Bergans of Norway Products 2012

FREDRIK

SCHEN

HO

LM

L?

GAU

STAT

OPP

ENSK

ARS

TIN

DRA

UM

A

ASGEIR HELGESTAD

FRHLING/SOMMER2012

SUCHEN &GEWINNEN

SUCHEN SIE DIE ORIENTIERUNGSFELDER IM KATALOG!

Jedes Feld enthlt ein Symbol sowie eine Zahl oder einen Buchstaben.

Schreiben Sie die Zahl/den Buchstaben ber das jeweilige Symbol in der unten angegebenen. Zeile.

FINDEN SIE DAS LSUNGSWORT HERAUS!

Wenn Sie die Zeile komplett ausgefllt haben, kennen Sie das Lsungswort.

Mit dem Lsungswort als Passwort erhalten Sie Zugang zum Preisausschreiben unter bergans.de, um an der Ziehung des Kataloggewinnes teilzunehmen.

GEWINNEN SIE HOCHWERTIGE BERGANS-PRODUKTE!

Die drei glcklichen Gewinner erhalten ein Produktpaket von Bergans im Wert von etwa 900 Euro sowie kostenlose ber-nachtungen in den Htten des DNT.

Einsendefrist: 1. Juni 2012

Eingabe des Lsungswortes und weitere Infos unter:www.bergans.de

VERGRSSERTES BEISPIEL

PRODUKTK

ATALOG

FRHLING/SOM

MER

2012bergans.de

SS2012 omslag.indd 1 10.02.12 18:00

SKLA FREDRIK SCHENHOLMGEIRANGERFJORDENWIGLO LT4

Willkommen im neuen Sommerkatalog von Bergans!

Hier finden Sie alle Neuheiten und de bewhrten Klassiker.

Bergans Fritid ASPostboks 293, Loe Bruk, 3301 Hokksund

Tlf: +47 32 25 25 [email protected]

www.facebook.com/BERGANSOFNORWAY

Bergans USA, LLC PO Box 57

Longmont, CO 80502 USAP: (303) [email protected]

Bergans Outdoor GmbHRugenbarg 51, DE-22848 Norderstedt

Tel: +49(0)[email protected]

www.bergans.de

KKaldakari Jacket ............................................s 101Kalhovd Pants short/long ...................................s 69 Kids Comfort Schlafsack .....................................s 212Kids Gaiter Cotton/Polyester ............................s 120Kids Trekking .............................................................s 187Kikut Jacket...............................................................s 35 Kikut Pants .................................................................s 75Kjerag Jacket ............................................................s 31Kjerag Pants short/long .....................................s 73Knuten Rucksack ....................................................s 177Krosso Neo Pants ..................................................s 72Krosso Pants short/long .....................................s 73 Kvenna Jacket ..........................................................s 102

LLiner ........................................................................s 196 Langevann Hip Pack w/Birdbag...............s 193 Langevann Hip Pack Loden w/Birdbag .......s 193Laundry Bag ...............................................................s 197Lavvo Zelt ....................................................................s 203Lexan Bottle ...............................................................s 175Lier Boy Pirate Pants .............................................s 133Lier Boy Pants ...........................................................s 130Lier Boy Shorts .........................................................s 133Lier Girl Pirate Pants ..............................................s 133Lier Girl Pants ............................................................s 130Lier Girl Shorts ..........................................................s 133Lier Kids Pirate Pants ............................................s 149Lier Kids Pants ..........................................................s 148Lier Kids Shorts ........................................................s 149Lilletind Kids Coverall ...........................................s 139Lista Boy Shorts .......................................................s 133Lista Girl Shorts........................................................s 133Longitude Tee ............................................................s 115Luster Jacket +size ................................................s 19Lyderhorn Jumper ...................................................s 113Lyse Jacket ................................................................s 49Lkka Shorts ..............................................................s 82

MMandal Jacket .............................................s 32Mandal Lady Coat .......................................s 57Mesh Storage Bag ..................................................s 175/197Mianna Lady Shorts ...............................................s 82Microlight Anorak XS.............................................s 26Microlight Boy Jacket...........................................s 126Microlight Girl Jacket ...........................................s 126Microlight Jacket +size/XS ...............................s 25Microlight Kids Jacket .........................................s 142Microlight Pants XXS ............................................s 70 Mogop Jacket ...........................................................s 42Molde Kids Coat ......................................................s 141 Money-/Passport Bag ...........................................s 196Money-/Passport Carrier.....................................s 196Mosquito Netting.....................................................s 217 Mountain Neckwarmer ........................................s 118 Myken Lady Dress ...................................................s 109Myken Pique Tee......................................................s 117Myre Down Jacket .................................................s 39Myrull Jacket ............................................................s 41Myrull Lady Coat ......................................................s 59Myrull Outdoor Jacket .........................................s 100

NNesna Lady Dress .........................................s 109Nittedal Flameresistant Jacket XS .....s 43Nordmarka Anorak XS ..........................................s 35 Nordkapp jr. Rucksack ..........................................s 177Norwegian Summer Tee ......................................s 117Nusfjord Jacket .......................................................s 30

OOdda Boy Jacket ..........................................s 134Odda Girl Jacket...........................................s 134Oslo Jacket Long ....................................................s 53Oslo Lady Trench Coat ..........................................s 53

PPacksack.............................................................s 175/197Park City Jacket +size .................................s 46Park City Pants XS ..................................................s 77Pasvik II Silent Pants +size................................s 93 Pasvik Silent Jacket +size .................................s 93 Phone/Sunglass pocket .....................................s 175Pillows ...........................................................................s 217 PowerFrame Rucksack .......................................s 188-189 Puzzle Kids Set .........................................................s 146

RRago Weatherblock Schlafsack ............s 214Rain Cover .........................................................s 175 Rain Hat ........................................................................s 118Ranger 3-Seasons Schlafsack .........................s 213Ranger Spring Schlafsack..................................s 213Ranger Winter Schlafsack .................................s 213Ranten Jacket ..........................................................s 29Rask Jacket ...............................................................s 17 Rask Rucksack .........................................................s 164-165Rask Pants ..................................................................s 63Rauma Pants short/long .....................................s 63Reine Kids Jacket ..................................................s 143Retro Boy Tee ............................................................s 137Retro Girl Tee .............................................................s 137Retro Tee ......................................................................s 117Rissa Boy Shirt .........................................................s 134Rissa Girl Shirt ..........................................................s 134Rissa Shirt ...................................................................s 110Rolla Kids Jacket ....................................................s 145Rolla Youth Jacket .................................................s 129Rondane Rucksack ................................................s 158-159Rondane 3 -Seasons Schlafsack ....................s 213Rondane Spring Schlafsack ..............................s 213Rondane Summer Schlafsack .........................s 213Rondane Winter Schlafsack .............................s 213 Rucksack Zuber ...................................................s 174-175Ruffen Kids Jacket .................................................s 139Ruffen Kids Pants ....................................................s 140

SSailor Kids Tee .................................................s 150Sailor Tee ............................................................s 114Sandefjord Jacket ..................................................s 19Sandya Jacket .......................................................s 45 Selje Jacket ...............................................................s 49Senja Ice Schlafsack .............................................s 214Senja Snow Schlafsack .......................................s 214Senja Zero Schlafsack..........................................s 214Shield Jacket ............................................................s 110Shield Tee ....................................................................s 115Shirtfolder ...................................................................s 197Side Pockets ..............................................................s 175Sjoa Boy Jacket.......................................................s 123Sjoa Girl Jacket .......................................................s 123Sjoa Youth Pants .....................................................s 124Skarstind Rucksack ...............................................s 168-170Skarven Mountain Hat .........................................s 118Skogshorn Jacket XS ...........................................s 21Skogshorn Pants +size/ short/long ..............s 66Skogshorn Suspender Pants ............................s 66 Sky Jacket ..................................................................s 15Sky Pants .....................................................................s 64Skla Tee .....................................................................s 112Schlafsack Cover/Liner ........................................s 196Schlafsack Zubehr ..............................................s 217Sleeping Mats ...........................................................s 217 Smdl Kids Set ......................................................s 147Snhetta Jacket ......................................................s 20Snhetta Pants .........................................................s 65Sogndal Jacket ........................................................s 18Stallo Kids Pants .....................................................s 140Stavanger Jacket ....................................................s 53Stavanger Lady Coat .............................................s 53Storage Pockets .......................................................s 197 Storage Bag ...............................................................s 217

Stordalsbu Chair Pack Silent ............................s 192Stranda Basic Jacket ...........................................s 30Stranda Softshell Jacket .....................................s 29Sula Fur Jacket .....................................................s 48Sula Kids Fur Jacket ..........................................s 145Sula Youth Fur Jacket .......................................s 129Super Light Schlafsack ........................................s 196/212Super Lett Jacket +size .......................................s 14Super Lett Neo Jacket .........................................s 14Super Lett Pants LongZip ...................................s 64Super Lett Pants +size/short/long.................s 64Suspenders Clips ....................................................s 121Suspenders Velcro .................................................s 121

TTelemark Rucksack ........................................s 162Tight & Light Schlafsack ..............................s 212 Togga Jacket .............................................................s 102Toilet Case...................................................................s 197Torvull Jacket ............................................................s 43 Torvull Pants ...............................................................s 76Tovdal Shirt .................................................................s 108Trango Pants XS .......................................................s 65Travel Line ...................................................................s 196-197Travel Towel ................................................................s 197Trekking Summer Schlafsack ...........................s 212Trollhetta Rucksack ................................................s 156-157Trondheim Lady Coat ............................................s 52Tustna Youth Jacket ..............................................s 128Tuva Hunting Pack w/Chair Silent ..................s 192Tydal Hip Pack ...........................................................s 173Tynset Jacket +size ...............................................s 99Tynset Pants +size ..................................................s 99Tnsberg Jacket ......................................................s 36

UUlveli Silent Rucksack ................................s 191Ulvik Jacket ....................................................s 32Urban Traveller ..........................................................s 196Urban Trekker ............................................................s 196Utne Pirate Pants.....................................................s 80Utne Shorts ................................................................s 80Uvdal Silent Pack ....................................................s 191

VValdres Down Light Vest .............................s 61Venabu Jacket ................................................s 36 Venabu Pants +size ...............................................s 74Vier Hoodie Half Zip ...............................................s 42Vika Lady Coat ..........................................................s 57Vikersund Rucksack ..............................................s 171Vollen Jacket.............................................................s 33 Vollen Lady Coat ......................................................s 56

WWeb Belt .........................................................s 120Wiglo Zelt ......................................................s 201-202Wilderness Tee .........................................................s 113Wool Mitten ................................................................s 121

XXO Rucksack ....................................................s 178-184Y Ylvingen Jacket +size ..................................s 45

SS2012 226-227.indd 227 10.02.12 14:52SS2012 omslag.indd 2 10.02.12 18:00

4WASSERDICHTE HARDSHELL BEKLEIDUNG 138 LEICHT UND WINDDICHT 142 SOFTSHELL 143 FLEECE 144 BAUMWOLLHOSEN, PIRATENHOSEN UND SHORTS 148 HOODIES, JOGGINGHOSEN UND T-SHIRT 150

WASSERDICHTE HARDSHELL BEKLEIDUNG 122 LEICHT UND WASSERABWEISEND 126 SOFTSHELL 126 FLEECE 128 BAUMWOLLHOSEN 130 PIRATENHOSE UND KURZHOSE 133 HOODIE UND HEMDEN 134 JOGGINGHOSE 136 T-SHIRTS 137

KOPFBEDECKUNGEN UND HALS 118 GAMASCHEN 120 GRTEL UND HOSENTRGER 120 HANDSCHUHE 121

WASSERDICHTE HARDSHELL BEKLEIDUNG 92 GEFTTERTE WASSERDICHTE HARDSHELL BEKLEIDUNG 96 LEICHT UND WINDDICHT 98 BAUMWOLL/POLYESTER 99 TECHNISCHE WOLLE 100 FLEECE 101 JAGD WESTEN 104 KOPFBEDECKUNGEN UND HANDSCHUHE 104

WASSERDICHTE HARDSHELL BEKLEIDUNG 84 LEICHT UND WINDDICHT 86 FLEECE 86 BAUMWOLLE/POLYESTER 88 KOPFBEDECKUNGEN UND UNTERWSCHE 90

WASSERDICHTE HARDSHELL HOSEN 62 HYBRID-HOSEN 68 LEICHT UND WINDDICHT 70 SOFTSHELL 72 BAUMWOLLE/POLYESTER 74 TECHNISCHE WOLLE 76 FLEECE 77

SOFTSHELL 60 DAUNE 60 FLEECE 60

WASSERDICHTE MNTEL & LANGE JACKEN 52 SOFTSHELL 56 TECHNISCHE WOLLE 58

WASSERDICHTE HARDSHELL-JACKEN 10 LEICHT UND WINDDICHT 24 SOFTSHELL 28 BAUMWOLLE/POLYESTER 34 DAUNE 38 TECHNISCHE WOLLE 40 FLEECE 44

10

52

60

62

78

84

109

92

108

122

112

110

138

118

5ASGEIR HELGESTAD

ALLROUND 218 FLACHWASSER-KANADIER 220 ZUBEHR 222

AUS DERMIZAX 6 DETAIL HARDSHELL BEKLEIDUNG 8 DAS BERGANS LABOR 22 TEAM BERGANS 23 MIT BERGANS NORWEGEN ERLEBEN 37 BERGANS GESELLSCHAFTLICHE VERANTWORTUNG 55 71 NORD 71 AUS BERGANS 106 PACKEN UND ANPASSEN DES RUCKSACKS 163 ZELTE DETAILS UND FUNKTIONEN 199 WAHL DES RICHTIGEN SCHLAFSACKS 211 MATERIALBESCHREIBUNGEN 224 INDEX 226

WIGLO 200 LAVVO 203 TUNNEL 204 DOME 207

KUNSTFASER 212 DAUNE 214 ZUBEHR 217

EXPEDITIONSTASCHE 194 REISEPRODUKTE 196

ANATOMISCHE RUCKSCKE 152 TAGESRUCKSCKE/KLEINE RUCKSCKE 168 HFTTASCHE 173 WASSERDICHTE PACKBEUTEL & ZUBEHR 174 KINDER-RUCKSCKE 176 XO SCHULRUCKSCKE UND XO PREMIUM COLLECTION 178 KINDERTRAGEN 186 JAGD-RUCKSCKE UND BERGANS 100 YEAR KNIFE 188

218

152

210

198

194

GAUSTATOPPEN MORTEN DELBK / AKTIV1

6

ELLBOGEN: Bewegungsschnitt am Ellbogen.

BELFTUNG: Extra lange Lftungsreiverschlsse unter den Armen.

ARME: Vorgeformter Armabschluss mit Klettverschlussanpassung.

KINN: Eine Schutzpatte aus weicher Mikrofaser am oberen Ende des Frontreiverschlusses bietet zustzlichen Schutz fr das Kinn.

KAPUZE: Groe, regulierbare Kapuze mit schrg geformter Tunnelffnung und Schirm als Schutz gegen Wind und Schnee sorgt auch bei rauem Wetter fr gute Sicht.

Drei Einhandzugbnder zur Anpassung der Kapuze am Gesicht.

KOMPLETT WASSERDICHT: Alle Nhte sind verklebt. BUND: Elastisches Zugband.

GAUSTATOPPEN FREDRIK SCHENHOLM

7

BUND: Elastisches Zugband.

ARME: Vorgeformter Armabschluss mit Klettverschlussanpassung.

KINN: Weiche Schutzpatte.

KAPUZE: Groe, regulierbare Kapuze.

KOMPLETT WASSERDICHT: Alle Nhte sind verklebt.

8WAS IST DERMIZAX?Dermizax ist eine wasser- und winddichte sowie Feuchtigkeit transportierende Membran, die speziell zum Schutz vor vielfltigen Wetterbedingungen entwickelt wurde und dennoch hchstmglichen Komfort bietet.

Die Membran ist hydrophil und entfaltet ihre Wirkung mit Hilfe beweglicher Molekle - im Gegensatz zu den meisten anderen Membranen, die mikropors sind. Dies fhrt zu einer Reihe von Vorteilen, derentwegen Auenbekleidung aus Dermizax hchste Leistungsfhigkeit und Langlebigkeit bietet.

3-LAGIGES DERMIZAX: Besteht aus drei Schichten, die zu einem zusammenhngenden Stoff laminiert sind. Die uerste Schicht besteht aus wasserabweisender Mikrofaser. Die Dermizax-Membran in der Mitte sorgt fr Wasserdichtigkeit und Feuchtigkeitstransport.

Ganz innen am Krper befindet sich eine Schicht Mesh (Netzfutter), die die Membran schtzt und fr zustzliche Widerstandsfhigkeit sorgt.

2 -LAGIGES DERMIZAX: Extrem leichter Stoff. Kleidungsstcke aus diesem Material zeichnen sich vor allem durch ein geringes Gewicht und minimales Packvolumen kombiniert mit Wind- und Wasserdichtigkeit aus. Ein Futter fehlt, stattdessen weist die Membran-Innenseite eine Oberflchenbehandlung auf. Die souverne Strapazierfhigkeit der brigen Dermizax-Qualitten wird nicht erreicht, diese superleichte Auenbekleidung ist daher nicht fr die tgliche Nutzung geeignet.

2-LAGIGES DERMIZAX: Besteht aus zwei Schichten der Auenschicht aus Mikrofaser und der Dermizax-Membran, die zu einem zusammenhngenden Stoff laminiert sind. Innen am Krper befindet sich ein loses Netzfutter (Mesh) aus Fieldsensor, das die Feuchtigkeit vom Krper weg transportiert, die Membran schtzt und die Krperwrme hlt. Durch das Netzfutter als separate Schicht werden Stoffe aus 2-lagigem Dermizax als wrmender empfunden als Stoffe aus 3-lagigem Dermizax.

PORENFREI BRINGT VIELE VORTEILEDEHNBARKEIT AUF BER 200 %! Die Dermizax-Membran ist mit einer Elastizitt von ber 200 % extrem flexibel. In der Praxis bedeutet dies, dass die Membran in vier Richtungen bis auf das Doppelte ihrer eigenen Lnge gedehnt werden kann. Deshalb ist Kleidung aus Dermizax auerordentlich behaglich, gleichzeitig ist die Gefahr einer Delaminierung durch extreme Aktivitt verringert.

TEMPERATURAUSGLEICH: Die flexiblen Polymermolekle bewegen sich bei hoher Temperatur oder Aktivitt rascher. Deshalb erhht sich die Atmungsaktivitt genau dann, wenn man warm ist und viel schwitzt. Bei kaltem Wetter, wenn man die entstehende Wrme gerne halten mchte, sinkt die Geschwindigkeit der Molekle und der Wrmeverlust wird reduziert.

BESTNDIGE FUNKTIONSFHIGKEIT: Die Dermizax-Membran weist keinerlei Mikroporen auf, die von Schmutz oder Salzkristallen verstopft werden knnen. Auch Wasser, das sich gerne in den Poren absetzt und beim Gefrieren ausdehnt, stellt fr diese Membran kein Problem dar. Dermizax behlt deshalb seine einzigartige Funktionsfhigkeit ber viele Jahre hinweg bei auch wenn die Kleidung einmal verschmutzt ist.

LEICHTE PFLEGE: Die Membran behlt auch nach unzhligen Waschgngen mit handelsblichem Waschpulver ihre hohe Qualitt. Materialien mit Mikroporen dagegen lassen nach jedem Waschgang in der Qualitt nach, da die keramischen Partikel im gewhnlichen Waschpulver die Poren verstopfen.

ABSOLUTE WASSERDICHTIGKEIT: Der Wert der Wasserdichtigkeit also die Wassersule betrgt bei Dermizax mindestens 20 Meter.

HOHER FEUCHTIGKEITSTRANSPORT: Die Atmungsaktivitt von Dermizax betrgt bis zu 30.000 g/m2/24 Stunden fr 3-lagige und 40.000 g/m2/24 Stunden fr 2-lagige Membranen.

STNDIGE WEITERENTWICKLUNG: Die Dermizax-Membran wird laufend verbessert, weshalb wir jedes Jahr Produkte mit noch hochwertigeren Eigenschaften anbieten knnen.

KEINE IMPRGNIERUNG ERFORDERLICH: Kleidungsstcke aus Dermizax bentigen keine Imprgnierung. Auch nach lngerer Beanspruchung und zahllosen Runden in der Waschmaschine bleibt das Kleidungsstck wasserdicht. Dennoch kann es von Vorteil sein, den Auenstoff nachzuimprgnieren, damit das Wasser rascher von der Oberflche abperlt und der Stoff seine ausgezeichnete Atmungsaktivitt beibehlt. Hierbei empfehlen wir die Verwendung einer Imprgnierung, die auf atmungsaktive synthetische Materialien zugeschnitten ist. Die Dermizax-Membran ist aber unabhngig davon nachhaltig wasserdicht und atmungsaktiv, da sie gut geschtzt auf der Innenseite des Auenstoffes liegt.

Auenstoff + Dermizax-Membran + Mesh = 3-lagiges Dermizax(zu einer einzigen Stoffschicht laminiert)

Auenstoff + Dermizax-Membran = 2-lagiges Dermizax

Loses Mesh aus Fieldsensor (siehe S. 224)

Auenstoff + Dermizax-Membran mit Oberflchenbehandlung = 2 -lagiges Dermizax

3-LAGIGES / 2 -LAGIGES / 2-LAGIGES DERMIZAXWasserdichte Auenbekleidung wird meist in 3 Qualitten mit unterschiedlicher Konstruktion unterteilt. Allen gemeinsam ist, dass die Membran mit dem Auenstoff ein sogenanntes Laminat bildet.

9GAUSTATOPPEN FREDRIK SCHENHOLM

EINE NEUE RA DES KOMFORTS BEGINNTDann und wann gelingt ein Quantensprung, der eine gnzlich neue Dermizax-Generation hervorbringt. Bergans hat die Funktionalitt technischer Auenbekleidung einen weiteren groen Schritt nach vorne gebracht.

Wind wird effektiv abgehalten.

Wassertropfen (Durchmesser 10.000-2.000.000 ) sind zu gro, um durch die Membran zu dringen.

Die Wasserdampfmolekle gelangen frei durch die beweglichen Polymermolekle der Dermizax-Membran.

DERMIZAXNX. Sorgt fr maximalen Schutz bei besonders fordernden Aktivitten und Witterungs-bedingungen. Der Feuchtigkeitstransport ist doppelt so hoch wie bei traditionellen Membranen (30.000-50.000 g/m/24 Stunden bei zweilagigem Stoff) dennoch bleibt die hohe Wasserdichtigkeit gewhrleistet (mindestens 20 m Wassersule). DermizaxNX ist das ultimative Material fr aktive Nutzer, die extrem flexible, wasserdichte Kleidung mit der marktweit besten Atmungsaktivitt bentigen. Nicht zuletzt deshalb wurde DermizaxNX Sieger des prestigetrchtigen ispo European Ski Award 2011.

Wasserdichte Dermizax-Membran

Wasserabweisender Auenstoff

Feuchtigkeit transportierendes Mesh

Schwei in Form von Wasserdampf (Durchmesser 3-5 ) passiert den Stoff ungehindert.

BIRKEBEINER 65 L

KALHOVD

GAUSTATOPPEN

ROMSDALSHORN

FREDRIK SCHENHOLM

Berg- und Tourenjacken von Bergans sind technisch ausgereifte Kleidungsstcke, die eine ganz bestimmte Funktion zu erfl-len haben. Alle Modelle sind darauf ausge- richtet, Schutz gegen die Krfte der unter-schiedlichsten Klimabedingungen zu bieten. Viele haben darber hinaus spezifische Funktionen etwa fr den Einsatz bei Expedi-tionen oder beim Klettern. Deshalb spre-chen wir auch von Funktionsbekleidung.

Unsere Dermizax-Hardshell-Produkte sind wasser- und winddicht und atmungsak-tiv. Bei hheren Temperaturen oder strkerer Aktivitt erhht sich ihre Atmungsaktivitt, so dass Wrme und Feuchtigkeit schneller vom Krper weg transportiert werden. Wenn es kalt ist und man die berschssige Wrme am Krper halten mchte, sinkt der Wrmeverlust auf ein Minimum.

EINS MITDER NATUR

10| WASSERDICHTE HARDSHELL-JACKEN

11

Red/Greyish Petrol/

Deep Ocean

Summersky/Navy/Red

Navy/Summersky/

Red

Blackberry/Light Lilac/Bright Lime

Solid Dark Grey/Aluminium/Bright Lime

Dark Summersky/Solid Dark Grey/

Aluminium

Bluestone/Light Bluestone/

Nectarine

Bright Coral/Dark Denim/

Retro Blue

Solid Dark Grey/Aluminium/

Magenta Pink

Deep Ocean/Cold Mint/

Bright Coral

Gaustatoppen Jacket

Neu Extrem guter Feuchtigkeitstransport13

70 h

erre

n13

71 d

amen

Technische Auenjacke der nchsten Dermizax-Generation. Extrem atmungsaktiv, geringes Gewicht und Packvolumen.

Material: 3-Lagen Dermizax NX: Auenseite: 100 % Polyamid (Nylon). Innenseite: 100 % PolyesterGren: Herren S XXL Damen XS XLGewicht: Herren Gr. L: 570 g Damen Gr. M: 525 g

Leichte,technischeJackeaus3-LagenDermizaxNX.DieneueDermizaxMembranverdoppeltdie Atmungsaktivitt bei gleichbleibender Wasserdichtigkeit. DieFronttaschensindhochplatziert,umnichtmiteinemHftgurtinKonfliktzukommen DieJackehat4-Wege-Stretch,einsehrflexiblesMaterial,dasdenBewegungenfolgt. Belftungs-Reiverschlsseunterdenrmelnundfeste,helmtauglicheKapuze. DieFronttaschen,InnentascheundBrusttaschesindausNetzfutterfrbessereVentilation. Wasserdicht,winddichtundfeuchtigkeitsableitend DieJackehateinenverlngertenRckenund2-Wege-Reiverschlussvorne. AusgangfrKopfhrerkabel,reflektierendeDetailsundPrintinnen. GenauereMaterialinfosieheSeite6-9

Bright Lime/Solid Grey/

White

Black/Ocean/Citrus

Dark Royal Blue/ Bright Red/

Solid Dark Grey

Bright Red/ Royal Blue/

Orange

Deep Ocean/ Cold Mint/

Red

Dark Denim/Sunny Yellow/

Retro Blue

Fuchsia/Dark Mint/

Mint

Black/Light Lavender/

Citrus

Bright Red/ Orange/Royal

Blue

Summersky/ White/Navy

Deep Ocean/Cold Mint/

Bright Coral

Glittertind Jacket

Navy/Bright Lime

Solid Charcoal/Red

Navy/Solid Dark

Grey

Black/Solid Dark

Grey

Royal Blue/Solid Dark

Grey

Aluminium/White

Light Violet/White

Magenta Pink/White

Plum/Peony

Dusty Blue/Dusty

Light Blue

Black/Solid Dark

Grey

Blackberry/Bright Lime

Summersky/Navy

Helium Jacket

12JACKEN | WASSERDICHTE HARDSHELL-JACKEN

Leicht

Besonders leichte, technische Hardshell-Jacke fr aktive Outdoorer.

Material: 3-lagiges Dermizax: 100 % Polyamid (Nylon) Gren: Herren S-XXL Damen XS-XLGewicht: HerrenGr.L:445g DamenGr.M:390g

LeichtetechnischeJackemitgeringemGewichtundPackvolumenaus 3-lagigem Dermizax Stretch Dasweiche,komfortableMaterialistwasser-undwinddichtsowiehoch atmungsaktiv VerlngerteRckenpartie,festeKapuze,asymmetrischerFrontverschlussund langeLftungsreiverschlsseunterdenArmen AusgangfrKopfhrer(Mediaplayer),Fronttaschen,Brusttaschenund InnentascheausMeshzuroptimalenBelftung DieFronttaschensindsoplatziert,dasssiebeimTrageneinesRucksackesnicht mitdemHftgurtinKonfliktgeraten Ultraschall-TechniksowielasergeschnitteneundgeschweiteDetailsaus Reflexmaterial WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsieheS6-9

1200

her

ren

1201

dam

en

1160

her

ren

1161

dam

en

Wasserdichte Jacke mit geringem Gewicht und Packvolumen. Ideal als zustzliche Schicht im Gepck fr einen pltzlichen Wetterumschwung. Die Helium Jacket ist nicht so strapazierfhig wie die Super Lett und daher auch nicht fr intensive Beanspruchung entwickelt.

Material: 2 -lagiges Dermizax: 100 % Polyamid (Nylon)Gren: Herren S-XXL Damen XS-XLGewicht: HerrenGr.L:340g DamenGr.M:300g

LeichtetechnischeJackemitgeringemGewichtundPackvolumen aus 2 -lagigem Dermizax Wasser-undwinddichtsowieatmungsaktiv VerlngerteRckenpartieundfesteKapuzemitdrahtverstrktemSchirmzur verbesserten Anpassung FronttaschenausMeshzuroptimalenBelftungundlange LftungsreiverschlsseunterdenArmen Reflex-Logo WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsieheS6-9

Leicht

13

FANARKBREEN

GLITTERTIND

ASGEIR HELGESTAD

HELIUM 55 L

BERGANS EKSTREM TURGLEDE 2012

BEGLEITEN SIE EINE DER FANTASTISCHEN BERGANS-

TOUREN 2012, SIEHE SEITE 37.

Black/Solid Light Grey

Summersky/White

Navy/Summersky

Black/Magenta Pink

Deep Ocean/Red

Red/Bright Coral

Navy/Summersky

DarkSummersky

Red

Black

Black

Navy

Navy

Red

DarkOlive

DarkOlive

PeacockBlue

LightPurple

DarkSummersky

Super Lett JacketSuper Lett Neo Jacket


1296

her

ren

1297

dam

en

Keine Tour ohne wasserdichte Kleidung im Gepck! Die Super Lett Jacket hat ein geringes Gewicht und minimales Packvolumen. Sie besteht aus wasser- und winddichtem, sowie atmungsaktivem 3-Lagen Dermizax.

Wasserdichte Verstrkungsjacke mit geringem Gewicht und Packvolumen.

Material: 3-lagiges Dermizax: Auenstoff: 100 % Polyester. Innenstoff: 100 % Polyamid (Nylon)Gren: HerrenS-XXL,S-XXXLinBlackundNavy DamenXS-XL,XS-XXLinBlackundRedGewicht: HerrenGr.L:460g DamenGr.M:410g

Material: 3-Lagen Dermizax: Auenseite: 100 % Polyester. Innenseite: 100 % Polyamid (Nylon) Gren: Herren S XXL Damen XS XLGewicht: HerrenGr.L:455g DamenGr.M:390g

LeichtetechnischeJackemitgeringemGewichtundPackvolumenaus 3-lagigem Dermizax Wasser-undwinddichtsowieatmungsaktiv VerlngerteRckenpartieundfesteKapuzemitdrahtverstrktemSchirmzur verbesserten Anpassung LftungsreiverschlsseunterdenArmenundFronttaschenausMeshzur optimalenBelftung FrontpattemitKlettverschlussundReflex-Logo WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsieheS6-9

LeichteJackeauswasserdichtem,winddichtemundfeuchtigkeitsableitendem 3-Lagen Dermizax Material. GeringesGewichtundPackvolumen. DieFronttaschensindhochplatziert,umnichtmiteinemHftgurtinKonflikt zu kommen Belftungs-Reiverschlsseunterdenrmelnundfeste,helmtauglicheKapuze mitDrahtversteifungamSchirmzurbesserenRegulierung. DieFronttaschenundInnentaschesindausNetzfutterfrbessereVentilation. DieJackehateinenverlngertenRcken,festeKapuze,Fronttaschenaus NetzfutterfrbessereVentilationundeinreflektierendesLogo. GenauereMaterialinfosieheSeite6-9

1280

her

ren

1281

dam

en

LeichtLeichtNeu

Red/Solid Dark Grey

DarkViolet/LightViolet

Dark Royal Blue/Navy

Red/Burgundy

Navy/Dusty Blue

Anatomic LW Jacket

15

Solid Grey

Light Lilac

Black

Black

Red Dark Denim

Magenta Pink Dark Denim

Sky Jacket

1170

her

ren

1171

dam

en

Leichte 2 -Lagen-Jacke. Die Membran wird von einer 3D-Struktur geschtzt, um ein Anhaften des Stoffes am Krper zu verhindern und die Feuchtigkeitsaufnahme zu verbessern.

Material: 2 -lagiges Dermizax: 100 % Polyamid (Nylon)Gren: Herren S-XXL Damen XS-XLGewicht: Herren Gr. L: 580 g Damen Gr. M: 505 g

LeichtetechnischeJackemitgeringemGewichtundPackvolumenaus2 -lagigem Dermizax Stretch Diewasser-undwinddichteundatmungsaktiveJackehateineabnehmbare KapuzeundeineverlngerteRckenpartie 2-Richtungs-FrontreiverschlussmitFrontpatteundKlettverschluss rmeltasche,Fronttaschen,InnentascheundBrusttaschen(Herren)ausMesh zuroptimalenBelftung DieFronttaschensindsoplatziert,dasssiebeimTrageneinesRucksackesnicht mitdemHftgurtinKonfliktgeraten Herren:AusgangfrKopfhrer(Mediaplayer) LftungsreiverschlsseunterdenArmen,Reflex-Logo,sowie Laser-geschnittene und geschweite Details WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsieheS6-9

Leicht LeichtNeu

5030

her

ren

5031

dam

en

Wasserdichte Verstrkungsjacke mit geringem Gewicht und Packvolumen. Ideal als Sicherheitsschicht im Rucksack fr einen pltzlichen Wetterumschwung. Sky ist nicht so strapazierfhig wie Super Lett / Super Lett Neo und daher nicht fr die tgliche Nutzung gedacht.

Material: Bergans Element: 100 % Polyamid (Nylon)Gren: Herren S XXL Damen XS XLGewicht: HerrenGr.L:340g DamenGr.S:280g

Leichte,technischeJackeauswasserdichtem,winddichtemund feuchtigkeitsableitendem21/2-LagenBergansElement. GeringesGewichtundPackvolumen. DieJackehateinenverlngertenRcken,festeKapuze,Fronttaschenaus NetzfutterfrbessereVentilationundeinreflektierendesLogo. ZurGewichtserparniswurdeaufBelftungs-Reiverschlsseunterdenrmeln verzichtet.

SKARSTIND 28 L

RAUMADYNAMIC

ROMSDALSHORN

FREDRIK SCHENHOLM


17

Red/Solid Dark Grey

Blackberry/Light Lilac

Black/Solid Dark Grey


Navy/Dark Royal Blue

Red/Solid Dark Grey

Dynamic Jacket

Navy/Bright Lime

Light Lilac/Blackberry

Black/Grey

Black/White

Solid Dark Grey/Bright Red

Bright Red/Solid Dark Grey

Rask Jacket

1292

her

ren

1293

dam

en

Sehr technische Jacke mit extrem gutem Feuchtigkeitstransport. Aufgrund ihres 4-Wege-Stretches sehr weich und behaglich. Eignet sich besonders fr hohe Aktivitt.

Material: 3-lagiges DermizaxNX: 100 % PolyesterGren: HerrenS-XXL,S-XXXLinBlack/SolidDarkGrey DamenXS-XL,S-XXLinBlack/SolidDarkGreyGewicht: Herren Gr. L: 830 g Damen Gr. M: 735 g

Leichte,technischeJackeaus3-lagigemNewGenerationDermizaxNX.Die neue Dermizax Membran ist wasser- und winddicht bei doppelt so hohem Feuchtigkeitstransport DerStoffbestehtauseinemsehrflexiblenMaterialmit4-Wege-Stretch,das jederBewegungfolgt 2-Richtungs-FrontreiverschlussmitFrontpatteundDruckknpfen, verlngerteRckenpartieundfestehelmtauglicheKapuze Fronttaschen,Brusttasche,InnentascheundrmeltascheausMeshzur optimalenBelftungsowieAusgangfrKopfhrer(Mediaplayer)und Brillenputztuch DieFronttaschensindsoplatziert,dasssiebeimTrageneinesRucksackesnicht mitdemHftgurtinKonfliktgeraten LangeLftungsreiverschlsseunterdenArmen,lasergeschnitteneund geschweiteDetailssowieReflex-Logo WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsieheS6-9

Extrem guter Feuchtigkeitstransport

5950

her

ren

5951

dam

en

Komfortable Auenjacke fr anspruchsvolle Witterungsverhltnisse und hohe krperliche Aktivitt.

Material: 3-lagiges Dermizax: 100 % Polyamid (Nylon)Gren: Herren S-XXL Damen XS-XLGewicht: HerrenGr.L:650g DamenGr.M:560g

Leichte,technischeJackeauswasser-undwinddichtemsowie atmungsaktivem3-lagigenDermizaxStretch,einemweichen,komfortablen Material VerlngerteRckenpartie,festeKapuzeund2-Richtungs- ReiverschlussmitFrontpatteundDruckknpfen FronttaschenundrmeltascheausMeshzurBelftungundlange LftungsreiverschlsseunterdenArmen lasergeschnitteneundgeschweitereflektierendeDetails WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsieheS6-9

BIRKEBEIN

ER 85 L

IMIN

GEN

PIRATE

SOG

ND

AL

RAUM

AFRED

RIK SCH

ENH

OLM

Bluestone/Light Bluestone

Magenta Pink/White

Black/Solid Charcoal

Black/White

Dark Denim/Retro Blue

Dark Summersky/

White

Navy/White

Dark Summersky/

White

Navy/White

Sogndal Jacket


1390

her

ren

1391

dam

en

Komfortable Leichtgewicht-Berg-/Freizeitjacke aus wasser- und winddichtem sowie Feuchtigkeit transportierendem Dermizax.

Material: 3-Lagen Dermizax: 100 % Polyamid (Nylon)Gren: Herren S XXL Damen XS XLGewicht: Herren Gr. L: 700 g Damen Gr. S: 585 g

Leichte,technischeJackeauswasserdichtem,winddichtemund atmungsaktivem3-LagenDermizaxStretch,einweichesund angenehmes Material. LangeBelftungs-Reiverschlsseunterdenrmeln.DieFronttaschenund rmeltaschesindausNetzfutterfrbessereVentilation. 2-Wege-ReiverschlussvorneundFrontpattemitDruckknpfen. DieJackehateinenverlngertenRcken,einefesteKapuzeundreflektierende KanleentlangdervorderenPatteundanderKapuze. GenauereMaterialinfosieheSeite6-9

Neu

19

Dark Summersky/Summersky/

White

White/Light Bluestone/

Nectarine

Navy/Summersky/

Red

Blackberry/Light Lilac/Bright Lime

Solid Dark Grey/Solid Charcoal/

Red

Navy/Summersky/

Red

Red/Aluminium/

White

Sandefjord Jacket

Deep Ocean/Greyish Petrol

Bright Coral/Burgundy

Black

Black

Royal Blue/Dark Royal Blue

Navy/Dusty Blue

Royal Blue/Dark Royal Blue


Luster Jacket

5006

her

ren

5007

dam

en

Leichtgewicht-Freizeitjacke aus wasser- und winddichtem sowie Feuchtigkeit transportierendem Material.

Material: Bergans Element: 100 % Polyamid (Nylon)Gren: Herren S XXL Damen XS XLGewicht: Herren Gr. L: 700 g Damen Gr. S: 555 g

Wasserdichtes,winddichtesundatmungsaktives2-LagenBergansElement Stretch. MitverlngertemRcken,Netzfutter,abnehmbarerKapuzeundStickereiin Kontrastfarbe. 2-Wege-Reiverschlussvorne,FrontpattemitDruckknpfen. Fronttaschen,Brusttasche(Herren)undInnentasche.

1290

her

ren

1291

dam

en

Behagliche Allround-Jacke aus 3-Lagen Dermizax Stretch.

Material: 3-lagiges Dermizax: 100 % Polyamid (Nylon)Gren: HerrenS-XXL,S-XXXLinBlackundRoyalBlue/DarkRoyalBlue DamenXS-XL,XS-XXLinBlackundRoyalBlue/DarkRoyalBlueGewicht: Herren Gr. L: 755 g DamenGr.M:640g

LeichtetechnischeJackeaus3-lagigemDermizaxStretch Dasweiche,komfortableMaterialistwasser-undwinddichtsowie atmungsaktiv 2-Richtungs-FrontreiverschlussmitFrontpatteundDruckknpfen, verlngerteRckenpartieundabnehmbareKapuze Fronttaschen,Brusttasche(Herren)undrmeltascheausMeshzurBelftung Herren:AusgangfrKopfhrer(Mediaplayer) LangeLftungsreiverschlsseunterdenArmensowie lasergeschnitteneundgeschweitereflektierendeDetails WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsieheS6-9

Neu

Dark Sky Blue/Navy

Olive/Light Green

Red/Black

Red/Dark Chocolate

Red/Black

Dark Chocolate/Orange

Dark Sky Blue/Navy

Dark Chocolate/Orange

Black Navy/Cobalt

Black

Black Navy/Cobalt

Olive/Light Green

Snhetta Jacket Bitihorn Jacket

Material: 3-lagiges Dermizax: 100 % Polyamid (Nylon)Gren: Herren S-XXL Damen XS-XLGewicht: HerrenGr.L:750g DamenGr.M:665g

1240

her

ren

1340

her

ren

1241

dam

en

1341

dam

en

Halblange Bergjacke, in Zusammenarbeit mit dem norwegischen Alpenverein DNT entwickelt.

Lange und robuste Jacke speziell fr das Hochgebirge. Mit vielen praktischen Details und Taschen.

Material: 3-lagiges Dermizax: 100 % Polyamid (Nylon)Gren: Herren S-XXXL Damen XS-XXL Gewicht: HerrenGr.L:1240g DamenGr.M:1040g

TechnischeJackeauswasser-undwinddichtemsowieatmungsaktivem 3-lagigen Dermizax VerlngerteRckenpartieundfestehelmtauglicheKapuzemitdrahtverstrktem Schirm zur verbesserten Anpassung 2-Richtungs-FrontreiverschlussmitFrontpatteunddurchgehendem Klettverschluss FronttaschenausMeshzuroptimalenBelftungundlange LftungsreiverschlsseunterdenArmen DieFronttaschensindsoplatziert,dasssiebeimTrageneinesRucksackesnicht mitdemHftgurtinKonfliktgeraten ElastischesZugbandinderTaille WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsieheS6-9

Lange,technischeJackeauswasser-undwinddichtemsowie atmungsaktivem 3-lagigen Dermizax WeiterSchnittmitverlngerterRckenpartie FesteKapuzemitKlettverschlussbefestigungfreinen KunstpelzkragenderGreMunddrahtverstrktemSchirm zur verbesserten Anpassung 2-Richtungs-FrontreiverschlussmitdoppelterFrontpatteundKlettverschluss ExtrastarkeReiverschlusszipper,verstrkteEllbogenundlange LftungsreiverschlsseunterdenArmen Brusttasche,rmeltasche,Einschubtaschen,NapoleontascheundFronttaschen ausMeshzuroptimalenBelftung ElastischesZugbandinderTaille,LeistengurtundReflex-Logo WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsieheS6-9


Navy/Indigo

Dark Rose/Plum

Black

Black

Caf/Black

Red/Black

Red/Black

Navy/Indigo

Dark Olive

Hunting Brown

Hunting Brown

Dark Olive

Skogshorn JacketBreheimen Jacket

21

5360

her

ren

1150

her

ren

5361

dam

en

1151

dam

en

Technische Bergjacke aus 2-lagigem Dermizax fr vielseitige Aktivitten in der Natur.

Die Breheimen Jacket ist ein Klassiker in unserem Sortiment. Die hochwertige, lange Bergjacke aus 2-Lagen Dermizax ist mit dem feuchtigkeittransportierendem Fieldsensor gefttert. Perfekt fr die aktive Tour!

Material: 2-lagiges Dermizax: 100 % PolyesterGren: Herren XS-XXL Damen XS-XLGewicht: HerrenGr.L:1040g DamenGr.M:885g

Material: 2-lagiges Dermizax: 100 % PolyesterGren: HerrenS-XXXL,S-XXLinRed/Black Damen XS-XXL Gewicht: HerrenGr.L:1050g DamenGr.M:900g

Lange,technischeJackeauswasser-undwinddichtemsowie atmungsaktivem Material MitverlngerterRckenpartieundStretcheinstzenanRcken,Ellbogenund Seiten DieJackeistmitdemfeuchtigkeitstransportierendenFieldsensorgefttert undhateineabnehmbareKapuzemitdrahtverstrktemSchirmzur verbesserten Anpassung 2-Richtungs-FrontreiverschlussmitdoppelterFrontpatteundDruckknpfen TascheunterPatte,BrusttascheundHandwrmtaschenausMesh zurBelftungsowieAusgangfrKopfhrer LangeLftungsreiverschlsseunterdenArmen,elastischesZugbandinder TailleundSchrittgurt WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsieheS6-9

Lange,technischeJackeauswasser-undwinddichtemsowie atmungsaktivem 2-lagigen Dermizax WeiterSchnittmitverlngerterRckenpartie WeicheskomfortablesMaterialmitStretcheinstzenanRcken,Ellbogenund Seiten DieJackeistmitdemfeuchtigkeitstransportierendenFieldsensorgefttert undhateineabnehmbareKapuzemitdrahtverstrktemSchirmzur verbesserten Anpassung 2-Richtungs-FrontreiverschlussmitFrontpatteundDruckknpfen Fronttaschen,HandwrmtaschenundBrusttascheunterderFrontpatte LangeLftungsreiverschlsseunterdenArmen,elastischesZugbandinder TailleundLeistengurt WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsieheS6-9

22

BERGANSLABORATORIUMIn unserem eigenen Bergans-Labor prfen wir kontinuierlich neue Stoffe und unterziehen unsere Produkte einer strengen Qualittskontrolle. Bevor ein Stoff fur die Produktion ausgewhlt wird, durchluft er eine Reihe anspruchsvoller Tests , um zu gewhrleisten, dass er unsere Standards erfllt. Unsere Produkte sind einer hohen Beanspruchung unter einer Vielzahl unterschiedlicher Witterungsbedingungen ausgesetzt. Deshalb versuchen wir, die Nutzung der Produkte und die Krfte der Natur im Labor zu simulieren, wobei wir die Messlatte sehr hoch ansetzen, um die entsprechend hohe Qualitt unserer Produkte zu gewhrleisten.

Der Wassersulentest zeigt, ob die Membran unsere Anforderungen erfllt und die Nahte wasserdicht sind. Das Gerat setzt den Stoff dabei einem bestimmten Wasserdruck aus. Durch Ablesen des Drucks last sich die Wasserdichtigkeit messen.

Wir testen auch die Reissfestigkeit unserer Stoffe, um sicherzugehen, dass sie unseren Ansprchen gengen. Zunchst reien wir den Stoff an einer Stelle ein. Anschlieend messen wir, wie viel Kraft erforderlich ist, um das noch unversehrte Gewebe weiter zu reien.

Ein weiterer wichtiger Test ist der Flusentest der sogenannte Pillingtest. Flusen entstehen, wenn lose Fasern durch das wiederholte Aneinanderreiben zweier Stoffoberflachen verklumpen. Mit Hilfe des Flusentests simulieren wir

die Beanspruchung, der der Stoff im tglichen Gebrauch ausgesetzt ist. Auf diese Weise erhalten wir einen Hinweis darauf, wie intensiv der Stoff genutzt werden kann, bevor er Flusen bildet und die Oberflache an Schnheit verliert.

Bei Stoffen mit Dermizax und Bergans Element ist die Strapazierfhigkeit ein absolut entscheidendes Kriterium. Kleidungsstucke aus diesem Stoff sind hrtester Beanspruchung ausgesetzt. Deshalb nutzen wir einen ISO Standard als Messlatte. Beim Test wird der Stoff mit grobem Sandpapier (100 Korn pro cm) bearbeitet. Der Test luft so lange, bis zwei Faden zerschlissen sind und ein kleines Loch entsteht. Die Anzahl der Runden, die der Stoff in der Maschine durchluft, ohne dass sich ein Loch bildet, definiert die Strapazierfhigkeit. Nach den Bergans-Kriterien muss ein Stoff eine betrchtliche Anzahl von Runden uberstehen, bevor er fr die Produktion zugelassen wird.

Neben den Ergebnissen unseres Labors erhalten wir wertvolle Ruckmeldungen von unserem Test-Team. Die Mitglieder des Teams setzen unsere Produkte ber einen lngeren Zeitraum ein, teils bei extremen Aktivitten unter allen denkbaren Witterungsbedingungen denn die Realitt ist immer noch der beste Produkttest!

Mehr Informationen zu Materialien und Technologien:

www.bergans.de

DASBERGANSLABOR

MORTEN DELBK

WASSERSAULENTEST BERGANS LABORATORIUM, HOKKSUND

23

TEAMBER-GANS

Das Team Bergans besteht aus: Anders Backe norwegischer JibberCecilie Skog norwegische ExpeditionsfahrerinRune Gjeldnes norwegischer ExpeditionsfahrerTormod Granheim norwegischer ExtremskifahrerAndy Kocher sterreichischer FreeriderFredrik Schenholm schwedischer ExtremfotografHans Mitterer deutscher Alpinist und KlettererAsgeir Helgestad norwegischer Naturfotograf und FilmemacherFelix norwegischer Wildnis-FanNina Skramstad norwegische HundeschlittenfhrerinLena Boysen Hillestad norwegische HundeschlittenfhrerinAnna Hagspiel deutsche FreeriderinLothar Hofer sterreichischer Telemarker und Freerider

TEAMBERGANSAuf dieses Netzwerk von Freunden und Kooperationspartneren sind wir sehr stolz. Sie stehen mit beiden Beinen im Leben, denken positiv und lieben es, in der Natrur unterwegs zu sein, Jeder und jede auf seine und ihre Weise, in den vershiedensten Teilen der Welt. Das Team Bergans setzt sich aus Menschen zusammen, die natrliche Werte reprsentieren.

Einige zeichnen sich durch ihr Talent , ihren Mut und ihre Geschicklichkeit aus, whrend andere mit unermdlicher Willensstrke und Ausdauer imponoeren. Einige sind weltberhmte Pioniere in ihrem Fach, andere relativ unbekannt. Prominenz ist fr uns nich entscheidend. So mancher "Start" des Teams kam als unbeschriebenes Blatt zu uns, um uns in seine Vorhaben einzuweihen.

Bergans' Rolle als Expeditionsausrster hat lange Tradition. Auf diese Weise ist gewhrleistet, dass sich unsere Produktentwicklung eng an den tatschlichen Anforderung drauen orientiert. Vor allem in schwer zugnglichen Gebieten mit extremen Witterungsbedingungen kann eine Materialschwche bei Kleidung oder Ausrstung fatale Folgen haben. Bergans ist sich der Tragweite dieser Verantwortung mehr als bewusst und unerzieht seine Produkte daher dieser knallharten internen Qualittskontrolle.

Die Rckmeldungen von Extrem-Nutzern tragen auerdem zu Innovationen und Verbesserungen bei. Die Mitglieder des Team Bergans waren mehrfach auch direkt an Entwicklungs- und Designtscheidungen beteiligt.

Mehr Infos zum Team Bergans:

www.bergans.de

TEAM BERGANS MITGLIED CECILIE SKOGANTARKTIS

CECILIESKOG.COM

FREDRIK SCHENHOLM

TEAM BERGANS MITGLIED TORMOD GRANHEIM ROMSDALSHORN

IMINGEN

MICROLIGHT PA

RK CITYFREDRIK SC

HENHOLM

24JACKEN | LEICHT UND WINDDICHT

Leicht und winddicht

Textilien aus Mikrofaser sind

leicht, dnn und sehr dehn-

bar. Die weichen behagliche

n Stoffe eignen sich gut fr

die

meisten Outdoor-Aktivitte

n. Produkte aus diesem Mate

rial

knnen Feuchtigkeit gut tra

nsportieren, sind wasser- un

d

windabweisend.

Siehe auch Mikkrofaser-Hosen

auf S. 70.

25

Summersky Blue Royal Blue

Magenta Pink Dark Rose Summersky

Black Charcoal Solid Grey

Black Dark Olive Bright Coral

Dark Blue Dark OliveRed Deep Ocean

Red Royal BlueLavender Nectarine

Microlight Jacket

142

herr

en14

3 da

men

Sehr leichte, winddichte Jacke aus sehr flexiblem Stretch-Material. Eignet sich gut fr ein hheres Aktivittsniveau. Bentigt kaum Platz im Rucksack.

Material: 100 % Polyamid (Nylon)Gren: Herren XS XXL, XS XXXL in Black, Dark Blue, Dark Olive, Royal Blue, S XXL i Blue Damen XS XXLGewicht: Gr. L: 240 g

Leichte,winddichteundwasserabweisendeJackeaus4-Wege-Stretch,einemsehrflexiblenMaterial,dasjeder Bewegung folgt VerlngerteRckenpartie,geringesGewichtundPackvolumen GuterFeuchtigkeitstransport,schnelltrocknend FesteKapuzeundFrontpattemitKlettverschluss GroehorizontaleBrusttascheundKompressionstasche

Citrus/Solid Dark Grey

Red/Summersky

Black/Indigo

Solid Dark Grey/Dark

Watermelon

Royal Blue/Orange

Red/Summersky

DarkViolet/White

Navy/Water

Active Light Jacket Microlight Anorak

Warm Sand Red Dusty Blue White Pale Olive

1710

her

ren

1711

dam

en

Sehr leichte, wasserabweisende Jacke aus sehr flexiblem Stretch-Material. Sie eignet sich aufgrund der Belftung des Rckens und durch die Fronttaschen mit Mesh (Netzfutter) bestens bei hoher krperlicher Aktivitt. Die Jacke lsst sich in der Fronttasche zu einem minimalen Volumen zusammenlegen.

Material: 100 % Polyamid (Nylon)Gren: Herren S XXL Damen XS XLGewicht: HerrenGr.L:250g DamenGr.M:195g

LeichteJackeauswinddichtem,wasserabweisendenStretch-Material VerlngerteRckenpartie,geringesGewichtundPackvolumen GuterFeuchtigkeitstransport,schnelltrocknend Fronttaschen(zugleichKompressionstasche),AusgangfrKopfhrer (Mediaplayer)undkleineTaschefrMediaplayer,Schlssel,Geldoder hnliches BelftungdesRckens,elastischerrmelbundundReflex-Logo

Sehr leichter, winddichter Anorak aus sehr flexiblem Stretch-Material. Eignet sich gut fr ein hheres Aktivittsniveau. Braucht im Rucksack nur wenig Platz.

Material: 100 % Polyamid (Nylon)Gren: XS XXLGewicht: Gr.L:240g

Leichter,winddichterundwasserabweisenderAnorakaus4-Wege-Stretch, einemsehrflexiblenMaterial,dasjederBewegungfolgt VerlngerteRckenpartie,geringesGewichtundPackvolumen GuterFeuchtigkeitstransport,schnelltrocknend FesteKapuzeundFrontpattemitKlettverschluss GroehorizontaleBrusttascheundKompressionstasche

26JACKEN | LEICHT UND WINDDICHT

140

unis

ex

27

FREDRIK SCHENHOLM

SOGNDALSDALEN

SKARSTIND 22 L

KJERAGKJERAG

LIADALSNIPAASGEIR HELG

ESTAD

FJRLAND

Softshell Softshell-Bek

leidung kombiniert die Eige

nschaften von Fleece-

und Funktionsbekleidung un

d hat somit eine weiche, an

genehme

Innenseite und eine glatte,

geschmeidige Auenseite. D

ie Klei-

dungsstcke sind aus einem

angenehm zu tragenden, le

ichten

und winddichten Stretchma

terial gefertigt.

Siehe auch Softshell-Mntel

auf S. 56,

Westen auf S. 61 und Hosen au

f Seite 72.

28JACKEN | SOFTSHELL

Navy/LimeZest

Solid Dark Grey/Red

Black/Grey

Alaskan Blue/Dark Royal Blue

Greyish Petrol/Cold Mint

Solid Dark Grey/Bright Coral

Black/Grey

Black/Peacock Blue

Navy/Caf

Black/Strawberry

DarkViolet/LightViolet

Ranten Jacket Stranda Softshell Jacket

29

Skitouren-Jacke aus hochwertigem Softshell-Material mit Stretch-Faktor, der fr hohen Tragekomfort sorgt. Perfekt fr Frhjahrstage mit stabilem Wetter.

Technische Allrounder-Softshelljacke fr den aktiven Nutzer.

Material: 91%Polyamid(Nylon)/9%Elastan(Spandex)Gren: Herren S-XXL Damen XS-XLGewicht: Herren Gr. L: 825 g Damen Gr. S: 785 g

Material: Auenstoff:90%Polyester/10%Elastan(Spandex). Innenstoff: 100 % PolyesterGren: Herren S XXL Damen XS XLGewicht: HerrenGr.L:670g DamenGr.M:585g

TechnischeJackeauseinemsehrflexiblenMaterialmit4-Wege-Stretch,das jederBewegungfolgt Derwind-undwasserabweisendeStoffistsehratmungsaktivundtrocknet schnell MitverlngerterRckenpartieundfesterhelmtauglicherKapuze Fronttaschen,BrusttascheundInnentascheausMeshzuroptimalenBelftung DieFronttaschensindsoplatziert,dasssiebeimTrageneinesRucksackesnicht mitdemHftgurtinKonfliktgeraten AusgangfrKopfhrer(Mediaplayer),langeLftungsreiverschlsseunterden ArmenundReflex-Logo

TechnischeJackeauswinddichtem,wasserabweisendemundsehrweichem komfortablenMaterialmitStretch-Faktor MitverlngerterRckenpartie,festerKapuzeundreflektierendenDetails Fronttaschen,Brusttasche,rmeltasche,AusgangfrKopfhrer(Mediaplayer) undLftungsreiverschlsseunterdenArmen

1588

her

ren

1562

her

ren

1589

dam

en

1563

dam

en

Dark Denim/Aluminium

Navy/Bright Lime

Magenta Pink/Solid Dark Grey


BlackBlack

Dark Denim/Light Blue

Black White/Aluminium

Summersky/Navy


Stranda Jacket wo/Hood Nusfjord Jacket


1536

her

ren

1537

dam

en

Technische Softshell-Jacke fr vielseitige Outdoor-Aktivitten. Freizeitjacke aus Softshell

Material: Auenseite: 90 % Polyester/10 % Elastan (Spandex). Innenseite: 100 % PolyesterGren: Herren S XXL Damen XS XLGewicht: Herren Gr. L: 630 g Damen Gr. S: 470 g

Material: Auenseite: 87 % Polyester/13 % Elastan (Lycra). Innenseite: 100 % PolyesterGren: Herren S XXL Damen XS XLGewicht: Herren Gr. L: 725 g Damen Gr. S: 620 g

TechnischeJackeausweichemundangenehmemStretchmaterial das winddicht und wasserabweisend ist. Belftungs-Reiverschlsseunterdenrmeln. HoherKragen,Fronttaschen,BrusttaschenundAusgangfrKopfhrerkabel.

Jackeauswind-undwasserabweisendemMaterial. Fronttaschen,Brusttasche(Herren)undhoherKragen.

1538

her

ren

1539

dam

en

Neu Neu

31

Bluestone/Red

Cold Mint/Greyish Petrol

Solid Dark Grey/Sunny Yellow


Black

Black

Royal Blue/White

Kjerag Jacket

KJERAG

REINE ASGEIR HELGESTAD

MICROLIGHT

Leichte, technische Softshelljacke speziell fr hohe Aktivitt.

Material: 90%Polyester/10%Elastan(Spandex)Gren: Herren S XXL Damen XS XLGewicht: HerrenGr.L:695g DamenGr.M:555g

LeichtetechnischeJackeaus4-Wege-StretchmitgutemFeuchtigkeitstransport Daswind-undwasserabweisendeMaterialtrocknetschnell FronttaschenundBrusttasche(Herren)ausMeshzuroptimalenBelftung, festeKapuzeundReflex-Logo

1558

her

ren

1559

dam

en

Black

Aluminium/Solid Dark Grey

Checked


Checked


Checked

Black

Navy/Light Beige

Checked

Dusty Blue/Light Beige

Checked


Checked

Mandal Jacket

Retro Blue

Magenta Pink

Black

Black

Navy

Ulvik Jacket


Praktische lange Freizeitjacke aus Softshell.

Material: Auenstoff:90%Polyester/10%Elastan(Spandex). Innenstoff: 100 % Polyester.Gren: Herren: S XXL Damen: XS XLGewicht: HerrenGr.L:895g DamenGr.S:695g

Jackeauswind-undwasserabweisendemStretch Fronttaschen,BrusttaschenundAnpassungderTaille(Damen)

1528

her

ren

1529

dam

en

Leichte, technische Softshelljacke, die sich sehr gut fr hohe Aktivitt eignet.

Material: 90%Polyester/10%Elastan(Spandex)Gren: Herren S XXL Damen XS XLGewicht: HerrenGr.L:600g DamenGr.M:520g

LeichtetechnischeJackeaus4-Wege-Stretch Derwind-undwasserabweisendeStoffistsehratmungsaktivundtrocknet schnell HoherKragenundverlngerteRckenpartiesowieFronttaschen,Brusttaschen undRckentascheausMeshzuroptimalenBelftung

1590

her

ren

1591

dam

en

Neu

Vollen Jacket

Solid Dark Grey Black

33

GAUSTATOPPEN

IMINGEN

STRANDA BASIC

BIRKEBEINER 65 L

KROSSO

GEIRANGER FREDRIK SCHENHOLM

Komfortable Freizeitjacke aus Softshell.

Material: Auenstoff: 87 % Polyester/13 % Elastan (Lycra). Innenstoff: 100 % PolyesterGren: Herren: S XXL Damen: XS-XLGewicht: HerrenGr.L:780g DamenGr.M:675g

KurzmodellauswinddichtemundwasserabweisendemStretch FrontpattemitDruckknpfen,FronttaschenundReiverschlsseam rmelabschluss

1592

her

ren

HELVETESTIND A

SGEIR HELGESTAD

KIKUTKIKUT

FREDRIK SCHENHOLM

34JACKEN | BAUMWOLLE/POLYESTER

Baumwolle/Polyester

Bevor die modernen Auenja

cken aufkamen, trug man im

Ge-

birge Baumwolle als uere

Schicht. Baumwolle ist ange

nehm

zu tragen, widerstandsfhig

und windabweisend. Durch

die

Kombination von Baumwoll-

mit Polyesterfasern kann d

ie

Strapazierfhigkeit des Mat

erials im Verhltnis zum Ge

wicht

weiter verbessert werden. K

leidungsstcke aus diesem

Kombinationsstoff sind atm

ungsaktiv und werden bei ho

her

Aktivitt als weniger feucht

empfunden. Fr viele sind s

ie

daher bevorzugte Tourenbeg

leiter bei trockenem Wetter.

Siehe auch Hosen aus Baumwo

lle/Polyester auf S. 74.

35

Dark Denim

Warm Sand

Solid Charcoal

Solid Charcoal

Greyish Olive

Bluestone

Warm Sand

Dark Denim

Kikut Jacket

Navy Red Chocolate Olive

Nordmarka Anorak

2870

her

ren

2871

dam

en

Freizeitjacke fr Gebirge und Wald.

Material: 65 % Polyester/35 % BaumwolleGren: Herren S XXL Damen XS XLGewicht: Herren Gr. L: 775 g Damen Gr. M: 640 g

Windabweisend,langesModellmitverlngertemRcken. AbnehmbareKapuze,2-Wege-ReiverschlussvorneundFrontpattemit Druckknpfen. Fronttaschen,Brusttasche(Herren),InnentascheundelastischerSchnrzugam Bund. DerOberstoffhateinewasserabweisendeBehandlung,diesichimLaufeder Zeitauswscht,abernachimprgniertwerdenkann

Neu

4100

uni

sex

Klassischer Anorak aus Baumwolle/Polyester fr die aktive Freizeit drauen in der Natur.

Material: 60 % Baumwolle/40 % PolyesterGren: XS-XXL

AnorakmitlockeremSchnittundverlngerterRckenpartie Wind-undwasserabweisendmitseitlichemReiverschlusszumleichteren Hineinschlpfen FesteKapuzemitKlettverschlussfreinenKunstpelzkragenderGreM GroehorizontaleBrusttascheundFrontpattemitKlettverschluss

Dark Olive

Hunting Brown

Hunting Brown

Dark Olive

Black Navy

Black Navy

Venabu Jacket

Hot Chocolate

Warm Sand

Solid Charcoal

Solid Grey

Dark Denim

Dark Denim

Tnsberg Jacket

2880

her

ren

2881

dam

en

Vielseitige Jacke fr Jagd-, Angel- und Freizeitaktivitten.

Material: 65 % Polyester/35 % BaumwolleGren: Herren S-XXL Damen XS-XL Gewicht: Herren Gr. L: 970 g Damen Gr. M: 800 g

WindabweisendJacke.DerOberstoffhateinewasserabweisendeBehandlung, diesichimLaufederZeitsichauswscht,abernachimprgniertwerdenkann. 2-Wege-Reiverschlussvorne,FrontpattemitDruckknpfen. Fronttaschen,Einschubtaschen,Innentasche,BrusttascheunterderFrontpatte (Herren)undAusgangfrKopfhrerkabel. elastischerSchnrzugamBundundabnehmbareKapuze. langesModellmitweiterPassformundverlngertemRcken.

Neu36JACKEN | BAUMWOLLE/POLYESTER

2470

her

ren

2471

dam

en

Freizeitjacke aus Baumwolle/Polyester.

Material: 65 % Polyester/35 % BaumwolleGren: Herren: S-XXL Damen: XS XLGewicht: Herren Gr. L: 875 g Damen Gr. S: 745 g

GeftterteJackemitfesterKapuze,2-Wege-Reiverschlussvorneund FrontpattemitDruckknpfen. DieJackehatFronttaschen,BrusttaschenundeinenelastischenSchnrzugam Bund.

Neu

37

STORE K

NU

TSHO

LSTIND

ASGEIR H

ELGESTA

D

MITBERGANSNORWEGENERLEBEN!Wir sind auch dieses Jahr auf der Suche nach neuen Trekking-Kameraden, die uns im Rahmen unseres Projekts Ekstrem Turglede auf Tour in die Wildnis begleiten. Hierbei erleben Sie einige der atemberaubendsten Regionen Norwegens. Jeder Teilnehmer erhlt Ausrstung von Bergans im Wert von ca. 1.300 Euro.

Sehnen Sie sich nach einem unvergesslichen Naturabenteuer inmitten der wildesten und schnsten Landschaften Skandinaviens? Wir laden Sie herzlich ein, diesen Traum zu verwirklichen und uns auf eine unserer Bergans-Touren zu begleiten.

Abenteuerlust und Entdeckerdrang sind die besten Voraussetzungen fr Ihre Bewerbung. Bei unseren Touren stehen Freundschaft, Teamgeist, intensive Outdoor-Erfahrungen, Seelenfrieden und das Gefhl, etwas zu leisten im Mittelpunkt oder wie wir es bei Bergans nennen: Ekstrem Turglede das unvergleichliche Hochgefhl, das sich einstellt, wenn man tief in die Wildnis eintaucht und eins mit der Natur wird.

Alle Infos zu den Touren sowie das Bewerbungsformular:

bergans.com/campaign

BERGANSEKSTREMTURGLEDEBERGANSEKSTREMTURGLEDE

ROMSDALSHORN

SKARSTIND 40 L

DOWN LIGHT

SKLATRNET FR

EDRIK SCHENHOLM

Daune Winddichte Ja

cken mit Daunenfllung sind

ideal als zustzliche

Wrmeschicht. Sie zeichne

n sich durch ein geringes Ge

wicht im

Verhltnis zur Isolierfhigke

it und durch ein minimales P

ack-

volumen aus. Bei Pausen od

er geringer Aktivitt lassen

sie sich

leicht berstreifen und halte

n dann gut warm.

Siehe auch Daunenwesten

auf S. 61

38JACKEN | DAUNE

Norwegischer Abenteurer, Kletterer und Extrem-Skifahrer. Bekannt fr die Erstbefahrung der 3.000 m hohen Everest-Nordwand.

TEAM BERGANS

TORMOD GRANHEIM

39

Bright Lime Dark Olive

Light Purple

Red

Light Lilac

Dark Olive

Black

Peacock Blue Navy Black

Peacock Blue

Red Light Caf

Navy Bright Coral

Down Light Jacket

Solid Dark Grey

Red

Navy

Navy Solid Dark Grey

Myre Down Jacket

5340

her

ren

5341

dam

en

Sehr leichte Daunenjacke, lsst sich optimal als zustzliche Wrmeschicht im Rucksack verstauen. Fr ein minimales Packvolumen kann die gesamte Jacke in der praktischen Fronttasche komprimiert werden. Minimaler Platzbedarf im Rucksack.

Material: Pertex Quantum: 100 % Polyamid (Nylon). Daune:90/10.SpannkraftderDaune:700CuinGren: Herren S XXL Damen XS XL Gewicht: Herren Gr. L: 380 g Damen Gr. M: 350 gFllgewicht:HerrenGr.L:95g DamenGr.M:85g

Leichte,dnneJackemitverlngerterRckenpartieauswinddichtemund wasserabweisendem Material GeringesGewichtundPackvolumen Fronttaschen,derenlinkeTaschezugleichKompressionstascheist ElastischerrmelbundundverstrkteEllbogenpartien WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsieheS224-225

5346

her

ren

5347

dam

en

Dnne, komprimierbare Jacke aus einer Kombination von Daune und Softshell. Durch ihr geringes Gewicht und Packvolumen eignet sie sich gut als zustzliche Schicht im Rucksack oder als leichte Auenjacke.

Material1: PertexQuantum:100%Polyamid(Nylon),Material2: 90%Polyester/10%Elastan(Spandex). Innenseite100%Polyester.Daune:90/10. SpannkraftderDaune:700CuinGren: Herren S-XXL Damen XS-XLGewicht: HerrenGr.L:530g DamenGr.M:440gFllgewicht: HerrenGr.L:85g DamenGr.S:60g

Dnne,winddichteundwasserabweisendeDaunenjackemitverlngerter RckenpartieundfesterKapuze LeichtetechnischeJackemitgeringemGewichtundPackvolumen Fronttaschen,InnentascheundKompressionstascheinderrechtenFronttasche ElastischerrmelbundmitDaumenlochundBund Softshell-EinstzeanderSeitesowieanderUnterseitederArme WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsieheS224-225


Red Melange

Black/Red


Caf Grey Melange

Caf Grey Melange

Birk JacketM

YRULL

YUKO

N, CA

NAD

AJO

HN

NY H

AGLU

ND

40JACKEN | TECHNISCHE WOLLE

Technische Wolle

Durch die Kombination von t

raditioneller Wolle

mit modernen Textilfasern l

assen sich die Vorteile

von Wolle noch besser ausn

utzen. Der Vorteil

technischer Wolle liegt in de

r Fhigkeit die Tem-

peratur besser zu regulieren

und Feuchtigkeit vom

Krper weg zu transportiere

n.

Siehe auch Wollmntel auf

Seite 59

und Hosen auf Seite 76.

1942

her

ren

1943

dam

en

Wrmende, dicke Jacke aus einer Wollmischung. Auch als zustzliche Wrmeschicht einsetzbar.

Material: Tecnowool:35%Polyester/28%Wolle/23%Akryl/ 11 % Polyamid/3 % Polyurethan Gren: Herren S - XXL Damen XS - XL Gewicht: HerrenGr.L:1050g DamenGr.M:865g

DickeJackemitFlatlock-NhteninKontrastfarbenundgedrucktemLogoauf demRcken FesteKapuze,FronttaschenundRippbundanrmelnundBund

41

Navy Dark Blue

Grey Melange

Light Beige Melange

Black

Light Beige Melange

Grey Melange Grey Melange Brown Melange Blue Melange

Navy Cream

Bergflette Jacket Myrull Jacket

1934

her

ren

1910

her

ren

1935

dam

en

Extrem behagliche Jacke aus einer funktionellen Wollmischung. Mit Retro-inspirierten Designelementen.

Wrmende, mitteldicke Jacke aus einer Wollmischung. Auch als zustzliche Wrmeschicht nutzbar.

Material: Tecnowool:63%Wolle/24%Polyamid(Nylon)/ 13 % Polyester Gren: Herren S - XXL Damen XS - XL Gewicht: HerrenGr.L:795g DamenGr.M:660g

Material: Tecnowool:75%neuereineWolle/25%PolyesterGren: Herren S - XXL Damen XS - XL Gewicht: HerrenGr.L:760g DamenGr.M:660g

Jackeausweichem,komfortablenMaterialmitverlngerterRckenpartie FesteKapuzeundFronttaschen

MitteldickeJackemitfesterKapuze,FronttaschenundverstrktenEllbogen Rippbundanrmeln,BundundKapuzenkragen

Chocolate Black/Solid Dark Grey/

Red

Cream Red/Coral/Alaskan Blue

Black Navy/Alaskan Blue/

Camel

Brown White/Aluminium/Sunny Yellow

Dark Blue

Aluminium/Solid Dark Grey/

LimeZest

Dark Rose Black/Solid Dark Grey/

Coral

Dark Smoke

Blue

Black

Dark Grey Melange

Red Clearwater Melange

Purple Melange

Mogop Jacket Vier Hoodie Half Zip

42JACKEN | TECHNISCHE WOLLE

1915

her

ren

1952

her

ren

1916

dam

en

1953

dam

en

Die Mogop Jacket ist eine Kombination aus Wolle, kologisch produzierter Baumwolle und recyceltem Nylon wrmend und umweltfreundlich.

Funktioneller, behaglicher Pullover mit Reiverschluss aus Polyester und einer Wollmischung. Eignet sich aufgrund seines guten Feuchtigkeitstransports fr hohe Aktivitt und ist zugleich schnelltrocknend.

Material: 43%Baumwolle/41%recycelteWolle/ 16%Polyamid(recyceltesNylon)Gren: Herren S - XXL Damen XS - XL Gewicht: HerrenGr.L:750g DamenGr.M:630g

Material: Tecnowool:81%Polyester/17%Wolle/2%ElastanGren: Herren S - XXL Damen XS - XL Gewicht: HerrenGr.L:400g DamenGr.M:345g

MitteldickeStrickjackeauseinerWollmischung FesteKapuzeundFronttaschen

KrpernaherKapuzenpulloveraus4-Wege-Stretch,einemsehrflexiblen Material,dasjederBewegungfolgt GuterFeuchtigkeitstransport,schnelltrocknend

43

Grey Melange

Dark Rose

Navy

Navy Cream Grey Melange

Torvull Jacket

Black Dark Olive

Nittedal Flame Resistant Jacket

1904

her

ren

1905

dam

en

College-Jacke aus weicher Wolle, die gut wrmt. Eignet sich sowohl als wrmende Zwischenschicht an kalten Tagen als auch als Freizeitjacke.

Material: 83%MerinoWolle/14%Polyamid(Nylon)/3%Elastan(Lycra)Gren: Herren S XXL Damen XS XL Gewicht: HerrenGr.L:685g DamenGr.M:540g

Weiche,komfortableWolljacke FronttaschenundRetro-inspirierteDesigndetails

1950

her

ren

Komfortable, weiche Jacke aus feuerhemmender Wolle, gut als Zwischenschicht geeignet.

Material: 85%Merinoschafwolle/15%Modakryl(ProtexM)Gren: XS-XXL Gewicht: Gr.L:640g

JackemitverlngerterRckenpartieausfeuerhemmendemStoff Fronttaschen,BrusttascheundrmelmitDaumenloch

Torvull Pants s. 76

SKARSTIND 28 L

HELIUM 55 LFREDRIK SC

HENHOLM

YLVINGEN

L2

Fleece Fleece verfg

t sowohl ber isolierende a

ls auch ber feuchtig-

keitsableitende Eigenschaft

en. Es eignet sich sowohl a

ls

isolierende Zwischenschicht

bei Aktivitt als auch als Er

hol-

ungsbekleidung. Kleidungs

stcke aus diesem Material

haben

ein geringes Eigengewicht u

nd trocknen schnell.

Siehe auch Fleece-Hosen auf

Seite 77

und Westen auf Seite 61.

44JACKEN | FLEECE

45

Black Bright Red Navy

Cold Mint Bright Coral Cream Fuchsia LightViolet Royal Blue

Sandya Jacket

Bluestone/Light

Bluestone

Light Lilac/White

Dark Denim/

Sunny Yellow

Solid Dark Grey/Solid Light Grey

Greyish Petrol/

Red

Deep Ocean/

Cold Mint

Solid Dark Grey/Bright Lime

Navy/Summersky

Dark Summersky/

Red

Light Bluestone/Bluestone

Magenta Pink/Solid Dark Grey

White/Solid Light

Grey

Solid Grey/Retro Blue

Navy/Summersky

Ylvingen Jacket

1645

her

ren

1646

dam

en

Leichte, dnne Kapuzenjacke. Sorgt bei klteren Temperaturen fr zustzliche Isolierung

Material: 100 % PolyesterGren: Herren S XXL Damen XS XL Gewicht: HerrenGr.L:520g DamenGr.M:420g

DnnekrpernaheJackeausweichem,komfortablenMaterial VerlngerteRckenpartieundfesteKapuze Fronttasche,Brusttasche(Herren)undrmelmitDaumenloch

Leichte, dnne Jacke. Sorgt bei klteren Temperaturen fr zustzliche Isolierung.

Material: 100 % PolyesterGren: Herren S XXL Damen XS XLGewicht: HerrenGr.L:420g DamenGr.M:340g

DnneJackemitverlngerterRckenpartieundFlatlock-Nhtenin Kontrastfarben FronttaschenundrmelmitDaumenloch

1670

her

ren

1671

dam

en

Park City Jacket

Retro Blue

Bright Coral

Dark Blue

Magenta Pink Dark Olive

Deep Ocean

Red Blackberry

Dark Summersky

Bluestone

Dark Olive

Light Lilac Navy

Summersky

Dark Denim Black

Red

Summersky

Solid Dark Grey

Nectarine

Black

Retro Blue Cream

5810

her

ren

5811

dam

en

Leichte, dnne Jacke. Sorgt bei klteren Temperaturen fr zustzliche Isolierung.

Material: 100 % Polyester Gren: HerrenSXXL,XSXXXLinBlack DamenXSXL,XSXXLinBlackGewicht: Herren Gr. L: 370 g DamenGr.M:265g

Dnne,krpernaheFleecejackemitverlngerterRckenpartie Fronttaschen

46JACKEN | FLEECE

47

ERIK

VA

N D

E PE

RRE

Dark Summersky

Black

Black

Dark Olive

Dark Olive Hunting Brown Navy

Hunting Brown

Alsten Zip Polo

5818

her

ren

5819

dam

en

Dnner Zip-Pullover mit hohem Kragen und Reiverschluss.

DnnerFleecemitverlngertemRckenundkrpernaherPassform

DNT Bergans hat eine Reihe guter und hart arbeitender Kooperationspartner, die unsere Ziele und Visionen teilen. Dazu gehrt auch Den Norske Turistforeningen (DNT) (Norwegisher Tourismusverband), Norwegens grte Outdoor- Organisation mit fast 220.000 Mitgliedern, die in 56 lokalen Vereinen im ganzen Land organisiert sind. Der DNT setzt sich fr die Frderung eines einfachen, aktiven, vielseitigen und umwelt- freundlichen Lebens im Freien sowie fr die Bewahrung von Natur- und Kulturwerten ein.

www.turistforeningen.no

Material: 100 % PolyesterGren: Herren S-XXL Damen XS-XL Gewicht: Herren Gr. L: 370 g Damen Gr. S: 275 g

Black

White

Navy

Black Red

LightCaf Red Alaskan Blue

LightCaf Alaskan Blue

Sula Fur JacketFRED

RIK SCH

ENH

OLM

GEIRA

NG

ER

CO

MPAC

T LIGH

T

SULA

FUR

48JACKEN | FLEECE

1624

her

ren

1625

dam

en

Jacke in leichter, komfortabler pelzartiger Fleece-Qualitt. Hlt warm und sorgt fr guten Feuchtigkeitstransport. Sehr gut komprimierbar.

Material 1: Polartec Thermal Pro: 100 % Polyester. Material2: 50%Polyester/40%Polyamid(Nylon)/10%Elastan(Lycra)Gren: Herren S XXL Damen XS XL Gewicht: HerrenGr.L:560g DamenGr.M:450g

LeichteJackeinkrpernahemSchnittmitverlngerterRckenpartie GeringesGewichtundPackvolumen Weiches,komfortablesMaterialmitgutemFeuchtigkeitstransport, schnelltrocknend Fronttaschen,rmelmitDaumenlochundStretcheinstzeandenSeiten

Red/Peacock Blue

Alaskan Blue/Strawberry

Black/Red

Black/Red

Navy/Alaskan Blue

Navy/Alaskan Blue

Solid Dark Grey/Powder

Selje Jacket

49

Navy/Red

White/Alaskan Blue

Red/Navy

Red/Navy Alaskan Blue/Red

Black/Alaskan Blue

Alaskan Blue/Red

Black/Alaskan Blue

Lyse Jacket Weiche, komfortable Jacke aus Polartec Power Stretch mit hohem Feuchtigkeitstransport.

Material: PolartecPowerStretch:50%Polyester/40%Polyamid(Nylon)/ 10 % Elastan (Lycra knit)Gren: Herren S XXL Damen XS XL Gewicht: HerrenGr.L:560g DamenGr.M:420g

JackeinkrpernahemSchnittaus4-Wege-Stretchmitverlngerter Rckenpartie GuterFeuchtigkeitstransport,schnelltrocknend Fronttaschen,rmeltascheundBrusttasche(Herren) rmelmitDaumenloch

1822

her

ren

1823

dam

en

Weiche behagliche Jacke aus einer Kombination von Fleece und Polartec Power Stretch.

Material1:PolartecClassic200:100%Polyester,87%recycelt.Material 2: Polartec Power Stretch: 50 % Polyester/ 40%Polyamid/10%Elastan(Lycra)Gren: Herren S XXL Damen XS XL Gewicht: HerrenGr.L:485g DamenGr.M:385g

Fleece-JackemitgutemFeuchtigkeitstransport,schnelltrocknend VerlngerteRckenpartieundFronttaschen StretcheinstzeaufderInnenseitederArme,rmelmitDaumenloch

1656

her

ren

1657

dam

en


Coral/Strawberry

Solid Dark Grey/Black

Solid Dark Grey/Black

Dusty Olive/Pale Olive


Cream/Light Beige

Hareid Jacket

Peacock Blue/Black

Coral/Alaskan Blue

Black/Alaskan Blue

Cream/Dark Khaki

Light Purple/Sunny Yellow

Red/Aluminium

Red/Aluminium

Navy/Light Blue


Black/Alaskan Blue

Bryggen II Jacket

50JACKEN | FLEECE

1658

her

ren

1659

dam

en

Leichte, behagliche Fleecejacke aus meliertem Polartec-Fleece.

Material: PolartecClassic200:100%Polyester,61%recyceltGren: HerrenSXXL,S-XXXLinSolidGrey/Black DamenXSXL,XS-XXLSolidGrey/Black,DarkPrimula/ Purple Melange Gewicht: HerrenGr.L:505g DamenGr.M:425g

Weiche,komfortableFleece-Jacke,schnelltrocknend VerlngerteRckenpartie,festeKapuzeundFronttaschen rmelmitDaumenloch WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsieheS224-225

Wrmende Kapuzenjacke aus weichem, behaglichen Polyester-Fleece. An der Brust ist das Bergans- und Birkebeinerlogo aufgestickt.

Material: 100 % PolyesterGren: Herren S - XXL Damen XS - XLGewicht: HerrenGr.L:485g DamenGr.M:415g

MitteldickeJackemitfesterKapuze,FronttaschenundhohemKragen

1660

her

ren

1661

dam

en

51

ASGEIR HELGESTAD

TROLLVEGGEN FREDRIK SCHENHOLM

SKARSTIND 32 L

IMINGEN

GAUSTATOPPEN

FREDRIK SCHENHOLM

Summersky Solid Light Grey Black Navy

Trondheim Lady Coat

TRON

DH

EIMFRED

RIK SCH

ENH

OLM

Wasserdichte

Freizeitkleidung

Bei nordischem Klima mit wec

hselhaftem Wetter

bentigt man im Alltag elega

nte Freizeitkleidung mit

den Eigenschaften technisch

er Funktionsbekleidung.

Unsere Mntel und Jacken au

s Dermizax oder

Bergans Element sind wasse

r- und winddicht sowie

atmungsaktiv. Bei hheren Te

mperaturen steigt die

Atmungsaktivitt, wodurch W

rme und Feuchtigkeit

rascher vom Krper weg tran

sportiert werden. Bei

Klte, wenn man die Krperw

rme gerne erhalten

mchte, wird der Wrmeverlu

st auf ein Minimum

reduziert. Die Dermizax-Mem

bran ist mit einer

Elastizitt von ber 200 % au

erordentlich flexibel.

52| WASSERDICHTE MNTEL & LANGE JACKEN

1205

dam

en

Schner, langer und leichter Mantel aus weichem 3-lagigen Dermizax, der nicht nur auf Touren gut schtzt, sondern auch in der Stadt eine gute Figur macht.

Material: 3-lagiges Dermizax: Auenstoff: 100 % Polyester. Innenstoff: 100 % Polyamid (Nylon)Gren: XS XL Gewicht: Gr. M: 545 g

Wasser-undwinddichtesowieFeuchtigkeittransportierendeJackeaus3-lagigem Dermizax

VerlngerteRckenpartie,festeKapuzeundFronttaschen 2-Richtungs-FrontreiverschlussmitdoppelterFrontpatteundDruckknpfen WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsiehe6-9

Navy WarmSand Black WarmSand Navy Black

53

Oslo Long Jacket / Lady Trench Coat Stavanger Jacket / Lady Coat

5016

her

ren

5017

dam

en

LangeJackeauswasser-undwinddichtemsowieFeuchtigkeittransportierendem3-lagigenDermizaxin4-Richtungs-Stretch

2-Richtungs-FrontreiverschlussmitMagnetverschluss KapuzeimKragen Herren:Fronttaschen,rmeltascheundRiemenmitSchnallezurAnpassungvonKragen,rmelundTaille

Damen:FestsitzendeKapuzeimKragen,FronttaschenundAnpassungderArmweitemitKnopf

WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsiehe6-9

Lange Jacke und Stilvoller Trench Coat in stilechtem Design, die die technischen Eigenschaften hochwertiger Oberbekleidung mit der sthetik des urbanen Stils kombiniert. Die gutaussehende Jacke entspricht dem Standard von Dressjacken. Aus 3-lagigem Dermizax mit 4-Wege-Stretch.

Material: 3-lagiges Dermizax: Auenstoff: 85 % Polyamid (Nylon)/ 15 % Elastan (Lycra) Innenstoff: 100 % PolyesterGren: Herren:SXXL Damen:XSXLGewicht: Herren:Gr.L:845g Damen:Gr.M:1000g

5924 herren 5921 damen Black

Eleganter Leichtgewicht-Trenchcoat, der die hochwertigen Eigenschaften technischer Auenbekleidung mit klassischem Look kombiniert.

Material: 2-LagenBergansElement:100%Polyamid(Nylon)Gren: HerrenSXXL DamenXS-XLGewicht: HerrenGr.L:580g DamenGr.S:560g

Langes,gefttertesModellauswasserdichtem,winddichtemundatmungsaktivem2-LagenBergansElementStretch.

MitverlngertemRcken,imKragenverstaubarerKapuze,SchulterklappenundverstellbarenRiemenandenManschetten.

2-Wege-ReiverschlussvorneundFrontpattemitDruckknpfen. Damen:Fronttaschen,InnentascheundBindegrtel. WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsiehe224-225

Neu

Solid Dark Grey/Aluminium

Checked

Aluminium/Navy Checked

White/Lavender Checked

Navy/Dark Grey Checked

Black

Bergen Lady Coat

WhiteSolid Dark Grey RedNavy Navy

Egersund Jacket

5000

dam

en

Fr Schutz gegen Regen und Wind, wenn man trotzdem gut aussehen muss.

Material: 2-lagigesBergansElementEco:100%Polyamid(Nylon)Gren: XS - XLGewicht: Gr. M: 580 g

Langer,geftterterMantelauswasser-undwinddichtemsowieFeuchtigkeittransportierendem2-lagigenBergansElementEco

VerlngerteRckenpartieundGrtelmitKnopfanpassunginderTaille KapuzeimKragen,Schulterpatten,Fronttaschen 2-Richtungs-FrontreiverschlussmitFrontpatteundDruckknpfen BesondersumweltfreundlicheundenergiesparendeStofffrbung WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsiehe224-225

54MNTEL & LANGE JACKEN | WASSERDICHTE MNTEL

5009

dam

en

Halblange Freizeitjacke aus wasser- und winddichtem sowie Feuchtigkeit transportierendem Bergans Element.

Material: 3-LagenBergansElement:100%PolyesterGren: HerrenSXXL DamenXSXLGewicht: HerrenGr.L:690g DamenGr.S:525g

Wasserdichtes,winddichtesundatmungsaktives3-LagenBergansElement FesteKapuzeund2-Wege-Reiverschlussvorne,FrontpattemitDruckknpfen. Fronttaschen,EinschubtaschenundinnenliegenderelastischerSchnrzuganderTaille.

WeitereDetailsundMaterialbeschreibungsiehe224-225

Neu50

04 h

erre

n

55

BERGANSGESELLSCHAFTLICHE VERANTWORTUNGFr Bergans als bedeutenden Hersteller von Tourenausrstung und Outdoorbekleidung stellt der verantwortungsvolle Umgang mit der Natur einen zentralen Bestandteil der Unternehmensphilosophie dar. Wir sind uns unserer gesellschaftlichen Verantwortung sowie der Tatsache, dass alle unsere Handlungen Auswirkungen auf die Umwelt haben, bewusst. Daher engagieren wir uns sowohl intern als auch auerhalb des Unternehmens, um den ethischen, umweltpolitischen und gesellschaftlichen Herausforderungen gerecht zu werden. Auf diese Weise versuchen wir, zur Erhaltung der natrlichen Ressourcen und zu einer nachhaltigen Entwicklung beizutragen.

Zu unseren wichtigsten Zielen gehrt es, die Auswirkungen unserer Produkte auf die Umwelt durch eine bewusste Materialwahl zu minimieren. Auerdem stellen wir hohe Anforderungen in Bezug auf den Einsatz von Chemikalien. Gemeinsam mit unseren Zulieferern versuchen wir Lsungen zu finden, die mit einer mglichst geringen Chemikalienmenge auskommen.

Darber hinaus fhren wir bei unseren Zulieferern Kontrollen hinsichtlich der Umweltauswirkungen und Arbeitsbedingungen durch und leiten Verbesserungsmanahmen ein, um zu gewhrleisten, dass auch unsere Rohstoffe und Halbprodukte unsere hohen Mastbe erfllen.

Weitere Felder unserer Verantwortung fr die Umwelt sind Verbesserungen bei Energieeffizienz, Abfallbehandlung, Transport und Logistiklsungen mit dem Ziel, Emissionen und Beeintrchtigungen der Umwelt zu reduzieren.

BERGANS GESELLSCHAFTLICHE VERANTWORTUNG

Initiative fr ethisch korrekten HandelBergans wurde im Februar 2009 Mitglied der Initiative fr ethisch korrekten Handel (IEH). Hierdurch haben wir uns verpflichtet, unseren Einkauf gem den ethischen Richtlinien der IEH zu organisieren mit dem Ziel, Verbesserungen in Bezug auf Menschen- und Arbeitnehmerrechte, Entwicklung und Umweltschutz zu erreichen.

Die umfangreichen Aufgaben, die wir uns in diesem Zusammenhang gestellt haben und kontinuierlich weiterverfolgen, sind sehr zeit- und ressourcenaufwndig.

Die Aktivitten der IEH beruhen auf dem Grundsatz, dass faire Arbeitsbedingungen in der Produktion von Handelswaren entwicklungsfrdernd wirken. Ausbeuterische Arbeitsbedingungen, Kinderarbeit, Arbeitsunflle und Umweltzerstrungen hemmen die Entwicklung in Lndern, die ansonsten vom internationalen Handel profitieren knnen. Die Mitgliedschaft in der IEH bedeutet die Verpflichtung und den Willen, zur Verbesserung dieser Bedingungen beizutragen.

Mountain PeopleMountain People ist eine ehrenamtliche Organisation der Bergnationen Norwegen und Nepal, die das Projekt Fjellfolk til fjellfolk ins Leben gerufen hat. Hier knnen Bergliebhaber aus Norwegen Bergbewohner anderer Lnder darin untersttzen, durch Selbsthilfe nachhaltige Projekte umzusetzen.

Da Bergans Ausrstungen fr Bergsteiger herstellt, ist es fr uns selbstverstndlich, dieses Projekt zu frdern. So untersttzen wir den Bau und Betrieb einer Schule in Solukhumbu (Everest-Gebiet), einer Schule in der Region Makalu sowie einer Bibliothek mit Kulturzentrum bei Kathmandu. Auch der Bau von 50 Kindergrten bis 2015 gehrt zum Programm.

EOG und EOCADie European Outdoor Group (EOG) ist ein europischer Zusammenschluss von Akteuren in der Sport- und Outdoorbranche. 2006 fhrten die gemeinsamen Naturschutzinteressen der Mitglieder zur Bildung der European Outdoor Conservation Association (EOCA). Seitdem leistet die Vereinigung finanzielle Untersttzung fr Naturschutzprojekte in verschiedenen Teilen der Welt. Bergans ist aktives Mitglied beider Zusammenschlsse.

Miljfyrtrn "Umweltleuchtturm"Wir sind stolz darauf, die Auflagen des norwegischen Umweltzertifikats Miljfyrtrn erfllen zu knnen. Aufgrund unserer Bemhungen sind wir offiziell anerkanntes Miljfyrtrn-Unternehmen. Der Miljfyrtrn stellt mit konkret messbaren Zielen exakt definierte Anforderungen an die Umweltarbeit eines Unternehmens. Als Miljfyrtrn-Unternehmen erfllen wir Anforderungen in den Bereichen Arbeitsumfeld, Energieverbrauch, Einkauf, Materialverbrauch, Abfallentsorgung, Transport und Klimagasemissionen. Das Zertifikat wird durch eine ffentliche Prfstelle verliehen und ist drei Jahre langgren gltig. Dieses Verfahren wird vom norwegischen Umweltministerium gefrdert und empfohlen.

Umweltschutz endet nicht mit dem Erhalt eines Zertifikats. Wir hoffen, auch knftig durch kontinuierliche Verbesserungen im Umweltschutz zu einem erhhten Umweltbewusstsein unserer Branche beitragen zu knnen. www.bergans.de

MA

ND

AL

ASGEIR H

ELGESTA

D

VOLLEN

FREDRIK

SCHEN

HO

LM

Dark Denim Solid Dark Grey Black

Vollen Lady Coat

Softshell Softshells von

Bergans kombinieren die Eig

enschaf-

ten von Fleece- und Wettersc

hutzbekleidung. Die

Textilien erhalten so eine we

iche, warme Innenseite

und eine glatte, geschmeidige

Auenseite. Softshells

bestehen aus einem sehr beh

aglichen, leichten und

winddichten Stretchmaterial

, das sich gut fr isolie-

rende Jacken bei stabilem W

etter eignet.

56MNTEL & LANGE JACKEN | SOFTSHELL

1579

dam

en

Komfortabler Freizeitmantel aus Softshell.

Material: Auenstoff: 87 % Polyester/13 % Elastan (Lycra). Innenstoff: 100 % Polyester Gren: XS XL Gewicht: Gr.M:1065g

Winddichter,wasserabweisenderStretchmantel VerlngerteRckenpartie,festeKapuze,FrontpattemitDruckknpfen,FronttaschenundHandwrmtaschen

ElastischesZugbandinderTailleundReiverschlsseamrmelabschlussundmittigamRcken

57


Checked

Black Black/Solid Dark Grey

Checked

Dark Denim Aluminium/Solid Dark Grey

Checked

Navy/Light Beige

Checked

Vika Lady Coat


Checked


Checked


Checked

Black

Mandal Lady CoatKarierter Softshell-Man

Bergans of Norway Products 2012

Documents

Transcript of Bergans of Norway Products 2012