BEILAGEN Im E-Mobil durchs Erzgebirge · 02 l 20. Juli 2018 aktuell WocheneNDspiegel erzgebirge...

Tag der offenen TürSonntag 22. Juli 2018

13-18 UhrLindenklause Stollberg, Lindengasse 4Es erwarten Sie zahlreicheInformationen und Wissenswertes über unsere Arbeit.

Roster für Jedermann nur 1,00 €

Tel.: 037204 87033www.jagdschule-sachsen-erzgebirge.de KW 29 | Freitag, 20. Juli 2018 IHR FÜR STOLLBERG | www.wochenendspiegel.de

BEILAGEN

Unter anderem liegen diese Beilagen der Gesamtaufl age oder in Teilbelegung bei.

Rewenah & gut Löffler

AH SchmidtMöbelhaus Illing

WREESMANNSONDERPOSTENMÄRKTE

Unsere Jahreswagen. Top Auswahl. Top Ausstattung. Top Garantiemöglichkeiten.Dreimal schlau.

Dreimal wau. Profitieren Sie bei unseren Jahreswagen von vielen tollen Vorzügen, jetzt auch mit starker Inzahlungnahmeprämie.¹ Über 10.000 Fahrzeuge kurzfristig verfügbar. Gerne beraten wir Sie auch zu unseren attraktiven Finanzierungsmöglichkeiten.

Hauspreis: 16.985,– €¹inkl. Überführungskosten

¹ Das Angebot gilt nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwa-gens (ausgenommen Audi, Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf Ihren Namen. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

z. B. Golf 1.0 TSI, 63 kW (85 PS), EURO6Ausstattung: 5-Türer, „Climatronic“, Sitzheizung, Einparkhilfe, Lederlenkrad u. v. m.

Ihr Volkswagen Partner

Autohaus Illgen GmbHZwönitzer Straße 10b, 09366 Stollberg, Tel. 037296 / 725 - 0, [email protected], www.autohaus-illgen.de

Fragen Sie

bei uns nach.

Mehr Infos unter: 03722 83337

Plameco Fachbetrieb Jens Schreiber 09212 Limbach-OberfrohnaBurgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle) IHRE (T)RAUMDECKE

mit Beleuchtung nach Wunsch!

Einladung zurDECKENSCHAU

Alles dazu auf Seite 3!

40. Reitturnier28./29.07.2018

Reitplatz Wiesa

Hauptveranstaltung Sonntag 12 Uhr!Info: 03733 556273

Renault TRAFICBringt ihr Geschäft in Fahrt.

+ Renault Trafic Basis L1H1 2,7t dCi 95

ab 15.900,– € netto/

ab 18.921,– € brutto

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

EHRLER GMBHRenault Vertragspartner09376 Oelsnitz/Erzgebirge, Bergstr. 1, Tel. 037298-315008309 Eibenstock, Karlsbader Str. 5d, Tel. 037752-2302

Barpreis netto ohne gesetzl. USt./brutto inkl. gesetzl. USt. Ein Angebotfür Gewerbekunden. Abbildung zeigt Renault Trafic KastenwagenKomfort L1H1 mit Sonderausstattung.

Stollberg. Man kennt es aus den großen Städten wie Hamburg, Berlin oder Stuttgart - Carsha-ring - zu Deutsch „Autoteilen“. Man besitzt man das Auto nicht selbst, sondern teilt es sich mit Anderen. Der Fahrzeughalter ist in der Regel ein Carsharing-Anbieter. Kunden, natürlich mit gültiger Fahrerlaubnis, schlie-ßen mit dem Anbieter bei der Anmeldung einen Rahmenver-trag. Danach können sie alle

Fahrzeuge des Anbieters rund um die Uhr selbständig buchen.Mehr als zwei Millionen Men-schen in 677 Städten und Gemeinden in Deutschland nutzten in diesem Jahr bereits Carsharing. Das sind 80 Orte mehr als im Vorjahr. Dabei ist der Elektro-Anteil in den Car-sharing-Flotten mit 10 Prozent rund 100-mal höher als im na-tionalen Pkw-Bestand. Mut und Zukunftssinn für die-

se Innovation beweist die Stadt Stollberg. Hier werden in Zu-sammenarbeit mit der E-Wald GmbH aus Bayern zwei Fahr-zeuge im e-Carsharing angebo-ten. Die Stadt gehört damit zu den ersten Orten im Erzgebirge, welche kostengünstige und um-weltfreundliche Mobilität für ihre Bürger anbietet. Wie es funktioniert lesen Sie in dieser WochenENDspiegel-Ausgabe auf Seite 2. hb

Im E-Mobil durchs ErzgebirgeDie Stadt Stollberg startet eCarsharing-Projekt

Diesen schicken Renault Zoe kann man im Rahmen des eCarsharing fahren. Foto: Bianca Eichhorn

Von Sven GüntherChemnitz/Zwickau. „Sie haben den Notruf der Polizei gewählt. Sie werden verbunden“. Wählt man die 110, hört man nach spä-testens zehn Sekunden diese An-sage, hat fünf Sekunden später einen Polizisten am Apparat. In 6734 Fällen im Jahr 2017 aller-dings nicht...Wer die 110 wählt, bekommt ganz sicher Hilfe, glaubt man. Jeden

Tag passiert das in der Leitstelle der Polizeidirektion Chemnitz 283 Mal, elfmal pro Stunde, 103.525 Mal im Jahr 2017. Bei der PD Zwi-ckau waren es 2017 täglich 144 Telefonate über die 110, immer-hin sechs jede Stunde.Doch nicht jeder Anrufer, der die 110 wählt, bekommt auch An-schluss unter dieser Nummer. Das geht aus der Antwort des sächsischen Innenministers auf

eine Kleine Anfrage des Dresdner Landtagsabgeordneten Valentin Lippmann (Bündnis 90/DIE GRÜ-NEN) hervor.2017 wurden von der Polizeidirek-tion Zwickau 3802 Notrufe nicht angenommen, 2018 waren es bis zum 31. Mai 1235. In Chemnitz waren es 2.932 im Jahr 2017 und 1.327 Anrufe über die 110 bis Juni 2018. Mehr dazu auf Seite 2.

Kein Anschluss unter 110Täglich 18 Notrufe wurden im letzten Jahr von der Polizei nicht angenommen

Ein neuer Stürmer für die Veilchen

Aue. Fußball-Zweitligist FC Erz-gebirge Aue hat seine Offensivab-teilung verstärkt. Ab sofort trägt Stürmer Emmanuel Iyoha das Trikot der Veilchen. Der 20-Jähri-ge kommt auf Leihbasis vom Bun-desligaaufsteiger Fortuna Düssel-dorf für ein Jahr nach Aue. Beim FCE trägt der Neuzugang künftig die Rückennummer 9. In ihrem ersten Testspiel innerhalb des Trainingscamps in Österreich ge-gen den tschechischen Erstligis-ten FK Mladá Boleslav erspielten die Veilchen ein 3:3 (2:1). Die Tore für die Erzgebirger schossen von Sören Bertram (9.), Sascha Härtel (37.) und Patrick Strauß (85). fce

aktuell WocheneNDspiegel erzgebirge02 l 20. Juli 2018

Silvester an der polnischen OstseeAuch dieses Jahr wiederholt im Programm / 29.12.2018 – 5.1.2019

ANZEIGE

Besinnliche Weihnachten in Familie und jetzt Stress und Hektik zum Jah-resende? Daheim eine große Party für Freunde ausrichten? Das geht auch anders! Starten Sie einfach mal völlig entspannt ins neue Jahr! Viel-leicht wollen auch Ihre Freunde mit? Ihr Reisebüro ReiseFreiheit hat in Zusammenarbeit mit der SELTA MED GmbH genau wieder das Richtige für Sie: – eine achttägige Gruppenreise an die polnische Ostseeküste.Im Kurhotel „Arka Medical Spa“ in Kolberg (direkt am Sandstrand gele-gen) können Sie so richtig die Seele baumeln lassen. Die bequeme Anrei-se (ab Chemnitz und Lichtenau Haus-türtransfer ab 20 €) im modernen Reisebus ermöglicht Ihnen bereits einen unbeschwerten Start. Danach genießen Sie alle Vorzüge, die Ihnen das 4 Sterne Hotel zu bieten hat. Ein Höhepunkt wird unter anderem der Silvesterabend mit festlichem Menü, Tanz und Live-Musik werden.Natürlich werden Sie genügend Zeit haben, sich komplett zu erholen, ausgedehnte Spaziergänge an der winterlichen Ostsee zu unternehmen und nach ärztlicher Eingangsunter-suchung Ihren Tag mit den entspre-chenden Behandlungen zu gestalten.

Das Meerwasserhallenbad, eine Saunalandschaft und ein Fitnessraum im Hotel laden Sie zu einem Besuch ein und für Ihr leibliches Wohl ist dank der Vollpension gesorgt.Noch bis zum 31. Juli gelten die Früh-bucherpreise: 554,00 € pro Person im Doppelzimmer oder ab 695,00 € im Doppelzimmer zur Alleinbenutzung. Informieren Sie sich bei Ihrem Team der ReiseFreiheit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unserer Filia-len:

Reisebüro ReiseFreiheit• Vita-Center 09122 ChemnitzW.-Sagorski-Str. 22Telefon: 0371 - 2 80 60 55• Yorck-Center09130 ChemnitzScharnhorststr. 11Telefon: 0371 - 72 04 31• Oli-Einkaufspark09244 LichtenauSachsenstr. 9Telefon: 037208 - 57 06

Stollberg. Es gibt noch nicht viele Elektrofahrzeuge im Erzgebirgs-kreis. Aus den verschiedensten Gründen. Dabei würde so man-cher sicher „umsatteln“, wenn die Finanzierung günstiger wäre. Die Technik hat sich enorm weiterent-wickelt, Ladestationen kommen überall stetig hinzu. Die Stadt Stollberg startete ge-meinsam mit der Erzgebirgsspar-kasse, der VWS Verbundwerke Südwestsachsen, der Wohnungs-baugenossenschaft Wismut eG, der Gesellschaft für Wohnungs-bau mbH Stollberg und der E-Wald GmbH aus Bayern ein eCar-sharing in Stollberg. Zum einen soll die Elektromobilität gefördert und zum anderen die Mobili-tätsangebote für Bürger und Gäs-te der Stadt verbessert werden. Die E-Mobile fahren kostengüns-tig, ohne Schadstoffausstoß und leise - ein nachhaltiger Service für Bürger, Firmen und Touristen und wer nur hin und wieder ein Auto braucht, für den ist eCarsharing günstiger als ein eigenes Auto.

Vorerst gibt es zwei Fahrzeuge in Stollberg. Die Renault Zoe stehen fahrbereit, gewartet, gereinigt und versichert am Bürgerbegeg-nungszentrum „das dürer“ in der Albrecht-Dürer-Straße 85 und am Hauptmarkt 1 in Stollberg auf re-servierten Parkplätzen mit eigens dafür eingerichteten Ladestatio-nen. Eine Kurzbeschreibung so-wie ein Handbuch befinden sich in jedem der beiden Fahrzeuge.Renault verkauft in Deutschland die meisten Elektrofahrzeuge. Die Zulassungen stiegen im ver-gangenen Jahr um 31 Prozent auf 5058 Pkw. Bereits seit 2013 gibt es den Zoe. Das Kompakt-modell im Format des Renault Clio wurde von Anfang an aus-schließlich für den reinen Elek-troantrieb konzipiert und hat eine Reichweite vom mindestens 150 Kilometern (Händlerangabe 300 Kilometer). Es ist inzwischen Deutschlands meistverkauftes Elektromodell.

Um das Angebot nutzen zu kön-

nen, muss man sich einmalig für eine Gebühr von sechs Euro auf der Buchungsplattform www. e-wald.eu registrieren lassen. Die persönliche eCarsharing-Karte, mit der das Fahrzeug geöffnet wer-den kann, erhält man anschlie-

ßend bei Bianca Eichhorn in der Stadtverwaltung Stollberg, Mail: [email protected], Telefon 037296 440416 im Carl-von-Bach-Haus, Herrenstra-ße 5. Die Karte wird dann im In-ternet unter www.e-wald.eu oder über eine spezielle App für den ge-buchten Zeitraum freigeschalten. Zahlen muss der Nutzer nur den individuell gebuchten Zeitraum. Carsharing in Stollberg kostet pro Stunde 6,99 Euro, pro Tag 45 Euro und für eine Woche 215 Euro. Wei-tere Kosten entstehen nicht, we-der für Versicherung, Service oder Reifen. Sogar das Laden an den Ladesäulen in Stollberg ist kos-tenlos.

Noch gibt es nur wenige Warte-zeiten. Bianca Eichhorn ist sich aber sicher, wenn sich das Ange-bot erst einmal herumgesprochen hat, wird die Auslastung der Fahr-zeuge steigen. Dann ist es sicherer zu planen und das Fahrzeug für einen bestimmten Termin mög-lichst zeitig zu buchen. hb

elektromobilität hautnah erlebenDie Stadt Stollberg setzt mit einem eCarsharing-Projekt neues Mobilitätsangebot für ihre Bürger um

Der Renault Zoe ist das meist verkauf-teste E-Mobil in Deutschland. Foto: Bianca Eichhorn

Randale bei McDonaldsAnnaberg-Buchholz. Es ist Don-nerstag (12. Juli) kurz nach Mit-ternacht. Ein dünner Mann mit dunklem Vollbart und auffallend großen Augen taucht vor dem McDonalds an der Chemnit-zer Straße auf. Geschlossen. Da schlägt er mit einem Stuhl die Scheibe ein, steigt durch das Loch ins Restaurant. Die Angestellten schließen sich in ein Büro ein. Der etwa 35-jährige flieht, weil er bemerkt, dass sich Autos nähern, tritt noch die Außenspiegel von fünf Fahrzeugen der Angestellten ab. Zeugen sagen aus, der Kerl wäre etwa 1,80 Meter groß gewe-sen, hätte eine dunkle Hose und eine dunkle Jacke mit Kapuze getragen. Die Polizei sucht unter 03733 880 weitere Hinweise.

Feuer auf SpielplatzMeinersdorf. Auf dem Spiel-platz an der Straße Am Skihang ging am Montag 0.50 Uhr ein Spielhaus in Flammen auf. Schaden: 2000 Euro. Die Polizei ermittelt wegen Brandstiftung.

Frau blau erwischtAue. Am 12. Juli wollte eine Frau (61) auf dem Parkplatz eines Supermarktes an der Dr.-Otto-Nuschke-Straße mit ihrem Wa-gen einparken, stieß dabei gegen einen Volvo. Ohne sich darum zu kümmern, fuhr sie davon, wurde von einem Mercedesfahrer (58) verfolgt, der den Unfall beob-achtet hatte. In der Gartenstraße das zweite Missgeschick. 17.10 Uhr krachte die 61-Jährige beim Ausparken gegen den Mercedes, der ihr gefolgt war. Alarmierte Polizisten nahmen nicht nur den Unfall auf, sondern rochen auch Alkohol. Beim Test kam heraus, dass die Frau die Unfälle mit 2,22 Promille verursacht hatte.

unfälle an talsperreEibenstock. Am Freitag krachte ein Honda-Fahrer (41) mit sei-nem Bike 15.45 Uhr auf der B 283 gegen einen Skoda, verletzte sich schwer. An derselben Stelle stürz-te am Samstag 12 Uhr ein Biker (50) mit seiner Honda, verletzte sich ebenfalls schwer.

Fortsetzung von Seite 1Chemnitz/Zwickau. 2017 wurden von der PD Zwickau 3802 Notrufe nicht angenommen, 2018 waren es bis zum 31. Mai 1235. In Chemnitz waren es 2.932 im Jahr 2017 und 1.327 Anrufe über die 110 bis Juni 2018.Dabei werden vom System nur An-rufe erfasst, bei denen die Verbin-dungen mindestens 9,5 Sekunden gehalten wird. Valentin Lippmann: „Ich finde die Zahlen ziemlich er-schreckend, da ich bislang davon ausgegangen bin, dass ich beim Wählen des Notrufs 110 schnell in Kontakt mit der Polizei komme. Die Zahlen belegen, dass das in bis zu zehn Prozent der Fälle (PD Dresden, d. Red.) nicht der Fall ist. Warum das so ist, weiß ich leider nicht.“Eine Nachfrage bei der Polizei er-klärt die nicht angenommenen Notrufe. Jana Ulbricht aus der Pressestelle der PD Chemnitz: „Bei der Vielzahl der eingehenden An-rufe kann es vorkommen, dass ein Notruf nicht angenommen werden kann, weil die Kollegen schon in Gesprächen sind. Diese Nummern werden dann aber zurückgerufen. Das funktioniert aber nicht immer,

weil die Anrufer in einigen Fällen nicht ans Telefon gehen.“So sieht es auch Christian Schüne-mann, Pressesprecher der PD Zwi-ckau: „Es kann dazu kommen, dass alle Sachbearbeiter sich gerade im Gespräch befinden. Dann erhält der Anrufer kein Besetztzeichen. Es klingelt weiter bis der Anruf abge-brochen oder angenommen wird. Legt der Anrufer auf, wird dies als entgangener Notruf gewertet. Un-sere Sachbearbeiter im Führungs-

und Lagezentrum haben den Auf-trag, bei den nicht angenommenen Notrufen den Anrufer zurückzuru-fen. Dies wird auch so umgesetzt, wobei ankommende Notrufe Vor-rang vor den Rückrufen haben.“Jana Ulbricht nennt eine weitere Erklärung: „Die meisten Notrufe, die nicht angenommen werden, sammeln sich bei Großereignissen. So waren es bei den Unwettern am 29. Oktober und 18. Januar insge-samt 427 Anrufer, die sich über die 110 gemeldet hatten, aber keine Verbindung bekamen.“Sie appelliert an die Vernunft der Menschen. „Es ist wichtig zu un-terscheiden, ob es sich tatsächlich um einen Notfall handelt oder man sein Problem nicht besser mit dem Polizeirevier klären soll-te. Falsch geparkte Autos oder lärmende Nachbarn sind kein Fall für die 110“, so Jana Ulbricht und gibt noch einen Hinweis. „Wer in einem Notfall die 110 wählt, sollte in jedem Fall so lange am Telefon bleiben, bis er mit einem Beamten verbunden ist. Es nützt nichts, auf-zulegen und neu zu wählen, weil man dann im System wieder am Ende einer möglichen Warteschlei-fe landet.“

6734 Mal kein anschluss unter 110Nicht jeder anrufer, der die 110 wählt, bekommt auch anschluss unter dieser Nummer

Symboldbild: pixelio.de/Paul-Georg Meister

Aue. Zwei Kumpel auf Schatzsu-che im Schacht. Der Geigerzähler piept, signalisiert: Irgendwo da hinten muss doch was sein! Mit schwerer Technik graben Dietmar Rosmej und Hans Kolitsch, Wis-mut-Bergleute seit ihrer Jugend, räumen mit den Händen die letz-ten Brocken zur Seite.Zum Vorschein kommt eine silber-ne Kiste. Gefunden! Glücklich um-armen die Schachter einander, he-

ben den Schatz vorsichtig, tragen ihn zur Grubenbahn, packen den Fund in den Förderkorb. Kaum eine Minute dauert die Ausfahrt, 53 Meter bis zur sogenannten Rasenhängebank. Raus mit der Silberkiste, rein in den Hunt, raus ans Licht. Ein VW-Transporter fährt vor, am Steuer zwei Maskier-te. Lila-weiße Tücher verdecken die Gesichter. Kein Berggeschrei. Schweigend verschwindet der

Schatz im Kofferraum, der Veil-chenbus rollt weg. Wer sind die Maskenmänner…? Die Szenen sind im Kasten, der Zschorlauer Fotograf Gregor Lorenz und FCE-Webmaster Ronny Graßer drehen einen Film. Ein Thriller? Holger Erler lacht, zusammen mit Fuß-ballkumpel Volker Schmidt ist der Auer Rekordkicker und spä-tere Aufstiegs-Co-Trainer in die Schauspieler-Rolle geschlüpft. Ge-dreht wird im Besucherbergwerk „Markus Semmler”, im früheren Wismut-Schacht 15 II b.Die Story: Kalitsch und Rosmej finden auf der Markus-Semmler-Sohle einen Schatz, die populä-ren Wismut-Fußballer überneh-men oben von den „Altvorderen”, schaffen die geheimnisvolle Kiste ins Erzgebirgsstadion. Dort über-nehmen zwei jüngere Veilchen – U-19-Trainer Marc Hensel und Nachwuchs-Torwart-Coach Frank Baumann. Schleppen die Kiste in den Kabinengang, wo sie von zwei Fans, Mitglieder der Erzbri-gade, empfangen wird. Endlich wird das Geheimnis gelüftet – Kapitän Martin Männel, Abwehr-mann Fabian Kalig und Heim-kehrer Jan Hochscheidt öffnen die Truhe und finden: die neuen Trikots für die Saison 2018/19.

„Ans Licht gebracht! Neulich beim Kumpelverein” heißt der knapp vierminütige witzige Film von FCE-TV, der auf Youtube läuft und auf der FCE-Home steht: https://www.fc-erzgebirge.de/aktuelles/v/a/ans-licht-gebracht-neulich-beim-kumpelverein/ Spielpremiere hatte das neue Veilchenoutfit zum Testspiel am 30. Juni beim Wildensteiner SV in Grünhainichen, das die Mann-

schaft von Cheftrainer Daniel Meyer mit 25:0 gewann. Und na-türlich gibt’s die Trikots bereits im Fanshop. Reyhan Gök von Ausrüster Burdenski Sportswear wünscht: „Für die neue Zweitliga-Saison freuen wir uns, wieder ein Nike-Sondertrikot exklusiv für den FC Erzgebirge Aue produziert zu haben. Wir sind sehr stolz dar-auf, Ausrüster und Partner dieses Traditionsvereins zu sein.” os

FCe-trikot aus der tiefe des SchachtesDie neuen Veilchen-trikots sind da, mit denen die kicker des FCe in der 2. liga auf Punktejagd gehen werden

Kult-Kicker! Die FCE-Legenden Volker Schmidt und Holger Erler spielen im Film mit. Foto: Olaf Seifert

Kaum gehoben, schießt der Schatz aus Bad Schlema schon Tore. Und wie! Am 30. Juni liefen die Veilchen-Profis erstmals in den neuen Trikots auf, landeten gegen den Wildenfelser SV einen Kantersieg (25:0). Die neue Kollektion gibt’s übrigens schon im Fanshop des FC Erzgebirge im Stadion. Foto: Steffen Colditz

Saisonauftakt in Berlin!

Veilchenbiker fahren am 5. august zu den „eisernen“

Aue. Die Spieltagsansetzungen sind für die Biker des FC Erzge-birge Aue optimal. In der für Mo-torradfahrer schönsten Jahreszeit geht es gleich zum Saisonauftakt zu Union Berlin. Am 5. August fahren die Veil-chenbiker zu den „Eisernen“. Es ist mittlerweile das 5. Treffen die-ser Art. Berlin, Nürnberg, Fürth und Ingolstadt waren bereits die Ziele der Touren, welche sich immer größerer Beliebtheit er-freuen. Gesponserte Verpflegung, parken im gesicherten Bereich des Stadions und der gemeinsa-me Fahrspaß dieser bestens orga-nisierten Ausfahrten sind dafür der Garant. Unvergessen bleibt die erste Tour der Veilchenbiker, welche ebenfalls nach Berlin führte. Ab dem letzten Rastplatz fuhr man gemeinsam mit den „Eisernen Bikern“ bis ins Stadion. Daraus ist mittlerweile eine Fan-freundschaft entstanden.Die Veilchenbiker laden alle Fans und Motorradfreunde am Sonn-tag, dem 5. August zur Fahrt nach Berlin ein. Treffpunkt ist 8.30 Uhr am Fan-Shop-Parkplatz. Bitte un-ter der Mail-Adresse: bikertour@fc-erzgebirge anmelden! uws

kultur 20. Juli 2018 l 03 WochenENDspiegel Erzgebirge

ANZEIGE

Limbach-Oberfrohna. Jährlich geben wir in Deutschland enor-me Summen für unsere Woh-nung aus: Umbau, Bodenbelag, Parkett, Kamin, Tapete, Wandan-strich, Bilder, usw. usw. Nichts ist uns zu viel, wenn es um schöne-res Wohnen geht. Einen azurblau-en Himmel mit Schäfchenwolken, ein tropischer Sandstrand mit Pal-men, ein imposantes Bergpano-rama oder der geliebte Strand der Costa Brava. Lassen Sie Ihrer Fan-

tasie freien Lauf. Das gewünschte Foto kann von Ihrer eigenen Ka-mera oder von einem Fotoportal in Internet sein. Einfach das Foto bei Ihrem Plameco-Fachbetrieb in Limbach-Oberfrohna abliefern - auf DVD, CD, USB-Stick oder per E-Mail – und der Rest geht eigent-lich von alleine.„Es ist ja so schön wie im Urlaub.“: sagt Frau Baumann oft vor dem Einschlafen zu ihrem Mann.Plameco Fotodecken sind aus

hochfestem Ma-terial hergestellt, das jahrelang hält. Darüber hinaus sind sie a b w a s c h b a r und UV-be-ständig. Dazu kommt, dass die Montage die-ser Spanndecke

ohne Baustelle und Dreck erfolgt. Denn die Plameco Decke wird unmittelbar unter die vorhande-ne Decke montiert. Eine weitere Option ist das Anbringen von LED-Spots oder die Hinterleuchtung der Fotodecke.Stellen Sie sich mal vor: Sie lesen unter der Milchstraße bei „Ster-nenlicht aus dem All“ ein Buch im Bett.Mehr Informationen zur kreativen Gestaltung ihrer Decke erhalten Sie bei der Deckenschau

beim PLAMECO Fachbetrieb in Limbach-Oberfrohna auf der Burgstädter Str. 17 (Nähe Esso-Tankstelle).

Das ist ja so schön wie im Urlaub!

am Freitag, 20.07. Samstag, 21.07. und Sonntag, 22.07.2018 jeweils 10 – 16 Uhr

Einladung zurDECKENSCHAUFreitag 20. 07.Samstag 21. 07.Sonntag 22. 07.jeweils 10 – 16 Uhr

Mehr Infos unter:03722 83337

• schnelle und saubere Montage!• kein Umräumen der Möbel erforderlich!• nie mehr streichen!

PLAMECO Fachbetrieb J. SchreiberBurgstädter Straße 17 (Nähe ESSO-Tankstelle)09212 Limbach-Oberfrohna · www.plameco.de

IHRE (T)RAUMDECKEmit Beleuchtung nach Wunsch! Au

ßerh

alb

der g

es. Ö

ffnu

ngsz

eite

n ke

ine

Bera

tung

, kei

n Ve

rkau

f.

Langeweile in den Sommerferien? Das kann nicht sein! Vielerorts gibt es die verschiedensten Ange-bote für Kinder. Niederzwönitz - Wie wäre es zum Beispiel mit einem Sommerferi-enkurs im Papierschöpfen? Die Papiermühle in Niederzwönitz, Köhlerberg 1, lädt Kinder, Eltern und Großeltern am 25. und 27. Juli von 10 bis 12 Uhr herzlich ein, gemeinsam Büttenpapier von Hand zu schöpfen. Die Teilneh-merzahl ist begrenzt, eine Anmel-dung unter Telefon 037754 2690 oder per E-Mail [email protected] unbedingt erforder-lich. Weitere Termine im Internet unter www.zwoenitz.deHormersdorf - Lust auf malen, kleben, klecksen, spritzen, spach-teln, drucken? Ganztags- oder Vormittagsmalkurse werden im Atelier Wetzel in Hormersdorf angeboten. Unter der Anleitung von Katrin Wetzel bekommen die Kids Tipps und Anregungen, Far-ben einzusetzen, Formen zu wäh-len, Techniken mit verschiedenen Materialien auszuprobieren und mit viel Spaß kleine Kunstwerke anzufertigen. Termine und An-meldung unter Telefon: 03721 269535 oder 0176 95675977.Zwönitz - Vormerken sollte man

sich auch den Wettbewerb zum Arschbombenkönig. Der Zwönit-zer Schwimmverein lädt am 26. August im Freibad der Stadt Zwö-nitz an der Annaberger Straße dazu ein. Höhepunkte sind eine Tombola für die teilnehmenden Kinder, das Wassersackfüllen und die Verleihung des Titels „Arsch-bombenkönig 2018“. Zum elften Mal soll auch der Stadtmeister im Kopfweitsprung ermittelt werden. Die Veranstaltung findet bei je-dem Wetter statt.

Lugau - Die Abenteuerwanderun-gen des kul(T)our-Betriebes führt am 31. Juli in den Steegenwald. Der Steegenwaldkönig möchte seine schöne Tochter verheira-ten. Doch nur der mutigste und geschickteste Prinz ist würdig, die Hand der Prinzessin zu erwerben. Drei Prinzen müssen gemein-sam mit den Kindern zahlreiche Aufgaben lösen. Welcher Prinz mag wohl mit seiner Mannschaft als Gewinner hervorgehen? Der abenteuerliche Wettstreit führt

die Wanderer auf verschlungenen Pfaden durch den Steegenwald. Wer um die Prinzessin kämpfen möchte, sollte um 10 Uhr am Kultur- und Freizeitzentrum in Lugau sein. Eine Anmeldung für diese Wanderung ist unter Tele-fon 037295 2486 möglich. Weite-re Informationen sind unter www.schlossschwarzenberg.de erhält-lich.Oelsnitz/E. - Am 25. Juli sind die Ferienkinder im Bergbaumuse-um Oelsnitz/E. eingeladen, alte Handwerkskünste zu entdecken. Beim Schnitzen, Klöppeln und Stricken kann der interessierte Nachwuchs sein Geschick unter Beweis stellen und selbst kreativ werden. Forscherdrang und Wis-sensdurst sind am 1. August zum Haus der kleinen Forscher mitzu-bringen. An verschiedenen Stati-onen wird experimentiert und be-obachtet. So lernen die Jüngsten, Naturphänomene zu verstehen. Zum Abschluss des Sommerferi-enprogramms heißt es am 8. Au-gust „Barrierefrei – Miteinander, Zueinander“. Dabei erfahren die Kinder, wie Menschen mit ihren Einschränkungen umgehen und diese meistern. Anmeldungen für das Ferienprogramm sind unter Tel.: 037298 93940 möglich. hb

langeweile in den Sommerferien?Spannende Abenteuer, kunstkurse, Entdeckernachmittage und sportliche Angebote für Ferienkids

Wir Papier geschöpft wird, führte Museumsleiter Eckhard Stölzel beim Stadt-fest in Aue vor. Foto: Birgit Hiemer

Erzgebirge. Auch in diesem Jahr lädt der Kantor der Dresdner Frauenkirche Matthias Grünert zur „Orgelfahrt Erzgebirge 2018“ ein. Vom 3. bis 5. August werden Orgeln in zwölf verschiedenen Kir-chen des Erzgebirges erklingen. Die 30- bis zirka 45-minütigen Konzertprogramme sind jeweils auf die Besonderheiten der unter-schiedlichen Orgeln abgestimmt. So ist kein Werk verschiedener Komponisten an diesem Orgel-wochenende doppelt zu hören. Es lohnt sich daher, die Konzerte nacheinander zu besuchen.Die Orgelfahrt beginnt am 3. August, 19.30 Uhr in der Kirche Leukersdorf. Die dortige Orgel aus dem Jahr 1863 von Christi-an Friedrich Göthel feiert 2018 ihr 155 jähriges Bestehen. Mat-thias Grünert plant hier ein fast einstündiges Eröffnungskonzert der Orgelfahrt. Weiter geht es am nächsten Tag entlang der Silber-straße. Folgende Konzerte sind geplant:

Samstag, 4. August15 Uhr Kirche in Dorfchemnitz16 Uhr Johanniskirche in Zwönitz17 Uhr Trinitatiskirche in Zwönitz18.30 Uhr St.-Jakobi-Kirche in Stollberg20 Uhr St.-Johanniskirche Lößnitz

Sonntag, 5. August14 Uhr Hospitalkirche „St. Georg“ in Lößnitz15 Uhr Katholische Kirche „Peter & Paul“ in Zwönitz16 Uhr St.-Nicolai-Kirche in Grün-hain17.30 Uhr Ev.-Luth. Kirche Bockau19 Uhr Ev.-Luth. Kirche Zschorlau20 Uhr Abschlusskonzert in der Friedenskirche in Aue Der Eintritt zu den Konzerten ist frei, eine Kollekte wird erbeten. Nähere Informationen im Internet unter www.orgelfahrt.de. hb

„Orgelfahrt Erzgebirge 2018“Fantastische klänge entlang der Silberstraße

In der Kirche Leukersdorf beginnt die diesjährige Orgelfahrt. Foto: privat

Meinersdorf. Rolf Kretzschmar aus Plauen zeigt im Kulturrathaus Meinersdorf 32 Aquarelle, Pastel-le und sogenannte Sandbilder. Er nennt seine Schau „Impressionen“. Vermittelt wurde diese Ausstellung durch den im März auf tragische Weise ums Leben gekommenen Lugauer Künstler Klaus Hirsch. Rolf Kretzschmar ist ein gefühl-voller Landschaftsmaler. Das gilt sowohl für seine farbenfrohen Aquarelle als auch für die sanften Pastelle auf getöntem Papier. Be-sondere Aufmerksamkeit verdie-nen seine Sandbilder. Die Leiden-schaft für Sand hatte den Künstler 1999 bei einem Museumsbesuch gepackt. Seitdem hat er 8.500 Sandproben aus aller Welt zusam-mengetragen. Aber nicht nur das.

Er verarbeitet ihn auch künstle-risch auf ganz individuelle Weise. „Die Grundlage für mein Vorgehen ist eine Skizze, die abschnittsweise mit farbigem und mit einem Kle-ber vermengten Sand in ein Bild umgesetzt wird. Von meiner Sand-technik sind Ausstellungsbesucher immer wieder überrascht.“So auch Malerin Mechthild Pöhler aus Kemtau, für die diese Bilder hochinteressant sind. Sie sieht in den Landschaftsbildern eine Mah-nung an die Menschen, die Schön-heit der Natur zu bewahren. Die Ausstellung im Kulturrathaus Meinersdorf, Rathausplatz 3 ist bis 19. September geöffnet: mittwochs von 17 bis 19 Uhr bzw. nach telefo-nischer Vereinbarung unter 03721 38593 oder 0157 34628552. row

Die leidenschaft für Sand„Impressionen“ im kulturrathaus Meinersdorf

Rolf Kretzschmar zwischen zwei seiner Sandbilder. Links: In der Schlucht, Auf Kreta, 2012, rechts: Island, 2014. Foto: Dr. Winkler

Zwönitz. „Stef” Gerlach aus Zwö-nitz hat nicht nur Fußballhits für seinen Herzensverein geschrie-ben. Schon in den Sechzigern dichtete er für seine Bands erste eigene Titel. Im kürzlich vollen-deten 70. Lebensjahr erfüllte sich der Songpoet mit dem CD-Album

„Berei gar kaa Minut” den lang ge-hegten Wunsch, einen besonde-ren Punkt seines ureigenen Song-schreibens anzusteuern.Bildhafte Mundarttexte und ab-wechslungsreiche, melodische Stücke prägen den Fluss der wun-derbar aufeinanderfolgenden CD-

Titel. Pur erklingen Rock- und Folkgitarren, Schlagzeug, Bass, Klavier- und Orgel, zu denen die „gebirgischen Instrumente” Kon-zertina, Akkordeon, Mundhar-monika und Zither in reizvollem Kontrast stehen. Schließlich gibt Stefan Gerlach noch eine humo-rige, hochdeutsch erzählte Ge-schichte mit Dialekteinsprengseln über sein Lehrjahr in der Wer-nesgrüner Brauerei zum Besten. Nahtlos schließen sich daran noch zwei Live-Bonus-Nummern vom Lößnitzer Salzmarkt an. Ne-ben seinen versierten Bandgefähr-ten von „Wind, Sand & Sterne” sorgen befreundete Gastmusiker für vortreffliche Studioeinspielun-gen. Das von Sohn Bodo Gerlach ausgestattete Album wartet mit einem 28-seitigen Booklet auf, in dem alle Texte und schöne Fotos, besonders aus Stefans alter Hei-mat um Stützengrün, enthalten sind.Weitere Informationen gibt es un-ter www.windsandundsterne.de os

„Stef“ mit neuem Wind, Sand & Sterne-Album kein Best of – Ein sehr persönliches, opulent ausgestattetes Album

St. Anna-Fest und Wallfahrt

Zwönitz. Am 22. Juli wird das St. Anna-Fest als Wallfahrt der Verant-wortungsgemeinschaft Westerzge-birge gefeiert. Der Wallfahrtsweg beginnt 13.30 Uhr ab der Kath. Kirche Zwönitz. 15 Uhr kann man in der St. Annenkapelle Zwönitz an einer Andacht teilnehmen. Anschließend ist ein gemütliches Beisammensein mit einem Spie-langebot für die Kinder geplant. An der Kath. Kirche werden von 13.30 bis 14.40 Uhr Mitfahrgelegenhei-ten angeboten. Wer den Shuttle-Service nutzen oder sich gegen 14 Uhr den Wallfahrern anschließen möchte, kann auf dem Parkplatz Kaufland sein Auto abstellen. Am Gelände des Guten Brunnen wird es an diesem Nachmittag keine Parkmöglichkeiten geben. hb

„Martin luther king und die DDr“

Stollberg. Im Rahmen der geöff-neten Kirche ist bis 13. September in der St.-Jakobi-Kirche Stollberg die Ausstellung „Martin Luther King und die DDR“ zu besichti-gen. Die Ausstellung zeigt Diens-tag, Mittwoch und Freitag von 11 bis 15 Uhr exemplarisch, welch starker Hoffnungsträger Martin Luther King für viele in der DDR war. Seine Ideen und sein Vorbild inspirierten Menschen in der Frie-dens- und Bürgerbewegung. red

Das Cover der aktuellen CD von Stefan Gerlach „Berei gar kaa Minut”.

Oelsnitz. Mit viel Spaß und Freude können die Teilnehmer während der Erlebnisführungen im Bergbaumuseum Oelsnitz/E. selbst in Aktion treten. Jeden Sonntag, 14.30 Uhr in den Sommerferien sind große und

kleine Besucher zu den thema-tischen Sonderführungen ein-geladen. Am 22. Juli, kann beim Bau einer Strecke selbst Hand angelegt werden. Wer denkt, dass Hund gleich Hunt ist, wird am 29. Juli eines Besseren belehrt.

Im Blitzlichtgewitter können die Besucher am 5. August stehen. Zum Ferienausklang am 12. Au-gust wird gezeigt, was aus Kohle alles entstehen kann. Weitere In-formationen gibt es unter www.bergbaumuseum-oelsnitz.de pm

Spannende Erlebnisführungen für Familien

WochenENDspiegel Erzgebirge04 l 20. Juli 2018

Abschied – ein Wort,so leicht zu sagen, doch schwer,unsagbar schwer, es zu ertragen.

TRAUER-, DANKSAGUNGS- und NACHRUFANZEIGENjetzt inserieren im

Die Natur als letzte RuhestätteDer Waldfriedhof – Eine alternative Bestattungsform

ANZEIGE

Oelsnitz/E. Trauernde Angehörige haben sich neben der emotionalen Belastung um Vieles zu kümmern, um dem Verstorbenen eine wür-devolle und seiner Persönlichkeit sowie seinen Wünschen entspre-chende, individuelle Bestattung zu ermöglichen. Das Team von Be-stattung Bodo Seidel ist dabei ein einfühlsamer und fachkompetenter Partner. Die Auswahl an Bestat-tungsmöglichkeiten ist vielseitig. Der Gedanke, in der Natur bestattet zu werden, findet seit einiger Zeit immer mehr Anklang. „Für Men-schen, die eine Feuerbestattung wünschen und die Natur als letzte Ruhestätte gewählt haben, bietet z. B. der Waldfriedhof Zwickauer Land in Neuschönburg, der im Juni feier-lich eingeweiht wurde, eine neue, naturnahe Art der Urnenbeisetzung. Gemeinsam mit den Angehörigen durften wir hier die erste Waldbei-setzung organisieren und in aller Stille erleben. Die Ruhe des Wal-des, der kleine Andachtsplatz mit Sitzgelegenheiten, Altar und Kreuz auf einer kleinen Lichtung, sind ein würdiges Umfeld, um Abschied zu nehmen und zu trauern, was auch für die Hinterbliebenen ganz ent-scheidend ist“, so Bestatter Bodo Seidel. Über eine gut ausgebaute Forststraße erreicht man den Wald-

friedhof mit ausreichend Parkmög-lichkeiten. ks

Bestatter Bodo Seidel und sein Team beraten gern zu alternati-ven und traditionellen Abschie-den. Foto: Katrin Schmidt

ZEIT FÜR MENSCHENqualitätszertifizierter Bestattungsdienstleister

„Ich kann ganz entspannt auf meiner Terrasse liegen –ich habe alles geregelt!“

Mein letzter Wille.Oder wollen Sie es anderen überlassen?

Bestattungsvorsorge – unsere kostenlose Vorsorgemappe hilft Ihnen, Ihre Wünsche zu Papier zu bringen.

ANTEA Bestattungen Chemnitz GmbH

Beratungsstelle in BurkhardtsdorfCanzlerstraße 29, 09235 BurkhardtsdorfTelefon: (03721) 24 5 69Ihre Ansprechpartnerin: Brigitte Schauer

TAG UND NACHT Tel. (0371) 533 530

www.antea-bestattung.de

^^Urlaub an der Mecklenburger SeenplatteIm Südosten Mecklenburg-Vor-pommerns lädt die Feldberger Seenlandschaft ein zu einem erholsamen Urlaub in faszinie-render Natur.

Mitten drin ist das Sonnenhotel Feldberg am See das passende Ur-laubsdomizil für Aktivurlaub, Wellness-wochenenden und Familienferien. Oberhalb des Feldberger Haussees gelegen, beginnen direkt am Hotel Wander- oder Radwege in den Natur-park Feldberger Seenlandschaft.

Buchbar auf Anfrage, nach Verfügbarkeit(Feiertage ausgenommen)

Reisezeitraum: ab sofort bis September 2018

Im Preis enthaltene Leistungen: 5 Übernachtungen im

Doppelzimmer „Eisvogel“ täglich Frühstücksbuffet und Abendessen 1x Pediküre (ca. 45 min.) 1x geführtes Wassertreten

im Feldberger Kurpark 1x Wechsel Knieguss nach Kneipp

freie Nutzung des Hallenbades sowie der Saunalandschaft mit Finnischer Sauna und Dampfbad

Information und Buchung: 0800/77 44 555 (kostenfrei) oder unter 05321/685540 | Buchungs-Code bitte angeben: WEG-1807-SFS | E-Mail: [email protected]

„Fußwohl nach Kneipp“ in Feldberg

Eigene Hin-/Rückreise. Alle Preise exklusive Kurtaxe. Programmänderungen vorbehalten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer. Hotelpartner: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG, Gerhard-Weule-Straße, 38644 Goslar.

6 Tage inkl. Halbpension nur 239 € pro Person

Kinder- und Einzelzimmerzuschläge auf Anfrage!

LESE

RR

EISE

NINSTILLERTRAUER

B E S T A T T U N G U N D B E S T A T T U N G S V O R S O R G E

„Halte Ordnung und die Ord-nung wird dich halten.“ Diese Volksweisheit gilt für alle Le-benslagen. Man sollte schon ab der Lebensmitte den äußeren Rahmen der Bestattung klären. Damit gibt man sich selbst die Sicherheit, dass der eigene Wil-le Beachtung findet, und man nimmt gleichzeitig den Angehö-rigen die Sorge, sich auch noch um Bestattungsfragen kümmern zu müssen. Bestatter bieten sogenannte Be-stattungsvorsorge-Beratungen an. Gemeinsam mit dem Kunden werden in einem Bestattungs-vorsorgevertrag alle Punkte fest-gehalten, die für die Bestattung wichtig sein sollen. Beratung und Vorsorgevertrag sind kosten-los.

Langfristig vorsorgen

Zu den Punkten, die in einem Be-stattungsvorsorgevertrag geklärt werden, gehören unter anderem die Fragen nach einer Erd- oder Feuerbestattung, dem Blumen-schmuck, der Trauerfeier. Selbst an die digitale Nachlassverwal-tung sollte man denken und die-ses Thema mit dem Bestatter be-sprechen. Im Beratungsgespräch regelt man auch den finanziellen Rahmen. Laut einhelliger Exper-tenmeinung macht es Sinn, lang-fristig finanziell für die Bestattung vorzusorgen, sobald man mit dem Bestatter den Vorsorgevertrag ab-geschlossen hat. Dafür gibt es im Grunde nur zwei sichere Möglich-keiten:

Treuhandeinlage

Der Bundesverband Deutscher Bestatter (BDB) bietet über seine Deutsche Bestattungsvorsorge Treuhand AG die treuhänderi-sche Verwaltung von Geldern für die zukünftige Bestattung an. So kann man mit einem Bestat-tungsunternehmen einen Bestat-tungsvorsorgevertrag abschlie-ßen und den notwendigen Betrag mit einem Bestattungsvorsorge-Treuhandvertrag hinterlegen. Der eingezahlte Betrag wird als Treu-handvermögen sicher angelegt und verzinst. Im Todesfall wird der hinterlegte Betrag zuzüglich angefallener Zinsen an den Be-statter zur Deckung der Bestat-tungskosten ausgezahlt.

Sterbegeldversicherung

Die Alternative dazu ist die Ster-

begeldversicherung. Das Kura-torium Deutsche Bestattungs-kultur bietet die Nürnberger Bestattungsvorsorge an. Sie bie-tet sich vor allem für Menschen an, die nicht älter als 65 sind. Hier werden monatlich kleine Beträge in die Nürnberger Be-stattungsvorsorge eingezahlt, die im Todesfall ausbezahlt wer-den. Gerade für Menschen mit kleineren Einkommen ist dies in-teressant. Es gibt keine Gesund-heitsprüfung und das Geld wird nach entsprechenden Wartezei-ten sofort nach Vertragsbeginn ausgezahlt.

Unverbindliche Beratung

Für eine unverbindliche Beratung wendet man sich an einen Bestat-ter im eigenen Umfeld und kann zuvor auf www.bestatter.de ein Bestattungshaus suchen. akz-o

Eine Sorge weniger – Dank guter Bestattungsvorsorge

Schon zu Lebzeiten sollte man die dereinstige Bestattung regeln

Foto: ©izusek/istockphoto.com/BDB/akz-o

Eine pietätvolle Bestattung

Bestatter, Exper-ten um das The-ma Tod, überneh-men auf Wunsch alle Aufgaben rund um die Be-stattung. Dabei ist Vertrauen be-sonders wichtig. Bei Bestattern, die das „Mar-kenzeichen“ führen, ist dieses Ver-trauen in guten Händen (www.be-statter.de). Denn deren sorgfältige Arbeitsweise wird regelmäßig von unabhängiger Stelle kontrolliert. Auch deshalb steht das Marken-zeichen für 37 % der jüngst in einer repräsentativen Umfrage befragten Teilnehmer für Seriosität und Ver-trauenswürdigkeit.Im sensiblen Bereich der Bestat-tung und Bestattungsvorsorge kommt es somit besonders auf eine transparente, nachvollziehba-re und glaubwürdige Begleitung und Beratung an. „Wie erkenne ich heute einen qualitätsbewussten Bestatter?“, fragen viele Angehöri-ge im Trauerfall daher zu Recht. Si-cherheit bietet das Markenzeichen des Bundesverbandes Deutscher Bestatter. Das Qualitätssiegel ga-rantiert eine qualitativ hochwerti-ge Beratung und Betreuung, denn die Markenzeichenbetriebe erfüllen strenge Qualitätskriterien.Das Markenzeichen des Bundes-verbandes blickt auf eine mehr als 50-jährige Tradition zurück. Stetig wurde das Niveau der Vor-aussetzungen für die Führung des Markenzeichens weiterentwickelt. Heute ist es erforderlich, neben ei-ner abgeschlossenen Ausbildung zur Bestattungsfachkraft oder zum Bestattermeister besondere per-sönliche, fachliche und betriebliche Voraussetzungen zu erfüllen. spp-o

20. Juli 2018 l 05WochenENDspiegel Erzgebirge

ORTHOKA Orthopädie Kaden OHG Reinhardtstraße 11, 09130 Chemnitz oder [email protected]

Wir suchen für unser Sanitätshaus zum nächstmöglichen Zeitpunkt:

Orthopädieschuhtechniker/in (Textil) Näher/in

Die jeweiligen Aufgabengebiete sind sehr vielseitig. Dazu gehören die Beratung, Betreuung und die individuellen Anfertigungen von Hilfsmitteln in der Orthopädieschuhtechnik bzw. Rehatechnik.

WIR BIETEN:– Bezahlung nach Tarif | überdurchschnittliche Leistungen werden honoriert– moderner Arbeitsplatz mit Fortbildungsmöglichkeiten | gutes Arbeitsklima– langfristige Perspektiven und Entwicklungsmöglichkeiten– bei Wohnortwechsel – moderne Wohnung vorhanden

UNSERE ERWARTUNGEN:– abgeschlossene Berufsausbildung– freundliches, zuvorkommendes

und kompetentes Auftreten– handwerkliches Geschick,

Teamgeist und Engagement– selbstständige und

verantwortungsbewusste Arbeitsweise

Wir suchen für

R BIETEN

unser S

opä

e jeweDazindivder

Wir suchen für

Ortho

Die

Für unsere Niederlassung in D-08056 Zwickau suchen wir per sofort:

� Lagermitarbeiter (w/m) Bevorzugt mit Berufserfahrung und Gabelstaplerschein

� Berufskraftfahrer Klasse CE Nah-, Fern- u. Linienverkehr (w/m) Bevorzugt mit Berufserfahrung, ADR-Schein, Gabelstaplerschein und Führerschein Klasse CE

(Unter www.kslog.com finden Sie Informationen zur wahlweisen verschlüsselten Übersendung Ihrer Bewerbungsunterlagen.)

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bevorzugt per E-Mail (ausschließlich im PDF-Format) an: [email protected] oder per Post: KS-Logistic & Services GmbH & Co. KG Herschelstraße 7 I D-08056 Zwickau Tel. 0375 / 39002-0 I [email protected] I www.kslog.com

DU SUCHST EINE NEUE HERAUSFORDERUNG?

Familiengeführtes Metallunternehmen sucht

Verstärkung für die Geschäftserweiterung im Bereich Fassadenprojekte (Planung, Fertigung, Montage).

Sie lieben Herausforderungen und möchten diese mit kreativen Lösungen in konkrete Projekterfolge

verwandeln?

Wir stellen ab sofort ein (m/w):

� Meister Blechfertigung / Stahlbau � Konstruktionsmechaniker / Stahlbauer � Projektleiter Fassaden- und Metallbau � Monteur für Fassaden- und Metallbau /

Vorarbeiter � Techn. Systemplaner / Bauzeichner � Mitarbeiter Produktion

Mehr zu den Stellenprofilen unter

www.omeras.de oder 03771 5674-0 Sie finden uns auch auf facebook.

Fahrer/HelferSuchen auf 400 € Basis

rüstige männliche Mitarbeiter (gern über 58 Jahre).

Tel. 03771-554434 ab 16 Uhr

Annaberg-Buchholz. Ein herzli-ches „Glück auf“ allen Mineralien-freunden! Die 23. Internationale Mineralienbörse Annaberg-B., organisiert vom Verein „Minera-lienfreunde Oberes Erzgebirge e. V.“, öffnet ab Samstag, den 28. Juli für zwei Tage, ihre Türen. Lieb-haber von Kristallen, Mineralien und Erzen, Fachpublikum und in-teressierte Laien, sind eingeladen nach Annaberg-Buchholz in die Silberlandhalle zu pilgern. Denn dort fi ndet der mineralogische Hö-hepunkt des Sommers statt. Den ausgezeichneten Ruf den

sich die „Annaberger Mineralien-börse“ erarbeitet hat, wird vom großen Besucherzuspruch der letzten Jahre unterstrichen. Opti-male Platz- und Lichtverhältnisse und die gute Organisation wissen die mehr als 70 Aussteller, die aus verschiedenen Ländern Europas, wie Holland, Bulgarien, Tschechi-en, Ungarn und natürlich auch aus Deutschland anreisen werden, zu schätzen. Sie präsentieren auf ca. 250 laufenden Metern Aus-stellungsfl äche ihre Mineralien, Edelsteine, Schmuck, Fachlitera-tur, Bergbauutensilien und Samm-

lerzubehör. Dabei erhalten die einheimischen Mineralien, spezi-ell die begehrten Stücke aus dem Erzgebirge, natürlich ein besonde-res Augenmerk. Neue Angebote mit Mineralien von der Halbinsel Kola, Grönland und Peru berei-chern dieses Jahr die umfangrei-che mineralogische Vielfalt.

Sonderschau: Mineralien aus dem Oberen ErzgebirgeDie zehn Vitrinen der beliebten Sonderausstellung sind wieder der optische Höhepunkt der Ver-anstaltung. Die Besucher können sehenswerte Mineralienstufen aus den erzgebirgischen Bergrevieren und Vorkommen wie Annaberg-B./Frohnau, Schneeberg/Schlema/Hartenstein, Pöhla und Ehrenfrie-dersdorf bestaunen. Hervorragen-de Kristallstufen aus Fluorit oder Baryt, prächtige Silber-, Nickel- und Zinnerze oder verschiedene Quarzvarietäten wie Amethyst oder Bergkristall, lassen die Her-zen der Betrachter sicherlich hö-her schlagen. Die „Glücksritter“

kommen natürlich auch auf ihre Kosten, denn es kann der eine oder andere „Schatz“ an unse-rer Tombola gewonnen werden. Durch wertvolle Sachspenden von Vereinsmitgliedern und Ausstel-lern hat die Tombola eine beacht-liche Größe und Qualität erlangt und erfreut sich nicht nur bei den jüngeren Besuchern großer Be-liebtheit.Kostenfreie Parkplätze, direkt an der Silberlandhalle, stehen zur Verfügung. Für Rollstuhlfahrer besteht die Möglichkeit mit ei-nem Fahrstuhl in die Ausstellung zu gelangen ... und für das leibli-che Wohl ist wie immer bestens gesorgt. Lassen Sie sich auch im Sommer 2018 verzaubern von der Vielfalt und Schönheit edler Stei-ne, Kristalle und Erze.

Vereinsvorsitzender:Uwe Ludwig • Mineralienfreunde Oberes Erzgebirge e. V., Pfarrhü-bel 52, 09125 Chemnitz, Tel.: 0371 52020570 • email: [email protected]

23. Internationale Mineralienbörse Annaberg-Buchholzvom 28. - 29. Juli in der SILBERLANDHALLE Annaberg-Buchholz

Fluoritkristall und Regenbogenfl uorit. Fotos: Olaf Martin

NUTZEDEINECHANCE A U S B I L D U N G S - U N D S T E L L E N M A R K T

Das Vorstellungsgespräch ist ge-meistert, der Ausbildungsplatz in der Tasche, nun kann eigentlich nichts mehr schiefgehen. Was vie-le Jugendliche jedoch vergessen: „Die ersten Tage im Betrieb ent-scheiden, welchen Eindruck Aus-zubildende machen“, weiß Petra Timm vom Personaldienstleister Randstad. Hier einige Tipps für den erfolgreichen Berufseinstieg.Der erste Eindruck zählt: Werden die neuen Kollegen vorgestellt, gilt es, sympathisch zu lächeln und die Hand zu geben.Passende Kleidung: Wie beim Vorstellungsgespräch zählt auch im Berufsalltag, zum Unterneh-men passende Kleidung zu wäh-len. Wer in einer Bank arbeitet, braucht eher konventionelle Klei-dung, also Anzug oder Kostüm. In einem technischen Beruf geht auch eine neuere, saubere Jeans. Wer sich unsicher ist, fragt Eltern oder Bekannte, die die Spielregeln im Arbeitsleben schon kennen.Notizen machen: Gerade zu Be-ginn prasseln viele Informatio-nen auf die Azubis ein. Um den Überblick nicht zu verlieren, ist es hilfreich, das Wichtigste aufzu-schreiben.Interesse zeigen: Niemand weiß trotz moderner Medien alles über den Ausbildungsbetrieb. Daher

am besten interessiert auf die Kol-legen zugehen und alles Wissens-werte in Erfahrung bringen.Regeln und Grenzen achten: Dazu gehört es, privates Telefo-nieren oder Surfen im Internet zu vermeiden. Und natürlich sind fremde Schreibtische tabu.Zuverlässig sein: Pünktliches Erscheinen gehört genauso dazu wie die Einhaltung von Terminen. Ebenfalls wichtig: sich rechtzei-tig krank melden. Zuverlässigkeit freut den Ausbilder und spart ihm Zeit.Richtig telefonieren: Der Kolle-

ge ist nicht da, aber sein Telefon klingelt? Manchem Berufseinstei-ger graut es vor dieser Situation. Dabei ist die richtige Reaktion einfacher als gedacht: Nicht ein-fach klingeln lassen, sondern mit eigenem Namen und dem des Be-triebs melden. Nicht vergessen: Anliegen, Namen und auch die Telefonnummer notieren, damit der Kollege zurückrufen kann.Kritik annehmen: In einem neu-en Umfeld passieren leicht Fehler. Übt der Vorgesetzte Kritik, sollten Azubis offen für Anregungen sein und gut zuhören. txn

So gelingt der BerufseinstiegWas Sie am ersten Arbeitstag beachten sollten

Mit einem sympathischen, interessierten Auftreten gelingt Berufseinsteigern der Start in der neuen Firma. Foto: contrastwerkstatt/fotolia/randstad

Annaberg-Buchholz. Siegfried Bäumler, Chef der Agentur für Arbeit Annaberg-Buchholz, zur aktuellen Situation auf dem Atbeitsmarkt: „Die aktuelle Ar-beitslosenquote ist weiter im Sinkflug und liegt mit 4,5 Prozent so niedrig wie nie zuvor. Der Ar-beitsmarkt zeigt sich weiterhin in einer guten Verfassung. Un-ternehmen meldeten uns in den letzten vier Wochen wieder mehr

freie Angebote. Damit ist der Stel-lenbestand bei 3.100 angekom-men“, fasst Bäumler zusammen und ergänzt: „Mittlerweile gibt es im Verantwortungsbereich der Arbeitsagentur (also der Ar-beitslosenversicherung) mehr Arbeitsangebote als Arbeitslose. Das uns zur Verfügung stehende Potential an Erwerbspersonen sinkt und die Prognose zeigt, dass bis 2025 jeder fünfte Mitarbeiter

in einem Unternehmen in Rente geht. Diese Entwicklungen müs-sen wir ernst nehmen und schon heute Vorsorge dafür treffen“. Bäumler betont. „Das beginnt mit einer individuellen Ausbildung jedes einzelnen Jugendlichen und setzt sich mit bedarfsgerechten Qualifizierungen im Berufsleben fort. Nur so ergeben sich mittel- und langfristig nachhaltige Chan-cen, die Stellen zu besetzen“. aa

8.010 Menschen im Erzgebirge ohne Arbeit Arbeitslosenquote ist mit 4,5 Prozent so niedrig wie nie

Chancen im BerufAnnaberg-B. Zu den Berufen mit den besten Einstiegschancen zäh-len neben dem Konstruktionsme-chaniker (hier stehen 28 Ausbil-dungsstellen lediglich 3 Bewerber gegenüber), der Elektroniker Ener-gie- und Gebäudetechnik (33/6), Anlagenmechaniker Sanitär-, Heizung und Klimatechnik (26/3), Restaurantfachleute (25/-) und Berufskraftfahrer (19/6). aa

WochenENDspiegel Erzgebirge06 l 20. Juli 2018

a c h t e nh e l f e npflegen

Häusliche Alten- und Krankenpflege

Schwester Martina09221 Neukirchen OT Adorf, Burkhardtsdorfer Straße 12A,

Telefon 03721 20531, Mobil 0172 3730222

Unsere Leistungen: Grundpflege • Hauswirtschaftliche Versorgung

Behandlungspflege • Medizinische Fußpflege Fußreflexzonenmassage • Ayurvedische Ölmassage

Seit 25 Jahren

Hauptstraße 75 | 09392 AuerbachTelefon 0800 2307200 | [email protected]

Gesundheit VOR ORT! & mehr

auf alle FREI verkäuflichen Arzneimittel*

Sommeraktionvom 1. bis 31.8.18

* gilt

nicht

für be

reits r

eduzi

erte A

rtikel i

m So

ndera

ngeb

ot.

20%

✃ ✃

✃

✃

Sehnsucht nach Traumurlaub?Einführung des neuen Katalogs „Sehnsuchtsziele 2018 / 2019“ bei Kaffee und Kuchen

ANZEIGE

Strahlender Sonnenschein, weiße Strände und glasklares, blaues Was-ser - ein wahrlicher Traumurlaub. Fernreisen mit dem Aufenthalt auf ei-nem Kreuzfahrtschiff werden immer beliebter. Der Reisedienst Kaiser hat für alle die Traumurlaube lieben genau das Rich-tige. Erstmalig bringt das Reiseunter-nehmen den Katalog „Sehnsuchts-ziele 2018/2019“ mit wahrlichen Traumreisen heraus. Auf über 100 Seiten sind die schönsten Flugreisen und Kreuzfahrten mit reichlichen In-formationen und tollen Bildern dar-gestellt. Dort fi ndet man garantiert den perfekten Urlaub. Ab Dienstag ist er in allen Reisebüros erhältlich. Die Reisebüros Kaiser laden alle In-teressierten zur Katalog-Einführung von 9.00 bis 13.00 Uhr herzlich zum Kaffee und Kuchen ein. An diesem Tag wird die Premiere gefeiert.„Der absolute Knaller sind die Kreuz-fahrten auf dem Atlantischen Ozean, bei diesen man die Karibik erleben kann. Es gibt 5 verschiende Routen. Die Schiffe sind nur für Kreuzfahrten in die Karibik gebaut und ausgelegt worden“, das ist der Wahnsinn er-zählt Giovanni Kaiser. „Aber auch Kreuzfahrten nach Asien und Austra-lien liegen ebenfalls im Trend“, fügt Giovanni Kaiser hinzu.

In der letzten Zeit sind die Preise von Kreuz-fahrten gesunken und bewegen sich in einem neutralen Preisverhältnis. „Wir versuchen für unsere Kunden Ihren Traumurlaub möglich zu m a c h e n “ , so Kaiser. Wir haben uns mit neuen Mitarbeitern und einem neu-en Organisationsteam auf Fernreisen und Kreuzfahrten spezialisiert. Da ist bestimmt für Jeden etwas dabei.“, fügt er hinzu.

Reisedienst Gerhart Kaiser GmbHLengenfelder Str. 155D-08064 ZwickauDeutschlandTel.: (0375) 79 13 92 0Fax: (0375) 440 799 - 99E-Mail:[email protected]

Sehnsuchtsziele

22220000011118888 ///// 22222200000001199999 Kaiserliche Busre

isen

Weltweite Flugreise

n

Einzigartige Kulture

n

Traumhafte Kreuzfa

hrte

n

61 JahJahJahJahJahJahJahJahJahJahJahJahJahJahJaJaJaaaaaaaJa re

hart Kaiser GmbH, 08064 Zwickau

ickau · Lengenfelder Straße 155 · 08064

Sehn

such

tszi

ele

2018

/ 20

19

92 0

Erstmaligerscheint der

Katalog „Sehn-suchtsziele 2018

/ 2019. In allenReisebüros von

Kaiser, wirdam Dienstag,

24.07.2018 die Einführung mit

Kaffee und Kuchen

gefeiert. Foto:

Reisedienst Kaiser

SENIORENHEUTEL E b E N S q U a L I T ä T I m a L T E R

Rätsel sind bei den Erzgebirgern beliebt wie eh und je. Das zeigt auch unser Sommerrätsel in der WochenENDspiegelausgabe vom 6. Juli. Sehr viele Erzgebir-ger erwiesen sich als echte Rät-selexperten und schickten uns ihre Lösung. Erraten werden musste das Wort: „SONNEN-BRAND“. Zu gewinnen gab es acht sehr attraktive Preise, wel-che uns Unternehmen zur Verfü-gung stellten. Herzlichen Dank noch einmal dafür. Sehr viele Zuschriften mit der richtigen Lösung hat das Wo-chenENDspiegel-Team erhal-ten. Die Gewinner wurden in-zwischen ermittelt. Sie werden schriftlich benachrichtigt und gebeten, ihre Gewinnbenach-richtigung sowie den Ausweis mit in die entsprechenden Un-ternehmen zu nehmen, wenn sie ihre Gewinne abholen bzw. einlösen.

Gewonnen haben:• Kerstin Stockmann aus

Zwönitz 1 Gutschein im Wert von 30 € Heyde – Keramik, Jahnsdorf

• Christine Weich aus Zwönitz Für 2 Personen je einen Eisbe-cher und 1 Tasse Kaffee Konditorei und Café Schönfel-der, Oelsnitz

• Karl Wolfgang aus Thalheim 2 Karten für das Oktoberfest der Oelsnitzer Blasmusikanten

e.V. in der Stadthalle Oelsnitz am 21. Oktober, 15 Uhr

• S. Keßler aus Neukirchen 2 Karten für das Weihnachts-konzert der Oelsnitzer Blasmu-sikanten e. V. in der Stadthalle Oelsnitz am 21. Dezember, 19 Uhr

• Bernd Georgie aus Lugau, OT Erlbach-Kirchberg 1 Gutschein im Wert von 20 € Friseur Rebecca Schmaal, Neukirchen/ OT Adorf

• Ulrich Grünert aus Oelsnitz Brigitte Lohs aus Lugau je 1 Gutschein im Wert von 15 € Cafe & Rösterei am Stern, Neukirchen

• Isolde Scheibe aus Oelsnitz 1 Gutschein im Wert von 20 € Kunsthandwerk am Stern, Neukirchen

Allen Gewinnern herzlichen Glückwunsch und viel Spaß mit ihren Preisen.

Ratespaß beim SommerrätselViele Zuschriften mit der Lösung „Sonnenbrand“ erreichten den WochenENDspiegel

Lugau/Glauchau. Der Regionale Zweckverband Wasserversorgung (RZV) Bereich Lugau-Glauchau beabsichtigt im Rahmen seiner Baumaßnahme „Stollberg, Erneu-erung Trinkwasserleitung Hohen-steiner Straße“ im Bereich von

Dr.-Külz-Straße bis Hohe Straße Arbeiten an der Trinkwasserversor-gungsleitung einschließlich Haus-anschlussleitungen vorzunehmen. Die planmäßige Bauzeit für das Gesamtbauvorhaben beginnt am 20. Juli und soll am 14. Septem-

ber enden. Beeinträchtigungen im öffentlichen Straßenverkehr für Anlieger und Nutzer sind durch die Baumaßnahme nicht auszu-schließen. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an den RZV, Telefon: 03763 405-450. pm

Verkehrsstörung durch neue Trinkwasserleitung

Da die Menschen immer älter werden, steigt auch die Zahl der hilfebedürftigen Personen und die Altenpflege nimmt einen immer wichtiger werdenden Stellenwert in unserer Gesellschaft ein. Al-tenpflegehelfer sind somit sehr gefragt in der heutigen Zeit. Sie unterstützen Altenpfleger bei ihrer Arbeit mit älteren Menschen. Ihre Aufgaben sind pflegebedürftige Personen zu versorgen und ih-nen bei alltäglichen Aufgaben zu

helfen, wie z.B. beim Essen, beim An- und Ausziehen oder bei ihrer Körperpflege.In deiner Ausbildung zum Alten-pflegehelfer wird dir alles darüber beigebracht, wie man alte Men-schen personen- und situationsbe-zogen pflegt. Du übst z.B., wie man erste Hilfe leistet, erfährst, wie man bei der Rehabilitation von kranken Menschen mitwirkt, und lernst, wie man den Pflegeprozess dokumentiert. Außerdem wird

man darin unterrichtet den All-tag mithilfe musischer, kultureller oder auch sportlicher Aktivitäten für Pflegebedürftige abwechs-lungsreicher zu gestalten.Altenpflegehelfer arbeiten haupt-sächlich in Patientenzimmern oder Behandlungsräumen von Kran-kenhäusern, Alten- oder Pflege-heimen. Sind sie hingegen im am-bulanten Pflegedienst tätig, dann pflegen sie die Patienten in deren Privatwohnungen. Dauer der Aus-

bildung: 1 bis 2 Jahre, Verkürzung ist möglich. Deine Ausbildung zum Altenpflegehelfer findet an einer Berufsfachschule statt und wird durch Praxisphasen, z.B. im Krankenhaus oder Pflegeheimen, ergänzt. Am Ende deiner Ausbil-dung wartet eine Abschlussprü-fung auf dich, die je nach Bundes-land anders aufgebaut ist. In der Regel musst du eine schriftliche, eine mündliche und eine prakti-sche Prüfung ablegen. Nach Be-stehen bist du staatlich geprüfter Altenpflegehelfer. Die Abschluss-bezeichnung kann aber je nach Bundesland anders lauten. Die Ausbildung zum Altenpflegehelfer kannst du nicht mit jedem Schul-abschluss machen, du brauchst mindestens einen Hauptschulab-schluss. Je nach Berufsfachschule sind weitere Zugangsvorausset-zungen vorgeschrieben, wie zum Beispiel ein Nachweis über deine gesundheitliche Eignung oder ein erweitertes Führungszeugnis. Mit guten Noten in Religion bzw. Ethik sowie Sozialkunde, Musik und Kunst bringst du sehr gute Vor-aussetzungen für diesen Beruf mit. Entscheidend ist deine Motivati-on für die Ausbildung und deine Lernbereitschaft. Daneben solltest du als angehender Altenpflegehel-fer sorgfältig und genau arbeiten können und ein hohes Verantwor-tungsbewusstsein haben. pm

altenpflegehelfer sind sehr gefragtDie ausbildung dauert 1 bis 2 Jahre - Verantwortungsbewusstsein wird gefordert

Altenpflegehelfer unterstützen die Altenpfleger bei ihrer Arbeit. Foto: Agentur

Wenn eine Operation ansteht oder eine unerwartete Diagnose gestellt wird, besteht bei vielen Patienten Unsicherheit. Das Ein-holen einer Zweitmeinung kann hier Klarheit bringen. Mittlerwei-le bieten manche Krankenkassen die Zweitmeinung als Standard-leistung an. Die Barmenia Kran-kenversicherung stellt vollver-sicherten Kunden im Falle einer Krebserkrankung einen persön-lichen Berater zur Seite oder gibt ihnen die Möglichkeit, sich von renommierten Experten deut-scher Universitätskliniken online beraten zu lassen. Bei seltenen Erkrankungen oder vor geplan-

ten Operationen beispielsweise an Wirbelsäule oder Gelenken kann zusätzlich ein Behandlungs-termin bei einem Spezialisten für eine Zweitmeinung in Anspruch genommen werden. Auch bei der Suche nach einem Facharzt ist Unterstützung möglich. Durch eine zweite Meinung können unnötige Operationen und Fehl-diagnosen vermieden sowie die Wahrscheinlichkeit für Kompli-kationen verringert werden. Au-ßerdem kann eine Zweitmeinung Patienten bei der individuellen Entscheidungsfindung unterstüt-zen und zu einer wirksameren Be-handlung verhelfen. txn

Sorgen wegen einer OP?Eine Zweitmeinung ist von Vorteil

Mal Unterzuckerung, mal Überzu-ckerung - wer Diabetes hat, muss ständig auf seinen Blutzuckerspie-gel achten und die Insulinmenge ausrechnen. Zum Glück gibt es dafür mittlerweile digitale Helfer, die den Alltag für Betroffene we-sentlich erleichtern. Die mySugr App beispielsweise ist ein ebenso einfacher wie effektiver Diabetes-Manager: Die Blutzuckerwerte werden per Bluetooth direkt vom Messgerät auf das Smartphone beziehungsweise Tablet übertra-

gen. Die App bietet praktische Übersichten wie ausführliche Analysen der Diabetesdaten von bis zu 90 Tagen und schätzt auf Basis der eingetragenen Werte den Blutzuckerlangzeitwert. Au-ßerdem sind Kontakte zu zertifi-zierten Coaches möglich. Diese stehen als Berater jederzeit zur Verfügung. Wichtig zu wissen: Die Kosten für die App werden von einigen Krankenversicherungen, zum Beispiel der Barmenia, er-stattet. txn

Leichterer alltag für Diabetikerapp auch für Senioren einfach zu handhaben

Immer im Blick: Blutzuckerwer-te lassen sich per App auf dem Ta-blet oder Smartphone abrufen. Foto: dolgachov/123rf.com

Kleinanzeigen 20. Juli 2018 l 07WochenenDspiegel erzgebirge

IMPRESSUM

Herausgeber: kommunikation & design verlaggmbh chemnitzHeinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 ChemnitzTelefon 0371 3559910Telefax 0371 355991190 [email protected]

Geschäftsführer: Olaf Haubold

Chefredaktion (ViSdP): Sven Gü[email protected]

WochenENDspiegel AueWettiner Straße 54 | 08280 AueTelefon 03771 29170Telefax 03771 [email protected]

Leitung: Geschäftsstellenleiter Jan Kaiser

Redaktion: Birgit [email protected]

Satz: ERZ.art GmbHWettinerstraße 54 | 08280 Aue

Auflage: 37.650 Exemplare

Druck: DZO Druckzentrum Oberfranken GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1 | 96050 Bamberg

Vertrieb:VBS Logistik GmbHHeinrich-Lorenz-Straße 2-4 I 09120 ChemnitzTelefon 0371 33200100Telefax 0371 33200139Die Redaktion behält sich vor, Zuschriften zu beantworten und auszugsweise abzudrucken. Nicht jeder Brief kann veröffentlicht werden. Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernehmen wir keine Verantwortung. Zur Zeit gilt die Preisliste Nr. 1/18 vom 01.01.2018.

ANZEIGEDarmgesundheit

Auf den richtigen Bakterien stamm

kommt es an!

DARMBESCHWERDENHILFE BEI WIEDERKEHRENDEN

BifidobakterienstammB. bifidum MIMBb75

Immer mehr Ratgeber und Sachbücher drehen sich um die Darmge-sundheit. Die Popularität des �emas macht auch deutlich: Immer mehr Menschen leiden unter wiederkehrenden Darm-problemen, wie Durch-

fal l, Bauchschmerzen oder Blähungen. Meist ist ein gereizter Darm, auch Reizdarm genannt, die Ur-sache. Das große Interesse an dem �ema hat auch dem Bi�do bakterium, als wichtiger Bestandteil der Darmgesundheit, mehr

Bekanntheit eingebracht. Aber Bi�dobakterium ist nicht gleich Bi�dobakteri-um! Denn jeder einzelne Bakterienstamm hat seine eigene Aufgabe im Darm. Der Bi�dobakterienstamm B. bi�dum MIMBb75 (nur in Kijimea Reizdarm) hat

e i n z i g a r t i g e Eigenscha�en und kann bei einem gereiz-ten Darm ef-fektiv helfen!

So wirkt das B. bi�dum MIMBb75

Bei einem ge-reizten Darm ist meist die

Darmbarriere ge-schädigt. Dadurch können Erreger und Schadsto�e in die Darmwand eindringen – der Darm reagiert mit Beschwerden wie Durch-fall, Bauchschmerzen oder Blähungen. Auslöser kön-nen unter anderem Stress, ungesunde Ernährung, Infekte oder Medikamen-teneinnahme sein. Hier hil� der patentierte Bak-terienstamm B. bi�dum MIMBb75: Er he�et sich sinnbildlich wie ein P�as-ter an die Darmwand und schützt diese so. Reizungen können abklingen, neue werden vermieden – der Darm kann sich erholen.

Für Ihren Apotheker: Kijimea Reizdarm (PZN 8813754)

Wirkung wissenscha�lich belegt

Eine umfangreiche Stu-die mit dem in Kijimea Reizdarm (rezeptfrei, Apo-theke) enthaltenen Bak-terienstamm B. bi�dum MIMBb75 zeigte: Die typi-schen Reizdarmbeschwer-den der Probanden gin-gen signi�kant zurück; bei vielen verschwand der Reizdarm sogar ganz. Auch eine signi�kante Verbesse-rung der Lebensqualität

wurde in der Studie festge-stellt. Kein anderes Präpa-rat kann vergleichbare wis-senscha�liche Ergebnisse erzielen! Verlangen Sie da-her in der Apotheke gezieltKijimea Reizdarm.

Guglielmetti S. et al. Randomized clinical trial: Bifi dobacterium bifi dum MIMBb75 signifi cantly alleviates irritable bowel syndrome and improves quality of life: a double-blind, placebo-controlled study; Alimentary Pharmacology & Therapeutic, 2011 • *Meistverwendetes Präparat bei Reizdarm in Deutschland laut Insight Health und GfK Medic Scope MAT 01/2018 • Abbildungen Betroffenen nachempfunden, Namen geändert • www.kijimea.de

die Nr 1* bei Reizdarm

Immer wieder Durchfall, Bauchschmerzen oder Blähungen? Dahinter steckt o� ein gereizter Darm! Ein einzigartiger Bi�dobakterienstamm kann dank seiner speziellen Eigenscha� genau hier helfen.

Das sagen Verwender:„[…] Die Bauchkrämpfe und auch der Durchfall, der mich oft in der Woche zu allen möglichen Tageszeiten heimgesucht hat, hat sich mit Kijimea erledigt. Ebenso die schmerzhaften Blähungen [...]“ – Stefanie K.

„Seit Jahren leide ich unter einem Reizdarm und bisher hat wirklich nichts geholfen. Seit 6 Monaten etwa nehme ich Kijimea und seither geht es mir gut wie lange nicht mehr. Die Wirkung tritt recht schnell ein und Nebenwirkungen kann ich auch keine feststellen. Kann ich wirklich wärmstens empfehlen.“ – Karl P.

REISE&ERHOLUNGU R L A U B S C H O N G E B U C H T ?

Er sucht siESuche eine neue Liebe! 59/182/70, verw., NR/NT, ehrl., zuverl., zärtl. u. Motorradfan. Ortsgeb. Raum STL, su. eine ehrl. liebe SIE für gute u. schlechte Zeiten. Inter. Haus Garten Y Zuschriften an WochenENDSpiegel Chemnitz, Heinrich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz 001/12924 z

BEkanntschaftEnSie, 63 J., ang. Äußeres, etwas kor-pulent, Raucherin, in gemütl. Runde gern auch mal ein Glas Wein, Suche Freundin oder Freund zw. 60 u. 65 J. für gemeins. Unternehmungen und gemütl. Stunden ohne erot. Bezie-hung. Ich ahbe vielseitige Hobbys, nä-heres in einem persönl. Gespräch. Sie/Er sollte aus dem Raum Aue/SZB sein. Gern mit Haustier. Y Zuschriften an WochenENDSpiegel Chemnitz, Hein-rich-Lorenz-Str. 2-4, 09120 Chemnitz 001/12923 z

Thai’s su. Partner, 04455-948359 PV

WohnungssuchEEr Mitte 50 - suche möbl. 1 1/2 Zi-Whg. in Schwarzenberg u. Umgebung, ruhige Lage, Tel. 0160-6431652

2-raum-WohnungANA-City Vermiete gemütl. 2 Zi Dach-wohng. mit Bad/WC 1. Monat Kalt-mietfrei! Bezugsfertig Besichtigung T. 03733 23729

immoBiliEnmarktErzgebirger sucht dringend Haus zum privaten Ankauf. Tel. 0171-4014081

Ihre Immobilie verkaufen! Ko-stenfreie Vermarktung, kostenfreies Gutachten/Bewertung, kostenfreier Energieausweis. Wir haben Immo-bilienerfahrung seit über 20 Jahren! www.wohnungsmarkt-erzgebirge.de, T. 0171-4014081, 24-Stunden-Service

Provisionsfrei Ihre Immobilie ver-kaufen! Inkl. Immobilienbewertung & Drohnenbefliegung. www.Gahlert-Immobilen.de Tel. 037349-130-42 & 0162-1863737

Suche dringend Ein- oder Mehrfami-lienhaus in Annaberg und Umgebung. Tel. 037347-84290

Suche dringend Haus in Anna + 20km. Tel. 01578-4545977

Wohnhaus zu kaufen gesucht (auch renovierungsbedürftig) 0177/34133 96

WohnmoBilEWir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

BayErischEr WaldHotel “Ferien-vom-Ich“ Neukirchen/Pürgl, Sommerurlaub im bayerischen Wald, sh. bei: www.hfvi.de, Natur, genießen, erholen, Biergarten, Liege-wiese, Hallenbad und Sauna frei. Tel. 09961/9500; [email protected]

mosElWo die Mosel am schönsten ist ... Nähe Trier in Leiwen, neue Rad- u. Wanderwege, schöne ruhige FeWos, Tel. 06507-3405, www.weingut-tho-mas.de

schWarzWaldSchwarzwald, FeWo a. dem Bauern-hof, ab 36 €/Tg., ruh. Lage, ideal auch für Radfahrer. Tel. 07832-2789 www.stulzenhof.de

Urlaub im Schwarzwald, Zi/Du/WC/Sat-TV/Balk., 22 - 24 € Pers. inkl. Frühst., Tel. 07440-287 o. www.gae-stehausschoch-baechle.de

Wohlfühlurlaub Schwarzwald. DZ m. Balk., WLan, ÜF ab 29,- €/Pers. auch FeWo. ☎07837-656, www.Rose-Oberharmersbach.de

sprEEWaldRomant. FH**** im Spreewald m. Kamin, Finn. + Infrarotsauna, Pool, Mass., Terr.,Grillpl., Kahnfahr-ten, paddeln, Gurkenradweg ab FH. 03546-180683, 01522-2672703. spreewaldhaus-zum-schoberplatz.de

thüringEnBad Tabarz - preisw. Sommerurl. 2 DZ Ü/P. ab 18,50 €, DU/WC, Rad/TV, Minikü., Tel. 036259/58266

BodEnsEERuh., gemütl. FeWo, 8 km Boden-see Nähe Lindau. Tel. 07528-1292 o. 0176-19219942, www.haus-schramm.de

EifElEifel, FH/FW/GZ. Haus Berndorf. T. 06593 8553 + 06592 3681 www.Ot-toLeuer.de

ÖstErrEichBerghütten für Selbstversorger zu vermieten. Wandern und Skifahren. T. 08233-8498686 www.berghuetten.com

Ötztal HP, DZ, DU/WC, ab 45€p.P./Tag Familien - Senioren- Wander-urlaub, ***Gasthof Burkert, Och-sengarten 34, A-6433 Oetz, Tel. 0043/5252/6947 www.gasthof-bur-kert.at

südtirolWandern im Schnalstal Hotel am Fels*** + Ferienwohnungen am Weg-kreuz** mit Hallenbad und Sauna, di-rekt am Meraner Höhenweg Tel. 0039 0473 679139 www.hotel-amfels.it

thüringEr WaldAb 22 € ÜF/P. gemütl. Pension, Traumblick ins Schwarzatal, Rest./Eiscafé, 07249 Sitzendorf, Hauptstr. 101, Inh. Mathias Ose, Prosp. anf. Tel. 036730/22793, www.bergterrasse.de

Sitzendorf im Schwarzatal! Ferien-haus, Fe.-Wo, Zi., Bungalow, Nähe Erlebnisbad, Bergbahn, Feengrotten, Tel. 036730/22544

Sommer im Schwarzatal! Noch frei, schöne Fam.-Pension,komf. Zi.m. Balk. 4 Ü/HP ab 129€/P. Reiterhof i.d.Nähe, Radfahr., Sommerrodel-bahn, Erlebnisbad, Feengrotten, Berg-bahn, 07429 Sitzendorf Hauptstr.76a, Sibylle Lanzendorf, Tel.: 036730-22228, www.pension-bergmann.info

sächsischE schWEiz“Haus Am Bergwald“ Ferienanlage, Pension + Gastst. Ü/F ab 27,-€/P.Zi. Bungalow, FeWo, Du/WC/TV Tel. 035028-80170, www.ferienanlage.bergwald.de

BErchtEsg. land

Schönau am Königssee Zentral geleg. Haus, Zimmer m. Bad, Bal-kon, TV, günst. Wochen-Pauscha-len! Bitte Prospekt anfordern! Tel. 08652-2664, www.unterstein.de

zillErtal

Urlaub im traumhaften Zillertal/Tirol Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Balkon, 7 Tage HP 238,- €, Tel.0043/5283/2245, www.alpenhof-kaltenbach.com

ostsEEOstseefjord Schlei Holzhaus f. 2 Pers., 150m zum Strand, 2 Terr., pro Tag 45 Euro, T. 04641-9889965 feri-enhaus-ulsnis.de

rhEin

notDienstärztE 116 117 (kostenlos) Montag 19 – 7 Uhr | Dienstag 19 – 7 Uhr Mittwoch 14 – 7 Uhr | Donnerstag 19 – 7 Uhr Wochenende: Fr. 14 Uhr – Mo. 7 Uhr

apothEkEn www.aponet.de

tiErärztE www.erzgebirgskreis.de/ buergerservice/tieraerztlicher- bereitschaftsdienst

zahnärztE www.zahnaerzte-in-sachsen.de

Bacharach: Rhein-, Wein-, Burgenromantik, LoreleyModerne Komfortzimmer ***S im Fachwerkhaus mit herrlichem Blick auf den Rhein.

Super Angebot: 4x Ü/F, 4x 3-Gang-Menü, Schiffstour (Loreley/Rüdesheim), Leihfahrrad ab 229 € p.P.

Welterbe Oberes Mittelrheintal, Rheinsteig, RheinburgenwegRHEIN HOTEL, Inh. Andreas Stüber, Langstr. 50, 55422 Bacharach,

Tel.: 06743-1243, www.rhein-hotel-bacharach.de

Reisebüro ZwickauTelefon: 0375 / 274160Reisebüro ZwickauTelefon: 0375 / 274160

��

��

��

��

� ��... einfach wunderschön

�� ✓ Fahrt im Luxus-Reisebus

✓ 4 x Hotelübernachtung mit Frühstücksbu�et�� ✓ 2 x Bu�ettabendessen im Hotel�� ✓ 1 x traditionelles Schweine-Schlachtfest im Hotel als Bu�et�� ✓ 1 x böhmische Bierplatte mit Spezialitäten vom Grill im Hotel ✓ 3 Aus�üge mit Reiseleitung! ✓ freier Eintritt ins Wellness-Schwimmbad ✓ Stadtrundgang Liberec und Spindlermühle ✓ Seilbahnfahrt auf die Schneekoppe ✓ 1 x Mittagessen im Riesengebirge ✓ Besichtigung Drachenstadt & Adersbach

�� ✓ Fahrt im Luxus-Reisebus✓ 2 x Übernachtung im 4*-Leonardo Hotel Hamburg City Nord✓ 2 x Frühstücksbu�et��✓ Inkl. Kultur- und Tourismustaxe Hamburg✓ 1 x Stadtrundfahrt für 2h in Hamburg ✓ 1 x Eintrittskarte Sitzplatz PK2 am 16.08.2018 um 20 Uhr zur weltbekannten Au�ührung Hamlet!��✓ Traumha�e Au�ührung in der Elbphilharmonie �� erleben!

��

��15.08. - 17.08.18 € ��

��16.09. - 20.09.18 € �� 14.10. - 18.10.18 € � ��

✓ Fahrt im Luxus-Reisebus nach London & von Kiel zurück✓ Übernachtung im sehr guten Mittelklasse- Hotel im Raum London✓ 3 Tage Kreuzfahrt mit der MS Astor✓ Alle Hafengebühren & Steuern✓ alle Treibsto�zuschläge ��✓ Teilnahme an Bordveranstaltungen

✓ freie Benutzung der Schi�seinrichtungen�� inklusive Sauna- & Fitnessbereich✓ Wasser, Ka�ee, Tee & Milch den ganzen Tag �� im Bu�etbereich ��✓ Alle Mahlzeiten an Bord (bis zu 4 x täglich)✓ exklusiver Sektempfang an Bord der MS Astor!✓ absoluter Knallerpreis!

��

��

�� ✓ Fahrt im Luxus-Reisebus✓ 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension ✓ 4 x Hotelübernachtung mit Halbpension im 3*-Hotel Degli Ulivi✓ Aus�ug Neapel – Pompeji mit Reiseleitung (Eintritt nicht enthalten)✓ Aus�ug Sorrent/Amal� mit Reiseleitung✓ Aus�ug Insel Capri (gegen Aufpreis)✓ 1 x Napolitanischer Abend i. R. d. HP

Italiens Märchenküste zwischen Himmel & Erde

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

61 JJJJJJJJJJJJJJaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhre

��

Sehnsuchtsziele22222001188888 /// 22200011199

Kaiserliche Busreisen

Weltweite Flugreisen

Einzigartige Kulturen

Traumhafte Kreuzfahrten

61 JJJJJJJJJJJJJJJJJahahhahahaaaaaaaaaaaaaaaaaaa re

Sehn

such

tszi

ele

2018

/ 20

19

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�� B��

��

��

��

Veranstalter: Reisedienst Gerhart Kaiser G

mbH

Lengenfelder Str. 155 08064 Zwickau

BEILAGEN Im E-Mobil durchs Erzgebirge · 02 l 20. Juli 2018 aktuell WocheneNDspiegel erzgebirge...

Documents

Transcript of BEILAGEN Im E-Mobil durchs Erzgebirge · 02 l 20. Juli 2018 aktuell WocheneNDspiegel erzgebirge...