Gold-ankauf

BERLINER GOLDANKAUFBerliner Str. 140 · 10715 Bln.U-Bhf. Blissestr. (ggü. Thoben’s)

G 030/60 94 34 31

Sie brauchen noch Bargeld für den

Winterschluss-Verkauf?Kommen Sie mit

Ihren Edelmetallen bei uns vorbei!

Hohe Bonuszahlungen

AltgoldAnkaufIch zahle pro Gramm

333/Gold 11,62* €

585/Gold 20,79* €

750/Gold 26,63* €

999/Gold 38,69* €

Zahngold 22,75* €*Preise variieren je nach Tageskurs

Außerdem kaufen wir Platin, Silber, Münzen, Uhren und Brillanten

zu fairen Preisen!

Prager Passage am

Prager Platz 1– 3, 10779 BerlinU9 Güntzelstraße

U1 Spichernstraße

t 623 97 64

www.berliner-helfen.de

Berliner WocheKalenderwoche 5

Mittwoch, 1. Februar 2012 • 28. Jahrgang

Ausgabe Wilmersdorffür die Ortsteile Wilmersdorf, Grunewald, Halensee und Schmargendorf – jede Woche aktuell

Zustellung: E 259 17 84 84Redaktion: E 259 17 84 00Anzeigen: E 259 17 84 30www.berliner-woche.de

WIO

Im vorigen Jahr zogen diePiraten ins Abgeordneten-haus ein. Eine Bilanz derersten 100 Tage lesen Siein unserer Reportage.

In dieser Ausgabe

Unter derPiratenflagge

Lust auf Schnee? Unseraktueller Ausflugstippbringt Sie mit der Dampf-lok durch den Harz aufden winterlichen Brocken.

Neu für Sie:Ausflugstipps

Wilmersdorf. Die CDU-Frakti-on in der Bezirksverordne-tenvesammlung möchte eineBürgerbefragung zum ge-planten Bau von Parkflächenauf dem Olivaer Platz durch-führen. Der Platz wird in die-sem Jahr umgestaltet. Erstwenn das Ergebnis bekanntsei, solle eine Entscheidunggetroffen werden. Die Frakti-on hatte dazu auf der jüngs-ten Bezirksverordnetenver-sammlung einen Antrag ge-stellt. Er wurde jedoch nichtmehr behandelt. Die CDU-Fraktion wirft nun der rot-grünen Zählgemeinschaft imZusammenhang mit den Plä-nen am Olivaer Platz vor,sich nach dem Motto zu ver-halten „Wenn uns der Bür-gerwille nicht gefällt, dannignorieren wir ihn“. Im Sep-tember hatte sich eine deut-liche Mehrheit der Bürgergegen neue Parkzonen inCharlottenburg-Wlmersdorfausgesprochen. FW

Erneuter Streitum Parkflächen

Berlin. Die Berlinale wirft ihre Schatten voraus. Vom 9. bis 19. Februar wird das bedeutendeFestival wieder Filminteressierte und Medienschaffende anziehen. Der Vorverkauf für diebegehrten Tickets beginnt am 6. Februar. Weitere Informationen unter www.berlinale.de.

Foto

: C

hri

stia

n H

ah

n

Und der Goldene Bär geht an ...

Charlottenburg-Wilmersdorf.Die nächste Sitzung des Be-zirkselternausschusses Kitafindet am Dienstag, 7. Febru-ar, um 19 Uhr im RathausWilmersdorf am FehrbellinerPlatz 4 im Raum 4114 statt.Auf der Tagesordnung stehtdie Evaluation der BerlinerKitas. Dazu sind alle Elternvon Kindergartenkinderneingeladen. FW

Kitasim Blick

Wilmersdorf. Die DeutscheRentenversicherung wirdihre Zentrale in Berlineinrichten. Als deren Sitzhat die Institution ihrentraditionellen Standort inWilmersdorf auserkoren.

Demnächst wird in der Eisen-zahnstraße zwischen Hohen-zollerndamm und Mansfel-der Straße eine Baugrubeausgehoben. Dort soll nachPlänen des ArchitekturbürosGerkan, Marg und Partner(gmp) ein neues Verwal-tungsgebäude mit 24 700Quadratmetern Bruttoge-schossfläche errichtet wer-den. In das Gebäude werdenunter anderem die zentrale

Poststelle und die Druckereiverlegt. Etwa 1000 Beschäf-tigte sollen dort künftig ar-beiten. Die Zentralisierungerfolgt nicht zuletzt aufDruck des Bundesrechnungs-hofes, der dadurch weitereEinsparungen an öffentlichenMitteln erwartet, obwohl beider Rentenversicherung be-reits heute die Verwaltungs-kosten nur etwa 1,6 Prozentder Einnahmen ausmachen.

So kompensiert der Aufbauder Verwaltung in Wilmers-dorf den Verlust des einzigenIndustriebetriebes im Orts-teil. Wie berichtet wird derZigarettenhersteller Reemts-ma bis Ende des Jahres seinWerk in der Mecklenburgi-

schen Straße schließen. Da-für wird nun der größte Trä-ger der deutschen Rentenver-sicherung seinen Hauptsitz inWilmersdorf konzentrieren.Bundesweit hat die Renten-versicherung 15 000 Mitar-beiter. Diese betreuen 23,5Millionen Versicherte, 9,3Millionen Rentner sowie 3,5Millionen Unternehmen imInland und Ausland.

Mit der Bundesversiche-rungsanstalt für Angestellte(BfA) am Fehrbelliner Platzhatte die Rentenversicherungschon sehr lange einenStandort im Bezirk, der diemeisten Beschäftigen von al-len dort ansässigen Betriebenund Institutionen aufwies

und als einer der größten So-zialleistungsträger Europasgalt. Mit der Strukturreformvom Oktober 2005 wurde dieBfA in die Deutsche Renten-versicherung Bund überführt.Bereits diese Reform trug zurRationalisierung und zur Kos-tenersparnis bei. Innerhalbvon fünf Jahren wurde durchdie Vereinfachung der Abläu-fe der Verwaltungsaufwandum zehn Prozent reduziert.

Durch die Randbebauungin der Eisenzahnstraße wirdes zu einer baulichen Ver-dichtung des Kiezes kom-men. Verkehrlich erschlossenwird der neue Bürokomplexvom Westen aus über denHohenzollerndamm. FW

Zentral und sparsamDeutsche Rentenversicherung baut neuen Bürokomplex an der Eisenzahnstraße

Bist einsam du, ob Frau, ob Mann,

schau die Berliner Woche an.

Hier findest du, man sollt’s nicht denken,

sogar was Leute so verschenken.

von Wolfgang Lehmann

Leser reimen

In unserer Reportage in dervergangenen Woche solltenunsere Leser entscheiden:

Sollte Berlin seine Baustel-

len besser koordinieren?

Und so stimmten Sie ab:

JA: 98%

NEIN: 2%

So haben Sieabgestimmt

Hintergründe und Reaktio-nen zu diesem Abstim-mungsergebnis lesen Sieauf unserer Reportageseite.

.

1) Einheitlicher Abgabepreis für Arzneimittel zu Lasten gesetzlicher und privater Krankenkassen.2) UVP = unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

* „Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.“Abgabe nur in handelsüblicher Menge. Preise gültig im September 2011. Druckfehler vorbehalten.

Mehr Apotheke

fürs GEld!

Sparen Sie

bis zu

50%auf den UVP

Artikel statt Aktionspreis €

Acc Akut 600, 20 Brausetabl. ** 9,45 7,98 Alli, 84 Kapseln ** 59,90 55,98Apirin 0,5, 20 Tabl. ** 5,28 3,98 Aspirin Complex, 20 Btl. Granulat ** 14,41 11,98Aspirin Plus C, 40 Brausetabl. ** 14,49 9,98Aspirin Protect 100 mg, 98 Tabl. ** 11,80 9,98Ass+C Ratiopharm 20 Bta. ** 7,0 4,98ASS Ratio. 100 mg Tah 100 St. ** 3,58 1,79ASS Ratio. 500 mg 30 Tabl. ** 2,80 1,98ASS Elac 100 mg Tah 100 Tabl. ** 3,20 2,48ASS Elac 500mg 30 Tabl. ** 2,50 1,98Basica Vital, 800 g 29,45 24,98Bepanthen Antisept Wundcreme, 20 g ** 5,00 3,98Bepanthen Wund- u. Heilsalbe 100 g ** 12,52 9,28Berberil N Augentropfen, 10 ml ** 4,97 3,98Betaisodona Salbe, 25 g ** 4,69 3,98Biolectra Magnes. 240 Forte, 40 Bta ** 16,40 13,30Calcimagon D3, 112 Kautabl. ** 32,80 25,98Canesten Extra, 20 g ** 8,48 6,98China Öl + Inhalator, 25 ml 6,90 5,98Chlorhexamed Fluid 1%, 200 ml ** 8,65 6,98Diclofenac Ratioph. Gel, 100g ** 6,50 4,98Dobendan Strep Dolo 1,4 / 10, 24 Lutschtab. ** 8,50 6,98Dolormin Extra, 30 Fta. ** 13,60 9,98Dorithricin Halstabl., 20 Lutschtabl. ** 7,27 5,48Dulcolax Dragees, 100 Stück ** 14,85 11,98Dulcolax Dragees, 20 Stück ** 4,80 3,98Elmex Gelee, 25g Gel ** 7,83 6,98Eunova Multi Vitalstoffe, Beutel 20 Stück ** 8,95 7,10Faktu Lind M Hamamelis, 25 g Salbe ** 10,92 8,98Fenistil Gel, 20 g ** 5,20 4,48Formigran, 2 Filmtabl. ** 9,97 7,98Formoline L112, 80 Tabl. 46,80 36,98Gelomyrtol Forte, 20 Kapseln ** 8,20 6,98Gingium Intens 120, 120 Filmtabl. ** 87,49 59,98Grippostad C, 24 Kapseln ** 9,45 7,98Herzass Ratiopharm 100 mg, 100 Tabl. ** 3,58 2,98Hoggar Night, 20 Tabl. ** 7,85 6,45Iberogast, 50 ml Fluid ** 17,90 14,98Iberogast, 20 ml Fluid ** 9,70 8,45Ibu Ratiopharm Lysinat 500 mg, 20 Fta ** 5,90 4,98Ibu Ratiopharm 400 mg Akut, 20 Fta ** 4,95 3,98Ibuprofen 400 mg Elac, 20 St. ** 4,39 3,60Imodium Akut, 12 Kapseln ** 8,20 6,98Kadefungin 3, 1 Kombipack. ** 8,98 7,98Kadefungin Milchsäurekur, 7 Einmal-Applikat. 14,55 11,95Kamistad, 10g Gel ** 6,65 4,98Kytta Salbe F, 100 g ** 12,97 9,98Lemocin, 20 Pastillen ** 5,90 4,98Linola Fett, 50 g Creme ** 8,53 6,98Lippenherpescreme Elac 2 g ** 4,49 3,50Loceryl Nagellack, 3ml Lösung ** 35,97 31,95Lopedium Akut, 10 Kaps. ** 3,99 1,99Magnesium Verla N, 200 Drag. ** 13,65 10,98Meditonsin, 35 g Lösung ** 9,97 8,50Meridol Mundspül-Lösung, 400 ml 5,99 4,98Mobilat Duoaktiv,100 g Salbe ** 12,59 9,98Mucolsolvan Lutschpasillen, 20 St. ** 6,90 4,98Mucolsolvan Saft 30 mg / 5ml, 100 ml ** 6,53 4,70Nasenspray Ratiopharm Erw.,10 ml ** 3,32 2,98Nasenspray Elac, 10 ml ** 2,89 2,45Neo Angin,Halstabletten ZF, 24 Lutschtabl. ** 8,35 6,98Neuralgin, 20 Tabl. ** 4,30 2,98Paracetamol 500 mg Elac, 20 Tabl. ** 1,59 1,10Paracetamol Ratioph., 20 Tabl. ** 1,70 1,28Regaine Frauen, 3 x 60 ml Lösung ** 49,50 43,98Rennie, 24 Kautabl. ** 5,47 3,98Riopan Magen Gel Stick Pac, 20 x 10 ml ** 13,45 10,98Schlaftabletten Elac 20 St.** 6,59 5,80Sinupret Forte, 20 Dragees ** 9,10 7,48Soventhol Hydrocort 0,5 %, 15 g Creme ** 7,49 5,98Talcid, 20 Kautabl. ** 5,63 4,48Talcid, 100 Kautabl. ** 18,71 14,98Thomapyrin Classic, 20 Tabl. ** 5,40 3,78Thomapyrin Intensiv, 20 Tabl. ** 6,32 5,45Umckaloabo, 50 ml Lösung ** 19,18 17,45Voltaren Dolo Extra 25 mg, 20 Tabl. ** 9,90 7,98Voltaren Schmerzgel,120 g ** 13,90 9,98Wick Medinait, 90 ml Saft ** 9,97 8,50Zovirax Lippenherpescreme, 2 g ** 8,98 7,45

Unsere TOP 70 – jetzt zugreifen !

Acc Akut 600 Brausetabl., 20 St.** 9,45 5,98

Aciclovir Ratiopharm Lippenherpescreme 2g** 4,59 3,95

Alli 84 Kapseln** 59,90 54,45

Aspirin 0,5, 50 St. ** 9,97 8,45

Aspirin Plus C, 20 Brausetabletten** 9,50 8,00

ASS Elac 100 mg. Tabl., 100 St.** 3,20 2,25

ASS Elac 500 mg. Tabl., 30 St.** 2,50 1,50

Bach Original Rescue Perlen, 1 St. 16,00 13.98

Basica Sport Pulver, 660 g 26,00 20,80

Bepanthen Augen- u. Nasensalbe, 10 g** 5,88 4,98

Bepanthen Wund- u. Heilsalbe, 20 g** 4,65 3,48

Buer Vitamaxx, 14 Trinkfl äschen** 19,80

Buscopan Plus, 20 Filmtabletten** 9,97 7,45

Calcimagon D3, 112 Kautabletten** 32,80 29,98

Cetrizin, 19 mg Elac, 20 Filmtabletten** 5,97 4,48

Chlorhexamed Forte, 0,2%, 200 ml** 9,50 7,48

Dulcolax M Balance, Pulver 20 x 10 g** 13,95 10,45

Elmex Gelee, 25 g Gel** 7,83 5,98

Eunova Multi Vitalstoffe Direkt 20 Btl.** 8,95 4,95

Euphorbium Comp Nasentropfen, 20 ml** 6,90 5,99

Exipial Protect Créme, 50 ml 6,50 5,50

Exipial Repair Créme, 50 ml 7,75 6,25

Floradix mit Eisen, 700 ml** 20,95 18,90

Formigran, 2 Filmtabletten ** 9,97 7,98

Formoline L112 Tabletten, 48 St. 31,00 26,45

Frei Feuchtigkeitscréme, 50 ml 12,45 9,98

Gesundform Gingko-Agil, 120 Dragees** 29,95 17,45

Gingium Intens 120 mg, 120 Filmtabl. ** 87,49 59,99

Ginkobil Ratiopharm 120 mg, 120 Filmtabl.** 84,99 59,99

Grippostad C, 24 Kapseln** 9,45 6,98

H & S Wohlfühltee heiße Zitrone, 20 Btl. 3,45 2,98

Hoggar Night, 20 Tabletten** 7,85 6,99

Iberogast, 100 ml Fluid ** 33,40 28,90

Ibu-Lysin Ratioph. 684 mg, 20 Filmtabl. ** 7,85 4,98

Ibuprofen 400 mg Elac, 20 Tabletten** 4,39 2,99

Kamistad, 10 g Gel ** 6,65 5,49

Lasea, 28 Weichkapseln ** 17,98 14,48

Loceryl Nagellack, 3 ml Lösung ** 35,97 31,98

Magnesium Verla N, 200 Dragees ** 13,65 10,79

Mar Plus, 5% Nasen Pfl egespray, 20 ml** 5,40 3,98

Meditonsin, 35 g** 9,97 7,48

Mucosolvan Saft 30 mg/5 ml, 100 ml** 6,53 4,98

Multan Figur-Former, 450 g Pulver 27,95 24,95

Nasenspray Elac, 10 ml ** 2,89 1,98

Nasenspray Ratiopharm Erw., 10 ml** 3,32 2,48

Neuralgin, 20 Tabletten** 4,30 2,15

Olivenöl Intensivcréme, 50 ml 10,50 8,20

Omeprazol Elac, 14 Kapseln** 8,48 5,98

Physiogel Créme, 150 ml 20,90 17,48

Schlaftabletten Elac, 50 mg, 20 St.** 6,59 4,65

Sinupret Forte, 20 Dragees** 9,10 5,98

Sikapur Kieselsäure Sofortgel Kapseln, 30 St.** 16,40 14,75

Thomapyrin Classic, 20 Tabletten** 5,47 3,48

Tussamag Hustensaft N, 200 g** 9,89 8,79

Vitamin B Komplex Ratioph., 60 Kapsel** 9,98 6,99

Voltaren Schmerzgel, 120 g** 13,90 10,98

Wick MediNait, 90 ml Saft** 9,97 6,95

Wick Vaporub Erkältungssalbe N, 20 g** 6,49 4,98

Wobenenzym Plus, 800 St.** 169,50 149,98

Zovirax Lippenherperscréme, 2 g** 8,98 6,98

Unsere Top 60

Februar 2012

60

Artikel statt

1) Einheitlicher Abgabepreis für Arzneimittel zu Lasten gesetzlicher und privater Krankenkassen.2) UVP = unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

* * „Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.“Abgabe nur in handelsüblicher Menge. Preise gültig im Februar 2012. Druckfehler vorbehalten.

30 30 66 77 Anrufzeit 8-23 Uhr8 x in Berlin: Charlottenburg, Wilmersdorf, Steglitz, Spandau, Reinickendorf, Wedding, Neukölln, Schöneberg

Berlin-Westend neben BLOCK HOUSEdirekt gegenüber von Innova

PelzePelzeAntiquitätenAntiquitätenPelze aller Art!

Ankauf zum doppelten Preis!

SOFORT BARGELD

PROFITIEREN SIE BEIM RENOMMIERTEN

GOLD 75KostenloseHausbesuchebis

€/g

sofort Bargeld

fürSchmuck!"#$%&'&(")'&*+,&-&"."$%&'&(#)'&*+,&-&((($%&'&/0)'&*+,

WESTEND JUWELIER HAIDER

Wir bewerten Ihre Erbstücke fair, seriös, kostenlos und zahlenfür Ihren Schmuck mehr als den Goldpreis bzw. den Materialwert!

! + 100€EXTRAab 50gGOLD !

in jedem Zustandin jedem ZustandSUCHE DRINGEND SCHMUCK ∙ GOLDMÜNZEN ∙ BRILLANTEN ∙ LUXUSUHREN

Edelsteine werden extra berechnet!Wir kaufen Silbermünzen

SILBERBIS 1200 €/kg

Suchen für Hotels in Dubai:Suchen für Hotels in Dubai:Suche dringend für russische Kunden

P

" 843 15 131"

Filiale 1: Heerstr. 2Wir suchen auch orientalische & asiatische Kunst!

Möbel, Gemälde, Teppiche,Orden, Militaria, Skulpturen,

Porzellan, Meissen, KPM

Wilmersdorf. Die B-Juniorenvom Berliner SV 92 habensich im Lokalderby derHandball-Oberliga Ostsee-Spree bei der SG Herms-dorf-Waidmannslust amSonntag souverän mit26:18 (11:7) durchgesetzt.BSV-Trainer Udo Bern-hardt war vom Spiel sei-ner Mannschaft abertrotzdem alles andere alsbegeistert.

„Ich bin mit der Leistung desTeams unzufrieden, weil dieSpieler nicht das machen,was ihre Trainer sagen“, er-klärte der Coach kurz nachSpielschluss. Der BSV habeim Angriff zu unstrukturiertgespielt, zu ungeduldig undmit zu wenig Drang zum geg-nerischen Tor. „Sie habenden Ball oft einfach nurdraufgehauen und in meinenAugen keinen schönen Hand-ball gespielt. Über diese Par-tie wird noch zu reden sein.“

Mit nun mehr acht Siegenund drei Niederlagen aus elfPartien bleiben die Wilmers-dorfer auf Platz drei der Ta-belle. Vornweg marschiertungeschlagen die SG Span-dau/Füchse und wird vondiesem Rang nicht zu ver-drängen sein. Dahinter aberist alles möglich: Vor demBSV steht zurzeit noch derLHC Cottbus, der aber schonzwei Partien mehr absolvierthat. „Unser Ziel ist es, dieSpielzeit auf dem zweitenPlatz zu beenden“ gibt sichBernhardt kämpferisch.

Generell sieht Udo Bern-hardt die Handballabteilungdes Berliner SV auf einemguten Weg: „Man muss zu-nächst einmal festhalten,dass wir uns nicht wirklichzum Leistungssport, wohlaber zu einem leistungsori-entierten Sport bekennen.Meine Jungs zum Beispielgehen alle zur Schule – dasist ihr Lebensmittelpunkt. 13Spieler bedeutet: 13 ver-schiedene Schulen. Das wie-

derum heißt: unterschiedli-che Belastungen zu unter-schiedlichen Zeiten. Unddann wollen wir ja auchnoch gemeinsam erfolgreichHandball spielen.“ DieserSpagat zwischen Schule undSport gelinge beim BSV inden älteren Jahrgängen, denA- und B-Junioren, mittler-weile recht gut. „Der nächsteSchritt muss nun sein, sichauch in den jüngeren Alters-klassen, den C- und D-Junio-ren, gut aufzustellen.“

Nachdem die Handball-Nationalmannschaft derMänner bei der Europameis-terschaft in Serbien denSprung ins Halbfinale unddamit die Olympiateilnahme2012 in London verpasst hat-te, unkten einige vermeintli-che Fachleute, dass das demHandballsport in der Breiteschaden könne. Bernhardtglaubt dies nicht: „Handballist und bleibt ein schönerTeamsport, der immer seineInteressenten finden wird.“Natürlich sei Berlin mit ei-

nem Überangebot an Frei-zeitbeschäftigungen ein Fak-tor, der es jedem Sport nebendem Fußball schwer mache,Nachwuchsathleten für sichzu begeistern. Jedoch: „ImHandball geht viel überMundpropaganda undFreundschaft. Die medialePräsenz ist in Ordnung. Undihre Idole suchen sich dieJungs ohnehin in der Bun-desliga.“ Dabei handelt essich zumeist aber um auslän-dische Stars, die in nahezuallen Bundesligavereinen zu-dem die Leistungsträgersind. Und genau darin siehtBernhardt ein Problem: „Dietalentierten deutschen Spie-ler bekommen einfach zuwenig Einsatzzeit. Und wennich dann sehe, dass dieSpreeliga bei den A-Juniorenmit nur acht Teams in dieSaison geht, jeder also nur 14Spiele im ganzen Jahr hat,dann bekomme ich die Krise:Das ist viel zu wenig, umleistungsorientiert arbeitenzu können.“ min

Der Berliner SV 92

strebt Platz zwei anB-Junioren gewinnen Handball-Lokalderby in Hermsdorf

Die B-Junioren vom Berliner SV 92 (schwarz) setzten sichtrotz einer nur durchschnittlichen Leistung bei der SGHermsdorf-Waidmannslust mit 26:18 durch. Foto: Nittel

Kalenderwoche 5 Lokales

Aus der TV-Werbung

Maggifi x & frisch

versch. Sorten,(100 g = 0.48-1.63)

27-92-g-Btl.

Bis diesen Samstag bei REWE.Bis diesen Samstag bei REWE.

SENSATIO

NS-

PREIS

44 Cent

Ihr Preisv

orteil:

44%!

Top-Markenqualität zum günstigen Preis.

Bio-Qualität für jeden Tag.

ab 4 Packungen je*

*Einzelpreis 2.19€

(100 g = 1.01-1.70)

Spanien: Eisbergsalat Kl. I Stück AKTIONSPREIS

0.69

Obst Eimer befüllt mit Früchten der Saison, Kl. I, (1 kg = 0.77) 6,5-kg-Eimer

AKTIONSPREIS

5.00

Grünländer Schnittkäse, versch. Sorten 100 g AKTIONSPREIS

0.79 LeerdammerKäse-Scheiben versch. Sorten, (100 g = 0.70-1.07) 130-200-g-Pckg. AKTIONSPREIS

1.39 Ihr Preisvorte

il: 30% !

Duplo, Kinder Riegel, Country oder Bueno (100 g = 0.60-1.00) 129-216-g-Pckg.

1.29 Ihr Preisvorte

il: 41% !

Bad Liebenwerda Teeträume Weißer Tee Pfirsich, Grüner Tee Pflaume oder Grapefruit Rooibos, (1 l = 0.58) 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand AKTIONSPREIS

6.99 Ihr Preisvorte

il: 14% !

Rumänien: Caloian Sauvignon Blanc oder Feteasca Neagra (1 l = 4.44) 0,75-l-Fl.

AKTIONSPREIS

3.33 Ihr Preisvorte

il: 22% !

Gorbatschow Wodka Original oder Citron 37,5% Vol., (1 l = 8.56) 0,7-l-Fl.

AKTIONSPREIS

5.99 Ihr Preisvorte

il: 22% !

Frische Puten-Schnitzel aus dem Putenbrust filet geschnitten, SB-verpackt 1 kg AKTIONSPREIS

6.99

Pfefferminztee (100 g = 4.30) 20 x 1,5-g-Btl.-Pckg. AKTIONSPREIS

1.29 Ihr Preisvorte

il: 18% !

Trauben Saft 100% Fruchtgehalt 1-l-Pckg.

AKTIONSPREIS

0.99 Ihr Preisvorte

il: 13% !

Butterkekse (1 kg = 2.48) 400-g-Pckg. TIEFPREIS

0.99

NIMM MEHR!

ZAHL WENIGER!

www.rewe.de In vielen Märkten Mo. – Sa. von für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.7 bis 22 Uhr

Dru

ckfe

hle

r vo

rbe

ha

lte

n.

Ab

ga

be

nu

r in

ha

ush

alt

süb

lich

en

Me

ng

en

. A

kti

on

spre

ise

sin

d z

eit

lich

be

gre

nzt.

Ve

rka

uf

nu

r so

lan

ge

de

r V

orr

at

reic

ht.

KW 05 Gültig ab 01.02.2012

Richtig günstig einkaufen

bei REWE.

Kalenderwoche 5 Seite 31. Februar 2012Lokales

Schon gehört, dass Knut nunwirklich ein Denkmal be-kommt? Vor allem ist jetztauch die Entscheidung gefal-len, wie es aussehen soll.Mehr als 40 Entwürfe wareneingereicht worden im Wett-bewerb um die Skulptur fürunseren unvergessenenEisbären. Ein Bildhauer ausNürnberg hat die Jury mitseiner Idee überzeugt, auchweil sie dem Vorbild ammeisten ähnelt. Der siegrei-che Entwurf zeigt Knut aufzwei Eisschollen. Der kleineEisbär hat seinen Kopf aufdie eine Tatze gelegt, beidePfoten umschließen dieobere Eisscholle. Bis zumTodestag von Knut im Märzwird das Denkmal wohlnicht mehr fertig, doch biszum Sommer soll es im Zooaufgestellt sein. Dabei wer-den die Eisschollen ausGranit gemeißelt, Knutselbst wird in Bronze gegos-sen. Die Bärenskulptur hatübrigens den Namen „Knut– der Träumer“. Irgendwiewussten wir doch schonimmer, dass Knut ein traum-hafter Eisbär war, gewisser-maßen ein Traumtyp. Allesklärchen?

Alles klärchen?

Ein Eisbär zum Träumen

Charlottenburg. 2005 wurdedie schönste Frau derMenschheitsgeschichtevon Charlottenburg nachMitte verbracht. Mit demägyptischen Museum zogauch dessen Glanzstück,die Büste der ägyptischenKönigin Nofretete, auf dieMuseumsinsel um.

Schönheit mag eine Ge-schmacksfrage sein, die Ver-sicherung beziffert den Wertihrer Büste jedenfalls auf 300Millionen Euro. Die Schöneoder zumindest Teure bleibtdennoch dem Bezirk verbun-den. Hier kann sie ohne Vitri-ne und auf Tuchfühlung be-trachtet werden, einmal imFoyer der Abgusssammlungantiker Plastik in der Schloß-straße 69 b und zum anderenin der Staatlichen Gipsforme-rei in der Sophie-Charlotten-Straße 17-18.

Dort ist gerade eine Neu-auflage von 100 Repliken derungefähr 3435 Jahre altenBüste in Arbeit. Dazu wurdedas Original mit neuestenComputerverfahren vermes-sen, um eine neue Kopie her-zustellen, die alle Vorgängeran Genauigkeit übertreffenwird. Bei den Führungendurch die staatliche Gipsfor-merei kann Nofretete in ganz

unterschiedlichen Arbeits-phasen betrachtet werden.

Seit über 150 Jahren wer-den hier Repliken aus denBeständen europäischer Mu-seen vorwiegend für die For-schung angefertigt. Von jederNeuerwerbung der BerlinerMuseen wird hier ein Abgussgenommen. Häufig ist es be-reits geschehen, dass das Ori-ginal beschädigt oder garzerstört wurde, das Werkaber dank der Gipsformereials täuschend echte Kopie

fortlebt und nach wie vorFreude und Kunstgenuss be-reitet.

Auf solch eine Replik gehtdie Quadriga von JohannGottfried Schadow auf demBrandenburger Tor zurück.In weisem Entschluss wardas Original noch 1942 in-nerhalb von sechs Wochen inder staatlichen Gipsformereiabgeformt worden. Wenigspäter gehörte es zu denTrümmern des Weltkrieges.7000 kopierte Objekte hat

die Gipsformerei im Bestand.Das reicht von der Antiken-sammlung des preußischenStaates bis zu Kunstwerkender Gegenwart. Dazu gehö-ren auch Arbeiten des be-deutendsten klassizistischenBildhauers Preußens Christi-an Daniel Rauch, der 1819zum ersten Leiter der Gips-formerei ernannt wurde.

Der Beruf des Gipsgussfor-mers kann heute nicht mehrerlernt werden. Die Spezia-listen kommen wie der stell-

vertretende WerkstattleiterThomas Schelper aus artver-wandten Berufen. Der ehe-malige Bronzegießer hat dasHandwerk noch beim letztenGipsgussformermeister ge-lernt. Entscheidend ist dieHerstellung der Gussform,die bei Großplastiken wie derLaokoongruppe aus über 100einzelnen Formteilen beste-hen kann.

Die Originale bestehen ausunterschiedlichem Material.Bei der Nofretete ist es miteiner Stuckschicht überzoge-ner Kalkstein, die anschlie-ßend bemalt wurde. Die Pu-pille des rechten Auges ist einmit Bienenwachs befestigterBergkristall, worin die mitschwarzer Farbe unterlegteIris eingeritzt wurde.

Dieser Eindruck des Origi-nals soll möglichst unver-kennbar wiedergegeben wer-den. Eine totale Identitätwird nicht angestrebt. Repli-ken der Gipsformerei kannheute jedermann für seineZwecke kaufen. Führungengibt es jeden ersten und drit-ten Mittwoch des Monats um10 Uhr. FW

Weitere Informationen gibt esauf der Internetseite derStaatlichen Museen zu Berlinunter www.smb.museum.

Nofretete bleibt CharlottenburgerinGipsformerei bewahrt und vermehrt Reichtum

Nofreteten im unterschiedlichen Bearbeitungsstand sind bei der Führung zu sehen. Foto: Wecker

JUWELIER GOLDSTEIN

Wilmersdorfer Str. 122 - 10627 Berlin

Mo.-Fr.: 10-19 Uhr, Sa. 10-16 Uhr

www.juwelier-goldstein.de

SofortBargeld

GOLDANKAUFWir bewerten Ihren Schmuck seriös, fair & kompetent

Ankauf von:

Altgold, Münzen, Platin,

Bruch- und Zahngold,

Schmuck, Brillanten,

Luxusuhren, Tafelsilber

zu Spitzenpreisen!

030 325 978 59

(direkt gegenüber von den Wilmersdorfer Arcaden)

!

Ab 50g

100€ Bonus f. F.-Gold

Lohnt sich immer:

in der Berliner Woche

Reiseziele Lohnt sich immer:

in der Berliner Woche

Gesundheit-Tipps

Tipps für die Beine –Venen im Winter

(bbs/mm). Frische Tempera-turen im Winter entlasten dieBeine. Wie das funktioniert?Durch die Kälte ziehen sichMuskeln und Venen zusammen.Das ist eine natürliche Schutz-funktion: Die geringere Ober-fläche gibt weniger Wärme ab,damit unser Körper nicht aus-kühlt. Durch den engeren Venen-durchmesser zirkuliert das Blutbesser und schneller. Venenpa-tienten können mit kompressivenStrümpfen und angemessenerKleidung auf aktiven Beinen inden Winter starten.

Wenn es draußenstürmt und schneit . . .

. . . ist warme Kleidung wich-tig. Venenpatienten sollten Ho-sen und Schuhe wählen, die nichtzu eng sitzen. Auf der Arbeitkann man leichte Schuhe de-ponieren, um nicht den Tag inWinterstiefeln zu verbringen.Sitz- und Fußbodenheizung oderWärmflaschen machen die Beinemüde und können bei Venenpa-tienten Beschwerden begüns-tigen. Die ideale Raumtempera-tur liegt bei 18 Grad im Schlaf-zimmer und etwa 20 – 22 Gradim Wohnraum. RegelmäßigesLüften sorgt für Sauerstoffzufuhrund Wohlbefinden.

Im Winterin Bewegung bleiben

Durch Regen und Schnee sinktdie sportliche Motivation unddas Sofa lockt. Wer sich imWinter draußen bewegt, tut denVenen doppelt Gutes. Denn:Neben den venenfreundlichen,kühlen Temperaturen aktivierenWanderungen im Schnee auchdie Muskelpumpen. Sie drückenbei jedem Schritt die Venen zu-sammen und beschleunigen denBlutfluss aus den Füßen zumHerzen.

Veränderte Venen sind eineVolkskrankheit der Deutschen –

jede zweite Frau und jedersechste Mann sind betroffen(Bonner Venenstudie 2003). DieBasistherapie sind medizinischeKompressionsstrümpfe. Der Arztkann sie bei Notwendigkeit ver-ordnen. Atmungsaktive Kom-pressionsstrümpfe in vielenFarben (z. B. mediven elegance)sorgen für leichte, aktive Beine.Sie definieren die Venen durchden angenehmen Kompressions-druck (medi compression). Diein den Venen liegenden Klappenkönnen so das Blut wieder besserzum Herzen pumpen. Die Beinebleiben entspannt und leicht, dieSchuhe sind bequem bis zumAbend.

Kompressionsstrümpfe sindim medizinischen Fachhandelauch ohne Rezept erhältlich.

Die Broschüre „Praktische

Tipps für Venenpatienten“

kann kostenlos bei medi,

Telefon 0180 5003193 (Festnetz

14, mobil max. 42 ct/min),

E-Mail medipost@medi.de, be-

stellt werden. Surftipp Venen-

gesundheit: www.medi.de.

Bild: www.medi.de

Anzeige

Die Broschüre „Praktische

Tipps für Venenpatienten“

kann kostenlos bei medi,

Telefon 0180 5003193 (Festnetz

14, mobil max. 42 ct/min),

E-Mail medipost@medi.de, be-

stellt werden. Surftipp Venen-

gesundheit: www.medi.de.

Bild: www.medi.de

PARK ALTERSSITZ CITYPFLEGERESIDENZ

PARK ALTERSSITZ CITY • Meinekestr.14 • 10719 Berlin Tel. (030) 88 57 61-0 • www.park-alterssitz-city.de

Unser Haus, eine grüne Oase im Herzen der City, bietet

Bewohnern aller Pfl egestufen liebevolle Betreuung und

ein behagliches, elegantes Zuhause in Ku’damm-Nähe.

Herzlich willkommen zum

Vortragsabend:

Ästhetik und Sicherheitmit den „Dritten Zähnen“Referentin: Zahnärztin Dr. (H) Henny Deda

Mittwoch, 15. Februar 2012, 17.30 UhrEintritt frei, telefonische Anmeldung erbeten.

So liebevoll kann Pfl ege sein!

Gültig bis 04.02.2012

Sophie-Charlotten-Straße 514059 Berlin (Charlottenburg)Autobahnausfahrt: Spandauer DammTelefon: 30 12 77 18

Rennbahnstraße 8513086 Berlin (Weißensee)Telefon: 47 90 76 80

kostenlosaufdem HofP

Öffnungszeiten:Mo-Fr 9-18 UhrSa 9-14 Uhr

Rouladenaus derRinderkeule

Schweine-Kamm

frisch

1 kg 6.66Rostbratwurstgebrüht oder

Bockwurst10x100 g

je 1 kg 3.99Edelsalamimit Parmesanmantelund Trüffeln

100 g0.99Wiener Würstchenrauchfrisch20 x 50 g

1 kg 4.99

PragerSchinkenrauchfrisch

Schmorfleischaus der Keule oder

Rindergulasch

je 1 kg 5.99 1 kg 2.39Qualität günstig

einkaufen

ABHOL-MARKT

für Jedermann

DES FLEISCHES LUST!

Schweine-Filetköpfe

frisch

1 kg 5.99

* je

kg

im S

tück

1 kg3.99

!"#$$$%&'%()*)+,%&-./%012+(34'2+,2(0

5&/67)48%9%:4,7)48!"#"$%

&'$'()*'+,(-./0'1$234$21)2/

!"#$%&'(%)*$+,+

;./?6@26%9%;34'2+%9%5366%9%A4&,36

B3+%(368%3

14. APRIL 2012 20.00 Uhr

MAX-SCHMELING-HALLE BERLINKarten an allen bekannten VVK-Stellen oder im Internet:

WWW.EVENTIM.DE (Tel.: 01805 570000 14 ct./min.)

oder beim Gegenbauer Ticketservice (Tel.: 030 4430 4430)

über 150 Sänger, Tänzer, Musiker, Trommler & Dudelsackspieler

12 Meter hohes schottisches Castle mit Original-Kanonaden

Amazing Grace

Auld lang Syne

Highland Cathedral

Scotland the Brave

aus dem Buch „Beste Bilder 2 – Die Cartoons des Jahres 2011“ erschienen im Lappan-Verlag, Preis: 9,95 Euro.

Weitere Infos unter www.cartoonkaufhaus.de sowie www.lappan.de

Cartoon der Woche von Til Mette

.

. .

Kontakt zur Kalender-Redaktion:Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp:Fax 259 13 84 65 redaktion@berliner-woche.de

Auf dieser Seite erfolgreich werben:Zu Veranstaltungsanzeigen berät Sie Martin Ullmann gern:t 259 17 14 74 martin.ullmann@berliner-woche.de

Seite 61. Februar 2012

Kalenderwoche 5 Lokaltermine

K Die Stachelschweine, Euro -pa-Center am Breitscheid -platz: „Berliner Zei ten sprün -ge“, 2.-4. Februar, 20 Uhr;„Besetzt! – Politik ist auch nurein Geschäft“, 6.-8. Februar,20 Uhr, t 261 47 95

K Bar jeder Vernunft, Schaper -str. 24: Maren Kroymann &Band: „In My Sixties“, 2./3./7./8. Februar, jeweils 20 Uhr, 5.Februar, 19 Uhr; Kaminski OnAir: „Der Ring des NibelungenI“, 6. Februar, 20 Uhr, Kartenunter t 883 15 82

K Klimperkasten im Ratskel-ler, Otto-Suhr-Allee 102: Bep-po Pohlmann: „Ich war malschön“, 3. Februar, 19.45 Uhr,Karten: t 785 64 77

K Vaganten Bühne, Kantstr.12a: „Der Stiefel und sein So-cken“, 2.(Premiere)/3./4. Feb-ruar, 20 Uhr; „Friedrich Holla-enders Tingel Tangel“, 6.-8.Februar, 20 Uhr, t 312 45 29

K Die Inszenierung, Carmerstr.10: Ensemble „Lepota“, russi-sche Folklore, 3. Februar, 19Uhr, t 74 92 76 52

K Charlottchen, Droysenstr. 1:Theater Logo: „Die Kichererb-se“ (4-8 J.), 4. Februar, 15.30Uhr, 5. Februar, 11.30/15.30Uhr, 8. Februar, 10.30/16 Uhr;Theater aus dem Koffer: „DieLiedfee & das Liedwettsingen“(ab 3 J.), 7. Februar, 10.30Uhr, t 324 47 17

K Lehmanns Media, Harden-bergstr. 5: Kinderfasching, 4.Februar, 16-18 Uhr, Infos un-ter t 61 79 11 95

K Puppentheater Berlin, Gier-keplatz 2: „Das Rübchen“ (ab3. J.), 2./3. Februar, 10 Uhr,4./5. Februar, 16 Uhr; „PSo-phie-Charlotte baut ein neuesSchloss ...“, 6. Februar, 9.30/

11 Uhr; „Die Zwölf Monate“(bis 3. Kl.), 7. Februar, 10 Uhr,8. Februar, 9.30/11 Uhr, Infosunter t 342 19 50

K Theater Jaro, Schlangenba-der Str. 30: „Paulina und dertanzende Briefkasten“ (3 -9J.), 2./6. Februar, 10.30 Uhr,4. Februar, 16 Uhr, 5. Febru-ar, 11.30/16 Uhr, Infos untert 341 04 42

K HdJ „Anne Frank“, Meck-lenburgische Str. 15: Winterfe-rienprogramm, 2./3. Februar,12-19 Uhr, t 83 22 36 51

K Ev.-Freikirchl. Gemeinde, Hil -degardstr. 20a: „Kinder baueneine Lego-Stadt“, 7.-10. Febru-ar, 15-18 Uhr, t 84 31 19 83

K Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-kirche, Breitscheidplatz: J. S.Bach: Kantate Nr. 82, 4. Feb-ruar, 18 Uhr

K Bröhan-Museum, Schloßstr.1a: „Junge Musiker begegnendem Jugendstil“, 2. Februar, 14Uhr

K A-Trane, Pestalozzistr. 105:„Quadro Nuevo“, 2. Februar;„Ingrid Arthur“, 3./4. Februar;„Becca Stevens“, 5. Febru ar;„Andreas Schmidt & Friends“,6. Febru ar; „Leszek ModzerSolo“, 7. Februar; „Jens Tho-mas & Verneri Pohjola“, 8. Feb-ruar, jeweils 22 Uhr, Infos un-ter t 313 25 50

K Charlottchen, Droysenstr. 1:Chansonschule Berlin: „Schönist es, auf der Welt zu sein …“,3./4. Februar, 20.30 Uhr, Kar-ten unter t 324 47 17

K Die kleine Weltlaterne, Nes-torstr. 22: „New Orleans Cali -en te“, 2. Februar; „New Orle -ans Hot Peppers“, 4. Februar,jeweils 20.30 Uhr, Infos untert 89 09 36 16

K Badenscher Hof, BadenscheStr. 29: „Carlos Dalelane Band“,3. Februar; „Crusher & TheMel lotones“, 4. Februar; „Reife -gerste Trio“, 7. Februar; „MikeRussell & Friends“, 8. Feb ruar,jeweils 21 Uhr, t 861 00 80

K Delphi, Kant str. 12a: „Ziem-lich beste Freunde“, tgl. 15.30/18/20.30 Uhr, Fr/Sa auch 23Uhr; „Faust“, So 12.45 Uhr;„Der atmende Gott – Reise zumUrsprung des moder nen Yoga“,So 10.30 Uhr, t 312 10 26

K Bundesplatz-Kino, Bundes-platz 14: „Die Legende vonPaul und Paula“, 5. Februar,11 Uhr, t 853 33 55

K Kunstkontor Rampoldt, Gie -sebrechtstr. 16: Hans Holle:„pro.cess“, Tafelbilder undDruckbilder, Eröffnung: 3. Feb -ruar, 18 Uhr; bis 31. März, Sa15-19 Uhr

K Creativ Café, Goethestr. 59:Kalligraphie-Ausstellung vonSchriftArtBerlin, Vernissage: 3.Februar, 19 Uhr; bis 31. März

K Ev. Lindenkirche, Johannis-berger Str. 15a: Kammermu-sikensemble „Memorial“, 3.Februar, 19 Uhr

K Gemeindehaus, Furtwäng ler - str. 5: duo nuedo sonivo: „Mu-sik für Flöte und Gitarre“, 7.Februar, 15.30 Uhr

K Haus am Mierendorffplatz,Mierendorffplatz 19: Eltern -café, Do 15-17.30 Uhr

K Lehmanns Media, Harden-bergstr. 5: Volker Mehl: „Kochdich glücklich mit Ayurveda!“,Live-Kochshow, 4. Februar,13-17 Uhr, t 61 79 11 95

K Ökowerk, Teufelsseechaus-see 22: „Arme Schweine“, In-fo-Veranstaltung, 5. Februar,13 Uhr; Gemeinsames Singen& Tönen im Reinwasserbehäl-ter, 5. Februar, 15-16 Uhr, nä-here Infos unter t 300 00 50

K Vivantes-Forum für Senio-ren, Haus Jungfernheide,Schweiggerweg 2-12: Karne-val, 2. Feb ruar, 15 Uhr

K Senatsverwaltung für Stadt-entwicklung, Württember gi -sche Str. 6: Blutspenden, 6.Februar, 9-13 Uhr

K Charlottchen, Droysenstr. 1:Tatort Charlottchen, So 20.15Uhr

K Lehmanns Media, Harden-bergstr. 5: Gabriele Baring:„Die geheimen Ängste derDeutschen“, 7. Februar, 20.30Uhr, weitere Informationenunter t 61 79 11 95

K Cafe Theater Schalotte, Be-haimstr. 22: Sigrun Paschke:„ZuHören“, vertonte Gedichte,3. Februar, 20 Uhr, Infos un-ter t 341 14 85

K Literaturhaus, Fasanenstr.23: „Ich grase meine Gehirn-wiese ab“ – Paul Valéry undseine verborgenen Cahiers, 7.Februar, 20 Uhr, t 887 28 60

K Fasanenstr. 9-10: „Wo leb-ten und liebten sich Filmstars

...“, 5. Februar, 13.30 Uhr, nä-here Infos und Anmeldung un-ter t 30 10 51 51

K Warnemünder-/Ecke BreiteStr.: „Einmal rund um dieWelt – in der Tasse!“, 8. Feb-ruar, 15.45 Uhr, Anmeldungunter t 69 20 11 40

K Wiener Cafe, Hagenplatz:„Literatur und Kunst in Grune-wald II“, 5. Februar, 14 Uhr,Anmeldung: t 892 13 38

K Vor der Bank, Kurfürsten-damm 59/60/Ecke Leibnizstr.:„Literaur und Kunst am Kur-fürstendamm II“, 4. Februar,14 Uhr, Infos und Anmeldungunter t 892 13 38

K Ökowerk, Teufelsseechaus-see 22: „Wasserleben im Win-ter“, 5. Februar, 11/13.30 Uhr,Infos unter t 300 00 50

K Berliner Schlittschuhclub,Restaurant, Glockenturmstr.21: Swing & Frühschoppen mitden „Berlin-Swingers“, 5. Feb-ruar, 11 Uhr, t 30 82 36 82

Happy Birthday,du LuscheZehn Jahre AusbilderSchmidt! Wer hätte gedacht,dass dieser Stinkstiefel solange überlebt? Ein Blick indie Zukunft gibt nicht nurAuskunft über den alterslo-sen Ausbilder, sondern auchTipps für ein würdiges Al-tern. Dieses Mal hat er auchden Panzer dabei, von demer sonst immer nur erzählt.Zu sehen ist Holger Müllerals Ausbilder Schmidt am 8.Februar um 20 Uhr im Kaba-rett Wühlmäuse, Pommern-allee 2-4, t 30 67 30 11.

Foto: Falko Wenzel

Bühne

Konzert

Vortrag und Lesung

Musik

Kids & Co.

Führung

Ausstellung

Dies und Das

Kino

Charlottenburg. Für den amFreitag, 10. Februar, begin-nenden Kurs der Volkshoch-schule „Qi Gong“ unter derLeitung von Gudrun Chen-Wagner sind noch Plätze frei.Der Kurs dauert bis zum 30.März und findet jeweils frei-tags von 10.15 bis 12.15 Uhrin der Aula im Haus derVolkshochschule in der Pesta-lozzistraße 40/41 statt. DieKursgebühr beträgt 49,93 Eu-ro. Anmeldungen unterE 902 928 571 und unterwww.vhs-city-west.de. FW

Qi Gong in derVolkshochschule

Wilmersdorf. Im Haus der Ju-gend „Anne Frank“ in derMecklenburgischen Straße 15werden in der Winterferienwerktags ab 15 Uhr Schülerzu Unternehmungen eingela-den. Zuvor gibt es um 14 Uhreinen Mittagstisch, an demsie für 1,50 Euro Platz neh-men dürfen. Am 1. Februar istdies ein China-Tischtennis-Turnier, am Donnerstag Töp-fern oder sportliche Spieleund am Freitag Bingo undKino. Das Haus der Jugendist in von 12 bis 19 Uhr ge-öffnet. E 832 236 51. FW

Spiele im Hausder Jugend

Lohnt sich immer:

in der Berliner Woche

Ausflugstipps

Brillantes

43,9-

cm-/

17,3”

-TFT-Disp

lay

mit L

ED-Hintergrund-

beleu

chtung

Integrier

te 1,3 MP Webca m

89.994-in-1 – Faxen, Drucken, Scannen, Kopiere n

Integrierte WLAN-Technologie

Inkl. einer zusätzlichen HP 901 Schwarz-Tintenpatrone

Officejet 4500 Wireless-all-in-One-Drucker *• Druckgeschwindigkeit bis zu 28 S./Min. in S/W und bis zu 22 S./Min. in Farbe • Druckqualität bis zu 4.800 x 1.200 dpi

• Scannerauflösung bis zu 2.400 x 1.200 dpi• Kopiergeschwindigkeit bis zu 28 S./Min. in S/W und bis zu 12 S./Min. in Farbe • Hi-Speed USB 2.0, WLAN 802.11 b/g

5.55

2.892.89

10%

2.590.290.29

34%

0.19 0.79

2.15

12er-Fan-Pack

2.392.39

16%

1.99

MMExtra

0,75-Liter-Flasche 1 Liter = 3.59

3.29

18%

3.29 2.69

EL VITALShampoooder Spülung

2.952.95

15%

2.49

Gebäck-und Waffel-mischungoder Waffel-mischung

0.99

600-g-Packung 1 kg = 4.32

125-g-Becher 100 g = 0.15

150-g-Becher 100 g = 0.53

12 x 55-g-Packung 1 kg = 3.26

kg

322-g-Beutel 1 kg = 4.94

400-g-Beutel 1 kg = 2.48

315-ml-Dose Abtropfgewicht

= 285 g

1 kg = 2.07

200-/250-ml-Flasche 100 ml =

1.25/1.00

111-g-Beutel 100 g = 1.79

Stück

Kasseler-Nacken Vom Schwein

ZOTT Monte *

HENGSTENBERGMildessa oder Rotkohl

NIMM 2Bonbonoder Soft Verschiedene Sorten

SENSEOKaffee-Pads

4.99 Stück

** Seit M

ontag, 30.01

.12 im

Preis gesen

kt!

PflegeleichteGrünpflanze * Sansevieria oder Dieffenbachia, im 17-cm-Kulturtopf

Stück

449.–

Leistungsstarkes Multimedia-Notebook

Easynote LS11HR-007GE *• DVD-Multinorm-Brenner • Intel

® HD 3000 Grafik

• USB 2.0, WLAN 802.11 b/g/n, HDMI, LAN, VGA

• Umfangreiches Softwarepaket (OEM-Versionen)

Weiße Champignons **Deutschland, Kl. I

400-g-Schale 1 kg = 2.98

Suppengrün

600-g-Schale 1 kg = 1.32

14%

1.191.391.39

33%

0.791.191.19

Sonntagsbratenvom Schwein *Aus dem Rücken

EHRMANNFrüchte-,Grieß- oderVanille-Traum Versch. Sorten

MIRÉEFrischkäse * Verschiedene Sorten und Fettstufen

0.690.69

14%

0.59

Großer 4-GB-DDR3-RAM-Arbeitsspeicher

Riesige 500-GB-S-ATA-Festplatte

Schneller Intel® Pentium® B960

Prozessor (2,20 GHz, 2 MB Intel® Smart-Cache)

VerschiedeneSorten

1.861.86

14%

1.59

05. KW - GB/GR/LB/RU - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.

LANGNESECremissimo Versch. Sorten

2.792.79

17%

2.29 900/1.000-ml-Packung 1 Liter =

2.54/2.29

ZitronenSpanien, Sorte: siehe Etikett, Kl. I

BlumenkohlItalien, Kl. I

500 -g-Netz 100 g = 0.88 Stück

1 .591 .59

37%

0.990 .590 .59

25%

0.44

www.penny.de

und zum Wochenende kräftig sparen

* Be

gren

zte Vorra

tsmen

ge! D

ieser A

rtike

l kan

n be

reits

am ersten An

gebo

tstag au

sverka

uft s

ein. Abg

abe nu

r in ha

usha

ltsüb

liche

n Men

gen. Dieser A

rtike

l ist nur vo

rübe

rgeh

end in uns

erem

Sortim

ent u

nd nicht in

alle

n Filia

len erhä

ltlich. Sollte

dieser A

rtike

l trotz so

rgfältige

r Planu

ngau

sverka

uft s

ein, w

ende

n Sie sich

bitte an

uns

eren

Filialleite

r. Hilfe

erhalten Sie au

ch übe

r uns

ere Ho

tline

: 0180 - 3

33 10

10 (*

9 ct / M

in. a

us dem

dt. Fe

stne

tz, M

obilfun

k max. 0

,42 €/Min., Mon

tag bis Sa

mstag

7–2

1 Uh

r), p

er e-m

ail u

nter w

ww.pen

ny.de/em

ail o

der s

chreiben

Sie

an Pen

ny M

arkt GmbH

, Kun

dens

ervic

e, Postfa

ch 10

0124

, 030

01 Cottbus

. Die nächs

te Filiale fin

den Sie im

Internet unter w

ww.pen

ny.de. PEN

NY-M

arkt GmbH

, Dom

straße

20, 506

68Kö

ln.

Ab Donnerstag vom 02. – 04.02.2012

w

statt zum GeldautomatenUnd so geht’s: Ab einem Einkaufswert von 20 Euro zahlen wir Ihnen überIhre EC-Karte bis zu 200 Euro direkt an der Kasse gebührenfrei aus.

Restaurant · Café · Hofgarten · AusstellungenBlissestr. 14,10713 Berlin, nahe U-Bahn Blissestr.,Reservierung: 030 - 897 31 310

info@blisse14.de · www.blisse14.de!

!"#!!"#$%&%#

Ausstellung bis 03.03.: Künstlergruppe R28 -Kreativwerkstatt des Unionhilfswerk Berlin

5. Februar, 11 Uhr - 16 Uhr reichhaltigesBuffet, Thema: „Alles Schnitzel oder was?”Leckeres rund um das Thema Schnitzel. Für 13,- Euro erhalten Sie Filterkaffeeoder Tee unbegrenzt dazu und für 15,- Euro gibt es noch ein Glas Prosecco zurBegrüßung. Kinder bis 6 Jahren frei, Kinder zwischen 6 u. 12 Jahren essen bei uns für 6,50 Euro inklusive einem Glas Orangensaft.

Kalenderwoche 5 Seite 71. Februar 2012Berlin erleben

Friedrichshain. Die „Best ofMusical“-Gala 2012 ver-eint in einer opulentenund faszinierenden Showdie Highlights der belieb-testen Musicals der Welt.

An einem einzigen Abend er-lebt das Publikum musika-lische und tänzerische Höhe-punkte aus den schönstenProduktionen, dargebotenvon acht Solisten der Origi-nal-Musicals von Stage Enter-tainment, unter anderem vonPia Douwes und AlexanderKlaws. Das neu ausgearbeite-te Programm präsentiert so-wohl brandneue Shows wie„Rebecca“, „Sister Act“ und

Erfolgsproduktionen wie Dis-neys „Der König der Löwen“,„Tarzan“ oder „Dirty Dan-cing“ als auch Klassiker wie„Tanz der Vampire“ und vielespannende Produktionen, diebislang nur am Broadway zusehen sind oder noch in derEntwicklung stecken.

„Die Herausforderung ist,dass wir viele Tanzstile in ei-ner Show zeigen und die Dar-steller daher extrem vielseitigsein müssen. Die Palettereicht von Stepptanz, Ballettund Jazz über Modern bis hinzu Theatre Dance und Akro-batik“, so Regisseurin JaniWalsh-Weber.

Die „Best of Musical“-Gala

2012 besticht durch aufwen-dige Original-Kostüme, spek-takuläre Licht-, Sound- undSpezialeffekte, beeindru-ckende Choreografien sowieein großes Live-Orchester.

Die „Best of Musical“-Gala2012 ist vom 10. bis 12. Fe-bruar zu erleben in der O2World an der Mühlen-straße. Möchten SieKarten für den 10. Febru-ar um 19 Uhr gewinnen?Dann jetzt anrufen: E 01379/00 05 93 und als Lösungs-wort „Musical“ nennen:(MIT: 0,50 Euro/Anruf ausdem Festnetz der DTAG, ab-weichender Mobilfunktarif).Unter allen Anrufern werden

dreimal zwei Eintrittskartenverlost. Anrufschluss ist der5. Februar 2012. Die Gewin-ner werden schriftlich be-nachrichtigt. Mitarbeiter derbeteiligten Unternehmen undderen Angehörige sind vonder Verlosung ausgenom-

men. Die personenbezo-genen Daten werdenausschließlich zur Er-

mittlung der Gewinnerverwendet. Der Rechtsweg istausgeschlossen. my

Karten sind unter E 01805/44 44, im Internet unterwww.musicals.de und an allenbekannten Vorverkaufsstellenerhältlich.

Reigen der schönsten Melodien Die „Best of Musical“-Gala 2012 in der O2 World / Freikarten zu gewinnen

Berlin. Die Wahl versprachlangweilig zu werden,doch sie endete mit einerSensation. Seit dem ful-minanten Einzug derPiratenpartei weht in derHauptstadt ein neuerpolitischer Wind.

Sie sind dabei zu lernen. Esist ein schwieriger Prozess,es knirscht gelegentlich noch– und das in aller Öffentlich-keit. Der 18. September 2011hat sie in einer riesigen, wieaus dem Nichts heranrollen-den Welle in die Öffentlich-keit gespült. Die Meinungs-forscher lagen blamabelfalsch, sie hatten sie einfachnicht auf dem Schirm. Doch8,9 Prozent der wahlberech-tigten Berliner pfiffen auf diePrognose – und machten ihrKreuz bei den Piraten. DerWahlabend hatte seine Sen-sation. Zum ersten Mal undpraktisch auf Anhieb hatte eseine neue Partei in ein deut-sches Landesparlament ge-schafft. Seither hat das Inte-resse an ihr kaum nachgelas-sen. Die Welle trägt noch im-mer.

Die anderen Fraktionendes Abgeordnetenhausesund der Senat haben sich inder Arbeit dieser 17. Legisla-turperiode ohne größere An-strengungen hineingefun-den. Wäre da nicht der reich-lich turbulente Auftakt ge-wesen. Als am Tag der Wahl

die Abstimmungslokaleschlossen, als die Piratenpar-tei einen Triumph feierteund die FDP von der politi-schen Bühne gefegt wurde,sah alles nach einem Bünd-nis von SPD und Grünen aus.Doch hätte diese Koalitionnur eine Mehrheit von einerStimmen gehabt, zu wenigoffenbar für Klaus Wowereit,der sich auf einen Partnernicht verlassen mochte, dervon seinem Wahlergebnistraumatisiert war und mitder Forderung nach dem Pla-nungsstopp für die Verlänge-rung der Autobahn 100 Wo-wereit noch zusätzlich nerv-te. Nachdem er in die Ver-handlungen gerade mal eineStunde investiert hatte,wünschte der Noch-Regie-rende, der rasch ein Wieder-Regierender werden wollte,den Grünen kühl und vollerHäme alles Gute („die zerle-gen sich gerade vor aller Au-gen“), um sich geschmeidigden Schwarzen zuzuwen-den, die sofort und ohne Vor-bedingungen in Koalitions-gespräche einwilligten („wirsind bereit, Verantwortungzu übernehmen“).

Mit dem Zerlegen übri-gens lag Wowereit goldrich-tig: Fraktionschef VolkerRatzmann gab sein Amt frus-triert auf und machte seinerKollegin Ramona Pop Platz.Am 27. Oktober begrüßte Al-terspräsident Uwe Lehmann-

Brauns die gerade gewähltenAbgeordneten mit einer er-frischend nachdenklichenRede zur konstituierendenSitzung, sogar Bob Dylankam darin vor. Zwar hieß erdie Piraten freundlich mitder Feststellung willkom-men, dass ihr Erfolg dochzeige, wie „ganz schnell“ esmit der parlamentarischenMitwirkung gehen könne,doch musste das Hohe Haussogleich auch halb verstört,halb belustigt zur Kenntnisnehmen, wie ernst die Neu-en es mit der Partizipationnehmen.

Mit einer gehörigen Porti-on Chuzpe stellten sie ersteinmal die Systemfrage. Siebemängelten keck die „Un-gleichbehandlung“ kleinererFraktionen sowie „die Stel-lung einzelner Abgeordne-ter“. Unterbuttern lassen,das machten die Piraten vomersten Tag an klar, würdensie sich im parlamentari-schen Betrieb nicht. DieserBetrieb verlangt ihnen nunviel ab: Disziplin, Engage-ment, Fleiß, Hartnäckigkeit.

Raum 107 des Abgeordne-tenhauses, Dienstag, kurzvor 15 Uhr: Fraktionsmit-glied Gerwald Claus-Brun-ner kommt überpünktlich.Als Erstes klappt der notori-sche Latzhosen- und Kopf-tuchträger seinen Laptop auf

und fährt ihn hoch. WenigeMinuten später eröffnetFraktionschef Andreas Baumdie wöchentlich stattfinden-de Fraktionssitzung, dienoch immer öffentlich istund noch immer onlineübertragen wird. Transpa-renz ist den Piraten wichtig.So wichtig wie ihre Note-books und ihre Handys.

Ohne Aktenordner

Keine Aktenordner, keineDruckvorlagen belasten dieTische, dafür wird auch wäh-rend des Treffens munter indie Tasten gehauen. DieKommunikation im Netz istdie Kernkompetenz der Pira-ten. Durch die digitalen Wel-ten segeln sie mit gleichemVergnügen und genauso hartam Wind wie weiland Peter-Pan-Gegenspieler CaptainHook oder der in der Karibikverfluchte Jack Sparrow. Damacht ihnen so leicht keineretwas vor. Einen neuen Aus-schuss für digitale Verwal-tung, Datenschutz und Infor-mationsfreiheit haben sieschon mit Erfolg beantragt.Sie setzen ihre Marken. EinPirat teilte im Abgeordneten-haus mit, er wolle die ande-ren Parlamentarier fürderhinmit „liebe Kolleginnen belie-bigen Geschlechts“ anreden,dem, wie er sagt, „generi-

schen Femininum“. Zu bei-nahe jedem Thema meldensie sich zu Wort, und diesfast ohne Ausnahme auf Au-genhöhe mit den übrigenRednern. Sie haben sich be-merkenswert schnell einge-arbeitet und Sachkompetenzerworben. Sie erfüllen ihreAufgaben pflichtbewusstund vertreten ihre Anliegenselbstbewusst.

Christoph Lauer, einer ih-rer bereits zu Popularität ge-kommenen Vorleute, sprichtin Hinblick auf den Einzugseiner Fraktion ins Abgeord-netenhaus von einer „Zäsur“.Er sei das „Ergebnis einerVertrauenskrise in unser re-präsentatives parlamentari-sches System“. Sie beweisenWitz, zum Beispiel wenn sieden derzeitigen S-Bahn-Ver-kehr einen „nicht legalenGlücksspielbetrieb“ nennen.

Allein mit den parlamen-tarischen Gepflogenheitenhaben sie noch mancheSchwierigkeit. Fraktionsmit-glied Fabio Reinhardt be-kennt, man sei „noch dabei,in die Rolle des Abgeordne-ten hineinzuwachsen“. InRaum 107 muss Piraten-Ge-schäftsführer Martin Deliusleicht gereizt seinen politi-schen Freunden noch parla-mentarischen Nachhilfeun-terricht geben. Dennochkann es passieren, dass ih-nen eine andere Fraktion miteinem Antrag zuvorkommtoder sich einer der ihren vonder Vizepräsidentin belehrenlassen muss, künftig auf Aus-drücke wie „anpimmeln“doch bitte zu verzichten.

War also was, die letzten100 Tage? Ein neuer Senat,gewiss. Ein Senator für Jus-tiz und Verbraucherschutz,der nach elf Tagen dem Amtabhanden kam. Ein Regie-render, der in seiner Regie-rungserklärung diesen Rück-tritt mit den Worten „Wirhatten zwischendurch eineVakanz“ gewohnt schnodde-rig abtat, sich über die „brei-te Zustimmung in der Bevöl-kerung“ freute und im Übri-gen politisch diese Bevölke-rung mit keinen frischenAkzenten verwirrte. Ein In-nensenator Frank Henkelvon der CDU, der mehr Poli-zei auf die Straßen schickenwill, aber dennoch Distanzzu einer Law-and-Order-Ge-sinnung zu wahren sucht.

Auf ihrer diensttäglichenFraktionssitzung beschlie-ßen die Piraten-Abgeordne-ten dann noch, ihre Freikar-ten für Hertha zurückzuge-ben. Ein kleiner, aber einsymbolischer Schritt. DieBerliner Politik, das wenigs-tens zeigt sich schon jetzt,wird in den kommenden vierJahren nicht mehr die glei-che sein. Kai Ritzmann

Mit Laptops erobern die Piraten das Hohe Haus: Gerwald Claus-Brunner und SimonKowalewski auf einer Fraktionssitzung der Piraten im Abgeordnetenhaus. Foto: Brunner

100 Tage unter der PiratenflaggeEines ist klar: Unterbuttern lassen sich die Neulinge im Berliner Abgeordnetenhaus nicht

Stimmen Sie online ab unter www.berliner-woche.deoder rufen Sie an. Die Hotline ist bis Sonntag, 24 Uhr,

geschaltet. Durch den Anruf entstehen Ihnen keine Kosten.

JA 0800/589 05 16 NEIN 0800/589 05 17

Wie unsere Leser abgestimmt haben,erfahren Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe.

Ist die Piratenpartei für die BerlinerPolitik ein Gewinn?

. Was meinen Sie? Leserbarometer

lich zu sanieren.“ Noch nichteinmal ein Drittel wurde 2011dafür ausgegeben. „Jetzt ha-ben wir wieder überallSchlaglöcher, die aufbrechen,weil der viele Regen in dieRitzen rinnt und den Asphaltunterspült wie an der Avus.“

Baustellen lassen sich beidem maroden Straßennetz inder Hauptstadt zwar nichtvermeiden, aber besser koor-dinieren. „Wir wollen in denkommenden Monaten die or-

Berlin. Die Baustellen inBerlin sollen besser koor-diniert werden. Da sindsich unsere Leser einig.

98 Prozent sprachen sichbeim Leserbarometer für einebessere Abstimmung derStraßenbauarbeiten aus.„Das fordern wir seit Jahren.Der Senat hätte schon längsteinen Baustellenkoordinatoreinsetzen sollen“, sagt Cars-ten Zorger, Sprecher des

ADAC. Denn die Anzahl derTage, an denen auf Straßengebaut wird, „hat um 55 Pro-zent zugenommen“. EinenGrund für die vielen Bauplät-ze sieht der ADAC im maro-den Straßennetz. „Seit 50Jahren werden die Straßennur geflickt und nicht grund-legend erneuert“, sagt Zor-ger. „Es wären pro Jahr min-destens 250 Millionen Euronötig, um die Fahrbahnenund Gehwege endlich ordent-

ganisatorischen und techni-schen Voraussetzung für einezentrale Baustellenkoordina-tionsstelle schaffen“, sagt Pe-tra Rohland, Sprecherin derSenatsstadtentwicklungsver-waltung. Jedoch ließen sichStaus durch Baustellen auchbei besserer Koordinationnicht ausschließen. So werdees erhebliche Behinderungengeben, wenn im März mitdem U-Bahnbau Unter denLinden begonnen wird. rit

Ein Koordinator soll es richtenLeser sind mit der Organisation der Baustellenabläufe in Berlin unzufrieden

Seite 81. Februar 2012

Kalenderwoche 5 Berlin Reportage

Vermietung

Gesuche

G --- Gewerblich . P --- Privat

!"#$%&'%()#$*%+%,%&-*.%,/"0)12$3

,",.%,!"#$!%&'()*+)!,-.")$/!!*02,%&

!#$245&60027*4*%,!!&89&:9&8;&

Kfz-Prüfstelle· Hauptuntersuchungen· Anbaubegutachtungen

· Umweltverträglichkeitsuntersuchung

Nestorstr. 30 Tel: 030-89 54 32 05 Mo., Di., Mi., Fr. 8 –18 Uhr

10709 Berlin Do. 8 –20 Uhr

Partner des TÜV Rheinland

Rätselspaß Auflösung in der „Fundgrube“ (Rubrik Wer bietet was) Wichtige Telefonnummern

BÜRGERÄMTER

Bürgeramt Otto-Suhr-Allee 100t 90 29-133 33Bürgeramt Hohenzollerndamm 177t 90 29-162 00Bürgeramt Heerstraße 12/14t 90 29-177 77

Öffnungszeiten: Montag 8-15 Uhr,Dienstag 11-18 Uhr, Mittwoch 8-13 Uhr,Donnerstag 11-18 Uhr, Freitag 8-13 Uhr

BEZIRKSAMT

Zentrale Einwahl: t 90 29-10Ordnungsamt, Hohenzollerndamm174-177, t 90 29 29 000Tiefbauamt, Fehrbelliner Platz 4,t 90 29 14 420Veterinär- und Lebensmittelauf-sichtsamt, Hohenzollerndamm 174-177, t 90 29-29 106

Umweltamt, Fehrbelliner Platz 4,t 90 29 14 501Jugendamt, Fehrbelliner Platz 4,t 90 29 15 021Gesundheitsamt, Hohenzollern-damm 177, t 90 29 16 020Sozialamt, Fehrbelliner Platz 4,t 90 29 15 753Schulamt, Fehrbelliner Platz 4, t 90 29 14 620Standesamt, Alt-Lietzow 28, t 90 29 12 209

SONSTIGE

Finanzamt, Albrecht-Achilles-Straße61-64, t 90 24 24-0Agentur für Arbeit Berlin Nord,Königin-Elisab.-Straße 49,t 01801/555 111JobCenter, Bundesallee 206,t 55 55 32 22 22

Ämter und Behörden in Charlottenburg-WilmersdorfNOTDIENSTEBehördennummer 115Bürgertelefon d. Polizei 46 64 46 64Giftnotruf 192 40Kinderschutz-Hotline 61 00 66Jugend-Notdienst 34 999 34Telefonseelsorge 0800/111 0 111Berliner Krisendienst 390 63 20Rollstuhldienst 84 31 09 10

BEREITSCHAFTSDIENSTE

Ärzte 31 00 31Zahnärzte 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTEGas 78 72 72Strom 0180/211 25 25Telefon 0800/330 20 00Wasser 0800/292 75 87

KARTEN-/HANDYSPERRUNGec- und Kreditkarten 116 116D1 0180/330 22 02D2 0800/172 12 34E-Plus 0177/10 00O2 0179/55 222

UNTERWEGSBVG Kundendienst 194 49DB Reiseservice 0800/150 70 90Flughäfen 0180/500 01 86S-Bahn Berlin 29 74 33 33Zentrales Fundbüro 902 77 31 01

TIERRETTUNGTierambulanz 0800/66 88 437Tierheim Berlin 76 88 80

Not- und Servicenummern

BERLINER HELFEN E.V.

Die Berliner Woche unterstützt den Verein

„Berliner helfen“. Helfen auch Sie

Menschen in Not!Mehr erfahren Sie unterwww.berliner-helfen.de

Helfen Sie Menschen in Not!

Unterricht

Bildung und Beruf

Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sa-chen in der Berliner Woche kostenloszum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €)an: www.berliner-woche.de/fundgrube

bbw Bildungswerk der Wirtschaft in

Berlin und Brandenburg

! Barkeeper/ Barmaid06.02.12

! Hausmeister/-in20.02.12

! Sicherheitskraft20.02.12

FortbildungenIhre Chance 2012Ihr bisheriges Profil + Qualifizierung = Erfolg im Job

! www.bbw-gruppe.de !

# 030 31005-263

Pfl ege- und Betreuungsassistent/in,5 Mon. Ausb. mit gerontopsych. Spezialisierungincl. Spritzenschein, Führerschein, gefördert

v 293 30 215 · www.medipoint-berlin.de

Mit der Kursbeginn-Garantie

– START am 12. März 2012

Einfrie-dungen

höfischeLiebes-lyrikim MA.

wildbrausen

Wein-ernte

engl.AnredeundTitel

Hoch-schule(Kurz-wort)

Him-mels-bote

Wasser-vogel

fries.KurzformvonGertrud

Dorsch-art

Pflan-zen-schöss-ling

frühereital.Währung(Mz.)

hübsch,sehrangenehm

Haut-aus-schlag

Küchen-geräte

einZahl-wort

Schand-maul

bösesTreiben

Kose-formvonTherese

hoch-roterFarb-stoff

Teil derarbeits-freienZeit

Kfz-Z.Kenia

Teil desRadio-studios

Spiel-einsatz(franz.)

Vornamedes Nahost-expertenScholl-Latour

uneinge-schränkt

FlussdurchBerlin

kugel-,kreis-förmig

®

s1210.8-5

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,2, außerorts 5,2, kombiniert 5,9; CO2-Emissionen: kombiniert 139,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse D. Abb. zeigen Sonderausstattungen. *Gegenüber unserem Normalpreis. Angebot gilt nur für Lagerwagen solange der Vorrat reicht, nur noch 9 Stück verfügbar.

Am Juliusturm 54-60, Berlin, Tel. 030 3377380-0F.-Zubeil-Str. 51, Potsdam, Tel. 0331 74390-0Zossener Landstr. 12, Ludwigsfelde, Tel. 03378 8585-0

www.autohaus-wegener.de

KLIMAAUTOMATIK UND NAVI!

ab 17.940,– € – 4.000,– € Preisvorteil*

= 13.940,– €

NOTE I-WAY 1.4 l 16V, 65 kW (88 PS), 5-Türervariabler Minivan inklusiveKlimaautomatik, Navigation,Radio/CD, Geschwindigkeitsregel-anlage, Nebelscheinwerfer u.v.m.

AB MÄRZ AUCH IN BRITZ (BUCKOWER DAMM 100)

Auto und Verkehr

Individuelle Nachhilfe – Erfahrene Fach-kräfte geben Unterricht in allen wichti-gen Fächern. S 826 38 47

Studententeam erteilt kompetentNachhilfe bei Ihnen zu Hause, nur 11 €/45 min., alle Fächer, kein Vertrag.S 01578-221 07 20

Fachlehrer Einzelunterricht alle Fächerbis Abi, www.privatschule-witt.deS 030-29 03 10 92

Seite 101. Februar 2012

Kalenderwoche 5 Wochenmarkt

49 Cent pro Kilometer:Das sind die durchschnitt-lichen Betriebskosten fürein finanziertes, drei Jah-re altes Auto mit jährlich25 000 Kilometern Lauf-leistung.

Den größten Teil dieser Kos-ten macht die Preisdifferenzzwischen Neu- und Ge-brauchtwagen aus – also derWertverlust, sagt Nick Mar-getts vom MarktbeobachterJato Dynamics. Aber auch an-dere Posten spielen eine Rol-le: Kraftstoff, Versicherung,Wartung, Kfz-Steuer und derWechsel von Verschleißteilenoder Reifen. Wer solche Kos-ten schon beim Autokauf ein-kalkuliert, fährt unterm

Strich oft deutlich günstiger.„Die Betriebskosten bewe-

gen sich wie so viele andereAusgaben konstant nach

oben“, sagt Ralf Mühlbichlervom Marktanalysten Auda-con in Weikersheim. Genaue-re Angaben gibt es im Auto-

kosten-Index von ADAC undStatistischem Bundesamt:„Die Autokosten sind den all-gemeinen Lebenshaltungs-kosten regelrecht davon ge-laufen“, sagt ADAC-SprecherAndreas Hölzel. Marktbeob-achter Mühlbichler empfiehltAutokäufern deshalb, ver-schiedene Faktoren im Blickzu behalten: „Vergleichen Siedie Verbrauchswerte, die Kfz-Steuer und die Versiche-rungseinstufung. Und schau-en Sie auf die Wartungsinter-valle.“ Bei Gebrauchtwagensind vor allem die Fristen fürdie Erneuerung bestimmterTeile wichtig – denn Repara-turen werden oft erst relativspät im Autoleben fällig undkosten eine Menge. mag

Das geht ins GeldBeim Autokauf auch die Betriebskosten im Auge behalten

Schnell zur Durchsicht: Vermeintliche Schnäppchen beimGebrauchtwagenhändler können sonst durch hohe Reparatur-kosten recht teuer werden. Foto: TÜV Rheinland/Dietmar Gust/dpa/mag

Ein neues Leichtbaurad fürAutos wiegt ohne Reifen, La-ger und Schrauben nur 3,5Kilogramm. Entwickelt wur-de die Felge aus faserver-stärktem Kunststoff von For-schern des Fraunhofer-Insti-tuts für Betriebsfestigkeit undSystemzuverlässigkeit inDarmstadt. KonventionelleStahl- oder Aluräder seienmehr als doppelt so schwer.Die Verringerung des Ge-wichts eröffnet für HerstellerEnergiesparpotenzial. mag

NeuartigesKunststoffrad

Der neue Audi S8 kommt miteinem V8-Motor anstelle desbisherigen 10-Zylinder-An-triebs auf den Markt. Der 4.0TFSI entwickelt dank Doppel-turbo 382 kW (520 PS) undbeschleunigt die Luxuslimou-sine in 4,2 Sekunden aus demStand auf Tempo 100, teilteder Hersteller mit. In ruhigenFahrsituationen werden vierder acht Zylinder zum Sprit-sparen automatisch abge-schaltet. Geplanter Verkaufs-start ist im Frühjahr. mag

Audi mit neuemV8-Motor

Bei Nachfragen zu ihremArbeitszeugnis dürfenBewerber nicht den Feh-ler machen, von sich ausauf ihre Schwächen hin-zuweisen. Das rät derKarriereexperte JürgenHesse aus Berlin.

So fragten Personaler häufig:„Wenn ich Ihren Chef jetztnach dem Arbeitszeugnis fra-ge, was würde der dann sa-gen?“ Viele Bewerber fangendann an, von Problemen zuerzählen oder zu erklären,warum etwas im Arbeits-zeugnis auf eine bestimmteArt formuliert wurde. Von al-lein wäre der Personaler auf

solche Schwächen meistaber gar nicht gekommen,erläutert Hesse. Denn im Ar-beitszeugnis lassen sich Pro-bleme meist nicht so deutlichherauslesen.

Stehe etwa im Zeugnis dieFormulierung, dass der Mit-arbeiter „ein freundlichesWesen“ habe, müssen Be-werber das nicht weiter er-klären. Auf keinen Fall soll-ten sie die Bewertung herab-würdigen und etwas sagenwie: „Mein Chef fand immer,dass ich gute Stimmung indie Abteilung gebracht habe– dabei war ich bei der Auf-gabenerledigung nicht dieSchnellste.“ mag

Nur keine Blöße gebenNachfragen zum Arbeitszeugnis

Viele Hundebesitzer würdenihren Vierbeiner gerne mit indas Büro bringen. „Denn ei-nen rechtlichen Anspruch,seinen Hund mitzubringen,hat man als Arbeitnehmernicht“, erklärt Anwältin Na-thalie Oberthür. mag

Der Hund darfmit ins Büro

Gehen Arbeitnehmer auf Ge-schäftsreisen, müssen sie un-terwegs diskret mit Betriebs-interna umgehen. So dürfenMitarbeiter sich nicht etwa da-zu hinreißen lassen, im Zugvertrauliche Dinge am Telefonzu diskutieren. mag

VertraulicheGespräche

Bauausführungen

Aus-/Fortbildung

Maler

Kaufmännische Berufe

Gesuche

Fliesenleger

Handwerkliche Berufe

Innenausbau Tischlerei/Zimmerei

Polsterer

Sonstige Tätigkeiten

Gutes Handwerk

Lohnt sich immer: Wellness-Tipps in der Berliner Woche

Lohnt sich immer:

in der Berliner Woche

Schnäppchen

Für unseren Standort in Berlin-Wilmersdorf suchen wir

SERVICE-CENTER-

MITARBEITER (m/w) für den deutschen Kundenservice.

Sind Sie interessiert an einer vielseitigen und spannenden

Tätigkeit in Voll- oder Teilzeit mit guten Aufstiegschancen?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Mail unter

Bewerbungen-berlin@bertelsmann.de

oder telefonisch unter 030 / 88 66 73 73 3

Zeit spenden bei Oxfam

Wir suchen

Ehrenamtliche

Mitarbeiter/innen.

Zum Bearbeiten und Verkaufen ge-spendeter Secondhand-Waren im Oxfam Shop Berlin-WilmersdorfKurfürstendamm 146.

Mit den Erträgen der Oxfam Shops fi nanzieren wir Oxfams Arbeit für eine gerechte Welt ohne Armut.

Sie möchte sich regelmäßig einen halben Tag pro Woche engagieren?

Wir freuen uns auf Sie.

Tel. 89 54 22 67, shopinfo@oxfam.de

www.oxfam.de

Telefonische

Kundenbetreuer m/wInbound 35 Std./Wo.

für ein Energieunternehmen langfristig gesucht.

Profi l unter: www.klug-personal.deKlug Personalmanagement

Chausseestr. 103 · 10115 BerlinTel.: 84 71 08 60

info@klug-personal.de

Wärme und Sicherheit!Gute Wärmedämmung und Sicherheit

bei Biffar Türen und Fenster.

Türen • Fenster • VordächerÜberdachung • Carport • Garagentor

Biffar GmbH & Co. KGNiederlassung BerlinDurlacher Str. 35, 10715 BerlinTel. 030 240 7070berlin@biffar.de www.biffar.de

Kommen Sie in unser Studio, wir beraten Sie gerne!

Mit Biffar Türenund Fenster bleib

en

Energie und Geldim Haus!

Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80Stellenmarkt

Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80Bauen und Wohnen

Zu alt zum Aufheben? Zu schade zum Wegwerfen? Dann bieten Sie Ihre Sa-chen in der Berliner Woche kostenloszum Verkauf (max. Verkaufswert 50 €)an: www.berliner-woche.de/fundgrube

Umzüge Nah & Fern · Möbelmontagen &Möbelbau · Kleintransporte aller Art

Gewerbe & SperrmüllabfuhrKostenlose Angebote · Festpreise

Verleih von Umzugszubehör

Lankwitzer Str. 34

12107 Berlin-Mariendorf

785 60 92/93

Transporte

sc

hn

ell

· g

ut ·

gü

ns

tig

www.w-h-transporte.de

EINSTIEG BEI LIDL

Sehr gute

übertarifl

iche

Vergütun

g!

Hier zäh Hier zählt das Team.

Und Sie!

Für unsere Filialen in Berlin-Neukölln, Tempelhof-Schöneberg, Friedrichshain-Kreuzberg, Charlottenburg-Wilmersdorf, Mitte, Steglitz-Zehlendorf und Buckow suchen wir

Filialverantwortliche und Stellvertreter (w/m)

Ihr Profi l Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische oder gewerbliche Ausbildung und wollen den nächsten Schritt auf der Karriereleiter gehen. Sie übernehmen gerne Verantwortung und sind in der Lage, Mitarbeiter zu führen. Für das Team sind Sie stets Vorbild und für unsere Kunden eine echte Hilfe. Kommunikations stärke, Be geisterung für den Handel und eine offene, freund liche Wesens art runden Ihr Profi l ab.

Unser Angebot Freuen Sie sich auf einen sicheren Arbeitsplatz, der jeden Tag Herausforderungen und viel Verant-wortung bietet. Führen Sie ein hochmotiviertes Team zu neuen Spitzenleistungen und profi tieren Sie von der sehr guten übertarifl ichen Vergütung sowie den Sozialleistungen eines Großunterneh-mens (Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld, tarifl . Alters-vorsorge). Selbstverständlich erhalten Sie auch eine gezielte und systematische Einarbeitung.

Interesse geweckt?Überzeugen Sie sich selbst – wir freuen uns auf Sie! Schicken Sie uns Ihre vollständigen Bewer-bungsunterlagen.

Richten Sie Ihre Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen an:

Lidl Vertriebs-GmbH & Co. KG

Herr KleinMärkische Allee 8514979 Großbeeren

bewerbung.gro@lidl.dewww.karriere-bei-lidl.de/verkauf

Lidl lohnt sich.

Ausbildung 400-Std.-Pflegebasiskursu. Führerschein, zert. AA-Förd. mögl.www.diesmarte.de, S 030-531 46 105

Jobs für Jedermann! 10 €/fix.S 0800-2009 009 (0 ct.)

Starten Sie Ihre Karriere als Kunden-betreuer (m/w). Aufstiegschancen ga-rantiert! Top-Fixum plus Bonus.S 030-20614-3705

Verstärkung für unsere Projekte ge-sucht. VZ, TZ oder Minijob. 10 €/h fixplus Startprämie! Freecall: S 0800-55 011 00

Mitarbeiter m/w für den Verkauf ge-sucht. Gern mit kaufm. Ausbildung,aber nicht zwingend notwendig, da Sieintern eingearbeitet werden. Vollzeit/Festanstellung, gern auch Neueinstei-ger. Bewerben Sie sich unter S 030-802 08 71 30.

20 Bewerbungsfotos 14,90 € mit CD,Passfotos, Printpixel.de, Alexander-platz 8, S 27 90 85 45

Gebäudereiniger (m/w), gelernt, FS er-wünscht. KUNA GmbH S 76 80 40 68,info@kunaberlin.de

Interessantes Zusatzeinkommen mög-lich! Testpersonen zum Testen verschie-dener Produkte des tägl. Bedarfs ge-sucht. S 030-21 91 62 10

"Unterhaltungsdame" sucht Mitstreite-rin und -lacherin! SMS-Bewerbung:S 0177-506 93 61

Nebentätigkeit in freier Mitarbeit. Mei-nungsforschungsinstitut sucht Testkäu-fer. Gute Verdienstmöglichkeiten beifreier Zeiteinteilung.Info: www.concertare.de/tester

Promo-Job, 12,- €/Std. Fixum bei fle-xiblen Arbeitszeiten. S 66 400 299;www.zwölf-euro.de

Webcam-Studio sucht Mitarbeiterinnenab 18 J., freie Zeiteinteilung, Heimar-beit und tägliche Auszahlung mögl.,NB: 1.200,- €, HB: 2.400,- €. S 030-80 96 16 48

Ab 2.000 €/Monat, Camgirl werden,Studio/Heimarbeit S 030-25 89 50 65Infos auf www.onlinemodels.tv

Wir suchen Mitarbeiter (m/w) für denBereich Kundenmanagement. S 0800-11 33 003 (0 ct.)

Laiendarsteller gesucht. Für neue TV-Produktion in Berlin suchen wir Frauenund Männer (16 bis 50 J.) Anmeldungzum kostenlosen Casting in Berlin:www.filmpool.de/tv oder S 02233-51 67 98

Jobs für ALLE! S 0800-77 40 400(0 ct.)

Ab 10 €/fix! Motivierte Kollegen m/wfür innovative Marketingkampagnengesucht. S 030-206 14 22 34

Reinigungskraft (m/w) auf 400-€-Ba-sis, für einmal die Woche, 8 Stunden,im Bezirk Lankwitz (AÜG) Fa. LabbowS 236 311 8-0

!!! Gut bezahlte Arbeit !!! Suchen ab so-fort junge Leute, m/w, gern ab 18 J.,aus allen Berufen. Auch ungelernt, zurDauereinstellung in Vollzeit. Wöchentl.Verdienst ca. 700 €. Starthilfe gegeben.S 0800-321 61 32

Suchen Verstärkung (m/w) für unsereVitabell-Mitarbeiter im Einkaufscent.Wedding u. Köpenick Buffet u. Ver-kauf. Halbtagskräfte. (Festanstellung)u. 400-€-Minijob. S 0172-846 00 07

Studentendorf Schlachtensee suchtReinigungskräfte, ca. 20 h/Woche, flex.Arbeitszeit. S 030-939 50 40

Umzugshelfer/Transporthelfer (m/w)ab sofort in Vollzeit gesucht:S 46 77 77 95 11

Selbstständige Onlinetätigkeit für Im-mobilienbüro, 2.000,- € monatlich undmehr möglich. S 035823-77 94 97

Marktforschungsinstitut sucht freibe-rufl. MA/in für Medienforschung bei 14-tg. Bezahlung, gute Verkehrslage. Dr.Haspel & Partner Teststudio GmbH, S 61 74 10-0, www.haspel-partner.de

Suchen Wachmänner/Doorman (m/w)in VZ/TZ für Berlin, § 34a Bed. S 0160-96 47 90 63; 0355-494 71 80Beratende Kosmetiker/-in gesucht.

Wortgewandt und gepflegt. S 030-400 49 44 11; www.gwcosmetic.com

Erfahrene Haushaltshilfe hilft gerne beiReinigung im privaten Haushalt. (aufMinijobbasis) S 0177-753 15 99

Nie mehr feuchte Mauern, abfallenderVerputz, Schimmel, Wasser im Keller!Nur vom Fachbetrieb seit 30 Jahren.Kostenfreie Beratung gleich anfordern:S 030-211 30 49

Selbstständiger Fliesenleger sucht Auf-träge. S Mobil: 0176-77 27 95 48

Fachgerechte Fliesenverlegung undTrockenbau. S 0177-676 20 78030-23 35 65 55

Trockenbau, Fliesen, Bodenleger, Haus-meisterdienst, Sperrmüllbeseitig., Se-niorenrabatt, seit 1997. S 81 70 55 71

Junger Malermeister bittet um IhreAufträge; alle Malerarbeiten günstig.S 030-824 58 36; 0173-483 62 16

! 1A-Malerarbeiten ab 50 €, schnell, zu-verlässig und preiswert ausgeführt;S 66 09 81 99

Polsterei & Internationale Stoffewww.iris-seegert.com Polsterarb. allerArt S 21 47 46 46; 0177- 247 47 63

Felix Beutler Tischlermeisterbetrieb:Möbelanfertigungen, Restaurierungenwww.felix-beutler.de, S 791 10 04

Kalenderwoche 5 Seite 111. Februar 2012Wochenmarkt

Holzmöbel werden im Bade-zimmer besonders bean-sprucht. Trotz Lackierungsieht man mit der Zeit aufdem Material die Spuren derFeuchtigkeit in dem Raum.Selbst wenn Wassertropfensofort weggewischt werden,könnten sich helle Fleckenbilden, erläutert die StiftungWarentest. Für diese Fleckenist kein Hersteller regress-pflichtig, da es sich um Ge-brauchsspuren handelt. Da-her raten die Experten in die-sem Raum zu Möbeln mitglatter Oberfläche. mag

Holzmöbel im Badezimmer

Immergrüne Pflanzen wieBuchsbaum, Eibe, Thuja,Kirschlorbeer oder Kameliebrauchen auch im Winter vielWasser. Sie verdunsten in derkalten Jahreszeit über ihreNadeln oder Blätter Wasser,erläutert Oliver Fink, Vorsit-zender des Verbandes derGartenbaumschulen. Wirddann aus der gefrorenen Erdekein Nachschub geliefert,komme es zu Schäden an denPflanzen. Besonders Pflan-zen, die an trockenen Plätzenstehen, müssten regelmäßiggewässert werden. mag

ImmergrünePflanzen

einem milden Winter öffnensich die Blüten vor Weihnach-ten.“ Ebenso verzögere sichdie Blütezeit des Winterjas-mins, wenn der Winter härterist. Als Gartenpflanze hat derWinterjasmin einen großenVorteil: „Der Strauch ist an-spruchslos“, erklärt Bouillon.Ein frischer Boden werderecht schnell von dem di-ckichtartig wachsendenStrauch besiedelt. So kannman Winterjasmin ohne be-sondere Bodenvorbereitungpflanzen. Je sonniger Winter-jasmin steht, desto besserblüht er. mag

Im Winter sind Blüten im Garten rar. Doch esgibt eine Ausnahme: diegelben Tupfen am Winter-jasmin.

„Das Gehölz trägt an denkahlen Trieben primelgelbeBlüten“, beschreibt Prof. Jür-gen M. Bouillon, der Gehölz-verwendung und Vegetati-onstechnik an der Hochschu-le Osnabrück lehrt, diese Art.

Die Blütezeit des Winter-jasmin liegt eigentlich zwi-schen Januar und März. Die-ser Zeitraum verschiebe sichschon mal, sagt Bouillon. „In

Der Winterjasmin bringt in der kalten Jahreszeit Farbe in denGarten. Foto: Patrick Seeger/dpa/mag

Farbe im WinterWinterjasmin im Garten

Auto -- Service

Antiquitäten

Ankäufe

An- und Verkauf Auto -- Ankauf

Auto -- Verkauf

Lohnt sich immer:

in der Berliner Woche

Kleinanzeigen

Gute Tipps

„Ich nehme ab!“…schon 14 Kilo in 6 Wochen!!

www.zesidcard.com

Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80Wer bietet was

Ihr Schlaf in guten Händen

KOPFSCHMERZEN/VERSPANNTER NACKEN

SCHMERZEN IN DEN ARMEN

WEICHTEIL-RHEUMATISMUS

RÜCKENSCHMERZEN

SCHMERZENDE HÜFTGELENKE

ISCHIAS

KNIESCHMERZEN

DURCHBLUTUNGS-STÖRUNGEN

Tempur kauft man nurim Fachgeschäft, am bestenbei Berlin/Brandenburgsführendem Tempur-Händler

Schlafsysteme by Thomas Drüen

Olivaer Platz 7, Ecke Württembergische Straße, 10707 Berlin

Die Schlafhaltung ist wichtigerals Sie glauben.

IN VIELEN FÄLLEN KANN TEMPUR® HELFEN, BESCHWERDEN ZU LINDERN.

VON

DER

NASA ENTW

IC

KELT

Lohnt sich immer:

in der Berliner Woche

Kleinanzeigen

Gesundheit und Medizin

Ankauf: Gold, Silber, Schmuck,Münzen, Armband / Taschenuhren, Pelze.

Bergmannstr. 110, Fa. Faraj

$ 695 199 32

Seniorenheim Bessemerstraße

Benotung nach MDK-Prüfung

Pflege, Betreuung, Wohnen: 1,0 · Befragung der Bewohner: 1,0

Bessemerstraße 78 · 12103 Berlin

Telefon 030/754 49 33

www.hrseniorenheime.de

Pflegestufe I 925,10 €

Pflegestufe II 1.027,75 €

Pflegestufe III 1.126,48 €

Å 030 - 310 136 18

emovis GmbHWilmersdorfer Str. 79 ! 10629 Berlin

Diabetes mellitus Typ II

Wir untersuchen ein neues Medikament, das den erhöhten Blutzucker

senkt. Bei Teilnahme an unserer Studie erhalten Sie eine intensive

medizinische Betreuung.

Die Behandlung ist selbstverständlich kostenlos.Wir würden uns freuen,

Sie unverbindlich über eine evtl. Studienteilnahme beraten zu dürfen.

Sind Sie zwischen 40-85 Jahre alt und lei-

den an einem unzureichend eingestellten

Diabetes mellitus Typ II ?

www.studien-in-berlin.de

1. Februar bis 8. Februar 2012Apotheken-Notdienst

Spätdienste 9–22 Uhr, Nachtdienste 9–9 Uhr am nächsten TagWeitere Informationen unter www.akberlin.de

Mittwoch, 01. Februar

Spät: Waage-Apotheke, Kurfür-stendamm 142, t 890 49 76 00

Nacht: Rheinland-Apotheke,Spessartstr. 13, t 827 93 40

Donnerstag, 02. Februar

Spät: Magdalenen-Apotheke, Ber-liner Str. 144, t 873 22 42

Nacht: Alexandrinen-Apotheke,Warnemünder Str. 29,t 823 30 78

Nacht: Apotheke am Bundesplatz3, Bundesplatz 3, t 85 40 56 70

Nacht: Rosenfeld Apotheke,Kurfürstendamm 200,t 88 92 11 94

Freitag, 03. Februar

Spät: Grunewald-Apotheke, Kur-fürstendamm 132, t 892 89 50

Nacht: Wettiner Apotheke, Berli-ner Str. 161, t 854 18 47

Samstag, 04. Februar

Spät: Apotheke am Olivaer Platz,Olivaer Platz 17, t 881 44 10

Nacht: Fortuna-Apotheke,Uhlandstr. 86, t 861 60 11

Sonntag, 05. Februar

Spät: Bundes-Apotheke, Bundes-

allee 177, t 854 13 07

Spät: Hohenzollerndamm-Apo-theke, Hohenzollerndamm 56,t 824 31 43

Nacht: Apotheke am Hochmei-sterplatz, Westfälische Str. 31,t 892 85 19

Montag, 06. Februar

Spät: Brandenburg-Apotheke,Brandenburgische Str. 37,t 89 09 20 34

Nacht: Krumme-Lanke-Apotheke,Fischerhüttenstr. 64,t 80 90 28 84

Nacht: Preussen-Apotheke,Paretzer Str. 2, t 822 71 90

Dienstag, 07. Februar

Spät: Park-Apotheke, Bundes-allee 55, t 853 25 14

Nacht: Cornelia-Apotheke, Kon-stanzer Str. 4, t 883 44 31

Mittwoch, 08. Februar

Spät: Konstanzer Apotheke, Kon-stanzer Str. 9, t 882 74 17

Spät: Thüringer Apotheke, Main-zer Str. 13, t 853 42 90

Nacht: Hagen-Apotheke, Hohen-zollerndamm 94, t 826 40 67

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigenin der Berliner Woche.

Auto-Service-Wenzel

Wartung oder Inspektion fällig?

HU-AU täglich bei uns!

y 344 51 67 · Wilhelmsaue 29Ankauf von

Gold, Silber, Zahn- und Bruchgold, Uhren

sofort Bargeld !

Katrin Juwelen, Breite Str. 3414199 Berlin, $ 20 68 79 90

Silberbesteckpro Kilo 520,- Euro

! 852 67 14

DAME KAUFTGOLD, NERZE, UHREN, SILBERPersianer, Fuchs, Mantel/Jacken usw.Brillanten, Schmuck, Altgold, ZahngoldBESTPREISE sofort BAR – auch HAUSBESUCHERheinstraße 26, Friedenau $ 96 08 09 45

Ankauf: Gold, Silber, Nerzpelze,

Armband / -Taschenuhren, Münzen.Joachimstaler Str. 24/Ecke Lietzen-

burger, G 88 71 58 47

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06Auch Lkws, Busse, Toyota, Japaner,Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km,zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

Kaufe Wohnmobile 03944-36160www.wohnmobilecenter-aw.de

10% über Liste zahlt Firma für KFZ al-ler Art. Berliner Allee 280, 13088 Ber-lin S 92 90 19 99, auch Hausbesuche

Barankauf aller Wohnmobile, Fa. S 0800-186 00 00, gebührenfrei (G)

!!! AUTOALEX ZAHLT HÖCHSTPREISEfür gebrauchte PKWs & LKWs. Alt-Friedrichsfelde 69c. S 74 68 51 55

! Autohaus-Alt-Buckow.de kauft jedesKfz, seriöse Abwicklung. Alt-Buckow55-57, 12349 Berlin; S 21 80 30 64

RENAULT Clio 1.2 16V, 55 kW, EZ: 05/2007, 30.460 km, schwarz, Klimaanla-ge, metallic, ABS, Zentralverriegelung,Servolenkung, 6.990 €Autohaus König, Filiale Köpenick,Tel.: 030-65 80 22 20 (G)

RENAULT Scénic 1.6 16V, 83 kW, EZ12/2005, 53.900 km, saphir-blau (blau),Klimaanlage, Leichtmetallfelgen, ESP,ABS, Zentralverriegelung, el. Fenster-heber, Servolenkung, 8.990 €,Autohaus König, Filiale KöpenickS 030-65 80 22 20 (G)

RENAULT Laguna, III 2.0 dCi FAP, 110kW, EZ 11/2008, 72.600 km, schwarz,Klimaautomatik, metallic, Leichtmetall-felgen, ESP, ABS, Lederausstattung,Navigationssystem, Zentralverriege-lung, el. Fensterheber, Servolenkung,Tempomat, Xenonschweinwerfer, Sitz-heizung, Einparkhilfe, Diesel, Automa-tik, 15.990 €, Autohaus König, FilialeKöpenick S 030-65 80 22 20 (G)

RENAULT Master 3,3t 2.5 dCi 100 E4, 74 kW, EZ 05/2007, 110.500 km, weiß,ABS, Zentralverriegelung, el. Fenster-heber, Servolenkung, Diesel, 9.990 €,Autohaus König, Filiale KöpenickS 030-65 80 22 20 (G)

Fotogeräte aller Art kauft an: Ihr Foto-fachgeschäft in Spandau, FotoshopH&H, Adamstr. 45, S 030-36 99 68 50

Kaufe Nerze, Silber, Porzellan, KPM,Meissen, Rosenthal, Uhren, Schmuck,Krüge, Bronze, Bilder, Glas, Spielzeug,Postkarten, Orden. S 86 39 70 82

Münzen und Briefmarken - Seriös!Hausbesuche möglich! Briefm.- u.Münzenhaus Finn, S 667 667 02

Kaufe alte Ölgemälde, Nachl., Silber,Bronzen, Postk., Orden u. Münzen.Dr. Richter, S 0170/500 99 59

Lassen Sie Ihre wertvollen Gemäldegratis von Experten bewerten. S 0160-695 41 68, www.artagentur.com

Kaufe Modelleisenbahnen aller Art,auch große Sammlungsauflösung. Zah-le fair und bar bei Abholung vor Ort.S 0160-96 45 77 81

Berliner Militärmuseum kauft Pickel-hauben, Helme, Orden, Blankwaffen,Soldatennachlass. S 03322-24 25 81

Schallplattensammler sucht LP's u.Singles, Beat, Rock, Pop, Soul, JazzS 35 10 87 77 od. 86 31 13 57

S 030-862 21 61 kauft antike Möbel, Porzellan, KPM, Meissen, Rosenthal,Nippes, Bierkrüge, Silber, Postkarten,Bücher, Nerz S 030-862 21 61

Ankauf Modelleisenbahn - falls Sie IhrHobby auflösen, freue ich mich auf Ih-ren Anruf. S 0175-334 10 20

Ankauf gebrauchter Fotoartikel, Abho-lung kostenlos bei Ihnen! S 25320636(AB); www.webersfotoshop.de

Seite 121. Februar 2012

Kalenderwoche 5 Wochenmarkt

Beamte werden oft be-neidet. Aber wenn es umKrankheitskosten undGesundheitsfürsorge geht,sieht die Sache schonganz anders aus. Kom-plexe Abrechungsver-fahren im Beihilferechtmachen daraus einenwahren Dschungel für dieBetroffenen.

Hohe Eigenanteile fallen an,müssen privat abgesichertwerden. Arztrechungen undKostenträgerbescheide sindumständlich zu prüfen unddoppelt einzureichen. Wenndann noch der Beihilfebe-rechtigte selbst als Antrag-steller ausfällt und die An-gehörigen sich nicht ausken-nen, kann es schnell drama-tisch werden. Hohe

Rechnungen sind kurzfristigzu bezahlen, Erstattungswe-ge sind lang und mit Fallengespickt. Hier hilft schnellund unkompliziert ein Bei-hilfeberater. Er vertritt die In-teressen seiner Mandantengegenüber deren Kostenträ-gern, berät, bevor ein Pro-blem entsteht, und sorgt füreine korrekte und schnelleKostenerstattung.

Medirenta ist das bundes-weit einzige Unternehmenmit gerichtlicher Zulassung,das sich vollständig auf die-ses Thema spezialisiert hat.Die Beihilfe-Spezialisten ausBuckow helfen seit rund 30Jahren Beamten und ihrenAngehörigen schnell undkompetent durch diese kom-plexe Thematik. Weitere In-fos unter www.medirenta.de.

Beamte – Patientenzweiter Klasse?

Medirenta hilft schnell und kompetent

Anzeige

Erkältungen lassen sich mitKräutertees vermeiden. Ambesten sind solche, dieSchleimstoffe oder Saponinesowie ätherische Öle liefern,sagt Johannes Gottfried May-er von der ForschergruppeKlostermedizin der Uni Würz-burg. Die Eibischwurzel etwa

enthalte viele Schleimstoffe,die Süßholzwurzel Saponine.Die Öle seien in Thymian oderPfefferminze enthalten.Schleimstoffe und Saponinebilden einen Schutzfilm überden Schleimhäuten, ätheri-sche Öle wirken antiviral undantibakteriell. mag

Kräuter gegen HustenWirkstoffe schützen die Schleimhäute

Wer eine gute Internetad-resse finden will, brauchtschon recht konkreteVorstellungen, um mitden richtigen Suchwör-tern ans Ziel zu gelangen.

Suchmaschinen im Internetsind schnell fündig. Mit denStichwörtern „Wohnen“ und„Ideen“ landet man bei Goo-gle in weniger als 0,3 Se-kunden etwa 8,7 MillionenTreffer. Einfach unüber-schaubar. Und wer möchteschon die „Stecknadel“ im„Heuhaufen“ suchen? Immerseltener findet man unterden ersten Suchergebnissen,eine Website mit den erhoff-ten Informationen. Eine Al-ternative können redaktio-nell betreute Internetver-zeichnisse, wie beispielswei-se sharelook.de oderallesklar.de, sein.

Im Buch- und Zeitschrif-tenhandel findet man seit1998 solch ein redaktionellzusammengestelltes Inter-netverzeichnis auch in ge-druckter Form. Die 15. Auf-lage sortiert 6000 deutscheInternetadressen.

Die Links sind nach 1800Themenbereichen sortiert,ein umfangreiches Stichwort-register hilft beim schnellenFinden der Perlen, die dieRedaktion des „Web-Adress-buchs für Deutschland 2012“(ISBN 978-3-934517-14-1)aus den Tiefen des Internetsgefischt hat. Die Geheimtippshaben jedoch ihren Preis:16,90 Euro möchte derm.w.Verlag für das 768-seiti-ge Buch haben. FL

Noch mehr Informationen zumBuch und Suchtipps gibt’s un-ter www.web-adressbuch.de.

Blättern statt googeln

Web-Adressbuch 2012 für Deutschland

Kalenderwoche 5 Seite 131. Februar 2012Wochenmarkt

Recht--Wohnungseigentum

Gesund --Alternativmedizin

Hobby/Freizeit

Recht -- Erbe

Dienstleistungen

Recht -- Verkehrsrecht

Gesund -- Fachmedizin

Computer

Friseur

Bitte melde Dich

Haus/Garten

Transporte/Umzüge

Recht -- Mietrecht

Finanzdienstleistungen

Kosmetik

FA --- Fachanwalt . TS --- TätigkeitsschwerpunktIS --- Interessenschwerpunkt

Auto -- Verkauf

G --- Gewerblich . P --- Privat

Er sucht Sie

Mode Verschiedenes

Geldmarkt

Verkauf

Gastronomie

Wohnungsauflösungen

Selbsthilfegruppe - GesundheitWirbelsäule - Muskeln

Gratis jeden Samstag 16 bis 20 UhrAnmeldung: ! 80 92 03 06

! " # $ % & # ' ( ) * & + , % + - & # . , %

!"##$%"&'!"#$ %&'()*$ +,)-.)$ /(012)(-.$ 2-3$4(56)2$ 7)(8$ 1.9$ )-.)($ .&3:(,-;').$ =3(&',1.4*$=1;'3$'125(?5,,).*$5@3-2-=3-=;').$1.9$3()1).$A&..*$12$/(012)$B&'($B)(9).$81$ ,&==).C!()*+"#,)*"&- .#&/%- 01"&- .23-4(5&$#6'-7"&,$#'-8988:;88).C$d($-=3$)-.$,)E).=O(5')(*$4)=3&.9).)($A&..*$)-.$;'&(2&.3)($\&?&,-)(*$W&(3).>*$F&31(>$1.9$A1=-+O()1.9$ 1.9$ 2P;'3)$ .5;'$ )-.2&,$ )-.)$?)(=30.9.-=?5,,)*$ ')(8,-;')$ N(&1$ (1.9')(12$4,:;+,-;'$2&;').C!()*+"#,)*"&-.#&/%-01"&-.23-4(5&$#6'-7"&,$#'-8988:;88.)(-.*$4)(.$&1;'$0,3)(*$O:($)-.)$4)2)-.=&2)$N()-8)-34)=3&,31.4C$ D-($ +P..3).$ .)*$ X1.44)E,-)E).)$N(&1$2-3$ 35,,)($N-41($1.9$3(&12'&O3)($jE)(B)-3)C$];'$E-.$&E=5,13$ 3()1*$B&(2')(8-4*$ 80(3,-;'*$ O:(=5(4,-;'*$ .&3:(,-;'$1.9$?5,,)($ T)E).=O()19)C$ ];'$2P;'3)$B-)9)($O:($ )-.).$ 4),-)E3).$ A&..$ aE)$1.9$3(012)$?5.$9)2$T)E).=4)O:',$)-.).$3()1).$1.9$,-)E).$Z&(3.)($&.$2)-.)($S)-3)$81$'&E).C$D-($+P..3).$1.=$)?3,C$=;'5.$.0;'=3)=$D5;').).9)$ 3()OO).*$ B)..$ V1$ X)383$ 4,)-;'$&.(1O=3C!G",3- 8;8H=IJIK;JL!59)($ Z5=3$&.!!/,$"- ?M1>'- N$#B"#*+&3- =2-==)$-;'$9&=$W)O:',$O:($X)2&.9$9&$=)-.$81$9:(O).*$&,,)=$4)2)-.=&2$81$1.3)(.)'2).*$:E)($ &,,)=$ ()9).$ 81$ +P..).C$ S5,,3).$ S-)