Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange...

20
Providing sustainable energy solutions worldwide 104 040 01_08 2017-09-29 Bentone BG700-BG800 Reservdelar och tillbehör Spare parts and accessories Ersatzteile und Zubehör Pièces détachées et accessoires

Transcript of Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange...

Page 1: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

Providing sustainable energy solutions worldwide

104 040 01_08 2017-09-29

Bentone BG700-BG800

Reservdelar och tillbehör

Spare parts and accessories

Ersatzteile und Zubehör

Pièces détachées et accessoires

Page 2: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

3

4 15 13

11

7

11

14 8 5

Brännarrör • Blast tube • Brennerrohr • Tube diffuseur .............................................................................. 3Anslutningsfläns • Fixing flange • Anschlussflansch • Bridge de fixation .................................................... 4Insats • Nozzle Assembly • Düsenstock • Ligne Porte-Gicleur ................................................................... 5Transformator • Transformer • Transformator • Transformateur .................................................................. 6Motor • Motor • Motor • Moteur ............................................................................................................... 7Gaskomponenter • Gas components • Gaskomponenten • Composants de gaz ............................................... 8Eldningsautomat • Burner control • Feuerungsautomat • Contrôle du brûleur ......................................... 12Fläkthus • Fan housing • Brennergehäuse • Carter du rotor ..................................................................... 14Luftreglering • Air regulation • Luftfegelung • Régularisation à air ........................................................... 15LMV BG700 - BG800 .................................................................................................................................... 16

Page 3: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

3 Bentone XXX

Brännarrör

BG700363 mm663 mm

Burner tube Brennerrohr Tube diffuseur

1191940111919402

Brännarrör

BG800396 mm696 mm

Burner tube Brennerrohr Tube diffuseur

1191950111919502

Brännarrör • Blast tube • Brennerrohr • Tube diffuseur

Page 4: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

4 Bentone BG700-BG800

Anslutningsfläns • Fixing flange • Anschlussflansch • Bridge de fixation

Anslutningsfläns kpl

Styckförpackning

Gejder

Fixing flange cpl

Single pack

Guide bars

Anschlussflansch kpl

Einzelverpackung

Führungsstangen

Bride de fixation cpl

Seul paquet

Barres de guidage

91914601

11914601

1191420105

Packningfläkthusfläns,plåt

Gasketfan housingflange,metal

DichtungBrennergehäuse-Flansch, Blech

Jointcarter du rotorbride, lame

11922601

Packningfläkthusfläns,

Gasketfan housingflange,

DichtungBrennergehäuse-Flansch

Jointcarter du rotorbride

11915201

Packning Gasket Dichtung Joint 11278807

Page 5: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

5 Bentone BG700-BG800

Insats

BG700BG800

förlängt utfBG700BG800

Inner assembly

lengthened design

Gasdüsenstock

verlängte Ausf.

Ligne portegicleur

modèle allongée

1195030111950201

1195030211950202

Insatsrör

BG700BG800

förlängt utfBG700BG800

Tube

lengthened design

Rohr

verlängte Ausf.

Tube

modèle allongée

1191340111913701

1191340211913702

Tändelektrod

Ämne

Ignition electrode

Workpiece

Zündelektrode

Werkstück

Electrode d’allumage

Forme à usiner

91865501

11534600

Joniseringselektrod

Ämne

Ionisation electrode

Workpiece

Ionisationselektrode

Werkstück

Electrode d’ ionisation

Forme à usiner

91837301

11837300

Bromsskiva

BG700BG800

Brake plate Stauscheibe Disque accrocheflamme

1147352411473525

O-ring

81,92 x 5,3472,39 x 5,33

O-ring O-Ring O-ring

1131684311316850

Insats • Nozzle Assembly • Düsenstock • Ligne Porte-Gicleur

Page 6: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

6 Bentone BG700-BG800

Bussning stödrulle Bushing, backing roller

Buchse, Stützrolle Douille, stabilisateur 11828501

Klammer Bracket Klammer Crampon 11009903

Mätnippel Test nipple Messnippel Raccord demesure

11805301

Transformator

med kabel

Transformer

with cable

Transformator

mit Kabel

Transformateur

avec Câble

11852303

91852303

Tändkabelsats Isolator Tänd/Joniseringskabel 150mm Resistanständkabel 250mm

Resistanständkabel 450mm

Resistanständkabel 500mm

Resistanständkabel 550mm

Ignition Cable Kit

Insulator

Ignition/Ionisation cable

Ignitioncable

Ignitioncable

Ignitioncable

Ignitioncable

Zündleitungssatz

Isolator

Zünd/Jonisationskabel

Zündkabel

Zündkabel

Zündkabel

Zündkabel

Kit de fils d’allumage

Isolant

Câble d’allumage/ionisation

Câble H.T.

Câble H.T.

Câble H.T.

Câble H.T.

12026304

11924201

12074815

12074925

12074945

12074950

12074955

Transformator • Transformer • Transformator • Transformateur

Page 7: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

7 Bentone BG700-BG800

Joniseringskabel-sats Isolator Tänd/Joniseringskabel 150mm Resistanständkabel 250mm

Resistanständkabel 550mm

Joniseringskabel hona/hane, 500mm Joniseringskabel hona, 400 mm

Ignition Cable Kit

Insulator

Ignition/Ionisation cable

Ignitioncable

Ignitioncable

Ignitioncable

Ignitioncable

Zündleitungssatz

Isolator

Zünd/Jonisationskabel

Zündkabel

Zündkabel

JonisationskabelBuchse / Stecker

JonisationskabelBuchse

Kit de fi ls d’allumage

Isolant

Câble d’allumage/ionisation

Câble H.T.

Câble H.T.

Câble ionisation

Câble ionisation

12026314

11924201

12074815

12074925

12074955

11865801

11865804

Motor 3.0/3,6kW 50/60Hz 3F IP55230/400V

BG700

Motor Motor Moteur 12115401

Motor 5.5/6.6kW 50/60Hz 3F IP55230/400V

BG800

Motor Motor Moteur 12115501

Fläkthjul

BG700250 x 92 x 28

BG800280 x 110

Fan wheel Gebläserad Rotor

11277607

11277622

Motorfl äns Flange, motor Motorfl ansch Bride, moteur 1190430105

Avskärmningskon

BG700

Conical shield plate Abschirmkonus Cône defl ecteurd’air

11914401

Avskärmningskon

BG800

Conical shield plate Abschirmkonus Cône defl ecteurd’air

11906201

Motor • Motor • Motor • Moteur

Page 8: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

8 Bentone BG700-BG800

Multiblock DMV-VEF 5080/11

Multi Bloc Multi Bloc Multi Bloc 11851110

Multiblock MBDLE

415420

Multi Bloc Multi Bloc Multi Bloc

1210080112100901

Multiblock MBVEF

412

415

420

425

Multi Bloc Multi Bloc Multi Bloc

11851104

11851108

11851109

11851107

Multiblock MBZRDLE

415420

Multi Bloc Multi Bloc Multi Bloc

1156717311567174

Multiblock SET 1.40

VDG20

Multi Bloc Multi Bloc Multi Bloc 12078401

Gaskomponenter • Gas components • Gaskomponenten • Composants de gaz

Page 9: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

9 Bentone BG700-BG800

Restriktor. Biogas Restriktor fl ow adjuster, Biogas

Drossle Flow-Einsteller, Biogas

Etranglement, biogaz

11996501

Tryckregulator(biogas)

FRS520 10-30 mbar

Pressure adjustment valve(biogas)

Druckreglerventil(Biogas)

Vanne de reglage de pression

11478045

FlänsMB410-4121 ¼”

Flange Flansch Bride11566713

FlänsMB410-4121 ¼” med mätnippel

Flange with test nipple

Flanschmit messnippel

Bride avec connecteur de test

11566718

FlänsMB415-4201 ½” plugg2” plugg

Flange

pluggplugg

Flansch

SteckerStecker

Bride

fi chefi che

1189920111899202

FlänsMB4252” plugg

Flange

plugg

Flansch

Stecker

Bride

fi che

11899302

FlänsGas AGF10.40 1 ½”10.50 2”

Flange Flansch Bride

1207964012079650

Impulsfl änsMBVEF

412 D35415 D43420 D53425 D55

Impulse fl ange Impulsfl ansch Bride d’impulsions

11968402119684031196840411968405

Magnetventil

MVD 220/5 SER02DMV-DLE 525/11

Solenoide Magnetventil Electrovanne

1198450311979805

Gaskomponenter • Gas components • Gaskomponenten • Composants de gaz

Page 10: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

10 Bentone BG700-BG800

TäthetskontrollVPS504 S02

Leakage control Dichtkontrolle Controle d’étanchéité

11861701

Spjällmotor SQN13med kabel 1,8 m

Damper motorwith cable

Stellmotormit Kabel

Servomoteuravec câble

92101801

Tryckvakt

GW50A5, 5-50mbar

GW50A6

GW150A5 10-150mbar

UB50/A2 max 500bar

QPL15.150 gas

Pressure limiter Druckwächter Limiteur de pression

11531926

11531929

11531927

11531928

12079704

Mätnippel

R ⅛

Test nipple Messnippel Raccord de mesure

11542701

Nippel

2 x 2⅛ x inv G ⅛klk ⅛ x ⅛ klk⅛ x ⅛

v-nippel ⅛ x G ⅛

Nipple

internal thread

v-nipple

Nippel

Innengewinde

V-Nippel

Raccord

fi letage intérieur

v-raccord

11463704114693011122580111225802

439085228

Impulsrör

FläkttryckGastryckEldstadstryck

Impulse tube

fan pressuregas pressurefurnace pressure

Impulsrohr

GebläsedruckGasdruckOfendruck

Tube d’impulsions

pression ventilateurla pression du gazpression four

120782321207823312078231

Rörkoppling

GE6-L ⅛ nippel

Screw pipe coupling

nipple

Rohranschluss

Nippel

Raccord de tuyau

raccorde 11545101

Gaskomponenter • Gas components • Gaskomponenten • Composants de gaz

Page 11: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

11 Bentone BG700-BG800

ImpulsrörØ6,0 x 1,0 fz

240 mm570 mmmetervara

Impulse tube

meter goods

Impulsrohr

meterware

Tube d’impulsions

merchandise de mètre

1197381111973812

23107700

Nippel, impulsrör

rakvinkelrör

Nipple, Impulse tube

Nippel, Impulsrohr

Raccord, Tube d’impulsions

119822011198230111982401

Förbindelserör

gas 1 ½”1 ½” 2101 ½”1 ¼”2”2” mätstos2 ½”3”

Connecting pipe Verbindungsrohr Tube de liaison

1194422011943201119442011198180111944401119444201190732011907020

Gasfilter DUNGS

GF 520/1 2”GF 40080/3 DN80

Gas filter Gas-Filter Filtre gaz

1139541611395418

Gasspjäll

DMK 515/1,5” Ø32DMK 520/2” Ø40

1210220112102301

KabelSQN13.

L = 1800

Cable, Kabel, Câble, 12106801

Kabel, gastryckvakt

3 x 0,75L = 1310 mm

Cable, gaspressure limiter

Kabel, gas-drückwächter

Câble, limiteur de pression à gaz

11951106

Bussning

¼ x ⅛2 x 1 ½

Bushing Buchse Douille

1153350511533507

O-ring

81,92 x 5,34

O-ring O-Ring O-ring

11316843

Gaskomponenter • Gas components • Gaskomponenten • Composants de gaz

Page 12: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

12 Bentone BG700-BG800

Packningsplan

DN80

Gasket Dichtung Joint

11524303

Tätningsring

Tredo ¼”

Gasket ring Dichtungsring Anneau d’étanchéité

11983301

Anslutning för tryckvakt

Connection for Pressure limiter.

Anschluss für Druckwächter

Connexion pour limiteur de pression

11845301

Adapter kpl

VPS504-VDG20

Planpackning Ø 19/13 x 2

Adapter cpl

Gasket

Verschraubung kpl

Dichtung

Adaptateur cpl

Joint

11892003

912375409

Kulventil KSN75

3”

Ball valve Kugelhahn Vanne d’arrêt 11524602

Reläbox LFL Control box Steuergrät Oberteil Boite de contrôle 11463204

Reläsockel LFL Relay base SteuergerätUnterteil

Socle deraccordement,boite de contrôle

11463300

Kontaktdonhona 18309

Plug-in contactfemale 18309

Buchsenteil18309

Fiche de prise decourant, femelle18309

11421606

Kontaktdonhona 183.2

Plug-in contactfemale 183.2

Buchsenteil183.2

Fiche de prise decourant, femelle183.2

11421604

Kontaktor700

Contactor Kontaktor Contacteur 12108101

Eldningsautomat • Burner control • Feuerungsautomat • Contrôle du brûleur

Page 13: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

13 Bentone BG700-BG800

Kontaktor800

Contactor Kontaktor Contacteur 12108102

Överströmsskydd6-9,2 A

7008-12 A800

Thermal overloadprotection

Überstromschutz Déclencheur àmaxima d’intensité

12108205

12108208

Säkring6,3 A

Säkringshållare

Fuse

Fuse holder

Sicherung

Sicherungshalter

Fusible

Support de fusée

11333201

118 118 03

Kontaktdon7+4+5 pol

700-2700-M800-M

7 pol, hane7 pol, hona

4 pol, hane4 pol, hona

5 pol, hane5 pol, hona

Plug-in contact7+4+5-pole

male, 7-polefemale, 7-pole

male, 4-polefemale, 4-pole

male, 5-polefemale, 5-pole

Stecker undBuchsenteil7+4+5-polig

Stecker 7-poligBuchsenteil 7-polig

Stecker 4-poligBuchsenteil 4-polig

Stecker 5-poligBuchsenteil 5-polig

Fiche de Prise decourant7+4+5-polaire

mâle, 7-polairefemelle, 7-polaire

mâle, 4-polairefemelle, 4-polaire

mâle, 5-polairefemelle, 5-polaire

119091011194861211948613

1155850091558501

1191970111919801

1191990111920001

Timräknare Time meter Betriebsstunden-zähler

Compteur horaire 11767801

Strömbrytare

0-II - IIman - auto

Switch Schalter Interrupteur

120149011201490211784302

Indikeringslampagrön

Indicating lampgreen

Anzeigelampegrün

Lampe témoinverte

11721103

Täckbricka Covering plate Deckplatte Plaque de recouvrement

11721102

Eldningsautomat • Oil burner control • Feuerungsautomat • Contrôle du brûleur

Page 14: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

14 Bentone BG700-BG800

Plugg Covering plug Stopfe Tampon 11917201

UV-cellQRA2

UV-detector UV-Detektor Cellule UV 91463401

Lock Cover Deckel Couvercle 1191500005

Packning Gasket Dichtung Joint 11915101

Kåpa Cover Haube Capot 1190660105

Skyddsgaller Protective grating Schutzgitter Grille protectrice 11904801

Inspektionslock Cover Deckel Couvercle 11708001

Hjul Bearing Lager Palier 11946201

Lock Cover Deckel Couvercle 11173101

Packning Gasket Dichtung Joint 11795301

Fläkthus • Fan housing • Brennergehäuse • Carter du rotor

Page 15: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

15 Bentone BG700-BG800

Inspektionsglas Inspection glass Schauglas Viseur de flamme 11808801

Säkringsring Locking ring Sicherungsring Circlip 11801801

Täckplåt kpl.

Slangnippel

Nippel

Covering plate cpl.

Hose nipple

Nipple

Deckplatte kpl.

Schlauchnippel

Nippel

Plaque derecouvrement cpl.

Raccord de tuyau flexible

Raccord

118 361 01

11575301

11542301

Spjällmotor Kpl

SQN75.494A21BLFL 2-steg

SQN75.664A21BLFL modulerande

Servo motor cpl.

SQN75.494A21BLFL 2-stage

SQN75.664A21BLFL modulating

Stellmotor

SQN75.494A21BLFL 2-stufig

SQN75.664A21BLFL modulierend

Servo moteur cpl.

SQN75.494A21BLFL 2 allures

SQN75.664A21BLFL modulant

11942310

11942305

Fästplatta,spjällmotor

Covering plate,servo motor

Deckplatte,Stellmotor

Plaque derecouvrement,servo moteur

1191490205

Pinnskruv,fästplatta

Stud screw,covering plate

Stiftschraube,Deckplatte

Vis à goupille,plaque derecouvrement

11920301

Luftspjällkpl.

Air dampercompl

Luftklappekompl.

Volet d’aircompl.

11946301

Länkarm kpl. Slewing bracket cpl.

Gelenkarm kpl. Pivot cpl. 11947001

Luftreglering • Air regulation • Luftfegelung • Régularisation à air

Page 16: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

16 Bentone BG700-BG800

LMV BG700 - BG800

Display

AZL23

Display Display Display 12101101

DisplaykabelAZL L=186,4

Cable, Display Kabel, Display Cable, Display 12106301

135

230

217

122

6

0

Skala 1:5Styrautomat LMV37.400A2

Ändr. meddel. Datum Nr Ändring Ändr. av Kontr. av

E

art. nr

Utgåva

Ämnes nr

Ersätter

art. nrErsättes av

Grupp

Produkt

Reg. nr

Benämning

Tol.system

Kontr. Normgr.

Skala

Ritad

Material

Datum

Sign.

Distr till/Antal

Ytjämnhet RA

Godk. prod

Om ej annat angives gäller ovanstående

Denn

a rit

ning

är E

nert

ech

AB's

egen

dom.

Den får ej användas till

skada för

företagets in

tressen.

Diese Zeic

hnung ist

das Eige

ntum der

Ener

tech

AB

und

darf

nich

t zu

m Sc

ha-

den

diese

r Ge

sellsch

aft

verw

ende

t

werd

en.

This

draw

ing is

the

pro

pert

y of

Ener

tech

AB

and

is no

t to

be

used

again

st t

he in

tere

st o

f th

is co

m-

pany

1:2

JoW

2014-01-09

Styrautomat LMV37.400A2

Brännare

BG550-650, 700-800, 950

1121010MB

blad 1/3

Styrautomat

LMV37 ver.4LMV37 ver.6

Relay Steuergerät Relay

12101004 12101006

Effektvakt

QPL25 LMV

Power monitor Leistungs-überwachung

Surveillance de puissance

12079714

Tryckvakt gas QPL25.150 bearb

Pressure limiter Druckwächter Limiteur de pression 12079724

Gasspjäll DMK 5080-Q DUNGS 254019

Gas damper Gasklappe Amortisseur de gaz 12102502

GasspjällDMK 5065-Q

Gas damper Gasklappe Amortisseur de gaz 12102402

Impulsrör, regulator

DN65-DN80

350 mm

Impulse tube Impulsrohr Tube d’impulsions 12104021

Koppling, impulsrörØ6xR1/4”

VinkelRak

Coupling

AngleStraight

Kupplung, Impulsrohr

WinkelGerade

Mamelon, Tube d’impulsions

CoudéTout droit

1210580111545102

Page 17: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

17 Bentone BG700-BG800

Nycklade kontakter AGG3.132

12106200

Kabel, Hirshmann

MagnetventilGasvakt

Cable, Hirshmann

Solenoid ValveGas guard

Kabel, Hirshmann

MagnetventilGaswächter

Câble, Hirshmann

ÉlectrovanneGarde de gaz

12106001 12106101

Kabel,Lufttrycksvakt

Cable, air pressure switch

Kabel, Luftdruckwächter

Câble, Pressostat air

12104401

Tätningsring 1/4”

Sealing ring Dichtungsring. Anneau d'étanchéité.

11983301

Spjällmotor SQN13 m kabel 1800mm

Gas

Servo motor SQN13cabel 1800mm

Gas

Stellmotor SQN13kabel 1800mm

Gas

Servo moteur SQN13 Câble 1800mm

Gaz

12101801

Spjällmotor SQM33 Servo motor Stellmotor Moteur de volet 12101602

Page 18: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

18 Bentone BG700-BG800

Page 19: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

19 Bentone BG700-BG800

Page 20: Bentone BG700-BG800 · connecteur de test 11566718 Fläns MB415-420 1 ½” plugg 2” plugg Flange plugg plugg Flansch Stecker Stecker Bride fi che fi che 11899201 11899202 Fläns

Enertech AB. P.O Box 309 SE-341 26 Ljungby Sweden. www.bentone.se, www.bentone.com