±

sweetSixteen-filmclub e.V.Immermannstraße 29

44 147 Dortmund

Tel. 0231 - 910 66 23info@sweetSixteen-Kino.dewww.sweetSixteen-Kino.de

Eintritt: 7,- / 6,- Euro ermäßigt (Azubis, Hilfebedürftige, Rentner, Studis)Kinder bis 12 Jahre: 4 Euro

juli

bella e perduta

sonderveranstaltungen

DIE ROBOTER Schul- oder Gruppenkino

27. Juni bis 8. Juli, jeweils am Vormittag individuellbuchbar. Eintritt pro Schüler*in: 4.- Euro. Begleitperson frei.Das sweetSixteen-Kino präsentiert in Kooperation

mit der DASA – Arbeitswelt Ausstellung im Rahmen der Ausstellung Die Roboter sechs besondere Filme für Schulklassen aller Jahrgangsstufen oder interes-sierte Gruppen ab 20 Personen. Zur Auswahl ste-hen: Ritter Rost: Eisenhart und voll verbeult (ab 1. Klasse), Wall-E (ab 5.), Robot & Frank (ab 5.), Her (ab 8.), Moon (ab 8.), Ex Machina (ab 8.)

Film vs. FußballSo 10. Juli, 21hDer Eintritt ist freiLiebe Kino-, liebe Fußballfans: wenn es Team

Deutschland ins Endspiel der Europameisterschaft 2016 schafft, dann werden wir das Finale auf großer Leinwand zeigen und den eigentlich terminierten Film „90 Min – Bei Abpfiff Frieden“ nicht zeigen. Fußballgerechte Snacks und kaltes Bier stehen be-reit!

Familienkino im Rahmen des Dortmunder-Ferienprogramms: Vilja und die Räuber

Mo 11. Juli, 16hFreier Eintritt - jedoch nur mit vorheriger Anmeldungbeim Familienbüro, Kontakt: Frau Petra Hampel,Tel.: 0231 50 24566, Mail: phampel@stadtdo.de. Eine Veranstaltung des Familienbüro Innenstadt-Ost der Stadt Dortmund. Der urkomische Abenteuerfilm Vilja und die Räu-

ber steht in der Tradition der beliebten Astrid Lind-gren-Geschichten und entführt uns in die aufregen-de Welt der Familie Räuberberg – eine Welt voller guter Laune und Abenteuer. (Abenteuerkomödie, FI 2015, 84 Min, FSK: ab 0 Jahren, FBW Prädikat besonders wertvoll, Regie: Marjut Komulainen)

Meine Brüder und Schwestern im Norden + Regisseurin & Gespräch

Am 15. Juli, 20:30h in Anwesenheit der RegisseurinWeitere Vorstellungen: Mo 18. und Mo 25. Juli, 19hZur Vorstellung am Fr 15. Juli um 20.30h wird die

Frankfurter Filmemacherin Sung-hyung Cho ihre neue Doku persönlich bei uns vorstellen. Sung-hy-ung Cho, die 1990 zum Studieren von Südkorea nach Deutschland auswanderte, lernte in der Schu-le, dass das nördliche Nachbarland von Monstern bevölkert sei. Als erste südkoreanische Filmemache-rin überhaupt erhielt sie nuen eine offizielle Dreh-genehmigung für Nordkorea und somit die Chance, sich von ihren Vorurteilen zu verabschieden. Ent-standen ist ein einfühlsamer Interviewfilm, der den Alltag der Menschen in der Diktatur ein Stück ver-ständlicher macht.(Doku, DE/KP 2016, 106 Min, dt/korean.OmU, FSK: ab 0 Jahren, Regie: Sung-hyung Cho)

RESIST! Die Kunst des Widerstands Living Theater + Regisseure & Filmgespräch

Fr 29. Juli, 17h. Regulärer EintrittIm Rahmen der Cheers for Fears - Sommerakade-

mie Another Living Theatre zeigen wir die preisge-krönte, international gefeierter Doku über Judith Malina (1926-2015) und ihr legendäres Living Theatre aus New York, das seit inzwischen mehr als fünfzig Jahren um die Welt reist, um Zeichen zu setzen und politisches Bewußtsein zu schaffen. Im Anschluss an die Doku wird in offener Runde mit den Filme-machern diskutiert.(Doku, DE/BE 2003, 90 Min, engl.OmU, FSK: ab 6 Jahren, Regie: Dirk Szuszies, Karin Kaper)

Ausführliche Informationen zu allen Veranstaltungen auf unserer Website.

Layo

ut: w

ww.b

ande

fuer

gest

altu

ng.d

eKu

rzfr

istig

e Pro

gram

män

deru

ngen

sind

nich

t aus

gesc

hlos

sen!

Sieh

e: w

ww.sw

eetS

ixte

en-K

ino.

de

Das Kinoprogramm für Juli 2016

Innsaei – die Kraft der Intuition

90 Min. – Bei Abpfiff Frieden Paraiso (OmU)

90 Min. – Bei Abpfiff Frieden Paraiso (OmU)

Innsaei – die Kraft der Intuition

Innsaei – die Kraft der Intuition

Ma Ma – Der Ursprung der Liebe

90 Min. – Bei Abpfiff Frieden

Ma Ma

18:30h Ma Ma

Ma Ma

Ma Ma

Tangerine L.A. (OmU)

Meine Brüder …

Meine Brüder …

The Girl King

Heimatland

19:15h Heimatland

Heimatland

The Girl King (OmU)

Ma Ma – Der Ursprung der Liebe

Ma Ma (OmU)

Ma Ma (OmU)

Das magische Haus

Das magische Haus

Operation Arktis

Operation Arktis

The Liverpool Goalie oder: Wie man die Schulzeit

überlebt

Bella e perduta – Eine Reise durch Italien (OmU)

Censored Voices The Girl King Tangerine L.A. (OmU)

The Girl King

Censored Voices

Censored Voices

Censored Voices

90 Min. – Bei Abpfiff Frieden Innsaei

Tangerine L.A. (OmU)Bella e perduta – Eine

Reise durch Italien (OmU)

Tangerine L.A. (OmU)

Tangerine L.A. (OmU)

ROBOTER (Gruppen- und Schulkino)

ROBOTER (Gruppen- und Schulkino)

16:00h Vilja und die Räuber

16mm–Filmclubabend10:30h KiWaKi

Film vs. Fußball

20.30h Meine Brüder… + Regi

FRÜH 17.00 UHRKINDER 15.00 UHR HAUPT 19.00 UHR SPÄT 21.00 UHR

01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

MO

DI

MI

DO

FR

SA

SO

RESIST! + Regisseure

dokumentarfi lme

Innsaei – die Kraft der Intuition (Bundesstart) Eine Geschichte über Selbst-Hinterfr agung, Wissenschaft , Natur und Kreativität. InnSaei nimmt

uns mit auf eine Reise zu weltberühmten DenkerInnen, Wissenschaft lerInnen, KünstlerInnen und spirituellen Vorbildern und enthüllt die Kunst, wie man in der heutigen Welt, voller Stress und Ablenkungen, nicht den Kontakt zu sich selbst verliert.(Doku, ISL 2016, 78 Min, engl.OmU, FSK: beantragt, Regie: Kristin Olafsdott ir, Hrund Gunnsteinsdott ir)

Bella e perduta – Eine Reise durch Italien (Bundesstart) Reihe: system failureEin sprechender Büff el, ein Pulcinella, der Dreck von Neapel. Dies sind nur einige der vielfältigen

Elemente, die Pietro Marcello in seinem wunderbaren Essayfi lm, eine Ode an Italien, zusammen-brin�t, um vom kulturellen, moralischen Verfall seines Landes zu erzählen. Bella e Perduta - Schön und verloren, ähnelt einer Elegie, einem Abgesang an ein kulturell so überreiches Land, das sich scheinbar nicht dem Sumpf der Korruption und der Mafi a entziehen kann. (Essay- /Dokufi lm, IT 2015, 87 Min, ital.OmU, FSK: beantragt, Regie: Pietro Marcello)

Meine Brüder und Schwestern im Norden (Bundesstart) Reihe: systsem failureAm 15. Juli, 20:30h in Anwesenheit der Regisseurin. Weitere Vorstellungen: Mo 18. und Mo 25. Juli, jeweils um 19h.Filmbeschreibung siehe: Sonderveranstaltungen

(Doku, DE/KP 2016, 106 Min, dt/korean.OmU, FSK: ab 0 Jahren, Regie: Sung-hyung Cho)

Censored Voices (Bundesstart) Reihe: Fokus NahostDer 6-Tage-Krieg 1967 endete mit einem Triumph für Israel. Nur einen Monat nach Beendigung des

Kriegs interviewte der Schrift steller Amos Oz zahlreiche beteili�te israelische Soldaten, die unerwartet off en berichteten, was wirklich geschah. Diese schonungslosen, intuitiven Erlebnisse wurden von der israelischen Armee mit einer 50jährigen Zensur bele�t – bis jetzt; und dank der Aufarbeitung der Fil-memacherin Mor Loush, die die höchst emotionalen Aufzeichnungen von damals mit Reaktionen von noch heute lebenden ehemaligen Soldaten paart und so ein einmaliges, aber auch universelles Zeugnis dessen geschaff en hat, was Krieg bedeutet. (Doku, IL/DE 2015, 84 Min, hebr.OmU, FSK: beantragt, Regie: Mor Loushy)

Alle Dokumentarfi lme laufen im Original mit deutschen Untertiteln oder Voice-Over

spielfi lme

90 Minuten – Bei Abpfi ff Frieden (Bundesstart) Reihe: Fokus NahostIn der Mockumentary-Komödie 90 Minuten klären Israel und Palästina ihren Konfl ikt ein für alle

Mal. Und zwar mit einem Fußballspiel: die Nationalmannschaft die gewinnt, darf in dem umkämpf-ten Land bleiben – die anderen müssen weichen, ohne zu motzen. Dies ist die groteske Ausgangssitu-ation einer liebevoll und detailreich inszenierten kriegerischen Auseinandersetzung.(Mockumentary, DE/ISR/PRT 2015, 85 Min, FSK: ab 0 Jahren, Regie: Eyal Halfon)

Paraiso (Bundesstart) Reihe: Literaturverfi lmungCarmen und Alfr edo sind seit Jahren ein glückliches Paar - ziemlich korpulent, wie so viele in ihrer

Kleinstadt - aber auch ziemlich zufr ieden. Bis Alfr edo einen Job in Mexico-City annimmt, der alles ändert. Ein warmherzig erzähltes Liebesdrama, das sich auf unterhaltsame Weise mit Schönheits-wahn und Körperkult auseinandersetzt und feinsinnig den übergewichtigen Hauptdarstellern eine überzeugende Mischung aus Stolz und Verletzlichkeit schenkt.(Komödie, MX 2015, 105 Min, mexik.OmU, FSK: ab 0 Jahren, Regie: Mariana Chenillo)

Ma Ma – Der Ursprung der Liebe (Bundesstart) Magda, die Mutt er eines kleinen Sohnes, verliert nach der Krebsdiagnose zwar eine Brust, doch sie

fi ndet dafür eine neue Liebe. Sie stürzt sich voll Hoff nung und Lebenslust in ein neues Leben. Ein unverholen sentimentaler und melodramatischer Spielfi lm über die Schönheit des Lebens, mit Pené-lopez Cruz in der Hauptrolle, die schweren Schicksalsschlägen trotzt und inspirierender Fixstern ist. (Drama, SP 2015, 122 Min, mitt wochs im span.OmU, FSK: ab 12 Jahren, Regie: Julio Medem)

Tangerine L.A. (Bundesstart) Reihe: gender*Die Trans-Prostituierte Sin-Dee kommt nach kurzem Knast-Aufenthalt in L.A. wieder fr ei und

erfährt, dass ihr Freund und Zuhälter in der Zwischenzeit eine Aff äre mit einer biologischen Frau angefangen hat. Authentisch und low-budget, mit Laien aus der afr oamerikanischen Trans-Gender-Szene und ausschließlich auf iPhones gedreht, versprüht der Sundance-Filmfestival-Hit einen rauen, vitalen Charme und strotz nur so von wilder, chaotischer Komik.(Transen-Screwball-Komödie, USA 2015, 87 Min, amerik.OmU, FSK: ab 16 Jahren, Regie: Sean Baker)

Th e Girl King (Bundesstart)Der unkonventionelle Lebensstil der charismatischen Monarchin Kristina von Schweden, die im 17.

Jahrhundert die traditionelle Rolle einer Frau in Frage stellte, sich männlich kleidete und entschied nicht zu heiraten, inspirierte Regisseur Mika Kaurismäki zu seinem facett enreichen Kostümdrama. Basierend auf geschichtlichen Fakten zeichnet der versierte Finne das mutige und leidenschaft liche Leben dieser starken Frau, die Weltgeschichte schrieb, überzeugend nach. (Drama, FI/CA/DE/SE 2015, 106 Min, mitt wochs im engl.OmU, FSK: ab 12 Jahren, Regie: Mika Kaurismäki)

Heimatland (Bundesstart) Reihe: newcomerEine unerklärbare und furchteinfl ößende Unwett er-Wolke schwebt über der Schweiz und droht

jederzeit sich jederzeit zu entladen. Zehn junge RegisseurInnen aus der West- und Deutschschweiz nutzen dieses Szenario der allgemeinen Verunsicherung für eine aktuelle Bestandsaufnahme der Schweiz; subjektiv, düster, wuchtig. Sie beleuchten Menschen, Mentalitäten und Milieus des Landes und verweben diese persönlichen Episoden zu einer großen, gemeinsamen Geschichte.(Drama, CH 2015, 99 Min, FSK: ab 12 Jahren, Regie: Lisa Blatt er, Gregor Frei, Jan Gassmann, Benny Jaberg, Carmen Jaquier, Michael Krummenacher, Jonas Meier, Tobias Nölle, Lionel Rupp, Mike Scheiwiller)

kinderkino: schokokuss & brause

Th e Liverpool Goalie oder: Wie man die Schulzeit überlebtDas Leben des 13-jährigen Jo ist voller Probleme, seine Mama nervt, in der Klasse wird er geärgert

und als Sportler ist ein totaler Loser. Nur seine Sammelleidenschaft für Fußballkarten erfr eut ihn. Und natürlich Mari, die auch Fußball-begeistert ist. Aber wie soll er als Außenseiter sie für sich gewinnen? Ein überaus sehenswerter Jugendfi lm mit einer gelungenen Mischung aus schwarzem Humor und nachdenklichen Momenten.(Komödie, NO 2010, 85 Min, FSK: ab 6 Jahren – unsere Altersempfehlung: ab 10 Jahren, Regie: Arild Andresen)

Das magische Haus Reihe: Animationsfi lmDer Kater Th under ist von seinen Besitzern ausgesetzt worden, wird aber vom grundguten Zaube-

rers Lawrence aufgenommen. Der Magier lebt mit allerlei sprechenden Haustieren und lustigen Haushaltsgeräten zusammen, die er zum Leben erweckt hat. Aber nicht alle in Th unders neuer Familie machen es ihm einfach - als Lawrence böser Neff e jedoch versucht das Haus zu verkaufen, müssen sie alle zusammenhalten. Ein zauberhaft es Märchen, mit liebevollen Details rund um eine Menge ausgefallener Fantasiefi guren, das schon kleine ZuschauerInnen begeistern wird.(Abenteuer, BE 2013, 85 Min, FSK: ab 0 Jahren, FBW Prädikat besonders wertvoll, Regie: Ben Stassen, Jéremie Degruson)

Familienkino im Rahmen des Dortmunder-Ferienprogramms: Vilja und die RäuberMo 11. Juli, 16h Freier Eintritt mit Anmeldung beim Familienbüro. Weitere Infos und Filmbeschreibung siehe: Sonderveranstaltungen

(Abenteuerkomödie, FI 2015, 84 Min, FSK: ab 0 Jahren, FBW Prädikat besonders wertvoll, Regie: Marjut Komulainen)

Operation Arktis – Überleben im ewigen Eis Beim Versuch ihren Vater zu besuchen, landen Julia, Sindre und Ida versehentlich auf einer

unbewohnten Insel mitt en im ewigen Eis. Da niemand weiß, wo die Kinder sind, müssen sie allein einen Weg fi nden, in der eisigen Kälte zu überleben und wieder nach Hause zu kommen. Ein packender Abenteuerfi lm, der spannende Action-Szenen gekonnt mit der dynamischen Entw ick-lung zwischen den Geschwistern verknüpft und niemals unglaubwürdig wird.(Abenteuer, NO 2014, 95 Min, FSK: ab 6 Jahren – unsere Empfehlung: ab 10 Jahren, Regie: Grethe Bøe-Waal)

besondere fi lmreihen

KinderWagenKino (KiWaKi) Mo 4. Juli , 10:30h (Regulärer Eintritt )

KiWaKi ist ein NRW-weit einzigartiges Angebot, dass sich an Eltern richtet, die im Kino aktuelle Filmkunst erleben und gleichzeitig auf ihre Kleins-ten (Empfehlung Babys bis 12 Monate) aufpassen möchten: mit mehr Licht und weniger Ton im Saal, Krabbeldecke, Wickeltisch und natürlich Stellplätzen für den Kinderwagen. Der Film wird vom Publikum aus unserem aktuellen Programm ausgewählt.

16mm-FilmclubabendMo 4. Juli, 19h (Filmclubmitgliedschaft : 1,– €)

Aus unserem 16mm-Filmarchiv wird einmal im Monat eine Auswahl an Schmalfi lmen vorgeführt – schön analog mit ratt erndem Projektor im Saal. Das Publikum bestimmt auf Zuruf, was geguckt werden soll: geballte in Polyester gestanzte Infor-mationen rund um Haushalt, Fl ora, Fauna und Soziales. Ein unterhaltsamer Abend voller Überra-schungen – in schönster analoger Atmosphäre!