardIntervall:1/4,19/256,1/8,19/128,

1/16,1/32,1/128 *DVB-T2istoptionalunddahernichtbei

sämtlichenProduktenverfügbar.Analoge­Empfangsbereiche C02…C80,SonderkanäleS01…S41Programmplätze TV/Radio 6000(Satellit–DVB-S), 1000(Kabel–DVB-C)

oder99(analog) 1000(Terrestrisch–DVB-T)

oder99(analog) 5AV,2USBUnterstützte­Mediendateien Bilddateien: jpg/jpe,bmp,png Musikdateien: m4a,wma,aac Videodateien: mov,xvid,mpg,mpe,vob,

dat,trp,ts,avi,mp4,mkvGewicht ca.6kgAbmessungen B×H×T73,8cm×47,4cm×7,8cm

TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten.

DEUTSCH78­

INFORMATIONEN­-----------------------------------------------------------------------------------------

Servicehinweise­für­den­Fach-handel

DiesesProdukterfülltdiefol-gendenEU-Richtlinien:2006/95/EC:RichtliniezurAngleichungderRechtsvor-

schriftenderMitgliedstaatenbetreffendelektri-scheBetriebsmittelzurVerwendunginnerhalbbestimmterSpannungsgrenzen.2004/108/EC:Richtlinieüberdieelektromag-netischeVerträglichkeit.2009/125/EC:Ökodesign-AnforderungenfürenergiebetriebeneProdukte;VerordnungNr.624/2009:AnforderungandieumweltgerechteGestaltungvonFernsehgeräten;VerordnungNr.278/2009:AnforderungandieLeistungsaufnahmeexternerNetzteilebeiNulllastsowieihredurchschnittlicheEffizienzimBetrieb(nurfürGerätemitexternemNetzteil).2017/1369/EU:RichtlinieüberdieAngabedesVerbrauchsanEnergieundandereRessourcendurchenergieverbrauchsrelevanteProduktemittelseinheitlicherEtikettenundProduktinfor-mationen.2011/65/EU:BeschränkungderVerwendungbestimmtergefährlicherStoffeinElektro-undElektronikgeräten.

UmwelthinweisDiesesProduktwurdeaushochwertigenMaterialienundTeilenhergestellt,diefürdasRecyclingtauglichsindund

wiederverwendetwerdenkönnen.DasProduktdarfdaheramEndeseinerLebens-dauernichtüberdennormalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneinemSam-melpunktzumRecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgegebenwerden.LassenSiedasAltgerätübereineSammelstellefürelektrischeundelektronischeGeräteentsor-gen.NebenstehendesSymbolamProdukt,inderBedienungsanleitungoderaufderVerpa-ckungweistdaraufhin.InformationenzuSammelstellenerhaltenSiebeiIhrerStadtverwaltung.MitderVerwertungvonAltgerätenleistenSieeinenwichtigenBeitragzumSchutzeunsererUmwelt.

Hinweis­zur­ProduktverpackungDasVerpackungsmaterialIhresProdukteskannrecyceltwerden.EntsorgenSiedasVerpackungsmaterialIhresGerätesnichtmitdemHausmüll.BringenSieeszurlokalenSammelstellefürVerpackungsmaterialien.InformationenzuSammelstellenerhaltenSiebeiIhrerStadt-oderGemeindeverwaltung.

Erklärung­der­Symbole,­die­sich­an­der­Rückseite­des­Fernsehers­befinden­können

KlasseIIoderDoppelisolie-rung.DasFernsehgerätmussnichtaneineelektrischeEr-dung(Schutzleiter)ange-schlossenwerden.Wechselspannung.DasGerätfunktioniertnurmiteinerhaus-haltsüblichenSteckdose(Wechselspannung).Gleichspannung.DasGerätfunktioniertnurmiteinemAC/DC-Netzteil.

GRUNDIG­Kundenberatungs-­zentrumHabenSieFragen?UnserKundenberatungszentrumstehtIhnenwerktagsstetsvon8.00–18.00UhrzurVerfü-gung.

Montag­bis­Freitag­von­8.00­bis­18.00­UhrDeutschland: 0911/59059730Österreich: 0820/2203322*

* gebührenpflichtig(0,145€/Min.ausdemFestnetz,Mobilfunk:max.0,20€/Min.)

79­DEUTSCH

INFORMATIONEN­-----------------------------------------------------------------------------------------

Hinweis:7DiesisteinProduktderKlasseA.ImBetriebkanneszuFunkstörungenkommen.IndiesemFallmuss

derAnwenderunterUmständenfürAbhilfesorgen.BittewendenSiesichanIhrenFachhändler.

Problem Mögliche­Ursache Abhilfe

Bildhell(Rauschen),aberkeinSendersichtbar

Antennenkabel IstdasAntennenkabelangeschlos-sen?

KeinFernseh-Programmeinge-stellt

Programmsuchlaufstarten

Bildkontrastarm Bildeinstellungennichtrichtigeingestellt

Helligkeit-,Kontrast-,bzw.Farb-einstellungverändern

ProblemliegtamProgramm MitanderemSendertesten

Bildund/oderTongestört StörungendurchandereGeräte Geräteandersaufstellen

Geisterbilder,Reflexion Programmeinstellung AutomatischeodermanuelleProgrammeinstellung/Feinabstim-mung

Antenne Antennenkabeloder-anlageüber-prüfenlassen

KeineFarbe FarbintensitätaufMinimum Farbehochregeln

TV-Normanpassen(wennEinstellmöglichkeitvor-handen)

RichtigeFarbnormwählen

ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtesten

Bildvorhanden,aberkeinTon

Lautstärkeminimaleingestellt Lautstärkehochregeln/einschalten

KeinodergestörterVideo-text

ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtesten

Fernsehprogramm(hatkeinenVi-deotext)oderAntennensystem

MitanderemFernsehprogrammprüfen,Feinabstimmungdurch-führen

Sendersignalzuschwach Antennenanlageüberprüfen

Fernbedienungfunktioniertnicht

HinderniszwischenFernbedie-nungundGerät

FernbedienungaufFernsehgerätrichten

Batterieproblem Batterienüberprüfenundgegebe-nenfallsaustauschen

UndefinierterBetriebszustand FernsehgerätüberdenNetzschal-terzweiMinutenlangabschalten

ProblemlösungSolltendieunterstehendenHilfestellungenzukeinembefriedigendemErgebnisführen,wendenSiesichbitteaneinenautorisiertenGRUNDIG-Fachhändler.BitteziehenSieinBetracht,dassStörungenauchdurchexterneGerätewieVideorecorderundSatellitenreceiverhervorgerufenwerdenkönnen.

DEUTSCH80­

GLOSSAR­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AbhängigvonderAusstattungdesFernsehge-rätes.

Brilliante­FarbenDieseFunktionerhöhtdenFarbkontrastunddieKontrasteinstellung.MeististdieseEinstellungfürdennormalenBildbetriebzustarkundsolltedosiert(niedrigoderaus)eingesetztwerden,dasonstNuancenimBildunterdrücktwerden.

Common­InterfaceSchnittstellefürDVB-Empfänger.VerschlüsselteProgrammekönnennurmiteinemdemVer-schlüsselungssystementsprechendenCA-ModulinVerbindungmitderdazugehörigenSmart-cardangesehenwerden.

DigilinkDieseFunktionverwendetdasCEC(ConsumerElectronicsControl)Protokoll.CECermöglicht,externeGeräte,diemiteinemHDMI-KabelandieHDMI-Buchsenange-schlossensind(z.B.DVD-Player),miteinerFern-bedienungzusteuern.

DiSEqCDiSEqC(DigitalSatelliteEquipmentControl)isteindigitalesSystemzurAnsteuerungkomplexerSatellitenanlagenmitMotorodermehrerenLNBs.DiSEqCwirdbenötigt,wennzweiodermehrSatelliten-Positionenangesteuertwerdensollen.

DTS­TruSurroundDTSTruSurroundisteinfortschrittlichesSur-round-Sound-Lösungspaket,dasAudiosignalefüreinatmosphärischesRaumklangerlebnisüberdieintegriertenLautsprecherdesFernsehersexaktextrahiertundplatziert.ZurVervollstän-digungdesAudioerlebnisseswerdenNach-bearbeitungs-undpsychoakustischeVerfahrenimplementiert,dieeine3DAudiowiedergabeinÜbereinstimmungmitdem3DVideoinhaltbereitstellen–zurBass-undDialogoptimierungundzurLieferungeinereinheitlichenundausge-glichenenLautstärkedesgesamtenInhaltes.

DVB-CDVB-C(DigitalVideoBroadcasting–Cable)bezeichneteineVariantevonDVB,diefürdieÜbertragungvondigitalenHörfunk-undFern-sehsignalenüberKabelanschlussverwendetwird.

DVB-S/S2DVB-S/S2(DigitalVideoBroadcasting–Satelli-te)istdieBezeichnungfürdieAusstrahlungvonDVB-SignalenüberSatellit.

DVB-T/T2DVB-T/T2(DigitalVideoBroadcasting–Terrest-rial)bezeichneteineVariantevonDVB,diefürdieFunkübertragungvondigitalenHörfunk-undFernsehsignalenüberterrestrische(erdgebunde-ne)Wegeverwendetwird.

Dynamische­HintergrundbeleuchtungHierstelltdasGerätdieHintergrundbeleuch-tungoptimalaufdieBildinhalteein,indemerabhängigvonderdurchschnittlichenBildhel-ligkeitdieHintergrundbeleuchtungregelt.SindbeieinemBildüberwiegenddunkleStellenvorhanden,verbessertsichderdargestellteSchwarzwertdadurch,indemdieHintergrund-beleuchtungheruntergeregeltwird(dunkleStellenwerdenhierbesserwiedergegeben)undbeiüberwiegendemhellenBildmaterialdieHintergrundbeleuchtungmaximiert,umdiesehellenStellenleuchtenderdarzustellen.

Dynamischer­KontrastDieFunktionpasstdenKontrastdynamischundoptimalandiejeweiligenBildinhaltean,indemereineAnalyseübereinigeBilderdurchführtunddanachabhängigvoneinerKontrastände-rungdiesenverändert.DiesbewirkteineKont-rastverstärkung,kannaberdabeidiesichtbarenHelligkeits-AbstufungenimBildverringern.

81­DEUTSCH

FilmmodusDieserModuserkenntundverarbeitetSpielfilmebeisämtlichenProgrammquellenautomatisch.DadurcherhaltenSiestetseinoptimalesBild.DiesfunktioniertindenModi480i,576iund1080ibeiTV-WiedergabeundbeianderenProgrammquellen.Wennder»Filmmodus«beiSendungenohneSpielfilmsignaleingeschaltetist,könnenge-ringfügigeProblemewieEinfrierendesBildes,defekteUntertiteloderfeineLinienimBildauf-treten.

Firmware­VersionFirmwarebezeichnetdieSoftware,dieineinemprogrammierbarenChip(Microcontroller)einge-bettetist.SieistzumeistineinemFlash-Speicher,einemEPROModereinemEEPROMabgelegt.DieFirmwareenthältFunktionenzurSteuerungdesGerätes.

GammaDieseEinstellunglegtfest,welcherHelligkeits-wertbeiwelchemdigitalenÜbertragungswertdargestelltwerdensoll.Dabeiwerdendiemeis-tenAufnahmenmiteinemGamma-Wertvon2,2übertragen(alleWindows-PCsundneuerePCsmiteinemMAC-Betriebssystemarbeitendamit,ältereMAC-SystemeundÜbertragungenohneFarbprofilarbeitenmeistmiteinemGamma-Wertvon1.8).

HD/FullHDHighDefinitionTelevision(hochauflösendesFernsehen)isteinSammelbegriff,dereineReihevonFernsehnormenbezeichnet,diesichdurcheineerhöhtevertikale,horizontaleodertempo-raleAuflösungauszeichnen.MitFullHDwirddieEigenschafteinesHDTV-fähigenGerätesbezeichnet,eineHD-Auflösungvon1920x1080Pixelnausgebenoderauf-zeichnenzukönnen.

JPEGJPEGisteineAbkürzungfürJointPictureExpertsGroup.EsbezeichneteinVerfahrenzurKom-primierungvonBilddateien.

LNBRauscharmerSignalumsetzer(LowNoiseBlock),dersichimZentrumeinerParabolantennebe-findet.ErsetztdieSatellitenfrequenzvonbeispielswei-se10,7–11,75oder11,8–12,75GHzaufdenBereich950–2150MHzumundermöglichtda-durchdieKabelübertragungdurcheinKoaxial-kabelundneuerdingsauchmitLichtwellenleiternunddenEmpfangmiteinemSatellitenreceiver.

MEMCVerbessertdieDarstellungvonBewegtbilderdurchzusätzlicheBerechnungvonZwischenbil-dernundistnurinhöherwertigenGerätenab32‘‘verfügbar.ErwirdmitPPR(PicturePerfec-tionRate)angezeigt.BeizuhohemEinstellwertkanndiesbeischlechterÜbertragungzuGeis-terbildernwegenfehlerhaftenBerechnungderZwischenbilderführen.

MP3KomprimiertesAudio-Dateiformat.

MPEG­Artefact­ReduktionDieseFunktionreduziertStörungendurchArte-fakte(Pixelblöcke)beidigitalenSendungenmitMPEG-Komprimierung(z.B.beiDVB-T-Recei-vernundgeringerÜbertragungsrateoderDVD-Playern).NurbeidigitalenEmpfangsquellenundAV-Programmplätzen.

Perfect­ClearVerbessertallgemeindasBilddurcheineleichteBlautönung(erzeugtscheinbarmehrSchärfe)undverbessertdenSchwarzwert,indemabeinemgewissendunklenGraupegeldieservollständigaufSchwarzgestelltwird.VerringertdabeiaberindunklenBildbereichendiesichtba-renGrauwerte.

GLOSSAR­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH82­

RauschreduktionVermindertdassichtbareRauschen,indemdasBildeinwenigunschärferdargestelltundeinleichtesNachziehenerzeugtwird.SolltebeieinemgutenBildmaterialdeshalbminimierteingesetztwerden.

SCR­(Single­Channel­Router)EinkabelsystemnachEN50494.WennIhreAntennenanlagemiteinemEinkabel-system-Multiswitchausgestattetist,könnendieFernsehgeräte,dieandieserAntennenanlageangeschlossensinddieFernsehprogrammeunabhängigvoneinanderempfangen.

SymbolrateAnzahlderübertragenenSymboleproZeitein-heitinderdigitalenÜbertragungstechnik.

TimeshiftDieaktuelleSendungkann„angehalten”wer-den.DiesisteinenützlicheFunktion,wennz.B.währendeinesSpielfilmesdasTelefonläutet,undSiedieFortsetzungdesFilmsnichtverpas-senmöchten.DieSendungwirdim„TimeShift-Speicher”desexternenDatenträgersgespeichertIm„TimeShift-Speicher”kannmax.60MinutenderaktuellenSendungaufgezeichnetwerden.

TransponderZusammenfassungvonverschiedenenSendernaufeinerFrequenz.

USB-RecordingErmöglichtdieAufnahmeunddieWiedergabevonFernsehsendungenvondigitalenFernseh-programmen(DVB-S,DVB-TundDVB-C).DiesistvomjeweiligenProgrammanbieterabhängig.DieAufnahmeunddieWiedergabevonSen-dungenkönnennurmiteinemexternenDaten-träger(FestplatteoderUSB-Stick)durchgeführtwerden.

WMAWMA(WindowsMediaAudio)isteinvonMicrosoftentwickelterKomprimierungsstandardfürAudiodaten.DieseFormateermöglichenAufzeichnungundWiedergabevonAudiodateien,diesogutwieeineCDklingen,jedochnureinenBruchteildesSpeicherplatzesbelegen.

GLOSSAR­------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

83­DEUTSCH

INDEX­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Symbols

...durchmanuelleDateneingabe.....40

...mitdemelektronischenProgrammführer.....39

...mitdigitalenTon-/Bildsignalen.....61

...mitS-Video-Signal.....61

...überdieEURO-AV-Buchse(FBAS/RGB-Signal).....61

A

AlleanalogenFernseh-Programmeeinstel-len.....73AllgemeineInformationen.....7AnalogeFernseh-ProgrammedurchEingebenderKanalzahleneinstellen.....74AnalogeFernseh-Programmeeinstellen.....73Anschliessen/Vorbereiten.....10Anschlussmöglichkeiten.....60AntenneneinstellungenfürDiSEqC1.0/1.1unddigitaleProgrammevonmehrerenSatellitenautomatischsuchen.....68Antenneneinstellungen,SCRSystemunddigitaleProgrammeeinesSatellitenautomatischsuchen.....67AntenneneinstellungenunddigitaleProgrammeeinesSatellitenautomatischsuchen.....66AntenneundNetzadapteranschließen.....10Antwortenaufdecken.....34AnzeigedauervonBildernineinerDiaschaueinstellen.....45Anzeigemoduswählen.....45Audiodaten.....43Audiodeskription(Audiountertitel).....28Audiosprache.....29Audiospracheändern.....49AufeinenBlick.....13AufnahmedatenimTimermenüändern.....41AufnahmedatenimTimermenülöschen.....41AufnahmeeinerSendungausderProgrammlis-te.....39AufstellenmitStandfuß.....11AufstellenoderAufhängen.....11AufstellenundSicherheit.....5AusgewählteTitelwiedergeben.....47Ausschalttimer.....53Ausschaltzeiteingeben.....31,52Automatisch.....51

AutomatischeAbschaltung.....53AutomatischeAktualisierung.....72AutomatischeLautstärke.....27AutomatischesAbschaltendesexternenGerä-tes.....58AutomatischesEinschaltendesFernsehgerätesausStand-by.....58AutomatischeVorschaueinschalten.....45AutomatischeWahldesHDMI-ProgrammplatzesamFernsehgerät.....58AV-Programmplätzewählen.....29

B

Balance.....27Basisinstallation.....18BatterienindieFernbedienungeinlegen.....12BesonderheitenIhresFernsehgerätes.....7BetriebmitCommonInterface.....63BetriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,Videore-corderoderSetTop-Box.....61BetriebmitexternenGeräten.....58Bilddaten.....43Bildeinstellungen.....25,31Bildformatumschalten.....32Bildsuchevorwärts/rückwärts.....41BILD-/TONEINSTELLUNGEN.....25

C

CA-Moduleinsetzen.....63

D

DasMenüdesDateimanagers.....45Dateiformate.....43Datenträgersicherentfernen.....37DatumundUhrzeiteinstellen.....51DATUMUNDUHRZEITEINSTELLEN.....51Decoderaktivieren.....61DerDateimanager.....45DieAnschlüssedesFernsehgerätes.....13DieBedienelementedesFernsehgerätes.....14DieDIGILINK-FunktionenIhresFernsehgerä-tes.....58DieFernbedienung–alleFunktionen.....16DieFernbedienung–Hauptfunktionen.....15DieverschiedenenEinstellungen.....17DIGILINK.....58

DEUTSCH84­

INDEX­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DigitaleFernseh-ProgrammeeinesSatellitenautomatischsuchen.....64DigitaleFernseh-ProgrammeeinesSatellitenmanuellsuchen.....65DigitalenFernseh-ProgrammevomKabelbetrei-berautomatischsuchen.....70DigitalenFernseh-ProgrammevomKabelbetrei-bermanuellsuchen.....71DigitaleProgrammeempfangen.....7DigitaleterrestrischeFernseh-Programmeauto-matischsuchen.....71DigitaleterrestrischeFernseh-Programmemanu-ellsuchen.....72DTSTruSurroundHD.....27

E

Eco-Modus.....31EinegewünschteWiedergabe-passageanwäh-len(nurbeiVideodateien).....47EingesperrtesFernseh-Programmansehen.....55Einschalttimer.....52Einstellungen.....17Einstellungenbeenden.....28,75EinstellungenfürUSBRecording.....36EinstellungenimMenüUSB-Einrichtung.....45Ein-undAusschalten.....29ElektronischerProgrammführer.....33ElktronischeProgrammführer.....33Equalizer.....28ErklärungderSymbole,diesichanderRücksei-tedesFernsehersbefindenkönnen.....78ErstinstallationundFernseh-Programmeeinstel-len.....17ExterneDatenmedienauswählen.....37ExterneDatenträgeranschließen.....36,44ExterneDatenträgerentfernen.....44ExterneDatenträgerformatieren.....37ExterneGeräteanschließen........61ExterneGerätesuchenundaktivieren.....58

F

Favoritenlistenerstellen.....24,75Fernseh-Betrieb–Grundfunktionen.....29,30,31Fernseh-Betrien–weitereFunktionen.....32

FernsehgerätaufanalogenEmpfangumstel-len.....73FernsehgerätaufdieWerkseinstellungenzurück-setzen.....57FernsehgerätinBereitschaftschalten.....14Fernseh-Programmesperren.....55Fernsehprogrammeüberspringen.....75Fernseh-ProgrammevomKabelbetreiber(DVB-C)einstellen.....21Fernseh-ProgrammevomSatelliten(DVB-S/S2)einstellen.....18

G

GERÄTESOFTWARE.....56Gerätesteuerung.....59GerätindenBereitschaftsmodusschalten.....59GeteilterBildschirm.....34GRUNDIGKundenberatungs-zentrum.....78GRUNDIGSCRSystem.....8

H

HiFi-Anlage/AV-Receiveranschließen.....62High-Definition–HDready.....60HinweisezurLCD/LEDTechnologie.....8HinweiszurProduktverpackung.....78

I

INFORMATIONEN.....77Informationeneinblenden.....29InformationenzurAufnahmeundWiedergabevonFernsehsendungen.....35

J

JUGENDSCHUTZEINSTELLUNGEN.....54

K

Klangeffekte.....28Kopfhörer.....61Kopfhöreranschließen.....61Kopfhörer-Lautstärkeändern.....61

L

Lautstärke.....27Lautstärkeändern.....29LautstärkeändernoderProgrammwech-seln.....14Lieferumfang.....9LNB-Einstellungen.....70

85­DEUTSCH

M

Manuell.....51Menüspracheändern.....49Menüsprachewählen.....58Menüssperren.....54MöglicheEinschränkungenbeidemBetriebmitexternenDatenträger.....35

N

NormalerTextmodus.....34

P

PartitiondesexternenDatenträgerswäh-len.....37PIN-Codeändern.....55Problemlösung.....79Produktdatenblatt.....77Profiinstallation.....19ProgrammbelegungderanalogenProgrammeändern.....74ProgrammeausListenauswählen.....29ProgrammeinderFavoritenlistesortieren.....24ProgrammeinderProgramm-tabellelö-schen.....23ProgrammeinderProgrammtabellesortie-ren.....23Programmelöschen.....75Programme„überspringen”.....23Programmewählen.....29Programmnameneingeben(maximal8Zei-chen).....75Programmtabelleanwählen.....22Programmtabelleauswählen.....74ProgrammtabellefürdiedigitalenProgrammeändern.....22

R

ReihenfolgederProgrammeinderProgrammta-belleändern.....23RESET-FUNKTIONEN.....57

S

SchnellerVorlauf.....47Seitenstopp.....34SendungausdemArchivauswählen.....41Sendungenautorisieren.....54

SendungenfürdieAufnahmeprogrammieren........39SendungeninderAufnahmelistelöschen.....42ServicehinweisefürdenFachhandel.....78Signalinformationenanzeigen.....76SofortaufnahmeeinerSendung.....38Softwareaktualisieren.....56Softwareaktualisieren(USB).....56Spracheinstellungen.....49,50Sprache,LandundBetriebsmoduswählen.....17Stereobreite.....27Stereo/Zweikanalton,Mono.....27

T

Tastensperren(Kindersicherung).....55TerrestrischeFernseh-Programme(DVB-T)einstel-len.....21Timerfunktionen.....52TIMERFUNKTIONEN.....52Timeshift–Sendungen„anhalten″.....38Titel/Bildschrittweisewählen(SKIP).....47Titeleinerwählen.....47Tonaus-undeinschalten.....29Toneinstellungen.....27,31Tonformateinstellen.....62TonsignalüberdieHiFi-Anlagewiederge-ben.....62TOP-TextoderFLOF-TextBetrieb.....34

U

Umwelthinweis.....78Untertitel.....30USB-BETRIEB.....43USB-RECORDING.....35

V

Videodaten.....43Videotext-BETRIEB.....34„Vorlauf-/Nachlaufzeiteinstellen“.....39

W

Wartezeitüberbrücken.....34WasisteinCommonInterface?.....63WeitereFunktionen.....34WeitereInformationen.....77WEITEREPROGRAMMEEINSTELLEN.....64WichtigeHinweisezumUmweltschutz.....8

INDEX­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH86­

Wiedergabe.....41Wiedergabe–Grundfunktionen.....46WiedergabewährendeinerAufnahme.....42Wiederhol-Funktionen.....48

Z

Zapp-Funktion.....30Zeichenhöhevergrößern.....34Zoomfunktion.....31ZugriffskontrollefürCA-ModulundSmart-card.....63ZurMontageanVESA-Halterungvorberei-ten.....11ZusätzlicheWiedergabe-funktionen.....47

INDEX­----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grundig Intermedia GmbH • Thomas–Edison–Platz 3 • D–63263 Neu–Isenburg