BESCHLAGZUBEHÖR Lam bd WS 075 FITTING … · 08 / 2018 C1-1 Lam bd a WS 075 BESCHLAGZUBEHÖR...
4
C1-1 08 / 2018 Lambda WS 075 BESCHLAGZUBEHÖR FITTING ACCESSORIES Beschlagzubehör Fitting accessories C 1 ZUSATZBESCHLÄGE FÜR DREH-KIPP UND KIPP VOR DREH (TILTFIRST) BESCHLÄGE (ROTO) ADDITIONAL FITTINGS FOR TURN-TILT AND TILT-FIRST SASH FITTINGS (ROTO) Z 981039 VE = 1 Stück PU = 1 piece Ausstellbegrenzer, ungebremst, AvDes / T540 Montage und Einbau siehe Kompendium ROTO AL Designo / ROTO AL 540 Limiting stay-bar, unbraked, AvDes / T540 Assembly and arrangement see compendium ROTO AL Designo / ROTO AL 540 Z 981040 VE = 1 Stück PU = 1 piece Drehbegrenzer, gedämpft gebremst, AvDes Größe 1 Montage und Einbau siehe Kompendium ROTO AL Designo Turn limiter, damped braked, AvDes size 1 Assembly and arrangement see compendium ROTO AL Designo Z 981041 VE = 1 Stück PU = 1 piece Drehbegrenzer, gedämpft gebremst, AvDes Größe 2 Montage und Einbau siehe Kompendium ROTO AL Designo Turn limiter, damped braked, AvDes size 2 Assembly and arrangement see compendium ROTO AL Designo Z 981174 VE = 1 Stück PU = 1 piece Ausstellbegrenzer, einstellbar gebremst, T540 Montage und Einbau siehe Kompendium ROTO AL 540 Limiting stay-bar, arrestable, T540 Assembly and arrangement see compendium ROTO AL 540 Z 981175 VE = 1 Stück PU = 1 piece Drehbegrenzer, gedämpft gebremst, T540 Größe 1 Montage und Einbau siehe Kompendium ROTO AL 540 Turn limiter, damped braked, T540 size 1 Assembly and arrangement see compendium ROTO AL 540 Z 981176 VE = 1 Stück PU = 1 piece Drehbegrenzer, gedämpft gebremst, T540 Größe 2 Montage und Einbau siehe Kompendium ROTO AL 540 Rotation limiter, damped braked, T540 size 2 Assembly and arrangement see compendium ROTO AL 540 Z 981022 VE = 1 Stück PU = 1 piece Lastabtragung, 150 kg, DIN R Load transfer device, 150 kg, DIN R Z 981004 VE = 1 Stück PU = 1 piece Lastabtragung, 150 kg, DIN L Load transfer device, 150 kg, DIN L AUSSTELLBEGRENZER LIMITING STAY-BAR DREHBEGRENZER TURN LIMITER LASTABTRAGUNG LOAD TRANSFER DEVICE
Transcript of BESCHLAGZUBEHÖR Lam bd WS 075 FITTING … · 08 / 2018 C1-1 Lam bd a WS 075 BESCHLAGZUBEHÖR...
C1-108 / 2018
Lambda WS 075BESCHLAGZUBEHÖR
FITTING ACCESSORIES
Besc
hlag
zube
hör
Fitt
ing
acce
ssor
ies
A3C 1
ZUSATZBESCHLÄGE FÜR DREH-KIPP UND KIPP VOR DREH (TILTFIRST) BESCHLÄGE (ROTO)ADDITIONAL FITTINGS FOR TURN-TILT AND TILT-FIRST SASH FITTINGS (ROTO)
Z 981039 VE = 1 Stück PU = 1 piece
Ausstellbegrenzer, ungebremst,AvDes / T540Montage und Einbau siehe KompendiumROTO AL Designo / ROTO AL 540
Limiting stay-bar, unbraked,AvDes / T540Assembly and arrangement see compendiumROTO AL Designo / ROTO AL 540
Z 981040 VE = 1 Stück PU = 1 piece
Drehbegrenzer, gedämpft gebremst,AvDes Größe 1Montage und Einbau sieheKompendium ROTO AL Designo
Turn limiter, damped braked,AvDes size 1Assembly and arrangement seecompendium ROTO AL Designo
Z 981041 VE = 1 Stück PU = 1 piece
Drehbegrenzer, gedämpft gebremst,AvDes Größe 2Montage und Einbau sieheKompendium ROTO AL Designo
Turn limiter, damped braked,AvDes size 2Assembly and arrangement seecompendium ROTO AL Designo
Z 981174 VE = 1 Stück PU = 1 piece
Ausstellbegrenzer,einstellbar gebremst, T540Montage und Einbau sieheKompendium ROTO AL 540
Limiting stay-bar, arrestable, T540Assembly and arrangement seecompendium ROTO AL 540
Z 981175 VE = 1 Stück PU = 1 piece
Drehbegrenzer, gedämpft gebremst,T540 Größe 1Montage und Einbau sieheKompendium ROTO AL 540
Turn limiter, damped braked,T540 size 1Assembly and arrangement seecompendium ROTO AL 540
Z 981176 VE = 1 Stück PU = 1 piece
Drehbegrenzer, gedämpft gebremst,T540 Größe 2Montage und Einbau sieheKompendium ROTO AL 540
Rotation limiter, damped braked,T540 size 2Assembly and arrangement seecompendium ROTO AL 540
Z 981022 VE = 1 Stück PU = 1 piece
Lastabtragung, 150 kg, DIN R Load transfer device, 150 kg, DIN R
Z 981004 VE = 1 Stück PU = 1 piece
Lastabtragung, 150 kg, DIN L Load transfer device, 150 kg, DIN L
AUSSTELLBEGRENZER LIMITING STAY-BAR
DREHBEGRENZER TURN LIMITER
LASTABTRAGUNG LOAD TRANSFER DEVICE
C1-2
Lambda WS 075BESCHLAGZUBEHÖRFITTING ACCESSORIES
10 / 2018
Z 921163 VE = 100 Stück RC 1 PU =100 pieces RC 1
Schraube ISO 15482, A2, 4.8 x 22 mmRC 1 N • Befestigung der Sicherheits-Schließstücke Z 981013 (DK) / Z 981055 (TF)
Screw ISO 15482, A2, 4.8 x 22 mmRC 1 N • Fixing of the security locks Z 981013 (DK) / Z 981055 (TF)
ZUSATZBESCHLÄGE FÜR DREH-KIPP UND KIPP VOR DREH (TILTFIRST) BESCHLÄGE (ROTO)ADDITIONAL FITTINGS FOR TURN-TILT AND TILT-FIRST SASH FITTINGS (ROTO)
Z 981043 02 VE = 1 Stück PU = 1 pieceZ 981043 64
Drehsperre inkl. Schlüssel (1x),Schrauben und Schließplatte
Security lock incl. key (1x), screws and striking plate
Z 981069 71 VE = 1 Stück PU = 1 piece
Spaltlüfter-Set Set for partial ventilation
Z 921164 VE = 100 Stück RC 2 (N) | RC 3 PU = 100 pieces RC 2 (N) | RC 3
Sonderschraube M5 x 20 mmRC 2 (N) • Befestigung der Sicherheits-Schließstücke Z 981013 (DK) / Z 981055 (TF)RC 3 • Befestigung der Sicherheits-Schließstücke Z 981014 (DK) / Z 981056 (TF)
Special screw M5 x 20 mmRC 2 (N) • Fixing of the security locks Z 981013 (DK) / Z 981055 (TF)RC 3 • Fixing of the security locks Z 981014 (DK) / Z 981056 (TF)
DREHSPERRE SECURITY LOCK
SPALTLÜFTER-SET SET FOR PARTIAL VENTILATION
SCHRAUBE ISO 15482 SCREW ISO 15482
SONDERSCHRAUBE M5 X 20 MM SPECIAL SCREW M5 X 20 MM
C1-3
Lambda WS 075BESCHLAGZUBEHÖR
FITTING ACCESSORIES
Besc
hlag
zube
hör
Fitt
ing
acce
ssor
ies
A3C 1
10 / 2018
ZUSATZBESCHLÄGE FÜR DREH-KIPP UND KIPP VOR DREH (TILT-FIRST) BESCHLÄGE (ROTO)ADDITIONAL FITTINGS FOR TURN-TILT AND TILT-FIRST SASH FITTINGS (ROTO)
Z 981283 71 VE = 1 Stück PU = 1 piece
Schnäpper Spring latch
Z 981286 71 VE = 1 Stück PU = 1 piece
Schnäpper-Set mit Gehäuse, Zapfen, Unterlage und 3 Senkblechschrauben 3.9 x 25
Set for spring latch with housing, tenon, base and 3 countersunk self-tapping screws 3.9 x 25
SCHNÄPPER SPRING LATCH
SCHNÄPPER-SET SET FOR SPRING LATCH
C1-4
Lambda WS 075
08 / 2018
BESCHLAGZUBEHÖRFITTING ACCESSORIES
ÖFFNUNGS- UND VERSCHLUSSÜBERWACHUNG OPENING AND LOCKING MONITORING
Beschlagstückliste für Z 981222 00.0001MVS-Kontaktelement VdS B mit 6 m Kabel (nur für ROTO-Beschlag)List of fittings for Z 981222 00.0001MVS-contact element VdS B with 6 m cable (only for ROTO fitting)Stück Piece
Art. Nr.Art. no.
Bezeichnung Designation
Bemerkung Note
1 Z 937095 00.0001
MVS-Kontaktelement VdS B,6 m Kabel inkl. 2 Befestigungsschrauben 2.9 x 19 MVS-contact element VdS B,6 m cable incl. 2 fixing screws 2.9 x 19
1 Z 937096 00.0001Unterlage für MVS-Kontaktelement Packer for MVS-contact element
1 Z 921396 00.00010,5 mm Unterlage für MVS-Kontaktelement 0,5 mm packer for MVS-contact element
bei Bedarf zum Toleranzausgleich for tolerance compensationif required
1 Z 921395 00.0001MVS-Steckmagnet MVS-plug-in magnet
Beschlagstückliste für Z 981223 00.0001MVS-Kontaktelement VdS C mit 6 m Kabel (nur für ROTO-Beschlag)List of fittings for Z 981223 00.0001MVS-contact element VdS C with 6 m cable (only for ROTO fitting)Stück Piece
Art. Nr.Art. no.
Bezeichnung Designation
Bemerkung Note
1 Z 937130 00.0001
MVS-Kontaktelement VdS C,6 m Kabel inkl. 2 Befestigungsschrauben 2.9 x 19 MVS-contact element VdS C,6 m cable incl. 2 fixing screws 2.9 x 19
1 Z 937096 00.0001Unterlage für MVS-Kontaktelement Packer for MVS-contact element
1 Z 921396 00.00010,5 mm Unterlage für MVS-Kontaktelement 0,5 mm packer for MVS-contact element
bei Bedarf zum Toleranzausgleich for tolerance compensationif required
1 Z 921395 00.0001MVS-Steckmagnet MVS-plug-in magnet
