Befestigungstechnik - Tu-val · L Befestigungstechnik Bedienungsanleitung Hand-Nietzange TIOS® 4...

LBefestigungstechnik

BedienungsanleitungHand-Nietzange TIOS® 4

Zur Verarbeitung von ‘POP’-Blindniete

Inhaltsverzeichnis

1. Einleitung1.1 Allgemeine Hinweise.......................... 21.2 Gerätebeschreibung .......................... 31.3 Sicherheitshinweise ........................... 41.4 Bestimmungsgemäße Verwendung... 51.5 Technische Daten.............................. 51.6 Lieferumfang...................................... 61.7 Lagerung............................................ 6

2. Bedienung2.1 Vorbereitung ...................................... 72.2 Angaben zum Einsatzort.................... 72.3 Bedienung/Arbeitsgang...................... 82.4 Auswechseln des Mundstückes......... 92.5 Auswechseln der Klemmbacken........ 10

3. Pflege3.1 Pflege, Instandhaltung ....................... 133.2 Pflege der Klemmbacken................... 14

4. Ersatzteile ......................................... 15

1. Einleitung1.1 Allgemeine Hinweise

Bei der Konstruktion und der Herstellungdieses Gerätes wurden die einschlägigenUnfallverhütungsvorschriften zum Schutzvon Sache und Mensch beachtet.Bevor die Hand-Nietzange benutzt wird,ist diese Bedienungsanleitung zu lesen,die Hinweise und Sicherheitsangabensind zu befolgen.

Fehlbedienungen der Hand-Nietzange,die zur Beschädigung des Mechanismusführen, schließen eine Gewährleistungaus.

2

Telefon: +49 (0)5 41/58 22-164 Telefax: +49 (0)5 41L

1.2 Gerätebeschreibung

Legende:1 Mundstück2 Zangengehäuse5 Hebelgriff

Die Hand-Nietzange für ‘POP’-Blindnietekann in allen Bereichen der mechani-schen Fertigung eingesetzt werden.Der Einsatz erfolgt manuell, ohneFremdenergie.

Das Zangengehäuse (2) besteht ausLeichtmetall-Spezialguß mit einem ein-gegossenen Stahleinsatz zur Aufnahmedes Mundstückes (1). Oberhalb desGriffbereiches sind zwei weitere Mund-stücke in das Zangengehäuse (2) einge-schraubt.

Nach dem Auswechseln des Mund-stückes (1) durch eines der im Zangen-gehäuse (2) eingeschraubten Mund-stücke, können jeweils dem Mundstückentsprechende, andere ‘POP’-Blindniete(bzw. ‘POP’-Becher-Blindniete) mit derHand-Nietzange verarbeitet werden.

Hinter dem Mundstück (1) befindet sichim Zangengehäuse (2) das Klemm-backengehäuse mit den Klemmbacken,sowie die innere Hülse.Klemmbackengehäuse und innere Hülsesind miteinander verschraubt.Die innere Hülse und das damit ver-schraubte Klemmbackengehäuse wer-den über Hebelgriff (5) bewegt.

3

/58 22-491 eMail: [email protected]

2

1

5

Zum Aufsetzen eines Blindniets wird derHebelgriff (5) bis zum Anschlag geöffnet.In dieser Stellung sind die Klemmbackengeöffnet und lassen den Nietdorn durch.Während eines Setzvorgangs werdendie im Klemmbackengehäuse befindli-chen 2-teiligen Klemmbacken durchSchließen des Hebelgriffs (5) auf denNietdorn gepreßt und ziehen diesen indie innere Hülse hinein. Das Mundstück(1) dient dabei als Gegenhalter. NachErreichen der erforderlichen Schließkraftreißt der Nietdorn an der Sollbruchstelleab.Durch erneutes Öffnen des Hebelgriffs(5) bis zum Anschlag, wird der Restniet-dorn frei und kann nach hinten aus derinneren Hülse entfernt werden.

1.3 Sicherheitshinweise

Die in dieser Bedienungsanleitung ver-wendeten Symbole haben folgendeBedeutung:

Diese Anmerkung macht aufpotentiell gefährliche Situationenaufmerksam und weist daraufhin, daß schwere Schäden an dem Gerät entstehen können.

Diese Anmerkung gibt nützliche Ratschläge und Hinweise zur Verbesserung der Leistung und Zuverlässigkeit des Gerätes.

Lesen und beachten Sie diese Hinweise,bevor Sie die Hand-Nietzange benutzen.

Vor dem Versand wurde die Hand-Niet-zange auf Funktion geprüft.

Die Hand-Nietzange nur mit Original-Mundstücken verwenden.

Halten Sie den Arbeitsplatz sauber undsorgen Sie für gute Beleuchtung.

Seien Sie stets aufmerksam. BenutzenSie das Gerät nur dann, wenn Sie in derHandhabung unterwiesen wurden.

Beobachten Sie ihre Arbeit. Gehen Sievernünftig vor. Verwenden Sie das Gerätnicht, wenn Sie unkonzentriert sind.

Bei unsachgemäßer Reparatur oder Ver-wendung von fremden Ersatzteilen, wirdjede Verantwortung oder Haftung seitensdes Herstellers abgewiesen.

4


!

�

�

Das Gerät wird oft von mehreren Per-sonen benutzt.Prüfen Sie deshalb vor Arbeitsbeginn:– das Gerät auf äußere Beschädigun-

gen,– auf Leichtgängigkeit der inneren Hülse

und des Klemmbackenghäu-ses beider Bewegung des Hebel-griffs.

1.4 BestimmungsgemäßeVerwendung

Die Hand-Nietzange TIOS4 kann je nachmontiertem Mundstück zur Verarbeitungvon ‘POP’-Blindniete ø 2,4 / 2,8 / 3,0 /3,2 und 4,0 mm aus Aluminium, Stahl,Kupfer und Monel sowie für ‘POP’-Becher-Blindniete ø 3,2 mm aus Alumi-nium und Kupfer eingesetzt werden.

Jegliche andere Verwendung ist unzu-lässig und möglicherweise gefährlich.

Der Hersteller kann nicht für Schädenverantwortlich gemacht werden, diedurch nicht bestimmungsgemäßen Ge-brauch verursacht werden.

Das Gerät zum Setzen von Blindniete isteine Hand-Nietzange und darf nicht sta-tionär eingesetzt werden.

1.5 Technische Daten

Gerätetyp TIOS 4

Höhe: 70 mmLänge: 225 mmGewicht: ca. 0,4 kg

Arbeitsbereich

‘POP’-Blindniete ø: 2,4-4,0 mm(Aus Aluminium, Stahl,Kupfer und Monel)‘POP’-Becher-Blindniete ø: 3,2 mm(Aus Aluminium und Kupfer)

5


1.6 Lieferumfang

Legende:

Betriebsbereites Gerät

1.2 Mundstück für ‘POP’-Blindniete ø 2,8-3,2 mm

(Im Zangengehäuse eingeschraubt)1.1 Mundstück für ‘POP’-Blindniete ø 2,4 mm

und ‘POP’-Becher-Blindniete ø 3,2 mm1.3 Mundstück für ‘POP’-Blindniete ø 4,0 mmo. Abb. 2 Maulschlüssel für Montage und

Demontage

1.7 Lagerung

Hand-Nietzange nach jedem Gebrauchsäubern.Mundstücke, Zangengehäuse undHebelgriff nach der Säuberung mit säu-refreiem Öl leicht benetzen.Mundstücke in die Aufnahmebohrungenim Zangengehäuse einschrauben.

Beschädigte Mundstücke oder Klemm-backen sofort austauschen.(Kap. 4 Ersatzteile)

Nur Original-Ersatzteile verwenden.

Hand-Nietzange staubfrei lagern.

6


1.2

1.3

1.1

!

2. Bedienung2.1 Vorbereitung

Die Hand-Nietzange wird betriebsfertigfür die Verarbeitung von ‘POP’-Blindnietemit 2,8 - 3,2 mm Schaftdurchmesserausgeliefert.

Bei Verwendung anderer Schaftdurch-messer ist:– das Mundstück

(Kap. 2.4 Auswechseln des Mund-stückes) zu wechseln.

2.2 Angaben zum Einsatzort

Die Hand-Nietzange benötigt keineFremdenergie und kann daher in allenBereichen der mechanischen Fertigungeingesetzt werden.

Die Arbeitslage ist beliebig.

Die UVV (Unfallverhütungsvorschriften)beachten.

Die Hand-Nietzange muß im rechtenWinkel auf die zu nietende Werkstück-oberfläche aufgesetzt werden.

7


!

2.3 Bedienung/Arbeitsgang

VorbereitungenHand-Nietzange überprüfen.

Mundstück entsprechend dem zu verar-beitenden ‘POP’-Blindniet-Schaftdurch-messer einschrauben.(Kap. 2.4 Auswechseln des Mund-stückes)

Arbeitsgang

Blindnietdorn - bei bis zum Anschlaggeöffnetem Hebelgriff - in das Mundstückeinführen.

Der Blindnietdorn muß in der gesamtenLänge in das Mundstück eingeführt wer-den.

Blindnietschaft in die vorbereitete Boh-rung einführen.

Hand-Nietzange im rechten Winkel zurWerkstückoberfläche halten.

Der Griff der Hand-Nietzange bis zumAnschlag fest zusammendrücken.Hierbei erfolgt die Schließkopfbildung aufder Blindseite und der Nietdorn reißt,nach Erreichen der erforderlichenSchließkraft, an der vorgegebenen Soll-bruchstelle ab.

8


�

!

Hand-Nietzange mit dem äußeren Endeder inneren Hülse nach unten halten.Hebelgriff bis zum Anschlag öffnen.

Die innere Hülse mit dem Klemmbak-kengehäuse wird zum Mundstück ge-schoben und die Klemmbacken öffnen.

Der Restnietdorn fällt durch die innereHülse aus der Hand-Nietzange heraus.

Der Arbeitsgang ist beendet

2.4 Auswechseln des Mundstückes

Im Lieferumfang enthaltene Mundstücke:2,4 mm (3,2 mm ‘POP’-Becher-Blind-nie-te); 2,8 / 3,0 / 3,2 mm; 4,0 mm(Kap. 1.6 Lieferumfang).

VorbereitungGeeignetes Mundstück aus der Aufnah-me im Zangengehäuse entnehmen.

9


�

1

2

3

Arbeitsgang

Mit Maulschlüssel SW11 Mundstück(1.2) lösen.

Mundstück (1.2) herausschrauben.

Ausgewechseltes Mundstück säubernund in die freie Aufnahme im Zangen-gehäuse (2) einschrauben.

Benötigtes Mundstück (1.3) oder (1.1)einschrauben und mit MaulschlüsselSW11 fest anziehen.

Bei diesen Arbeiten bleibt der Griff derHand-Nietzange zusammengedrückt.

Der Arbeitsgang ist beendet

2.5 Auswechseln der Klemmbacken

Die Klemmbacken müssen ausgewech-selt werden, wenn auch nach einergründlichen Reinigung der Nietdorn nichtgegriffen wird.Die Klemmbacken sind dann abgenutzt.

VorbereitungZwei Maulschlüssel SW11 bereitlegen.Reservesatz Klemmbacken leicht mitsäurefreiem Fett (Vaseline) einfetten.

10


�

�

1.2

1.3

1.1

2

5

Arbeitsgang

Sicherungssplint (7) vom Bolzen (6) ab-ziehen. Bolzen (6) aus dem Zangenge-häuse (2) herausnehmen.Hebelgriff (5) aus dem Zangengehäuse(2) herausnehmen.Innere Hülse (4) mit aufgeschraubtemKlemmbackengehäuse (3) aus demZangengehäuse (2) herausnehmen.Maulschlüssel SW11 auf den Abflachun-gen am Klemmbackengehäuse (3) an-setzen.Durch entgegengesetztes Drehen derMaulschlüssel voneinander weg, die in-nere Hülse (4) vom Klemmbackenge-häuse (3) lösen.Innere Hülse (4) von Hand vorsichtig ab-schrauben.

Die Klemmbacken (10) liegen lose imKlemmbackengehäuse (3).

Klemmbackenschieber (9) mit Druckfe-der (8) aus der inneren Hülse (4) heraus-nehmen und lagerichtig ablegen.

11


4

5

7

326

4

9

3

8

3

10

�

Klemmbacken (10) 2-teilig, aus demKlemmbackengehäuse (3) entfernen.Lage der Klemmbacken (10) merken.

Leicht gefettete neue Klemmbacken (10)lagerichtig, bei senkrecht gehaltenemKlemmbackengehäuse (3), einsetzen.

Klemmbackenschieber (9) mit Druckfe-der (8) senkrecht auf die Klemmbacken(10) im Klemmbackengehäuse (3) auf-setzen.

Auf richtige Lage und Reihenfolge– Klemmbackenschieber und Druckfe-der – achten.

Die Klemmbacken müssen an der Aus-trittseite des Klemmbackengehäusesgleichmäßig austreten.

Klemmbackengehäuse (3) mit Klemm-backen, aufgesetztem Klemmbacken-schieber und Druckfeder, von Hand ge-gen den Federdruck auf das Gewindeder inneren Hülse (4) aufschrauben.

Innere Hülse (4) mit MaulschlüsselSW11 kontern und Klemmbackenge-häuse (3) mit Maulschlüssel SW11 fest-schrauben.

Keine großen Kräfte beim Zusammen-schrauben der Bauteile aufwenden.Es darf kein Grat beim Ansetzen derMaulschlüssel entstehen.Auf richtigen, gleichmäßigen Austritt derKlemmbacken aus dem Klemmbacken-gehäuse achten, ggf. richtigstellen.

Innere Hülse (4) mit Klemmbackenge-häuse (3) lagerichtig in das Zangenge-häuse einsetzen.Hebelgriff lagerichtig in das Zangenge-häuse einsetzen.Bolzen durch die Bohrung von Zangen-gehäuse und Hebelgriff einführen undmit Sicherungssplint sichern.

12


SW11

3 3 3

4 4

SW11

!

�

!

3. Pflege3.1 Pflege, Instandhaltung

Instandhaltung, Wartung und Prüfungvon Geräten sind fachgerecht auszu-führen.

Nach den Arbeiten darf bei bestim-mungsgemäßem Gebrauch keine Gefahrfür den Benutzer bestehen.

Die Hand-Nietzange für ‘POP’-Blindnietebedarf keiner besonderen Pflege.

Folgende Arbeiten werden jedochempfohlen:

Je nach Einsatzart und Gebrauch, dasGerät säubern und auf mechanischeDefekte kontrollieren.

Bei Säuberungsarbeiten keine aggressi-ven oder alkoholischen Reinigungsmitteloder brennbare Flüssigkeiten verwen-den. Brandgefahr!

Schadhafte oder verschlissene Teile er-setzen, oder das Gerät in die AbteilungInstandsetzung geben.

Nur geeignetes Werkzeug verwenden.

Nur Original-Ersatzteile verwenden.Bei unsachgemäßer Reparatur, oderVerwendung von fremden Ersatzteilen,wird jede Verantwortung oder Haftungabgewiesen.

Nach einer Reinigung und bevor dasGerät für längere Zeit gelagert wird, allemetallischen Bauteile leicht einölen.

13


�

!

!

!

�

3.2 Pflege der Klemmbacken

Bei Verschmutzung müssen die Klemm-backen sorgfältig gereinigt werden.

Bei starker Verschmutzung tritt ein weit-aus höherer Verschleiß auf.

Verschmutzte oder abgenutzte Klemm-backen können die Ursache dafür sein,daß bei einem Nietvorgang der Nietdornnicht erfaßt wird, bzw. die Klemmbackenauf dem Nietdorn rutschen.

Sichtkontrolle, ob auf dem Nietdorn Ab-drücke von den Klemmbackenzähnenvorhanden sind.

Auf gute Schmierung zwischen Klemm-backen und Klemmbackengehäuse ach-ten.

Nach ca. 3000 Nietungen den bewegli-chen Mechanismus reinigen und mit ei-nem harzfreien Maschinenöl einreiben.

Ausbau der Klemmbacken(Kap. 2.5 Auswechseln der Klemm-backen)

Reinigung der Klemmbackenmit einem fettlösenden Reinigungsmittel,

mechanisch mit einer Messing-Draht-bürste.

Vor dem Wiedereinsetzen der Klemm-backen – wie in Kap 2.5 „Auswechselnder Klemmbacken“ beschrieben – dieKlemmbackenzähne kontrollieren undbei großer Abnutzung Klemmbackenauswechseln.

14


�

�

�

�

15


Inhaltsverzeichnis

Pos. St. Bezeichnung Art-Nr.

1.1 1 Mundstück für ø 2,4 mm‘POP’-Blindniete undø 3,2 mm ‘POP’-Becher-Blindniete PRN 424 328 303

1.2 1 Mundstück für ø 2,8 /3,0 und 3,2 mm‘POP’-Blindniete PRN 414 328 301

1.3 1 Mundstück für ø 4,0 mm‘POP’-Blindniete PRN 514 328 302

2 1 Zangengehäuse(ohne Mundstücke) 15375 327 480

3 1 Klemmbacken-gehäuse 15379 327 481

4 1 Innere Hülse 15380 327 4825 1 Hebelgriff 15377 327 4836 1 Bolzen 15376 327 4847 1 Sicherungssplint 15374 327 4858 1 Druckfeder 15382 327 4869 1 Klemmbacken-

schieber 15381 327 48710 1P Klemmbacken 15068 326 70611 2 Schlüssel für Montage

und Demontage 15027 327 511

16


1.3

1.1

7

3

10

26

1.2

1.3

1.1

3

10

2


17

5

9

8

4

9

8

4

11

11

Gebr. TITGEMEYER GmbH & Co. KGHettlicher Masch 2D-49084 OsnabrückTelefon: +49 (0)5 41/58 22-0Telefax: +49 (0)5 41/58 22-491eMail: [email protected]

TITG

EMEY

ER T

b101

7D(1

106)

2

Befestigungstechnik - Tu-val · L Befestigungstechnik Bedienungsanleitung Hand-Nietzange TIOS® 4...

Documents

Transcript of Befestigungstechnik - Tu-val · L Befestigungstechnik Bedienungsanleitung Hand-Nietzange TIOS® 4...