Benutzerhandbuch V7.2 für Sepura Mobilfunkgeräte...

TETRA-Mobilfunkgeräte

Benutzerhandbuch V7.2

SRG/M 3500

Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch die Sepura Deutschland GmbH in keiner Form weder vollständig noch in Auszügen reproduziert, verändert, vervielfäl-tigt oder mittels elektronischer Systeme verbreitet werden.

Firmen- und Produktnamen in diesem Dokument sind urheber- und patentrechtlich geschützt.

Wir behalten uns das Recht auf Änderung der Infor-mationen in diesem Dokument vor; sie betreffen aus-schließlich die in diesem Dokument genannten Produkte. Dieses Dokument ist für Kunden von Sepura und/oder andere Parteien ausschließlich zum Zwecke des Vertrages oder der Vereinbarung bestimmt, gem. denen dieses Dokument übermittelt wurde; kein Teil darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Sepura reproduziert oder verbreitet werden.

Kontaktadresse Sepura Deutschland GmbHParkring 6 85748 Garching b. MünchenTel. +49 89 6146570-0Fax +49 89 6146570-77

© Sepura Deutschland GmbH 2008

Inhalt

Zu diesem Handbuch Mit Ihrem neuen Sepura Funkgerät... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Dieses Handbuch beschreibt... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Verwendete Bezeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Folgende Zeichen und Symbole werden verwendet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4So werden Bedienabläufe dargestellt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Wichtige SicherheitshinweiseBestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Sicherheit von Personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Elektrische Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Sicherheit hinsichtlich Hochfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Sicherheit von Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6Wann ist umgehend eine Reparatur erforderlich? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7Sicherheit der Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Lernen Sie Ihr neues Mobilfunkgerät kennen So sieht der Sepura Transceiver (Mobilfunkgerät) aus ... . . . . . . . . . . . . . . 3-2... und so eine Bedienkonsole (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2... oder ein Applikationsschnittstellen-Adapter (optional) . . . . . . . . . . . . . . 3-3Lieferumfang/Installation/Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4Anschluss von Bedienkonsolen bzw.Applikationsschnittstellen-Adapter . . . . 3-5

Anschluss von zwei Bedienkonsolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Benutzerhandbuch V7.2 TETRA-Handfunkgeräte SRG/M3500 1

Inhalt

Wenn Sie Ihr Mobilfunkgerät mit Bedienkonsole bedienen... . . . . . . . . . . . . 3-6Das sehen Sie im Display... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Startbildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8Bildschirmsymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9Optische Bestätigungsanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Optische Anzeige eines Notrufes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13Textmitteilungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Das signalisiert die LED an Ihrem Funkgerät... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15Verschiedene Hör-/Sprech-Komponenten benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16Mögliche Arten der Sprachkommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18Mögliche Arten der Datenkommunikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Erste Schritte mit Ihrem Sepura Mobilfunkgerät Gerät ein- bzw. ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2PIN-Code eingeben/ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Navigationskonzept Ihres Funkgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

So ist die Menüstruktur Ihres Funkgerätes aufgebaut . . . . . . . . . . . . . 4-5So bewegen Sie sich durch die Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6Navigation während eines Gespräches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7Shortcuts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9Softkey-Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Displayeinstellungen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13Display-Modus verändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13Hintergrundbeleuchtung regeln/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14Display-Kontrast einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Lautstärke regeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15Zeit/Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16Akustische Signale ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Texte eingeben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Eingabe über die Tastatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Eingabe mittels Navigations-Drehknopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19Zeichen löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19Texteingabe verlassen und Text speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

2 Benutzerhandbuch V7.2 TETRA-Handfunkgeräte SRG/M3500

Inhalt

Standard-Adresse für Statusmitteilungen/SDS-Nachrichten speichern . . . . .4-20Benutzerprofile verwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22Netzwerkauswahl definieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-23

Spezielle Geräteeinstellungen Übertragungssperre für HF-sensible Bereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2Flüster-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4Verdeckter (Covert) Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-5Lone-Worker Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6Beispiel „Lone-Worker Modus” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Rückfallmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

So nutzen Sie die Telefonbuch-Funktion/Kurzwahlziele Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2Neues Kurzwahlziel im Telefonbuch erstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-3Kurzwahlziel aus dem Telefonbuch heraus wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-5Kurzwahlziel aus dem Telefonbuch löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6Kurzwahlziele im Telefonbuch sortieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6Telefonbuch-Funktion im Repeater- oder DMO-Modus . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

So führen Sie GruppengesprächeEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2Gesprächsgruppen auswählen oder wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3Gesprächsgruppen und Gruppenordner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-5

Gruppenordner wählen bzw. wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-6Gruppenruf initiieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8Einen Gruppenruf empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-10

Eine Durchsage („Broadcast-Call”) empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . .7-11Benutzerdefinierte Scanlisten (UDSL) nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-12

Suchlauf für Scanlisten ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-13Eine Scanliste auswählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14Standard-Gesprächsgruppe in einer Scanliste definieren . . . . . . . . . . .7-15


Inhalt

Gesprächsgruppen zu einer Scanliste hinzufügen bzw. löschen . . . . . . 7-17Ändern der Zugriffspriorität einer Gesprächsgruppe in einer Scanliste . 7-18

Parallel zum Gruppengespräch ein Einzelgespräch führen . . . . . . . . . . . . . 7-19

So führen Sie Einzelgespräche Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2Einzelgespräch im PTT-Modus führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3Einzelgespräch im PTT-Modus empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6Einzelgespräch im Telefon-Modus führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7Einzelanruf im Telefon-Modus empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9Telefongespräch mit PTT-Taste annehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10Die Anruf-Historie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Rufnummer aus der [Ruf Historie] wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Die Notruf-Funktion Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2Notruf-Aktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2Notruf auslösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4Notruf empfangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-5Notruf beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

So nutzen Sie Statusmitteilungen Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2Standard-Adresse zum Versand von Statusmitteilungen speichern . . . . . . . 10-3Statusmitteilungen versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Direkter Versand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5Versand über das Menü [Sende-Status] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7Versand im Direktmodus (DMO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8Versand während eines Gesprächs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

Statusmitteilung lesen und speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10Identität des Absenders feststellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11Statusmitteilung speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11


Inhalt

So nutzen Sie SDS-NachrichtenEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-2SDS-Übermittlungsberichte einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-3Standard-Adresse zum Versand von SDS-Nachrichten speichern . . . . . . . .11-4SDS-Nachrichten schreiben und versenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-6

Neue SDS-Nachricht schreiben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-6Gespeicherte SDS-Nachrichten ändern und versenden . . . . . . . . . . . .11-9SDS-Nachricht während eines Gesprächs versenden . . . . . . . . . . . . 11-10SDS-Nachrichten im Direktmodus (DMO) versenden . . . . . . . . . . . . 11-11

Empfangene SDS-Nachrichten lesen und speichern . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12Identität des Absenders feststellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13SDS im Nachrichtenspeicher speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-13

SDS-Nachrichten direkt beantworten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15SDS-Nachrichten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-16SDS-Nachrichten als Short-Data-Applikationen nutzen . . . . . . . . . . . . . . 11-17

Die Paging-FunktionEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-2Wenn ein Pager-Alarm eingeht ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-2Detailinformationen anschauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-3Alarmsignal ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-3Paging-Alarm aussenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-3

Verschlüsselung einsetzenEnd-to-End Verschlüsselung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-2Gerät gegen Datenmißbrauch schützen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-3

So arbeiten Sie im Direktmodus (DMO) Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-2DMO-Modus aktivieren und DMO-Gesprächsgruppe auswählen . . . . . . . . .14-3Gespräch im DMO-Modus führen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-4Per DMO-Gateway mit dem TETRA-Netz kommunizieren . . . . . . . . . . . . . .14-5

Kommunikation über ein DMO-Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-5


Inhalt

DMO-Funkbereich erweitern (DMO-Repeater) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8

So nutzen Sie Ihr Gerät als Direktmodus (DMO)-RepeaterEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2Wichtige Hinweise bevor Sie den Repeater-Modus aktivieren . . . . . . . . . . 15-4Repeater-Modus aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6

Funkgerät arbeitet als Standard-Repeater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-6Funkgerät arbeitet als Repeater mit Einsprechmöglichkeit . . . . . . . . . 15-7

Repeater-Betriebsstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-8Status: Repeater bereit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-8Status: DMO-Kanal besetzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-8Status: Repeater aktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-8

Gesprächsgruppen im Repeater-Modus wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-9Notruf im Repeater-Modus auslösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-9Repeater als Stand-Alone Lösung einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-10

So nutzen Sie Ihr Gerät als Direktmodus (DMO)-GatewayEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-2Gateway-Modus aktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-3Gateway-Betriebsstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-5

Status: Gateway Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-5Status: DMO-Kanal Besetzt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-5Status: Anderes Gateway gefunden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-5Status: Gateway Bereit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-6Status: Gateway Aktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-6

Gesprächsgruppe im Gateway-Modus wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-6Notruf im Gateway-Modus auslösen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-7Gateway als Stand-Alone Lösung einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-7

GPS-Daten ÜbermittlungEinführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-2GPS-Funktion aktivieren/deaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-3


Inhalt

Pflege, Wartung und ServicePflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-2Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-3Reparatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-4

Kostenfreier Transportservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18-5

Entsorgen – Ihr Beitrag zum UmweltschutzEntsorgen elektronischer Komponenten – WEEE-Hinweis . . . . . . . . . . . . .19-2RoHS-Einhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-2

Zubehör für Ihr Funkgerät Bedienkonsolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-2Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-2Mikrofone und Handapparate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-3Verkabelung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-4Feststationszubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-4

ZulassungenKonformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-2RoHS-Einhaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-3Strahlenschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-3

Erste Hilfe – Fragen und Antworten ..................................................22-1

Technische DatenSRM/SRG 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-2

Anhang Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-2Übersicht Textanzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-6Übersicht der akustischen Warnsignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-12

Einzelton-Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-12Intervall-Tonsignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-142-Ton Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-164-Ton Signale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-18


Inhalt

Index ................................................................................................. 25-1


Kapitel 1

Zu diesem Handbuch

Zu diesem Handbuch

Mit Ihrem neuen Sepura Funkgerät...

... steht Ihnen ein bedienungsfreundliches und besonders zuverlässiges, digitales Endgerät zur Verfügung.

Ihr Sepura Funkgerät entspricht dem neuesten Stand der digitalen Funktechnik und wird Ihnen daher mit seiner exzellenten Übertragungsqualität und seinen vielfältigen Einsatzmöglichkeiten bei allen Kommuni-kationsaufgaben gute Dienste leisten.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen ...... lesen Sie bitte zunächst dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch. Es enthält wichtige Hinweise für Sie, Ihr neues Funkgerät kennenzulernen und dieses sicher und sachgerecht zu betreiben. So vermeiden Sie Gefahren und vermindern Ausfallzeiten und Repa-raturkosten.

Als Benutzer dieses Funkgerätes sollten Sie mit der allgemeinen Bedienung von Funkgeräten sowie den Richtlinien und Vorschriften im Funkverkehr vertraut sein!

Sollten Sie nach dem Studium des Benutzerhandbu-ches Fragen zu Ihrem Gerät bzw. der Bedienung haben, wenden Sie sich bitte zunächst an Ihren Systemadministrator bzw. die für die Konfiguration Ihres Funkgerätes zuständige Person. Spezielle Fra-gen richten Sie bitte:

• als Nicht-BOS Kunde an Ihren Fachhändler

• als BOS-Kunde an [email protected]

• generell an [email protected]

Sie erleichtern die Beantwortung Ihrer Fragen, wenn Sie Angaben über den Gerätetyp und die Gerätenum-mer machen können.

1-2 Benutzerhandbuch V7.2 TETRA-Mobilfunkgeräte SRG/M3500

Zu diesem Handbuch

Dieses Handbuch beschreibt...

Das Ihnen vorliegende Handbuch beschreibt ausschließlich die Handhabung und Funktionen der Sepura Mobilfunkgeräte SRM3500 bzw. des Mobil-funkgerätes in der DMO-Gateway-Variante SRG3500. Für Zubehör gilt die dem jeweiligen Zubehörprodukt beiliegende Bedienungsanleitung.

Im Interesse einer kontinuierlichen Verbesserung bzw. bei Veröffentlichung neuer Leistungsmerkmale im Rahmen von Softwareupdates der Betriebssoft-ware werden in gewissen Zeitabständen Änderungen der Dokumentation durchgeführt, welche u.U. bei Veröffentlichung des vorliegenden Handbuches noch nicht berücksichtigt werden konnten.

Die jeweils aktuellste Version des Benutzerhandbu-ches steht Ihnen im Internet unter www.bosfunk.info zum Download zur Verfügung.

Urheberrecht Der Inhalt dieses Handbuches darf – auch nicht aus-zugsweise – ohne schriftliche Genehmigung durch Sepura Deutschland reproduziert, verändert, verviel-fältigt oder mittels elektronischer Systeme verbreitet werden. Alle Firmen- und Produktnamen, technische Angaben, Zeichnungen usw. unterliegen dem Gesetz zum Schutz des Urheberrechts und sind patentrecht-lich geschützt.

Verwendete BezeichnungenDie im vorliegenden Handbuch verwendeten Bezeich-nungen für Menüs geben eine mögliche Variante wieder, wie ein Menü bezeichnet werden kann. Auf-grund der individuellen Konfigurationsmöglichkeiten können die Namen von Menüs in Ihrem Funkgerät durchaus davon abweichen.

Benutzerhandbuch V7.2 TETRA-Mobilfunkgeräte SRG/M3500 1-3

Zu diesem Handbuch

Folgende Zeichen und Symbole werden verwendet

In diesem Handbuch werden zur Kennzeichnung von Gefahren, wichtigen Hinweisen bzw. Tipps und Funk-tionen folgende Zeichen und Symbole eingesetzt.

Gefahrensymbol Besondere Angaben sowie Ge- oder Verbote zur Ver-hütung von Personen- oder Sachschäden werden mit dem Achtungssymbol bzw. zusätzlich durch rot ausge-zeichneten Text gekennzeichnet.

Achtungssymbol Besondere Angaben bzw. Ge- und Verbote zur Scha-densverhütung werden mit dem dargestellten Pikto-gramm eingeleitet. Der dazugehörige Text ist schräggestellt.

Infosymbol/Tipp Besondere Angaben hinsichtlich Leistungsmerkmale des Gerätes, nützlicher Funktionen oder Tipps zum Gebrauch werden mit dem dargestelltem Piktogramm eingeleitet. Der dazugehörige Text ist schräggestellt.

So werden Bedienabläufe dargestelltUm die Bedienabläufe im Text deutlich hervorzuhe-ben, sind diese im Handbuch wie folgt dargestellt:

☛ Handlungsaufforderungen oder -anweisungen werden im Handbuch mit einem vorangestellten Zeigefinger-Symbol dargestellt.

✓ Das Ende einer Folge von Bedienschritten wird mit einem anderen vorangestellten Haken-Symbol gekennzeichnet.

Neben den o.a. Symbolen unterstützen Tastatursym-bole wie nebenstehend beispielhaft abgebildet und Screenshots die beschriebenen Bedienschritte.


Kapitel 2

Wichtige Sicherheitshinweise


Im folgenden Kapitel finden Sie die wesentlichen Sicherheitsvorschriften zusammengefaßt dargestellt.

Selbstverständlich finden Sie die einzelnen Vorschrif-ten auch an den jeweiligen Stellen in der Betriebsan-leitung noch einmal wieder.

Beachten Sie bei der Verwendung dieses Gerätes un-bedingt die folgenden Sicherheitsvorschriften. So vermeiden Sie mögliche Schäden und rechtliche Folgen.

Befolgen Sie gewissenhaft alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Beachten Sie alle Warnhinweise in der Bedienungsanleitung und auf dem Produkt.

Bestimmungsgemäßer GebrauchIhr Sepura Mobilfunkgerät dient ausschließlich zur Kommunikation mit anderen digitalen Endgeräten in einem TETRA-Netzwerk bzw. im sogenannten Direkt-modus ohne Beteiligung des TETRA-Netzwerkes; sofern im Gerät programmiert, kann dieses auch Verbindungen mit dem herkömmlichen Festnetz bzw. Mobilfunknetzen herstellen.

Es darf ausschließlich von Sepura freigegebenes Zubehör in Verbindung mit dem Funkgerät betrieben werden.

BestimmungswidrigerGebrauch

Nicht vom Hersteller autorisierte Veränderungen am oder im Gerät sowie die Verwendung des Gerätes zu anderen als in diesem Handbuch beschriebenen Zwecken fallen unter den bestimmungswidrigen Gebrauch und führen zum sofortigen Verlust der Zulassung des Gerätes sowie der Garantie- bzw. Gewährleistungsansprüche!



Sicherheit von Personen

Vermeiden SieBrandverletzungen

durch HF-Strahlung

Fassen Sie niemals die Antenne Ihres Funkgerätes beim Einschalten an! Durch hochfrequente Strahlungsenergie (HF-Strahlung) kann es zu Brand-verletzungen kommen.

Vermeiden Sie dieStörung medizini-

scher Geräte durchHF-Strahlung

Dieses Produkt kann durch hochfrequente Strahlung in medizinischen Geräten Fehlfunktionen auslösen. Die Verwendung in HF-sensiblen Bereichen ist verbo-ten.

Schalten Sie das Funkgerät daher immer aus, wenn Sie sich in Bereichen befinden, an denen die Benutzung nicht erlaubt ist. Schalten Sie das Gerät dazu in den Modus „Übertragungssperre”!(Lesen Sie dazu auch den Abschnitt „Übertragungs-sperre für HF-sensible Bereiche” im Kapitel „Spezielle Geräteeinstellungen”.)

Verwenden Sie persönlich ein medizinisches Gerät (z.B. Herzschrittmacher), erkundigen Sie sich beim Hersteller des Geräts, ob das Gerät einen Schutz gegen externe HF-Strahlung besitzt. Ihr Arzt kann Ihnen eventuell helfen, diese Informationen zu erhalten.

Nicht ionisierendeStrahlung

Dieses Gerät sollte nur in der beschriebenen Weise verwendet werden, um sicherzustellen, dass die Stahlungsgrenzwerte nicht überschritten werden und es zu keinen Störungen kommt. Wie bei anderen mobilen Geräten für die Funkübertragung auch sollten Sie als Anwender aus Gründen der einwandfreien Bedienung und des persönlichen Schutzes während des Betriebs einen Sicherheitsabstand zur Antenne einhalten.



Umgebungen mitExplosionsgefahr

Nutzen Sie das Funkgerät nicht in explosionsgefähr-deten Umgebungen!

In Umgebungen mit Explosionsgefahr oder an Orten, an denen brennbare Materialien vorhanden sind, müssen Sie das Gerät ausschalten! Bitte beachten Sie alle Schilder und Anweisungen! Potenziell explosive Umgebungen sind oft, aber leider nicht immer klar gekennzeichnet. Hierzu gehören Tankstellen, Räume unter Deck auf Schiffen, Lagerstätten von Treibstoff oder Chemikalien und Umgebungen, deren Luft che-mische Stoffe oder Partikel wie z.B. Getreidestaub, Staub und Metallpulver enthält.

Durch Funken können in solchen Umgebungen Brän-de und Explosionen ausgelöst werden, die zu schwe-ren Verletzungen oder gar zum Tod führen.

Beachten Sie unbedingt die Nutzungsbeschränkung von Hochfrequenzgeräten in Treibstofflagern, Chemieanlagen und an Orten, an denen Sprengungen durchgeführt werden.



Elektrische Sicherheit

Transceiver und Konsole müssen gem. den geltenden Vorschriften zur elektrischen Sicherheit von einem dazu qualifizierten Fachbetrieb eingebaut werden. Nicht zugelassene Veränderungen, An- oder Umbau-ten führen zum sofortigen Verlust der Garantiezusage und können den sicheren Betrieb der Mobilfunkanlage gefährden.

Sicherheit hinsichtlich Hochfrequenz

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Stahlkonstruktionen (z.B. dem Stahlgerüst eines Gebäudes).

• Vermeiden Sie Ihr Funkgerät in der Nähe starker elektromagnetischer Quellen, z.B. neben einem Mikrowellengerät, Lautsprechern, Fernsehern und Radios, zu benutzen.

• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Originalher-steller bereitgestellt wird oder zugelassen ist.Zubehör, das nicht vom Originalhersteller zugelas-sen ist, erfüllt u.U. nicht die HF-Richtlinien zum Strahlenschutz und darf deshalb nicht verwendet werden.

Sicherheit von Daten

Verlust von Daten Schalten Sie nie die Zündung des Fahrzeuges aus, bevor Sie das Funkgerät ordnungsgemäß ausgeschal-tet haben! Ansonsten gehen Daten wie z.B. Telefon-bucheinträge, Anruflisten oder Änderungen an der Konfiguration verloren!

Fehler bei derVerschlüsselung

Erscheint die Nachricht „Sicherheits Check Fehler” während eines eingehenden oder abgehenden Rufes im Display, kontaktieren Sie bitte umgehend den Technischen Support Ihrer Organisation.



Diese Anzeige ist ein Zeichen dafür, das Ihr Funkgerät hinsichtlich der sogenannten End-to-End-Verschlüsse-lung falsch programmiert wurde! (s.a. Kapitel „Verschlüsselung” in diesem Handbuch)

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Benutzen Sie das Funkgerät niemals ohne montierte Antenne, da der Empfang von Funksi-gnalen dadurch erheblich beeinträchtig und mit dem Gerät somit keine korrekte Funkkommunika-tion möglich ist.

• Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das von Sepura Ltd. mitgeliefert oder zugelassen wurde; nicht mitgeliefertes oder nicht zugelassenes Zube-hör kann zu Schäden am Funkgerät und zu Verlust der Garantie führen.

• Vermeiden Sie, das Fremdkörper in die Gehäuse-öffnungen eindringen und den Schutz des Gehäuseinneren zerstören!

• Benutzen Sie zum Reinigen des Gehäuses ein feuchtes Tuch! Verwenden Sie keine agressiven oder mechanischen Reinigungsmittel.



Wann ist umgehend eine Reparatur erforderlich?

In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät umgehend reparieren lassen:

• Flüssigkeit oder Fremdkörper sind in das Gerät eingedrungen.

• Das Gerät oder Zubehör wurde beschädigt.

• Es gibt sichtbare Zeichen der Überhitzung.

• Das Gerät funktioniert bei ordnungsgemäßer Bedienung nicht einwandfrei.

Reparaturen am und innerhalb des Gerätes dürfen nur von einer autorisierten Reparaturwerkstatt durchge-führt werden!

Sicherheit der UmweltEntsorgen Sie elektronische Komponenten immer nach den in diesem Handbuch beschriebenen Vorga-ben!


Kapitel 3

Lernen Sie Ihr neuesMobilfunkgerät kennen

Lernen Sie Ihr neues Mobilfunkgerät kennen

So sieht der Sepura Transceiver (Mobilfunkgerät) aus ...

... und so eine Bedienkonsole (optional)

Anschluss für Stromversorgung, externe Lautsprecher und exter-ne Steuerleitung

Anschluss für GPS-Antenne

Anschluss fürAntenne

PEI-Anschlüsse für max. 2 Konsolenoder andere externe Geräte

LED – dreifarbig

Display (je nach Gerätetyp farbig

oder Graustufen)

Navigationstasten

Auflegen-Taste für Telefongespräche undLöschen-Taste

Notruf-Taste

Ein-/Aus-bzw.

Modus-Tasteund Drehknopffür Navigation

AlphanumerischesTastaturfeld

PEI-Anschluß für externe Geräte

Wähl-Taste für Telefongespräche und

Bestätigungs-Taste



... oder ein Applikationsschnittstellen-Adapter (optional)

Zubehör-Anschluß (intern)

PTT-Klinkenanschluss

Programmieranschluß

Anschluß für Transceiver (intern)

Mikrofon-Klinkenanschluss

Zubehör-Anschluß(intern – sofern dieKlinkenanschlüsse NICHTbenutzt werden!)



Lieferumfang/Installation/Montage

Installation bzw. Montage des Sepura Mobilfunkgerä-tes (Transceivers) sowie der optional vorhandenen Zubehörkomponenten (z.B. Bedienkonsole) müssen gemäß der dem jeweiligen Gerät beiliegenden Instal-lationsanleitung durchgeführt werden!

Die Installation und Montage darf nur von fachkundi-gen und entsprechend ausgebildeten Personen durch-geführt werden

Folgende Komponenten sind für den einwandfreien Betrieb des Mobilfunkgerätes erforderlich:

• Sepura TETRA-Transceiver

• Stromversorgungsanschluß

• Antennenanschluß

Standard-LieferumfangSepura Mobilfunkgerät

Im Standard-Lieferumfang Ihres Sepura Mobilfunkge-rätes befinden sich:

• Sepura TETRA-Transceiver

• Installationsanleitung

• Montageauflage für Transceiver

• Bedienungshandbuch (dieses Dokument)

Optionale Komponenten Folgende Zubehörkomponenten können optional Bestandteil des Lieferumfanges sein:

• Bedienkonsole

• GPS-Einheit

• Applikationsschnittstellen-Adapter



Anschluss von Bedienkonsolen bzw.Applikationsschnittstellen-Adapter

Ihr Sepura Mobilfunkgerät (Transceiver) unterstützt den Anschluss von bis zu zwei Bedienkonsolen. Dabei kann es sich um Standard-Konsolen mit alphanumeri-scher Tastatur und Display handeln, bzw. um ein Applikationsschnittstellen-Adapter; dieses Adapter ist mit einer Bedienkonsole vergleichbar, besitzt aber we-der Tastatur noch Display.

An jede Konsole/Schnittstellen-Adapter können bis zu zwei unterschiedliche Komponenten zur Spracheinga-be angeschlossen werden:

• Handapparat oder Faustmikrofon

• Freisprecheinrichtung mit separatem Mikrofon oder PTT-Taste

Somit unterstützt das Mobilfunkgerät bis zu vier ange-schlossene Hör-/Sprech-Zubehörkomponenten.

Anschluss von zwei Bedienkonsolen

Ein Benutzer= 2 Konsolen

Werden zwei Bedienkonsolen parallel an das Mobil-funkgerät angeschlossen, zeigen beide Konsolen die selben Informationen an. Dadurch können Sie als Benutzer von einer Konsole zur anderen wechseln, ohne das Sie weitere Einstel-lungen vornehmen müssen.

Zwei Benutzer= 2 Konsolen

Es können auch zwei Benutzer über die Bedienkonso-len dasselbe Mobilfunkgerät nutzen.



Wenn Sie Ihr Mobilfunkgerät mit Bedienkonsole bedienen...

Ist Ihr Mobilfunkgerät mit einer Bedienkonsole ausge-stattet, können Sie es vergleichbar wie ein Sepura Handfunkgerät bedienen. Zur einfachen und komfor-tablen Handhabung entspricht die Navigation durch die Menüstruktur und die Auswahl von Funktionen des Mobilfunkgerätes dem Handfunkgerät.

Wie beim Handfunkgerät stehen Ihnen am Mobilfunk-gerät die gleichen Bedienelemente zur Verfügung:

Navigationstasten>Pfeil rechts/links<

Mit den Navigationstasten mit Pfeil nach rechts oder links können Sie Menüs einer Navigationsebene aus-wählen oder spezielle Funktionen nutzen.

NavigationstastenPfeil hoch/runter

Entsprechend der Navigationswippe des Handfunkge-rätes bewegen Sie sich beim Mobilfunkgerät mit zwei einzelnen Tasten (Pfeil hoch/runter) durch die 3 Ebenen der Menüstruktur oder innerhalb von ange-zeigtem Text oder Formularfeldern.

Grüne und RoteTelefontaste

Mit der grünen Telefontaste wählen Sie Optionen aus oder bestätigen diese bzw. machen sie mit der roten Telefontaste wieder rückgängig.



Tastaturfeld Über das Tastaturfeld machen Sie Eingaben (Ziffern und Buchstaben) und können je nach Konfiguration Ihres Gerätes einzelne Tasten als sog. Softkeys zur direkten Auswahl speziell programmierter Funktionen nutzen.

PTT-Taste Mit der PTT-Sprechtaste der angeschlossenen Hör-Sprechgarnitur (z.B. Handset, Faustmikrofon) können Sie die Auswahl spezieller Funktionen bestätigen und führen Halbduplex-Gruppen und Einzelgespräche.

Modus-Taste/Navigations-Drehknopf

Mit der Modus-Taste schalten Sie Ihr Funkgerät ein bzw. aus und können je nach Konfiguration mit dem Navigations-Drehknopf folgende Auswahl treffen:

• Gesprächsgruppen (1x Drücken)

• Gespeicherte Statusmeldungen (2x Drücken)

• Gespeicherte Benutzerprofile (3x Drücken)

Mit dem durchgängig drehbaren Navigations-Drehknopf,

• regulieren Sie die Lautstärke Ihres Funkgerätes. Diese wird auf der linken Seite des Displays durch einen segmentierten Balken angezeigt.

• bewegen Sie den Cursor innerhalb von Texten oder Auswahlmenüs.

• wählen Sie bei der Eingabe von Texten Schriftzei-chen aus.

Nach Verwenden des Navigations-Drehknopfes zur Auswahl einer Funktion (außer zur Regulierung der Lautstärke), kehrt dieser automatisch wieder die Standardeinstellung „Lautstärkeregulierung” zurück.

Die Kombination aus Navigations-Drehknopf und Modus-Taste bietet Ihnen zudem Zugang zu den am häufigsten genutzten Funktionen und ermöglicht die Einhand-Bedienung Ihres Gerätes.

Modus-Taste

Navigations-Drehknopf



Das sehen Sie im Display...

Startbildschirm

Im Startbildschirm Ihres Sepura Funkgerätes erhalten Sie Informationen zum aktuellen Status des Gerätes (1), eingegangenen Nachrichten und gewählten Ein-stellungen (2), Lautstärke (3), Signalstärke (4) sowie die aktuell ausgewählte Gesprächsgruppe (5) bzw. ei-nen Gruppenordner (5) an.

1 2

453



Bildschirmsymbole

Die folgenden Symbole können Ihnen als Anzeige im Display begegnen; je nach Displaytyp in Farbe oder Graustufen.

Gerätestatus

Stärke des Funksignals

Tastatursperre aktiv

Covert-Modus aktiv

Lone-Worker Modus aktiv

GPS-Funktion deaktiviert

Übertragunssperre aktiviert

DMO-Gateway erkannt

DMO-Repeater erkannt

Verschlüsselung

Keine Verschlüsselung durch Luftschnittstelle

End-to-End Verschlüsselung aktiv



NavigationNavigationsrichtung hoch

Navigationsrichtung runter

Navigationsrichtung rechts

Navigationsrichtung links

Navigations-Drehknopf nach links drehen

Navigations-Drehknopf nach rechts drehen

AnruftypenTelefonanruf

Halbduplexanruf (PTT-Anruf)

Notruf

Identität des Angerufenen bei Drücken der PTT-Taste

Nachrichten/Anrufe

Noch nicht gelesene Mitteilung

Noch nicht abgefragter Anruf

Eingehender Anruf

Abgehender Anruf

Eingehender Broadcast-Ruf (Durchsage)



Menüs Neben der beschreibenden Bezeichnung des Menüs finden Sie in eckigen Klammern die Bezeichnung, die im Gerät zu diesem Menü angezeigt wird.

Menü Benutzereinstellungen [Einstellungen]Hier finden Sie Einstellungen (z.B. Vibrationsalarm, Übertragungssperre) mit denen Sie Ihr Funkgerät selbst konfigurieren können.

Menü Statusmitteilungen [Sende Status]Hier finden Sie eine Übersicht der in Ihrem Gerät ge-speicherten Statusmitteilungen.

Menü mit gespeicherten NachrichtenHier finden Sie die erhaltenen

Menü Telefonbuch [Kurzwahlziele]Hier speichern Sie die Namen und Rufnummern zur Nutzung als Telefonbuch.

Menü Anrufhistorie [Ruf Historie]Hier werden bis zu 20 eingehende angenommene und verpasste sowie abgehende Einzelanrufe gespeichert.

Menü SDS-Nachrichten [Nachr. Speicher]Hier finden Sie die leere Vorlage um neue SDS-Nach-richten zu schreiben, sowie die gespeicherten und versendeten SDS-Nachrichten.

Menü Short-Data-ApplikationenHier finden Sie sog. Short-Data-Applikationen, die als spezielle SDS-Nachrichten hinterlegt sind.

Menü Gesprächsgruppen-OrdnerHier finden Sie eine Übersicht der angelegten Ordner mit Gesprächsgruppen.

Menü NetzauswahlHier können Sie das Netz auswählen, mit dem Ihr Gerät verbunden werden soll.



AktionenFunktion wurde aktiviert

Funktion wurde deaktiviert

grüne Telefontaste muss gedrückt werden

externer Signalausgang wurde aktivier

verschiedene Anzeigen

Bei den nebenstehenden 3 Symbolen handelt es sich um allgemeingültige Symbole, die beispielsweise zur Identifizierung des Wählmodus verwendet werden können.



Optische Bestätigungsanzeigen

Wenn Sie in Menüs Funktionen auswählen oder eine Änderung durchführen, erhalten Sie im Display eine optische Bestätigung über den Erfolg oder Mißerfolg der Aktion.

Symbol OK Wird im Display das Symbol OK angezeigt, bestätigt das Gerät die erfolgreiche Durchführung einer Aktion. (z.B. Änderungen im Menü Einstellungen, Speichern einer SDS Nachricht oder eines neuen Eintrags im Telefonbuch).

Symbol Warnung Das Symbol Warnung erscheint in folgenden Situatio-nen

• Das Gerät schaltet in den Rückfall-Modus.

• Beim Versand von SDS Nachrichten bestehen Probleme mit Zustellungsberichten.

• Das Gerät wird ausgeschaltet und es befinden sich noch ungelesene Nachrichten im Speicher.

Symbol ERROR/Fehler Das Symbol Error/Fehler zeigt an, das eine Aktion nicht erfolgreich war (z.B. bei einer Fehleingabe oder bei einem eingehenden Ruf).

Optische Anzeige eines Notrufes

Symbol Notruf Das Symbol Notruf wird im Display angezeigt, wenn Sie einen Notruf absetzen oder empfangen bzw. eine Notruf-Nachricht empfangen. Die Anzeige bleibt für die Dauer des Rufs erhalten.



Textmitteilungen

Ihr Funkgerät informiert Sie mittels eingeblendeter Textmitteilungen über die aktuellen Vorgänge. Dadurch können Sie optimal nachvollziehen, was das Gerät in jeder Phase eines Vorganges macht.

Eine Zusammenstellung der im Display möglichen Textanzeigen erhalten Sie im Anhang dieses Benutzerhandbuches.



Das signalisiert die LED an Ihrem Funkgerät...

Die Leuchtdiode an Ihrem Funkgerät signalisiert folgende Betriebszustände und Funktionen:

blinkt 1x kurz grün Gerät wird eingeschaltet

leuchtet konstant grün Anruf läuft und Gerät empfängt oder Akku ist vollständig geladen

blinkt gelb ankommender Einzelruf bzw. SDS-/Status-Mitteilung

blinkt orangein Intervallen

Übertragungssperre aktiv oder Rückfall-Modus wurde erkannt

leuchtet konstant rot Anruf läuft und Gerät überträgt

blinkt 2x rot Gesprächsaufbau erkannt

blinkt rot in Intervallen Gerät versucht eine Verbindung zur TETRA-Infra-struktur herzustellen



Verschiedene Hör-/Sprech-Komponenten benutzenIhr Sepura Mobilfunkgerät unterstützt den Anschluß von bis zu vier Hör-Sprech-Komponenten in folgenden Kombinationen:

• keine oder eine Freisprecheinrichtung

• kein oder vier Handsets

• kein oder vier Faustmikrofone

Sepura Mobilfunkgeräte unterstützen die Einzelsteue-rung der angeschlossenen Hör-/Sprech-Komponeten für einen Anruf. Die jeweils steuernde Komponente ist jene, mit der das Gespräch geführt wird und bei der daher das Mikrofon aktiv ist.

Bei Verwendung eines Faustmikrofon oder einer Freisprecheinrichtung wird der empfangene Ton an dem Lautsprecher ausgegeben, der am Transceiver angeschlossen ist (Modus „Public” = Offenes Hören). Bei Einsatz eines Handsets wird der Ton über den Hörer des Handsets ausgegeben (Modus „Privat” = Diskretes Hören).

Standardeinstellung„Offenes Sprechen”

In der Standardeinstellung (z.B. bei Erhalt eines ein-gehenden Gruppenanrufes) wird die Kommunikation vorrangig über das Mikrofon der Freisprecheinrich-tung geführt; die Tonausgabe erfolgt offen über den Lautsprecher, der am Mobilfunkgerät angeschlossen ist.

Anderes Hör-/Sprechge-rät benutzen

Möchten Sie anstelle des externen Mikrofons der Frei-sprecheinrichtung ein anderes Hör-Sprechgerät benutzen, können Sie dieses ganz einfach aktivieren:

☛ Drücken Sie dazu entweder die PTT-Taste an die-sem Hör-/Sprechgerät oder nehmen Sie das Gerät im Falle eines Handsets aus der Halterung; bei einem Handset wird die Audioausgabe auf „diskre-tes Hören” umgeschaltet.



Falls in Ihrem Mobilfunkgerät konfiguriert, können Sie aus dem diskreten in den offenen Modus mittels einer Softkey-Taste umschalten.Nehmen Sie erneut das Handset aus der Halterung oder drücken die PTT-Taste, kehrt das Gerät wieder in den diskreten Modus zurück!

Erfolgt die aktuelle Steuerung des Mobilfunkgerätes nicht über das Mikrofon der Freisprecheinrichtung, können Sie durch Drücken der PTT-Taste an einem anderen Hör-Sprechgerät auf dieses umschalten; handelt es sich um ein Handset, übernimmt dieses in diesem Fall nicht durch Herausnehmen aus der Halte-rung die Steuerung.Damit kann ein weiterer Nutzer über ein anderes an-geschlossenes Zubehör das Gespräch mithören.

Gespräch mittels Hör-Sprechgerät beenden

Durch Auflegen des steuernden Hör-Sprechgerätes auf die entsprechende Halterung wird das aktuelle Gespräch beendet!

Anderes Zubehör kann auf die Halterung gelegt werden, ohne das das aktuelle Gespräch abgebrochen wird.

Wiedergabe vonVollduplexgesprächen

Die Wiedergabe von Vollduplexgesprächen hängt von der Leistungsfähigkeit des verwendeten Hör-Sprech-gerätes ab. Mit einem Vollduplex-fähigen Gerät kön-nen Gespräche auch Vollduplex geführt werden; mit einem Halbduplex-fähigen Gerät können Vollduplex-gespräche nur mittels PTT-Taste geführt werden.



Mögliche Arten der Sprachkommunikation

Grundsätzlich können folgende Arten der Sprachkom-munikation unterschieden werden, die Sie je nach Programmierung Ihres Funkgerätes nutzen können:

Gruppenruf Beim Gruppenruf handelt es sich um einen sog. Halbduplex-Anruf von einem Anrufer zu mehreren anderen Teilnehmern (Punkt-zu-Mehrpunkt Anruf). Die Kommunikation zwischen den Teilnehmern ist hierbei unmittelbar möglich, d.h. ein Anrufsignal vom Anrufer bzw. eine Rufbestätigung des Angerufenen ist nicht notwendig. Jeder Teilnehmer benötigt eine Sprecherlaubnis.

Halbduplex-Einzelanruf Ein Halbduplex-Einzelanruf findet zwischen dem Anrufer und einem anderen Teilnehmer statt (Punkt-zu-Punkt Anruf). Die Kommunikation ist hier ebenfalls unmittelbar, d.h. ohne Anrufsignal bzw. Anrufbestäti-gung möglich. Auch hier kann ein Teilnehmer nur Sprechen, wenn ihm die Erlaubnis erteilt wurde.

Vollduplex-Einzelanruf Der Vollduplex-Einzelanruf findet auch zwischen zwei Teilnehmern statt (Punkt-zu-Punkt Anruf); z.B. ein Gespräch wird hierbei wie ein normales Telefongespräch mit gleichzeitigem Sprechen und Hören geführt. Der Angerufene erhält ein Rufsignal und kann entscheiden, ob er den Anruf entgegen neh-men möchte oder nicht.

PSTN/PABX Gespräche können ganz normal als Vollduplex-Anruf ins Fest- oder Mobilfunknetz (PSTN) sowie zu Teilneh-mern über Telefonanlagen (PABX) geführt werden.

Broadcast Ein Broadcast-Call (Durchsage) ist eine einseitig ge-richtete Sprachübermittlung von einem an mehrere Teilnehmer (Point-zu-Multipoint Anruf); diese emp-fangen lediglich die Nachricht, ohne darauf zu antwor-ten.



Notruf Der Notruf wird ebenfalls von einem Gerät an mehrere Teilnehmer gesendet. Es handelt sich hierbei um einen Ruf höchster Priorität, für den sowohl im Netz-werk als auch bei anderen Teilnehmern Ressourcen reserviert werden. Wenn alle Ressourcen beim Anruf eines Notrufes reserviert sind, werden die Gespräche mit den niedrigsten Prioritäten abgebaut, um so Platz für den Notruf zu schaffen.

Mögliche Arten der DatenkommunikationGrundsätzlich können folgende Arten der Sprachkom-munikation unterschieden werden, die Sie je nach Programmierung Ihres Funkgerätes nutzen können:

Statusmitteilungen Statusmitteilungen liegen definiert im Funkgerät vor und können versendet werden. Jede Statusmitteilung ist einem von maximal 65536 Status-Werten zugeord-net, wobei

• der Wert 0 als Notruf definiert ist

• die Werte 1-32767 für TETRA reserviert sind.

• die Werte 32768-65535 mit netzwerk- oder benutzerspezifischen Mitteilungen belegt werden können.

SDS-Nachrichten Hierbei handelt es sich um Kurzmitteilungen, die der Benutzer selbst verfasst und an einen oder mehrere andere Teilnehmer versendet.

Paketdaten-Übermittlung Die TETRA Paketdaten-Übermittlung stellt eine Tech-nik zur Verfügung, mit der IP-Traffic über einen TETRA-Kanal transportiert werden kann; auf diese Weise wird das TETRA-Netz als IP-Unternetzwerk erweitert. Somit können Anwendungs-Entwickler in einer definierten IP-Umgebung arbeiten und die mittlerwei-



le im professionellen Bereich standardmäßig einge-setzten Protokolle wie UDP oder TCP nutzen, um schnelle und flexible Serviceanwendungen zu entwik-keln.

Auf Anwendungen mit Paketdaten-Übermittlung kann nur über die PEI-Schnittstelle des Endgerätes zuge-griffen werden.

Circuit ModeDatenübertragung

Die Übertragung im Circuit Mode ist die geläufigste Art der Datenübertragung. In einem zu einem Kreis ge-schlossenen Netzwerk ist der Kommunikationsweg zwischen sendenden und empfangenden Teilnehmern für die Dauer des Gesprächs festgelegt und wird nicht von anderen Nutzern verwendet.

Im Circuit Mode wird die Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern durch den Aufbau eines festgeleg-ten Weges ermöglicht.

Nach dem das rufende Gerät den Anruf gestartet hat und der TETRA-Infrastruktur die Rufadressen mitge-teilt hat wird die Funkstrecke aufgebaut. Während der Verbindung ist der Circuit Mode vergleichbar einem physikalisch vorhandenen Kabelpaar, das die beiden Teilnehmer verbindet.


Kapitel 4

Erste Schritte mit Ihrem Sepura Mobilfunkgerät


Gerät ein- bzw. ausschalten

Einschalten ☛ Drücken Sie die Modus-Taste.Die LED blinkt grün und das Funkgerät wird einge-schaltet.

Ausschalten ☛ Halten Sie die Modus-Taste solange gedrückt, bis im Display der Text „Ausschalten” erscheint.

☛ Lassen Sie die Taste los.Die Netzwerkverbindung des Funkgerätes wird unterbrochen und das Gerät schaltet sich aus.Falls programmiert, ertönt beim Ausschalten zusätzlich ein Quittungston.

Modus-Taste



PIN-Code eingeben/ändern

Sofern es die Konfiguration Ihres Funkgerätes vor-sieht, müssen Sie nach dem Einschalten einen vier-stelligen PIN-Code eingeben.

Achten Sie darauf, das Sie mit dem Gerät Ihren vierstelligen PIN-Code sowie den achtstelligen Master-Code erhalten. Der Master-Code dient zum Zurücksetzen des PIN-Codes nach dreimaliger Fehleingabe.

PIN-Code eingeben Nach dem Einschalten des Funkgerätes erscheint die Eingabemaske für den PIN-Code.

☛ Geben Sie Ihren 4-stelligen PIN-Code über die Tastatur ein. Jede Stelle wird mit einem Stern (*) dargestellt.

☛ Zum „Fortsetzen” drücken Sie die grüne Telefon-taste. Das Gerät schaltet sich nun ein und zeigt den Startbildschirm.

Falschen PIN-Codeeingegeben

Der PIN-Code kann dreimal hintereinander falsch ein-gegeben werden; danach muss er mit Hilfe des Master-Codes (PUK) zurückgesetzt werden.

Haben Sie einen falschen PIN-Code eingegeben, erscheint die nebenstehende Anzeige.Nach dreimaliger Fehleingabe des PIN-Codes erscheint das Eingabe-Fenster zur Eingabe des PUK.

☛ Geben Sie hier nun den achtstelligen PUK ein; die Eingabe wird mit Sternen (*) verschlüsselt darge-stellt.

☛ Drücken Sie anschließend die grüne Telefontaste.Nach erfolgreicher Eingabe des Master-Codes lautet der 4-stellige PIN-Code nun: 1234

Haben Sie die PUK falsch eingegeben, können Sie diese erst nach 5 Minuten erneut eingeben!



PIN-Code ändern

Beachten Sie bitte, dass das Ändern des PIN-Codes eine programmierbare Option ist, die eventuell in Ihrem Gerät nicht verfügbar ist!

Gehen Sie zum Ändern des PIN-Codes wie folgt vor:

☛ Ausgehend vom Startbildschirm drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” einmal nach unten; Sie gelangen in die nächste Menüebene.

☛ Wählen Sie mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< das Menü [Einstellungen].

☛ Drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” erneut nach unten, um in die folgende Menü-ebene zu gelangen.

☛ Wählen Sie mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< den Menüpunkt [PIN ändern].Es wird das Eingabefenster für den aktuellen PIN-Code angezeigt.

☛ Drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” nach unten und drücken diese, bis Sie zur Eingabe Ihrer aktuellen PIN-Nummer aufgefordert werden.

☛ Geben Sie nun die PIN-Nummer ein.

☛ Drücken Sie die grüne Telefontaste. Es erscheint das Eingabefenster für den neuen PIN-Code.

☛ Geben Sie nun den neuen 4-stelligen PIN-Code ein. Die Eingabe wird verschlüsselt mit Sternen dargestellt.

✓ Drücken Sie erneut die grüne Telefontaste.Der neue PIN-Code wird im Gerät gespeichert.

Falls Sie den PIN-Code nicht ändern können, ist nach Eingabe des Master-Codes der letzte im Gerät gespei-cherte PIN-Code wieder aktiv!



Navigationskonzept Ihres Funkgerätes

Das Navigationskonzept Ihres Sepura Funkgerätes beruht auf auf dem Grundsatz, mit möglichst wenigen Bedienschritten die gewünschten Funktionen zu errei-chen.

So ist die Menüstruktur Ihres Funkgerätes aufgebaut

Die Menüstruktur Ihres Funkgerätes besteht grundsätzlich aus 3 Ebenen.

Ebene 1 Auf der obersten Ebene, dem Startbildschirm können Sie den aktuellen Gerätestatus anhand der abgebilde-ten Symbole ablesen. Zusätzlich erhalten Sie Informa-tionen zur Lautstärke, dem Batterie- und Netzstatus, der aktuell eingestellten Gesprächsgruppe sowie – falls konfiguriert – die Uhrzeit.

Ebene 2 Hier erhalten Sie Zugriff auf die verschiedenen, in Ihrem Gerät konfigurierten Optionen (z.B. Statusmit-teilungen oder Telefonbuch/Kurzwahlziele

Ebene 3 In der 3. Ebene nehmen Sie Einstellungen vor, speichern Informationen oder verfassen Nachrichten.



So bewegen Sie sich durch die Menüstruktur

Bedienmenü – 1. Ebene Die erste Ebene ist die normale Betriebsebene; sie zeigt Ihnen den Startbildschirm mit Informationen über laufende Gespräche (z.B. die aktuelle Gesprächs-gruppe), die Empfangsstärke und die aktuelle Laut-stärke an.

Mit den Navigationstasten „Pfeil hoch/runter” schalten Sie in die 2. Ebene der Menüstruktur.

Bedienmenü – 2. Ebene Auf der zweiten Ebene können Sie verschiedene Menüs auswählen (z.B. [Einstellungen] oder [Kurzwahlziele]).

Mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< bewegen Sie sich zwischen den Menüs dieser Ebene.

Mit den Navigationstasten „Pfeil hoch/runter” schalten Sie in die 3. Ebene der Menüstruktur.

Bedienmenü – 3. Ebene Sie befinden Sie nun auf der 3. und untersten Ebene der Menüstruktur.

Hier können Sie nun diverse Eingaben vornehmen oder Einstellungen verändern, z.B. eine neue Kurzwahl eingeben.

Die Navigation in der 3. Ebene erfolgt sowohl mit den Navigationstasten >Pfeil recht/links< als auch mit den Navigationstasten „Pfeil hoch/runter”.

Um zum Startbildschirm zurück zu kehren drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil hoch” mehrfach nach oben.



Navigation während eines Gespräches

Ihr Sepura Funkgerät unterstützt die sogenannte „In Call-Navigation”, d.h. während eines Gespräches können Sie

• Gerätefunktionen aktivieren und deaktivieren.

• Texteingaben durchführen.

• Statusmitteilungen und SDS-Nachrichten versenden.

Gerätefunktionenaktivieren/deaktivieren

und Texteingaben

Um Gerätefunktionen während eines laufenden Gesprächs zu aktivieren bzw. deaktivieren und Texteingaben vorzunehmen gehen Sie wie folgt vor:

Ausgangssituation: Sie führen ein Gespräch (z.B. ein Einzelgespräch).

☛ Drücken Sie die Navigationstaste <Pfeil links< und halten diese solange, bis im Display die Anzeige wechselt; alternativ können Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” einmal nach unten drücken.

☛ Jetzt können Sie Funktionen Ihres Gerätes aktivie-ren bzw. deaktivieren oder Texteingaben vorneh-men, z.B. eine SDS-Nachricht schreiben.

☛ Lesen Sie dazu bitte die entsprechenden Kapitel in diesem Handbuch!

Während eines Gespräches können Sie nicht,

• das Netz wechseln.

• vom TMO (TETRA-Netz) zum DMO (Direktmodus) wechseln und umgekehrt. Das jeweilige Gespräch wird dadurch sofort beendet!



Möchten Sie während eines Gespräches die Übertragunssperre aktivieren, z.B. weil Sie einen RF-sensiblen Bereich betreten, ist dies zwar möglich, das aktuelle Gespräch wird dabei jedoch sofort unter-brochen.Handelt es sich bei dem unterbrochenen Gespräch um ein Gruppengespräch, welches nicht von Ihnen initiiert wurde, wird es – sofern weitergeführt – unter den Bedingungen der Übertragungssperre wieder auf-genommen. Auf den Geräten der anderen Gesprächsteilnehmer werden Sie als später hinzugekommener Teilnehmer („Late Entry”) signalisiert.



Shortcuts

Mit Hilfe sogenannter Shortcuts können Sie einige Funktionen Ihres Funkgerätes besonders schnell und einfach auswählen.

Folgende Shortcuts sind verfügbar:

Zugang zu den Menüs ☛ Ausgehend vom Startbildschirm drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” einmal nach unten. Sie gelangen zu dem Menü, auf das Sie als Letztes zugegriffen haben.Über die Tastatur können Sie nun eine Ziffer eingeben und gelangen zu dem Menü, das dieser Ziffer zugeordnet ist.

Gesprächsgruppeauswählen

☛ Drücken Sie 1x die Modustaste und wählen dann durch Drehen des Navigations-Drehknopfes oder durch Eingabe einer Ziffer die gewünschte Gesprächsgruppe.

Statusmitteilungauswählen

☛ Drücken Sie 2x die Modustaste und wählen dann durch Drehen des Navigations-Drehknopfes die gewünschte Statusmitteilung aus.

Letzten Eintrag derAnruf-Historie wählen

☛ Drücken Sie die grüne Telefontaste 1x, um den letzten Eintrag eines Einzelanrufes in der Anruf-Historie anzeigen zu lassen; durch erneutes Drücken der grünen Telefontaste oder durch Drücken der PTT-Taste starten Sie den Rückruf.

Zugriff auf Telefonbuch ☛ Sofern in Ihrem Gerät konfiguriert, drücken Sie ausgehend vom Startbildschirm die Navigationsta-sten >Pfeil rechts/links<; das Telefonbuch (=Verzeichnis der Kurzwahlen) wird angezeigt und Sie können den gewünschten Eintrag durch erneutes Drücken der Navigationstasten auswäh-len.



Telefonbucheinträgealphabetisch auswählen

☛ Werden die Einträge im Telefonbuch (Kurzwahl-verzeichnis) in alphabetischer Sortierung ange-zeigt, gelangen Sie durch Drücken des ersten Buchstabens des gewünschten Namens auf der Tastatur zum ersten Eintrag mit diesem Anfangs-buchstaben.



Softkey-Tasten

Beachten Sie bitte, dass die Nutzung von Softkey-Tasten eine programmierbare Option ist, die eventuell in Ihrem Gerät nicht verfügbar ist!

Mit der Programmierung sogenannter Softkey-Tasten kann der Zugriff auf häufig genutzte Funktionen komfortabler gestaltet werden.

Der Schnellzugriff über die Tasten Ihres Funkgerätes kann dabei vom einfachen Ein- bzw. Ausschalten bestimmter Funktionen über die Navigation zu bestimmten Menüpunkten bis zur Auswahl von Benutzerprofilen reichen.

Alle 12 Tasten der Tastatur (1-9, *,0,#) sowie die grüne und rote Telefontaste können als Softkey-Taste programmiert werden. Auch die Notruftaste kann als Softkey genutzt werden, sofern die Notruf-Funktion nicht benötigt wird.

Auf Softkey-Tasten lassen sich viele Funktionen programmieren; die Programmierung ist dabei immer benutzerspezifisch. Daher kann an dieser Stelle nicht aufgeführt werden, welche Funktionen auf welchen Softkey-Tasten programmiert sind. Einen Überblick über die in Ihrem Gerät nutzbaren Softkey-Tasten erhalten Sie durch Drücken der Taste 0.

Auf einer Softkey-Taste können auch mehrere Funktionen kombiniert werden. Dabei lassen sich maximal 4 Softkey-Tasten mit je einer Kombination aus bis zu 8 Funktionen definieren.

ÜbersichtSoftkey-Tasten

aufrufen

☛ Drücken Sie die Taste 0 und halten diese solange gedrückt, bis die Liste der in Ihrem Funkgerät pro-grammierten Softkey-Tasten erscheint. Mit den Navigationstasten können Sie die Liste durchblät-tern. Alternativ finden Sie die Übersicht auch im Menü [Einstellungen] unter dem Punkt [Hilfe].



NormaleSoftkey-Tastenfunktion

☛ Um eine Funktion mittels Softkey-Taste aufzuru-fen, halten Sie die jeweilige Taste solange gedrückt, bis der Quittungston ertönt.

✓ Die programmiert Funktion wurde ausgeführt und das Ergebnis im Display angezeigt.

Softkey-Taste mitmehreren

Auswahlmöglichkeiten

☛ Bei Funktionen für die es mehrere Auswahlmög-lichkeiten gibt, wie zum Beispiel die Einstellung der Lautstärke oder das Auswählen von Gesprächsgruppen, drücken Sie die jeweilige Softkey-Taste so oft, bis die gewünschte Einstellung oder Auswahl erreicht ist.

„Navigate-to-Card”Funktion

Für spezielle Funktionen (z.B. das Aktivieren der „Übertragungssperre”) kann eine sog. "Navigate-to-Card" Funktion in Ihrem Gerät programmiert werden. Mit dieser rufen Sie im Unterschied zu einem norma-len Softkey keine Funktion sondern ein Menü auf und müssen anschließend noch zusätzlich mit der grünen Telefontaste eine Funktion aktivieren oder mit der roten Telefontaste deaktivieren.

Einige „Navigate-to-Card” Funktionen erfordern weitere Eingaben, wie z.B. die Eingabe eine Nummer zum Absenden einer Statusmitteilung.

Eine „Navigate-to-Card” Funktion kann auch mittels einer speziellen Statusmitteilung (Status-triggered-Function) aufgerufen werden; z.B. Aufrufen des Menüs [NachrichtenInbox] beim Eingang von Nachrichten am Gerät!



Displayeinstellungen ändern

Display-Modus verändern

Ihr Sepura Funkgerät verfügt über verschiedene Display-Modi, um Texte und Symbole aus der Entfer-nung besser leserlich zu machen; z.B. wenn Sie das Gerät im Fahrzeug benutzen oder am Körper tragen.

Normalmodus/Grossmodus

Im Normalmodus werden alle Bildschirmmasken formatfüllend in einer kleinen Schriftgröße dargestellt. Dies ist die Standardeinstellung.

Um die Bildschirminhalte vergrößert darzustellen, kann der Grossmodus per Tastendruck mit einer als Softkey programmierten Taste eingeschaltet werden.

☛ Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste 0 auf dem Tastenfeld.

✓ Sie erhalten jetzt eine Anzeige der im Gerät programmierten Softkey-Tasten. Mit den Navigationstasten „Pfeil hoch/runter” blättern Sie durch die Liste und suchen die Nummer der Taste, mit der Bezeichnung Grossmodus (Beispiel: Taste 3).

☛ Durch mehrmaliges Drücken der Navigationstaste „Pfeil hoch” kehren Sie zum Startbildschirm zurück.

☛ Drücken Sie nun beispielsweise die Taste 3 und halten diese solange gedrückt, bis die Bildschirm-maske in den Grossmodus umschaltet. Falls programmiert, ertönt ein Quittungston.

Bitte beachten Sie, dass Sie im Grossmodus möglicherweise Icons oder Textmitteilungen nicht oder nicht vollständig im Display sehen können.Bei Problemen beim Ablesen von Informationen im Grossmodus wenden Sie sich bitte an den Dispatcher.



Hintergrundbeleuchtung regeln/ausschalten

Diese Einstellung erlaubt es, die Intensität der Hinter-grundbeleuchtung des Displays zu regeln bzw. diese ein- oder auszuschalten.

In der Standardeinstellung ist die Hintergrundbe-leuchtung eingeschaltet.

Hintergrundbeleuchtungregeln

☛ Ausgehend vom Startbildschirm wählen Sie im Menü [Einstellungen] den Punkt [Hintergr..licht aktiv].

☛ Regeln Sie die Intensität der Hintergrundbeleuch-tung nun mit dem Navigations-Drehknopf; dazu stehen Ihnen 7 Abstufungen zur Verfügung.Die gewählte Einstellung bleibt beim Verlassen des Menüs erhalten, bis Sie sie wieder ändern.

Hintergrundbeleuchtungausschalten

Möchten Sie die Hintergrundbeleuchtung ausschalten, drücken Sie die rote Telefontaste. Mit der grünen Te-lefontaste schalten Sie die Beleuchtung wieder ein.

Display-Kontrast einstellen

Diese Einstellung erlaubt es, den Kontrast des Displays zu regeln.

Gehen Sie wie folgt vor:

☛ Ausgehend vom Startbildschirm wählen Sie im Menü [Einstellungen] den Punkt [Kontrast].

☛ Regeln Sie die Intensität des Kontrastes nun mit dem Navigations-Drehknopf; dazu können Sie 20 Abstufungen einstellen.Die gewählte Einstellung bleibt beim Verlassen des Menüs erhalten, bis Sie sie wieder ändern.



Lautstärke regeln

Sie können die Lautsprecher Ihres Funkgerätes über die Menüeinstellungen (optional mittels Softkey) ein- bzw. ausschalten sowie die Lautstärke mittels des Navigations-Drehknopfes stufenlos regeln.

In der Standardeinstellung ist der Lautsprecher eingeschaltet.

Lautsprecherein-/ausschalten

Schalten Sie die Lautsprecher wie folgt über das Menü [Einstellungen] ein- bzw. aus:

☛ Ausgehend vom Startbildschirm wählen Sie im Menü [Einstellungen] den Punkt [Lautsprecher ein].

☛ Um den Lautsprecher auszuschalten drücken Sie nun die rote Telefontaste. Die Checkbox wird als leerer Kreis dargestellt.

Möchten Sie den Lautsprecher wieder einschalten, gehen Sie wie beschrieben vor und drücken die grüne Telefontaste.

Wenn programmiert, können Sie die Lautsprecher auch mittels einer Softkey-Taste ein- und ausschalten.

Lautstärkeregeln

Um die Wiedergabe-Lautstärke Ihres Funkgerätes zu regeln, benutzen Sie den Navigations-Drehknopf.

Drehen Sie diesen solange, bis die gewünschte Laut-stärke erreicht ist. Diese wird auf der linken Seite des Displays durch einen segmentierten Balken angezeigt.



Zeit/Datum einstellen

Beachten Sie bitte, das je nach Konfiguration Ihres Funkgerätes das Ändern von Zeit und Datum mögli-cherweise nicht möglich ist.

☛ Schalten Sie das Gerät ein und wählen mit Hilfe der Navigationstasten >Pfeil rechts/links< und der Navigationstasten „Pfeil hoch/runter” im Menü [Einstellungen] den Punkt [Zeit und Datum ein-stellen].

☛ Drücken Sie die Navigationswippe nach unten und halten diese solange fest, bis ein Signalton ertönt.Der Cursor befindet sich links von der Uhrzeit und blinkt.

☛ Bewegen Sie den Cursor mit den Navigationsta-sten >Pfeil rechts/links< oder dem Navigations-Drehknopf zu der Ziffer, die Sie ändern möchten.

☛ Geben Sie nun mittels der Tastatur die aktuelle Zeit und das aktuelle Datum ein.Sie können dabei die alten Daten einfach mit den aktuellen Daten überschreiben.

☛ Speichern Sie die Einstellungen mit der grünen Telefontaste.Bei Falscheingaben erscheint eine Fehlermeldung im Display und Zeit und Datum bleiben unverän-dert. Korrigieren Sie Ihre Eingaben und speichern Sie dann erneut.



Akustische Signale ein-/ausschalten

Diese Einstellung erlaubt es, Warnsignale ein- oder auszuschalten.

In der Standardeinstellung sind akustische Signale eingeschaltet.

Gehen Sie zum Ausschalten wie folgt vor:

☛ Ausgehend vom Startbildschirm wählen Sie im Menü [Einstellungen] den Punkt [Alarm ein].

☛ Drücken Sie die rote Telefontaste;die Checkbox wird als leerer Kreis dargestellt. Die akustischen Signale sind ab sofort abgeschal-tet!

☛ Möchten Sie die Anzeige von Warnsignalen wieder einschalten, müssen Sie die grüne Telefontaste drücken.

Eine Übersicht zu den möglichen akustischen Signalen Ihres Funkgerätes finden Sie im Anhang des Benut-zerhandbuches.



Texte eingeben

Sepura-Geräte unterstützen den Unicode-Zeichen-satz. Je nach Programmierung können Sie bei der Texteingabe mehrere Sprachzeichen auswählen.

Die Geräte verfügen über zwei Möglichkeiten der Texteingabe:

• Texteingabe über das Tastaturfeld

• Texteingabe mittels Navigations-Drehknopf

Eingabe über die Tastatur

Gehen Sie zum Schreiben z.B. einer Textmitteilung über die Tastatur Ihres Funkgerätes wie folgt vor:

☛ Wechseln Sie z.B. in das Menü [Nachr. Speicher].

☛ Drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” und Halten die Taste solange, bis im Eingabefen-ster ein blinkender Cursor erscheint.

☛ Drücken Sie 2x die Navigationstaste >Pfeil rechts>, um zwischen Groß- und Kleinbuch-staben sowie Zahlen und Sonderzeichen, z.B. für die Eingabe von Leerzeichen umzuschalten.

☛ Geben Sie nun den gewünschten Text mit Hilfe der Tastatur ein. Dabei gleicht die Eingabe über die Tastatur Ihres Funkgerätes der am Handy; Sie müssen die Taste mit dem gewünschten Zeichen so oft drücken, bis das Zeichen im Display erscheint.

✓ Drücken Sie die grüne Telefontaste um die Mitteilung zu speichern.

Durch Drücken der roten Telefontaste bzw. der Navigationstaste „Pfeil hoch” verlassen Sie die Texteingabe ohne den eingegebenen oder geänderten Text zu speichern.



Eingabe mittels Navigations-Drehknopf

Alternativ zur beschriebenen Texteingabe per Tasta-tur, können Zeichen auch mittels des Navigations-Drehknopfes eingegeben werden.

Nachdem Sie den entsprechenden Zeichensatz mit der Navigationstaste >Pfeil rechts> eingestellt haben, gehen Sie zur Eingabe des Textes wie folgt vor:

☛ Drehen Sie den Navigations-Drehknopf solange, bis das gewünschte Zeichen markiert ist.

✓ Drücken Sie nun die grüne Telefontaste. Das Zeichen wird im Text eingefügt.

Zeichen löschen

Möchten Sie ein Zeichen löschen, gehen Sie wie folgt vor:

☛ Setzen Sie den Cursor mit Hilfe der Navigationsta-sten rechts neben das Zeichen und drücken Sie die Navigationstaste <Pfeil links<. Das Zeichen wird gelöscht.

Texteingabe verlassen und Text speichern

Um die Texteingabe oder den Editiermodus wieder zu verlassen

☛ Drücken Sie entweder die rote Telefontaste oder die Navigationstaste „Pfeil hoch” einmal nach oben.

✓ Drücken Sie anschließend die grüne Telefontaste, um den eingegebenen Text zu speichern.



Standard-Adresse für Statusmitteilungen/SDS-Nachrichten speichern

Um den Versand von Statusmitteilungen und SDS-Nachrichten zu vereinfachen, können Sie in Ihrem Funkgerät eine Standard-Adresse speichern.Diese wird stets als Vorgabe im Wählfenster einge-blendet, kann aber mit einer anderen Adresse über-schrieben werden.

Die gespeicherte Standard-Adresse gilt sowohl für den Versand von Statusmitteilungen, als auch für SDS-Nachrichten!

Speichern Sie die Standard-Adresse wie folgt:

☛ Ausgehend vom Startbildschirm drücken Sie einmal die Navigationstaste „Pfeil runter”, um in die nächste Menüebene zu gelangen.

☛ Wählen Sie mit den Navigationstasten>Pfeil rechts/links< das Menü [Einstellungen] und darin den Punkt [Status an:].

☛ Drücken Sie nun die Navigationstaste „Pfeil run-ter” nach unten und halten diese gedrückt, bis das Eingabefenster für die Standard-Adresse erscheint.

✓ Geben Sie nun die Adresse einer Gesprächsgruppe oder eine Einzeladresse über die Tastatur des Funkgerätes ein und speichern Ihre Eingabe mit der grünen Telefontaste.

Mit der roten Telefontaste oder durch längeres Warten ohne Eingabe können Sie den Vorgang abbrechen.



✓ Haben Sie eine für den aktuellen Modus gültige Adresse eingegeben, wird das Speichern mit einem grünen Haken bestätigt.

Adresse korrigieren Ist die eingegebene Adresse für den aktuell gewählten Gesprächsmodus ungültig, erscheint im Display die Meldung „Fehler” sowie ein rotes Kreuz; der Speicher-vorgang wird abgebrochen.

☛ In diesem Fall müssen Sie die Adresse korrigieren und erneut die grüne Telefontaste drücken.Mit der Navigationstaste <Pfeil links< löschen Sie Zeichen, die links vom Cursor stehen.



Benutzerprofile verwenden

Die Funktion [Benutzerprofil] ist Programmierbar und dadurch möglicherweise nicht auf Ihrem Gerät verfüg-bar.

Über Benutzerprofile lassen sich die Einstellungen Ihres Funkgerätes für verschiedene Einsatzbedingun-gen seitens des Dispatchers oder der Leitstelle vorde-finieren und speichern, z.B. für Lautlosbetrieb. Je nach Anforderung schalten Sie einfach zwischen den gespeicherten Profilen um.

Es können zwischen 2 und 10 Benutzerprofilen im Gerät vorgehalten werden.

Zur Auswahl sind drei Wege möglich:

Navigations-Drehknopf ☛ Drücken Sie 3x die Modus-Taste.Im Display Ihres Gerätes wird nun das aktuell ausgewählte Benutzerprofil angezeigt.Mittels Navigations-Drehknopf lassen sich alle weiteren gespeicherten Profile anzeigen und das gewünschte Profil mit der grünen Telefontaste aktivieren.

Menü Einstellungen ☛ Navigieren Sie im Menü [Einstellungen] zum Punkt [Benutzer Profile] und wählen mit Hilfe der Navigationstaste „Pfeil runter” das gewünschte Profil.

✓ Aktivieren Sie das gewählte Benutzerprofil durch Drücken der grünen Telefontaste; der Button hinter dem Profil wird als gefüllter Kreis angezeigt.Die hinterlegten Einstellungen werden in den Menüs Ihres Funkgerätes übernommen.

Softkey-Taste Sofern in Ihrem Gerät programmiert, können Sie ein Benutzerprofil auch über eine Softkey-Taste aktivieren. Mit der Taste 0 erhalten Sie einen Über-blick zu den programmierten Softkey-Tasten.



Netzwerkauswahl definieren

Beachten Sie bitte, dass das Ändern der Netzwerkaus-wahl eine programmierbare Option ist, die eventuell in Ihrem Gerät nicht verfügbar ist!

Sofern in Ihrem Gerät konfiguriert, können Sie über das Menü [Netz wählen] definieren, ob dieses nur in einem bestimmten TETRA-Netz arbeiteten darf oder sich automatisch in dem lokal verfügbaren Netz an-melden kann, in dessen Bereich Sie sich gerade befinden.

Gehen Sie zum Ändern der Netzwerkauswahl wie folgt vor:

☛ Ausgehend vom Startbildschirm wählen Sie das Menü [Netz wählen].

☛ Drücken Sie nun die Navigationstaste „Pfeil run-ter” nach unten, bis der Pfeil-Cursor vor dem ersten Auswahlpunkt steht.

☛ Mit den Navigationstasten „Pfeil hoch/runter” wählen Sie nun die gewünschte Einstellung • für das lokale Netzwerk• für die automatische Auswahl des jeweils vorhandenen Netzes

☛ Drücken Sie die grüne Telefontaste, um Ihre Auswahl zu speichern.Die Checkbox wird ausgewählt und im Display erscheint ein grünen Haken zur Bestätigung.

Mit der roten Telefontaste können Sie eine Auswahl nicht deaktivieren.


Kapitel 5

Spezielle Geräteeinstellungen


Übertragungssperre für HF-sensible Bereiche

Beachten Sie bitte, das in HF-sensiblen Bereichen der Betrieb eines Funkgerätes i.d.R. nicht erlaubt ist

Gelangen Sie in einen HF-sensiblen Bereich, können Sie an Ihrem Funkgerät eine Übertragungssperre aktivieren.

Mit aktivierter Übertragungssperre sendet das Gerät weder im Digitalfunknetz (TMO) noch im Direktmodus (DMO). Ausnahme: Die Notruftaste wurde so programmiert, dass sie in diesem Fall verwendet werden kann. Das Absenden eines Notrufes kann sich dann um einige Sekunden verzögern.

Übertragungssperre überMenü Einstellungen

aktivieren/deaktivieren

Sie können die Übertragungssperre über das Menü [Einstellungen] aktivieren.

☛ Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten im Menü [Einstellungen] den Punkt [Kein Senden].

☛ Drücken Sie die grüne Telefontaste um die Über-tragungssperre zu aktivieren.Die LED an Ihrem Funkgerät blinkt viermal hintereinander in Intervallen von 2 Sekunden. Im Display des Gerätes erscheint das nebenste-hende Icon und zeigt den Modus Übertragungs-sperre an.

☛ Mit der roten Telefontaste deaktivieren Sie die Sperre wieder.



Übertragungssperre perSoftkey-Taste aktivieren

Sofern in Ihrem Gerät programmiert, können Sie die Übertragunssperre auch per Softkey-Taste aktivieren.

☛ Drücken Sie die Taste 0 des Tastenfeldes um einen Überblick zu den auf Ihrem Gerät vorhande-nen Softkey-Tasten zu erhalten.

Wenn Sie die Übertragungssperre aktivieren, kann Ihr Funkgerät – sofern dies konfiguriert wurde – automa-tisch eine Statusmitteilung an eine vorher festgelegte Adresse senden; dies passiert dann auch, wenn Sie die Sperre wieder deaktivieren.



Flüster-Modus

Mit der Einstellung „Flüster-Modus” können Sie die Sensibilität des Mikrofones so verstärken, das unter speziellen Einsatzbedingungen auch leiseste Sprache vom Funkgerät übertragen werden kann.

Haben Sie den Covert-Modus aktiviert, ist die Empfindlichkeit des Mikrofones bereits sehr hoch; in diesem Fall lässt sie sich durch zusätzliches Einschalten des Flüster-Modus nicht weiter steigern!

Flüster-Moduseinschalten

☛ Drehen Sie den Navigations-Drehknopf so lange, bis Sie die geringst mögliche Lautstärke einge-stellt haben.

☛ Drehen Sie nun den Navigations-Drehknopf noch weiter über das niedrigste Lautstärkelevel hinaus.

✓ Ein Signalton ist das Zeichen, das Sie den Flüster-Modus jetzt aktiviert haben.

Falls programmiert, können Sie die Verringerung der Lauststärke auch mit der entsprechenden Softkey-Taste durchführen.

Flüster-Modusausschalten

Zum Deaktivieren des Flüster-Modus gehen Sie je nach Konfiguration Ihres Funkgerätes wie folgt vor:

☛ Variante 1: Drehen Sie den Navigations-Drehknopf um die Lautstärke wieder zu erhöhen oder drük-ken Sie den Softkey solange, bis das Lautstärke-Level über der Minimaleinstellung liegt.

☛ Variante 2: Drehen Sie den Navigations-Drehknopf oder drücken den Softkey bis über das maximal mögliche Lautstärkelevel hinaus.

✓ Ein Signalton ist in beiden Fällen das Zeichen, das der Flüster-Modus jetzt wieder deaktiviert wurde

Aktivieren und Deaktivieren des Flüster-Modus kann auch mittels programmierter Softkey-Taste erfolgen.



Verdeckter (Covert) Modus

Ist die Nutzung von Benutzerprofilen an Ihrem Funkgerät eingerichtet, stehen Ihnen die Funktionen „Verdeckter (Covert)” und „Lone-Worker” Modus nicht zur Verfügung.

Im Modus „Verdeckt” sind alle optischen Signale sowie die Hintergrundbeleuchtung des Displays deaktiviert. Die Sensibilität des Mikrofons wird erhöht und der Pegel des Lautsprechers gesenkt, sofern kein Hörer benutzt wird.

☛ Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten im Menü [Einstellungen] den Punkt [Covert].

☛ Drücken Sie die grüne Telefontaste um den „Verdeckt Modus” zu aktivieren.

✓ Im Display des Gerätes erscheint das nebenste-hende Icon für die Aktivierung des „Verdeckten Modus”.

☛ Mit der roten Telefontaste deaktivieren Sie den „Verdeckten Modus”.



Lone-Worker Modus

Einleitung

Für den Fall, das Sie situationsbedingt an einem Einsatzort alleine arbeiten müssen, bietet Ihnen die optional vorhandene Funktion „Lone-Worker” eine Möglichkeit, das Sie in einem Notfall rasch Hilfe bekommen.

Die Funktion basiert auf zwei, vom Dispatcher programmierbaren Timern, nach deren Ablauf Ihr Funkgerät eine Reaktion von Ihnen „erwartet”, z.B. das Drücken der PTT-Taste. Bleibt diese Reaktion aus, sendet das Funkgerät einen Notfall-Status an eine vorkonfigurierte Adresse.

Timer 1 Timer 1 kann maximal auf 255 Minuten eingestellt sein (0 Minuten = Timer ist deaktiviert); läuft der Timer ab, gibt das Gerät drei Warntöne ab. Durch Drücken der PTT-Taste quittieren Sie die Warn-meldung und starten den Timer neu.

Sind Sie nicht in der Lage den Timer erneut zu starten, schaltet das Gerät automatisch auf Timer 2 um.

Timer 2 Timer 2 kann wie Timer 1 auf maximal 255 Minuten eingestellt sein (Standardeinstellung=1 Minute). Als zusätzliche Sicherheitsabfrage kann bei diesem Timer ein weiteres Zeitintervall (bis zu 15 Minuten, Standardeinstellung = 2 Minuten) programmiert werden, innerhalb dessen die Quittierung per PTT-Taste sofort erfolgen muss.Können Sie auch diese Quittierung nicht durchführen, verschickt Ihr Funkgerät sofort eine Notfall-Statusmit-teilung; ansonsten läuft die in Timer 2 eingestellte Zeit weiter ab.



Beispiel „Lone-Worker Modus”

Timer 1 wurde auf 60 Minuten und Timer 2 auf 10 Minuten eingestellt; die zusätzliche Sicherheitsab-frage in Timer 2 erfolgt nach der Standardeinstellung von 2 Minuten.

Lone-Worker Modusaktivieren

☛ Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten im Menü [Einstellungen] den Punkt [Benutzerprofile].Falls programmiert, können Sie den Modus auch per Softkey aktivieren.

☛ Aktivieren Sie den Modus durch Drücken der grünen Telefontaste; Timer 1 startet und im Display Ihres Funkgerätes wird das Symbol für den „Lone-Worker Modus” angezeigt. Gem. Beispiel ertönen nun nach 60 Minuten 3 Warnsignale.

✓ Quittieren Sie die Warnsignale durch Drücken der PTT-Taste; Timer 1 startet von vorn. Er läuft wieder 60 Minuten bis zur nächsten Quittierung.

Können Sie aus einem Grund das Quittieren nicht durchführen, startet nun Timer 2. Falls programmiert meldet sich nach 2 Minuten die zusätzliche Sicherheitsabfrage mit 3 Warnsignalen.

☛ Quittieren Sie nun sofort durch Drücken der PTT-Taste; Timer 2 läuft weiter.

Falls Sie nicht quittieren können, wird eine Notfall-Statusmitteilung an eine vorkonfigurierte Adresse versendet.

Lone-Worker Modusdeaktivieren

Deaktivieren Sie den Modus entweder durch Wechseln des Benutzerprofils über das Menü [Einstellungen] oder per Softkey.



Rückfallmodus

Hat eine Basisstation keine Verbindung mehr zum Rest des TETRA-Netzwerkes, schalten alle Funkgeräte dieser Basisstation in den sogenannten „Rückfall-Mo-dus”; die Geräte verhalten sich normal, haben jedoch eine verringerte Leistung.

Ein Funkgerät kann im „Rückfallmodus” natürlich nur mit den Funkgeräten kommunizieren, die in derselben Funkzelle registriert sind, also zur selben Basisstation gehören. Die Kommunikation mit anderen Funkzellen ist in diesem Modus nicht möglich.

Sie erkennen an folgenden Informationen im Display, dass Ihr Funkgerät in den „Rückfallmodus” geschaltet hat:

• Die Gerätestatuszeile zeigt „Rückfallmodus” an.

• Das Antennen-Symbol im Display blinkt.

• Die LED blinkt in Intervallen orange(d.h. eingeschränkter Servicemodus).

• Der Text „Rückfallmodus” erscheint einige Sekunden mit dem Warnsignal in der Mitte des Bildschirmes.

• Sofern aktiviert, ertönt ein Warnsignal.

Schaltet Ihr Gerät aus dem „Rückfallmodus” wieder in den Normalmodus,

• wechselt die Anzeige in der Gerätestatuszeile zur Anzeige „Bereit”.

• blinkt die LED sowie das Antennen-Symbol im Display nicht mehr.

• signalisiert eine Textmeldung in der Mitte des Displays den Wechsel zum Normalmodus.

• ertönt erneut ein Signalton.


Kapitel 6

So nutzen Sie die Telefonbuch-Funktion/Kurzwahlziele


Einführung

Ihr Sepura Funkgerät bietet Ihnen eine Telefonbuch-funktion, mit der Sie bis zu 100 Einträge als sogenann-te Kurzwahlziele speichern können; dazu gehören sowohl Rufnummern im TETRA-Netz als auch normale Festnetz- bzw. Mobilfunkrufnummern.

Beachten Sie bitte, das Gesprächsgruppen nicht im Telefonbuch gespeichert werden können.

Achtung: Alle Telefonbucheinträge gehen verloren, wenn Sie Ihr Funkgerät nicht über die Ein-/Aus-Taste ausschalten, sondern den Akku bei eingeschaltetem Gerät entfernen.

Zusätzlich zu jeder Rufnummer läßt sich ein maximal 16-stelliger alphanumerischer Texteintrag speichern.

Sie können Kurzwahlziele im Telefonbuch direkt mit Hilfe der Navigationstasten, über die Menüfunktion oder per Schnellzugang über eine Softkey-Taste auf-rufen.

Schnellzugangzum Telefonbuch

Sofern auf Ihrem Funkgerät programmiert, kann der schnelle Zugang zum Telefonbuch (Kurzwahlziele) auch mittels Softkey-Taste erfolgen.

Im Unterschied zum Aufruf über die Menüfunktion können Sie im Telefonbuch jedoch keine Kurzwahlzie-le bearbeiten, wenn Sie dieses über die Softkey-Taste aufrufen.

Auf den folgenden Seiten lesen Sie, wie Sie Kurzwahl-ziele im Telefonbuch anlegen oder löschen, Rufe direkt aus dem Telefonbuch heraus starten und die Einträge darin numerisch bzw. alphanumerisch sortieren können.



Neues Kurzwahlziel im Telefonbuch erstellen

Um ein neues Kurzwahlziel im Telefonbuch zu erstel-len gehen Sie wie folgt vor:

☛ Ausgehend vom Startbildschirm wählen Sie das Menü [Kurzwahlziele]. Alternativ dazu können Sie auch den Softkey für das Telefonbuch drücken, falls dieser program-miert wurde.

☛ Drücken Sie nun die Navigationstaste „Pfeil run-ter” nach unten, um ins Telefonbuch zu gelangen.Jetzt können Sie einen neuen Eintrag erstellen.

☛ Drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” erneut nach unten und halten Sie diese solange gedrückt, bis die Eingabemaske im Display des Funkgerätes erscheint.Der Cursor blinkt unter der Anzeige „Name”.

☛ Geben Sie nun mit Hilfe der Tastatur oder des Navigations-Drehknopfes den Text zur neuen Ruf-nummer ein (max. 16 Zeichen).

☛ Drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil rauf” einmal nach oben, um den Modus „Bearbeiten” zu verlassen und speichern Sie Ihre Texteingabe mit der grünen Telefontaste.Im Display wechselt die Eingabemaske, damit Sie nun die zugehörige Rufnummer eingeben und speichern können.

☛ Geben Sie die Rufnummer mit Hilfe der Tastatur ein. Müssen Sie eine Ziffer korrigieren, drücken Sie die Navigationstaste <Pfeil links<, um die falsche Zahl zu löschen. Anschließend können Sie die korrekte Zahl neu eingeben.



Entsprechend der Art der zu speichernden Rufnum-mer (TETRA-Rufnummer oder Festnetz-/Mobilfunk-Rufnummer), müssen Sie nun noch den zugehörigen Wählmodus definieren.

Bitte beachten Sie, das in der Standardeinstellung der Wählmodus für „TETRA-Funkbetrieb” aktiviert ist.

☛ Um den Wählmodus für die Rufnummer von der Standardeinstellung auf „Telefonbetrieb” für normale Festnetz- bzw. Mobilfunkrufnummern umzustellen, drücken Sie nun die Navigations-wippe einmal nach unten.

Im Display wird an der Rufnummer anstelle des Symbols für Funkgeräte-Betrieb das Symbol für Telefon-Betrieb angezeigt.

✓ Speichern Sie nun den kompletten Eintrag mit der grünen Telefontaste.Ihr Funkgerät kehrt anschließend zur Anzeige „Neuer Eintrag” zurück. Durch Drücken der roten Telefontaste kehren Sie zu dieser Anzeige zurück, ohne den Eintrag zu speichern.



Kurzwahlziel aus dem Telefonbuch heraus wählen

Ein im Telefonbuch Ihres Funkgerätes gespeichertes Kurzwahlziel können Sie auf verschiedene Arten wählen:

Mit den Navigationstasten>Pfeil rechts/links<

☛ Ausgehend vom Startbildschirm drücken Sie die Navigationstasten >Pfeil rechts/links<;es werden die gespeicherten Kurzwahlziele ange-zeigt.

☛ Haben Sie den gewünschten Eintrag ausgewählt, drücken Sie je nach Rufart die PTT-Taste oder die grüne Telefontaste.

☛ Das Kurzwahlziel wird angewählt und die Verbindung hergestellt.

Über das Menü[Kurzwahlziele]

☛ Ausgehend vom Startbildschirm wählen Sie das Menü [Kurzwahlziele] und drücken anschließend die Navigationstaste „Pfeil runter”, um in das Tele-fonbuch zu gelangen.

☛ Mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< navigieren Sie zum gewünschten Eintrag.Alternativ ist es möglich Einträge im Telefonbuch auch anhand der Anfangsbuchstaben des zugehö-rigen Texteintrags auswählen, in dem Sie die Taste mit dem Anfangsbuchstaben des Eintrags drücken.

Bei mehreren Einträgen zu einem Buchstaben scrollen Sie mit Hilfe der Navigationstasten „Pfeil rauf/runter” zu einem Eintrag.

☛ Je nach Rufart drücken Sie nun zum Aufbau der Verbindung die PTT-Taste oder die grüne Telefon-taste.



per Softkey-Taste ☛ Per Softkey-Taste gehen Sie ins Telefonbuch. Das weitere Vorgehen entspricht dem bereits oben geschilderten.

Kurzwahlziel aus dem Telefonbuch löschenUm einen Eintrag aus dem Telefonbuch zu löschen gehen Sie wie folgt vor:

☛ Wählen Sie den gewünschten Eintrag wie im vorigen Abschnitt beschrieben.

☛ Drücken Sie die rote Telefontaste und halten diese gedrückt, bis der Eintrag aus dem Telefonbuch gelöscht wird.

Kurzwahlziele im Telefonbuch sortierenMittels der #-Taste können Sie die Einträge im Telefonbuch entweder numerisch oder alphanume-risch ordnen.

☛ Ausgehend vom Startbildschirm drücken Sie die Navigationstasten >Pfeil rechts/links<.Es werden alle Einträge im Telefonbuch alphabe-tisch sortiert angezeigt.

☛ Drücken Sie nun die #-Taste.Je nach voriger Einstellung erfolgt nun die Umstel-lung der Sortierreihenfolge von alphabetisch nach Texteintrag auf numerisch nach Rufnummer bzw. umgekehrt.

Telefonbuch-Funktion im Repeater- oder DMO-Modus

Arbeitet Ihr Funkgerät im Repeater- oder im Direkt-modus, steht Ihnen die Telefonbuch-Funktion nicht oder nur eingeschränkt zur Verfügung!


Kapitel 7

So führen Sie Gruppengespräche


Einführung

Mit Ihrem Sepura Funkgerät können Sie verschiedene Arten von Sprechverbindungen aufbauen. Dazu gehö-ren Gruppen- und Einzelgespräche.

Beim Gruppengespräch führen Sie die Kommunikation mit mehreren anderen Teilnehmern in einer einheitli-chen, von allen Teilnehmern am jeweiligen Gerät eingestellten Gesprächsgruppe. Es handelt sich dabei um Halbduplex-Anrufe von einem zu mehreren Teilnehmern.

Als Teilnehmer der Gruppe müssen Sie vom Netz die Sprecherlaubnis haben, um die anderen Teilnehmer ansprechen zu können; diese zeigt Ihnen Ihr Funkge-rät optisch und akustisch an. Zum Sprechen drücken Sie die PTT-Taste am Hör-/Sprechgerät; haben Sie Ihren Beitrag beendet und die Sprechtaste losgelas-sen, darf der nächste Teilnehmer sprechen. Dieses Vorgehen spart Ressourcen im TETRA-Netz und dient der Funkdisziplin.

Im folgenden Kapitel erfahren Sie, wie Sie

• Gesprächsgruppen auswählen oder wechseln

• mit Gruppen-Ordnern arbeiten

• Gruppengespräche initiieren bzw. empfangen

• mit Scanlisten arbeiten können.

• parallel zu einem Gruppengespräch ein Einzelge-spräch führen können.



Gesprächsgruppen auswählen oder wechseln

Beim Gruppenanruf führen Sie die Kommunikation mit mehreren anderen Teilnehmern in einer ausgewähl-ten Gesprächsgruppe. Wie sie diese auswählen, lesen Sie im folgenden Abschnitt.

Um mit Teilnehmern einer Gesprächsgruppe sprechen zu können, müssen Sie diese Gruppe zunächst an Ihrem Funkgerät einstellen.

Zeigt Ihr Funkgerät nach dem Einschalten den neben-stehend abgebildeten Startbildschirm, ist es kein Mit-glied einer Gesprächsgruppe. Dies kann folgende Ursachen haben:

• Das Gerät wurde neu programmiert.

• Das Gerät gehörte einer dynamischen Gruppe (DGNA) an, die vom Dispatcher wieder aufgelöst wurde.

Um zu verhindern, dass keine Gesprächsgruppe zuge-ordnet ist, kann in der Konfiguration Ihres Funkgerä-tes eine Standard-Gesprächsgruppe programmiert werden.

Gesprächsgruppe warbereits eingestellt

War bereits eine Gesprächsgruppe an Ihrem Funkge-rät eingestellt, wird diese auch nach dem Einschalten des Gerätes wieder angezeigt.

Nebenstehendes Beispiel zeigt, dass das Gerät der Gesprächsgruppe 31 im Gruppenordner „BUS” zuge-ordnet ist. Diese Gruppe war die letzte ausgewählte Gesprächsgruppe, bevor das Gerät ausgeschaltet wurde.



Gesprächsgruppe aus-wählen bzw. wechseln

Möchten Sie eine Gesprächsgruppe auswählen bzw. in eine andere Gesprächsgruppe wechseln gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor:

☛ Drücken Sie einmal die Modustaste.Es erscheint das Auswahlfenster für Gesprächs-gruppen.

☛ Mit dem Navigations-Drehknopf stellen Sie nun die gewünschte Gesprächsgruppe ein.

☛ Bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend durch Drücken der PTT-Taste oder warten Sie einfach, bis sich das Gerät automatisch mit der Gruppe verbindet.

✓ Im Display wird nun die neu eingestellte Gesprächsgruppe angezeigt.

Sofern Ihr Funkgerät entsprechend konfiguriert wurde, können Sie bis zu 5 Gesprächsgruppen auch über Softkey-Tasten direkt, d.h. ohne Umweg über die Modus-Taste auswählen.

QuickGroup-/HomeGroup-Tasten

Diese, mit einer Gesprächsgruppe belegten Tasten werden als sogenannte „QuickGroup”-Tasten bezeichnet.Zusätzlich kann auch eine sog. „HomeGroup”-Taste programmiert werden. Über diesen Softkey wählen Sie immer die erste Gesprächsgruppe im aktuellen Gruppenordner aus.

Wechseln der Gesprächs-gruppe während eines

Gespräches

☛ Sie nehmen an einem Gruppengespräch teil und möchten währenddessen die Gesprächsgruppe wechseln? Drücken Sie ein Mal die Modustaste und fahren fort, wie oben beschrieben.

Ist Ihr Funkgerät in der neuen Gesprächsgruppe angemeldet, ist es automatisch nicht mehr Teilnehmer des gerade aktuellen Gruppengespräches.



Gesprächsgruppen und Gruppenordner

Um einen schnellen Zugriff auf besonders häufig genutzte Gesprächsgruppen zu ermöglichen, können diese – besonders bei einer großen Anzahl – in soge-nannten Gruppenordnern organisiert werden.

Gesprächsgruppenordner werden beim Konfigurieren Ihres Funkgerätes angelegt.Entsprechend der jeweiligen Konfiguration ist es möglich, das nicht alle im Gerät gespeicherten Gruppenordner angezeigt werden!

Um einen Überblick zu den aktuell angezeigten Gruppenordnern zu erhalten, können Sie sich diese im Menü [Verzeichnisse] anzeigen lassen.

☛ Ausgehend vom Startbildschirm drücken Sie auf die Navigationstaste „Pfeil runter”, um in die näch-ste Menüebene zu wechseln.

☛ Wählen Sie mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< das Menü [Verzeichnisse] und drücken erneut die Navigationstaste „Pfeil runter” um in die Übersicht der Gruppenordner zu gelan-gen.

☛ Mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< können Sie nun die einzelnen Ordner auswählen und die darin gespeicherten Gesprächsgruppen anschauen, Neue hinzufügen oder Gruppen löschen.

Gesprächsgruppehinzufügen

☛ Um den Inhalt eines Gruppenordners zu bearbei-ten, drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil run-ter” solange nach unten, bis ein Signalton ertönt und vor der ersten Gesprächsgruppe des Ordners ein Pfeil-Cursor erscheint; mit diesem können Sie einzelne Gesprächsgruppen bearbeiten.



☛ Mit der Navigationstaste „Pfeil runter” positionie-ren Sie den Pfeil-Cursor an einen freien Platz in der Liste und drücken dann die Modus-Taste.

☛ Wählen Sie mit dem Navigations-Drehknopf eine Gesprächsgruppe aus und drücken Sie die PTT-Taste.

✓ Die Gesprächsgruppe wird dem Ordner zugewie-sen und erscheint auf dem vorher ausgewählten Listenplatz.

Gesprächsgruppelöschen

Um eine Gesprächsgruppe aus dem Ordner zu löschen, wählen Sie die gewünschte Gruppe mit dem Pfeil-Cursor an und drücken dann die rote Telefonta-ste.

Gruppenordner wählen bzw. wechseln

Wurden in Ihrem Funkgerät Gruppenordner einge-richtet, können Sie wie folgt mit diesen arbeiten:

☛ Drücken Sie einmal die Modustaste.Es erscheint das Auswahlfenster für Gesprächs-gruppen und Gruppenordner.

☛ Eingerichtete Gruppenordner können Sie nun mit den Navigationstasten „Pfeil hoch/runter” aus-wählen.

☛ Mit dem Navigations-Drehknopf wählen Sie eine Gesprächsgruppe in diesem Gruppenordner aus.

☛ Bestätigen Sie Ihre Auswahl anschließend durch Drücken der PTT-Taste oder warten Sie einfach, bis sich das Gerät automatisch mit der Gruppe verbindet.

✓ Im Display wird nun die neu eingestellte Gesprächsgruppe und der zugehörige Gruppen-ordner angezeigt.



Beachten Sie, dass Sie beim Wechseln in einen anderen Gruppenordner immer auch die aktuelle Gesprächsgruppe wechseln, sofern sich diese nicht auch im neuen Gruppenordner befindet!

Keine Gruppenordnerverwenden

☛ Falls Sie keine Gruppenordner verwenden möch-ten bzw. sich die gewünschte Gesprächsgruppe nicht in einem Ordner befindet, wählen Sie anstelle eines Gruppenordners die Option „Alle”.

☛ Jetzt können Sie nach Drücken der Modus-Taste alle Gesprächsgruppen mittels des Navigations-Drehknopfes aufrufen und die gewünschte Gruppe einstellen.

✓ Sobald Sie die Gesprächsgruppe ausgewählt haben, wechselt das Display zum Standardbild-schirm und die Anzeige „Alle” erlischt.



Gruppenruf initiieren

Während eines Gespräches ist das Mikrofon an der Oberseite Ihres Funkgerätes aktiv, das empfangene Gespräch wird an den Lautsprecher an der Rückseite des Gerätes wieder gegeben.

Prüfen Sie vor einem Gruppenruf, ob Sie die gewünschte Gesprächsgruppe eingestellt haben.

☛ Drücken Sie die PTT-Taste und halten diese gedrückt. Der Statustext im Display Ihres Funkgerätes wechselt von „BEREIT” zu „Wählend...”; das Gerät versucht eine Verbindung mit der Gesprächsgruppe über das TETRA-Netz herzustellen.

Hat das TETRA-Netz Ihren Anruf angenommen, sucht es nach einem freien Kanal; die Anzeige wechselt von „Wählend...” zu „Rufend...”.Die Anzeige „Rufend...” wird solange angezeigt, bis ein freier Kanal zur Verfügung steht.

Steht ein freier Kanal für das Gespräch zur Verfü-gung ändert sich die Farbe der LED am Funkgerät von grün auf rot, ein Signalton ertönt und der Sta-tustext wechselt von „Rufend...” zu „Sprechen”.

☛ Sprechen Sie nun in das Mikrofon. Haben Sie zu Ende gesprochen, lassen Sie die PTT-Taste wieder los. Die Farbe der LED am Funk-gerät wechselt von rot auf grün und der Status-text wechselt von „Sprechen” zu „Gruppenruf”.

Bitte beachten Sie, das die hier geschilderten Einzel-schritte in einem normal bis wenig ausgelasteten TETRA-Netz im Bereich von Millisekunden ablaufen und daher die Statustexte „Wählend...” bzw. „Rufend...” kaum wahrnehmbar sind.



Nun kann ein anderer Teilnehmer der Gesprächsgrup-pe die PTT-Taste an seinem Gerät drücken und sprechen.

☛ Möchten Sie erneut sprechen, drücken Sie die PTT-Taste und halten sie gedrückt. Die LED an Ihrem Funkgerät leuchtet wieder rot und der Gerätestatus wechselt erneut zu „Sprechen”; je nach Konfiguration Ihres Gerätes ertönt eine doppelte Tonfolge aus einem tiefen und einem hohen Signalton.

Drücken Sie die PTT-Taste während ein anderer Teilnehmer der Gesprächsgruppe spricht, erhalten Sie einen Hinweiston.

Gespräch beendenDas Gespräch kann nur von dem Teilnehmer beendet werden, der das Gespräch aufgebaut hat.

☛ Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie entweder die rote Telefontaste – das Gespräch wird sofort beendet. Oder Sie tun nichts und warten bis nach einer festgelegten Zeitspanne ohne Aktivität im Netz das Gespräch automatisch durch einen Timeout beendet wird.

✓ Der Statustext wechselt daraufhin wieder zur Standardeinstellung „Bereit”, ein doppelter Hoch-Tief-Ton ertönt und die grüne LED erlischt.



Einen Gruppenruf empfangen

Empfängt Ihr Funkgerät den Gruppenruf eines Teilnehmers Ihrer Gesprächsgruppe, wird dieser optisch wie folgt angezeigt

• im Display Ihres Funkgerätes wechselt der Status-text zu „Gruppenruf” (nur im Normaltextmodus).

• die LED am Gerät blinkt zunächst rot und geht nach einigen Sekunden in grünes Dauerlicht über.

• im Display erscheinen der Name der benutzten Gesprächsgruppe, der Gesprächsgruppen-Ordner sowie die ID des Anrufers.Diese Anzeige bleibt während des gesamten Anrufs sichtbar und ändert sich nur, wenn Sie eine andere Funktion aufrufen. Ansonsten ändert sich lediglich der angezeigte Name, je nachdem wer gerade spricht.

Spricht ein anderes Gruppenmitglied, wird dessen TPI (Gesprächspartner-Identität = Talking Part-ner Identity) im Display angezeigt. Kann die ISSI (Individual Short Subscriber Identity) des senden-den Funkgerätes keinem Telefonbucheintrag zugeordnet werden, wird lediglich die ISSI-Num-mer angezeigt.

☛ Um den empfangenen Ruf zu beantworten, drücken Sie die PTT-Taste und halten diese gedrückt.Der Statustext wechselt von „Gruppenruf” zu „Sprechen” und je nach Konfiguration Ihres Gerätes ertönt ein doppelter Hoch-Tief-Ton.

ISSI-Nummer



☛ Sprechen Sie nun in das Mikrofon. Haben Sie zu Ende gesprochen, lassen Sie die PTT-Taste los. Die Farbe der LED am Funkgerät wechselt von rot auf grün und der Statustext wechselt von „Sprechen” zu „Gruppenruf”.

Spricht bereits ein anderer Teilnehmer der Gesprächsgruppe, erhalten Sie einen Hinweiston.

✓ Nach Beenden des Gespräches durch den rufen-den Teilnehmer wechselt der Status an Ihrem Funkgerät wieder zur Standardeinstellung „Bereit”; es ertönt ein doppelter Hoch-Tief-Ton.

Eine Durchsage („Broadcast-Call”) empfangen

Ihr Funkgerät kann eine Durchsage empfangen, die seitens des Dispatchers initiiert wird. Während einer Durchsage ändert sich der Statustext in „Durchsage” und das Lautsprechersymbol wird ein-geblendet.

Sie können auf eine Durchsage nicht antworten, da während dieser die PTT-Taste nicht aktiv ist.



Benutzerdefinierte Scanlisten (UDSL) nutzen

Das Leistungsmerkmal „Benutzerdefinierte Scanli-sten” hängt von der Konfiguration Ihres Funkgerätes ab. Ist diese Option in Ihrem Gerät vorhanden, finden Sie den Punkt [Scan Listen] mit dem nebenstehenden Icon in der Menüübersicht; im Menü [Einstellungen] steht die Option [Suchlauf ein] zur Verfügung, mit der die automatische Überwachung der Scanlisten ein- und ausgeschaltet werden kann.

Um gleichzeitig viele Gesprächsgruppen überwachen zu können, lassen sich sogenannte „Benutzerdefinier-te Scanlisten (User defined Scan List, UDSL)” einrich-ten.

Eine UDSL besteht aus einer Liste von bis zu 10 festen oder von Ihnen als Benutzer festgelegten Gesprächs-gruppen. Sie wird wie eine normale Gesprächsgruppe ausgewählt, nur mit dem Unterschied, das Ihr Gerät nicht nur eine, sondern alle in der UDSL enthaltenen Gesprächsgruppen überwacht; Anrufe aus diesen Gesprächsgruppen werden automatisch angenom-men.

Von den in einer UDSL enthaltenen Gesprächsgrup-pen wird eine als Standard- oder Prioritätsgruppe festgelegt, mit der Sie ein Gespräch einleiten können, wenn in den anderen Gesprächsgruppen dieser UDSL keine Kommunikation stattfindet.

Abhängig vom TETRA-Netzwerk können Sie jeder Gesprächsgruppe innerhalb einer UDSL eine von drei Zugriffsprioritäten (Hoch, Normal, Niedrig) zuweisen.



Suchlauf für Scanlisten ein-/ausschalten

Um die eingerichteten Scanlisten automatisch auf eingehende Rufe aus den enthaltenen Gesprächs-gruppen zu überprüfen, müssen Sie in den Einstellun-gen Ihres Gerätes die Option [Suchlauf ein] aktivieren.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

☛ Ausgehend vom Startbildschirm wählen Sie das Menü [Einstellungen] und darin mit Hilfe der Navigationstasten >Pfeil rechts/links< die Option [Suchlauf ein].

☛ Mit der grünen Telefontaste schalten Sie nun den Suchlauf ein; der Button vor der Funktion erscheint ausgefüllt und der grüne OK-Haken bestätigt die Aktivierung.

Möchten Sie die Funktion wieder ausschalten, drücken Sie die rote Telefontaste.



Eine Scanliste auswählen

Nach dem Sie den Suchlauf für Scanlisten eingeschal-tet haben, müssen Sie nun eine Scanliste auswählen.

Damit eine Scanliste angezeigt wird, muss diese mindestens eine Gesprächsgruppe enthalten.Um eine Scanliste auswählen zu können, muss diese jedoch mindestens 2 Gesprächsgruppen enthalten.

☛ Eine Scanliste wählen Sie wie eine Gesprächs-gruppe mit der Modus-Taste und dem Navigati-ons-Drehknopf aus.

✓ Nach Auswahl einer Scanliste und aktiviertem Suchlauf werden nun alle in der Scanliste enthal-tenen Gesprächsgruppen überwacht;Das Icon für „Scan Listen” wird im Display ange-zeigt.

Bei eingeschaltetem Suchlauf können Sie durch Drücken der Modus-Taste die aktive Scanliste abfra-gen.

Ist der Suchlauf ausgeschaltet, kann eine Scanliste trotzdem ausgewählt werden. Es findet jedoch kein Scan der enthaltenen Gesprächsgruppen statt und im Display erscheint kein Icon.

Haben Sie eine Scanliste ausgewählt und aktivieren erst danach den Suchlauf, wird die UDSL sofort gescannt und das Icon erscheint sofort im Display.

Anruf erhalten Ein Anruf aus einer der Gesprächsgruppen wird wie ein normales Gruppengespräch automatisch ange-nommen.



Standard-Gesprächsgruppe in einer Scanliste definieren

Innerhalb einer UDSL können Sie eine Gesprächs-gruppe als Standard-Gruppe definieren. Diese Gesprächsgruppe wird im Display angezeigt, wenn Sie den Suchlauf aktivieren.

Wir empfehlen stets eine Gesprächsgruppe als Standard-Gruppe zu definieren!

☛ Ausgehend vom Startbildschirm wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten das Menü [Scan Listen]. Sie sehen nun die gespeicherten Scanlisten.

☛ Mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< wählen Sie nun die gewünschte Scanliste aus. Folgende Informationen erhalten Sie angezeigt:• Scan-Icon zeigt an, dass das Funkgerät scannt• Bezeichnung der Scanliste• Prioritätskennzeichen der Gesprächsgruppen(H= Hoch, N= Normal, L= Niedrig)

☛ Um die UDSL zu bearbeiten, drücken Sie nun die Navigationstaste „Pfeil runter” nach unten und halten diese solange gedrückt, bis der Cursor als Pfeil links neben der ersten Gesprächsgruppe angezeigt wird (im Beispiel neben Gruppe 31); zusätzlich ertönt ein Signalton.

Sie möchten nun Gruppe 32 als Standard-Gesprächs-gruppe definieren:

☛ Drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” einmal nach unten; der Pfeil wandert zur Gruppe 32 und zeigt an, dass diese nun bearbeitet werden kann.

☛ Drücken Sie die Navigationstaste <Pfeil links< einmal; vor dem Prioritätskennzeichen der Gruppe 32 wird nun der Buchstabe „S” eingeblendet.



☛ Mit der grünen Telefontaste müssen Sie jetzt noch die neu gewählte Standard-Gesprächsgruppe speichern.

✓ Sie haben Gesprächsgruppe 32 erfolgreich als Standard-Gesprächsgruppe eingerichtet.

Haben Sie keine Gesprächsgruppe in der UDSL als Standard-Gruppe definiert, wählt das Gerät immer die erste Gesprächsgruppe des Standard-Ordners.



Gesprächsgruppen zu einer Scanliste hinzufü-gen bzw. löschen

Gehen Sie wie beschrieben in den Bearbeitungsmodus der gewünschten Scanliste.

Gruppe hinzufügen ☛ Drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” nach unten, bis sich der Cursor-Pfeil vor einer freien Position in der Liste befindet.

☛ Drücken Sie nun einmal die Modus-Taste, um in den Modus „Gesprächsgruppe auswählen” zu gelangen und wählen die Gesprächsgruppe, die Sie der Scanliste hinzufügen möchten.

☛ Drücken Sie zum Speichern der Gesprächsgruppe einmal die PTT-Taste.

✓ Die Gesprächsgruppe wird jetzt in der Scanliste angezeigt und erhält standardmäßig die Priorität N für Normal.

Gruppe löschen Um eine Gesprächsgruppe aus einer Scanliste zu löschen, wählen Sie wie bereits beschrieben im Bear-beitungsmodus die zu löschende Gruppe in der Scan-liste aus.

☛ Drücken Sie zum Löschen die rote Telefontaste; die Gesprächsgruppe wird aus der betreffenden Scanliste gelöscht.

☛ Drücken Sie jetzt die grüne Telefontaste, um die veränderte Scanliste zu speichern.



Ändern der Zugriffspriorität einer Gesprächs-gruppe in einer Scanliste

Wird eine Gesprächsgruppe einer Scanliste hinzu ge-fügt, erhält sie automatisch die Priorität N für Normal.

Jede Gesprächsgruppe innerhalb einer Scanliste besitzt eine Zugriffspriorität, den sog. PGS-Wert (Prio-rity Group Scanning).

Diesen können Sie wie folgt verändern:

☛ Gehen Sie wie bereits beschrieben in den Bearbei-tungsmodus und wählen die Gesprächsgruppe in der Scanliste, deren Priorität Sie ändern möchten.Im Beispiel: Gruppe 31 mit Priorität N

☛ Drücken Sie nun die Navigationstaste >Pfeil rechts> sooft, bis die gewünschte Prioritätsstufe (H= Hoch, L= Niedrig) angezeigt wird.

✓ Mit der grünen Telefontaste speichern Sie die veränderte Scanliste.



Parallel zum Gruppengespräch ein Einzelgespräch führen

Während eines laufenden Gruppengespräches können Sie parallel ein Einzelgespräch führen, ohne dass das Gruppengespräch unterbrochen wird. Das folgende Beispiel soll Ihnen das Vorgehen dabei erläutern.

Ausgangssituation:Sie führen ein Gruppengespräch in Gesprächsgruppe 31; dies wird im Display Ihres Gerätes angezeigt.

Sie möchten nun ein privates Einzelgespräch (PTT- oder Telefon-Modus) führen.

☛ Drücken Sie zunächst die Navigationstaste <Pfeil links< und halten diese gedrückt, bis die Anzeige im Display wechselt; alternativ drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” einmal nach unten.

Von diesem Display aus können Sie jede Funktion Ihres Gerätes aufrufen, ohne dass Sie das ursprüngliche Gruppengespräch verlassen.

☛ Um jetzt ein privates Einzelgespräch zu führen, wählen Sie entweder die gewünschte Rufnummer per Tastatur, aus dem Telefonbuch (Kurzwahlver-zeichnis) oder aus der Anrufliste (Menü [Ruf Historie]).

☛ Drücken Sie nun je nach Art des aufzubauenden Gesprächs entweder die PTT-Taste oder die grüne Telefontaste.Das Einzelgespräch wird aufgebaut.

☛ Zum Beenden des Einzelgespräches drücken Sie die rote Telefontaste.

✓ Sie können nun das Gruppengespräch weiter führen; im Display wird der Ausgangsbildschirm angezeigt.


Kapitel 8

So führen Sie Einzelgespräche


Einführung

Mit Ihrem Sepura Funkgerät können Sie neben Gruppen- auch Einzelgespräche führen.

Für einen individuellen Einzelanruf wählen Sie die Rufadresse/-nummer einer anderen Person, d.h. Sie führen ein vertrauliches Gespräch im TETRA-Netz bzw. falls in den Einstellungen Ihres Funkgerätes konfiguriert auch in das normale Fest- und Mobilfun-knetz sowie zu Teilnehmern in Telefonanlagen.

Ein Einzelgespräch können Sie auf folgende Art und Weise führen:

Einzelgesprächim PTT-Modus

Ein Einzelgespräch im PTT-Modus findet als Halbdu-plex-Einzelanruf zwischen dem Anrufer und einem anderen Teilnehmer statt (Punkt-zu-Punkt Anruf). Die Kommunikationspartner sprechen jeweils abwech-selnd; Sie drücken die PTT-Taste am angeschlossenen Hör-/Sprechgerät.

Einzelgesprächim Telefon-Modus

Ein Einzelgespräch im Telefon-Modus findet als sog. Vollduplex-Einzelanruf zwischen zwei Teilnehmern statt (Punkt-zu-Punkt Anruf); ein Gespräch wird hier-bei wie ein normales Telefongespräch mit gleichzeiti-gem Sprechen und Hören geführt. Der Angerufene erhält ein Rufsignal und kann entscheiden, ob er den Anruf entgegen nehmen möchte oder nicht.

Um ein Gespräch Vollduplex führen zu können, muss an Ihrem Mobilfunkgerät ein entsprechendes Hör-/Sprechgerät angeschlossen sein.

Einzelgespräche können ebenfalls ganz normal als Vollduplex-Anruf ins Fest- oder Mobilfunknetz (PSTN) sowie zu Teilnehmern in Vermittlungsanlagen (PABX) geführt werden; diese Funktion ist jedoch abhängig von der Konfiguration des Funkgerätes.



Einzelgespräch im PTT-Modus führen

Während des Einzelgespräches im PTT-Modus ist das Mikrofon an der Oberseite Ihres Funkgerätes aktiv, das empfangene Gespräch wird an den Lautsprecher an der Rückseite des Gerätes wieder gegeben.

Um ein Einzelgespräch im PTT-Modus zu führen, geben Sie zunächst die Rufadresse/-nummer des ge-wünschten Gesprächspartners ein.

Eingabe per Tastatur ☛ Ausgehend vom Startbildschirm drücken Sie auf der Tastatur Ihres Funkgerätes nacheinander die Tasten mit den Ziffern der Rufadresse/-nummer. Diese werden im Wählfenster aufgeführt.Um eine Fehleingabe zu löschen, drücken Sie die Navigationstaste <Pfeil links<. Mit der roten Telefontaste brechen Sie den Vorgang ab und kehren zum Startbildschirm zurück.

☛ Vergewissern Sie sich nun, dass der korrekte Wählmodus eingestellt ist.Mit den Navigationstasten „Pfeil hoch/runter” können Sie zwischen

• dem Wählmodus für Anrufe ins TETRA-Netz

• und dem Wählmodus für Anrufe ins Fest-/Mobilfunknetz bzw. zu Teilnehmern in Telefon-anlagen umschalten.Das jeweilige Symbol wird im Wählfenster eingeblendet.

☛ Drücken Sie nun einmal die PTT-Taste und lassen sie wieder los; der Wählvorgang startet.Der Statustext im Display wechselt von „Bereit” zu „Wählend...”; im abgebildeten Beispiel versucht das Gerät eine Verbindung mit dem Gesprächs-partner im TETRA-Netz herzustellen.



Hat das TETRA-Netz Ihren Anruf angenommen, sucht es nach einem freien Kanal; die Anzeige wechselt von „Wählend...” zu „Rufend...”.

Nimmt Ihr Gesprächspartner das Gespräch an, ertönt ein Signalton und der Statustext wechselt von „Rufend...” zu „PTT Ruf”.

☛ Drücken Sie jetzt noch einmal die PTT-Taste und sprechen ins Mikrofon; die LED wechselt von grün auf rot und die Statusanzeige von „PTT Ruf” zu „Sprechen”.

☛ Haben Sie zu Ende gesprochen, lassen Sie die PTT-Taste wieder los. Die Farbe der LED am Funk-gerät wechselt von rot auf grün und der Status-text wechselt von „Sprechen” zu „PTT Ruf”.Nun kann Ihr Gesprächspartner sprechen.

✓ Mit der roten Telefontaste kann jeder Gesprächs-partner das Gespräch beenden.

Bitte beachten Sie, das der Wählmodus konfigurierbar ist und sich daher die hier geschilderten Einzelschritte von denen an Ihrem Gerät geringfügig unterscheiden können.

Haben Sie die Rufadresse/-nummer des gewünschten Teilnehmers in der Liste der Kurzwahlziele (Telefon-buch) gespeichert, können Sie sie natürlich auch von dort auswählen. Auf der folgenden Seite lesen Sie die zwei möglichen Vorgehensweisen.



Kurzwahlziel perNavigationstasten

☛ Ausgehend vom Startbildschirm drücken Sie die Navigationstaste >Pfeil rechts> oder <Pfeil links<. Im eingeblendeten Wählfenster können Sie jetzt durch wiederholtes Drücken der Navigati-onstasten >Pfeil rechts/links< aus den gespei-cherten Kurzwahlzielen die gewünschte Rufnummer auswählen.

Mit der roten Telefontaste brechen Sie den Vorgang ab und kehren zum Startbildschirm zurück.

Kurzwahlziele über dasTelefonbuch wählen

☛ Ausgehend vom Startbildschirm drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” einmal nach unten und wählen mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< das Menü [Kurzwahlziele].

☛ Drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” erneut einmal nach unten und wählen jetzt mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< aus den gespeicherten Kurzwahlzielen den gewünschten Eintrag aus.

☛ Drücken Sie die PTT-Taste am Mikrofon bzw. Hörer, um den Wählvorgang zu starten.

Mit der #-Taste können Sie die Einträge im Telefon-buch entweder numerisch (jeder Eintrag erhält eine Ziffer) oder alphanumerisch (jeder Eintrag wird durch die ersten beiden Buchstaben des Namens gekenn-zeichnet) sortieren.

Der angerufene Teilnehmer kann den Anruf anneh-men oder ablehnen. Wird der Anruf abgelehnt, so erhalten Sie dies im Display Ihres Funkgerätes mit der Meldung „Abgewiesen” sowie dem gelben Warnsignal angezeigt.



Einzelgespräch im PTT-Modus empfangen

Einzelanrufe im PTT-Modus (Halbduplex) können Sie auf zwei Arten empfangen:

Direkter Rufaufbau Beim direkten Rufaufbau müssen Sie den Anruf nicht beantworten. Geht ein Anruf ein,

• blinkt die LED am Funkgerät kurz rot und es ertönt ein sehr kurzer Alarmton.

• die Anzeige im Display wechselt zu „PTT Ruf”.

• die Identität des Anrufers wird angezeigt.

Hooking Call Beim „Hooking Call” müssen Sie den Anruf beantwor-ten. Geht dieser Anruf auf Ihrem Gerät ein,

• blinkt die LED kurz gelb.

• vibriert das Gerät oder es ertönt ein unterbroche-ner Alarmton oder beides (je nach Konfiguration).

• die Anzeige im Display wechselt zu „PTT Ruf”.

• die Identität des Anrufers wird angezeigt.

Im Fall eines „Hooking Call” können Sie entscheiden, ob Sie den Anruf mit der PTT-Taste annehmen oder durch Drücken der roten Telefontaste ablehnen.

Wurde der Ruf angenommen, kann jeder der beiden Partner das Gespräch anschließend mit der roten Telefontaste beeenden; sofern konfiguriert, ertönt in diesem Fall ein tiefer Signalton und das Gerät kehrt in den Status „Bereit” zurück



Einzelgespräch im Telefon-Modus führen

Einzelgespräche im Telefon-Modus (Vollduplex) führen Sie mit Ihrem Funkgerät auf vergleichbare Art und Weise wie Telefonate mit einem Festnetz- oder Mobiltelefon.

Sie sprechen bzw. hören mit einem geeigneten Hör-/Sprechgerät, z.B. einem Handset. Zum Auf- bzw. Abbauen einer Verbindung nutzen Sie die grüne bzw. rote Telefontaste.

Eingabe per Tastatur ☛ Ausgehend vom Startbildschirm drücken Sie auf der Tastatur Ihres Funkgerätes nacheinander die Tasten mit den Ziffern der Rufadresse/-nummer. Diese werden im Wählfenster aufgeführt.Um eine Fehleingabe zu löschen, drücken Sie die Navigationstaste <Pfeil links<. Mit der roten Telefontaste brechen Sie den Vorgang ab und kehren zum Startbildschirm zurück.

☛ Vergewissern Sie sich, dass der korrekte Wählmo-dus eingestellt ist. Mit den Navigationstasten „Pfeil hoch/runter” können Sie zwischen

• dem Wählmodus für Anrufe ins TETRA-Netz

• und dem Wählmodus für Anrufe ins Fest-/Mobilfunknetz bzw. zu Teilnehmern in Telefon-anlagen umschalten. Das zugehörige Symbol wird angezeigt.

☛ Drücken Sie nun die grüne Telefontaste; der Wählvorgang startet.Der Statustext im Display wechselt von „Bereit” zu „Wählend...”; im abgebildeten Beispiel versucht das Gerät eine Verbindung mit dem Gesprächs-partner im TETRA-Netz herzustellen.



Hat das TETRA-Netz Ihren Anruf angenommen, sucht es nach einem freien Kanal; die Anzeige wechselt von „Wählend...” zu „Rufend...”;ein Klingelton signalisiert, das Ihr Gesprächspart-ner gerufen wird.

☛ Nimmt der Angerufene das Gespräch an, wechselt die Statusanzeige von „Rufend...” zu „Sprechen”.Sie können jetzt ein normales Telefongespräch führen.

Benutzen Sie eine Freisprecheinrichtung oder sonstige Audiozubehörgeräte drücken Sie erneut die grüne Telefontaste. Sie können anschließend das Gespräch freihändig weiter führen.

✓ Um das Gespräch zu beenden, drücken Sie die rote Telefontaste. Der Statustext wechselt von „Sprechen” zu „Bereit” und es ertönt ein doppelter Hoch-Tief-Signalton.

Haben Sie die Rufadresse/-nummer des gewünschten Teilnehmers in der Liste der Kurzwahlziele gespei-chert, können Sie sie natürlich auch von dort aus wählen. Gehen Sie dazu vor, wie unter „Einzelge-spräch im PTT-Modus” beschrieben wurde.



Einzelanruf im Telefon-Modus empfangen

Erhalten Sie einen Einzelanruf auf Ihrem Funkgerät im Telefon-Modus, wird dies vergleichbar wie an einem Handy signalisiert:

• Es ertönt ein Klingelton

• Die Anzeige im Display wechselt zu „Telefon”.

• Kann Ihr Gerät den Anrufer einer gespeicherten Identität bzw. einem Kurzwahlziel zuordnen, wird der zugehörige Texteintrag im Display angezeigt (CLI = Calling Line Identity).

Als derjenige, der angerufen wird können Sie nun entscheiden, ob Sie den Anruf annehmen oder mit der roten Telefontaste ablehnen.

☛ Um dem Netzwerk zu signalisieren, dass Sie den Anruf annehmen, drücken Sie die grüne Telefonta-ste; die Statusanzeige im Display wechselt zu „Vervollständigung”.

Nachdem das Gespräch aufgebaut wurde, wechselt der Gerätestatus zu „Sprechen”.

☛ Führen Sie das Gespräch nun wie mit einem normalen Telefonhörer; drücken Sie nicht auf die PTT-Taste eines angeschlossenen Hör-Sprechgerä-tes!

✓ Beenden Sie das Gespräch durch Drücken der roten Telefontaste; es ertönt ein doppelter Hoch-Tief-Signalton. Der Status des Gerätes wechselt von „Sprechen” zu „Bereit”.Der Gesprächspartner hört ebenfalls einen Signal-ton.



Telefongespräch mit PTT-Taste annehmen

Unter bestimmten Gegebenheiten kann es sinnvoll sein, wenn Sie ein Vollduplexgespräch (Telefonanruf) mit der PTT-Taste, also als Halbduplexanruf anneh-men und weiter führen.

Diese Vorgehensweise kann z.B. in einer sehr lauten Umgebung von Vorteil sein, wenn eine deutliche Verständigung beim Vollduplexgespräch durch zu starke Hintergrundgeräusche beeinträchtigt würde.

Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor:

Ausgangssituation:Sie erhalten einen normalen Vollduplexanruf.

☛ Drücken Sie nun anstelle der grünen Telefontaste die PTT-Taste; der Gerätestatus wechselt sofort in den Status „Vervollständigung” und anschließend zu „Sprechen”.

☛ Drücken Sie zum Sprechen nun wieder die PTT-Taste und führen Sie das Gespräch wie bei Gruppengesprächen oder Einzelanrufen im PTT-Modus.

☛ Zum Beenden des Gespräches drücken Sie die rote Telefontaste;das Gerät kehrt in den Status „Bereit” zurück und es ertönt ein doppelter Hoch-Tief-Signalton.



Die Anruf-Historie

Vergleichbar mit einem Handy kann auch Ihr Sepura Funkgerät bis zu 20 angenommene Anrufe bzw. gewählte Rufnummern zu Festnetz- bzw. Mobilfunk-rufnummern bzw. Halb- oder Vollduplexanrufe ins TETRA-Netz in einer sogenannten Anruf-Historie spei-chern. Somit lassen sich über diese Funktion geführte Einzelgespräche nachträglich verfolgen.

Verpasste Anrufe Im Menü [Ruf Historie] werden z.B. auch Anrufe ge-speichert, die nicht angenommen wurden.Dazu wird im Startbildschirm das Symbol für einen verpassten Anruf angezeigt.

Die gespeicherten Anrufe können Sie aufrufen und die jeweilige Rufnummer des Gesprächspartners erneut anwählen.

Achtung: Die Einträge in der Anrufliste gehen verloren, wenn Sie Ihr Funkgerät nicht ordnungsge-mäß über die Ein-/Aus-Taste ausschalten, sondern die Stromversorgung vorher unterbrechen.

Rufnummer aus der [Ruf Historie] wählen

Sie können die gespeicherten Anrufe auf zwei Arten aufrufen und einen Rückruf starten:

Rufhistorie direktvom Startbildschirm

aus aufrufen

☛ Drücken Sie die grüne Telefontaste;Sie gelangen direkt in das Menü [Ruf Historie].

☛ Mit der Navigationstasten >Pfeil rechts/links< navigieren Sie nun durch die Liste der Anrufe und sehen jeweils die dazu gespeicherten Daten.

Anhand des über der jeweiligen Rufnummer eingeblendeten Symbols können Sie erkennen, um welche Art Anruf (TETRA oder Telefon) es sich handelt.



Der jüngste Anruf wird zuerst angezeigt. Im folgenden Beispiel handelt es sich um einen verpassten(1) TETRA-Anruf(2) vom 04.12.2006 um 12:00 Uhr(3).

Die Art des Anrufes erkennen Sie anhand der ange-zeigten Symbole:

Eingegangene TETRA-Anrufe

Ausgegangene TETRA-Anrufe

Verpasste TETRA-Anrufe

Eingegangene PABX/PSTN-Anrufe

Ausgegangene PABX/PSTN-Anrufe

Verpasste PABX/PSTN-Anrufe

☛ Haben Sie den gewünschten Anruf ausgewählt und möchten zu diesem Teilnehmer einen Rückruf starten, drücken Sie je nach Anrufart die grüne Telefontaste oder die PTT-Taste.

1

2

3



Rückruf aus dem Menü[Ruf Historie] ausführen

Sie können das Menü [Ruf Historie] auch über die normale Menüstruktur aufrufen.

☛ Ausgehend vom Startbildschirm drücken Sieeinmal die Navigationstaste „Pfeil runter” nach unten, um in die nächste Menüebene zu gelan-gen.

☛ Wählen Sie mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< das Menü [Ruf Historie] und drücken die Navigationstaste „Pfeil runter” erneut nach unten; Sie befinden sich nun in der Übersicht der gespeicherten Anrufe.

✓ Gehen Sie zur Auswahl eines gespeicherten Anrufes und Starten eines Rückrufes vor, wie auf der vorangehenden Seite beschrieben.


Kapitel 9

Die Notruf-Funktion

Die Notruf-Funktion

Einführung

Alle Sepura-Geräte sind mit einer speziellen Notrufta-ste ausgerüstet. Diese Taste ist aufgrund ihrer auffal-lenden orangenen Farbe und ihrer Platzierung auf dem Gerät leicht zu erkennen.

An Ihrem Sepura Mobilfunkgerät finden Sie die Notruftaste an der linken Seite unterhalb des Navigations-Drehknopf. Durch Drücken dieser Taste können Sie im Notfall schnell Hilfe herbei holen bzw. zu vorher definierten Stellen oder Personen Kontakt aufnehmen. Der Notruf wird dabei in weniger als einer Sekunde vom Gerät aufgebaut.

Ein Notruf kann nicht versehentlich ausgelöst werden, da dazu die Notruf-Taste für eine definierte Zeitspan-ne (i.d.R. 2 Sekunden) gedrückt werden muss. Diese Zeitspanne ist im Gerät vorprogrammiert.

Notruf-Aktionen

Abhängig von der Konfiguration Ihres Endgerätes können folgende Aktionen nach Auslösen eines Notrufes erfolgen:

Notruf wird andefiniertes Ziel

übermittelt

Wird ein Notruf ausgelöst, geht dieser normalerweise an alle Teilnehmer in der aktuell eingestellten Gesprächsgruppe. Es kann aber auch ein spezielles Ziel (z.B. der Dispatcher) programmiert werden, an das der Notruf übermittelt wird.

Notruf-Statusmitteilungwird versendet

Das Gerät kann eine Notruf-Statusmitteilung (Status-code 0) an die aktuell ausgewählte Gesprächsgruppe oder einen speziell programmierten Empfänger senden.


Die Notruf-Funktion

Notruf erhälthöchste Priorität

Die Priorität, mit der der Notruf im Netz verarbeitet wird, kann ebenfalls im Gerät programmiert werden. In der Regel wird der Notruf als Ruf mit der höchsten Priorität definiert (Priorität 15). Dies stellt sicher, dass das TETRA-Netz selbst dann einen Kanal für den Not-ruf freigibt, wenn eigentlich keine Netzwerkressour-cen mehr verfügbar sind.

Gerät geht automatischin Sende- und

Empfangsmodus

Das Gerät kann so programmiert werden, das es für eine festgelegte Zeitdauer mit Live-Mikrofon sendet, wenn Sie den Notruf aktiviert haben. Nach Beenden des Sendevorgangs schaltet das Gerät dann für einen ebenfalls definierten Zeitraum in den Empfangsmodus, ohne dass Sie die PTT-Taste drük-ken müssen.

Dieser Wechsel zwischen automatischem Senden und Empfangen kann einmal, in einem programmierten Intervall oder kontinuierlich erfolgen, bis er von Ihnen selbst oder z.B. vom Dispatcher zurückgesetzt wird.

Übermittlung deraktuellen Positionsdaten

Ist das Gerät mit einem GPS-Modul ausgestattet, kann es so programmiert werden, dass die aktuelle Position oder die zuletzt bekannte Position des Geräts mit dem Notruf übermittelt wird.

Lesen Sie dazu auch das Kapitel „GPS-Daten Übermittlung”!


Die Notruf-Funktion

Notruf auslösen

Beachten Sie, das die Statusanzeigen „Sprechen” oder ”Notfall” nur im Modus Normaltext im Display ange-zeigt werden können!

Ist die Funktion „Live-Mikrofon” programmiert, wird nach einer festgelegten Zeitdauer und einem definier-ten Wechsel das Mikrofon Ihres Gerätes aktiviert bzw. das Gerät auf Empfang gestellt.

☛ Zum Auslösen eines Notrufs drücken Sie die orange-farbene Notruf-Taste und halten diese solange gedrückt, bis ein hoher Warnton ertönt; im Statusfeld des Displays erscheint der Status „Sprechen” und es wird das Warndreieck als Symbol für Notfall eingeblendet.

☛ Das Mikrofon der am Funkgerät angeschlossenen Hör-/Sprechgarnitur wird für eine vordefinierte Zeitspanne freigeschaltet; Sie können jetzt spre-chen.Während des Sendens leuchtet die LED am Gerät konstant rot und die Hintergrundbeleuchtung des Displays gelb.

☛ Entsprechend der vorprogrammierten Zeitspanne beendet Ihr Gerät den Sendevorgang und schaltet auf Empfang; die Statusanzeige im Display wech-selt zu „Notfall”, die LED leuchtet konstant grün und das Display wird ebenfalls grün beleuchtet.

Obwohl der Ablauf eines Notrufes mehrere Einzel-schritte durchläuft, liegt die Zeitspanne zwischen Auslösen des Notrufes und Aufbau der Verbindung unter einer Sekunde!


Die Notruf-Funktion

Notruf empfangen

Als derjenige, der einen Notruf empfängt, müssen Sie keine weiteren Maßnahmen ergreifen; der Notruf wird automatisch von Ihrem Gerät angenommen und durch folgende optische und akustische Signale gemeldet:

• Der Gerätestatus wechselt zu Notfall. Im Display wird „Notfall” sowie die Identität des Rufers, die Gruppenidentität und das Symbol für Notfall ange-zeigt.

• Die LED an Ihrem Gerät blinkt rot

• Die Hintergrundbeleuchtung des Displays blinkt rot; anschließend leuchtet das Display sowie die LED am Gerät solange der Notruf ansteht.

• Es ertönt ein hoher Warnton, um zu bestätigen, dass es sich um einen Notruf handelt; dieses Tonsignal wird in Intervallen während der Übertra-gung des Notrufes wiederholt.

Empfangenen Notrufbeenden

Einen empfangenen Notruf können Sie an Ihrem Ge-rät nicht selbst beenden. Das Drücken der roten Tele-fontaste führt Sie daher immer wieder automatisch zum Notruf zurück.

Ihr Funkgerät bleibt solange im Notfall-Anrufstatus, bis der Notruf vom Dispatcher aus dem System gelöscht wird; anschließend wechselt der Status Ihres Gerätes wieder zu „Bereit”.


Die Notruf-Funktion

Notruf beenden

Möchten Sie den gesendeten Notruf beenden, können Sie dies auf zwei unterschiedliche Arten durchführen, die jeweils beim Programmieren des Gerätes festge-legt werden.

Beachten Sie bitte, das Sie mit den nachfolgend beschriebenen Methoden den Notruf nur auf dem sendenden Gerät beenden; der Notruf bleibt grund-sätzlich solange im System erhalten, bis er vom Dispatcher gelöscht wird.

Je nach Konfiguration der Infrastruktur bleiben auch die per Notruf angerufenen Geräte solange im Notfall-Anrufstatus, bis der Dispatcher den Notruf aus dem System löscht.

Beenden überNotruftaste

☛ Drücken Sie die Notruf-Taste wie beim Auslösen des Notrufes und halten diese solange gedrückt, bis im Display Ihres Gerätes der Startbildschirm erscheint.Der Notruf wird am Gerät beendet.

Beenden überrote Telefontaste

☛ Drücken Sie die rote Telefontaste. Im Display erscheint ebenfalls wieder der Startbildschirm.


Kapitel 10

So nutzen Sie Statusmitteilungen


Einführung

Mit Hilfe vordefinierter Statusmitteilungen, die in Ihrem Gerät gespeichert sind, können Sie entweder an einen oder mehrere Teilnehmer über das TETRA-Funknetz (TMO-Modus) bzw. auch im Direkt-modus (DMO-Modus) an die aktuelle Gesprächsgrup-pe eine Information, Handlungsaufforderung oder einen Paging-Alarm versenden.

Dazu haben Sie Zugriff auf eine Liste mit bis zu 100 individuellen Statusmitteilungen. Jede Mitteilung be-steht aus maximal 16 Zeichen und ist einer definierten Ziffer, dem sog. Status-Code zugeordnet.

Die Statusmitteilung kann wie folgt versendet wer-den:

• an die aktuell ausgewählte Gesprächsgruppe.

• an eine im Funkgerät vordefinierte Standard-Rufadresse.

• an eine TETRA-Rufadresse aus der Kurzwahlliste.

• an eine direkt eingegebene Rufadresse.

Sie können eine Statusmitteilung entweder direkt per Modus-Taste und Navigations-Drehknopf oder über die Navigationstasten aus dem Menü [Sende-Status] auswählen.

Statusmitteilungen können nur an Rufadressen im Funknetz aber nicht an Festnetz- bzw. Mobilfunkruf-nummern versendet werden können.

Im Direktmodus können Sie Statusmitteilungen nur an die aktuell ausgewählte Gesprächsgruppe senden



Standard-Adresse zum Versand von Statusmitteilungen speichern




☛ Ausgehend vom Startbildschirm drücken Sie einmal die Navigationstaste „Pfeil runter” nach unten, um in die nächste Menüebene zu gelan-gen.

☛ Wählen Sie mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< das Menü [Einstellungen] und drücken die Navigationstaste „Pfeil runter” erneut nach unten, um in die folgende Menüebene zu gelangen.

☛ Wählen Sie mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< das Untermenü [Status an:].

☛ Drücken Sie nun die Navigationstaste „Pfeil run-ter” nach unten und halten diese gedrückt, bis das Eingabefenster für die Standard-Adresse erscheint.

☛ Geben Sie nun die Adresse einer Gesprächsgruppe oder eine Einzeladresse über die Tastatur des Funkgerätes ein und speichern Ihre Eingabe mit der grünen Telefontaste.Mit der roten Telefontaste oder durch längeres Warten ohne Eingabe können Sie den Vorgang abbrechen.




Adresse korrigieren Ist die eingegebene Adresse für den aktuell gewählten Gesprächsmodus ungültig, erscheint im Display die Meldung „Fehler” sowie ein rotes Kreuz; der Speicher-vorgang wird abgebrochen.

☛ Sie müssen die Adresse korrigieren und erneut die grüne Telefontaste drücken.Mit der Navigationstaste <Pfeil links< löschen Sie Zeichen, die links vom Cursor stehen.



Statusmitteilungen versenden

Direkter Versand

Um eine Mitteilung vom Startbildschirm aus direkt zu versenden gehen Sie wie folgt vor:

☛ Drücken Sie die Modus-Taste zwei Mal kurz.Im Display wird das Auswahlfenster „Status Meldung:” angezeigt.

☛ Mit dem Navigations-Drehknopf können Sie aus der Liste der gespeicherten Statusmitteilungen diejenige auswählen, die Sie senden möchten.

☛ Drücken Sie nun die grüne Telefontaste.Im Display erscheint das Wählfenster mit der Ruf-adresse, die als Standardeinstellung im Gerät gespeichert wurde. Mit der roten Telefontaste oder durch längeres Warten ohne Eingabe können Sie den Vorgang abbrechen.

Statusmitteilung anbestimmte Rufadresse

senden

Sie haben die Möglichkeit die Statusmitteilung an die im Wählfenster angezeigte Standard-Rufadresse zu versenden oder diese mit einer anderen Rufadresse zu überschreiben:

☛ Möchten Sie die Mitteilung an die Standard-Rufadresse versenden, drücken Sie einfach die grüne Telefontaste; die Statusmitteilung wird versendet.Oder überschreiben Sie die angezeigte mit der gewünschten Rufadresse und drücken dann die grüne Telefontaste.

✓ Wurde die Mitteilung erfolgreich übermittelt, erscheint im Display die Meldung „Naricht OK”; konnte die Mitteilung nicht erfolgreich übermittelt werden, wird die Meldung „Nicht gesendet” ange-zeigt.



Statusmitteilung anaktuelle Gesprächsgruppe

senden

Alternativ haben Sie die Möglichkeit, die Statusmittei-lung an die aktuell ausgewählte Gesprächsgruppe zu versenden:

☛ Geben Sie im Wählfenster nichts ein und drücken Sie dann die grüne Telefontaste.

☛ Drücken Sie anschließend zweimal die PTT-Taste an Ihrem Funkgerät.Die Statusmitteilung wird an die Teilnehmer der Gesprächsgruppe versendet.

✓ Wurde die Mitteilung erfolgreich übermittelt, erscheint im Display die Meldung „Nachricht OK”; konnte die Mitteilung nicht erfolgreich übermittelt werden, wird die Meldung „Nicht gesendet” ange-zeigt.

Falls in Ihrem Funkgerät programmiert, können Sie Statusmitteilungen auch über eine Softkey-Taste oder über die grüne oder rote Telefontaste versenden

Je nach Konfiguration des Netzwerkes und Ihres Funkgerätes sowie den von Ihnen gewählten Einstel-lungen, kann die Anzeige nach Versenden der Mittei-lung unterschiedlich sein.

Zum Startbildschirm kehren Sie wie folgt zurück:

• Sie tun nichts – das Gerät kehrt automatisch nach einigen Sekunden zum Startbildschirm zurück.

• Sie drücken die Navigationstaste „Pfeil hoch” 2x nach oben.

• Sie drücken – falls programmiert – die Softkey-Taste mit der „Clear”-Funktion.



Versand über das Menü [Sende-Status]


☛ Ausgehend vom Startbildschirm drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” nach unten, um in die nächste Menüebene zu gelangen.

☛ Wählen Sie mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< das Menü [Sende-Status] und drücken die Navigationstaste „Pfeil runter” erneut nach unten, um in die Übersichtsebene der gespeicherten Mitteilungen zu gelangen.

☛ Wählen Sie die gewünschte Statusmitteilung.

☛ Gehen Sie weiter vor, wie im vorherigen Punkt zum Versand der Statusmitteilungen an eine bestimmte Rufadresse bzw. an die aktuell ausge-wählte Gesprächsgruppe beschrieben wurde.

Vordefinierte Statusmit-teilung verändern

Sie können die in Ihrem Gerät vordefinierten Status-mitteilungen vor dem Versand aus dem Menü [Sende-Status] verändern.

Das Ändern der Statusmitteilungen ist nur bei Versen-den aus dem Menü [Sende-Status] möglich, nicht bei direktem Versand mittels Navigations-Drehknopf. Die geänderte Mitteilung kann nicht gespeichert werden.


☛ Wählen Sie mit den Navigationstasten eine Status-mitteilung aus dem Menü [Sende-Status].

☛ Drücken Sie nun die Navigationstaste „Pfeil run-ter” nach unten und halten diese gedrückt, bis der Cursor am Anfang des Mitteilungstextes blinkt.Durch erneutes Drücken der Navigationstaste verschieben Sie den Cursor ans Ende des Textes.



☛ Ändern Sie den Text der Statusmitteilung mittels der Tastatur oder über den Navigations-Drehknopf Ihres Funkgerätes.

Mit der Navigationstaste <Pfeil links< löschen Sie Zeichen, die links vom Cursor stehen.

Mit der Navigationstaste >Pfeil rechts> können Sie zwischen den Zeichensätzen Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen umschalten.

✓ Nach Ändern der Mitteilung versenden Sie diese wie bereits beschrieben.

Versand im Direktmodus (DMO)

Vergleichbar dem Versand über die TETRA-Netzinfra-struktur können Sie mit Ihrem Funkgerät auch im Direktmodus Statusmitteilungen an die aktuelle Gesprächsgruppe versenden.

Dazu müssen Sie Ihr Funkgerät zunächst in den Direktmodus schalten. Lesen Sie dazu auch das Kapitel „Direktmodus”.

Das Vorgehen zum Versand von Statusmitteilungen ist dann wie bereits beschrieben.

Ist im Direktmodus ein DMO-Gateway erreichbar, so können Sie Statusmitteilungen auch darüber an Rufadressen im TETRA-Netz versenden.



Versand während eines Gesprächs

Sie können Statusmitteilungen auch während eines Gespräches versenden.


Ausgangssituation: Sie befinden sich im Gespräch mit einem anderen Teilnehmer.

☛ Drücken Sie jetzt zweimal die Modus-Taste und wählen die gewünschte Statusmitteilung mittels des Navigations-Drehknopfes.

☛ Drücken Sie die grüne Telefontaste.

☛ Geben Sie nun im Wählfenster eine Zieladresse ein (oder verwenden Sie die angezeigte Standard-adresse) und drücken anschließend die grüne Telefontaste zum Versenden. Die Mitteilung wird nun an die gewählte Rufadresse versendet.

Falls Sie die Statusmitteilung an die aktuelle Gesprächsgruppe senden möchten, geben Sie im Wählfenster nichts ein und drücken zweimal die PTT-Taste Ihres Funkgerätes; die Mitteilung wird nun an alle Teilnehmer Ihrer aktuell eingestellten Gesprächsgruppe versendet.

☛ Nach Versenden der Mitteilung drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” und halten diese solange gedrückt, bis die Anrufmaske wieder im Display eingeblendet wird;alternativ wechselt die Anzeige im Display nach einer definierten Zeit-spanne automatisch.



Statusmitteilung lesen und speichern

Der Empfang von Statusmitteilungen erfolgt automa-tisch und erfordert keine Eingabe durch den Benutzer.

Geht eine neue Mitteilung ein, informiert Sie Ihr Gerät mit Hilfe der folgenden optischen und akustischen Signale:

• In der oberen rechten Ecke des Displays erscheint das Symbol für eine eingegangene Mitteilung.

• Es ertönt ein akustisches Signal.

• Die LED am Gerät blinkt für jede neue Mitteilung 2x orange.

Eingegangene Statusmitteilungen fragen Sie wie SDS-Nachrichten im Menü [Nachr. Inbox] ab:

EingegangeneStatusmitteilung abfragen

☛ Wählen Sie das Menü [Nachr. Inbox].

☛ Drücken Sie nun die Navigationstaste „Pfeil run-ter” einmal nach unten, um in das Menü zu gelan-gen.

☛ Mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< können Sie nun die eingegangenen Mitteilungen aufrufen.

Eine schwarz hinterlegte Ziffer signalisiert eine noch nicht gelesene Mitteilung.

Wie sie den Absender der Statusmitteilung identifizie-ren und die Statusmitteilung speichern können, lesen Sie auf der nächsten Seite!



Identität des Absenders feststellen

Bei der Übermittlung der Statusmitteilung wird der Absender mitgesendet. So können Sie einfach identi-fizieren, von wem Sie die Nachricht erhalten haben.

Sofern im absendenden Gerät konfiguriert, werden zusätzlich auch Sendedatum und -uhrzeit übermittelt.

☛ Drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” noch einmal nach unten. Der Absender der Nach-richt wird angezeigt; optional auch Sendedatum und -uhrzeit.

Statusmitteilung speichern

Bitte beachten Sie, daß empfangene Statusmitteilun-gen beim Ausschalten des Gerätes oder Wechseln des Akkus verloren gehen!

Achtung: Schalten Sie Ihr Gerät auch bei schwachem Akku immer ordnungsgemäß mittels der Ein-/Aus-Taste aus; anderenfalls können auch gespeicherte Statusmitteilungen verloren gehen!

☛ Möchten Sie eine Statusmitteilung speichern, drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” nach unten; nun wird zunächst der Absender angezeigt.

☛ Drücken Sie die Navigationstaste nochmals nach unten und halten die Taste gedrückt, bis im Display die Meldung „Gespeichert” erscheint.

✓ Sie haben die Statusmitteilung erfolgreich gespeichert und befinden sich nun im Menü [Nachr. Speicher]. Hier können Sie die Statusmit-teilung wie eine SDS-Nachricht bearbeiten und als solche auch wieder versenden.


Kapitel 11

So nutzen Sie SDS-Nachrichten


Einführung

Vergleichbar mit dem Versand von SMS mit einem Handy, können Sie mit Ihrem Sepura Funkgerät sogenannte SDS-Nachrichten schreiben, speichern und an einen oder mehrere Teilnehmer über das TETRA-Funknetz (TMO-Modus) bzw. bzw. an die aktuelle Gesprächsgruppe auch im Direktmodus (DMO-Modus) versenden.

SDS-Nachrichten werden ähnlich wie Statusmitteilun-gen versendet; sie nutzen den selben Versandweg, nur mit dem Unterschied, dass in diesem Fall Sie als Nutzer den Text selbst schreiben.

SDS-Nachrichten können bis zu 140 Zeichen lang sein.

Vergleichbar einer Statusmitteilung können Sie auch eine SDS-Nachricht entweder an eine direkt eingege-bene Rufadresse, eine Rufadresse aus der Kurzwahlli-ste oder die aktuell ausgewählte Gesprächsgruppe senden.

SDS-Nachrichten können nur an Rufadressen im Funknetz aber nicht an Festnetz- bzw. Mobilfunkruf-nummern versendet werden.

Im Direktmodus können Sie SDS-Nachrichten nur an die aktuell ausgewählte Gesprächsgruppe senden

Im folgenden Kapitel erhalten Sie Informationen, wie Sie SDS-Nachrichten schreiben und versenden kön-nen, Übermittlungsberichte einrichten sowie einge-gangene SDS-Nachrichten lesen, speichern und beantworten.

Zusätzlich wird beispielhaft die Abfrage von Fahrzeug-daten mittels einer sogenannten „Short-Data-Applika-tion” beschrieben. Bei „Short-Data-Applikationen” handelt es sich um spezielle vordefinierte SDS-Nach-richten, mit denen bestimmte Aufgaben gelöst wer-den können.



SDS-Übermittlungsberichte einrichten

Sie können Ihr Funkgerät so konfigurieren, das Sie beim Versand von SDS-Nachrichten einen Übertra-gungsbericht sowie eine Lesebestätigung erhalten.

Beachten Sie, dass Sie bei großen Gesprächsgruppen u.U. viele Quittungsmitteilungen zurück erhalten.

Lesequittung Wenn Sie die Einstellung „Lesequittung” aktiviert haben, erhalten Sie eine Lesebestätigung, wenn der Empfänger Ihre SDS-Nachricht geöffnet hat.

Zustellquittung Haben Sie die Einstellung „Zustellquittung” aktiviert, erhalten Sie einen Übertragungsbericht nach Versand der SDS-Nachricht.

Sie können vier Optionen wählen:

• keine Berichte

• nur Übertragungsbericht

• nur Lesebestätigung

• Übertragungsbericht und Lesebestätigung

Richten Sie die Übermittlungsberichte wie folgt ein:

☛ Ausgehend vom Startbildschirm wählen Sie mittels der Navigationstasten >Pfeil rechts/links< im Menü [Einstellungen] das Untermenü [SDS Report Request].

☛ Wählen Sie mit der Navigationstaste "Pfeil runter” die gewünschte Einstellung; der Pfeil-Cursor signalisiert Ihre Auswahl!

✓ Drücken Sie die grüne Telefontaste, wenn Sie die Einstellung aktivieren möchten.Mit der roten Telefontaste deaktivieren Sie die jeweilige Einstellung.



Standard-Adresse zum Versand von SDS-Nachrichten speichern




☛ Ausgehend vom Startbildschirm drücken Sie einmal die Navigationstaste "Pfeil runter” nach unten, um in die nächste Menüebene zu gelan-gen.

☛ Wählen Sie mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< das Menü [Einstellungen] und darin den Punkt [Status an:].

☛ Drücken Sie nun die Navigationstaste "Pfeil run-ter” nach unten und halten diese gedrückt, bis das Eingabefenster für die Standard-Adresse erscheint.

✓ Geben Sie nun die Adresse einer Gesprächsgruppe oder eine Einzeladresse über die Tastatur des Funkgerätes ein und speichern Ihre Eingabe mit der grünen Telefontaste.

Mit der roten Telefontaste oder durch längeres Warten ohne Eingabe brechen Sie den Vorgang ab.




Adresse korrigieren ☛ Ist die eingegebene Adresse für den aktuell gewählten Gesprächsmodus ungültig, erscheint im Display die Meldung „Fehler” sowie ein rotes Kreuz; der Speichervorgang wird abgebrochen.

✓ Sie müssen die Adresse korrigieren und erneut die grüne Telefontaste drücken.




SDS-Nachrichten schreiben und versenden

Neue SDS-Nachricht schreiben

Um eine neue SDS-Nachricht zu schreiben, verwen-den Sie die Vorlage im Menü [Nachr. Speicher].

☛ Ausgehend vom Startbildschirm drücken Sie einmal die Navigationstaste "Pfeil runter” nach unten und wählen mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< das Menü [Nachr. Speicher].

☛ Drücken Sie die Navigationstaste "Pfeil runter” noch einmal nach unten, um in das Menü zu gelangen; Sie befinden sich in der Vorlage für neue SDS-Nachrichten.

☛ Drücken Sie nun die Navigationstaste "Pfeil run-ter” erneut nach unten und halten diese solange gedrückt, bis die Eingabe-Maske für den SDS-Text erscheint.

☛ Geben Sie nun den Text der SDS (bis zu 140 Zeichen) mittels der Tastatur oder über den Navigations-Drehknopf Ihres Funkgerätes ein (Beschreibung s. Kapitel 4).


Mit der Navigationstaste >Pfeil rechts> können Sie zwischen den Zeichensätzen Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen umschalten.



Bevor Sie die SDS versenden, muss diese zunächst gespeichert werden; somit steht sie auch später als Vorlage weiter zur Verfügung:

☛ Drücken Sie die Navigationstaste "Pfeil hoch” einmal nach oben – die Zeichenleiste am unteren Displayrand wird ausgeblendet.

✓ Drücken Sie nun die grüne Telefontaste; die SDS-Mitteilung wird gespeichert.

Jetzt können Sie die SDS entweder sofort an eine TETRA-Rufadresse oder die aktuelle Gesprächsgruppe senden.

SDS an eineTETRA-Rufadresse

senden

Möchten Sie die SDS an eine Rufadresse im TETRA-Netzwerk (=TETRA-Geräte-Adresse) versenden, ge-ben Sie sie direkt ein oder wählen Sie aus dem Tele-fonbuch (Kurzwahlliste) aus:

☛ Drücken Sie noch einmal die grüne Telefontaste. Es wird das Wählfenster zur Eingabe der gewünschten Rufadresse eingeblendet.

☛ Geben Sie die Rufadresse im Wählfenster ein oder wählen Sie diese mit Hilfe der Navigationstasten >Pfeil rechts/links< aus der Kurzwahlliste.

☛ Drücken Sie die grüne Telefontaste.Die SDS-Nachricht wird gesendet.

✓ Falls Sie in den Geräteeinstellungen im Menü[SDS Report Request] den Punkt „Zustellquittung” aktiviert haben, erhalten Sie eine Meldung über die erfolgreiche Übermittlung der Nachricht; war diese nicht erfolgreich, erscheint die Meldung „Nachricht nicht gesendet” sowie ein rotes Kreuz im Display.

✓ Haben Sie den Punkt „Lesequittung” aktiviert, erhalten Sie einen Empfangsbericht, wenn der Empfänger die SDS-Nachricht gelesen hat.



SDS an aktuelleGesprächsgruppe senden

Alternativ haben Sie die Möglichkeit, die SDS an die aktuell ausgewählte Gesprächsgruppe zu versenden:

☛ Geben Sie die SDS wie oben beschrieben ein und drücken anschließend die grüne Telefontaste.

✓ Drücken Sie nun zweimal die PTT-Taste. Alle Teilnehmer der aktuell ausgewählten Gesprächsgruppe erhalten nun die SDS.

Je nach Konfiguration des Netzwerkes und Ihres Funkgerätes sowie den von Ihnen gewählten Einstel-lungen, kann die Anzeige nach Versenden der Mittei-lung unterschiedlich sein.

Zum Startbildschirm kehren Sie wie folgt zurück:

• Sie tun nichts – das Gerät kehrt automatisch nach einigen Sekunden zum Startbildschirm zurück.

• Sie drücken die Navigationstaste "Pfeil hoch” 2x nach oben.

• Sie drücken – falls programmiert – die Softkey-Taste mit der „Clear”-Funktion.



Gespeicherte SDS-Nachrichten ändern und versenden

Da jede SDS-Nachricht vor dem Versand gespeichert wird, steht sie Ihnen anschließend als Vorlage für eine weitere SDS im Menü [Nachr. Speicher] zur Verfü-gung.

Sie können den Text der Nachricht wie folgt verändern und erneut versenden.

☛ Wählen Sie das Menü [Nachr. Speicher] und darin eine der gespeicherten SDS-Nachrichten (im Beispiel Nachricht 4)

☛ Drücken Sie die Navigationstaste "Pfeil runter” nach unten und halten diese solange gedrückt, bis im Display die Meldung „Halten zum ändern” erscheint; der Cursor blinkt am Anfang des Textes.

Sie können den Cursor auch ans Ende des Textes setzen, in dem Sie die Navigationstaste "Pfeil run-ter” nach unten drücken.

☛ Ändern Sie den Text wie gewünscht und Drücken anschließend die grüne Telefontaste um die geän-derte SDS-Nachricht zu speichern.

✓ Gehen Sie zum Versenden der Nachricht vor, wie im vorherigen Punkt beschrieben wurde.



SDS-Nachricht während eines Gesprächs versenden

Sie können SDS-Nachrichten auch während eines Gespräches versenden.


Ausgangssituation: Sie befinden sich im Gespräch mit einem anderen Teilnehmer (hier: Einzelgespräch).

☛ Wählen Sie im Menü [Nachr. Speicher] entweder eine gespeicherte SDS-Nachricht oder geben Sie eine neue Nachricht ein.

☛ Drücken Sie die grüne Telefontaste.

☛ Geben Sie nun im Wählfenster eine Zieladresse ein (oder verwenden Sie die angezeigte Standard-adresse) und drücken anschließend die grüne Telefontaste zum Versenden. Die Mitteilung wird nun an die gewählte Ruf-adresse versendet.

✓ Nach Versenden der Mitteilung drücken Sie die Navigationstaste "Pfeil runter” und halten diese solange gedrückt, bis die Anrufmaske wieder im Display eingeblendet wird;alternativ wechselt die Anzeige im Display nach einer definierten Zeit-spanne automatisch.



SDS-Nachrichten im Direktmodus (DMO) versenden

Vergleichbar dem Versand über die TETRA-Netzinfra-struktur können Sie mit Ihrem Funkgerät auch im Direktmodus SDS-Nachrichten an die aktuelle Gesprächsgruppe versenden.

Nachdem Sie Ihr Funkgerät in den Direktmodus geschaltet haben, gehen Sie zum Versenden von SDS-Nachrichten wie bereits beschrieben vor.

Ist im Direktmodus ein DMO-Gateway erreichbar, so können Sie SDS-Nachrichten auch darüber an Rufadressen im TETRA-Netz versenden.



Empfangene SDS-Nachrichten lesen und speichern

Der Empfang von SDS-Nachrichten erfolgt automa-tisch und erfordert keine Eingabe durch den Benutzer.

Geht eine neue Mitteilung ein, informiert Sie Ihr Gerät mit Hilfe der folgenden optischen und akustischen Signale:

• In der oberen rechten Ecke des Displays erscheint das Symbol für eine eingegangene Mitteilung.

• Es ertönt ein akustisches Signal.

• Die LED am Gerät blinkt für jede neue Mitteilung 2x orange.

Eingegangene SDS-Nachrichten fragen Sie wie Statusmitteilungen im Menü [Nachr. Inbox] ab:

Eingegangene SDS-Nach-richten abfragen

☛ Wählen Sie das Menü [Nachr. Inbox] und drücken Sie nun die Navigationstaste "Pfeil runter” einmal nach unten, um in das Menü zu gelangen.

☛ Mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< wählen Sie nun die eingegangene Mitteilung aus.Eine schwarz hinterlegte Ziffer signalisiert eine noch nicht gelesene Mitteilung.

Ist die eingegangene Nachricht länger, als in einem Fenster dargestellt werden kann, symbolisieren 3 Punkte den noch verborgenen Text.

☛ Drücken Sie zum Lesen des verborgenen Textes die Navigationstaste "Pfeil runter” nach unten und halten diese gedrückt, bis Sie die gesamte Mittei-lung gelesen haben; die 3 Punkte befinden sich nun am Textanfang.Wie sie den Absender identifizieren und die SDS-Nachricht speichern können, lesen Sie auf der nächsten Seite!



Identität des Absenders feststellen

Bei der Übermittlung der SDS-Nachricht kann der Absender mitgesendet werden. So können Sie einfach identifizieren, von wem Sie die Nachricht erhalten haben.

Sofern im sendenden Gerät konfiguriert, übermittelt dieses zusätzlich auch Sendedatum und -uhrzeit.

☛ Gehen Sie ans Ende der entsprechenden SDS-Nachricht.

☛ Drücken Sie die Navigationstaste "Pfeil runter” noch einmal nach unten. Der Absender der Nach-richt wird angezeigt; optional auch Sendedatum und -uhrzeit.

SDS im Nachrichtenspeicher speichern

Bitte beachten Sie, daß empfangene SDS-Nachrichten beim Ausschalten des Gerätes oder Wechseln des Akkus verloren gehen! Möchten Sie eine SDS-Nach-richt später beantworten, müssen Sie diese speichern.

Achtung: Schalten Sie Ihr Gerät auch bei schwachem Akku immer ordnungsgemäß mittels der Ein-/Aus-Taste aus; anderenfalls können auch gespeicherte SDS-Nachrichten verloren gehen!

☛ Möchten Sie eine SDS-Nachricht speichern, drük-ken Sie die Navigationstaste "Pfeil runter” nach unten und halten die Taste gedrückt, bis im Dis-play die Meldung „Gespeichert” erscheint.

✓ Die SDS-Nachricht wurde erfolgreich gespeichert und Sie befinden sich nun im Menü [Nachr. Speicher].



Speichern einer längerenSDS-Nachricht

☛ Falls der Text der SDS über die Anzeige im Display hinaus geht, gehen Sie mit der Navigationstaste "Pfeil runter” ans Ende der Nachricht und drücken diese nochmals nach unten; der Absender der SDS wird angezeigt.

☛ Drücken Sie die Navigationstaste "Pfeil runter” erneut nach unten und halten die Taste gedrückt, bis im Display die Meldung „Gespeichert” erscheint.

✓ Sie haben die SDS-Nachricht erfolgreich gespeichert und befinden sich nun wieder im Menü [Nachr. Speicher].



SDS-Nachrichten direkt beantworten

Falls in der Konfiguration Ihres Endgerätes definiert, können Sie jede eingegangene Nachricht beantwor-ten.

☛ Ausgehend vom Startbildschirm drücken Sie einmal die Navigationstaste "Pfeil runter” nach unten; Sie gelangen in die nächste Menüebene.

☛ Wählen Sie mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< das Menü [Nachr. Inbox] und drük-ken die Navigationstaste "Pfeil runter” einmal nach unten, um in das Menü zu gelangen.Eingegangene Nachrichten werden in Form eines numerierten Registers angezeigt. Dabei wird die neueste Nachricht zuerst angezeigt; ungelesene Nachrichten werden durch eine schwarz hinter-legte Ziffer gekennzeichnet.

☛ Wählen Sie nun die Nachricht aus, die Sie beant-worten möchten und drücken die grüne Telefonta-ste. Im Display wird der Text der Nachricht angezeigt; der Cursor blinkt vor dem Begriff „Antwort an:”.

☛ Geben Sie Ihren Antworttext mittels der Tastatur oder mit Hilfe des Navigations-Drehknopfes ein.

☛ Durch Drücken der grünen Telefontaste verlassen Sie den Eingabemodus; die SDS-Nachricht inklusive Ihrer Antwort wird gespeichert.

☛ Drücken Sie erneut die grüne Telefontaste.Die Nummer des Empfängers wird angezeigt.

Falls Sie die Antwort an einen anderen Empfänger, als den Absender der Nachricht schicken möchten, geben Sie jetzt dessen Nummer ein.



✓ Mit einem weiteren Druck auf die grüne Telefonta-ste senden Sie Ihre Antwort nun an die angege-bene Rufadresse.

Falls Sie in den Geräteeinstellungen im Menü [SDS Report Request] den Punkt Zustellquittung aktiviert haben, erhalten Sie diese im Display angezeigt, wenn die SDS erfolgreich zugestellt wurde.

SDS-Nachrichten löschenSie können maximal 20 SDS-Nachrichten in Ihrem Funkgerät speichern. Ist der Speicher voll, müssen Sie zunächst Nachrichten löschen, um neue Nachrichten speichern zu können.


☛ Wählen Sie mit den Navigationstasten im Menü [Nachr. Speicher] eine zu löschende SDS-Nach-richt.

☛ Drücken Sie nun die rote Telefontaste und halten Sie diese so lange gedrückt, bis die Nachricht gelöscht wird.

✓ Nach dem Löschen einer Nachricht, wird im Display Ihres Gerätes automatisch die nächste gespeicherte Nachricht angezeigt. Möchten Sie diese ebenfalls löschen, wiederholen Sie den Vorgang.



SDS-Nachrichten als Short-Data-Applikationen nutzen

Um die Funktion Short-Data-Applikationen zu aktivie-ren, muss mindestens eine Applikation programmiert sein. Short-Data-Applikationen werden seitens des Dispatchers in Ihrem Funkgerät konfiguriert.

Mittels der sogenannten Short-Data-Applikationen ist es möglich, auf einfachstem Weg Informationen in eine SDS zu verpacken und an Zieladressen zu sen-den.

Dazu können im Menü [Short-Data] bis zu 10 verschiedene Applikationen mit jeweils bis zu 10 verschiedenen Eingabeformularen enthalten sein.

Nachfolgend wird Ihnen die Arbeitsweise mit Short-Data-Applikationen am Beispiel der Abfrage von Kfz-Halterdaten von einem Polizei-Computer erläutert.

Formulare ausfüllenund versenden

☛ Ausgehend vom Startbildschirm wählen Sie das Menü [Short Data] und darin die entsprechende Applikations-Karte (in diesem Beispiel PN) aus.

☛ Um mit der Eingabe in die Formulare beginnen zu können drücken Sie die Navigationstaste "Pfeil runter” solange nach unten, bis ein Pfeil-Cursor vor dem ersten Formular (hier: Logon für das Login in den Polizeicomputer) erscheint.

☛ Um jetzt Ihre Login-Daten eingeben zu können, drücken Sie die grüne Telefontaste; es wird das Eingabeformular eingeblendet.

☛ Mit der Navigationstaste "Pfeil runter” können Sie den Cursor im gewünschten Eingabefeld positio-nieren und anschließend die erforderliche Eingabe machen (hier: Eingabe im Feld Mode: LIVE).



☛ Beenden Sie die Eingabe mit der roten Telefonta-ste oder durch Drücken der Navigationstaste "Pfeil hoch” nach oben.

☛ Um in das nächste Eingabefeld zu gelangen drük-ken Sie die Navigationstaste "Pfeil runter” nach unten.

☛ Ist das Formular „Logon” vollständig ausgefüllt, drücken Sie die grüne Telefontaste.Ist in Ihrem Gerät eine Standard-Adresse für den Versand von SDS bzw. Statusmitteilungen konfi-guriert, wird das Formular sofort abgeschickt, anderenfalls erscheint das Wählfenster zur Eingabe einer Rufadresse.

☛ Nach Eingabe der Rufadresse drücken Sie noch-mals die grüne Telefontaste um die Information zu versenden.

Anschließend erhalten Sie Quittungsmeldungen (Nachricht gesendet bzw. Nachricht zugestellt) über den Versand und die Zustellung der SDS. Im vorliegenden Beispiel wird der Name des ver-sendeten Formulars und der Name der Short-Data Applikation angezeigt.

☛ Mit der roten Telefontaste verlassen Sie das Formular „Logon”.

☛ Drücken Sie nun die Navigationstaste "Pfeil run-ter” zweimal nach unten um zum Formular „Vehicle Enquiry” zu navigieren.

☛ Geben Sie in diesem Formular wie beschrieben die notwendigen Daten ein. Das Formular kann mehr Eingabefelder enthalten, als angezeigt werden können; Sie sehen an der rechten Seiten einen Scrollbalken. Mit der Navigationstaste "Pfeil run-ter”, gelangen Sie zu den restlichen Feldern.



✓ Nachdem Sie alle Felder des Formulars ausgefüllt haben, wird dieses wie das Logon-Formular ver-sendet.Auch hier erhalten Sie wieder die entsprechenden Quittungsmeldungen.

Antwort erhalten Sie erhalten die Antwort auf die Kfz-Anfrage ebenfalls per SDS vom Polizei-Computer; sie befindet sich in der „Nachrichten Inbox” Ihres Funkgerätes.

☛ Um die eingegangene Antwort abzufragen, gehen Sie in das Menü [Nachr. Inbox]. Die dort gespei-chert Beispiel-Antwort auf die Kfz-Anfrage könnte wie nebenstehend aussehen.Da mehr Informationen in der Antwort vorhanden sind, als auf einmal angezeigt werden können, ist auf der rechten Seite ein Scrollbalken zu sehen.

☛ Mit der Navigationstaste "Pfeil runter” können Sie von Feld zu Feld „springen” und sich so nachein-ander alle Informationen anzeigen lassen.

☛ Enthält ein Feld Informationen, die aufgrund ihrer Länge nicht angezeigt werden können, wird dies durch drei Punkte angezeigt. Drehen Sie in diesem Fall den Navigations-Drehknopf um den Rest des Feldinhaltes lesen zu können.

✓ Enthält ein Feld mehrere Zeilen und können diese nicht komplett angezeigt werden, signalisieren auch hier drei Punkte, das mehr Informationen für dieses Feld vorhanden sind. Drücken Sie jetzt die Navigationstaste "Pfeil runter” nach unten, um die restlichen Zeilen anzeigen zu lassen.


Kapitel 12

Die Paging-Funktion

Die Paging-Funktion

Einführung

Um Ihr Funkgerät wie einen Pager nutzen zu können, muss der normale Betriebsmodus entweder entspre-chend konfiguriert sein oder das Gerät mittels eines Benutzerprofils in eine Art „Bereitschafts-Modus” geschaltet werden; dabei erweckt Ihr Funkgerät den Eindruck, als wäre es ausgeschaltet. Bei einer eingehenden Statusmitteilung schaltet sich das Gerät jedoch wieder in den normalen Betriebsmo-dus und zeigt die eingegangene Mitteilung im Display an.

Der Empfang eines Paging-Alarms kann in der Konfi-guration Ihres Funkgerätes auf bestimmte Sender (ISSI´s) beschränkt sein.

Wenn ein Pager-Alarm eingeht ...... wird dieser auf verschiedene Arten an Ihrem Gerät signalisiert.

• Es ertönt ein lautes 2-Ton-Alarmsignal.

• Die LED am Gerät blinkt gelb, nachdem die Statusmitteilung eingegangen ist.

• Ein gerade laufendes Gespräch wird automatisch unterbrochen.

• Befindet sich das Gerät im „Bereitschafts-Modus”, schaltet es sich sofort in den normalen Betriebs-modus.

• Die eingegangene Statusmitteilung wird automatisch im Display angezeigt.

• Ein „Flaggen”-Symbol am Beginn des Textes kennzeichnet die eingegangene Mitteilung als Pager-Alarm.


Die Paging-Funktion

Detailinformationen anschauen

Die eingegangene Paging-Alarmmeldung wird – wie eingehende SDS-Nachrichten oder Statusmitteilungen im Nachrichteneingang (Menü [Nachr. Inbox]) des Gerätes abgelegt; die Meldung wird aber sofort im Display angezeigt.

☛ Drücken der Navigationswippe nach unten;Sendezeit und Sendedatum der Mitteilung werden angezeigt.

Alarmsignal ausschalten

☛ Um das Alarmsignal auszuschalten drücken Sie einfach eine Taste an Ihrem Funkgerät!

Paging-Alarm aussendenSofern Ihr Funkgerät entsprechend konfiguriert wurde, können Sie auch selbst Paging-Alarmmeldun-gen versenden!

Der Versand erfolgt als vordefinierte und im Gerät gespeicherte Statusmitteilung mit entsprechender Alarmierung.

Lesen Sie dazu das Kapitel „Statusmitteilungen”!


Die Paging-Funktion


Kapitel 13

Verschlüsselung einsetzen


End-to-End Verschlüsselung

Um ein Maximum an Sicherheit während der Kommunikation zu erreichen, ist Ihr digitales Sepura Funkgerät mit der sogenannten End-to-EndVerschlüsselung ausgerüstet!Dabei handelt es sich um eine Verschlüsselungtech-nik, mit der Nachrichten selbst für das TETRA-Netz-werk unlesbar codiert werden und nur von den miteinander kommunizierenden Endgeräten ent-schlüsselt werden können.

End-to-End Verschlüsselung bietet damit unabhängig vom Sicherheitslevel des jeweiligen TETRA-Netzwer-kes sowohl im TETRA-(TMO) als auch im Direktmodus (DMO) maximale Sicherheit bei der Kommunikation zwischen den Gesprächspartnern.

Verschlüsselungsignalisieren

Sowohl im Stand-By Zustand als auch bei laufenden Gruppengesprächen oder Einzelgesprächen im PTT-Modus (Halbduplex-Verfahren) wird durch ein Symbol angezeigt, das die gewählte Gesprächsgruppe bzw. das laufende Gespräch verschlüsselt ist.

Es ist nicht möglich, versehentlich ein Gespräch unverschlüsselt zu führen!Zwar können Halbduplex-Gespräche zu bestimmten Gruppen oder einzelnen Teilnehmern von der Verschlüsselung ausgenommen werden! Diese müssen jedoch explizit in Ihrem Gerät konfiguriert werden!



UnverschlüsselteGespräche führen

Arbeitet Ihr Funkgerät mit End-to-End Verschlüsse-lung, können Sie trotzdem auch unverschlüsselte Gespräche führen.

Haben Sie eine Gesprächsgruppe ausgewählt, für die keine Verschlüsselung konfiguriert wurde oder Sie beteiligen sich an einem unverschlüsselten Gespräch, erlischt das Verschlüsselungs-Symbol; falls konfigu-riert, ertönt in diesem Fall periodisch ein Signalton.

Normale Telefonate ins Fest- oder Mobilfunknetz sowie Vollduplex-Gespräche ins TETRA-Netz können prinzipiell nicht verschlüsselt werden.

Wird während eines eingehenden oder abgehenden Gesprächs die Meldung „Sicherheits Check Fehler” angezeigt, wurde das Gerät nicht korrekt konfiguriert!Wenden Sie sich in diesem Fall umgehend an den Technischen Support Ihrer Organisation.

Gerät gegen Datenmißbrauch schützenIst Ihr Funkgerät mit einer End-to-End Verschlüsse-lung ausgestattet, so werden im internen Speicher des Gerätes dafür notwendige Kryptographie-Schlüs-sel gespeichert.

Diese Kryptographie-Schlüssel gehören zu den sensiblen Daten und müssen daher vor potentiellem Mißbrauch geschützt werden. Um potentielle Sicher-heitsgefahren abzuwenden, können diese sensiblen Daten aus dem Gerätespeicher gelöscht werden.

Wenden Sie sich bei Fragen zur Sicherheit sowie zum Löschen der Schlüsseldaten und damit verbundener Vorgehensweisen an Ihren zuständigen Sicherheits-beauftragten!


Kapitel 14

So arbeiten Sie im Direktmodus (DMO)


Einführung

Sie können mit Ihrem Sepura Funkgerät nicht nur über das Netzwerk mit anderen TETRA-Funkgeräten kommunizieren, sondern z.B. auch an einer Einsatz-stelle oder in Bereichen ohne TETRA-Infrastruktur direkt mit anderen Teilnehmern in einer Gesprächs-gruppe kommunizieren.

Dazu läßt sich Ihr Funkgerät in den sogenannten Direktmodus (DMO-Modus) schalten und über eine entsprechende DMO-Gesprächsgruppe mit den ande-ren Teilnehmern im DMO-Modus sprechen.

Im DMO-Modus werden nur Halbduplex-Gruppenan-rufe unterstützt; Einzel-Anrufe (Punkt-zu-Punkt) sind nicht möglich! Ein Notruf kann nur als vorher belegter Notruf an die aktuell ausgewählte DMO-Gesprächsgruppe auf dem Funkgerät konfiguriert werden.



DMO-Modus aktivieren und DMO-Gesprächsgruppe auswählen

Wenn Sie in Ihrem Funkgerät den Direktmodus aktivieren, verlässt es das TETRA-Netzwerk und schaltet sich in die gewählte DMO-Gesprächsgruppe ein. Die Kommunikation mit dem TETRA-Netz ist nicht mehr möglich (Ausnahme s. „Aus dem DMO-Modus mit dem TETRA-Netz kommunizieren).

Um den DMO-Modus zu aktivieren, gehen Sie wie folgt vor:

Sofern in Ihrem Funkgerät konfiguriert, können Sie den DMO-Modus auch mittels Softkey-Taste aktivie-ren.

☛ Wählen Sie das Menü [Einstellungen] und darin den Punkt [Operating Modus].

☛ Mit der Navigationswippe können Sie jetzt zwischen dem „Trunked Modus” (TETRA-Netz) oder „Direct Modus” (Direkt Modus) auswählen;Standardeinstellung ist der „Trunked Modus”.

☛ Drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” einmal nach unten, um den „Direct Modus” auszu-wählen und anschließend die grüne Telefontaste um den Modus zu aktivieren.Der Auswahlbutton wird nun schwarz gefüllt dargestellt.

DMO-Gesprächsgruppewählen:

☛ Drücken Sie jetzt 1x kurz die Modus-Taste;die Auswahlmaske für Gesprächsgruppen wird angezeigt.

☛ Wählen Sie mit dem Navigations-Drehknopf die gewünschte Gesprächsgruppe aus und drücken Sie zur Bestätigung die PTT-Taste.Im Display wird der Startbildschirm mit der ausge-wählten Gesprächsgruppe angezeigt.



Gespräch im DMO-Modus führen

Haben Sie an Ihrem Funkgerät den DMO-Modus akti-viert und eine entsprechende DMO-Gesprächsgruppe ausgewählt, können Sie nun via Gruppenruf unmittel-bar mit den anderen Teilnehmern in der Gesprächs-gruppe kommunizieren.

Gehen Sie dazu vor, wie im Kapitel „Gruppengesprä-che” beschrieben.



Per DMO-Gateway mit dem TETRA-Netz kommunizieren

Befindet sich Ihr Funkgerät im DMO-Modus, können Sie mit anderen Funkgeräten bzw. dem Dispatcher im TETRA-Netzwerk grundsätzlich nicht kommunizieren!Nur wenn diese ebenfalls in den DMO-Modus schalten und dieselbe Gesprächsgruppe auswählen ist der Kontakt möglich.

Kommunikation über ein DMO-Gateway

Haben Sie Ihr Funkgerät in den DMO-Modus geschaltet, können Sie dennoch Gruppengespräche zu Funkgeräten bzw. der Leitstelle im TETRA-Netz (TMO-Modus) führen.

Dazu muss sich ein sogenanntes DMO-Gateway in Reichweite Ihres Funkgerätes befinden!



DMO-Gateway erkennen Erkennt Ihr Funkgerät ein DMO-Gateway in seinem Empfangsbereich, wird dies optisch und – falls im Gerät konfiguriert – auch akustisch signalisiert.

Im Display des Gerätes erscheint das nebenstehend abgebildete Symbol; optional hören Sie einen Signal-ton. Über das DMO-Gateway können Sie nun mit Funkge-räten sowie dem Dispatcher bzw. der Leitstelle im TETRA-Netz in einer Gesprächsgruppe kommunizie-ren.

Über das DMO-Gateway können mit Teilnehmern im TETRA-Netzwerk nur Gruppengespräche geführt werden.

Bewegen Sie sich mit dem Funkgerät aus dem Empfangsbereich des Gateways heraus, ertönt erneut der Signalton und das Gateway-Symbol verschwindet aus dem Display.

Gespräch überDMO-Gateway

empfangen

Umgekehrt können Sie auch ein Gruppengespräch aus dem TETRA-Netzwerk empfangen.

☛ Drücken Sie die PTT-Taste, um den Ruf zu beant-worten.

Empfang ausserhalbder Reichweite

eines Gateways

Befinden Sie sich mit Ihrem Funkgerät im DMO-Modus ausserhalb der Reichweite eines Gateways, ist es möglich, dass Sie trotzdem das Gespräch anderer Teilnehmer über das Gateway mithören können.In diesem Fall zeigt Ihr Gerät mit dem abgebildeten Symbol einen Kommunikationsfehler an, da Sie nicht an dem Gespräch teilnehmen können.



Senden ausserhalb derReichweite eines

Gateways

Möchten Sie an dem mitgehörten Gespräch teilneh-men, befinden sich mit Ihrem Gerät jedoch ausser Reichweite des Gateways, wird bei allen Teilnehmern im DMO-Modus die Ihren Ruf empfangen und sich in Reichweite des Gateways befinden ebenfalls das Symbol für einen Kommunikationsfehler angezeigt. Es wird signalisiert, das dieses Gespräch nicht über das Gateway ins TETRA-Netzwerk übertragen wurde.

Vollduplex-Einzelanrufüber das Gateway senden

Im DMO-Modus können Sie keinen Vollduplex-Einzel-anruf über das Gateway an einen Empfänger im TETRA-Netz senden!

Falls Sie dies trotzdem versuchen, sendet das Gate-way in diesem Fall eine SDS-Nachricht an den Empfänger im TETRA-Netz. Diese enthält folgende Informationen:

• es liegt ein verpasster Gateway-Anruf vor.

• die Identität des Anrufers

• der Wählmodus (DMO) des Anrufers.

Beachten Sie: Im DMO-Modus sind nur Halbduplex-Gruppenrufe möglich!



DMO-Funkbereich erweitern (DMO-Repeater)

Wenn erforderlich, kann der Funkbereich für den DMO mit Hilfe eines sogenannten DMO-Repeaters erweitert werden. Dabei arbeitet ein Funkgerät als Repeater und stellt den Service für die Nutzer anderer Funkgeräte zur Verfügung. Das Gerät erweitert den Funkbereich und erhöht die Zuverlässigkeit der Kommunikation im Direktmodus zwischen den Geräten.

Im oben abgebildeten Beispiel zeigt der schraffierte Kreis in der Mitte die Reichweite des Repeaters.

Der Repeater befindet sich in der Reichweite von Teilnehmer A und kann somit das Gespräch von A innerhalb der DMO-Gesprächsgruppe an jedes andere Funkgerät das sich in Reichweite des Repeaters befin-det (B und C in der oberen Abbildung) weiterleiten.



Beispiel:Tunnel

Die folgende Abbildung illustriert, wie ein Repeater die direkte Kommunikation zwischen zwei Geräten um die Ecke in Gebäuden oder Tunneln herstellen kann.

Die schraffierte Fläche zeigt die Reichweite des DMO Repeaters. Er befindet sich in der Reichweite von Gerät A und kann somit die Kommunikation auf Gerät B weiterleiten.



Erkennen einesDMO-Repeaters

Erkennt Ihr Funkgerät einen DMO-Repeater in seinem Empfangsbereich, wird dies optisch signalisiert.Im Display des Gerätes erscheint das nebenstehend abgebildete Symbol.

Sie können nun mit allen Teilnehmern kommunizie-ren, die sich in der gleichen DMO-Gruppe und in Reichweite des Repeaters befinden.

Ihr Funkgerät überwacht ständig die Verbindungsqua-lität zum Repeater. Bewegen Sie sich aus dem Empfangsbereich des Repeaters heraus, ertönt erneut der Signalton und das Repeater-Symbol verschwindet aus dem Display.

Befinden Sie sich mit Ihrem Funkgerät in Reichweite eines Repeaters, Ihr Gerät kann jedoch keinen Kontakt zu diesem aufbauen, versucht es den Ruf im Direktmodus zu senden.

In diesem Fall wird bei allen Teilnehmern der Ge-sprächsgruppe das Symbol für Kommunikationsfehler angezeigt; dies soll signalisieren, das es Teilnehmer in der Gesprächsgruppe gibt, die nicht am Gespräch teilnehmen können.


Kapitel 15

So nutzen Sie Ihr Gerät als Direktmodus (DMO)-Repeater


Einführung

An Einsatzstellen wo eine geschlossene Benutzergrup-pe nicht über die TETRA-Netzinfrastruktur arbeiten möchte oder kann, weil zum Beispiel keine Inhouse-Versorgung z.B. in einem Tunnel vorhanden ist, kann der Aktionsradius dieser DMO-Gruppe durch eine DMO-Repeaterfunktion erweitert werden.

Ihr Sepura Funkgerät läßt sich optional, nach separa-ter Freischaltung, als sogenannter Direktmodus (DMO)-Repeater betreiben.

Die beiden folgenden Grafiken zeigen Beispiele für den Einsatz eines Repeaters.

Im oben abgebildeten Beispiel zeigt der schraffierte Kreis in der Mitte die Reichweite des Repeaters. Dieser befindet sich in Reichweite von Teilnehmer A und kann somit das Gespräch von A innerhalb der DMO-Gesprächsgruppe an jedes andere Funkgerät das sich in seiner Reichweite befindet (B und C) weiterleiten.



Beispiel:Tunnel

Die folgende Abbildung illustriert, wie ein Repeater die direkte Kommunikation zwischen zwei Geräten um die Ecke in Gebäuden oder in Tunneln herstellen kann.

Die schraffierte Fläche zeigt die Reichweite des DMO-Repeaters. Er befindet sich in der Reichweite von Gerät A und kann somit die Kommunikation auf Gerät B weiterleiten.



Wichtige Hinweise bevor Sie den Repeater-Modus aktivieren

Bevor Sie den Repeater-Modus an Ihrem Funkgerät aktivieren, lesen Sie bitte folgende Hinweise!

Die Repeater-Funktion muss per Lizenzcode vom Dispatcher für Ihr Funkgerät separat freigeschaltet werden.

Freischalten desRepeater-Modus

Soll Ihr Funkgerät mit der Repeater-Funktion ausge-rüstet sein, aber im Menü [Einstellungen/Operation Modus] wird dieser Auswahlpunkt nicht angezeigt, erkundigen Sie sich bei Ihrer Organisation, ob die Funktion freigeschaltet wurde.

Repeater-Modus lässtsich nicht aktivieren,

wenn...

Der Repeater-Modus lässt sich unter folgenden Bedingungen nicht aktivieren:

• Es wurde keine DMO-Gesprächsgruppe einge-stellt.

• Die Übertragungsperre wurde aktiviert.

• Ein Notruf wurde ausgelöst, aber noch nicht gelöscht.

Im Repeater-Modusfehlende Funktionen

Folgende Funktionen stehen nicht mehr zur Verfügung, wenn Sie den Repeater-Modus aktiviert haben:

• Einzelgespräche im DMO durchführen

• Statusmitteilungen auswählen

• Statusmitteilungen senden

• SDS-Nachrichten senden

• Texte editieren

• Telefonbuch nutzen

• Quick Status Feature benutzen



KonfigurationsabhängigeFunktionen

Je nach Konfiguration Ihres Funkgerätes können Sie im Repeater-Modus folgende Funktionen nutzen:

• Auswahl von DMO-Gesprächsgruppen/DMO-Gesprächsgruppenordnern

• PTT-Taste nutzen

• Bevorrechtigter Gebrauch der PTT-Taste

• Übertragungssperre des Senders ein-/ausschalten

• Lautstärke regeln

• Flüstermodus aktivieren

• Notruf auslösen

• SDS-Nachrichten empfangen/lesen

• Statusmitteilungen empfangen/lesen

KonfigurationsabhängigeEinstellungen

Arbeitet Ihr Funkgerät im Repeater-Modus, sind die verfügbaren Menü-Optionen standardmäßig stark ein-geschränkt.

Welche Funktionen im Repeater-Modus grundsätzlich zur Verfügung stehen, hängt von der Konfiguration Ihres Gerätes ab.



Repeater-Modus aktivieren

Abhängig von der Konfiguration Ihres Funkgerätes, arbeitet es nach dem Aktivieren des Repeater-Modus als sogenannter „Standard Repeater”, oder als „Repeater mit Einsprechmöglichkeit”.

Nachfolgend werden beide Varianten beschrieben.

Funkgerät arbeitet als Standard-Repeater

Als Standard-Repeater kann das Funkgerät nicht an Gesprächen teilnehmen, die gerade übertragen werden!

Gehen Sie zum Aktivieren wie folgt vor:

1. DMO-Gesprächs-gruppe auswählen

☛ Drücken Sie einmal die Modus-Taste und wählen dann mit dem Navigations-Drehknopf die entspre-chende DMO-Gesprächsgruppe aus.

☛ Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der PTT-Taste oder warten Sie einfach, bis sich das Gerät automatisch mit der Gruppe verbindet.

2. Repeater-Modusaktivieren

☛ Wählen Sie das Menü [Einstellungen] und darin den Punkt [Operating Modus].

☛ Drücken Sie die Navigationswippe zweimal, um den „Repeater-Modus” auszuwählen und anschließend die grüne Telefontaste um den Modus zu aktivieren; die Auswahl wird durch ein Kreuz in der Checkbox angezeigt.

Sofern in Ihrem Funkgerät konfiguriert, können Sie auch mittels Softkey-Taste auf den Repeater-Modus umschalten.

✓ Ihr Funkgerät arbeitet nun als Standard Repeater. Wird ein Gespräch über Ihr Funkgerät übertragen, erscheint im Display die nebenstehende Anzeige.



DMO-Gesprächsgruppewechseln

Sie können die ausgewählte DMO-Gesprächsgruppe mit Hilfe der Modus-Taste und des Navigationsknop-fes jederzeit ändern.

Beim Wechseln in eine neue DMO-Gesprächsgruppe werden je nach Konfiguration Ihres Funkgerätes alle aktiven Gespräche abgebrochen!

Funkgerät arbeitet als Repeater mit Einsprech-möglichkeit

Arbeitet Ihr Funkgerät als Repeater mit Einsprech-möglichkeit, können Sie als „vollwertiger Teilnehmer” mit Hören und Einsprechen an übertragenen Gesprä-chen teilnehmen.

Die Beteiligung an einem übertragenen Gespräch ist jedoch nur dann möglich, wenn am Repeater die gleiche DMO-Gesprächsgruppe eingestellt ist, aus der die übertragenen Gespräche stammen!

Einsprechen in dieaktuell ausgewählte

Gesprächsgruppe

☛ Stellen Sie zunächst eine DMO-Gesprächsgruppe ein und aktivieren anschließend den Repeater-Modus wie bereits beschrieben.

✓ Ihr Funkgerät arbeitet nun als Repeater mit der Möglichkeit an Gesprächen teilzunehmen, die über diesen übertragen werden.Wird ein Gespräch über den Repeater übertragen, zeigt das Display den aktuell sprechenden Teilnehmer an.

✓ Beteiligen Sie sich am Gespräch und sprechen, wird dies im Display angezeigt.



Repeater-Betriebsstatus

Je nach Status der Anrufe über das Gateway bzw. dem Erkennen anderer aktiver Gateways oder Benutzer des Direktmodus-Kanals kann sich das Gate-way in verschiedenen Betriebsstati befinden.

Welche Stati es gibt und wie diese im Display ange-zeigt werden, wird Ihnen nachfolgend beschrieben.

Status: Repeater bereit

Diese Anzeige erscheint,

• wenn Sie das Funkgerät auf Repeater-Betrieb umgeschaltet haben,

• wenn sich der DMO-Kanal durch das Anfordern einer neuen Gesprächsgruppe ändert,

• wenn ein vorher besetzter oder reservierter Kanal vom Gerät als freier Kanal erkannt wird.

Status: DMO-Kanal besetzt

Erkennt Ihr Funkgerät den gewählten DMO-Kanal als besetzt oder reserviert, erscheint die nebenstehend abgebildete Information im Display.

In diesem Fall ist der Repeater gesperrt.

Status: Repeater aktiv

Diese Anzeige erscheint, wenn ein Gespräch über Ihr Funkgerät als Repeater geführt wird.



Gesprächsgruppen im Repeater-Modus wechseln

Immer wenn Sie im Repeater-Modus an Ihrem Funk-gerät die Gesprächsgruppe wechseln, verlieren die aktuellen Nutzer die Möglichkeit das Gerät als Repea-ter für ihre Kommunikation zu nutzen.

Je nach Konfiguration Ihres Funkgerätes werden alle aktiven Gespräche beim Wechsel abgebrochen bzw. ???

Möchten Sie die DMO-Gesprächsgruppe im Repeater-Modus wechseln, gehen Sie dazu genauso vor wie im TETRA- oder DMO-Modus; die Einstellung erfolgt mit Hilfe der Modus-Taste und des Navigations-Drehknop-fes.

Notruf im Repeater-Modus auslösen

Auch im Repeater-Modus können Sie natürlich an Ihrem Funkgerät einen Notruf auslösen.

Durch Drücken der Notruf-Taste im Repeater-Modus werden alle momentan aktiven Gespräche beendet und der Notruf wie im DMO-Modus an die Gesprächs-gruppe gesendet.

Je nach Konfiguration Ihres Funkgerätes wird nach Beenden des Notrufes durch den Netzwerkadministra-tor (Dispatcher) der Repeater-Modus automatisch wieder aktiviert oder muss erneut manuell eingestellt werden.



Repeater als Stand-Alone Lösung einrichten

Ein als Repeater geschaltetes Funkgerät kann als Stand-Alone Lösung unbeaufsichtigt über längere Zeit betrieben werden oder auch permanent an einem ent-fernten Standort, z.B. in einem Tunnel, zum Einsatz kommen.

Um das Gerät für diesen Einsatzzweck einzurichten, muss wie folgt vorgegangen werden:

☛ Stellen Sie wie bereits beschrieben die gewünschte DMO-Gesprächsgruppe ein.

☛ Schalten Sie das Gerät anschließend über die Modustaste aus.Die eingestellte Konfiguration wird gespeichert.

Dieses Verfahren gewährleistet, dass das Gerät stets mit der korrekten Konfiguration arbeitet. Dem Verlust von Daten durch unkontrolliertes Aus- und Einschalten, wie es beispielsweise bei Stromaus-fällen vorkommen kann, wird somit vorgebeugt.


Kapitel 16

So nutzen Sie Ihr Gerät als Direktmodus (DMO)-Gateway


Einführung

Ein DMO (Direct Mode Operation = Kommunikation ohne Netz) Gateway ist ein spezielles TETRA-Endge-rät, das als Relaisstation eine Verbindung zwischen TETRA-Netz und Endgeräten im Direktmodus außer-halb des Funkversorgungsbereiches herstellt. DMO-Gateways ermöglichen die Erweiterung des geographischen Versorgungsgebietes eines TETRA-Funknetzes.

Sie können Ihr Sepura Mobilfunkgerät auch als DMO-Gateway betreiben und damit Sprechgruppen für den DMO-Betrieb mit Sprechgruppen für den TMO-Betrieb (Kommunikation im Netz) zu koppeln; dabei wird ein DMO-Kanal mit einem TMO-Kanal verbun-den..

Wenn Ihr Funkgerät als DMO-Gateway betrieben wird, können Sie mit diesem nicht aktiv an der Sprach- oder Daten-Kommunikation teilnehmen!

Das Gerät fungiert im Gateway-Modus ausschließlich als „Relaisstation”.



Gateway-Modus aktivieren

Bevor Sie das Funkgerät auf den Gateway-Modus umschalten, müssen Sie die im TETRA-Netzwerk er-forderliche Gesprächsgruppe einstellen; dabei kann es sich auch um die Gruppe handeln, die aktuell bereits eingestellt ist.

1. TETRA-Gesprächs-gruppe auswählen

☛ Drücken Sie einmal die Modus-Taste und wählen dann mit dem Navigations-Drehknopf die entspre-chende Gesprächsgruppe im TETRA-Netzwerk aus.

☛ Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der PTT-Taste oder warten Sie einfach, bis sich das Gerät automatisch mit der Gruppe verbindet.

2. Gateway-Modusaktivieren

☛ Wählen Sie mit den Navigationstasten das Menü [Einstellungen] und darin den Punkt [Operating Modus].

☛ Drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” zweimal, um den „Gateway Modus” auszuwählen und anschließend die grüne Telefontaste um den Modus zu aktivieren; die Auswahl wird durch ein Kreuz in der Checkbox angezeigt.

Sofern in Ihrem Funkgerät konfiguriert, können Sie auch mittels Softkey-Taste auf den Gateway-Modus umschalten.

✓ Nachdem Sie den Direktmodus-Gateway-Betrieb aktiviert haben, überprüft das Gerät, ob der DMO-Kanal nicht belegt oder reserviert ist, und ob keine anderen Gateways vorhanden sind, die dieselben oder überlappende DMO-Dienste auf derselben Frequenz anbieten.

Jetzt müssen Sie noch die DMO-Gesprächsgruppe auswählen und einstellen.



3. DMO-Gesprächsgruppeauswählen

☛ Wählen Sie nun mittels Modustaste und Navigati-ons-Drehknopf die gewünschte Gesprächsgruppe im Direktmodus aus.

Im Diplay des Funkgerätes wird nun im oberen Bereich die ausgewählte TETRA-Gesprächs-gruppe angezeigt (Beispiel: Gruppe 32), darunter die DMO-Gesprächsgruppe.Ein Bestätigungstext informiert Sie, dass das Gerät nun als Gateway eingestellt ist.

Die letzte, im Gateway-Modus eingestellte DMO-Gesprächsgruppe wird im Gerät gespeichert und beim nächsten Umschalten in den Gateway-Modus automa-tisch verwendet. Falls sie nicht mit der dann gewünschten Gesprächs-gruppe übereinstimmt, können Sie natürlich, wie beschrieben, eine andere Gruppe auswählen.

TETRA-Gruppe

DMO-Gruppe



Gateway-Betriebsstatus

Je nach Status der Anrufe über das Gateway bzw. dem Erkennen anderer aktiver Gateways oder Benutzer des Direktmodus-Kanals wechselt das Gateway den Betriebsstatus.

Welche Stati es gibt und wie diese im Display ange-zeigt werden, wird Ihnen nachfolgend beschrieben.

Status: Gateway Überwachung

Diese Anzeige erscheint,

• wenn Sie das Funkgerät auf Gateway-Betrieb umgeschaltet haben,

• wenn sich der DMO-Kanal durch das Anfordern einer neuen Gesprächsgruppe ändert,

• wenn ein vorher besetzter oder reservierter Kanal vom Gerät als freier Kanal erkannt wird.

Status: DMO-Kanal Besetzt

Erkennt Ihr Funkgerät den gewählten DMO-Kanal als besetzt oder reserviert, erscheint die nebenstehend abgebildete Information im Display.

Status: Anderes Gateway gefunden

Erkennt Ihr Funkgerät ein weiteres, als Gateway ge-schaltetes Gerät, das denselben oder einen überlap-penden DMO-Dienst anbietet, wird dies ebenfalls im Display angezeigt.



Status: Gateway Bereit

Die Bereitschaftsanzeige erscheint im Display, wenn Sie das Gerät in den Gateway-Modus geschaltet ha-ben, die TETRA- und DMO-Verbindung ok ist und kei-ne Anrufe stattfinden.

Status: Gateway Aktiv

Diese Anzeige erscheint, wenn ein Gespräch über das Gateway aufgebaut wird.

Gesprächsgruppe im Gateway-Modus wechselnIm Gateway-Modus wechseln Sie eine Gesprächs-gruppe genauso wie im TETRA- oder DMO-Modus; mit Hilfe der Modus-Taste und des Navigations-Drehknop-fes.

Im Gateway-Modus können Sie nur die DMO-Gesprächsgruppe wechseln; die TETRA-(TMO) Gesprächsgruppe bleibt unverändert.

TETRA-Gesprächsgruppeverändern

☛ Um in eine andere TETRA-Gesprächsgruppe zu wechseln, müssen Sie zunächst aus dem Gate-way-Modus in den TMO-Modus wechseln und dort die entsprechende Gesprächsgruppe einstellen.

☛ Anschließend wechseln Sie wieder in den Gateway-Modus. Dabei wird automatisch die zuletzt im Gateway-Betrieb aktive DMO-Gesprächsgruppe eingerich-tet.



Notruf im Gateway-Modus auslösen

Auch im Gateway-Modus können Sie natürlich an Ihrem Funkgerät einen Notruf auslösen.

Durch Drücken der Notruf-Taste im Gateway-Modus werden alle momentan aktiven Gespräche beendet und der Notruf an die angebundene TMO-Gesprächs-gruppe im TETRA-Netzwerk gesendet.

Das Beenden des Notrufes kann nur durch den Dispatcher erfolgen; Ihr Funkgerät verbleibt danach im TMO-Modus und muss erneut in den Gateway-Modus geschaltet werden.

Gateway als Stand-Alone Lösung einrichten

Ein als Gateway geschaltetes Funkgerät kann als Stand-Alone Lösung unbeaufsichtigt über längere Zeit betrieben werden oder auch permanent an einem ent-fernten Standort, z.B. in einem Tunnel, zum Einsatz kommen.

Um das Gerät für diesen Einsatzzweck einzurichten, muss wie folgt vorgegangen werden:

☛ Stellen Sie wie bereits beschrieben die gewünschte TMO- und Direktmodus-Gesprächs-gruppe ein.

☛ Schalten Sie das Gerät anschließend über die Modustaste aus.Die eingestellte Konfiguration wird gespeichert.

Dieses Verfahren gewährleistet, dass das Gerät stets mit der korrekten Konfiguration arbeitet. Dem Verlust von Daten durch unkontrolliertes Aus- und Einschalten, wie es beispielsweise bei Stromausfällen vorkommen kann, wird somit vorgebeugt.


Kapitel 17

GPS-Daten Übermittlung


Einführung

Ihr Sepura Funkgerät kann mit einem Empfänger für GPS-Satellitensignale gekoppelt werden. Damit ist es möglich, die aktuelle Position Ihres Gerätes festzustel-len und die Positionsdaten an andere Teilnehmer im TETRA-Netz zu übermitteln.

In der Regel wird GPS zur Sicherheit des Benutzers sowie zur optimalen Einsatzplanung genutzt. Dabei arbeitet die GPS-Funktion sowohl mit der zeit- als auch der entfernungsabhängigen Ermittlung der Posi-tionsdaten.

Die Leistungsmerkmale der GPS-Funktion sind flexibel konfigurierbar; die Konfiguration sowie Aktivierung und Deaktivierung erfolgt in der Regel „Over-the-Air” (OTA) von der Leitstelle aus. Beispielsweise läßt sich das Funkgerät so konfigurie-ren, das beim Auslösen eines Notrufs oder beim Versenden einer Statusmitteilung automatisch die aktuellen Positionsdaten übermittelt werden.

Dabei kann das ursprüngliche Ziel, an das die GPS-Daten übermittelt werden, „Over-the-air” durch den Dispatcher verändert werden; abhängig von der Kon-figuration Ihres Gerätes wird dieser Wechsel des Übermittlungsziels mit einem doppelten Hoch/Tief-Signalton signalisiert. Der Adressat des ausgehenden Rufs erhält eine Information über den Wechsel in Form einer SDS-Nachricht.

Wurde das Funkgerät entsprechend konfiguriert, können Sie als Nutzer die GPS-Funktion falls erforder-lich auch deaktivieren.



GPS-Funktion aktivieren/deaktivieren

Entsprechend der Konfiguration Ihres Gerätes können Sie die GPS-Funktion aktivieren bzw. deaktivieren.


☛ Ausgehend vom Startbildschirm wählen Sie mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< das Menü [Einstellungen].

☛ Drücken Sie die Navigationstaste „Pfeil runter” einmal nach unten, um zu den Einstellungen zu gelangen.

☛ Mit den Navigationstasten >Pfeil rechts/links< wählen Sie die Einstellung [GPS ein] aus.

☛ Standardmäßig ist die GPS-Funktion nach dem Einschalten des Gerätes immer aktiv. Drücken Sie zum Deaktivieren die rote Telefonta-ste. Im Display zeigt ein grüner Haken und der leere Radio-Button, das die Funktion nun abgeschaltet ist. In der Iconleiste am oberen Rand des Displays erscheint ein entsprechendes Warnsymbol.

☛ Möchten Sie die GPS-Funktion wieder einschalten, verfahren Sie wie oben beschrieben und drücken nun die grüne Telefontaste.

Haben Sie Ihr Gerät nach Deaktiveren der GPS-Funk-tion ausgeschaltet, ist diese nach Wiedereinschalten automatisch wieder aktiv!


Kapitel 18

Pflege, Wartung und Service


Pflege

Ihr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mit Sorgfalt behandelt wer-den.

Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, Ihre Garantie- und Gewährleistungsansprüche zu wahren.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch.

• Benutzen Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder Chemikalien bzw. Putzmittel mit Schleifparti-keln.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen.

• Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verkleben und so einen ordnungsgemäßen Betrieb verhindern.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte oder anderes von Sepura zugelassenes Zubehör. Der Einsatz von nicht zugelassenem Zubehör, unbefugte Änderungen oder unerlaubte Zusätze könnten das Gerät beschädigen und gegen die für Funkgeräte geltenden Vorschriften verstoßen.

Diese Empfehlungen gelten in gleicher Weise für Ihr Gerät sowie sämtliches Zubehör. Wenn ein Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zum nächsten autorisierten Kundenservice.



Service

Wir bieten Ihnen schnellen und zuverlässigen Service bei allen Fragen rund um Ihr Sepura Produkt!

Häufig gestellte Fragen und Antworten finden Sie auch in diesem Benutzerhandbuch im Kapitel „Erste Hilfe – Fragen und Antworten”.

Qualifizierte Kundenbetreuer stehen Ihnen bei allen Fragen rund um Ihr Gerät kompetent zur Seite. Bei speziellen Fragen wenden Sie sich

• als Nicht-BOS Kunde an Ihren Fachhändler

• als BOS-Kunde an [email protected] bzw. an [email protected]

Im Internet finden Sie unter www.bosfunk.info aktu-elle Downloads (z.B. Aktuelle Versionen der Doku-mentation) sowie Informationen rund um unsere Produkte und dafür zugelassenes und freigegebenes Zubehör.

Im Fall einer notwendigen Reparatur bzw. evtl. Garan-tie- oder Gewährleistungsansprüche erhalten Sie in unserem Sepura-Service-Center schnelle und zuver-lässige Hilfe. Lesen Sie dazu bitte auf den folgenden Seiten, wie Sie in einem solchen Fall vorgehen.

Lesen Sie dazu bitte auf den folgenden Seiten, wie Sie in einem solchen Fall vorgehen.



Reparatur

Alle Fehler bei der Reparatur können zu Fehlfunktio-nen oder Funktionsverlust des Funkgerätes führen und u.U. während des Einsatzes zur Gefährdung von Personen und Sachen führen. Versuchen Sie daher auf gar keinen Fall das Funkgerät selbst zu reparieren!

Sollten bei Ihrem Funkgerät Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler, den Ansprechpartner für Gerätetechnik Ihrer Organisation oder das Sepura-Service-Center der SELECTRIC Nach-richten-Systeme GmbH in Münster/Westf..

Beachten Sie bei notwendigen Reparaturmaßnahmen folgende wichtige Punkte:

• Versuchen Sie auf keinen Fall, selbst Reparaturen an einem Gerät durchzuführen. Wir müssen sonst eventuelle Garantieansprüche ablehnen.

• Fügen Sie dem Gerät stets eine detaillierte Fehler-beschreibung bei.

• Vergessen Sie nicht, neben Ihrer genauen Anschrift auch ihre Telefonnummer anzugeben, damit Sie bei Rückfragen angerufen werden können.

• Um Transportschäden vorzubeugen, verwenden Sie bitte den kostenfreien Shuttle-Service der SELECTRIC Nachrichten Systeme GmbH (s.u.) oder verpacken Sie das Gerät stoßfest und senden es freigemacht an:SELECTRIC Nachrichten-Systeme GmbHSepura-Service-CenterHaferlandweg 18 • 48155 Münster

Über die Hotline (0251) 6183-140 können Sie den aktuellen Stand der Reparatur abfragen. Bei geklärten Reparaturfällen verlässt Ihr repariertes Gerät inner-halb 48 Stunden wieder das Service-Center.



Kostenfreier Transportservice

Damit Sie im Servicefall Ihre Geräte schnell und ein-fach an unser Service-Center einsenden können, bietet Ihnen die SELECTRIC Nachrichten-Systeme GmbH einen kostenfreien Transportservice mittels Shuttle-Box.

Das Prinzip ist denkbar einfach:

1. Schritt Sie laden das Anforderungsformular für Shuttle-Boxen von der Webseite www.bosfunk.info unter der Rubrik Download, füllen dieses aus und senden das ausge-druckte Formular per Fax an: (0251) 61 83-159.

Sie erhalten umgehend die gewünschten Shuttle-Boxen sowie Verschluss-Plomben und Rücksendeauf-kleber.

2. Schritt Sie verpacken die defekten Geräte und ggf. Zubehör-teile in die Shuttle-Boxen unter Verwendung der bei-liegenden Schutzpolster.

Bitte achten Sie darauf, folgende Unterlagen mit voll-ständigen Angaben zu den eingesandten Artikeln mit in die Box zu legen:

• Lieferpapiere

• Reparaturaufträge

• Garantienachweise

• Möglichst ausführliche Fehlerbeschreibung



3. Schritt Sie kleben den beiliegenden Rücksendeaufkleber auf den Deckel der verschlossenen Box und drücken zwei Verschluss-Plomben in die dafür vorgesehenen Schlit-ze seitlich am Klappdeckel der Box.

Bitte beachten Sie:

• Der Rücksendeaufkleber ist nur für Sendungen an das Service-Center der SELECTRIC Nachrichten-Systeme GmbH gültig!

• Die Verschluss-Plomben lassen sich nicht zerstörungsfrei entfernen!

• Das Gesamtgewicht der befüllten Boxen darf bei kleinen Boxen 4kg und bei großen Boxen 11kg nicht übersteigen!

• Andere Sicherungssysteme sind nicht zulässig!

4. Schritt Sie vereinbaren über die gebührenfreie UPS-Hotli-ne (0800) 882 66 30 einen Termin für den kosten-freien Abholservice! Lassen Sie sich bei Abholung durch UPS die Annahme auf dem mitgelieferten Beleg gegenzeichnen.

5. Schritt Bei geklärten Servicefällen verlassen Ihre instandge-setzten Geräte – in verplombten Shuttle-Boxen – innerhalb von 48 Stunden das Service-Center der SELECTRIC Nachrichten-Systeme GmbH. Neue Rücksendebelege werden in den Shuttle-Boxen beigelegt.


Kapitel 19

Entsorgen – Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgen – Ihr Beitrag zum Umweltschutz


Entsorgen elektronischer Komponenten – WEEE-Hinweis

Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-ment)-Direktive, die als Europäische Richtlinie in das Elektro- und Elektronikgesetz (EEG) umgesetzt wurde und am 24. März 2005 in Kraft trat, führte zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausge-dienter Elektrogeräte.

Der vornehmliche Zweck des EEG ist die Vermeidung von Elektroschrott bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und anderer For-men der Wiederaufbereitung. Das Symbol der durch-gestrichenen Mülltonne auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass dieses nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf.

Bitte wenden Sie sich hinsichtlich der umweltgerech-ten Wiederverwertung gem. EEG an den Hersteller, Ihren Lieferanten oder führen Sie die Geräte selbst gem. EEG der Wiederverwertung zu.

Weitere Informationen über die Entsorgung elektri-scher und elektronischer Geräte, die Wiederaufberei-tung und die Sammelpunkte erhalten Sie auch bei den lokalen Behörden und Entsorgungsunternehmen.

RoHS-EinhaltungDieses Produkt entspricht der Direktive 2002/95/EC des Europäischen Parlaments und des Rats vom 27. Januar 2003 bezüglich der beschränkten Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektroni-schen Geräten (RoHS) sowie seiner Abwandlungen.

Kapitel 20

Zubehör für Ihr Funkgerät


Verwenden Sie ausschließlich von Sepura mitgeliefer-tes bzw. zugelassenes Zubehör für Ihr Funkgerät, da dieses auf die speziellen Anforderungen des Gerätes abgestimmt und getestet wurde!

Die Verwendung von nicht zugelassenen Zubehör-komponenten kann zu Schäden an Ihrem Funkgerät führen, die den zuverlässigen und sicheren Einsatz des Gerätes beeinträchtigen und zum Verlust der Garantieleistungen führen.

BedienkonsolenAn einem Transceiver können zwei Bedienkonsolen angeschlossen werden. Sepura-ID: 300-00149

Lautsprecher

Lautsprecher klein Lautsprecher, 8x8cm gross, mit Montagebügel, Schraubensatz, ca. 90cm Anschlusskabel mit Anschlussstecker, Tiefe: ca. 7cm inkl. Bügel

Sepura-ID: 300-00064



Hochleistungs-Lautsprecher

Lautsprecher 11x11cm gross, mit Montagebügel, Schraubensatz und ca. 1,4m Anschlusskabel mit An-schlussstecker, Tiefe: ca. 6,5cm (inkl. Bügel ungefähr 10,5cm)


Mikrofone und Handapparate

Faustmikrofon Mikrofon inkl. 70cm Spiralkabel mit Anschlussstecker, Mikrofonhalter. Mit programmierbarer Taste oben (z.B. Ruf-Ende, Wahlwiederholung usw.)


Handapparat Handapparat mit PTT und Schalter zum Anschluss an Mobilanlage oder Tischgehäuse; inkl. Spiralkabel und Anschlussstecker, Auflage mit Magneten (in der Seitenneigung verstellbar), Montagewinkel aus Metall, Schraubensatz.




Tischmikrofon Tischmikrofon mit PTT-Taste zum Anschluss an Fest-stationsuntersatz oder mittels Audio-Interfacekabel an das Bediengerät. ca. 30cm Schwanenhals (Durch-messer ca. 8mm), Standfuß mit ca. 8cm Durchmesser und 1,3m Anschlusskabel.


Verkabelung

Verbindungskabel Verbindungskabel in 0,5/2/5 und 10m für abgesetzte Bedienung

Spiralkabel Mit diesem Kabel kann das Bedienteil flexibel montiert werden, so dass es von mehreren Fahrzeuginsassen bedient werden kann und leicht zu verstauen ist. Benötigt wird die Abdeckplatte (Sepura-ID: 300-00202). Empfehlenswert ist auch die Schutztasche für die Bedienkonsole (Sepura-ID: 300-00204).

Feststationszubehör

Feststationsuntersatz Feststations-Untersatz 230V m. Lautsprecher, aber ohne Handapparat und ohne Bedienkonsole (Abbil-dung zeigt die komplette Feststation)! Tischgehäuse m. eingebautem Lautsprecher, Monta-gewinkel und Anschlusskabel für Bedienkonsole, Schraubensatz, Anschlusskabel (SRP-00450-D), Netzteil 100-240V /12V=, 6,6A (300-00077)



Kapitel 21

Zulassungen

Zulassungen

Konformitätserklärung


Zulassungen

Sepura Endgeräte sind nach RTTE-Richtlinie EN 303 035-1 selbst zertifiziert; die Geräte tragen das CE-Zei-chen nach 1999/05/EC. Produkte mit einem CE-Kenn-zeichen erfüllen die R&TTE-Richtlinie (99/5/EC), die EMC-Richtlinie (89/336/EEC) und die Niederspan-nungsrichtlinie (73/23/EEC), die von der EU-Kommis-sion herausgegeben wurden.

Die Übereinstimmung mit diesen Richtlinien impliziert die Konfirmität mit den folgenden Europäischen Nor

EN 303 035-1V1.2.2

Harmonisierte EN für TETRA-Endgeräte und -Infra-struktur entsprechend den wesentlichen Anforderun-gen unter Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie — Teil 1: Voice plus Data (V+D)

EN 303 035-2V1.2.2

Harmonisierte EN für TETRA-Endgeräte und -Infra-struktur entsprechend den wesentlichen Anforderun-gen unter Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie — Teil 2: Direct Mode Operation (DMO)

EN 301 489-1V1.5.1

EN 301 489-18V1.3.1

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspek-trumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 18: Spezifische Bedingungen für terrestrische Bündelfunkeinrichtungen (TETRA)

EN 60950:2000 Grundnorm zur Messung der spezifischen Absorpti-onsrate (SAR) in Bezug auf die Sicherheit von Perso-nen in elektromagnetischen Feldern von Mobiltelefonen (300 MHz bis 3 GHz)


Zulassungen

RoHS-Einhaltung

Dieses Produkt entspricht der Direktive 2002/95/EC des Europäischen Parlaments und des Rats vom 27. Januar 2003 bezüglich der beschränkten Verwendung gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektroni-schen Geräten (RoHS) sowie seiner Abwandlungen.

StrahlenschutzDie Endgeräte entsprechen der NRPB-Spezifikation EN50360:2001/50361 sowie den ICNIRP-Richtlinien für den Aufenthalt in elektromagnetischen Feldern, die für Mobiltelefone Vorschrift sind (2W pro kg bei ei-ner 10g Probe).


Kapitel 22

Erste Hilfe – Fragen und Antworten


Mit den Informationen im folgenden Kapitel möchten wir Sie im Rahmen der „Ersten Hilfe” unterstützen, falls einmal Fragen beim Gebrauch des Gerätes auf-tauchen.

Nachfolgend erhalten Sie eine Aufstellung möglicher Lösungsvorschläge. Läßt sich mit diesen das Problem nicht beheben, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Ansprechpartner für technischen Support.

Gerät schaltet nicht ein Mögliches Problem:Ladezustand des Akkus zu schwach oder Akku defekt.

Lösungsvorschlag:

• Laden Sie den Akku gem. Angaben in diesem Benutzerhandbuch. Schaltet das Gerät auch nach Aufladen des Akkus nicht ein, wechseln Sie den Akku. Führt auch dies nicht zum Erfolg, wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner für technischen Support.

Gerät schaltet ein, aberDisplay-Anzeige unlesbar

bzw. nicht vorhanden

Mögliches Problem:Kontrast falsch eingestellt oder Display defekt.

Lösungsvorschlag:

• Halten Sie beim Einschalten des Gerätes die grüne Telefontaste gedrückt; die Kontrasteinstellung des Displays wird automatisch auf eine mittlere Ein-stellung voreingestellt. Im Display erhalten Sie die nebenstehende Anzeige. Sie können jetzt mit dem Navigationsdrehknopf die gewünschte Einstellung vornehmen.

• Erscheint im Display trotzdem keine Anzeige, ist dieses möglicherweise defekt. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Ansprechpartner für techni-schen Support.



Gerät schaltet ein, aberTastatur ohne Funktion

Mögliches Problem:Tastatursperre gesetzt oder Tastatur defekt

Lösungsvorschlag:

• Wurde die Tastatursperre gesetzt, wird dies durch das Schlüssel-Symbol in der rechten oberen Ecke des Displays angezeigt. Sie können diese i.d.R. durch Drücken der Stern-Taste (*) wieder heraus-nehmen.Je nach Konfiguration Ihres Gerätes kann auch eine andere Taste dafür vorgesehen sein; erkundi-gen Sie sich in diesem Fall bei der konfigurieren-den Stelle.

• Erscheint kein Schlüssel-Symbol und lässt sich keine Eingabe mit der Tastatur durchführen, wen-den Sie sich an Ihren Ansprechpartner für techni-schen Support.

Gerät piept nachEinschalten in regel-mäßigen Abständen

Mögliches Problem:Ladezustand des Akkus schwach oder Gerät hat keine Netzversorgung und kann sich nicht ins TETRA-Netz einbuchen.

Lösungsvorschlag:

• Laden Sie den Akku wie in diesem Handbuch beschrieben bzw. tauschen Sie den Akku ggfls. aus.

• Falls sich das Gerät aufgrund fehlender Ausleuch-tung nicht ins TETRA-Netz einbuchen kann – s.a. geringe bis nicht vorhandene Pegelanzeige unten rechts im Display –, suchen Sie einen anderen Standort, möglichst freies Feld.



Gerät zeigt Übertragungs-bzw. Reichweitenproble-

me oder schlechteÜbertragungsqualität

Mögliches Problem:Ladezustand des Akkus schwach oder Netzausleuch-tung unzureichend.

Lösungsvorschlag:

• Laden Sie den Akku wie in diesem Handbuch beschrieben bzw. tauschen Sie den Akku ggfls. aus.

• Zeigt Ihr Gerät eine unzureichende Netzausleuch-tung an – s.a. Pegelanzeige unten rechts im Display –, suchen Sie einen anderen Standort, möglichst freies Feld.

Versenden vonSDS-Nachrichten nicht

möglich

Mögliches Problem:Funktion im TETRA-Netz nicht freigeschaltet, Funktion im Endgerät nicht konfiguriert bzw. defekt.

Lösungsvorschlag:

• Erkundigen Sie sich, ob die Funktion im TETRA-Netzwerk freigeschaltet ist.

• Prüfen Sie in der Menüstruktur Ihres Gerätes, ob die Funktion in Ihrem Gerät konfiguriert wurde.

• Wurde die Funktion in Ihrem Gerät konfiguriert, aber der Versand von SDS-Nachrichten ist nicht möglich, wenden Sie sich an den Ansprechpartner für die Administration der Gerätesoftware.

Fehlerton bei Betätigender Sendetaste

Mögliches Problem:Im Gerät wurde evtl. die Funktion „Kein Senden” akti-viert; dies wird durch das entsprechende Symbol oben rechts im Display angezeigt.

Lösungsvorschlag:

Deaktivieren Sie die „Kein Senden”-Funktion; lesen Sie dazu das Kapitel „Spezielle Einstellungen” in diesem Handbuch.



Gerät sendetkeine GPS-Daten

Mögliches Problem:GPS-Fix nicht erfolgt, GPS-Funktion nicht konfiguriert oder GPS-Empfänger im Endgerät defekt.

Lösungsvorschlag:

• Ermöglichen Sie dem Gerät sich erneut mit den GPS-Satelliten abzugleichen. Legen Sie das Gerät dazu für ca. 20 Minuten an einen Ort mit mög-lichst freier Sicht zum Himmel.

• Prüfen Sie im Menü Einstellungen, ob die GPS-Funktion in Ihrem Gerät konfiguriert wurde; wen-den Sie sich anderenfalls an den Ansprechpartner für die Administration der Gerätesoftware.

• Ist die GPS-Funktion konfiguriert und der Abgleich erfolgt, aber es werden trotzdem keine GPS-Daten gesendet, ist möglicherweise der Empfänger im Endgerät defekt. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Ansprechpartner für technischen Sup-port.

Gerät kann nichtals Repeater arbeiten

Mögliches Problem:Repeater-Funktion ist nicht freigeschaltet, nicht auf Ihrem konfiguriert oder defekt.

Lösungsvorschlag:

• Die Repeater-Funktion muss mittels eines geson-dert, kostenpflichtigen Lizenz-Codes freigeschaltet werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Ansprech-partner für die Administration der Gerätesoftware.

• Das Gerät wurde evtl. nicht korrekt konfiguriert; erkundigen Sie sich bei Ihrem Ansprechpartner für die Administration der Gerätesoftware.

• Trotz Freischaltung und korrekter Konfiguration kann das Gerät nicht als Repeater arbeiten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner für technischen Support.


Kapitel 23

Technische Daten

Technische Daten

SRM 3500/SRG 3500

Alle technischen Daten gelten, falls nicht anders ange-geben, für eine Umgebungstemperatur von +25°C.

Maße Transceiver/Funkgerät

• Höhe: 54 mm

• Breite:180 mm

• Tiefe: 110 mm

Maße Bedienkonsole(optional)

• Höhe: 64 mm

• Breite: 187 mm

• Tiefe: 30 mm

Gewicht • Transceiver: 980 g

• Bedienkonsole (optional): 200 g

Frequenzbänder • 300-344 Mhz

• 350-372 Mhz

• 368,5-400 Mhz

• 380-414 Mhz

• 400-413 Mhz

• 440-473 Mhz

• 806/825 Zweikanalbetrieb kombiniert mit 851/870 Mhz

Leistung • 10 W HF-Ausgangsleistung (Klasse2)

• Adaptive Pegelsteuerung (Adaptive Power Con-trol) wird unterstützt

• HF-Leistungssteuerung in 5dB-Schritten regelbar


Technische Daten

Umweltangaben • Staub- und wassergeschützt gem. IEC529 IP54

• ETS 300 019-2-5 (Fall und Vibrationen)

• Lagertemperatur: -40°C bis +85°C

• Betriebstemperatur: -20°C bis +70°C

Spannungsversorgung • 10,8 bis 15,6 V/DC, typisch 13,8 V/DC

DisplayanzeigeBedienkonsole

(optional)

• LCD-Anzeige mit 128x64 Pixel und farbiger Hinter-grundbeleuchtung

• Anzeige von bis zu 6 Zeilen je 24 Zeichen

Sicherheit • End-to-End Verschlüsselung mit Manipulations-schutz

• Voll integrierte Hardwarelösung, durch Software-Upgrade zu aktivieren

• Integrierter SIM-Karten Slot

GPS-Empfänger fürSepura SRM3500sGPS

• Vollständig integrierter sGPS-Empfänger

• -182 dBW (-152 dBm) Empfindlichkeit

• -185 dBW (-155 dBm) Empfindlichkeit (Verfolgung)

UnterstützteSprachdienste

• Vollduplexanrufe (MS, Nebenstellenanlagen und öffentliche Telefonnetze)

• Halbduplexanrufe (Einzelpersonen und Gruppen)

• Prioritätsruf

• Notruf (Prioritätsrufe mit Unterbrechung eines bestehenden Gesprächs)

• Anzeige der Teilnehmerkennung

• Anzeige der Rufnummer des Anrufers

• Mehrfrequenzwahl (MFW)


Technische Daten

Datenservices • Statusmeldungen

• SDS-Nachrichten ( Short Data Services)

• Datenspeicher für Textmeldungen

• Leitungsvermittelte Datenanrufe

• Paketdaten-Übermittlung


Anhang

Anhang

Glossar

CLI Identität der Anrufleitung („Calling Line Identity”)

DGNA Eine Funktionalität, mit der autorisierte Nutzer eines TETRA-Systems die Möglichkeit besitzen, Gruppen für besondere Einsatzfälle dynamisch einzurichten, zu modifizieren und danach wieder zu löschen. Die Infor-mationen werden über die Luftschnittstelle an die be-treffenden Endgeräte gesendet.

DMO Direktmodus (Direct Mode Operation); Betriebsmodus, bei dem die Teilnehmer ohne TETRA-Netz in einer DMO-Gesprächsgruppe miteinander kommunizieren.

DMO-Gateway Mobiles Endgerät, mit dem Teilnehmer, die im Direkt-modus arbeiten mit Teilnehmern im TETRA-Netz kom-munizieren können. Mit Hilfe eines Gateways kann der Arbeitsbereich eines Funkgerätes erweitert werden.

Duplex Duplexanrufe sind Telefongespräche, bei denen beide Teilnehmer gleichzeitig sprechen können.

ETSI Europäisches Institut für Telekommunikationsstan-dards

Fallback-Modus Hat eine Basisstation keine Verbindung mehr zum Rest des TETRA-Netzwerkes, werden alle Funkgeräte dieser Basisstation in den sogenannten Fallback- bzw. Rückfall-Modus geschaltet; die Geräte verhalten sich normal, haben jedoch eine verringerte Leistung.

GPS Global Positioning System – ein satellitengestütztes System zur weltweiten Positionsbestimmung

Großmodus Anzeigemodus für Displayanzeigen; Zeichen werden sehr gross dargestellt.


Anhang

GSSI Die GSSI (Group Short Subscriber Identity) kennzeich-net eine Gesprächsgruppe innerhalb eines Funknet-zes.

GSM Das Global System for Mobile Communications (früher Groupe Spécial Mobile, GSM) ist ein Standard für voll-digitale Mobilfunknetze, der hauptsächlich für Telefo-nie, aber auch für leitungsvermittelte und paketvermittelte Datenübertragung sowie Kurzmittei-lungen (Short Messages) genutzt wird.

Halbduplex Halbduplexanrufe sind Anrufe, bei denen immer nur ein Teilnehmer sprechen (übertragen) kann.

HF-Strahlung Hochfrequenz-StrahlungEin Problem hochfrequenter elektromagnetischer Strahlung ist, dass sie ohne Abschirmung durch Metallplatten oder Metallgehäuse selbst durch dicke Wände mit nur wenig reduzierter Intensität wirken und unter Umständen z.B. medizinische Geräte stören oder beeinträchtigen können.

IP Abkürzung für Internet Protokoll

ISSI Die ISSI (Individual Short Subscriber Identity) kenn-zeichnet ein Endgerät innerhalb des TETRA-Funknet-zes eindeutig.

Late Entry Eine Funktion, die beim Gruppenruf zum Einsatz kommt. Dabei sendet das TETRA-Netz während eines Gruppenrufes in periodischen Abständen eine Infor-mation aus, die es Teilnehmern ermöglicht, nachträg-lich am Gruppenruf teilzunehmen, wenn sie zu Beginn des Gespräches nicht erreichbar waren.

OTA Häufig werden Konfigurationsdaten per OTA, also „Over-the-Air”, an ein Mobilfunkgerät übertragen.


Anhang

PABX PABX ist ein englischer Begriff für Telefonanlage bzw. TK-Anlage.

PEI Über die PEI-(Peripheral Equipment Internfa-ce)Schnittstelle können an Sepura Endgeräte externe Audiokomponenten angeschlossen werden; auch die Programmierung des Gerätes und die Datenübertra-gung laufen über diese Schnittstelle.

PGS Priority Group Scanning; Überwachung der wichtig-sten Gesprächsgruppen.

PIN Persönliche Identifikationsnummer

Prioritätsruf Ein Ruf, bei dem der rufende Teilnehmer sofort einen Sprachkanal zugewiesen bekommt. Sollten alle Sprachkanäle belegt sein, wird ein bestehender Ruf beendet.

PUK Die sog. „Personal Unblocking Key-Nummer” zum Entsperren Ihres Funkgerätes bei mehrfacher Falscheingabe der PIN-Nummer.

PSTN Internationale Bezeichnung (Public Switched Telepho-ne Network) für Telefonnetz.

PTT Push-to-talk (Drücken zum Sprechen)

RF Englische Abkürzung für Funkfrequenz

RoHS RoHS (engl. Restriction of the use of certain hazar-dous substances in electrical and electronic equip-ment: „Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten”) bezeichnet zusammenfassend die EG-Richtlinie 2002/95/EG zum Verbot bestimmter Substanzen bei der Herstellung und Verarbeitung von elektrischen und elektronischen Geräten und Bauteilen, sowie die je-weilige Umsetzung in nationales Recht.


Anhang

RSM Remote-Sprechmikrofon

SDS Short-Data-Service; entspricht dem SMS-Versand beim Handy.

Shortcut Mit Hilfe sogenannter Shortcuts können Sie einige Funktionen Ihres Funkgerätes besonders schnell und einfach auswählen.

Softkey Mit der Programmierung sogenannter Softkey-Tasten kann der Zugriff auf häufig genutzte Funktionen komfortabler gestaltet werden.

TCP Transmission Control Protocol; Übertragungsprotokoll im Internet

TETRA TETRA (terrestrial trunked radio, ursprünglich trans european trunked radio) ist ein Standard für digitalen Bündelfunk.

TMO Trunked Mode Operation; Betrieb im Bündelungsmo-dus, d.h. das Gerät ist im TETRA-Netz eingebucht.

UDSL Abkürzung (User Defined Scan Lists) für Benutzerde-finierte Scanlisten; in diesen werden Gesprächsgrup-pen zusammengefasst und können automatisch überwacht werden.

WEEE Die WEEE-Richtlinie (von engl. Waste Electrical and Electronic Equipment, deutsch Elektro- und Elektroni-kalt-/schrottgeräte) ist die EG-Richtlinie 2002/96/EG zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektro-nikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten.


Anhang

Übersicht Textanzeigen

In der folgenden Übersicht erhalten Sie einen Überblick zu den Textanzeigen, die zusätzlich zu den normalen Menüanzeigen im Display eingeblendet werden können:

Textanzeige Bedeutung:

Anruf fehlgeschlagen Aufbau der Verbindung ist fehlgeschlagen; Grund dafür ist nicht definiert oder unbekannt.

Anruf gelöscht Sie haben den Aufbau der Verbindung abgebrochen.

Angerufener Teilnehmerist besetzt

Der angerufene Teilnehmers ist besetzt.

Teilnehmer nichterreichbar

Der angerufene Teilnehmer ist nicht erreichbar.

Teilnehmer nichtabgesichert

Der angerufene Teilnehmer unterstützt keine Verschlüsselung

Netzwerk belegt Infrastruktur ist überlastet.

Ablehnung durchdas Netzwerk

Der Anruf wird vom Netzwerk zurückgewiesen, da Sie eine nicht erlaubte Verbindung aufbauen möchten (z.B. wenn Sie Ihre eigene TETRA-ID anrufen).

Anrufart abgelehnt Der Anruf wird vom Netzwerk nicht unterstützt (z.B. wenn Sie einen Einzelanruf an eine Gruppen-adresse senden möchten).

Dienst nicht verfügbar Der gewünschte Dienst ist nicht verfügbar.

Notfallunterbrechung Vordefinierte Benutzung der Netwerk-Ressourcen, z.B. im Notfall.

Rufverbindungfehlgeschlagen

Der Anrufer kann nicht identifiziert werden.


Anhang

AngerufenerTeilnehmer gelöscht

Der angerufene Teilnehmer hat den Anruf abgelehnt

Netzwerkfehler Es steht kein Kontrollkanal zur Verfügung.

Anrufdauer überschritten Der Anruf-Timer ist abgelaufen.

Netzwerktrennung Das Netzwerk hat die Verbindung getrennt.

Dienst fehlgeschlagen Der bereits bestätigte Dienst wurde nicht ausgeführt.

UnbekannteTETRA-Nummer

Die Identität der gewählten TETRA-Nummer ist im Netzwerk unbekannt.

UnbekannteTelefonnummer

Die gewählte externe Telefonnummer ist unbekannt.

Wiederaufbau mitdem Teilnehmer

Der Wiederaufbau des Anrufes zu einem anderen Teilnehmer ist fehlgeschlagen.

Angerufener Teilnehmerverschlüsselt

Der angerufene Teilnehmer fordert Verschlüsselung des Anrufes.

Wählfehler Die gewählten Ziffern können nicht in eine Anrufer-Identität umgewandelt werden.

Anrufaufbaufehlgeschlagen

Der Aufbau des Anrufes ist während der Übergabe an das Netzwerk fehlgeschlagen.

PTT-Taste benutzen Ein Vollduplexanruf ist in dieser Wähleinstellung nicht möglich.

Grüne Telefontastebenutzen

Ein Halbduplexanruf ist in dieser Wähleinstellung nicht möglich.

Keine Übertragung Die Übertragung ist gesperrt.


Anhang

Sicherheitsüberprüfungfehlgeschlagen

Die Überprüfung wurde aufgrund fehlender oder defekter Sicherheitsschlüssel für die End-to-End Verschlüsselung oder damit in Verbindung stehenden Daten abgelehnt.

Bereit ... Ihr Funkgerät ist mit dem TETRA-Netzwerk verbun-den und bereit Anrufe und Daten zu empfangen.

Lokal Sie haben den Direktmodus (DMO) eingestellt; die Kommunikation wird nicht über die Infrastruktur ge-führt.

Sprechen Wird angezeigt, wenn Sie als Teilnehmer eines Grup-pengespräches die Sprecherlaubnis haben.

Warten ... Ein anderer Teilnehmer hat die Sprecherlaubnis wäh-rend eines Gruppengesprächs; Ihre Anfrage wurde gespeichert.

Anruf in Warteschlange Anruf wird in neuer Zelle wiederholt, sobald Ressour-cen im Netzwerk freigegeben sind.

Unterbrochen Die Übermittlung des Gespräches wurde durch das Netzwerk zeitweise unterbrochen.

Scannen Alle in Ihrem Gerät gespeicherten Gesprächsgruppen werden auf Gesprächsaktivität hin überwacht.

Nicht erreichbar Die von Ihnen gewählte Gesprächsgruppe ist nicht er-reichbar.

Getrennt Die Verbindung Ihres Gerätes mit dem Netzwerk ist unterbrochen.

Datenanruf Ihr Gerät sendet Daten an eine entsprechende An-wendung.

Keine ausgehendenAnrufe

Ihr Gerät unterstützt keine ausgehenden Anrufe, kann aber Anrufe empfangen.


Anhang

Keine Sprach-Anrufe Das System unterstützt keine Sprach-Anrufe.

Nicht programmiert Ihr Funkgerät wurde nicht korrekt programmiert.

Fehler erkannt Ihr Gerät hat einen internen Fehler erkannt.

Identität nicht übermittelt Die Identität des Teilnehmers an einem Gruppenge-spräch wurde nicht übermittelt.

Identität unbekannt Die eingehende Schnellzugangs-Identität ist nicht be-kannt oder wird nicht unterstützt.

Nummer ???

Speichern Bearbeitenabgeschlossen

Speichert den aktuellen Eintrag im Telefonbuch/Kurz-wahlverzeichnis

Keine Einträge Zeigt an, das keine Nachrichten oder Einträge im Te-lefonbuch/Kurzwahlverzeichnis vorliegen

Protokollierte Diagnose Wird im Informations-Fenster des Diagnose Protokolls angezeigt.

CLI kann nicht angezeigtwerden

Die Identität des Anrufers kann nicht angezeigt wer-den.

TPI kann nicht angezeigtwerden

Die Identität des Teilnehmers der Gesprächsgruppe kann nicht angezeigt werden.

Ausschalten Zeigt an, dass das Funkgerät abgeschaltet wird.

Zum Ausschaltengedrückt halten

Wird angezeigt, wenn Sie die Modus-Taste zum Aus-schalten des Gerätes drücken.

Alarm aktiviert Akustische Alarmsignale wurden aktiviert.

Nachricht übermittelt Quittungsmitteilung über den Erhalt der SDS-Nach-richt.


Anhang

Fehler: Nachrichtabgelehnt

Empfang von SDS-Nachrichten wird nicht unterstützt

Fehler: Zielspeicher voll Die gesendete SDS-Nachricht kann nicht an die ange-wählte Adresse übergeben werden, da der Zielspei-cher voll ist.

Fehler: Ausgeschaltet Die gesendete SDS-Nachricht kann nicht an die ange-wählte Adresse übergeben werden, da das Zielgerät nicht eingeschaltet ist.

Fehler: Nicht erreichbar Die gesendete SDS-Nachricht kann nicht an die ange-wählte Adresse übergeben werden, da das Zielgerät nicht erreichbar ist.

Fehler: Falsche Nummer Die gesendete SDS-Nachricht kann nicht an die ange-wählte Adresse übergeben werden, da unter dieser Adresse kein Teilnehmer registriert ist oder eine Grup-pen- anstelle einer Einzeladresse eingebeben wurde.

Nachricht nicht erhalten Die Statusmitteilung hat ihr Ziel nicht erreicht.

Tx gesperrt Anzeige, wenn Sie an Ihrem Gerät die Übertragungs-sperre aktiviert haben.

Nicht verfügbar Wird angezeigt, wenn Sie einen Vollduplexanruf oder eine Statusmitteilung im Direktmodus versenden möchten.

Test-Modus Wird angezeigt, wenn sich das Gerät im T1-Test-Mo-dus befindet.

Technik-Modus Wird angezeigt, wenn sich das Gerät im Technik-Mo-dus befindet.

Gespeichert Eine Nachricht wurde gespeichert.

Neue Gruppe in Liste Eine neue dynamische Gruppe wurde eingerichtet.


Anhang

Keine ausgewählteGruppe

Sie haben keine Gesprächsgruppe ausgewählt, die an-gerufen werden kann.

Neu ausgewählte Gruppe Aufgrund der Einrichtung einer dynamischen Gruppe wurde eine neue Gesprächsgruppe gewählt.

Gruppe festgelegt Aufgrund der Einrichtung einer dynamischen Gruppe wurde eine Gesprächsgruppe festgelegt.

Error Ein Fehler ist aufgetreten.


Anhang

Übersicht der akustischen Warnsignale

In den nachfolgend beschriebenen Situationen gibt Ihr Sepura Funkgerät ein akustisches Warnsignal ab. Diese Signale können aus Einzeltönen oder Tonfolgen in unterschiedlicher Tonhöhe und Dauer bestehen.

Einzelton-Signale

Einzelton-Signale können mehrere Bedeutungen ha-ben.

Ton 400Hz/200ms • BetriebsbereitschaftDas Gerät ist in Betrieb.

• Änderung der LautstärkeDas Gerät erhöht die Lautstärke.

• Quittungs-PiepSie haben eine Eingabe vorgenommen.

• WarnungSignalton bei Aktionen, die nicht von Ihnen initiiert wurden.

Ton 400Hz/1s Ungültige FunktionSie haben eine Fehleingabe durchgeführt.

Ton 400Hz/3s UnerreichbarkeitDer Anruf zu einem anderen Teilnehmer kann nicht aufgebaut werden oder ein Vollduplexanruf wird fern-gesteuert beendet.

Ton 523Hz/1s • Stopp EmpfangenDie Sprecherlaubnis eines Teilnehmers während eines Gruppengespräches (Halbduplex) ist erlo-schen und kein anderer Teilnehmer hat die Spre-cherlaubnis.

• Stopp SprechenSignalton, wenn das Gerät eines Notruf-Absenders im Live-Mikrofon-Betrieb arbeitet und die Sprech-


Anhang

phase beendet wird.

Ton 659Hz/200ms • SendeerlaubnisSie haben die Sendeerlaubnis für einen Halbdu-plexanruf.

• Übertragung erlaubtSie können an einem Halbduplexanruf teilneh-men.

Ton 659Hz/1s • Übertragung nicht freigegebenSie können nicht an einem Halbduplexanruf teil-nehmen.

• Keine SendeerlaubnisSie haben keine Sendeerlaubnis für einen Halbdu-plexanruf.

Ton 783Hz/200ms Start EmpfangenEin anderer Teilnehmer hat während eines Gruppen-gespräches die Sprecherlaubnis erhalten.

Ton 800Hz RückmeldungsalarmSie haben eine Softkey-Taste gedrückt, über die ein Tonsignal übertragen wird.

Ton 933Hz/1s Übertragung verhindertDie versuchte Übertragung ist nicht erlaubt.

Ton 1500Hz/100ms • Lautstärkeregelung über Softkey-TastenWenn Sie die Lautstärke über Softkey-Tasten regeln.

• TastenklickSie drücken eine Taste oder halten eine Taste gedrückt.


Anhang

Intervall-Tonsignale

Ton 400Hz/30msIntervall: 30ms/2xWiederholung: 5s

Ihr Funkgerät befindet sich im Bereich eines DMO-Ga-teways und erhält einen Direktanruf von einem Teilnehmer, der sich nicht im Bereich dieses Gateways befindet.


Ihr Funkgerät befindet sich nicht im Bereich eines DMO-Gateways, erhält aber einen Anruf von einem Teilnehmer über ein Gateway.


Ihr Funkgerät befindet sich nicht im Bereich eines DMO-Repeaters, erhält aber einen Anruf von einem Teilnehmer über einen Repeater.

Ton 400Hz/200msIntervall: 200ms/3x

DMO-Gateway gefundenIhr Funkgerät hat ein DMO-Gateway registriert.


DMO-Repeater gefundenIhr Funkgerät hat einen DMO-Repeater registriert.


• DMO-Gateway verlorenIhr Funkgerät hat den Kontakt zum DMO-Gateway verloren.

• DMO-Repeater verlorenIhr Funkgerät hat den Kontakt zum DMO-Repea-ter verloren.

Ton 400Hz/370msIntervall: 370ms

BesetzttonSie führen gerade ein Gespräch.


Akku leerBevor sich Ihr Funkgerät aufgrund eines leeren Akkus ausschaltet, werden Sie darauf aufmerksam gemacht.

Ton 400Hz/500msIntervall: 30s

Geringe AkkuladungDas Gerät hat eine geringe Akkuladung registriert.


Anhang


NotrufIhr Gerät zeigt einen eingehenden Notruf an.


Klartext Alarm/PausentonErtönt als Hinweis, dass das Gespräch ohne End-to-End Verschlüsselung geführt wird.


Neue MitteilungEine neue Mitteilung ist eingegangen.

Ton 775Hz/2sIntervall: 2s/fortlaufend

gewobbelt

• Remote-VollduplexanrufDer angerufene Teilnehmer wurde auf den Aufbau eines Vollduplexanrufes hingewiesen.

• VollduplexanrufIhr Gerät zeigt einen eingehenden Vollduplex An/Aus Hookanruf an.


• Warten auf SendeerlaubnisSie haben während eines Gruppengespräches (Halbduplexanruf) die PTT-Taste gedrückt, aber noch keine Sendeerlaubnis seitens der Infrastruk-tur.

• Warten auf ÜbertragungSie haben die PTT-Taste gedrückt, aber noch keine Sendeerlaubnis seitens der Infrastruktur.


Wiederholung: 10s

Repeater-Betrieb aktivZeigt an, dass das Gerät als Repeater arbeitet (fort-laufend).


Lone-Worker ModusIm Lone-Worker Modus werden Sie aufgefordert, die PTT-Taste zu drücken und damit den Timer zurückzu-setzen.


Anhang

2-Ton Signale

Ton1: 775Hz/200msTon2: 200Hz/200ms

Intervall: 2x

Kein Dienst


Intervall: 10x

Neue Notfall-MitteilungDas Gerät hat eine neue Notfall-Statusmitteilung er-halten.

Ton1: 775Hz/1sTon2: 465Hz/1s

Intervall: 1s

• Remote-HalbduplexanrufDer angerufene Teilnehmer wurde auf den Aufbau eines Halbduplexanrufes hingewiesen.

• Eingehender HalbduplexanrufIhr Gerät zeigt einen eingehenden Halbduplexan-ruf an.


Neuer AnrufTonfolge, wenn der Anrufaufbau abgeschlossen ist.


Anruf beendetTonfolge, wenn ein Gespräch beendet ist.


Intervall: 7,1s/2x

Notruf ohne SendenWarnsignal bei einem Notfall-Gruppenanruf von ei-nem anderen Teilnehmer, während Ihr Gerät nicht sendet.


• Flüstermodus aktiviertSie haben den Flüstermodus aktiviert.

• Übertragungssperre aktiviertSie haben die Übertragungssperre aktiviert.

• Covert Modus aktiviertSie haben den Covert Modus aktiviert.


Anhang


• Flüstermodus deaktiviertSie haben den Flüstermodus deaktiviert.

• Übertragungssperre deaktiviertSie haben die Übertragungssperre deaktiviert.

• Covert Modus deaktiviertSie haben den Covert Modus deaktiviert.


Wiederholung: 2x

Gerät nicht betriebsbereitDas Funkgerät ist nicht betriebsbereit.


Anhang

4-Ton Signale

Ton1/2:988Hz + 1046Hz/100ms

Ton3/4:1480 + 1568Hz/100ms

Direkter NotrufZeigt beim Auslöser und Empfänger eines Notrufes den Notruf an.

Ton1/2:1046Hz + 1319Hz/100ms

Ton3/4:1046Hz + 1568Hz/100ms

Wiederholung: 2x

Neues GPS-ZielIhr Funkgerät zeigt an, das ein neues GPS-Ziel einge-stellt wurde.

Ton1/2:1319Hz + 1397Hz/500ms

Ton3/4:1397Hz + 1480Hz/200ms

Wiederholung: konstant

Pager Alarm

Ton1: 988Hz/100msTon2: 1319Hz/200msTon3: 988Hz/100ms

Ton4: 1319Hz/200ms

DMO-Repeater Modus aktiviertSie haben den Repeater Modus aktiviert.



DMO-Repeater Modus deaktiviertSie haben den Repeater Modus deaktiviert.


Index

Index

Index

AAkustische Signale 4-17Akustische Warnsignale 24-12Anhang 24-1

Akustische Warnsignale 24-12Glossar 24-2Textanzeigen 24-6

Anruf-Historie 8-11Shortcut 4-9verpasste Anrufe 8-11

Applikationsschnittstellen-Adapter 3-3, 3-5Ausschalten 4-2

BBedienabläufe 1-4Bedienkonsole 3-2, 3-5

Betrieb mit 2 Konsolen 3-5Bedienmenü 4-6Bedienung

Display 3-8Bildschirmsymbole 3-9

Leuchtdiode 3-15Modus-Taste 3-7Navigations-Drehknopf 3-7Navigationstasten 3-6Optische Bestätigung 3-13PTT-Taste 3-7Tastaturfeld 3-7Telefontasten 3-6Textmitteilungen 3-14

Benutzerdefinierte Scanlisten 7-12Benutzerprofile 4-22

Index-2 Benutzerhandbuch V7.2 TETRA-Endgeräte SRG/M3500

Index

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2-2Bestimmungswidriger Gebrauch 2-2Bezeichnungen 1-3Bildschirmsymbole 3-9

Aktionen 3-12Anruftypen 3-10Gerätestatus 3-9Menüs 3-11Nachrichten/Anrufe 3-10Navigation 3-10verschiedene Anzeigen 3-12Verschlüsselung 3-9

Broadcast-Call 3-18, 7-11

CCircuit Mode 3-20Covert Modus 5-5

DDatenkommunikation 3-19

Circuit Mode 3-20Paketdaten-Übermittlung 3-19SDS-Nachrichten 3-19Statusmitteilungen 3-19

Datenmißbrauch 13-3Die 9-1, 12-1Diskretes Hören 3-16Display 3-8

Bildschirmsymbole 3-9Hintergrundbeleuchtung regeln 4-14Kontrast einstellen 4-14Modus ändern 4-13

Benutzerhandbuch V7.2 TETRA-Endgeräte SRG/M3500 Index-3

Index

Startdisplay 3-8Displayeinstellungen 4-13DMO-Gateway 14-5, 16-1DMO-Repeater 14-8, 15-1Durchsage 3-18, 7-11

EEinschalten 4-2Einstellungen

Akustische Signale 4-17Benutzerprofile 4-22Display 4-13Display-Kontrast 4-14Hintergrundbeleuchtung 4-14Lautstärke 4-15Netzwerkauswahl 4-23Standard-Adresse für Statusmitteilungen/SDS-Nachrichten 4-20Zeit/Datum 4-16

EinzelgesprächPTT-Modus 8-3, 8-6Telefon-Modus 8-7

Einzelgespräche 8-1End-to-End Verschlüsselung 13-2Entsorgung 19-1Erste Hilfe 22-1

FFaustmikrofone 3-16Flaggen-Symbol 12-2Flüster 5-4Fragen und Antworten 22-1Freisprecheinrichtung 3-16


Index

GGateway 14-5Gateway-Modus

aktivieren 16-3Betriebsstatus 16-5Gesprächsgruppe wechseln 16-6Notruf 16-7Stand-Alone Lösung 16-7

GesprächsgruppeShortcut 4-9

Gesprächsgruppenauswählen/wechseln 7-3Gruppenordner 7-5Gruppenruf 7-8HomeGroup-Taste 7-4QuickGroup-Tasten 7-4

Glossar 24-2GPS 17-1

aktivieren/deaktivieren 17-3Grossmodus 4-13Gruppengespräch

Einzelgespräch parallel 7-19Gruppengespräche 7-1Gruppenordner 7-5

Gesprächsgruppe hinzufügen 7-5Gesprächsgruppe löschen 7-6

Gruppenruf 3-18beenden 7-9empfangen 7-10

HHalbduplex-Einzelanruf 3-18


Index

Handset 3-16Hintergrundbeleuchtung 4-14HomeGroup-Taste 7-4Hooking Call 8-6

IIn-Call-Navigation 4-7Installation 3-4

LLate Entry 4-8Lautstärke 4-15

Lautsprecher ein-/ausschalten 4-15regeln 4-15

Leuchtdiode 3-15Lieferumfang 3-4Lone-Worker Modus 5-6

MMenüstruktur 4-5Modus-Taste 3-7Montage 3-4

NNavigate-to-Card 4-12Navigation

Shortcuts 4-9Navigations-Drehknopf 3-7Navigationskonzept 4-5Navigationstasten 3-6Netzwerkauswahl 4-23Normalmodus 4-13


Index

Notruf 3-19Aktionen 9-2auslösen 9-4beenden 9-6empfangen 9-5

OOffenes Hören 3-16Optische Bestätigung

Leuchtdiode 3-15Symbol Error 3-13Symbol Notruf 3-13Symbol OK 3-13Symbol Warnung 3-13

PPABX 3-18Paging

Flaggen-Symbol 12-2Paketdaten-Übermittlung 3-19Pflege 18-1, 18-2PGS (Priority Group Scanning) 7-18PIN 4-3PIN-Code

ändern 4-4eingeben 4-3falsch 4-3

Privat Modus 3-16PSTN 3-18PTT-Taste 3-7Public Modus 3-16PUK 4-3


Index

QQuickGroup-Tasten 7-4

RReparatur 18-4

Kostenfreier Transportservice 18-5Repeater 14-8, 15-1Repeater-Modus

aktivieren 15-6Betriebsstatus 15-8freischalten 15-4Gesprächsgruppe wechseln 15-9Notruf 15-9Repeater mit Einsprechen 15-7Stand-Alone Lösung 15-10Standard-Repeater 15-6vollwertiger Teilnehmer 15-7

RoHS-Einhaltung 21-3Rückfallmodus 5-8

SScanlisten 7-12

Anruf erhalten 7-14auswählen 7-14Gesprächsgruppe hinzufügen 7-17Gesprächsgruppe löschen 7-17Standard-Gesprächsgruppe 7-15Suchlauf 7-13Zugriffspriorität einer Gesprächsgruppe 7-18

SchnellzugriffSoftkey 4-11

SDS-Nachrichten 3-19, 11-1


Index

schreiben 11-6Standard-Adresse 11-4Übermittlungsberichte 11-3

Service 18-1, 18-3Shortcuts 4-9Sicherheit

Daten 2-5Verlust 2-5Verschlüsselung 2-5

Elektrisch 2-5Hochfrequente Strahlung 2-5Personen 2-3

Brandverletzungen 2-3Explosionsgefahr 2-4medizinische Geräte 2-3Strahlung 2-3

Reparatur 2-7Umwelt 2-7

Sicherheitshinweise 2-1So 14-1Softkey-Tasten 4-11

Navigate-to-Card 4-12Sprachkommunikation 3-18

Anruf ins Fest- oder Mobilfunknetz 3-18Broadcast-Call (Durchsage) 3-18Gruppenruf 3-18Halbduplex-Einzelanruf 3-18Notruf 3-19Vollduplex-Einzelanruf 3-18

Startdisplay 3-8Statusmitteilung

Shortcut 4-9


Index

Statusmitteilungen 3-19, 10-1Direkter Versand 10-5DMO Modus 10-8Identität des Absenders 10-11lesen 10-10speichern 10-11Standard-Adresse 10-3versenden 10-5versenden über Menü 10-7versenden während Gespräch 10-9

Strahlenschutz 21-3Symbol

Achtung 1-4Flagge 12-2Gefahren 1-4Info/Tipp 1-4Navigationstasten 3-6Tastaturfeld 3-7Telefontasten 3-6Verschlüsselung 13-2

SymboleBestätigungsanzeigen 3-13Bildschirmsymbole 3-9

TTastaturfeld 3-7Technische Daten 23-1Telefonbuch

Einträge sortierenShortcut 4-10

Shortcut 4-9Softkey 6-2


Index

Telefonbuch/Kurzwahlziele 6-1Eintrag anwählen 6-5Eintrag löschen 6-6Einträge sortieren 6-6Neuer Eintrag 6-3

Telefontasten 3-6Textanzeigen 24-6Texteingabe 4-18

Navigations-Drehknopf 4-19Tastatur 4-18

Transceiver 3-2

UÜbertragungssperre 5-2UDSL 7-12Urheberrecht 1-3User defined Scan List 7-12

VVerdeckter Modus 5-5Verpasste Anrufe 8-11Verschlüsselung 13-1Vollduplex-Einzelanruf 3-18

WWartung 18-1

ZZeichen und Symbole 1-4

Achtung 1-4Gefahren 1-4Info 1-4


Index

Zeit/Datum einstellen 4-16Zubehör 20-1

Bedienkonsolen 20-2Feststationszubehör 20-4Lautsprecher 20-2Mikrofone und Handapparate 20-3Verkabelung 20-4

Zugriffspriorität 7-18Zulassungen 21-1

Konformitätserklärung 21-2RoHS-Einhaltung 21-3Strahlenschutz 21-3


Benutzerhandbuch V7.2 für Sepura Mobilfunkgeräte...

Documents

Transcript of Benutzerhandbuch V7.2 für Sepura Mobilfunkgeräte...