Berichte über Verbandsaktivitäten im Sportjahr 2010/2011

Mitgliederversammlung 2011St. Georgen am Steinfelde, 13. Februar 2011

Berichte über Verbandsaktivitätenim Sportjahr 2010/2011

seit1936


Tagesordnung

Begrüßung

Gedenken an Verstorbene

Feststellung der stimmberechtigten Mitglieder

Genehmigung des Protokolls der letzten MV

Berichte

Festsetzung der Beiträge


Tagesordnung

Anträge der Verbandsleitung / Ehrungen

Anträge der Mitglieder

Allfälliges

Buffet


Begrüßung

Herzlich Willkommen

Ehrenpräsident Gottfried Forsthuber

Ehrenmitglieder Alois Trumha Josef Detzer Werner Schlager Walter Ast

Buffet im Anschluss


Gedenken an Verstorbene

Gerhard Hellmann

26. Jänner 2011

(TTC ASKÖ Schwarzau/Steinfeld)


Feststellung der stimmberechtigten Mitglieder

Summe Stimmen

Stimmen ordentliche Mitglieder

Stimmen außerordentliche Mitglieder

einfache Mehrheit

2/3 Mehrheit

3/4 Mehrheit


Genehmigung des Protokolls der letzten MV

Protokoll wurde veröffentlicht


Berichte

Finanzen (Eduard Herzog)

Rechnungsprüfung (Ernst Zamarin)

MuBA (Helmut Jäger)

Sport (Mathias Neuwirth)

Innovationen (Dieter Baurecht)


Berichte Finanzen

Abrechnung 2010

Vermögen 2010

Budget 2011


Berichte Finanzen Abrechnung 2010

Einnahmen € 152.526,08

Ausgaben € 115.062,95

Saldo + € 37.463,13

Zeitraum: 01.01.2010 - 31.12.2010


Berichte Finanzen Vermögen 2010

Girokonto € 23.675,73

Profitkonto € 66.497,91

Sparbuch € 43.802,00

Vermögen + € 133.975,64

Stand: 31.12.2010


Berichte Finanzen Budget 2011

Einnahmen € 99.840,00

Ausgaben € 98.020,00

Saldo + € 1.820,00

Zeitraum: 01.01.2011 - 31.12.2011


Berichte Rechnungsprüfung

Entlastung Verbandsleitung und Finanz-Referent Feststellung der ordnungsgemäßen Rechnungslegung

und der statutengemäßen Mittelverwendung

Zeitraum: 01.01.2010 - 31.12.2010


Berichte MuBA

Meisterschaft & Cup

Meldewesen

Spielplätze

Schiedsrichter

Turniere

Ranglisten


Berichte MuBA Meisterschaft (1)

Rückblick auf Saison 2010/2011:

neuer MS-Referent Gruppe Nord:Andreas Weidenauer

Dank an Alfred Stranimaier für 13 Jahre Pass-Referent5 Jahre MuBA-Obmann


Berichte MuBA Meisterschaft (2)

Vorschau auf Saison 2011/2012:

Verspätete Eingaben bzw. nicht beantragte Spielverlegungen werden automatisch bestraft

Angleichung der Ausländerregelung an den ÖTTV

Neue Regelung für inkomplettes Antreten

Dank an Dieter Baurecht und Mathias Neuwirth für die vielen nützlichen Änderungen im Ergebnisdienst


Berichte MuBA Meldewesen

Beitritt von 3 neuen Vereinen TTC Lassee (Gruppe Ost) Sportunion Langenlebarn (Gruppe Mitte) USC Grafenschlag (Gruppe Nord)

Standesmeldung an den ÖTTV 119 Vereine 5024 Spieler

Gruppensitzungen 2010 Mitte: 19 Vereine (21) Nord: 8 Vereine (9) Nord/Mitte: 11 Vereine (13) Ost: 13 Vereine (18) Süd: 12 Vereine (25) West: 20 Vereine (27)


Berichte MuBA Spielplätze

Insgesamt 160 Spiellokale in NÖ

Kommissionierungsbescheide 90 % der Hallen erhielten bereits neuen Bescheid

Bei Änderungen im Spiellokal immer Spielplatz-Referenten kontaktieren


Berichte MuBA Schiedsrichter

Schiedsrichtertätigkeiten

Schiedsrichter müssen in Zukunft Gelbe und Rote Karten auf den Spielberichten vermerken

Schiedsrichterausbildung

3 neue Landesschiedsrichter


Berichte MuBA Turniere

NÖ. LM 2010 wurden erstmals über 3 Tage durchgeführt

30. Oktober – 1. November

auf 24 Tischen

mit Senioren (Vorrunden-Gruppen)

Gelbe Karten bei Ranglisten-Turnieren führen zu Geldstrafen (€ 10,- / € 20,- / usw.)


Berichte MuBA Ranglisten

2010/2011: RatingsCentral Ranglistensystem nun auch im STTV und ÖTTV

Ergebniseingabe weiterer Landesverbände für 2011/2012 sehr wahrscheinlich


Berichte Sport

Allgemeine Klasse

Nachwuchs

Senioren

Schulsport

Behindertensport

Immer am Ball


Berichte Sport Allgemeine Klasse (1)

Spitzensport in NÖ durch SVS Niederösterreich ETTU Cup of Champions (Viertelfinalrückspiel)

SVS Ströck – TTC Berlin Eastside am 11. März 2011 Champions-League (Viertelfinalrückspiel)

SVS Niederösterreich – Hennebont 14. März 2011

11 NÖ-Mannschaften in Bundesligen 1. Herren-Bundesliga: 2 Teams 2. Herren-Bundesliga: 3 Teams 1. Damen-Bundesliga: 1 Teams 2. Damen-Bundesliga: 5 Teams


Berichte Sport Allgemeine Klasse (2)

Vergleichskämpfe LL-Vergleichskampf 2011 in NÖ am 7. Mai 2011

DONIC Liga Spitzenspiel am 19. Februar ab 15 Uhr in Oberndorf

Union Raiffeisen Oberndorf – BAC SUN&FUN TT


Berichte Sport Nachwuchs (1)

Kooperation mit Werner Schlager Academy

Verbandstrainings Kadertraining Mitte/Nord-Mitte/Ost Kadertraining Süd Kadertraining West Zentrumstraining Mitte Zentrumstraining Nord Zentrumstraining Nord/Mitte Zentrumstraining Ost Zentrumstraining Süd Zentrumstraining West



Trainingskurse Sommerkurse in Wr. Neudorf und Ybbsitz Weihnachtskurse in WSA, Amstetten und Stockerau Semesterferienkurs in WSA gemeinsam mit ÖTTV und

WTTV

2010: 1303 Stunden / € 25.948,25 Kosten

Trainerfortbildung Übungsleiterkurs 2010 mit Fritz Svoboda in Amstetten Fortbildungskurse mit Johann Weitlaner und Claus

Bader



ÖTTV-Nachwuchs-Superliga zur Unterstützung in jeder Halle ein NÖ-Verantwortlicher Kostenlose Verpflegung der NÖ-Spieler NÖ stellt durchwegs die meisten Teilnehmer

NÖTTV-Nachwuchs-Liga 4 Serien möglichst an einem Ort alle Gruppen Oberndorf/Melk Mistelbach/St. Andrä-Wördern Wr. Neudorf Langenlois am 10. April 2011



Österreichische Meisterschaften derzeit Nennung für ÖM U18 in Telfs (Tirol)

von 25. bis 27. März 2011 ÖM U15 in Salzburg von 14. bis 15. Mai 2011 ÖM U13 veranstaltet durch SVS Niederösterreich in

Multiversum/Schwechat von 4. bis 5. Juni 2011 ÖM U21 vermutlich von 4. bis 5. Juni 2011 in WSA

ÖTTV-U21-Top 12 in Kapfenberg 3 Teilnehmer

ÖTTV-Nachwuchs-Top 10 in Wels bei ÖSTM 3 Spieler nominiert und 2 bei Ersatzspielern


Berichte Sport Senioren

ÖM Senioren in Lustenau von 8. bis 10. April Nennung derzeit möglich Teilnahme ist Verschiebungsgrund in der

Mannschaftsmeisterschaft Gemeinsame Anreise wird geplant per Bahn

EM der Senioren in Liberec von 20. bis 25. Juni 2011


Berichte Sport Schulsport

NÖ Raiffeisen TT-Schülerliga Teilnahme von 111 Mannschaften aus 54 Schulen – NÖ

ist seit Jahren bundesweit die absolute Nummer 1! leider fast keine Mannschaften aus der Region Süd LM Unterstufe am 25. Februar 2011 in Langenlois LM Oberstufe am 28. April 2011 in Wolkersdorf BM Unterstufe von 28. bis 30 März 2011 in Faak/See


Berichte Innovationen

Informationssysteme

Kommunikation

Marketing

Public Relations

Aktionen


Berichte Innovationen Informationssysteme (1)

Homepage Wichtiges Informationssystem, topaktuell und informativ Seit 29.5.2010 insgesamt 129 Berichte veröffentlicht Weiterhin steigende Zugriffszahlen:

über 1,2 Millionen Zugriffe/Monat von Sep-Nov 2010

Renner: Ergebnisdienst und Rangliste Grundlage für den Erfolg der News-Sparte:

Berichte von Vereinsvertretern – Vielen Dank!



Ergebnisdienst mittlerweile auch beim STTV und TTTV im Einsatz Verbesserte Terminanzeigen (Vereine, Ligen) Meisterschaftskalender als Ical-Datei (z.B. für Google

Kalender in Vereins-Homepage oder Handy) Umfangreiche Weiterentwicklung der Verwaltungstools

→ Vereinsverwaltung Wird als Open Source ständig weiterentwickelt (bereits

erste Beiträge vom TTTV) ÖTTV will den ED ab 2011/2012 auch für die BL



Zeitschriftenarchiv Großteil alter Daten und Zeitschriften eingescannt Schrifterkennung erfolgt Archiv online: Geschichte > Verbandsarchiv

Ehrungen Alle Ehrenfunktionen und Ehrenzeichen erfasst:

Geschichte > Ehrungen

Trainer, Lehrwarte und Übungsleiter Ausbildungen erfasst: Training > Trainer


Berichte Innovationen Kommunikation

Öffentliches Forum Nach wie vor wenig benützt Mitglieder bevorzugen direkten Kontakt Bitte Ansprechpersonen beachten (Kontakte)


Berichte Innovationen Marketing

Sponsorvertrag mit DONIC und GoSport

Sponsorabkommen mit Generali Versicherung


2 neue Hauptsponsoren für die NÖ- TT-Landesliga



2.142,20 Euro Verkaufswertfür 675,-- Euro (68,5% Rabatt)

Sponsorenangebot an die NÖ-Landesligavereine



Donic-Paket Verkaufspreis Rabatt in %

2 SLC-Tische 1.290,--

2 Zählgeräte 59

2 Zähltische 129,80

2 Netze 89,80

24 Donic-Banden 573,60

GESAMT 2.142,20 68,50 675,--

1. LL-Saison Go-Sports-Donic-Gutscheine

-225 (9 Heimspiele)


-225 (9 Heimspiele)


-225 (9 Heimspiele)

AUFWAND 0



Die Pflichten des Paketnehmers (Vereines)

*Der Paketnehmer verpflichtet sich 3 Jahre mit Donic zu spielen

*Der Paketnehmer verpflichtet sich die LL-Heimspiele auf Donic***- Bällen zu spielen

* Der Paketnehmer verpflichtet sich das Paket nicht innerhalb der 3 Jahre zu veräußern



Der längerfristige Effekt für die NÖ-Landesligavereine

Insgesamt werden ca. 30.000 Euro Material praktisch kostenlos von Donic und GO-Sports für die nächsten 3 Jahre den LL-Vereinen zur Verfügung gestellt!




Sponsorabkommen mit Generali Versicherung Versicherung der NW-SL Spieler und Funktionäre

(Betreuer, Trainer, Schiedsrichter) Attraktives Versicherungsangebot an Vereine


Berichte Innovationen Public Relations

Regelmäßige Berichterstattung in ÖTTZ

Presseaussendungen der Vereine wichtig Informationssystem zum Upload von Presseartikeln

angedacht (ähnlich dem gerade realisiertem Archiv)


Berichte Innovationen Aktionen

Aktion "Urlaubsbild 2010"

Gemeinsame Einkaufsaktionen TT-Wettkampfbälle TT-Trainingsbälle


Festsetzung der Beiträge

Mitgliedsbeiträge bleiben unverändert


Ehrungen

Leistungsabzeichen in Bronze

Ehrennadel in Bronze

Ehrennadel in Silber

Ehrennadel in Gold


Ehrungen Leistungsabzeichen in Bronze

Manfred Berger (25 Jahre aktive Spielertätigkeit)

Josef Falböck (25 Jahre aktive Spielertätigkeit)

Robert Humpel (25 Jahre aktive Spielertätigkeit)

Herbert Rischka (25 Jahre aktive Spielertätigkeit)

Friedrich Sonnleitner (25 Jahre aktive Spielertätigkeit)


Ehrungen Ehrennadel in Bronze

Herbert Beer (15 Jahre Spitzenfunktionär)

Gerhard Koberger (15 Jahre Spitzenfunktionär)

Gerald Scheucher (15 Jahre Spitzenfunktionär)

Reinhard Blauensteiner (15 Jahre Spitzenfunktionär)


Ehrungen Ehrennadel in Silber

Dietmar Putz (25 Jahre Spitzenfunktionär)

Michael Schmid (25 Jahre Spitzenfunktionär)

Rudolf Schwingenschlögl (25 Jahre Spitzenfunktionär)


Ehrungen Ehrennadel in Gold

Erich Schoderbeck (35 Jahre Spitzenfunktionär)

Ernst Zamarin (35 Jahre Spitzenfunktionär)


Anträge der Verbandsleitung Antrag 1

Die Mitgliederversammlung möge der Verbandsleitung des NÖTTV die Vollmacht zur Durchführung der Klassen und Gruppeneinteilung für das Sportjahr 2011/2012 erteilen.

ANTRAG ANGENOMMEN!



Die Verbandsleitung des NÖTTV beantragt nach Punkt C.2.6 der Statuten die Genehmigung der nach dem Rücktritt von Helfried Blutsch als Präsident erforderlichen Kooptierung von Eduard Herzog als Präsident des Niederösterreichischen Tischtennisverbands.

ANTRAG ANGENOMMEN!



Die Verbandsleitung des NÖTTV beantragt nach Punkt C.2.6 der Statuten die Genehmigung der nach dem Rücktritt von Eduard Herzog als Finanz-Referent erforderlichen Kooptierung von Bernhard Chladek als Finanz-Referent und Vizepräsident des Niederösterreichischen Tischtennisverbands.

ANTRAG ANGENOMMEN!


Anträge der Verbandsleitung Rückstandsausweis neu

Änderungen bei den Rückstandsausweisen („Vereinskontoauszug“)

Rückstandsausweis ist ein Jahresauszug

Versand erfolgt 3-4mal pro Jahr an alle Vereine

zusätzlicher Versand erfolgt wenn ein Rückstandsausweis eines Vereines einen offenen Saldo von mehr als EUR 250,- aufweist



Auf den Rückstandsausweisen werden sämtliche zu leistenden Zahlungen der Vereine an den NÖTTV sowie alle Gutschriften, die die Vereine vom NÖTTV erhalten, verbucht.

Zahlungen der Vereine an den NÖTTV:MitgliedsbeitragGebühren / Strafen (Meisterschaft)Gebühren für Schiedsrichtereinsätze (BL, LL)Nenngelder für NÖTTV-Turniere (LM, NWL)Nenngelder für ÖTTV-Turniere (NWSL, ÖM)Kostenbeiträge für Seminare, Trainingskurse



Gutschriften an die Vereine durch den NÖTTV:

Hallenzuschuss (für Zentrale-MS)Vergütungen für ÖTTV-Nachwuchs-SuperligaVergütungen für österr. Meisterschaften

Gutschriften an die Vereine durch den NÖTTV:

Zahlungsfrist für Vereine: 14 Tage(nach Erhalt des Rückstandsausweises)bei Nichteinhaltung folgt eine Zahlungserinnerungmit einer Frist von 14 Tagenbei Nichteinhaltung erfolgt eine Mahnung(Mahnspesen und Verzugszinsen werden laut Gebührenordnung verrechnet!)



Die Verbandsleitung des NÖTTV beantragt nach Punkt C.2.6 der Statuten die Genehmigung der nach dem Rücktritt von Alfred Stranimaier als Muba-Obmann erforderlichen Kooptierung von Helmut Jäger als Muba-Obmann und Vizepräsident des Niederösterreichischen Tischtennisverbands.

ANTRAG ANGENOMMEN!



Die Verbandsleitung des NÖTTV beantragt nach Punkt C.2.6 der Statuten die Genehmigung der nach dem Rücktritt von Bernhard Chladek als Rechnungsprüfer erforderlichen Kooptierung von Helmut Simon als Rechnungsprüfer des Niederösterreichischen Tischtennisverbands.

ANTRAG ANGENOMMEN!



Der MuBA möge bei der kommenden Meisterschaftsausschreibung folgende Regelung sinngemäß anwenden:

Antrag bezüglich Mädchen-Meisterschaft

Die Verbandsleitung des NÖTTV beantragt, dass die Austragung der Mädchen-Meisterschaft ab der Saison 2011/12 nicht mehr in Altersklassen erfolgt, sondern nach der Leistungsstärke einer Mannschaft erfolgt. Zur Berechnung der Leistungsstärke einer Mannschaft werden die Ranglistenpunkte der Spielerinnen, die gemeinsam in einer Mannschaft spielen, herangezogen und addiert (wie beim derzeitigen NÖ-Cup-System). Die Meisterschaft soll für alle Leistungsgruppen an einem Ort und jeweils mit einer Hin- und Rückrunde ausgetragen werden. Je nach Anzahl der Mannschaftsnennungen ist ein Auf- bzw. Abstieg innerhalb der Leistungsgruppen nach der Herbstsaison geplant! Spielpartnerschaften sind in der Mädchen-Meisterschaft zwischen allen Vereinen erlaubt, auch wenn diese bereits einer Spielgemeinschaft angehören.

ANTRAG ANGENOMMEN!



Der MuBA möge bei der kommenden Meisterschaftsausschreibung folgende Regelung sinngemäß anwenden:

Antrag bezüglich Altersgrenze für Mädchen bei der Burschen-Meisterschaft

Die Verbandsleitung des NÖTTV beantragt, dass ab der Saison 2011/12 Mädchen, die bei der NÖ-Burschen-Meisterschaft mitspielen, in der jeweiligen Altersklasse um ein Jahr älter sein dürfen als die Burschen. Diese Änderung wird für die Altersklassen U11, U13, U15 und U18 beantragt.

Beispiel für die Saison 2011/2012 für die Altersklasse U13:

Burschen sind spielberechtigt bis Jahrgang 1999 und jünger

Mädchen sind spielberechtigt bis Jahrgang 1998 und jünger

ANTRAG ANGENOMMEN!



Statutenänderung

Die Verbandsleitung des NÖTTV beantragt die im Anhang angeführten Statutenänderungen. Weitere Umstrukturierungen ohne inhaltliche Änderungen wie Bezeichnung der einzelnen Punkte, Änderungen in der Reihenfolge der Auflistungen sollen von der Verbandsleitung auch im Nachhinein noch durchgeführt werden dürfen.

ANTRAG ANGENOMMEN!


Anträge der Mitglieder Langenlois Antrag 1a

Statutenänderung:

C.2a)Verbandsleitung (neu statt bisherigem Pkt. 1):

1. Die Verbandsleitung stellt das oberste Führungsgremium dar und setzt sich aus Präsident, 1.Vizepräsident, Sportdirektor ( = 2.Vizepräsident), Schriftführer ( = 3.Vizepräsident), Finanzreferent, MUBA-Obmann sowie dem Rechtsberater zusammen, welche durch die Mitgliederversammlung gewählt werden.

ANTRAG ZURÜCKGEZOGEN!


Anträge der Mitglieder Langenlois Antrag 1b

Statutenänderung:

Verbandsleitungsmitglieder (neu statt bisherigem Pkt. 2):

2. Vizepräsidenten: Ein für diese Funktion (1.Vizepräsident) gewähltes Vorstandsmitglied, der Sportdirektor (2.Vizepräsident) und der Schriftführer (3.Vizepräsident) sind Vizepräsidenten und haben den Präsidenten bei dessen Abwesenheit oder über dessen Auftrag zu vertreten und bei seiner Amtsführung zu unterstützen.

7. Rechtsberater: Der Rechtsberater ist ... (wie bisher)

(neu: Die unter Ziffer 7,8,9 angeführten Funktionäre Sportdirektor-Stellvertreter, MUBA - Obmann-Stellvertreter, Schriftführer-Stellvertreter werden unter C 2b geführt):

C 2b) Weitere stellvertretende Verbandsfunktionäre:

1. Sportdirektor - Stellvertreter: Der Sportdirektor- Stellvertreter hat den Sportdirektor bei dessen Abwesenheit oder über dessen Auftrag zu vertreten und bei seiner Amtsausübung zu unterstützen.

2. MUBA - Obmann - Stellvertreter: Der MUBA - Obmann-Stellvertreter hat den MUBA-Obmann bei dessen Abwesenheit oder über dessen Auftrag zu vertreten und bei seiner Amtsausübung zu unterstützen.

3. Schriftführer-Stellvertreter: Der Schriftführer-Stellvertreter hat den Schriftführer bei dessen Abwesenheit oder über dessen Auftrag zu vertreten und bei seiner Amtsausübung zu unterstützen



Anträge der Mitglieder Langenlois Antrag 1c

Statutenänderung:

Bundesligareferent

Unter C 4) Sport-Ausschuss (SPOA) wird unter Z. 13 die neue Funktion des Bundesliga-Referenten eingeführt:

13. Bundesliga-Referent: Der Bundesliga- Referent vertritt die Interessen der NÖTTV-Bundesligavereine der 1. und 2. Herren- und Damenbundesliga gegenüber dem ÖTTV und im Bundesligaausschuss des ÖTTV. Er wird aus dem Kreis der Bundesligavereine von den Bundesligavereinsvertretern gewählt. Er bestellt einen nö. Bundesligavereinsvertreter für den erweiterten Bundesligaausschuss.

ANTRAG ANGENOMMEN!


Anträge der Mitglieder Langenlois Antrag 2a

Neue Definition der Dauer einer Meisterschaftsrunde:

Eine Meisterschaftsrunde beginnt am Sonntag vor dem samstägigen Pflichttermin und endet am Freitag des nachfolgenden Pflichttermins, bzw. am Sonntag nach dem Pflichttermin der letzten Halb-Saison- Runde.



Anträge der Mitglieder Langenlois Antrag 2b

Neue Regelung von Vereinsinternen Verlegungen:

Meisterschaftsspiele zwischen Mannschaften desselben Vereins können vorverlegt und ausnahmslos nur im Herbstdurchgang auch nachverlegt werden.

ANTRAG ABGELEHNT!


Anträge der Mitglieder Langenlois Antrag 2c

Neue Aufstiegsregelung in den Klassen:

1. Die jeweils erstplazierte Mannschaft ist zum Aufstieg berechtigt.

5. Die zweit - bis sechstplatzierte Mannschaft ist zum Aufstieg berechtigt, wenn die darüber liegende Unterliga oder Klasse aus 11 oder 12 Mannschaften und aus 2 Gruppen besteht (z.B. zwei Unterligen, eine 1.Kl.).

6. Die zweit - bis viertplatzierte Mannschaft ist zum Aufstieg berechtigt, wenn die darüber liegende Unterliga oder Klasse aus 10 oder weniger Mannschaften und 2 Gruppen besteht (z.B. zwei Unterligen, eine 1.Klasse).

Die Punkte "Klassen 2,3,4,7,8 und 9" bleiben unverändert.

ANTRAG ABGELEHNT!


Anträge der Mitglieder Langenlois Antrag 3

Neuer Grundsatz für zentrale Meisterschaften:

Zentrale Meisterschaftsgruppen, -ligen, -klassen dürfen maximal 6 Mannschaften umfassen.

ANTRAG ABGELEHNT!


Anträge der Mitglieder Bruck/Leitha & Guntramsdorf Antrag 1

Verlegungen wegen übergeordneten Einsätzen

Bei Einsätzen von Spielerinnen bei Damenbundesliga Sammelrunden, sollen bei Spielen in der Herrenmeisterschaft (die zur gleichen Zeit stattfinden) wo die Spielerinnen im Einsatz sind, verschoben werden dürfen.

ANTRAG ANGENOMMEN!


Allfälliges

ÖTTZ

Wortmeldungen der Mitglieder


DANKE ...

... für die gute Zusammenarbeit!

... für die Teilnahme an der Mitgliederversammlung!

... für die Aufmerksamkeit!

BUFFETERÖFFNET

Berichte über Verbandsaktivitäten im Sportjahr 2010/2011

Documents

Transcript of Berichte über Verbandsaktivitäten im Sportjahr 2010/2011