Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei...

32
1 Der BeoCord V 8000 Videorecorder beinhaltet alle grundlegenden Qualitätsmerkmale von Bang & Olufsen: Hervorragende Ton- und Bildqualitäten und eine einfache und leicht nachvollziehbare Bedienung. Der BeoCord V 8000 wurde zur Verwendung mit TV-Geräten der BeoVision Baureihe konzipiert und bildet zusammen mit diesen ein elegantes Bang & Olufsen Video- system. Sämtliche Funktionen des BeoCord V 8000 Videorecorders werden mit der Beo4 Fernbedienung gesteuert. In der Beo4 ist die Fernbedienung Ihres BeoVision Fernsehgeräts ebenso integriert wie die Steuerung des BeoCord V 8000 Videorecorders. Benutzeranleitung VORSTELLUNG DES BEOCORD V 8000

Transcript of Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei...

Page 1: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

1

Der BeoCord V 8000 Videorecorder

beinhaltet alle grundlegenden

Qualitätsmerkmale von Bang &

Olufsen: Hervorragende Ton- und

Bildqualitäten und eine einfache und

leicht nachvollziehbare Bedienung.

Der BeoCord V 8000 wurde zur

Verwendung mit TV-Geräten der

BeoVision Baureihe konzipiert und

bildet zusammen mit diesen ein

elegantes Bang & Olufsen Video-

system.

Sämtliche Funktionen des BeoCord

V 8000 Videorecorders werden mit

der Beo4 Fernbedienung gesteuert.

In der Beo4 ist die Fernbedienung

Ihres BeoVision Fernsehgeräts ebenso

integriert wie die Steuerung des

BeoCord V 8000 Videorecorders.

Benutzeranleitung

V O R S T E L L U N G D E S B E O C O R D V 8 0 0 0

Page 2: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

2

Bevor Sie beginnen…

Mit dem BeoCord V 8000 werden

zwei Benutzeranleitungen mitge-

liefert. Die Benutzeranleitung

”BeoCord V 8000 – MX” muß

verwendet werden, wenn Sie den

V 8000 mit einem BeoVision MX

Fernsehgerät kombinieren, während

die Benutzeranleitung ”BeoCord

V 8000 – MS” für die Verwendung

des V 8000 zusammen mit einem

BeoVision MS gilt. Benutzen Sie

immer die relevante Anleitung für

Ihre Konfiguration. Die mitgelieferte

Aufstellungsanleitung gilt für alle

Konfigurationen.

Diese Benutzeranleitung erläutert,

wie Sie die Senderfeinabstimmung

und die Voreinstellung des BeoCord

V 8000 vornehmen, wenn der Video-

recorder zusammen mit einem MX

Fernsehgerät verwendet wird.

Darüber hinaus ist die Bedienung der

verschiedenen Quellen und

Funktionen mittels der Beo4

Fernbedienung erläutert. Sämtliche

Funktionen des BeoCord V 8000

können ebenfalls mit der Beolink

1000 Fernbedienung gesteuert

werden.

Bei der Auf- und Voreinstellung des

BeoCord V 8000 ist es sehr wichtig,

daß Sie (oder Ihr Bang & Olufsen

Fachhändler) die Anweisungen der

Aufstellungsanleitung genau

befolgen. Näheres über den

Anschluß von Zusatzgeräten an Ihr

System finden Sie in der Aufstel-

lungsanleitung.

In der Aufstellungsanleitung ist

erläutert, wie Sie das System

betriebsbereit machen, und darüber

hinaus enthält die Anleitung auch

Anweisungen zur Wartung des

Systems.

Anmerkung: Wenn Sie Ihren BeoCord V 8000 mitdem BeoVision 1 TV kombinieren, entnehmen Siebitte dem BeoVision 1 Referenzhandbuch, wie Sieden V 8000 zusammen mit der Beo1Fernbedienung benutzen und wie Sie den V 8000an das BeoVision 1 anschließen. Sie können denBeoCord V 8000 mit anderen Bang & Olufsen TV’sals den hier genannten Geräten kombinieren –weitere Einzelheiten entnehmen Sie aber bitteder Aufstellungsanleitung.

Z U D E M B E O C O R D V 8 0 0 0

Page 3: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

3

4 Die Benutzung dieser Anleitung

5 Die Bedienung des BeoCord V 8000Fernbedienung mit der Beo4, 5Bedienung direkt am BeoCord V 8000, 6Verwendung der BeoCord V 8000 Bildschir-mmenüs, 7

8 Täglich benötigte BedienfunktionenVideo-Wiedergabe, 8

10 Senderfeinabstimmung und Voreins-tellungFeinabstimmung von Sendern, 10Einstellung der Uhr, 12Eingabe Ihrer bevorzugten Einstellungen(Optionen) für den V 8000, 14

16 AufnahmeTimer-Aufnahme, 16Timer-Aufnahme über Tele-/Videotext, 18Sofort-Aufnahme, 19

20 SonderfunktionenEinstellung des Videobildes, 20Anwahl der Tonspur, 21Setzen von Titel-Markierungen auf denAufnahmen, 22Aufnahme des Tons allein, 23Überspielung von einem Videoband aufein anderes, 23

24 CamCorderWiedergabe und Überspielung vonCamCorder-Aufnahmen, 24

26 Bildschirm-Statusanzeigen

28 Beolink 1000 FernbedienungDie Bedienung mit der Beolink 1000, 28

30 Übersicht über die Bildschirmmenüs

I N H A L T

Page 4: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

4

Oben sind die verschiedenen Typenvon Information veranschaulicht, dieSie in dieser Anleitung finden.

In der hier durch a gekennzeichne-ten Spalte ist der betreffendeBedienungsvorgang Schritt für Schrittbeschrieben.

Spalte a umfaßt:• Die Tasten, die Sie betätigen

müssen, um den betreffendenBedienungsvorgang auszuführen.Die dargestellten Tastenentsprechen den Tasten auf derBeo4 Fernbedienung.

• Die zu den einzelnen Tastengehörenden kurzen Texte mitwichtigen Informationen. Die Textemüssen gelesen werden, damit Sieden Vorgang einwandfrei durch-führen können.

Die durch b gekennzeichnete Spalteunterstützt die Tastenfolge.

Spalte b umfaßt:• Die relevanten Bildschirmmenüs,

die aufgerufen werden, wenn Siedie Tastenanweisung Schritt fürSchritt befolgen.

• Ein Text, der weitere Informationüber den betreffenden Bedien-ungsvorgang enthält und Beispieledafür gibt, wie die betreffendeFunktion für Sie nützlich seinkann.

D I E B E N U T Z U N G D I E S E R A N L E I T U N G

Tune in your TV stations

SETUP

TV

TIMER

PICTURE

SOUND

STAND

CLOCK

AV SOCKET

TV SETUP

AUTO TUNING

PROGRAM LIST

UPDATE TUNING

MANUAL TUNING

TV AUTO TUNING

FREQUENCY

ACTIVATE

210

Lorem ipsum dolor sit amet, consec-tetuer adipiscing elit, sed diam no-nummy nibh euismod tincidunt utlaoreet dolore magna aliquam eratvolupat.

Ut wisi enim ad dignissum qui blanditpraesent luptatum zril de lenit augueduis dolore te feugait nulla facillisi.Lorem ipsum dolor sit amet, consec-tetuer adipiscing elit, sed diam feu-gait nulla facilisi.

Nam liber tempor cum soluta te nobiseleifend option congue nihil imper-diet doming id sit quod mazim place-rat facer possim facilisi.

Consectetuer adipiscing elit, sed diamnonummy nibh euismod tincidunt.

Duis dolore te feugait nulla facillisi. Loremipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscingelit, sed diam feugait nulla facilisi. Nonummynibh euismod tincidunt or sit amet,consectetuer adipiscing elit, sed diam feugaitnulla fa.

Duis dolore te feugait nulla facillisi. Loremipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscingelit, sed diam feugait nulla facilisi. Nonummynibh euismod tincidunt or sit amet,consectetuer adipiscing elit, sed diam feugaitnulla fa.

Lorem ipsum dolor sit amet.

Consec-tetuer adipiscing elit, seddiam.

Nonummy nibh euismod tinciduntut laoreet ...

Ut wisi enim ad dignissum qui.

Blandit praesent luptatum zril delenit augue duis dolore te ...

Nulla facillisi. Lorem ipsum dolorsit amet.

Consec-tetuer adipiscing elit, seddiam feu-gait nulla facilisi...

Nam liber tempor cum soluta tenobis eleifend option.

Congue nihil imper-diet doming.

Wid sit quod mazim place-rat facerpossim facilisi. Consectetuer adi-piscing elit, sed diam nonummynibh euismod tincidunt...

Duis dolore te feugait nulla facil-lisi. Lorem ipsum dolor sit amet,consectetuer adipiscing.

Tune in your ...

Lorem ipsum dolor sit amet, consec-tetuer adipiscing elit, sed diam no-nummy nibh euismod tincidunt utlaoreet dolore magna aliquam eratvolupat.

Ut wisi enim ad dignissum qui blanditpraesent luptatum zril de lenit augueduis dolore te feugait nulla facillisi.Lorem ipsum dolor sit amet, consec-tetuer adipiscing elit, sed diam feu-gait nulla facilisi.

Nam liber tempor cum soluta te nobiseleifend option congue nihil imper-diet doming id sit quod mazim place-rat facer possim facilisi.

Consectetuer adipiscing elit, sed diamnonummy nibh euismod tincidunt.

Duis dolore te feugait nulla facillisi. Loremipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscingelit, sed diam feugait nulla facilisi. Nonummynibh euismod tincidunt or sit amet,consectetuer adipiscing elit, sed diam feugaitnulla fa.

Duis dolore te feugait nulla facillisi. Loremipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscingelit, sed diam feugait nulla facilisi. Nonummynibh euismod tincidunt or sit amet,consectetuer adipiscing elit, sed diam feugaitnulla fa.

Lorem ipsum dolor sit amet.

Consec-tetuer adipiscing elit, seddiam.

Nonummy nibh euismod tinciduntut laoreet ...

Ut wisi enim ad dignissum qui.

Blandit praesent luptatum zril delenit augue duis dolore te ...

Nulla facillisi. Lorem ipsum dolorsit amet.

Consec-tetuer adipiscing elit, seddiam feu-gait nulla facilisi...

Nam liber tempor cum soluta tenobis eleifend option.

Congue nihil imper-diet doming.

Wid sit quod mazim place-rat facerpossim facilisi. Consectetuer adi-piscing elit, sed diam nonummynibh euismod tincidunt...

Duis dolore te feugait nulla facil-lisi. Lorem ipsum dolor sit amet,consectetuer adipiscing.

SETUP

SAT

TIMER

PICTURE

SOUND

STAND

CLOCK

AV SOCKET

SAT SETUP

AUTO TUNING

PROGRAM LIST

UPDATE TUNING

MANUAL TUNING

SAT AUTO TUNING

FREQUENCY

ACTIVATE

11.374

T U N I N G

a ab b

Page 5: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

5

Die Beo4 Fernbedienung ist derSchlüssel zu sämtlichen FunktionenIhres BeoCord V 8000 Videorecorders:

• Die täglich benötigten Funktionenwerden direkt über die Beo4 Fern-bedienung durch einen einzigenTastendruck bzw. durch Drückenweniger Tasten in einer logischenund leicht nachvollziehbaren Abfolgegesteuert.

• Die komplexeren Funktionen werdenebenfalls über die Beo4 ausgelöst.Die Ausführung dieser Funktionenwird aber außerdem durch die Bild-schirmmenüs des BeoCord Video-recorders erleichtert.

Die Beo4 Fernbedienung integriert dieFernbedienung Ihrer Bang & Olufsen Produkte

Fernbedienung mit der Beo4

D I E B E D I E N U N G D E S B E O C O R D V 8 0 0 0

TV LIGHT RADIO

SAT DVD CD

V TAPE RECORD A TAPE

7 8 9

4 5 6

TEXT 0 MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

Die häufig benötigten Wiedergabe-funktionen des BeoCord V 8000können auch direkt am Gerät gesteuertwerden (vgl. nächste Seite)…

Die Beo4 Fernbedienung kommuniziert mit demBeoCord V 8000 über Ihr Bang & OlufsenBeoVision TV-Gerät.

Der Standby-Betrieb wird durch eine winzige roteLampe auf dem BeoCord V 8000 Display auf derVorderseite des BeoCord V 8000 angezeigt, wenndas Gerät ans Netz angeschlossen ist.

Page 6: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

> Die Bedienung des BeoCord V 80006

Bedienung direkt am BeoCord V 8000

Mittels der fünf Tasten auf der Vorder-seite des BeoCord V 8000 können Sieeinige der Funktionen des Video-recorders steuern…

Anmerkung: Zur vollständigen Steuerung sämt-licher BeoCord V 8000 Funktionen benötigen Siedie Beo4 Fernbedienung. Alle Funktionen könnenjedoch auch mit der Beolink 1000 Fernbedienunggesteuert werden. Näheres finden Sie auf Seite28–29.

Einlegen der VideocassetteDie Cassette muß in das Abteil direkt über demFeld für direkte Bedienung eingelegt werden.

Legen Sie die Cassette so ein, daß der kleine Pfeilauf der Cassette oben liegt und zur Cassetten-abteilöffnung hin zeigt. Drücken Sie die Cassettedurch die Abteilöffnung, bis Sie merken, daß derMechanismus sie ganz in das Abteil einzieht.

Das Display…TIMER… zeigt an, daß der V 8000 auf eine Timer-Aufnahme programmiert ist. Die Anzeige blinkt,wenn eine Timer-Aufnahme nicht ausgeführtwerden kann.

RECORD… zeigt an, daß eine Aufnahme in Gangist. Die Anzeige blinkt, wenn der V 8000 aufAufnahmepause geschaltet wird.

PDC… zeigt an, daß die PDC-Funktion (ProgramDelivery Control) eingeschaltet ist – erscheint u.U.im Zusammenhang mit einer über Tele-/Videotexteinprogrammierten Timer-Aufnahme.

VPS… zeigt an, daß die VPS-Funktion (VideoProgramming System) eingeschaltet ist – erscheintu.U. im Zusammenhang mit einer über Tele-/Videotext einprogrammierten Timer-Aufnahme.

� (Standby-Anzeige)…Die rote Standby-Anzeige erscheint auf demDisplay, wenn der BeoCord V 8000 auf Standby-Betrieb geschaltet wird.

2:35… zeigt die Position des Bandzählwerks an:Verstrichene Spielzeit oder Restspielzeit (vgl. Seite14-15)

Bei der normalen Wiedergabe, der Umspulungund der Aufnahme zeigt das Display die aktuellePosition des Bandzählwerks an. Auch der aktuelleTitel kann angezeigt werden.

Ansonsten funktioniert das Display des BeoCord V8000 als eine Statusanzeige mit Information überdie Bedienung oder die aktuelle Funktion.

TIMERTIMER RECORDRECORD PDCPDC VPSVPS

EJECT PLAY

EJECTEntnahme der in den BeoCord V 8000 eingelegtenVideocassette.

ss

Schneller Rücklauf des Bandes.

PLAYEinschaltung des BeoCord V 8000 und Auslösungder Wiedergabe der eingelegten Cassette.

tt

Schneller Vorlauf des Bandes.

Kurz antippen, um die Wiedergabe oder dieAufnahme zu stoppen. Wenn Sie die Taste fürmehr als 3 Sekunden gedrückt halten, schaltet derBeoCord V 8000 auf Standby-Betrieb.

Page 7: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

Zum Einschalten des Videorecordersdrücken

Zum Aufrufen des Videorecorder-Hauptmenüs drückenDas Videorecorder-Hauptmenü erscheint…

Zum Anwählen des Punktes V.Tapemenu drücken

Zum Aufrufen des Menüs drückenDas V 8000 Hauptmenü erscheint…

Zum Anwählen des gewünschtenPunktes drücken

Zum Aufrufen des Menüs drücken

Das betreffende Menü erscheint…

In Eingabemenüs…

Zum Verschieben des Cursors voneinem Punkt zum anderen im Menüdrücken

Zum Sichtbarmachen der für einenPunkt zur Verfügung stehendenEinstellungsmöglichkeiten drücken

Zum Eingeben von Daten drücken

Geben Sie die erforderlichen Datenein, dann…Zum Abspeichern der Daten drücken

Zum Verlassen des Menüs ohneAbspeicherung der Daten drücken

Zum Verlassen der Menüs drücken

Z.B. TV drücken

7

Verwendung der BeoCord V 8000 Bildschirmmenüs

Die Steuerung der komplexerenFunktionen des BeoCord V 8000 wirdvon Bildschirmmenüs unterstützt.

Wenn Sie auf das V 8000 Hauptmenüzugreifen wollen, müssen Sie zuerstdas Videorecorder-Hauptmenüaufrufen, das über Ihr MX TV*erscheint. Danach können Sie das V 8000 Hauptmenü aufrufen.

Die einzelnen Punkte im V 8000 Haupt-menü erlauben Ihnen dann den Zugriffauf andere Spezialmenüs. Bei einigenMenüs, die Sie aufrufen, müssen Infor-mationen eingegeben werden.

Bei diesen sogenannten Eingabemenüswird der Cursor von einem Punkt zumanderen verschoben. Für jedeneinzelnen Punkt können Sie Dateneingeben oder Sie können die für denspezifischen Punkt zur Verfügungstehenden Einstellungsmöglichkeiten(Optionen) durchblättern.

*Anmerkung: Nicht alle MX Fernsehgeräte oderandere TV’s, die Sie mit dem V 8000 kombinierenkönnen, haben ein Videorecorder-Hauptmenü.Gegebenenfalls drücken Sie einfach V.TAPE unddann MENU, um das V 8000 Hauptmenüaufzurufen.

STOP

tt

ss

0

9

MENU

GO

V TAPEMenu

• Timer recording

• Sound

• Picture

• V.Tape menu

MENU

TIMER RECORD

SETUP

CAMCORDER

CLOCK

TIME

DATE

MONTH

YEAR

TEXT

20:00

MON 27

APRIL

1998

OFF

Das Videorecorder-Hauptmenü

Ein Eingabemenü – das Menü für die Einstellungder Uhr

Die einzelnen Punkte des V 8000 Hauptmenüsstehen für weitere Menüs/Funktionen:TIMER RECORD… zur Programmierung einer

Timer-Aufnahme (vgl. Seite 16-18).SETUP… zur Anwahl der gewünschten Einstel-

lungen (Optionen) für Ihren BeoCord V 8000, Einstellung des Bildes, Setzen von Titel-Markierungen auf den Aufnahmen, Senderfein-abstimmung, Einstellung der eingebauten Uhroder Abstimmung einer Linkfrequenz.

CAMCORDER… zur Einschaltung des Signals voneinem an die V 8000 AUX-Buchse angeschlos-senen CamCorder (vgl. Seite 24)! Weitere Infor-mationen über den Anschluß von Zusatzgerätenfinden Sie in der Aufstellungsanleitung.

dann

dann

GO

GO

dann

dann

oder

dann

oder

oder

bis

EXIT

TV

oder

oder

oder

Page 8: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

8

Zum Einschalten des Videorecordersdrücken – die Wiedergabe schaltetsofort ein

Zum Erhöhen der Lautstärke drücken

Zum Absenken der Lautstärkedrücken

Zum sofortigen Abschalten derFernsehlautsprecher direkt auf derMitte drücken – erneut drücken, umden Ton wieder hörbar zu machen

Zur Wiedergabe des nächsten Titelsauf dem Band drückenZur nochmaligen Wiedergabe desaktuellen Titels drücken – zurWiedergabe des vorausgegangenenTitels zweimal drücken

Zur Wiedergabe des Bandes voneiner bestimmten Position aus diePositionsangabe eingeben (Ver-strichene Spielzeit oder Restspiel-zeit), z.B. 2:15

Zum Suchen vorwärts durch dasBand drücken. Zum Erhöhen derGeschwindigkeit erneut drückenZum Suchen rückwärts durch dasBand drücken. Zum Erhöhen derGeschwindigkeit erneut drücken

Zur Wiedergabe des Bandes inZeitlupe drücken. Zum Erhöhen derGeschwindigkeit erneut drückenZur Wiedergabe des Bandesrückwärts in Zeitlupe drücken. ZumErhöhen der Geschwindigkeit erneutdrücken

Fahren Sie auf umstehender Seitefort…

Benutzen Sie die Beo4 Fernbedienungfür die Steuerung des BeoCord V 8000.

Während der Wiedergabe der Cassettekönnen Sie die Lautstärke der Fernseh-lautsprecher regeln oder die Laut-sprecher sofort stummschalten. Siekönnen zu den Titeln auf der Cassettespringen (Step) oder Sie können diegenaue Position des Bandzählwerkseingeben. Die Step-Funktion und dieBandzähler-Funktion sind im einzelnenauf umstehender Seite erläutert.

Sie können den Bildsuchlauf vorwärtsoder rückwärts durch das Band akti-vieren, das Band in Zeitlupe wieder-geben oder das Band schnell vor- undzurückspulen.

Soweit keine anderslautende Anweis-ung eingegeben wird, spielt der Video-recorder das Band bis zum Ende ab.Das Band wird dann an den Anfangzurückgespult, und der BeoCord V 8000stoppt automatisch.

Der BeoCord V 8000 wird mit derStandby-Taste � ausgeschaltet.

Anmerkung: Wenn der Videorecorder gestoppt istund für mehr als 8 Minuten nicht aktiviert wird,schaltet er automatisch aus.

Video-Wiedergabe

T Ä G L I C H B E N Ö T I G T E B E D I E N F U N K T I O N E N

TV LIGHT RADIO

SAT DVD CD

V TAPE RECORD A TAPE

7 8 9

4 5 6

TEXT 0 MENU

1 2 3

LIST EXIT

STOP

GO

V TAPE

oder

oder

oder

2

1

5

oder

·

:

Page 9: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

9

Zu der Step-Funktion…Damit Sie zu den Titeln auf einem Band springenkönnen, muß das Band mit aktivierter Marker-Funktion (Titel-Markierung) aufgenommenworden sein. Vgl. das Kapitel Eingabe Ihrerbevorzugten Einstellungen (Optionen) für den V 8000 auf Seite 14-15.

Wenn die Marker-Funktion aktiviert ist, wird derAnfang der einzelnen Aufnahmen automatischmarkiert. Sie können diese Titel-Markierungennach Belieben löschen und die Aufnahme mitIhren eigenen Markierungen versehen. Vgl. Seite22.

Anmerkung: Wenn Sie NTSC-Cassetten verwendenund STOP einmal drücken, schaltet der BeoCord V8000 ganz aus – es gibt hier keinen Pause-Modusoder Standbild-Modus. Eine NTSC-Cassette kannnicht in Zeitlupe wiedergegeben werden – wennSie die rote und blaue Taste auf der Beo4drücken, passiert einfach gar nichts. Die Positiondes Bandzählwerks wird nicht auf dem Displayangezeigt, wenn Sie NTSC-Cassetten verwenden.

Zu der Bandzähler-Funktion…Es gibt zwei Einstellungen für die Position desBandzählwerks: Verstrichene Spielzeit undRestspielzeit.

Wählen Sie Ihre bevorzugte Angabe über das V 8000 Setup-Menü und geben Sie erforder-lichenfalls die Bandlänge (Spielzeit des Bandes)an. In den meisten Fällen registriert der V 8000jedoch die Bandlänge automatisch.

Wenn der BeoCord V 8000 die Bandlängeregistriert hat, stellt sich das Bandzählwerk sofortauf die neue Position ein, die von der Bandlängebestimmt wird. Verstrichene Spielzeit ist dieStandard-Positionsangabe des Bandzählwerks.Weitere Informationen finden Sie in dem KapitelEingabe Ihrer bevorzugten Einstellungen(Optionen) für den V 8000 auf Seite 14-15.

Zum schnellen Vorspulen des Bandesdrücken

Zum Rückspulen des Bandes drücken

Zum Abbrechen der Wiedergabe desBandes mit einem Standbild amBildschirm drücken

Zum Ausschalten des Bandes erneutdrücken

Zum Einzuschalten/Wiedereinzu-schalten der Wiedergabe drücken

Zum Umschalten auf Standby-Betrieb drücken

oder

tt

ss

STOP

STOP

dann

GO

Page 10: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

Schalten Sie den BeoCord V 8000 ein und rufenSie das V 8000 Hauptmenü auf! Auf Seite 7 ist imeinzelnen beschrieben, wie die Bildschirmmenüsaufgerufen werden…

Zum Anwählen des Punktes SETUPdrücken

Zum Aufrufen des Setup-Menüsdrücken Das SETUP-Menü erscheint…

Zum Anwählen des Punktes TUNINGdrücken

Zum Aufrufen des Abstimm-MenüsdrückenDas TUNING-Menü erscheint…

Zum Anwählen des Punktes FINEdrücken

Zur Feinabstimmung eines Sendersdrücken

Erforderlichenfalls…Zum Verschieben des Cursors zu denanderen Punkten im Menü drücken

Geben Sie eine bestimmte Nummerein, z.B. die Nummer einer Tele-/Videotext-Untertitelseite

Zum Aufrufen weitererEinstellungsmöglichkeiten(Optionen) für einen Punkt drücken

Zum Abspeichern der Feinabstim-mung und der etwaigen anderenEingaben für den Sender drücken

Zum Verlassen der Menüs drücken

10

Feinabstimmung von Sendern

Die Fernsehsender, die Sie abgestimmtund in Ihrem BeoVision MX Fernseh-gerät abgespeichert haben, werdenautomatisch auf Ihren BeoCord V 8000übertragen.

Da aber ein Tuner in sowohl das TV alsauch den BeoCord V 8000 eingebautist, kann die erzeugte Bild- und Ton-qualität u.U. beeinträchtigt werden.

Es kann daher erforderlich sein, eineFeinabstimmung eines Senders vorzu-nehmen. Nach Bedarf können Sie aucheingeben, daß die Tele-/Videotext-Untertitel im Zusammenhang miteinem bestimmten Sender aufge-zeichnet werden sollen, oder Siekönnen eingeben, daß ein Decoder anden V 8000 angeschlossen ist.

Auf umstehender Seite sind die Menü-punkte im einzelnen erläutert…

MENU

TIMER RECORD

SETUP

CAMCORDER

S E N D E R F E I N A B S T I M M U N G U N D V O R E I N S T E L L U N G

Das V 8000 Hauptmenü

Das Setup-Menü

SETUP

ADJUST

OPTIONS

MARKER

TUNING

CLOCK

LINK

dann

dannGO

dann

dann

dann

dann

dann

dann

GO

odertt

ss

odertt

ss

oder

oder

0

9

bis

GO

EXIT

Das Menü für die Senderabstimmung

TUNING

PROGRAM

FINE

SUBTITLES

LOCAL DECODER

10

0

333

OFF

SOUND STEREO

Page 11: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

11

Was enthält das TUNING-Menü…PROGRAM (Programm)Gibt die Programmnummer des Senders an.

FINE (Feinabstimmung)Gibt die Feinabstimmung an. Sie könnenFernsehsender innerhalb eines Bereich von +8 – -8feinabstimmen.

SUBTITLES (Tele-/Videotext-Untertitel)Gibt die Tele-/Videotext-Untertitelseite an. GebenSie die Nummer der entsprechenden Tele-/Video-text-Untertitelseite ein, damit die Untertitelaufgezeichnet werden, wenn Sie von einembestimmten Sender aufnehmen (Tele-/Videotext-Seiten 100-899 sind zur Verfügung).

Anmerkung: Wenn Sie die Untertitel für einenSender nicht mehr aufgezeichnet haben wollen,geben Sie eine andere Tele-/Videotext-Seite ein,die keine Untertitelseite ist.

LOCAL DECODER (Lokaler Decoder)Schließen Sie einen Decoder für den Empfangcodierter Fernsehsender an den V 8000 an. WennSie LOCAL DECODER auf ON stellen, schaltet sichder Decoder automatisch zu, wenn derbetreffende codierte Sender gewählt wird.

Anmerkung: Auch wenn Sie einen Decoder fürden Empfang codierter Fernsehsender an das MXFernsehgerät anschließen, können Sie nach Bedarfweiterhin einen entsprechenden Decoder an denV 8000 anschließen.

(SYSTEM)Dieser Punkt ist nur auf einem Multi-Standard-System zur Verfügung. Es kann erforderlich sein,ein Sendesystem manuell anzuwählen.

SOUNDGibt den Tontyp an, den Sie für eine bestimmteProgrammnummer abspeichern wollen;STEREO… Gibt an, daß der Stereo-Ton für eine

Programmnummer gewählt wird oder daß derbestmögliche Ton oder die bestmögliche To-nqualität gewählt wird.

MONO… Gibt an, daß immer der Mono-Tongewählt wird.

Page 12: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

E I N S T E L L U N G D E R U H R12

Schalten Sie den BeoCord V 8000 ein und rufenSie das V 8000 Hauptmenü auf! Auf Seite 7 ist imeinzelnen beschrieben, wie die Bildschirmmenüsaufgerufen werden…

Zum Anwählen des Punktes SETUPdrücken

Zum Aufrufen des Setup-Menüsdrücken Das SETUP-Menü erscheint…

Zum Anwählen des Punktes CLOCKdrücken

Zum Anwählen des Menüs für dieEinstellung der Uhr drückenDas CLOCK-Menü erscheint…

Geben Sie die richtige Uhrzeit unddas Datum mit den Ziffertasten ein

Zum Verschieben des Cursors voneinem Punkt zu den anderenPunkten im Menü drücken

Geben Sie die erforderlichen Datenmit den Ziffertasten ein…

Zum Aufrufen weitererEinstellungsmöglichkeiten(Optionen) für einen Punkt drücken

Zum Abspeichern der Uhrzeitdrücken

Zum Verlassen des Menüs drücken

Einstellung der Uhr

Der BeoCord V 8000 hat eine einge-baute Uhr mit 24-Stunden-Anzeige, dieauf die richtige Uhrzeit, das Datum unddas Jahr eingestellt werden muß.

Für die Einstellung der eingebautenUhr müssen Sie das betreffende Menüaufrufen.

Anmerkung: Wenn Sie ein Datum eingeben, wirdder richtige Wochentag automatisch eingestellt.

MENU

TIMER RECORD

SETUP

CAMCORDER

Das V 8000 Hauptmenü

Das Setup-Menü

Das Menü für die Einstellung der Uhr

SETUP

ADJUST

OPTIONS

MARKER

TUNING

CLOCK

LINK

CLOCK

TIME

DATE

MONTH

YEAR

TEXT

20:00

MON 27

APRIL

1998

OFF

dann

dannGO

dann

dann

dann

dann

GO

odertt

ss

oder

oder

0

9

bis

dann

dann

GO

EXIT

Was enthält das CLOCK-Menü…TIME

Gibt die Uhrzeit anDATE

Gibt das Datum anMONTH

Gibt den Monat anYEAR

Gibt das Jahr anTEXT

Gibt die Synchronisierung der Uhrzeit mit derTele-/Videotext-Zeit an. Wählen Sie dieProgrammnummer mit dem Tele-/Videotext-Dienst, den Sie verwenden wollen. Stellen SieTEXT auf OFF, wenn die Uhrzeit nichtsynchronisiert werden soll.

Page 13: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

13

Im CLOCK-Menü verwendet der BeoCordV 8000:MON… für MontagTUE… für DienstagWED… für MittwochTHU… für DonnerstagFRI… für FreitagSAT… für SamstagSUN… für Sonntag

JANUARY… für JanuarFEBRUARY… für FebruarMARCH… für MärzAPRIL… für AprilMAY… für MaiJUNE… für JuniJULY… für JuliAUGUST… für AugustSEPTEMBER… für SeptemberOCTOBER… für OktoberNOVEMBER… für NovemberDECEMBER… für Dezember

Page 14: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

E I N G A B E I H R E R B E V O R Z U G T E N E I N S T E L L U N G E N F Ü R D E N V 8 0 0 014

Schalten Sie den BeoCord V 8000 ein und rufenSie das V 8000 Hauptmenü auf! Auf Seite 7 ist imeinzelnen beschrieben, wie die Bildschirmmenüsaufgerufen werden…

Zum Anwählen des Punktes SETUPdrücken

Zum Aufrufen des Setup-Menüsdrücken

Das SETUP-Menü erscheint

Zum Anwählen des Punkts OPTIONSdrückenZum Aufrufen des Menüs für dieEinstellung der Optionen drücken

Das OPTIONS-Menü erscheint…

Zum Verschieben des Cursors voneinem Punkt zum anderen im Menüdrücken

Zum Aufrufen weiterer Einstellungs-möglichkeiten (Optionen) für einenPunkt drücken

Zum Eingeben von Daten für einenPunkt drücken

Geben Sie die erforderlichen Datenein…

Zum Abspeichern der Eingaben imMenü drücken

Zum Verlassen der Menüs drücken

Eingabe Ihrer bevorzugten Einstellungen (Optionen) fürden V 8000

Für einige der Funktionen des BeoCordV 8000 müssen Sie Ihre bevorzugtenEinstellungen (Optionen) für den V 8000 über das Optionen-Menüeingeben.

Der BeoCord V 8000 muß entsprechendeingestellt sein, damit Sie z.B. zu denTiteln auf einer Cassette springen odereine Position des Bandzählwerks aufder Cassette suchen können.

Auf umstehender Seite sind dieMenüpunkte im einzelnen erläutert…

MENU

TIMER RECORD

SETUP

CAMCORDER

Das V 8000 Hauptmenü

Das Setup-Menü

Das Menü für die Eingabe von Optionen für den V 8000

SETUP

ADJUST

OPTIONS

MARKER

TUNING

CLOCK

LINK

OPTIONS

COUNTER

TAPE

SPEED

PDC/VPS

MARKER

TIME USED

240

STD PLAY

OFF

AUTO

dann

dannGO

dann

oder

dann

GO

odertt

ss

oder

dann

0

9

bis

dann

GO

EXIT

Page 15: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

15

Was enthält das OPTIONS-Menü…COUNTER (angezeigtes Bandzählwerk)Der Videorecorder registriert die genaue Positiondes Bandes während der Wiedergabe und derAufnahme. Diese Information wird am Fernseh-bildschirm und auf dem Videorecorder-Displayangezeigt. Es gibt die Einstellungsmöglichkeiten‘Time used’ und ‘Time left’:

TIME USED (verstrichene Spielzeit)… Hier wirdangezeigt, wie lange das Band bereits läuft(Stunden und Minuten).

TIME LEFT (Restspielzeit)… Hier wird angezeigt,wieviel Spielzeit auf dem Band verbleibt(Stunden und Minuten).

Der BeoCord V 8000 registriert automatisch dieLänge des eingelegten Bandes (Spielzeit inMinuten). Die Längenangabe wird kurz nachder Einschaltung des Bandes angezeigt. Siekönnen die Bandlänge auch selbst eingeben.Wenn Sie nicht der Norm entsprechendeBänder verwenden und die TIME USED- oderTIME LEFT-Anzeige nutzen möchten, müssen Sieeine Bandlängeangabe eingeben, damit dieLänge richtig angezeigt wird.

TAPE (Bandlänge)Für die meisten Bänder wird die Bandlänge (Spiel-zeit) automatisch registriert und unter dem PunktTape im Menü angezeigt. Sämtliche Bandlängenzwischen 30 und 300 Minuten können ggf.eingegeben werden.

SPEED (Geschwindigkeit)Die Aufnahme kann im BeoCord V 8000 Video-recorder in zwei Geschwindigkeiten erfolgen:

STD PLAY… Standard- oder Normalgeschwindig-keit, d.h. 3 Stunden auf einer E-180 Cassette.Diese Geschwindigkeit sollte für optimaleBildqualität gewählt werden.

LONG PLAY… Halbe Geschwindigkeit, d.h. 6Stunden auf einer E-180 Cassette. Der BeoCordV8000 wählt automatisch diese Geschwindig-keit für Nur-Audio-Aufnahmen.

Bei der Wiedergabe stellt sich der Videorecorderautomatisch auf die Geschwindigkeit ein, bei derdie Aufnahmen am Band erfolgt sind.

PDC/VPSMittels der PDC/VPS-Funktion registriert derBeoCord V 8000 die in einigen Ländern ausge-strahlten, programmbezogenen PDC- (ProgramDelivery Control) und VPS- (Video ProgrammingSystem) Zusatzsignale. Sie können diese Funktionfür Timer-Aufnahmen über Tele-/Videotextbenutzen.

Die PDC-/VPS-Funktion sichert, daß ein von denVPS- und PDC-Signalen begleitetes Fernseh-programm in voller Länge aufgenommen wird –auch dann, wenn die Sendung später als vorge-sehen startet oder überzogen wird. Wenn dieFunktion eingeschaltet ist, wird auf dem V 8000Display PDC bzw. VPS angezeigt. Die Funktionkann auf ON oder OFF gestellt werden:

ON… Wenn die PDC/VPS-Funktion auf ON gestelltist und die Programme von den VPS- und PDC-Signalen oder -Zeiten begleitet sind, müssen Siedie genaue Startzeit für jede einzelne deraufzunehmenden Sendungen eingeben. WennSie zwei Sendungen gleich hintereinanderaufnehmen wollen, müssen Sie zwei separateTimer-Aufnahmen einprogrammieren. WennSie die PDC-/VPS-Zeiten doch nicht benutzenwollen, müssen Sie V TAPE und dann STOPdrücken, um die Aufnahme zu löschen.

OFF… Wenn die PDC/VPS-Funktion auf OFFgestellt ist, schaltet die Aufnahme zumeinprogrammierten Zeitpunkt ein und aus.

MARKER (Titel-Markierung)Mit der Marker-Funktion können Titel durchentsprechende Markierungen beim jeweiligenAufnahmebeginn gekennzeichnet werden. DieZahl der Titel-Markierungen auf einem Bandentspricht der Anzahl von Titeln/Aufnahmen.

MARKER kann auf AUTO oder OFF gestelltwerden:AUTO… Es wird automatisch eine Titel-

Markierung gesetzt, wenn Sie eine Aufnahmemachen.

OFF… Es werden keine Titel-Markierungengesetzt, und Sie können die Step-Funktionen imVideorecorder nicht benutzen.

Page 16: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

Zum Einschalten des Videorecorders

Zum Aufrufen des Videorecorder-Hauptmenüs drücken

Zum Aufrufen des Menüs für dieProgrammierung von Timer-Aufnahmen drückenDas TIMER RECORD-Menü erscheint…

Zum Verschieben des Cursors voneinem Punkt zum anderen im Menüdrücken

Zum Sichtbarmachen der für einenPunkt zur Verfügung stehendenEinstellungsmöglichkeiten drücken

Geben Sie die Daten mittels der Ziffertasten ein, z.B. Programm-nummer, Start- und Stopzeiten unddas Datum

Abspeicherung Ihrer Timer-Aufnahme-programmierung…

Zum Abspeichern Ihrer Timer-Aufnahmeprogrammierung drücken

Mit STOP können Sie jederzeit das Menü verlassen,ohne die eingegebenen Daten abzuspeichern

Die abgespeicherte Timer-Aufnahmeprogram-mierung erscheint jetzt im RECORD LIST…

Abspeicherung einer wöchentlichen Timer-Aufnahmeprogrammierung…

Wählen Sie die Quelle, dieProgrammnummer und die Start-und Stopzeiten…

Zum Verschieben des Cursors zuDATE drücken. Zum Umschalten vonDATE auf DAYS drücken. Zur An-steuerung der Anwahl von Wochen-tagen drücken

Fahren Sie auf der nächsten Seite fort…

16 A U F N A H M E

Timer-Aufnahme

Sie können den BeoCord V 8000 daraufprogrammieren, die verfügbarenQuellen oder Programme zu jeder vonIhnen eingegebenen Zeit aufzuneh-men. Die Aufnahme schaltet auto-matisch ein und aus.

Sie können eine Timer-Aufnahme fürein bestimmtes Datum (DATE) oder fürbestimmte Wochentage (DAYS) ein-programmieren. Sie können einetäglich oder an bestimmten Wochen-tagen zur selben Zeit wiederkehrendeSendung aufnehmen.

Ihre abgespeicherten Timer-Aufnahme-programmierungen erscheinen imRECORD LIST (Aufnahmeregister) imselben Menü.

Löschung oder Änderung derTimer-Aufnahmeprogrammier-ungen…Im RECORD LIST können Sie Ihre Timer-Aufnahmeprogrammierungen ändernoder löschen. Wenn Sie eine Timer-Aufnahmeprogrammierung späterlöschen wollen, müssen Sie das Timer-Aufnahmemenü aufrufen und diebetreffende Programmierung löschen.

Anmerkung: Wenn sich Ihre Timer-Aufnahme-programmierungen überschneiden, erscheint dieAnzeige OVERLAP oben im RECORD LIST. EinAusrufungszeichen gibt die Timer-Program-mierungen an, die sich überschneiden.

Menu

• Timer recording

• Sound

• Picture

• V.Tape menu

Das Videorecorder-Hauptmenü

Das Menü für die Programmierung von Timer-Aufnahmen

Das Timer-Aufnahmemenü. Eine Timer-Auf-nahmeprogrammierung wird für TV-ProgrammNummer 1 abgespeichert, Startzeit 18.30 Uhr amMittwoch den 1. März.

TIMER RECORD

SOURCE

PROGRAM

START

STOP

DATE

. . .

RECORD LIST

TV

1

20:00

21:00

MON 10 NOV

TIMER RECORD

SOURCE

PROGRAM

START

STOP

DATE

TV1

RECORD LIST

. . .

. . .

. . .

. . .

. . .

WED 1 MAR

>> : CLEAR

18:30–19:30

oder

GO

GO

odertt

ss

oder

dann

dann

dann

dann

0

9

bis

V TAPE

MENU

dann

dann

0

tt

Page 17: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

(von der vorigen Seite)Zum Verschieben des Cursors voneinem Wochentag zum anderen undzum Einschließen des betreffendenWochentags in die Timer-Aufnahme-programmierung drücken

Zum Weglassen bzw. Einschließendes Wochentages drücken

Wenn Sie die gewünschten Wochen-tage gewählt haben…Zum Verlassen des Anwahl-ModusdrückenZum Abspeichern der wöchentlichenTimer-Aufnahmeprogrammierungdrücken

Änderung einer Timer-Aufnahme-programmierung…Zum Verschieben des Cursors zu derbetreffenden Timer-Aufnahmepro-grammierung im RECORD LIST drücken

Zur Ansteuerung der Änderung derTimer-Aufnahmeprogrammierung

Mit den Tasten � und � den Cursor von einemPunkt zum anderen verschieben und die Datenmit den Ziffertasten oder tt bzw.ss ändern…

Zum Abspeichern der geänderten Timer-Aufnahmeprogrammierung drücken

Löschung einer Timer-Aufnahme-programmierung…Zum Verschieben des Cursors zu derbetreffenden Timer-Aufnahmepro-grammierung im RECORD LIST drücken

Zum Löschen der Timer-Aufnahmeprogrammierung drücken

Zum Verlassen des Menüs drücken

17

Sie haben eine wöchentliche Timer-Aufnahmeangewählt. Sie müssen jetzt tt drücken, um dieWochentage anzuwählen, an denen die Auf-nahme stattfinden soll.

TIMER RECORD

SOURCE

PROGRAM

START

STOP

DATE

TV1

RECORD LIST

TV

1

6:37

7:37

MTWTFSS MON

6:30– 7:30

WED 1 MAR

>> : SELECT

dann

GO

GO

odertt

danntt

tt

ss

oder

dann

dann

GO

dann

GO

dann

Was enthält das TIMER RECORD-Menü…SOURCE (Quelle)Zeigt die Quelle an, von der Sie aufnehmen. Dieuntenstehenden Quellen sind zur Verfügung:TV… für die Aufnahme von Fernsehprogrammen.

Das Fernsehprogramm wird über den Tuner desVideorecorders aufgenommen, und Sie könnensich daher nach Belieben ein anderes Fernseh-programm anschauen, während die Aufnahmein Gang ist.

Anmerkung: Wenn die Fernsehprogramm-Nummer, von der Sie aufnehmen wollen, imVideorecorder-Tuner nicht zur Verfügung ist,nimmt der V 8000 direkt über den Tuner desTV’s auf, und Sie können dann nicht gleich-zeitig ein anderes TV-Programm sehen.

SAT… für die Aufnahme von Satelliten-programmen.Nur zur Verfügung, wenn Ihr System mit einemeingebauten Satelliten-Modul ausgestattet ist.

RADIO… für die Aufnahme von Radio-programmen (nur Audio). Nur zur Verfügung,wenn Ihr System an ein kompatibles Bang &Olufsen Audiosystem angeschlossen ist.

PROGRAM (Programm)Zeigt die Programmnummer an, von der Sieaufnehmen wollen. Kontrollieren Sie, daß Sie eineabgespeicherte Nummer eingeben.

START und STOP (Start- und Stopzeiten) Geben die Zeitpunkten an, zu denen die Auf-nahme ein- und ausschalten soll.

DATE/DAYS (Wochentag/e)Zeigt den Wochentag/die Wochentage an, andem/denen die Aufnahme ausgeführt werden soll.

In dem TIMER RECORD-Menü verwendet derBeoCord V 8000…M und MON… für MontagT und TUE… für DienstagW und WED… für MittwochT und THU… für DonnerstagF und FRI… für FreitagS und SAT… für SamstagS und SUN… für Sonntag

und JAN… für JanuarFEB… für FebruarMAR… für MärzAPR… für AprilMAY… für MaiJUN… für JuniJUL… für JuliAUG… für AugustSEP… für SeptemberOCT… für OktoberNOV… für NovemberDEC… für Dezember

> Die Timer-Aufnahme ist im einzelnen auf dernächsten Seite erläutert…

EXIT

Page 18: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

> Aufnahme18

Zur Ansteuerung der Tele-/Video-text-Funktion drückenDie Seite mit den TV- (oder SAT)Programmen aufrufen, dann...

Zur Ansteuerung der Timer-Aufnahmeprogrammierung überTele-/Videotext drücken

Die Status-Zeilen und der Cursorerscheinen auf der Tele-/Videtext-Seite...

Zum Verschieben des Cursors zu demaufzunehmenden Programmdrücken Zum Verschieben des Cursors nachoben in der Liste drücken

Zum Verschieben des Cursors überdie Eingaben drücken

Wenn Sie die Startzeit gefundenhaben...Zur Bestätigung drücken

Zum Verschieben des Cursors zu demZeitpunkt, zu dem die Aufnahmeausschalten soll, drücken (dieStartzeit des nächsten Programms)

Überprüfen Sie, daß die richtigenDaten eingegeben sind...Wenn nicht, mit ss bzw. tt dieStatuszeile durchlaufen und mit �bzw.� die Daten ändern...

Zur Bestätigung drücken

Zum Verschieben des Cursors zuStore drücken

Zum Abspeichern der Timer-Aufnahmeprogrammierung drücken

Zum Löschen der Funktion ohneAbspeicherung von Daten STOP zujedem beliebigen Zeitpunkt drücken.

Timer-Aufnahme über Tele-/Videotext

Zu der Timer-Aufnahme-Funktion...• Die Anzeige TIMER erscheint auf dem BeoCord

V 8000 Display, wenn eine oder mehrere Timer-Aufnahmen für spätere Ausführungeinprogrammiert sind. Wenn Ihr BeoCord V 8000 eine Timer-Programmierung nichtausführen kann, blinkt die Anzeige TIMER.

• Wenn das eingelegte Band aufnahmegeschütztist, wird es automatisch ausgestossen, wenn Siedie Aufnahme einschalten wollen oderversuchen, eine Timer-Programmierungabzuspeichern.

• Wenn Sie eine laufende einprogrammierteAufnahme löschen wollen, können Sie:– V TAPE und dann STOP auf der Beo4 drückenoder– Die Standby-Taste auf dem BeoCord V 8000drücken.

• Wenn Ihre Timer-Programmierung nichteinwandfrei ausgeführt wird, sollten Sieüberprüfen, ob die Uhr im BeoCord V 8000 aufdie richtige Uhrzeit gestellt ist, vgl. Seite 12.

Sie können eine Timer-Aufnahme überTele-/Videotext einprogrammierenanstatt über das BeoCord V 8000TIMER RECORD Bildschirmmenü. DieProgrammierung erfolgt über die Tele-/Videotext-Seite mit den TV-Programmen.

Wenn Sie die Tele-/Videotext-Aufnahme-Funktion benutzen,erscheinen zwei Status-Zeilen oben aufder Seite, die Ihnen ermöglichen, diefür die Timer-Aufnahme eingegebenenDaten zu überprüfen und zu ändern.

Wenn Sie eine Timer-Aufnahme überTele-/Videotext programmieren,können Sie jetzt die PDC/VPS-Funktionim BeoCord V 8000 nutzen. DiePDC/VPS-Funktion ist im einzelnen aufSeite 14-15 in dieser Anleitungerläutert.

Anmerkung: Über Tele-/Videotext programmierteTimer-Aufnahmen erscheinen in dem Index überdie Timer-Aufnahmeprogrammierungen. DieserIndex wird über das Videorecorder-Menüaufgerufen. Zum Aufrufen des Menüs V TAPE unddann MENU auf der Beo4 drücken. ZurAnsteuerung des Timer-Indexes den Punkt Timerrecording wählen.

dannGO

oder

dann

tt

oder

GO

TEXT

MENU

dannGO

dannGO

Page 19: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

19

Sofort-Aufnahme

Wenn Sie eine Sofort-Aufnahme desProgramms machen wollen, das Sie sichgerade anschauen, brauchen Sie nurdie Aufnahme einzuschalten.

Bei der Sofort-Aufnahme eines Fern-sehprogramms können Sie sich nichtgleichzeitig ein anderes Fernsehpro-gramm anschauen. Sie können den V 8000 natürlich jederzeit auf Standbyschalten oder auf eine der anderen zurVerfügung stehenden Quellen um-schalten, z.B. Satellit (SAT).

Wenn Sie Ihre Aufnahme kontrollierenoder stoppen wollen, müssen Sie zuerstzu der Aufnahme zurückschalten –drücken Sie hierfür V TAPE.

Wenn Sie sich während der Aufnahmeeines Fernsehprogramms gleichzeitigein anderes Fernsehprogramm an-schauen möchten, müssen Sie über denTuner des Videorecorders aufnehmen.*

* Anmerkung: Wenn Sie ein Satellitenprogrammaufnehmen, können Sie sich nicht gleichzeitig einanderes Satellitenprogramm anschauen, da nurdie Fernsehprogrammnummern im Tuner desVideorecorders abgespeichert sind. Sie könnenaber immer auf das Fernsehen umschalten undwährend des Aufnahmevorgangs ein Fernseh-programm sehen.

Zu zweisprachig ausgestrahltenProgrammen…Wenn Sie ein zweisprachig ausgestrahltesProgramm aufnehmen, hören Sie beide Sprachengleichzeitig. Bei der Wiedergabe des Bandeskönnen Sie jedoch wählen, welche Sprache Siehören wollen. Die Umschaltung des Tons oder derSprache ist im einzelnen im Kapitel Anwahl derTonspur auf Seite 21 erläutert.

Aufnahme des laufenden Programms…

Zum Einstellen des Videorecordersauf Aufnahme drücken

Zum Einschalten der Aufnahmedrücken

Aufnahme eines TV-Programms, während Sie sichein anderes TV-Programm anschauen können…

Zum Einschalten des aufzuneh-menden TV-Programms drücken

Zum Einstellen des Videorecordersauf Aufnahme drücken

Zum Einschalten des Videorecordersdrücken

Aufnahme von einer anderen Programmnummerals der auf dem Bildschirm gezeigten Programm-nummer…Zur Eingabe einer anderenProgrammnummer drücken

Zum Einschalten der Aufnahmedrücken

Sie können jetzt TV (oder SAT) drücken, um jedesbeliebige Programm zu sehen…

Zum Umschalten auf die Aufnahmedrücken

Zum Abbrechen der Aufnahmedrücken

Zum Ausschalten der Aufnahmedrücken

Zum Wiedereinschalten derAufnahme drücken

RECORD

RECORD

TV

dann

RECORD

dann

RECORD

dann

V TAPE

dann

dann

0

9

bis

V TAPE

STOP

dann

STOP

RECORD

oder

dann

Page 20: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

20 S O N D E R F U N K T I O N E N

Schalten Sie den BeoCord V 8000 ein und rufenSie das V 8000 Hauptmenü auf! Auf Seite 7 ist imeinzelnen beschrieben, wie die Bildschirmmenüsaufgerufen werden…

Zum Anwählen des Punktes SETUPdrücken

Zum Aufrufen des Setup-Menüsdrücken

Das SETUP-Menü erscheint, ADJUSTleuchtet bereits auf...

Zum Aufrufen des Menüs für dieEinstellung des Videobildes drücken

Das ADJUST-Menü erscheint…

Zum Anwählen des betreffendenPunktes drücken

Zum Aufrufen des Menüs für dengewählten Punkt drücken

Zum Einstellen der betreffendenPunkte drücken

Zum Verlassen der Menüs drücken

Einstellung des Videobildes

Anmerkung…Die Spurnachführung (Tracking) wird automatischeingestellt, wenn ein neues Band gespielt wird.Sie können diese Tracking-Einstellung jedoch zujedem beliebigen Zeitpunkt während der Wieder-gabe vornehmen. Vgl. das Kapitel ”Beo4 Tracking-Einstellungsfunktion” auf der nächsten Seite.

Streifen im Bild oder ”Rauschen” beider Tonwiedergabe können durch eineungenaue Spurnachführung des Video-bandes verursacht sein. Dieser Effekttritt meistens bei der Wiedergabe vonauf einem anderen Videorecorderaufgenommenen Bändern oder schonbespielten Bändern auf.

Die Videobild-Einstellungen könnenjederzeit während der normalenWiedergabe und der Zeitlupen-Wiedergabe vorgenommen werden.Flattern im Standbild kann justiertwerden, während das Standbild aufdem Bildschirm gezeigt wird.

MENU

TIMER RECORD

SETUP

CAMCORDER

Das V 8000 Hauptmenü

Das Setup-Menü

Das Menü für die Einstellung des Videobildes:TRACKING (Spurnachführung)… kann innerhalb

eines Bereichs von -18/+18 eingestellt werden,während der Wiedergabe des Bandes.

JITTER (Flattern)… kann innerhalb eines Bereichsvon -18/+18 eingestellt werden. Das Flatternkann nur eingestellt werden, wenn dieWiedergabe am Videorecorder abgebrochen istund ein Standbild am Bildschirm gezeigt wird.

SHARPNESS (Bildschärfe)… kann innerhalb einesBereichs von -3/+3 eingestellt werden, währendder Wiedergabe, der Zeitlupen-Wiedergabeoder des Suchlaufs.

SETUP

ADJUST

OPTIONS

MARKER

TUNING

CLOCK

LINK

ADJUST

TRACKING

JITTER

SHARPNESS

dann

dannGO

dann

dann

dann

GO

dannGO

odertt

ss

oder

EXIT

Page 21: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

21

Anwahl der Tonspur

Der aktuelle Ton-Modus wird auf demBeoCord V 8000 Display angezeigt. Es gibtdie folgenden Möglichkeiten:

STEREO HiFi-Tonspur MONO Liniare TonspurMONO-1 Linker Tonkanal

(Sprache 1)MONO-2 Rechter Tonkanal

(Sprache 2)

Aufnahmen werden stets sowohl miteiner HiFi- als auch mit einer linearenTonspur durchgeführt. Während derWiedergabe reproduziert der Video-recorder jedoch automatisch die HiFi-Tonspur, sofern keine anderslautendenEingaben erfolgen.

Sie können zwischen den verschiede-nen Tonspuren auf der Cassetteumschalten. Bei der Wiedergabe einerAufnahme eines zweisprachig ausge-strahlten Programms können Siewählen, welche der zwei Sprachen Siehören wollen.

Beo4 Tracking-Einstellungsfunktion…

Drücken Sie LIST wiederholt, um TRACKNG* aufdem Beo4 Display aufzurufen, und drücken Siedann GO zur automatischen Einstellung derSpurnachführung (Tracking), oder nehmen Siedie Einstellung mit tt oder ss manuell vor.Das spezielle TRACKING-Menü erscheint aufdem Bildschirm.

*Anmerkung: Damit TRACKNG auf dem Beo4Display angezeigt wird, müssen Sie die Funktionzu den Beo4 LIST-Funktionen hinzufügen. Vgl.die Beo4 Benutzeranleitung und das KapitelAnpassung der Beo4 an Ihr System.

Anmerkung: Bei der Wiedergabe eines‘verschlissenen’ HiFi-Bandes kann der Ton vonschlechter Qualität sein. Sie sollten dann auf dieMono-Tonspur umschalten. In anderen Fällenkönnen Sie mit der Tracking-Funktion versuchen,den Ton zu verbessern (vgl. die vorige Seite).

Während der Wiedergabe eines Bandes…

Drücken, bis SOUND* angezeigt wird

Zum Umschalten zwischen denverschiedenen Tonspuren auf demBand wiederholt drücken

*Anmerkung: Damit SOUND auf dem Beo4-Displayangezeigt wird, müssen Sie die Funktion zu denBeo4 LIST-Funktionen hinzufügen. Vgl. die Beo4Benutzeranleitung und das Kapitel Anpassung derBeo4 an Ihr System.

dannGO

LIST

Page 22: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

> Sonderfunktionen22

Legen Sie die betreffende Cassette ein, schaltenSie den BeoCord V 8000 ein und rufen Sie das V8000 Hauptmenü auf! Auf Seite 7 ist im einzelnenbeschrieben, wie die Bildschirmmenüs aufgerufenwerden…

Zum Anwählen des Punktes SETUPdrücken

Zum Aufrufen des Setup-Menüsdrücken

Das SETUP-Menü erscheint…

Zum Anwählen des Punktes MARKERdrücken

Zum Aufrufen des Menüs für dasSetzen von Titel-Markierungendrücken

Das Menü für das Setzen von Titel-Markierungen erscheint…

Das V 8000 Display zeigt dieTitelnummern an, die derzeit aufdem Band registriert sind…

Zum Löschen einer auf dem Displayangezeigten Titel-Markierungdrücken

CLEARING MARKER erscheint aufdem Bildschirm – Die Titelnummerauf dem V 8000 Display stellt sichdann entsprechend ein…

Zum Setzen einer neuen Titel-Markierung drücken

SETTING MARKER erscheint auf demBildschirm – Das V 8000 Display stelltsich dann entsprechend ein und zeigtdie betreffende Titelnummer an

Zum Verlassen des Menüs drücken

Setzen von Titel-Markierungen auf den Aufnahmen

Sie können die Aufnahmen mit Ihreneigenen Titel-Markierungen versehenund die automatisch gesetzten Markie-rungen löschen.

Diese Funktion ist nützlich, wenn Siez.B. eine bestimmte Szene auf einemIhrer Heimvideos wollen finden könnenoder wenn Sie den Anfang einesMusikstücks auf der Aufnahme einesganzen Konzerts markieren wollen.

Die neuen Markierungen müssenwährend der Wiedergabe gesetztwerden. Wenn die Titel-Markierungengesetzt oder gelöscht sind, werden dierichtigen Titelnummern bei derWiedergabe des Bandes auf demBeoCord V 8000 Display angezeigt.

MENU

TIMER RECORD

SETUP

CAMCORDER

Das V 8000 Hauptmenü

Das Setup-Menü

Das Menü für das Setzen von neuen Titel-Markierungen auf den Aufnahmen

SETUP

ADJUST

OPTIONS

MARKER

TUNING

CLOCK

LINK

1 : SET

V. TAPE

0 : CLEAR

10PLAY

dann

dannGO

dann

dannGO

EXIT

1

0

Page 23: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

23

Aufnahme des Tons allein

Sie können eine “Nur-Audio”-Aufnahme machen und den Ton alleinauf Ihren BeoCord V 8000 Videore-corder aufnehmen, wenn Sie ein Bang & Olufsen Audiosystem in demRaum aufgestellt haben, in dem IhrBeoVision TV und der BeoCord V 8000aufgestellt sind*. Die Aufnahme aufdem V 8000 erfolgt nun als Long Play,und das bedeutet, daß Sie beiVerwendung eines E240 Bandes bis zuacht Stunden aufnehmen können.

Bei der Wiedergabe des Bandesschaltet der V 8000 automatisch aufden Audio-Modus um. Sie sehen dannnur einen schwarzen Bildschirm. NachWunsch können Sie das Band über IhrBang & Olufsen Audiosystem spielen.

* Anmerkung: Wenn Sie eine Audio/Video-Konfiguration haben, in der das Bang & OlufsenAudiosystem in einem Raum und das Videosystemin einem anderen Raum aufgestellt ist, können Sienatürlich auch Audioquellen auf dem BeoCord V 8000 aufnehmen. Hierfür einfach z.B. RADIOund dann RECORD zweimal drücken.

Überspielung von einem Videoband auf ein anderes

Wenn Sie einen zweiten Videorecorderan Ihr BeoVision Fernsehgerät an-schließen können, können Sie Bänderdirekt von diesem Videorecorder aufein Band in Ihrem BeoCord V 8000überspielen.

Der zweite Videorecorder muß an dieAV2-Buchse auf Ihrem BeoVision Fern-sehgerät angeschlossen und in IhremTV als ein zweiter Videorecorderregistriert werden. Weitere Informa-tionen finden Sie in der TV-Benutzer-anleitung.

Anmerkung: Copyright-Vorschriften verbieten dasKopieren bestimmter Videobänder oder Fernseh-programme. Bespielte Bänder sind gegenKopieren geschützt, und wenn man versucht,solche Bänder zu überspielen, ist das Ergebniseine Kopie von außerordentlich schlechterQualität.

Überprüfen Sie, daß das TV aufStandby geschaltet ist...LIST drücken, bis AV* angezeigtwird, und dann GO drücken, um dieFunktion zu aktivieren

Zum Einschalten der aufzunehmen-den Audioquelle drücken, z.B. RadioDas TV ist jetzt im Audio-Modus

Zum Anwählen der gewünschtenRadioprogrammnummer drücken, z.B. 3

Zum Einschalten des VideorecordersdrückenZum Einschalten der Aufnahmeerneut drücken...

*Anmerkung: Damit AV auf dem Beo4-Displayangezeigt wird, müssen Sie die Funktion zu denBeo4 LIST-Funktionen hinzufügen. Vgl. die Beo4Benutzeranleitung.

Drücken, bis V.TAPE2* angezeigtwird, um das Signal vom zweitenVideorecorder auf das TVumzuschalten

Die Bilder von dem zweiten Video-recorder erscheinen auf demFernsehbildschirm…

Zum Einstellen des V 8000 aufAufnahme drückenZum Einschalten der Aufnahmedrücken

Jetzt können Sie z.B. TV drücken, um ein TV-Programm zu sehen

*Anmerkung: Damit V.TAPE2 auf dem Beo4-Display angezeigt wird, müssen Sie die Funktionzu den Beo4 LIST-Funktionen hinzufügen. Vgl. dieBeo4 Benutzeranleitung.

LIST

dannGO

RECORD

RECORD

dann

LIST

GO

RADIO

3

RECORD

dann

RECORD

dann

Page 24: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

24 C A M C O R D E R

Wiedergabe und Überspielung von CamCorder-Aufnahmen

Damit Sie CamCorder-Aufnahmen aufIhrem TV sehen und auf ein Band im V 8000 überspielen können, müssen Sieden CamCorder anschließen, das Signalüber das V 8000 Hauptmenü registrie-ren und den CamCorder anschließendeinschalten*.

Wenn Sie Ihre CamCorder-Aufnahmenändern oder auf Videoband über-spielen wollen, erscheint ein Displayauf dem BeoVision-Bildschirm, miteiner Zählerangabe zur Unterstützung.

Die Überspielung wird mit der Beo4Fernbedienung gesteuert. Währendder Überspielung können CamCorder-Wiedergabefunktionen wie Pause,Stop, Wiedergabe usw. jederzeit aufübliche Weise gesteuert werden.Weitere Informationen finden Sie inder CamCorder-Benutzeranleitung.

Wenn Sie Ihre CamCorder-Aufnahmenauf ein Band im V 8000 überspielen,können Sie nach Belieben gleichzeitigein Fernsehprogramm sehen oder dasTV ausschalten.

MENU

TIMER RECORD

SETUP

CAMCORDER

Das V 8000 Hauptmenü – mit der Möglichkeit derÜbertragung des Signals direkt von einemCamCorder.

Wenn Sie Ihre CamCorder-Aufnahmen sehenwollen…Schalten Sie den BeoCord V 8000 ein und rufenSie das V 8000 Hauptmenü auf! Auf Seite 7 ist imeinzelnen beschrieben, wie die Bildschirmmenüsaufgerufen werden…

Zum Anwählen des PunktesCAMCORDER drücken

Schalten Sie Ihren CamCorder ein…

Die Bilder von Ihrem CamCordererscheinen automatisch…

Ausblenden der CamCorder-Bilder aus demBildschirm…

Zum Ausblenden der Bilder eineQuelltaste drücken, z.B. TV

Überspielung Ihrer CamCorder-Aufnahmen aufVideoband…

Zum Einstellen des V 8000 aufAufnahme drücken

Zum Einschalten der ÜberspielungIhrer CamCorder-Aufnahmendrücken

Abbrechung und Ausschaltung derÜberspielung…

Zum Abbrechen der Überspielungdrücken

Zum Wiedereinschalten derÜberspielung drücken

Zum Ausschalten der Überspielungeine Quelltaste drücken, z.B. TV

dann

dannGO

dann

TV

RECORD

RECORD

STOP

dann

RECORD

dann

TV

oder

Page 25: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

25

*Zu dem Anschluß eines CamCorders oderanderer Geräte an den V 8000…Für den Anschluß eines CamCorders und auchanderer Geräte müssen Sie den PunktCAMCORDER im V 8000 Hauptmenü anwählen.Das Signal wird ggf. übertragen und Sie könnenanfangen, Ihre Geräte zu benutzen. WeitereInformationen über den Anschluß IhresCamCorders oder anderer zusätzlicher Gerätefinden Sie in der Aufstellungsanleitung.

Page 26: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

26 B I L D S C H I R M - S T A T U S A N Z E I G E N

Sobald ein Befehl vom BeoCord V 8000ausgeführt wird, erscheint eine kleineStatusanzeige unten am Fernsehbilds-chirm.

Aus der Statusanzeige können Sieersehen, welche Funktion der Videore-corder gerade ausführt…

In der Statusanzeige wird das Einlegen einerCassette angefordert, damit Sie die Wiedergabeeinschalten können.

Wiedergabe des Videobandes – die verstricheneSpielzeit oder die Restspielzeit des Bandes beträgt2 Stunden und 15 Minuten.

Sie haben während der Wiedergabe des Bandeseine Ziffertaste gedrückt und werden nun diePosition des Bandzählwerks eingeben, zu der dasBand umgespult werden soll.

Wiedergabe eines Videobandes – Sie haben dielineare Tonspur (Mono) gewählt.

Sie haben die gelbe Taste auf der Beo4 gedrückt,um den Bildsuchlauf vorwärts durch das Bandauszulösen.

Sie haben die grüne Taste auf der Beo4 gedrückt,um den Bildsuchlauf rückwärts durch das Bandauszulösen.

Sie haben die blaue Taste auf der Beo4 gedrückt,um den Bildsuchlauf vorwärts in Zeitlupeauszulösen.

Sie haben die rote Taste auf der Beo4 gedrückt,um den Bildsuchlauf rückwärts in Zeitlupeauszulösen.

Sie haben die Taste tt gedrückt, um das Bandschnell vorzuspulen.

Sie haben die Taste ss gedrückt, um das Bandzurückzuspulen.

Anmerkung: Die Anzeigen für verstricheneSpielzeit und Restspielzeit sind im einzelnen aufSeite 14-15 erläutert.

V. TAPE LOAD

V. TAPE 2:15PLAY

V. TAPE –:–2PLAY

V. TAPE MONOPLAY

V. TAPE 2: 15CUE>

V. TAPE 2: 15CUE<

V. TAPE 2:15SLOW>

V. TAPE 2: 15SLOW<

V. TAPE 2: 15>>

V. TAPE 2:15<<

Page 27: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

27

Anmerkung: Während der Wiedergabe und derAufnahme bleiben die Anzeigen ein paarSekunden in den Fernsehbildschirm eingeblendet,während die betreffende Anzeige bei demschnellem Vor- und Rücklauf und dem Suchlaufauf dem Bildschirm stehenbleibt, bis der Vorgangbeendet ist.

Sie haben STOP gedrückt, um den Videorecordermit einem Standbild am Bildschirm zu stoppen.

Sie haben STOP zweimal gedrückt, um denVideorecorder ganz auszuschalten.

Sie haben � gedrückt, um zu dem nächsten Titelam Band zu springen – der V 8000 spult das Bandschnell vor zu dem Titel.

Sie haben � wiederholt gedrückt, um am Bandum 3 Titel zurückzuspringen – der V 8000 spultdas Band zurück.

Der Videorecorder ist auf Aufnahme derFernsehprogramm-Nummer 15 über den eigenenTuner eingestellt - der V 8000 ist inAufnahmepause-Modus.

Der Videorecorder ist auf Aufnahme von einerexternen Quelle eingestellt – z.B. von demBeoVision TV oder Ihrem eingebauten Satelliten-Tuner.

Wiedergabe eines Bandes mit dem CamCorder alsQuelle – Sie können jetzt die Daten am Bandändern.

Sie überspielen eine CamCorder-Aufnahme aufein Band im V 8000 – Sie können jetzt auf eineandere Quelle umschalten, ohne die CamCorder-Aufnahme zu verlassen.

Wenn der Videorecorder gestoppt ist und fürmehr als 8 Minuten nicht aktiviert wird, schaltetder BeoCord V 8000 automatisch auf Standby-Betrieb.

V. TAPE 2: 15STILL

V. TAPE 2: 15STOP

V. TAPE +1>>

V. TAPE –3<<

V. TAPE

PROGRAM

REC. PAUSE

2:1515

V. TAPE

AV

RECORDING

2:15

V. TAPE

CAMCORDER

PLAY

2:15

V. TAPE

CAMCORDER

RECORDING

2:15

Page 28: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

Zum Einschalten des Videorecordersdrücken

Zum Erhöhen der Lautstärke drücken

Zum Absenken der LautstärkedrückenZum Stummschalten der Fernseh-lautsprecher drücken – erneutdrücken, um den Ton wieder hörbarzu machen

Zur Wiedergabe des nächsten TitelsdrückenZur nochmaligen Wiedergabe desaktuellen Titels drücken – zurWiedergabe des vorausgegangenenTitels zweimal drücken

Zur Wiedergabe des Bandes voneiner bestimmten Position aus diePositionsangabe eingeben (Restspiel-zeit oder verstrichene Spielzeit), z.B.2:15

Zum Abbrechen der Wiedergabedrücken, mit einem Standbild amBildschirmZum Ausschalten der Wiedergabeerneut drückenZum Einschalten/Wiedereinschaltender Wiedergabe drücken

Während der Wiedergabe des Bandes…Zum Einschalten des Suchlaufsvorwärts durch das Band drückenErneut drücken, um dieGeschwindigkeit zu erhöhenZum Einschalten des Suchlaufsrückwärts durch das Band drückenErneut drücken, um dieGeschwindigkeit zu erhöhen

28

Bevor Sie beginnen…Damit Sie Ihren BeoCord V 8000 mit der Beolink1000 Fernbedienung steuern können, muß derVideorecorder entsprechend eingestellt werden.Ihr Bang & Olufsen Fachhändler berät Sie gerne.

Die auf dieser Abbildung der Beolink1000 Fernbedienung hervorgehobenenTasten sind die Tasten für die täglichbenötigten Funktionen zur SteuerungIhres BeoCord V 8000.

Während der Wiedergabe des Bandeskönnen Sie die Lautstärke Ihrer Fern-sehlautsprecher regeln oder die Laut-sprecher stummschalten. Sie können zuden Titeln am Band springen oder einegenaue Zählerposition eingeben.

Sie können den Suchlauf vorwärts oderrückwärts auf der Cassette einschaltenoder die Titel in Zeitlupe wiedergeben,während der Wiedergabe. Wenn Sie dieWiedergabe abbrechen, können Sie dasBand schnell vor- oder zurückspulen.

Der Videorecorder spielt das Band biszum Ende ab, sofern keine anders-lautenden Eingaben erfolgen. DasBand wird dann zum Anfang zurückge-spult, und der BeoCord V 8000 stopptdie Wiedergabe automatisch.

Der BeoCord V 8000 wird mit derStandby-Taste ausgeschaltet.

Die Bedienung mit derBeolink 1000

B E O L I N K 1 0 0 0 F E R N B E D I E N U N G

V. TAPE

MUTE

oder

oder

oder

2

1

5

STOP

STOP

PLAY

3

6

9

0

2

5

8

1

4

7

MUTE

PICTURE

STORE

SOUND

GO TOTEXT

PLAY

MIXLARGE

A.TAPE

PHONO

LIGHT

LINK

RECORD

SHIFT

V.TAPE

AV

STOP

RADIO

CD

TV

SAT

MENU

oder

Page 29: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

29

Steuerung der Bildschirmmenüs mit derBeolink 1000…Zur Steuerung der BeoCord V 8000 Bildschirm-menüs müssen Sie MENU drücken, um das Video-recorder-Hauptmenü aufzurufen. Die Menüswerden wie folgt gesteuert:• Mit den Tasten � und � wird die gewünschte

Funktion/das gewünschte Menü angewählt• Durch Drücken von PLAY wird das Menü auf

den Bildschirm geholt

Wenn das Menü am Bildschirm erscheint…• Mit den Tasten � und � wird ein Punkt im

Menü angewählt• Mit den Ziffertasten oder >> oder << werden

die Einstellungsmöglichkeiten (Optionen) unterden verschiedenen Menüs sichtbar gemacht

• Durch Drücken von PLAY werden dieeingegebenen Daten abgespeichert

• Durch wiederholtes Drücken der STOP-Tasteverlassen Sie die Menüs.

Zum Abbrechen der Wiedergabedrücken

Zur Wiedergabe des Bandes inZeitlupe drückenErneut drücken, um dieGeschwindigkeit zu beschleunigen

Zur Wiedergabe des Bandesrückwärts in Zeitlupe drückenErneut drücken, um dieGeschwindigkeit zu beschleunigen

Zum Abbrechen der Wiedergabedrücken

Zum schnellen Vorspulen des Bandesdrücken

Zum Rückspulen des Bandes drücken

Zum Umschalten auf Standbydrücken

STOP

STOP

STOP

dann

dann

oder

oder

Page 30: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

Ü B E R S I C H T Ü B E R D I E B I L D S C H I R M M E N Ü S30

LINK

FREQUENCY 599

CLOCK

TIME

DATE

MONTH

YEAR

TEXT

20:00

MON 24

SEPTEMBER

1995

OFF

PROGRAM

FINE

SUBTITLES

LOCAL DECODER

10

0

333

OFF

SOUND STEREO

1 : SET

V. TAPE

0 : CLEAR

10PLAY

SHARPNESS +3

JITTER +18

TRACKING +18

ADJUST

TRACKING

JITTER

SHARPNESS

OPTIONS

COUNTER

TAPE

SPEED

PDC/VPS

MARKER

TIME USED

240

STD PLAY

ON

AUTO

MENU

TIMER RECORD

SETUP

CAMCORDER

TIMER RECORD

SOURCE

PROGRAM

START

STOP

DATE

. . .RECORD LIST

TV

1

20:00

21:00

MON 10 NOV

SETUP

ADJUST

OPTIONS

MARKER

TUNING

CLOCK

LINK

Zu dem Menüsystem…Diese Abbildung zeigt, wie die BeoCord V 8000Bildschirmmenüs aufgebaut sind. Vom V 8000Hauptmenü haben Sie Zugriff auf alleunterliegenden Menüs.

Wenn Sie das Hauptmenü aufgerufen haben – aufSeite 7 ist im einzelnen beschrieben, wie dieBildschirmmenüs aufgerufen werden und dasMenüsystem allgemein bedient wird – müssen Siewie folgt vorgehen:• Wählen Sie den gewünschten Punkt im

Hauptmenü mit den Tasten � und �• Rufen Sie dann das gewünschte Menü mit GO

auf. Wenn Sie das SETUP-Menü aufrufen,müssen Sie anschließend erneut einen Menü-punkt wählen, um das gewünschte Menüanzusteuern.

• Wenn Sie in den Menü-Schichten zurückgehenwollen, müssen Sie STOP drücken, bis dasgewünschte Menü erscheint.

• Drücken Sie EXIT, um das Menüsystem zuverlassen.

Page 31: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

31

Page 32: Benutzeranleitung - karpamueller.de · 2 Bevor Sie beginnen… Mit dem BeoCord V 8000 werden zwei Benutzeranleitungen mitge-liefert. Die Benutzeranleitung ”BeoCord V 8000 – MX”

32

Kaufdatum

Ansprechpartner

Fachhändler

Telefon

Anschrift

Tragen Sie Ihre Seriennummern hier ein:

BeoCord V 8000

Beo4 Fernbedienung

3508196 1990Printed in Denmark byBogtrykkergården a-s, Struer

Dear Customer,

Your needs as the user of our products are always given carefulconsideration during the design and development process, and we strive tomake our products easy and comfortable to operate.

We therefore hope that you will take time to drop us a line, telling us aboutyour experiences with your Bang & Olufsen system. Anything which youconsider important – positive or negative – may help us in our constantefforts to refine our products.Thank you!Please write to:

Customer information dept. 7240Bang & Olufsen a/sDK-7600 StruerDenmark