Bestellunterlage - Siemens Deutschland · Siemens Aktiengesellschaft gültig ab 01.07.2016 ......

Preise und Bestelldaten 1

Lieferumfang 2

Bestellunterlage

Support 3

PM Process Management System

Verkaufs- und Lieferbedingungen 4

Katalog 07/2016

Anhang A

Ausgabe 01.07.2016

Bestellunterlage

Inhaltsverzeichnis

Änderungen vorbehalten

Siemens Aktiengesellschaft gültig ab 01.07.2016 Seite I-1

1 Preise und Bestelldaten

1.1 PM-CONTROL Seite 1-1

Rezept- / Produktdatenverwaltung, Auftragssteuerung

1.2 PM-QUALITY Seite 1-3

Auftrags- / Chargenorientierte Archivierung und Protokollierung

1.3 PM-MAINT Seite 1-5

Das intelligente Instandhaltungsmanagementsystem

1.4 PM-ANALYZE Seite 1-7

Analyse von Meldungen

1.5 PM-OPEN EXPORT Seite 1-9

Exportieren von Prozessdaten

1.6 PM-OPEN HOST/S Seite 1-10

Connectivity Tools for SAP R/3

1.7 PM-OPEN TCP/IP Seite 1-11

Online-Rechnerkopplung über TCP/IP

1.8 PM-OPEN IMPORT Seite 1-12

Online-Kopplung zu PI-Plant Information System

1.9 PM-OPEN PI Seite 1-13

Online-Kopplung zu PI-Plant Information System

1.10 PM-LOGON Seite 1-15

Login über RFID-Card

1.11 PM-AGENT Seite 1-16

Ankopplung an SIMATIC WinCC / PCS7

1.12 PM-LANGUAGE Seite 1-17

Systemtext-Editor für PM-Produkte

1.13 CopyProject Seite 1-18

Projektdatensicherung zur Runtime

1.14 PM-GRID Control Seite 1-19

Bestellunterlage

Inhaltsverzeichnis


Siemens Aktiengesellschaft gültig ab 01.07.2016 Seite I-2

2 Lieferumfang Seite 2-1

3 Support Seite 3-1

3.1 Training Seite 3-1

3.2 Dienstleistungen Seite 3-1

3.3 Call Center Seite 3-1

3.4 WinCC Competence Center Mannheim im World Wide Web (WWW) Seite 3-2

3.5 News-Mail Service Seite 3-2

4 Verkaufs- und Lieferbedingungen Seite 4-1

4.1 Mengenrabatte Seite 4-1

4.2 Verkaufs- und Lieferbedingungen Seite 4-1

Bestellunterlage



Siemens Aktiengesellschaft gültig ab 01.07.2016 Seite 1-1

1.1 PM-CONTROL Rezept- / Produktdatenverwaltung, Auftragssteuerung PM-CONTROL ist ein branchenunabhängiges Rezeptsystem zum komfortablen Erstellen und Verwalten von Rezepten (produktspezifischen Solldaten). Mit Hilfe der integrierten Auftragssteuerung können die mit Sollmengenangaben skalierten Rezepte als Produktionsaufträge übersichtlich und flexibel disponiert werden. Alternativ kann für einfache Szenarien eine manuelle Planung durch direkte Auswahl eines Rezepts erfolgen. Integrierte Assistenten unterstützen den Anwender bei der Bedienung und reduzieren die Einarbeitungszeit.

Zur wirtschaftlichen Lösung einfacher als auch komplexer Aufgabenstellungen steht PM-CONTROL in den Varianten „Compact“, „Standard” und „Professional” zur Verfügung. Die Offenheit von PM-CONTROL ermöglicht den problemlosen Anschluss an überlagerte Hostsysteme in der Betriebs- und Produktionsleitebene. Die Anforderungen der FDA (21 CFR Part11) bezüglich Audit Trail und der Vergabe von elektronischen Unterschriften werden mit PM-CONTROL erfüllt.

Benennung Bestell-Nr. L-Preis in EUR (ohne MwSt)

PM-CONTROL Version 11

Systempaket Typ S 9)

9AE7 110-2SS0-1AA0-Z1)

Einplatzsystem / Mehrplatzsystem-Server | | bestehend aus Topologie-Manager, Rezeptsystem, | Auftragssteuerung (Standard, Professional), ActiveX Controls für | Produktionseinheitenvorwahl, Rezeptvorwahl und Parametereditor | sowie PM-SERVER

2) und PM-AGENT

3), lauffähig im Verbund |

mit SIMATIC WinCC V74)

, mit SIMATIC WinCC V13 SP1 | RT Advanced / RT Professional

4), |

mit WinCC flexible 2008 SP3 Advanced, | Single License, | Runtime-Software (R-SW) inkl. Configuration System, | deutsch/englisch, Kopierschutz

1), |

Elektronisches Handbuch auf Datenträger. | | Betriebssysteme: | Windows 7 / Windows 8.1 (32/64 Bit), Windows 10 (64 Bit) Windows 2008 R2 Server (64 Bit)

| |

Windows 2012 R2 Server (64 Bit) | | Compact: Rezeptsystem für mehrere autarke 1 Produktionseinheiten | | Standard: Rezeptsystem und Auftragssteuerung für 2 eine Produktionseinheit | | Professional: Rezeptsystem und Auftragssteuerung für 3 mehrere autarke und verkettete Produktionseinheiten

Systempaket Typ C 9)

9AE7 110-4SC03-1AA0-Z1)

Mehrplatzsystem-Client

8)

bestehend aus Rezeptsystem und Auftragssteuerung, lauffähig mit Systempaket Typ S (Compact

5), Standard,

Professional) im Verbund mit SIMATIC WinCC V74)

, mit SIMATIC WinCC V13 SP1 RT Advanced / RT Professional

4)

mit SIMATIC WinCC flexible 2008 SP3 Advanced, oder als Thin-Client (ohne WinCC), Single License, Runtime-Software (R-SW), deutsch/englisch, Elektronisches Handbuch auf Datenträger, Kopierschutz

1).

Betriebssysteme: Windows 7 / Windows 8.1 (32/64 Bit), Windows 10 (64 Bit) Windows 2008 R2 / 2012 R2 Server (64 Bit)

Bestellunterlage




Benennung Bestell-Nr. L-Preis in EUR (ohne MwSt)

Upgrade-Paket 9)

9AE7 110-4SU0-8AA3-Z1)

| Upgrade-Paket zur Hochrüstung der Systemsoftware von V10 nach | V11

6), Single License, deutsch/englisch |

- Upgrade für Systempaket Typ S 1 - Upgrade für Systempaket Typ C 2 | Upgrade-Paket zur Hochrüstung der Systemsoftware von einer | Version V8-V9 auf die Version V11 | Eine automatische Konvertierung der Projektdaten wird nicht | gewährleistet. Single License, deutsch/englisch | - Upgrade für Systempaket Typ S 3 - Upgrade für Systempaket Typ C 4 | Leistungspaket des WinCC CoC’s zur Migration eines | Anwenderprojekts basierend auf einer Systemsoftware-Version | V8-V9 auf die aktuelle Version V10

7) |

- Migrationsleistung für Variante Compact / Standard 5 - Migrationsleistung für Variante Professional 6

Update-Paket 9)

9AE7 110-1SP01-0AA0 Update-Paket für Systempakete zur Hochrüstung von V11.x auf die aktuelle Version 11, Single License, deutsch/englisch

PM-CONTROL Workshops

Um den vollen Umfang des Produkts kennen zu lernen, empfehlen wir Ihnen an unserem Workshop teilzunehmen. Erfahrene Trainer vermitteln Ihnen alle Funktionen im Detail, damit Sie das Produkt optimal einsetzen können. Weitere Informationen erhalten Sie im Kapitel Training und unter der Rufnummer (+49) 621 456-4186

Es gelten unsere jeweils aktuellen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Sofern Ihnen diese Bedingungen nicht bekannt sein sollten, bitten wir, diese bei uns anzufordern.

1) Für die Kopierschutz-Lieferung bitte die Bestellnummer ergänzen: -Z U02 = USB-Dongle; -Z S03 = Lizenzdatei;

ohne Angabe wird ein USB-Dongle geliefert. 2) Ausschließlich auf dem gleichen Rechner wie der PM-CONTROL Server lauffähig.

3) Nur lauffähig auf einem WinCC-Einzelplatz oder bei einem WinCC-Mehrplatzsystem auf dem WinCC-Server

4) Die freigegebenen Versionen entnehmen Sie bitte der Produktinformation unter:

www.siemens.com/process-management -> Premium Addons -> PM-CONTROL 5)Für das Systempaket Typ S Compact kann nur der Client für das Rezeptsystem verwendet werden.

6) Die Datenkonvertierung von der letzten Vorgängerversion wird vom System automatisch durchgeführt.

7) Details zum Leistungspaket für die Migration eines Anwenderprojekts erfragen Sie bitte im WinCC Competence Center

Tel: (+49) 621 456 3269 8) Für Informationen zur Kompatibilität bei der Hochrüstung bestehender Anlagen wenden Sie sich bitte an das WinCC Competence Center:

Tel (+49) 621 456 3269 9) Unterliegt den Exportvorschriften AL: N und ECCN: 5D992

http://www.siemens.com/process-management

Bestellunterlage




1.2 PM-QUALITY Auftrags- / Chargenorientierte Archivierung und Protokollierung

Mit PM-QUALITY steht dem Anwender ein modulares und branchenneutrales Archivsystem zur auftrags- bzw. chargenbezogenen Erfassung von Prozess- und Produktionsdaten zur Verfügung. Je nach Anforderung können zusätzlich Betriebs-/Störmeldungen und Labor-/Analysedaten in die Chargen-Archive übernommen werden. Die archivierten Daten können in Form von Kurvenverläufen oder Protokollen visualisiert bzw. für die Langzeitarchivierung verwendet werden. Alle Archivdaten werden in einer relationalen Datenbank

abgelegt und können über ein COM - Interface ausgelesen werden. PM-QUALITY bietet ein Höchstmaß an Transparenz bezüglich der relevanten Produktionsparameter und ist damit von entscheidender Bedeutung für die Qualitätskontrolle und den Qualitätsnachweis, auch bzw. vor allem bei FDA validierten Anlagen. Die Kombination mit PM-CONTROL bildet ein ganzheitliches Konzept für diskontinuierliche Produktionsanlagen der Prozess- und Fertigungsindustrie.

Benennung Bestell-Nr. L-Preis in EUR

(ohne MwSt)

PM-QUALITY Version 10


9AE7 111-2SS0-1A0-Z1)

Einplatzsystem / Mehrplatzsystem-Server | | | | bestehend aus Topologie-Manager, Data-Logging, Data View, | | Report Editor, PM-SERVER2), PM-AGENT3) | | und den ActiveX-Controls PM-QUALITY BatchTable, TrendCurve, | | lauffähig im Verbund mit SIMATIC WinCC V7

4), | |

mit SIMATIC WinCC V13 SP1 RT Advanced / RT Professional4)

, | | mit SIMATIC WinCC flexible 2008 SP3 Advanced, | | Single License, Runtime-Software (R-SW) inkl. Configuration | | System, deutsch/englisch, | | Elektronisches Handbuch auf Datenträger, Kopierschutz

1). | |

| | Betriebssysteme: | | Windows 7 / Windows 8.1 (32/64 Bit), Windows 10 (64 Bit) | | Windows 2008 R2 Server (64 Bit) | | Windows 2012 R2 Server (64 Bit) | | | | Standard: Datenerfassung und –archivierung für eine 2 A Produktionseinheit | | Professional: Datenerfassung und –archivierung für mehrere | | autarke und verkettete Produktionseinheiten | | (parallele Chargen) | | ohne Data Center: 3 A | | mit Data Center: 3 B Zum Redundanzabgleich der Daten Das Systempaket ist auf beiden redundanten Rechnern zu installieren.


9AE7 111-4SC01-1AA0-Z1)

Mehrplatzsystem-Client

7)

bestehend aus Data View, Report Editor und den ActiveX - Controls PM-QUALITY BatchTable, TrendCurve, lauffähig mit Systempaket Typ S (Standard, Professional) mit SIMATIC WinCC V7

4), mit SIMATIC WinCC V13 SP1

RT Advanced / RT Professional4)

, mit SIMATIC WinCC flexible 2008 SP3 Advanced oder als Thin-Client (ohne WinCC), Single License, Runtime-Software (R-SW), deutsch/englisch, Kopierschutz

1).


Bestellunterlage





(ohne MwSt)

Hochrüstpakete (Powerpacks) für Systempaket Typ S 8)

nur für nachträgliche Bestellungen! zur Hochrüstung von Standard nach Professional, Single License 9AE7 111-0SH11-0AA0-Z

1)

zur Hochrüstung von Professional ohne Data Center nach 9AE7 111-0SH11-0BA0-Z

1)

Professional mit Data Center, Single License Das Hochrüstpaket ist auf beiden redundanten Rechnern notwendig.

Upgrade-Paket 8)

9AE7 111-4SU0-8AA2-Z1)

| Upgrade-Paket zur Hochrüstung der Systemsoftware von V9 nach | V105), Single License, deutsch/englisch. | - Upgrade für Systempaket Typ S 1 - Upgrade für Systempaket Typ C 2 | Upgrade-Paket zur Hochrüstung der Systemsoftware von einer | Version V7-V8 auf die Version V10 | Eine automatische Konvertierung der Projektdaten wird nicht | gewährleistet. Single License, deutsch/englisch | - Upgrade für Systempaket Typ S 3 - Upgrade für Systempaket Typ C 4 | Leistungspaket des WinCC CoC’s zur Migration eines | Anwenderprojekts basierend auf einer Systemsoftware-Version | V7-V8 auf die aktuelle Version V106) | - Migrationsleistung für Variante Standard 5 - Migrationsleistung für Variante Professional 6 Das Paket beinhaltet nicht die Migration von Export Datenbanken.

Update-Paket 8)

9AE7 111-1SP01-0AA0 Update-Paket für Systempakete zur Hochrüstung von V10.x auf die aktuelle Version 10, Single License, deutsch/englisch.

PM-QUALITY Workshops



1) Für die Kopierschutz -Lieferung bitte die Bestellnummer ergänzen: -Z U02 = USB-Dongle; -Z S03 = Lizenzdatei;

Ohne Angabe wird ein USB-Dongle geliefert. 2) Ausschließlich auf dem gleichen Rechner wie der PM-QUALITY Server lauffähig.



www.siemens.com/process-management -> Premium Addons -> PM-QUALITY 5) Die Datenkonvertierung von der letzten Vorgängerversion wird vom System automatisch durchgeführt.

6) Details zum Leistungspaket für die Migration eines Anwenderprojekts erfragen Sie bitte im WinCC Competence Center

Tel: (+49) 621 456-3269. 7) Für Informationen zur Kompatibilität bei der Hochrüstung bestehender Anlagen wenden Sie sich bitte an das WinCC Competence Center:

Tel (+49) 621 456 3269 8)

Unterliegt den Exportvorschriften AL: N und ECCN: 5D992


Bestellunterlage




1.3 PM-MAINT Das intelligente Instandhaltungsmanagementsystem

PM-MAINT ist ein branchen- und technologieneutrales Instandhaltungs-Planungstool für den Einsatz in der präventiven Instandhaltung. PM-MAINT ist konzipiert für den produktionsnahen Einsatz. Durch die umfangreichen Anschlussmöglich- keiten an Automatisierungssysteme unterschiedlicher Hersteller gewährleistet PM-MAINT neben einer rein kalendergesteuerten Instandhaltung eine echte leistungs- und (oder) ereignisgesteuerte Instandhaltung. Die Intelligenz von PM-MAINT liegt darin, den optimalen Zeitpunkt für die Instandhaltungs-Maßnahmen zu ermitteln.

Auf der einen Seite werden Inspektionen und Wartungen nicht zu früh durch-geführt, was die Instandhaltungs-Kosten unnötig in die Höhe treiben würde. Auf der anderen Seite werden notwendige Instandhaltungs-Maßnahmen auch nicht zu spät durchgeführt, was wiederum einen Ausfall der Produktionseinrichtungen und damit hohe Reparatur- und Stillstandskosten zur Folge haben könnte. Weitere Vorteile von PM-MAINT liegen in der kurzen Einarbeitungszeit und der einfachen Handhabung.


(ohne MwSt)

PM-MAINT Version 10


9AE7 104-2SS30-1AA0-Z1)

Einplatzsystem / Mehrplatzsystem-Server inklusive PM-SERVER

2) und PM-AGENT

3),

lauffähig im Verbund mit SIMATIC WinCC (V7) 4),


, mit SIMATIC WinCC flexible 2008 SP3 Advanced, Single License, Runtime-Software (R-SW) inkl. Configuration System, deutsch/englisch, Elektronisches Handbuch auf Datenträger, Kopierschutz

1).

Betriebssysteme: Windows 7 / Windows 8.1 (32/64 Bit), Windows 10 (64 Bit) Windows 2008 R2 Server (64 Bit) Windows 2012 R2 Server (64 Bit)


9AE7 104-4SC00-1AA0-Z1)

Mehrplatzsystem-Client lauffähig mit Systempaket Typ S im Verbund mit SIMATIC WinCC V74), mit SIMATIC WinCC V13 SP1 RT Advanced / RT Professional4), mit SIMATIC WinCC flexible 2008 SP3 Advanced als Thin-Client (ohne WinCC) , Single License, Runtime-Software (R-SW) inkl. Configuration System,deutsch/englisch, Kopierschutz

1).


Bestellunterlage





(ohne MwSt)

Upgrade-Paket 8)

9AE7 104-4SU0-8AA2-Z1)

| Upgrade-Paket zur Hochrüstung der Systemsoftware von V9 nach | V10, Single License, deutsch/englisch. | - Upgrade für Systempaket Typ S 1 - Upgrade für Systempaket Typ C 2 | Upgrade-Paket zur Hochrüstung der Systemsoftware von einer | Version V8 auf die Version V10 | Eine automatische Konvertierung der Projektdaten wird nicht | gewährleistet. Single License, deutsch/englisch | - Upgrade für Systempaket Typ S 3 - Upgrade für Systempaket Typ C 4 | Leistungspaket des WinCC CoC’s zur Migration eines | Anwenderprojekts basierend auf einer Systemsoftware-Version | V8 auf die aktuelle Version V106) | - Migrationsleistung 6

Update-Paket 8)


PM-MAINT Workshops




Ohne Angabe wird ein USB-Dongle geliefert. 2) Ausschließlich auf dem gleichen Rechner wie der PM-MAINT Server lauffähig



www.siemens.com/process-management -> Premium Addons -> PM-MAINT 6) Details zum Leistungspaket für die Migration eines Anwenderprojekts erfragen Sie bitte im WinCC Competence Center

Tel: (+49) 621 456-3269. 7) Für Informationen zur Kompatibilität bei der Hochrüstung bestehender Anlagen wenden Sie sich bitte an das

WinCC Competence Center: Tel (+49) 621 456 3269 8)



Bestellunterlage




1.4 PM-ANALYZE Analyse von Meldungen

Lokalisierung von Fehlerquellen oder Schwachstellen in technischen Anlagen, Reduzierung von Anlagenstillstands- und Instandsetzungszeiten, rechtzeitige Erkennung von Verschleißerscheinungen sind nur einige Gründe für den Einsatz von PM-ANALYZE. Meldungen aus einem oder mehreren HMI Systemen SIMATIC WinCC, WinCC RT Professional / RT Advanced / Comfort, WinCC flexible oder PCS7 werden in der zeitfolgerichtigen Reihenfolge in Alarmarchive des PM-SERVERs eingefügt. Diese Alarmarchive bilden die Datenbasis für die Analysefunktionen von PM-ANALYZE. Neben einem Überblick über die neuesten Einträge des Meldungsarchivs bietet PM-ANALYZE die Möglichkeit zur Konfiguration

von komplexen Filtern nach Meldungsinhalten und / oder Zeitbereich für die Anzeige von Meldungen. Die konfigurierten Filtereinstellungen können in der integrierten Filterbibliothek benutzerabhängig oder global gespeichert werden. Zum Speichern der gefilterten Meldungen steht ein Export im CSV-, HTML und XML-Format zur Verfügung.

Eine weitere Funktionalität ist die statistische Analyse der archivierten Meldungen. Folgende Auswertungen sind in PM-ANALYZE integriert:

Häufigkeit des Meldeaufkommens

Anzahl von Alarmen je Zeiteinheit

mögliche Pendelalarme innerhalb einer definierbaren Zeitspanne


(ohne MwSt)

PM-ANALYZE Version 8


9AE7 112-1SS01-1AA0-Z1)

Einplatzsystem / Mehrplatzsystem-Server inklusive PM-SERVER

2) und PM-AGENT

3)

lauffähig im Verbund mit SIMATIC WinCC V7 4)

, mit SIMATIC WinCC V13 SP1 RT Advanced / RT Professional, mit SIMATIC WinCC flexible 2008 SP3 Advanced, Single License, Runtime-Software (R-SW) inkl. Configuration System, deutsch/englisch, Elektronisches Handbuch auf Datenträger, Kopierschutz

1).



9AE7 112-4SC01-1AA0-Z1)

Mehrplatzsystem-Client 7) lauffähig mit Systempaket Typ S im Verbund mit SIMATIC WinCC V7

4),


, mit SIMATIC WinCC flexible 2008 SP3 Advanced, oder als Thin-Client (ohne WinCC), Single License, Runtime-Software (R-SW) inkl. Configuration System,deutsch/englisch, Kopierschutz

1).


Bestellunterlage





(ohne MwSt)

Upgrade-Paket 8)

9AE7 112-4SU0-8AA0-Z1)

| Upgrade-Paket zur Hochrüstung der Systemsoftware von 7 | nach V8, Single License, deutsch/englisch | - Upgrade für Systempaket Typ S

6) 1

- Upgrade für Systempaket Typ C 6)

2

Update-Paket 8)

9AE7 112-1SP01-0AA0 Update-Paket für Systempaket zur Hochrüstung von V8.x auf die aktuelle Version 8, Single License, deutsch/englisch

PM-ANALYZE Workshops




Ohne Angabe wird ein USB-Dongle geliefert. 2) Ausschließlich auf dem gleichen Rechner wie der PM-ANALYZE Server lauffähig

3) Nur lauffähig auf einem WinCC-Einzelplatz oder bei einem Mehrplatzsystem auf dem WinCC-Server


www.siemens.com/process-management -> Premium Addons -> PM-ANALYZE 6) PM-ANALYZE V7 ist nicht kompatibel zu den vorherigen Versionen.

7) Für Informationen zur Kompatibilität bei der Hochrüstung bestehender Anlagen wenden Sie sich bitte an das




Bestellunterlage




1.5 PM-OPEN EXPORT Exportieren von Prozessdaten

PM-OPEN EXPORT bietet eine flexible und kostengünstige Lösung, um aktuelle Prozessdaten (Variablen) und Archivdaten (Melde-, Prozesswert-, User-Archiv) aus WinCC in frei gestaltbare Textdateien (ASCII-, CSV-, HTML/XML - Format) zu exportieren. PM-OPEN EXPORT kann auf beliebige lokale oder im Netzwerk freigegebene Speichermedien exportieren. Beispielsweise können somit Daten auf einem Netzwerk-Server zur weiteren Verarbeitung oder Analyse zur Verfügung gestellt werden.

Die projektierten Exportaufträge werden automatisch im Hintergrund abgearbeitet. Der Datenexport kann zyklisch, uhrzeitgesteuert oder ereignisgesteuert ausgelöst werden. Ein wesentlicher Vorteil ist die flexible und individuelle Gestaltung der Zieldatei. Diese kann beispielsweise neben den exportierten Daten auch statische Texte und Zeitstempel beinhalten. Ein weiteres Plus von PM-OPEN EXPORT ist die Einsatzmöglichkeit in redundanten WinCC-Konfigurationen.


(ohne MwSt)

PM-OPEN EXPORT Version 8

Systempaket 6)

9AE7 106-1SS01-1AA0-Z1)

Einplatzsystem

2)

lauffähig im Verbund mit SIMATIC WinCC V7

4) oder

mit SIMATIC WinCC V13 SP1 RT Professional 4)

Single License, Runtime-Software (R-SW) inkl. Configuration System, deutsch/englisch, Elektronisches Handbuch auf Datenträger, Kopierschutz

1).


Upgrade-Paket 6)

9AE7 106-4SU01-8AA0-Z1)

Upgrade-Paket zur Hochrüstung der Systemsoftware von V7 nach V8

3), Single License, deutsch/englisch

Update-Paket 6)



1) Für die Kopierschutz-Lieferung bitte die Bestellnummer ergänzen-Z U02 = USB-Dongle; -Z S03 = Lizenzdatei;

Ohne Angabe wird ein USB-Dongle geliefert. 2) Bei einem WinCC-Mehrplatzsystem lauffähig auf dem WinCC-Server



www.siemens.com/process-management -> Premium Addons -> PM-OPEN EXPORT 5) Bei der Konvertierung von Projektierungsdaten aus älteren Produktversionen erhalten Sie kostenpflichtige Unterstützung im

WinCC Competence Center Tel: (+49) 621 456-3269. 6) Unterliegt den Exportvorschriften AL: N und ECCN: 5D992


Bestellunterlage




1.6 PM-OPEN HOST/S Connectivity Tools for SAP R/3

PM-OPEN HOST/S erlaubt dem Anwender eine flexible und wirtschaftliche Realisierung von Aufgabenstellungen im Bereich vertikaler Systemintegration im Unternehmen. Die standardisierte und modulare Anbindung der Automatisierungsebene/SIMATIC WinCC an die logistischen Systemkomponenten von SAP R/3 stehen dabei im Vordergrund. PM-OPEN HOST/S gewährleistet einen aktuellen und durchgängigen Informationsfluss über alle am Geschäftsablauf beteiligten Organisationseinheiten.

In der aktuellen Version von PM-OPEN HOST/S stehen zwei Connectivity Tools zur Verfügung:

R/3-System Connectivity Tool

zur Kommunikation mit dem Basissystem SAP R/3

R/3-PM Connectivity Tool

zur Kommunikation mit dem Instandhaltungsmodul SAP R/3 PM

PM-OPEN HOST/S ist vollständig integrierbar in das Visualisierungssystem SIMATIC WinCC.


(ohne MwSt)

PM-OPEN HOST/S Version 8

Systempaket 5)

9AE7 113-2SS0-1AA0-Z1)

Einplatzsystem

2) |

| lauffähig im Verbund mit SIMATIC WinCC V7

4), |

Single License, Runtime-Software (R-SW) inkl. Configuration | System, deutsch/englisch, Projektierungsanleitung (Getting Startet) | auf Datenträger, Kopierschutz

1) |

SAP Versionen ECC5 / ECC6 | | Betriebssysteme: | Windows 7 / Windows 8.1 (32/64 Bit), Windows 10 (64 Bit) | Windows 2008 R2 Server (64 Bit) | Windows 2012 R2 Server (64 Bit) | |

R/3-System/PM Connectivity Tool 1

Upgrade-Paket 5)

9AE7 113-4SU01-8AA0-Z1)

Upgrade-Paket für Systempaket zur Hochrüstung von V1-7 nach V8 Single License, deutsch/englisch.

Update-Paket 5)






www.siemens.com/process-management -> Premium Addons -> PM-OPEN HOST/S 5) Unterliegt den Exportvorschriften AL: N und ECCN: 5D992


Bestellunterlage




1.7 PM-OPEN TCP/IP Online-Rechnerkopplung über TCP/IP

PM-OPEN TCP/IP bietet eine kostengünstige Lösung, um Rechnersysteme (PPS, Labor-, Logistik- und Qualitätsmanagementsysteme etc.) mit der Automatisierungs- und Prozessleitebene zu verbinden. PM-OPEN TCP/IP ermöglicht den bidirektionalen Austausch von Daten (Variablen, Meldungen) zwischen WinCC und einem oder mehreren Rechnern (Koppelpartner) über das Protokoll TCP/IP. Eine weitere Einsatzmöglichkeit von PM-OPEN TCP/IP ist die Kopplung von mehreren WinCC-Stationen, um

Variablen und Meldungen auszutauschen bzw. zentral zu erfassen. Darüberhinaus unterstützt PM-OPEN TCP/IP redundante WinCC-Konfigurationen. Durch die Integration von „Visual Basic for Applications“ (VBA) bietet PM-OPEN TCP/IP eine ideale Entwicklungsplattform zur Realisierung von individuellen IT-Lösungen. SIMATIC WinCC und PM-OPEN TCP/IP bilden damit eine zentrale Informations- drehscheibe für lokale und unternehmensweite IT-Integrationen. Z.B. die Anbindung der Automatisierungsebene an MES- oder Office Applikationen.


(ohne MwSt)

PM-OPEN TCP/IP Version 8

Systempaket 6)

9AE7 105-1SS01-1AA0-Z1)

Einplatzsystem

2)

lauffähig im Verbund mit SIMATIC WinCC (V6/7)

4),

Single License, Runtime-Software (R-SW) inkl. Configuration System, VBA-Single License, deutsch/englisch, Elektronisches Handbuch auf Datenträger, Kopierschutz

1).

Betriebssysteme: Windows 7 / Windows 8.1 (32/64 Bit) Windows 2008 Server (32/64 Bit)

Windows 2012 Server (64 Bit)

Upgrade-Paket 6)

9AE7 105-4SU0-8AA0-Z1)

| Upgrade-Paket zur Hochrüstung der Systemsoftware von V7 nach | V8

3), Single License, deutsch/englisch 1

| Upgrade-Paket zur Hochrüstung der Systemsoftware von einer | Version V1-V6 auf die aktuelle Version V8

5) |

Eine automatische Konvertierung der Projektdaten wird nicht | gewährleistet. Single License, deutsch/englisch 3

Update-Paket 6)



1) Für die Kopierschutz-Lieferung bitte die Bestellnummer ergänzen: -Z U02 = USB-Dongle; -Z S03 = Lizenzdatei;


3).Die Datenkonvertierung von der letzten Vorgängerversion wird vom System automatisch durchgeführt.


www.siemens.com/process-management -> Premium Addons -> PM-OPEN TCP/IP 5) Bei der Konvertierung von Projektierungsdaten aus älteren Produktversionen erhalten Sie kostenpflichtige Unterstützung

im WinCC Competence Center Tel: (+49) 621 456-3269. 6) Unterliegt den Exportvorschriften AL: N und ECCN: 5D992


Bestellunterlage




1.8 PM-OPEN IMPORT Importieren von Prozessdaten

PM-OPEN IMPORT ermöglicht das automatische Einlesen von Prozessdaten und Bedienhandlungen, die von Panels mit WinCC RT Comfort und Advanced oder WinCC flexible im Textformat bereitgestellt werden, in das Visualisierungssystem SIMATIC WinCC. Prozessdaten (Variablen- und Meldearchive) sowie Bedienhandlungen (Audit Trail) werden als CSV-Datei archiviert.

Für den Datenimport wird eine Kopie der Archive auf dem WinCC Server abgelegt und von PM-OPEN IMPORT eingelesen. Die ursprünglichen Zeitstempel bleiben beim Import erhalten. Sobald die Daten eingelesen sind, können sie mit Standardmitteln von WinCC angezeigt und ausgewertet werden.


(ohne MwSt) PM-OPEN IMPORT Version 7

Systempaket 5)

9AE7 114-1SS01-1AA0-Z1)

Einplatzsystem

2)

lauffähig im Verbund mit SIMATIC WinCC (V6/7) und mit SIMATIC WinCC (TIA Portal) RT Professional (V12/13/14)

4),

CSV-Dateiimport aus WinCC flexible 2005, 2007, 2008 und WinCC Comfort / RT Advanced (V11/12/13/14) Single License, Runtime-Software (R-SW) deutsch/englisch, Elektronisches Handbuch auf Datenträger, Kopierschutz

1).

Betriebssysteme: Windows 7 / Windows 8.1 (32/64 Bit) Windows 2008 Server (32/64 Bit)

Windows 2012 Server (64 Bit)

Update-Paket 5)






www.siemens.com/process-management -> Premium Addons -> PM-OPEN IMPORT 5) Unterliegt den Exportvorschriften AL: N und ECCN: 5D992


Bestellunterlage




1.9 PM-OPEN PI Online-Kopplung zu PI-Plant Information System

Das Softwareprodukt PI – Plant Information System der Firma OSI Software Inc. CA, USA ist ein universelles Anlageninformationssystem zur Archivierung, Darstellung und Auswertung von Prozess- und Produktionsdaten. PM-OPEN PI ermöglicht eine flexible und schnell projektierbare Ankopplung von WinCC/Auto-matisierungssystemen an das System PI. PM-OPEN PI ist im WinCC-Verbund (z. B. auf einem WinCC-Server) lauffähig.

Durch die vielfältigen Anschlussmöglichkeiten an Automatisierungssysteme, auch anderer Hersteller, gewährleistet PM-OPEN PI eine anlagenübergreifende und durchgängige Informationsverarbeitung. PM-OPEN PI wird, abhängig von der Anzahl zu verarbeitender Variablen, in den Varianten „Compact“, „Standard“ und „Professional“ angeboten. Der Einsatz in redundanten WinCC-Konfigurationen ist problemlos möglich.


(ohne MwSt)

PM-OPEN PI Version 7

Systempaket 6)

9AE7 107-1SS0-1AA0-Z1)

Einplatzsystem

2) |

| lauffähig im Verbund mit SIMATIC WinCC V7

4) |

Single License, Runtime-Software (R-SW) inkl. Configuration | System, deutsch/englisch, | Elektronisches Handbuch auf Datenträger, Kopierschutz

1).

API-Lizenz für PI ist nicht enthalten. | |

| Betriebssysteme: | Windows 7 / Windows 8.1 (32/64 Bit), Windows 2008 Server (32/64 Bit)

| |

Windows 2012 Server (64 Bit) | | Compact: max. 512 Variablen 1 Standard: max. 1024 Variablen 2 Professional: >1024 Variablen 3

Hochrüstpakete (Power Packs) für Systempaket 6)

9AE7 107-1SH1-0AA0-Z1)

|

nur für nachträgliche Bestellungen! | | zur Erhöhung der Anzahl Variablen | von 512 auf 1024 Variablen 1 von 512 auf >1024 Variablen 2 von 1024 auf >1024 Variablen 3

Bestellunterlage





(ohne MwSt)

Upgrade-Paket 6)

9AE7 107-4SU0-7AA0-Z1)

| Upgrade-Paket für Systempaket | zur Hochrüstung von V6 nach V73) | Single License, deutsch/englisch. 1 | Upgrade-Paket für Systempaket | zur Hochrüstung von einer Version | V1-V4 auf die aktuelle Version V75) | Eine automatische Konvertierung der Projektdaten wird nicht | gewährleistet. | Single License, deutsch/englisch. 3

Update-Paket 6)



Für Fragen zum Einsatz zusätzlicher Kanäle / Prozessankopplungen (z.B. an das Bussystem CS 275 über N-PCI) wenden Sie sich bitte an das WinCC Competence Center Mannheim.





www.siemens.com/process-management -> Premium Addons -> PM-OPEN PI 5) Bei der Konvertierung von Projektierungsdaten aus älteren Produktversionen erhalten Sie kostenpflichtige Unterstützung im

WinCC Competence Center Tel: (+49) 621 456-3269. 6)



Bestellunterlage




1.10 PM-LOGON Anmeldung über RFID-Card

Mit PM-LOGON meldet sich ein Benutzer mit seinem Firmenausweis (RFID-Card) über ein Kartenlesegerät am Bediensystem an. Die Benutzer werden in den zugehörigen Benutzergruppen entweder im Active Directory einer Domäne oder in einer Arbeitsgruppe angelegt und verwaltet. Jeder Firmenausweis wird anhand der eindeutigen Karten ID mit dem Active Directory Eintrag des Benutzers verknüpft. Die ID der Ausweiskarte wird zusammen mit dem verschlüsselten Passwort beim Benutzer im Active Directory gespeichert. Beim Lesen des Ausweises über den Kartenleser wird die ID der Karte von PM-LOGON Runtime gelesen und eine Datenabfrage an den aktiven Domain Controller gestartet. Dieser liefert den Benutzernamen, mit dem die PM-LOGON Runtime den Benutzer am System anmeldet.

PM-LOGON unterstützt die Anmeldung per RFID-Card an die SIMATIC Systeme:

WinCC V7, V13 SP1 RT Professional und PCS7 via SIMATIC Logon

WinCC V13 SP1 RT Advanced / Comfort Panels via Soap Server

WinCC WebNavigator

Aktuell werden verschiedene USB-Kartenlesegeräte der Hersteller

ADMITTO

Elatec

Omnikey unterstützt. Die Kompatibilität von Karten und Lesegeräte prüfen wir gerne für Sie. Lesegeräte sind nicht im Lieferumfang enthalten.


(ohne MwSt)

PM-LOGON Version 1

Systempaket Typ S5)

9AE7 123-1SS01-1AA0-Z1)

Einplatzsystem

2)

lauffähig im Verbund mit SIMATIC WinCC V7, PCS7 SIMATIC WinCC V13 SP1 RT Professional

4) via SIMATIC Logon,

mit SIMATIC WinCC V13 SP1 RT Advanced / Comfort via Soap Server, mit WinCC WebNavigator Konfigurator inkl. Runtime-Software (R-SW) und einem Client, englisch, Single license, DVD Kopierschutz

1).


Systempaket Typ C5)

9AE7 123-1SC0-1AA0 Client

|

| Lizenzdatei für 10 Benutzer 0 | Lizenzdatei für 50 Benutzer 1 | Lizenzdatei für 100 Benutzer 2 Die Client Packages können kumuliert werden.



Ohne Angabe wird ein USB-Dongle geliefert. 2)

Bei einem WinCC Mehrplatzsystem lauffähig auf dem WinCC-Server. 4)

Die freigegebenen Versionen entnehmen Sie bitte der Produktinformation zum angebundenen PM-Produkt unter: www.siemens.com/process-management -> Premium Addons -> … 5)

Unterliegt den Exportvorschriften AL: N und ECCN: N


Bestellunterlage




1.11 PM-AGENT Ankopplung an SIMATIC WinCC / PCS7

PM-AGENT dient zur Kommunikation von PM-QUALITY, PM-CONTROL, PM-MAINT und PM-ANALYZE mit den Systemen SIMATIC WinCC / RT Professional / PCS7. Daten aus den genannten Systemen (Variablen, Meldungen) können gesendet und empfangen werden.

PM-AGENT wird auf dem SIMATIC WinCC / RT Professional / PCS7 System installiert. Falls PM-QUALITY (PM-CONTROL, PM-MAINT, PM-ANALYZE) auf einem separaten Rechner installiert ist, wird eine PM-AGENT Lizenz pro angekoppeltem System benötigt.


(ohne MwSt)

PM-AGENT Version 6

Systempaket 6)

9AE7 117-2SS01-1AA0-Z1)

Einplatzsystem

2) 5)

lauffähig im Verbund mit SIMATIC WinCC V7

4) und

SIMATIC WinCC V13 SP1 RT Professional 4)

, Single License, Runtime-Software (R-SW) inkl. Configuration System, deutsch/englisch, Elektronisches Handbuch auf Datenträger, Kopierschutz

1).


Upgrade-Paket 6)

9AE7117-4SU01-6AA0-Z1)

Upgrade-Paket für Systempaket zur Hochrüstung von V1-V5 nach V6 Single License, deutsch/englisch.



Ohne Angabe wird ein USB-Dongle geliefert. 2)

Bei einem WinCC Mehrplatzsystem lauffähig auf dem WinCC-Server. 4)

Die freigegebenen Versionen entnehmen Sie bitte der Produktinformation zum angebundenen PM-Produkt unter: www.siemens.com/process-management -> Premium Addons -> … 5) Für Informationen zur Kompatibilität bei der Hochrüstung bestehender Anlagen wenden Sie sich bitte an das




Bestellunterlage




1.12 PM-LANGUAGE Systemtexteditor für PM-Produkte

Mit PM-LANGUAGE können die Systemtexte (Bedienoberfläche) der Produkte PM-CONTROL, PM-QUALITY, PM-MAINT, PM-ANALYZE, PM-OPEN TCP/IP, PM-OPEN PI, PM-OPEN EXPORT, PM-OPEN IMPORT, PM-OPEN HOST/S und PM-AGENT einfach und komfortabel editiert werden.

Mit Hilfe dieses Tools können die standardmäßig im Lieferumfang enthaltenen Systemtexte der Produkte individuell in weiteren Sprachen integriert werden. Außerdem besteht die Möglichkeit die Systemtexte kundenspezifisch anzupassen.


(ohne MwSt)

PM-LANGUAGE Version 3

Systempaket 1)

9AE7 116-3SS01-1AA0 Single License, Engineering Software (E-SW), englisch, Anleitung auf Datenträger. Betriebssysteme: Windows 7 / Windows 8.1 (32/64 Bit), Windows 10 (64 Bit) Windows 2008 R2 Server (64 Bit) Windows 2012 R2 Server (64 Bit)


1) Unterliegt den Exportvorschriften AL: N und ECCN: 5D992

Bestellunterlage




1.13 Copy WinCC Project Kopieren von WinCC Projektdaten

Am laufenden WinCC Projekt werden online Konfigurationsänderungen durchgeführt, die nun, ohne dass SIMATIC WinCC beendet werden darf, gesichert werden müssen. Ziel ist es, den Projektierungsdatenbestand konsistent zu halten oder bei validierten Anlagen ein Änderungsmanagement (Change Control) zu verwirklichen.

Mit Hilfe der Applikation „Copy WinCC Project“ ist es möglich, das komplette WinCC Projekt inklusive aller Datenbanken während des Runtime-Betriebs zu sichern. Die Sicherung wird entweder manuell oder automatisch durch Aufruf in einer WinCC Aktion ausgelöst. Die Datensicherung erfolgt in ein vom Benutzer vorgegebenes Verzeichnis, das um den Datumsstempel des aktuellen Tages ergänzt wird.


(ohne MwSt) Copy WinCC Project

1)

Systempaket 2)

9AE7 141-2SS01-1AA0 Lauffähig mit SIMATIC WinCC V7

4)

Single license, Anleitung auf Datenträger Betriebssysteme: Windows 7 / Windows 8.1 (32/64 Bit), Windows 10 (64 Bit) Windows 2008 R2 Server (64 Bit) Windows 2012 R2 Server (64 Bit)


1) Unterliegt den Exportvorschriften AL: N und ECCN: N

2) Bei einem WinCC Mehrplatzsystem lauffähig auf dem WinCC-Server.


http://www.siemens.de/industrysolutions/de/en/wincc/support/wincc-tools/Pages/Default.aspx

http://www.siemens.de/industrysolutions/de/en/wincc/support/wincc-tools/Pages/Default.aspx

Bestellunterlage




1.14 PM-GRID CONTROL Flexibles Tabellen-Control

Das PM-GRID Control erlaubt die Darstellung von Daten aus unterschiedlichen Quellen und kommt überall dort zum Einsatz, wo die flexible Darstellung von Tabellen innerhalb der WinCC Runtime Umgebung erforderlich ist. Darunter sind vorrangig Ergebnisse aus Datenbankabfragen zu verstehen, aber auch die Darstellung aktueller WinCC Tag Werte ist möglich. Für die Anbindung an eine Datenbank wird ein lokal installierter OLE DB Provider vorausgesetzt. Diese sind in vielfältiger Form für die gängigsten Datenbanksysteme wie Microsoft SQL Server, Oracle, Microsoft Access aber auch Microsoft Excel und csv Dateien verfügbar

Daten lassen sich in vielfältigen Formaten zur Anzeige aufbereiten. Dazu gehören unter anderem das Anzeigen eines Wertes zusammen mit einer physikalischen Einheit, exakt definierbare Anzahl an Vor- und Nachkommastellen und verschiedenste, auch länderabhängig automatisch angepasste, Datums- und Zeitformate. Darüber hinaus erlaubt das Control das Setzen von Schriftgrößen, Vorder- und Hintergrundfarben sowie die Darstellung von Grafiken zur Anzeige von Indikatoren in Abhängigkeit der enthalten Spaltenwerte. Jede Tabellenzelle lässt sich per VB Script auch individuell formatieren. Eine auf-/absteigende Sortierung des Tabelleninhalts durch Anklicken des Spaltenkopfs wird ebenso unterstützt wie das Fixieren von Spalten, die beim Scrollen fester Bestandteil der Tabellenansicht bleiben.


(ohne MwSt)

PM-GRID CONTROL Version 1

Systempaket 1)

9AE7 141-2SS03-1AA0 Lauffähig mit SIMATIC WinCC V7

4),

WinCC V13 SP1 RT Professional / RT Advanced4)

Single License, deutsch/englisch, Anleitung auf Datenträger. Betriebssysteme: Windows 7 / Windows 8.1 (32/64 Bit), Windows 10 (64 Bit) Windows 2008 R2 Server (64 Bit) Windows 2012 R2 Server (64 Bit)


1) Unterliegt den Exportvorschriften AL: N und ECCN: N

Bestellunterlage

2 Lieferumfang



Der Lieferumfang der Systemsoftware besteht aus DVD, Kopierschutz, aktueller Produktinformation, Certificate of

License (CoL) und den General License Conditions.

Die Lizensierung der Software ist kostenpflichtig. Die Software ist mit einem Kopierschutz in Form eines Dongles oder

einer Lizenzdatei versehen, die jede installierte Software benötigt. Mit dem gelieferten Kopierschutz wird die bestellte

Systemsoftware mit ihrem spezifischen Funktionsumfang freigeschaltet.

Ein im Lieferumfang enthaltener Dongle benötigt eine USB Schnittstelle.

Die Lizenzdatei wird auf dem gleichen Rechner installiert, auf dem auch das PM-Produkt installiert ist. Um die

Lizenzdatei zu erstellen, verwenden Sie bitte den bei der Installation ebenfalls installierten PM License

Manager. Sie finden diese Applikation im Startmenü unter „Start => Programme => PM – COMMON => PM

License Manager“.

Verwenden Sie dort den Menüpunkt „Extras => Machine Fingerprint erstellen“ und senden Sie die generierte

Datei zu uns zur Bearbeitung. Sie erhalten dann die für Ihre Konfiguration gültige Lizenzdatei zurück, die Sie

mittels „Lizenz => Installieren…“ aktivieren können.

Weitergehende Informationen, z.B. wie Sie die Trial Lizenz aktivieren oder die Lizenzdatei auf einen anderen

PC übertragen können, finden Sie in der Online Hilfe unter „Lizensierung der Produkte“.

Der Umtausch eines Kopierschutzes kann gegen Kostenerstattung erfolgen. Auskunft hierzu erhalten Sie im WinCC-

Competence-Center Mannheim. Tel: (+49) 621 456 - 3207

Die DVD enthält:

Systemsoftware

Systemdokumentation (Handbuch/Projektierungsanleitung/Getting Started unterschiedlich je nach Produkt)

Die Systemkonfiguration „Mehrplatzsystem Server“ (PM-CONTROL, PM-QUALITY, PM-MAINT, PM-ANALYZE) ist

ausschließlich für Betriebsysteme in der Server-Variante (Windows 2008R2 / 2012R2 Server) freigegeben.

Certificate of License (CoL)

Das Certificate of License (CoL) ist für den Lizenznehmer der Nachweis, dass die Nutzung der Software von Siemens lizenziert ist. Jeder Nutzung ist ein CoL zuzuordnen, der sorgfältig aufzubewahren ist.

Hochrüstpakete (PowerPacks)

Hochrüstpakete sind Umsteigerpakete auf eine leistungsfähigere Software. Mit dem Hochrüstpaket erhält der Lizenznehmer einen neuen Lizenzvertrag inkl. CoL. Dieser CoL bildet zusammen mit dem CoL des Ursprungproduktes den Nachweis für die Lizenz der neuen Software. Je Ursprungslizenz der zu ersetzenden Software ist ein eigenständiges Hochrüstpaket zu erwerben. Upgrade

Ein Upgrade erlaubt die Nutzung einer neueren, verfügbaren Version der Software unter der Bedingung, dass bereits eine Lizenz einer Vorgängerversion erworben wurde. Mit dem Upgrade erhält der Lizenznehmer einen neuen Lizenzvertrag inkl. CoL. Dieser CoL bildet zusammen mit dem CoL der Vorgängerversion den Nachweis für die Lizenz der neuen Version. Je Ursprungslizenz der hochzurüstenden Software ist ein eigenständiges Upgrade zu erwerben.

Bei der Bestellung von Software-Updates /-Upgrades und Hochrüstpakete sind unbedingt die Software-ID-Nr. des

Ursprungproduktes und die Dongle-Seriennummer anzugeben (keine Lieferung ohne diese Angaben!).

Bestellunterlage

3 Support



3.1 Training

Auf Wunsch können nach Absprache kundenspezifische Workshops durchgeführt werden. Der Inhalt richtet sich nach

dem individuellen Bedarf bzw. den Anforderungen eines konkreten Projekts.

Weitere Informationen über Inhalte, Termine und Buchung erhalten Sie auf unseren Internetseiten unter folgender

Adresse:

www.siemens.com/process-management

Tel: (+49) 621 456 - 4186

3.2 Dienstleistungen

Beratung, Konzepterstellung, Planung, Projektierung, Inbetriebnahme und Anlagenservice für die WinCC-

Systemsoftware vom Einplatz-System bis hin zu komplexen, vernetzten Client / Server Systemen

Entwicklung kunden- bzw. branchenspezifischer Applikationen und Integration in die jeweilige Systemsoftware

Integration beim Kunden vorhandener Standardapplikationen

Implementierung von Kopplungen zu überlagerten Rechnersystemen (z.B. SAP), Netzwerken etc.

Entwicklung von Prozessanschlüssen (Treiber) für Automatisierungsgeräte beliebiger Hersteller

Anpassung / Erweiterung der WinCC Add-on’s an kundenspezifische Anforderungen

Für weitere Informationen über unser komplettes Dienstleistungsspektrum wenden Sie sich bitte an die WinCC Add-on

Fachberatung im Call Center.

3.3 Call Center

Sie erreichen uns werktags von Montag bis Freitag zwischen 9:00 Uhr und 17:00 Uhr (MEZ).

WinCC Add-on Anwender-Hotline

Bei uns registrierte Kunden erhalten kostenfreien Telefon-Support für Projektierungs- und

Parametrierungsfunktionen der von uns gelieferten WinCC Add-on Systemsoftware.

Telefon: (+49) 621 456-3269

Fax: (+49) 621 456-3334

E-Mail: [email protected]

WinCC Add-on Fachberatung

Beratung über Funktionen und Einsatzmöglichkeiten der Add-ons

Unterstützung bei der Lösungsfindung in der Konzept-/Angebotsphase

Telefon: (+49) 621 456-3269/ -4186

Fax: (+49) 621 456-3334


Bestellunterlage

3 Support



WinCC Add-on Info-Service

Informationsmaterial, Druckschriften, Demos, Bestell-Daten, Preislisten

Fragen zur Bestellabwicklung

Telefon: (+49) 621 456-3207

Fax: (+49) 621 456-3334


WinCC Dienstleistungs-Support

Beratung, Konzeption, Engineering-/IBS-Unterstützung, OCX-/ActiveX-Entwicklung, Applikationsentwicklung,

Datenbankanwendungen, Systemintegration (Host-/Netzwerkanbindungen, SAP/R3-Anbindung), Schulung,

Training, Coaching für WinCC und Add-ons.

Telefon: (+49) 621 456-3269 / -4186

Fax: (+49) 621 456-3334


3.4 WinCC Competence Center Mannheim im World Wide Web (WWW)

Unsere WWW-Adresse im Internet lautet:


Auf diesen Internet-Seiten erhalten Sie detaillierte Informationen über unsere Dienstleistungen und

WinCC Add-on Produkte.

Über zusätzliche Download-Funktionen können Sie sich die gewünschten Druckschriften (z.B. Kurzbeschreibungen,

Systembeschreibungen) auf Ihren PC laden und ggf. ausdrucken.

3.5 News-Mail Service

Über den kostenlosen News-Mail Service des WinCC Competence Centers Mannheim werden per E-Mail die

aktuellsten Informationen über die WinCC Add-ons und Dienstleistungen automatisch und in kompakter Form zur

Verfügung gestellt.

Die Informationen der News-Mails stehen zusätzlich im Internet (s.o.) bereit.

Die Anmeldung für den News-Mail Service geschieht einfach über einen Anmeldedialog auf der entsprechenden

Internetseite (s.o.).

Bestellunterlage

4 Verkaufs- und Lieferbedingungen



4.1 Mengenrabatte

Für die jeweilige Systemsoftware gewähren wir Ihnen bei gleichzeitiger Abnahme (keine Teillieferungen) mehrerer

Software-Pakete gestaffelte Mengenrabatte. Bitte sprechen Sie für diesen Fall Ihre zuständige Siemens-

Geschäftsstelle an.

4.2 Verkaufs- und Lieferbedingungen

Die angegebenen Preise und Konditionen gelten ab 01.07.2016. Alle vorherigen Preislisten verlieren ihre

Gültigkeit.

Die Preise gelten in EUR, zuzüglich Fracht, Zoll und Verpackung ab Siemens-Niederlassung Mannheim. Die

Umsatzsteuer (Mehrwertsteuer) ist in den Preisen nicht enthalten. Sie wird nach den gesetzlichen Vorschriften

zum jeweils gültigen Satz gesondert berechnet. Wir behalten uns Preisänderungen vor und werden die jeweils

bei Lieferung gültigen Preise verrechnen. Soweit auf den einzelnen Seiten dieses Katalogs nichts anderes

vermerkt ist, bleiben Änderungen, insbesondere der angegebenen Werte, vorbehalten.

Die Rücknahme der gelieferten Software ist ausschließlich bei ungeöffneter Verpackung innerhalb 14 Tagen ab

Lieferdatum möglich. In diesem Fall werden ausschließlich Fracht, Zoll und Verpackung in Rechnung gestellt. In

allen anderen Fällen ist eine Rücknahme der Software ausgeschlossen.

Die Produkte PM-QUALITY, PM-CONTROL, PM-MAINT, PM-ANALYZE, PM-OPEN EXPORT, PM-OPEN

IMPORT, PM-OPEN PI, PM-OPEN HOST/S, PM-AGENT, PM-LOGON, PM-LANGUAGE, Copy WinCC Project

und PM-GRID Control besitzen die Softwareklasse A. Das Produkt PM-OPEN TCP/IP besitzt die Softwareklasse

B. Nähere Informationen darüber finden Sie in den Geschäftsbedingungen der Siemens AG. (einen Link zum

Dokument finden Sie unten).

Für die im Lieferumfang enthaltene Software von Dritten, gelten dessen Lizenz- und Nutzungsbedingungen.

Allgemeine Bestimmungen

Sie können über diesen Katalog die dort beschriebenen Produkte (Hard- und Software) bei der Siemens

Aktiengesellschaft nach Maßgabe dieser Verkaufs- und Lieferbedingungen (im Folgenden: VuL) erwerben. Bitte

beachten Sie, dass für den Umfang, die Qualität und die Bedingungen für Lieferungen und Leistungen

einschließlich Software durch Siemens- Einheiten/Regionalgesellschaften mit Sitz außerhalb Deutschlands

ausschließlich die jeweiligen Allgemeinen Bedingungen der jeweiligen Siemens-Einheit/ Regionalgesellschaft mit

Sitz außerhalb Deutschlands gelten. Diese VuL gelten ausschließlich für Bestellungen bei der Siemens

Aktiengesellschaft, Deutschland.

Für Kunden mit Sitz in Deutschland

Für Kunden mit Sitz in Deutschland gelten nachrangig zu diesen VuL

die "Allgemeinen Zahlungsbedingungen"1)

und

für Softwareprodukte die "Allgemeinen Bedingungen zur Überlassung von Software für

Automatisierungs- und Antriebstechnik an Lizenznehmer mit Sitz in Deutschland"1) und

für sonstige Lieferungen und Leistungen die "Allgemeinen Lieferbedingungen für Erzeugnisse und

Leistungen der Elektroindustrie"1)

.

Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands

Für Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands gelten nachrangig zu diesen VuL

die "Allgemeinen Zahlungsbedingungen"1)

und

für Softwareprodukte die "Allgemeinen Bedingungen zur Überlassung von Softwareprodukten für

Automation and Drives an Lizenznehmer mit Sitz außerhalb Deutschlands"1)

und

für sonstige Lieferungen und Leistungen die "Allgemeinen Lieferbedingungen von Siemens Industry für

Kunden mit Sitz außerhalb Deutschlands"1)

.

1) Den Text der Geschäftsbedingungen der Siemens AG finden Sie zum Download unter:

(deutsch) www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/de/terms_of_trade_de.pdf

(englisch) www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/en/terms_of_trade_en.pdf

http://www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/de/terms_of_trade_de.pdf

http://www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/en/terms_of_trade_en.pdf

Bestellunterlage

4 Verkaufs- und Lieferbedingungen



Exportvorschriften

Unsere Vertragserfüllung steht unter dem Vorbehalt, dass der Erfüllung keine Hindernisse aufgrund von nationalen oder internationalen Vorschriften des Außenwirtschaftsrechts sowie keine Embargos und/oder sonstige Sanktionen entgegenstehen. Die Ausfuhr der Erzeugnisse dieses Katalogs kann der Genehmigungspflicht unterliegen. Wir kennzeichnen in den Lieferinformationen Genehmigungspflichten nach deutschen, europäischen und US - Ausfuhrlisten. Die mit "AL" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen bei der Ausfuhr aus der EU der europäischen bzw. deutschen Ausfuhrgenehmigungspflicht. Die mit "ECCN" ungleich "N" gekennzeichneten Güter unterliegen der US-Reexport-Genehmigungspflicht. Über unser Online-Katalogsystem "Industry Mall" können Sie zusätzlich die Exportkennzeichen in der jeweiligen Beschreibung der Erzeugnisse vorab einsehen. Maßgebend sind jedoch die auf Auftragsbestätigungen, Lieferscheinen und Rechnungen angegebenen Exportkennzeichen "AL" und "ECCN". Auch ohne Kennzeichen, bzw. bei Kennzeichen "AL:N" oder "ECCN:N" kann sich eine Genehmigungspflicht, unter anderem durch den Endverbleib und Verwendungszweck der Güter,ergeben. Sie haben bei Weitergabe der von uns gelieferten Waren (Hardware und/oder Software und/oder Technologie sowie dazugehörige Dokumentation, unabhängig von der Art und Weise der Zurverfügungstellung) oder der von uns erbrachten Werk- und Dienstleistungen (einschließlich technischer Unterstützung jeder Art) an Dritte im In- und Ausland die jeweils anwendbaren Vorschriften des nationalen und internationalen (Re-) Exportkontrollrechts einzuhalten. Sofern für Exportkontrollprüfungen erforderlich, werden Sie uns nach Aufforderung unverzüglich alle Informationen über Endempfänger, Endverbleib und Verwendungszweck der von uns gelieferten Waren bzw. erbrachten Werk- und Dienstleistungen sowie diesbezügliche Exportkontrollbeschränkungen übermitteln. Die in diesem Katalog geführten Produkte können den europäischen/deutschen und/oder den US-Ausfuhrbestimmungen unterliegen. Jeder genehmigungspflichtige Export bedarf daher der Zustimmung der zuständigen Behörden. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Process Management System Wirtschaftlich automatisieren mit Standardsoftware

PM-CONTROL

Rezeptur-/Produktdatenverwaltung, Auftragssteuerung PM-QUALITY

Auftrags-/Chargenorientierte Archivierung und Protokollierung PM-MAINT

Intelligentes Instandhaltungsmanagement- system PM-ANALYZE

Analyse von Meldungen und Prozess-/ Produktionsdaten PM-OPEN

Kommunikations- und Integrationslösungen

SIMATIC WinCC ist eine Marke der Siemens AG.

Die übrigen Bezeichnungen in dieser Druckschrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können. Weitere technische Infos ?

Ihr Vertriebspartner:

1 Ihr autorisiertes 2 WinCC Competence Center Mannheim

Telefon: (+49) 621 456-3269 (+49) 621 456-4186

Fax: (+49) 621 456-3334 E-Mail: [email protected] Internet: www.siemens.de/process-management

Siemens AG Siemens Deutschland WinCC Competence Center

Dynamostraße 4

D-68165 Mannheim


Die Informationen in diesem Produktkatalog enthalten Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden. Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.

Alle Erzeugnisbezeichnungen können Marken oder Erzeugnisnamen der Siemens AG oder anderer, zuliefernder Unternehmen sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann.

© Siemens AG 2016 Printed in Germany

Bestellunterlage - Siemens Deutschland · Siemens Aktiengesellschaft gültig ab 01.07.2016 ......

Documents

Transcript of Bestellunterlage - Siemens Deutschland · Siemens Aktiengesellschaft gültig ab 01.07.2016 ......