Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit...

21
Nummer 48 Freitag, 29. November 2013 Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber am Samstag, 30.11.2013 von 15.00 – 20.00 Uhr und Sonntag, 1.12.2013 von 11.00 – 20.00 Uhr rund um die Grundschule Hauptstraße 15 Geboten wird ein reichhaltiges Angebot an weihnachtlichen Geschenkartikeln. Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Rahmenprogramm: Sa. 15.00 Uhr: Eröffnung Sa. 16.00 Uhr, So. 15.00 Uhr: Der Nikolaus kommt Sa. 15.00 – 20.00 Uhr und So. 13.00 – 18.00 Uhr: Kinderbasteln im Kernzeitraum (Festhallenanbau) Sa. 15.00 – 19.00 Uhr und So. 14.00 – 18.00 Uhr: Ausstellung „Die Wanderer“ im Foyer des Rathauses Sa. 18.00 Uhr und So. 17.00 Uhr: Kindermusical in der Festhalle So. 18.00 Uhr: Öffnung des 1. Adventsfensters im Grundschulhof

Transcript of Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit...

Page 1: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Nummer 48 Freitag,29. November 2013

Besuchen Sie den 10. Bötzinger

Weihnachtszauber

am Samstag, 30.11.2013 von 15.00 – 20.00 Uhr

und Sonntag, 1.12.2013 von 11.00 – 20.00 Uhr

rund um die Grundschule Hauptstraße 15

Geboten wird ein reichhaltiges Angebot an weihnachtlichen Geschenkartikeln. Auch für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt.

Rahmenprogramm: Sa. 15.00 Uhr: Eröffnung Sa. 16.00 Uhr, So. 15.00 Uhr:

Der Nikolaus kommt Sa. 15.00 – 20.00 Uhr und So. 13.00 – 18.00 Uhr:

Kinderbasteln im Kernzeitraum (Festhallenanbau)

Sa. 15.00 – 19.00 Uhr und So. 14.00 – 18.00 Uhr:

Ausstellung „Die Wanderer“ im Foyer des Rathauses

Sa. 18.00 Uhr und So. 17.00 Uhr: Kindermusical in der Festhalle

So. 18.00 Uhr: Öffnung des 1. Adventsfensters

im Grundschulhof

Page 2: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

2

Vorweihnachtliche Atmosphäre auf dem Grundschulhof Rund 30 Anbieter haben in wochenlanger Vorarbeit gebastelt, gestrickt, gebacken und ge-werkelt um ihr reichhaltiges Sortiment beim Weihnachtsmarkt anbieten zu können. Auch zwei neunte und zwei vierte Klassen nehmen am Weihnachtsmarkt teil, um einen Zuschuss zu ihrer Abschlussfahrt, bzw. zum Landschulheimaufenthalt zu erwirtschaften. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln, Grillwurst, und indische Spezialitäten angeboten. Die Bötzinger Weingüter und die Winzergenossenschaft bieten Glühwein und Sekt an, auch alkoholfreie Getränke wie Scho-ki, Kinderpunsch und Kaffee stehen im Angebot. Den Besuchern des Weihnachtsmarktes wünschen wir ein frohes und geselliges Zusam-mensein. Wir bitten Sie möglichst zu Fuß zu kommen, da im Bereich des Weihnachtsmarktes nur wenige Parkplätze zur Verfügung stehen. Die Parkplätze im Bereich der Fest- und Sporthalle bleiben aus Verkehrssicherheits-gründen gesperrt. Allen Mitwirkenden und Organisatoren, vor allem Herrn Rüdiger Sexauer und Herrn Helmut Kanzinger möchten wir schon heute für ihren Bei-trag zum Gelingen dieses weihnachtlichen Marktwochenendes danken. Ein besonderes Dankeschön gilt auch dem Nikolaus, den Mitarbei-tern der DRK Familienbildung für das Angebot der Wichtelwerkstatt, den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des DRK Bereitschaftsdienstes, Herrn Romaniuc mit seinen Bläsern von der Musikschule im Breisgau für die feierliche Umrahmung der Eröffnung, den Ganztagesschülern mit ihrer Lehrerin Frau Klimza für die Gestaltung des 1. Adventsfensters, den Grundschülern für das Basteln des Weihnachtsbaumschmucks, den Schülern der Klassen 8 a und 9 a mit Herrn Meyerhof für das Herstellen des Nikolaus-Wegweisers, der AWO und dem evangelischen Bläserkreis für die Mitwirkung bei der Öffnung des 1. Adventsfensters und den Mitgliedern des Vereins Kunst.Natur.Kaiserstuhl e.V. für die Gestaltung und Betreuung der Ausstellung im Foyer des Rathauses. Die Vereinsgemeinschaft und die Marktleute freuen sich auf Ihren Besuch.

DRK-Blutspendedienst sucht Lebensretter Sonderaktion des DRK Ortsverein Bötzingen – Die größten Gruppen erhalten ein Präsent

Der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen bittet um Unterstützung durch eine Blutspende am

Mittwoch, dem 04. Dezember 2013 von 15:30 Uhr bis 19:30 Uhr

in der Festhalle, Hauptstraße 15, 79268 BÖTZINGEN

Das Blut mit seinen vielfältigen Aufgaben übernimmt viele not-wendige Funktionen, wie zum Beispiel den Transport von Sauer-stoff und Nährstoffen, die Abwehr von Krankheitserregern, die Blutstillung und den Wärmetransport innerhalb des Körpers. Das lebenswichtige Blut kann nur der Körper selbst bilden. Ohne Blut-spender kommt auch die beste medizinische Versorgung nicht aus, denn viele Operationen, Transplantationen und die Behandlung von Patienten mit bösartigen Tumoren sind nur dank moderner Transfusionsmedizin möglich geworden. Ein großer Teil der Bun-desbürger ist mindestens einmal im Leben auf das Blut anderer angewiesen. Statistisch gesehen wird das meiste Blut inzwischen zur Behand-lung von Krebspatienten benötigt. Es folgen Erkrankungen des Herzens, Magen- und Darmkrankheiten, Sport- und Verkehrsun-fälle. Durch den Ausbau des Rettungswesens steigen die Chancen, bei einem schweren Unfall zu überleben. Dazu gehört aber auch, dass immer genug Blutkonserven zur Verfügung stehen - und die müssen zuvor von jemanden gespendet worden sein. Im Namen aller Patienten sagt der DRK-Blutspendedienst Baden-Württemberg-Hessen Danke und verlost unter allen Spendern in der Zeit vom 1. Oktober bis 8. Dezember 2013 fünf Mal ein Wochen-

ende für zwei Personen in Nürnberg mit einer Übernachtung in ei-nem 4-Sterne Hotel und einem Besuch des Christkindlesmarktes. Zum ersten Mal führt der DRK Ortsverein Bötzingen eine Son-deraktion durch. Die drei größten Personengruppen die an der Blutspende aus Vereinen, kirchlichen Einrichtungen oder Be-trieben teilnehmen erhalten tolle Präsente. So erhält die größ-te Gruppe ein schönes Weinpräsent der Winzergenossenschaft Bötzingen. Für die Plätze zwei und drei gibt es vom REWE-Markt Borowitz ein 5 L Fässchen Bier sowie von der Metzgerei Kanzinger ein feines Schäufele. Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, Erst-spender dürfen nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Unter-suchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein gan-zes Leben retten kann. Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebühren-freien Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich.

Page 3: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

3

www.lebenshilfe-breisgau.de

Dieses Projekt wird unterstützt von:

Breisgau gemeinnützige GmbH

SA. 30. Nov. 2013, 18 UhrSO. 01. Dez. 2013, 17 Uhr FESTHALLE BÖTZINGEN

Kartenvor-

verkauf:Offene Hilfen

Bötzingen,

Wiesenweg 4, Bötzingen

Lebenshilfe Freiburg,

Belchenstr. 2A, Freiburg

Schreibwaren Sexauer,

Hauptstr. 6, Bötzingen

Abendkasse

Eintrittspreise:Vorverkauf 8 Euro

Abendkasse 10 Euro

Ermäßigt 4/6 Euro

K I N D E R M U S I C A Lder Lebenshilfe Breisgau

Mondschmunzel

und Wolkenschirm

Mondschmunzel

und Wolkenschirmvon Carina Ziegler

GemeindeBötzingena m K a i s e r s t u h l

Weinbau seit 769 n. Chr.

Page 4: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

4

Im Monat D E Z E M B E R 2013 können nachstehende Bürgerin-nen und Bürger ihren Geburtstag feiern: 01.12. Herr Erwin Meier, Biegartenstraße 17 82 Jahre Frau Helga Mauermann, Kastanienweg 15 76 Jahre

02.12. Frau Ruth Höfflin, Schambachhof 79 Jahre Herr Siegfried Ehlert, Goethestraße 1 78 Jahre

05.12. Herr Jakob Jenne, Kindergartenstraße 1 83 Jahre Herr Peter Halbauer, Markgrafenstraße 23 72 Jahre

06.12. Herr Rudolf Stählin, Bergstraße 21 82 Jahre Frau Gisela Dengler, Erlenweg 14 73 Jahre

07.12. Herr Edgar Joos, Birkenweg 29 72 Jahre

09.12. Frau Ernestine Dufner, Kirchweg 24 75 Jahre 10.12. Frau Barbara Höfflin, Nachtwaidstraße 62 76 Jahre Herr Kurt Schneider, Nachtwaidstraße 4 A 70 Jahre

13.12. Frau Margareta Surber, Hinterdorfstraße 4 88 Jahre Herr Hans-Peter Schaub, Nachtwaidstraße 40 A 72 Jahre 14.12. Frau Susanna Ambs, Laireweg 2 75 Jahre 15.12. Herr Walter Stein, Hauptstraße 100 86 Jahre 18.12. Herr Friedrich Sommer, Bergstraße 79 78 Jahre Frau Rosa Maria Fuchs, Handwerksgasse 23 76 Jahre 19.12. Frau Pia Sacherer, Kindergartenstraße 1 93 Jahre Herr Robert Leucht, Kastanienweg 15 76 Jahre Frau Lydia Halbauer, Markgrafenstraße 23 71 Jahre 20.12. Herr Yusuf Yildiz, Markgrafenstraße 1 74 Jahre Frau Helga Dotterweich, Schwimmbadstraße 21 71 Jahre

21.12. Frau Lotte Schneider, Kindergartenstraße 1 85 Jahre Frau Johanna Gumbert, Hofstraße 4 75 Jahre 22.12. Frau Gerda Zupancic, Birkenweg 4 75 Jahre Frau Irmtraud Münstedt, Waldstraße 6 71 Jahre

23.12. Herr Adolf Meier, Laireweg 10 78 Jahre Herr Manfred Sumser, Schillerstraße 20 75 Jahre 25.12. Herr Paul Bonk, Bergstraße 107 74 Jahre Frau Irma Bachmann, Waldstraße 14 70 Jahre 26.12. Herr Egon Buchner, Kindergartenstraße 1 71 Jahre 27.12. Herr Wilhelm Schulz, Bergstraße 48 71 Jahre 28.12. Herr Eckhard Seraphin, Waldstraße 12 75 Jahre Herr Albert Schnurr, Schwimmbadstraße 53 70 Jahre 29.12. Herr Hans Zimmerlin, Hauptstraße 29 82 Jahre 31.12. Frau Gertrud Heitzler, Schulstraße 1 85 Jahre Herr Andreas Dietrich, Kranzenaustraße 2 76 Jahre Wir gratulieren unseren Jubilaren, auch denen, die nicht veröf-fentlicht werden wollen, im Namen der ganzen Gemeinde und wünschen für die Zukunft alles Gute.

Herr Johannes Kanzinger feierte den 85. Geburtstag Bürgermeister Dieter Schnecken-burger gratulierte Herrn Kanzinger persönlich und im Namen der Ge-meinde Bötzingen. Mit den besten Wünschen für ei-nen Lebensabend in Gesundheit und Wohlergehen überreichte der Bürgermeister dem Jubilar eine Ur-kunde und ein kleines Präsent der Gemeinde.

Glückwünsche zur Diamantenen Hochzeit

Das Ehepaar Gertrud und Werner Stillerund das Ehepaar

Hermine und Johannes Kanzinger feierten den 60. Hochzeitstag

Zu diesem seltenen Fest gratulierte Bürgermeister Schneckenburger den Ehepaaren im Namen der ganzen Gemeinde. Er überbrachte die Glückwünsche des Ministerpräsidenten in Form einer Urkunde und die Landrätin gratulierte mit Blumen und einem persönlichen Brief. Mit dem Wunsch für eine weiterhin glückliche Zeit in Wohlergehen und Gesundheit überreichte der Bürgermeister dem Ehepaar Stiller und dem Ehepaar Kanzinger ein kleines Geschenk der Gemeinde.

Page 5: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

5

CarSharing für Bötzingen am Kaiserstuhl Die Gemeinde Bötzingen möchte CarSharing nach Bötzingen holen, um den Klimaschutz weiter voranzutreiben und ihren Bürgerinnen und Bürgern einen zusätzlichen Baustein in der umweltfreundlichen Mobilität zu bieten. Angestrebt ist die Ko-operation mit dem CarSharing-Pionier Stadtmobil Südbaden AG, der seit über 20 Jahren in ganz Südbaden professionelles Autoteilen betreibt.

Bei einem Infoabendam Dienstag, 10. Dezember 2013 um 20.00 Uhr

im BMW-Autohaus Märtin, Allmendweg 1, in Bötzingen, können sich potentielle Nutzerinnen und Nutzer über die Mög-lichkeiten des CarSharing informieren. CarSharing ist eine stunden- oder tageweise kostenpflichtige Auto-nutzung. Die CarSharing-Autos von Stadtmobil Südbaden stehen zu jeder Tages- und Nachtzeit an festen Standorten zur Nutzung bereit. Die Fahrzeuge sind 24 Stunden an 7 Tagen in der Woche online am Computer, mobil via Smartphone-App oder telefonisch buchbar. Der Zugang zum Fahrzeug erfolgt über eine persönliche Chipkarte und ist entsprechend der Buchung jederzeit möglich. Anders als beim CarSharing der Autoindustrie in Großstädten mit mehr als 500.000 Einwohnern stehen die Fahrzeuge von Stadtmobil Südbaden an festen Standorten zur Abholung bereit und sind bei Fahrtende am selben Standort wieder abzustellen. Getankt werden muss nur dann, wenn die Tankanzeige weniger als ein Viertel Füllung anzeigt. Wagenwaschen, Reifenwechsel, Fahrten zum TüV und der Schrift-wechsel mit Versicherung und Behörden gehören beim CarSharing gänzlich der Vergangenheit an; darum kümmert sich die CarSharing-Organisation. Nach einer Studie von Stiftung Warentest (http://bit.ly/AtebZI) ist CarSharing interessant für alle Nutzer, die ihr Auto im Jahr weniger als 10.000 Kilometer bewegen. Einsparungen von über 100 Euro pro Monat sind möglich. Der Bundesverband für CarSharing (bcs) geht sogar von bis zu 12.000 Kilometern pro Jahr aus. CarSharing ist kostengünstig und umweltfreundlich Damit ist CarSharing ideal für Familien mit Zweitwagenbedarf oder für Firmen, die den eigenen Fuhrpark ergänzen oder ganz ersetzen wollen. Doch auch für Einzelpersonen, die ihre täglichen Aufgaben und Erledigungen ohne PKW erledigen können, bei besonderem Be-darf jedoch nicht auf ein Auto verzichten möchten, ist CarSharing ideal und wesentlich günstiger als ein eigenes Fahrzeug. CarSharing senkt nachweislich den Autobestand und reduziert da-mit den Flächenverbrauch für Parkraum und die Bodenversiegelung. Zudem ist die Fahrzeugflotte von Stadtmobil Südbaden besonders sparsam im Treibstoffverbrauch und weist damit sehr geringe CO2-Emissionen auf. Durch den Beitritt zum Cleaner Car Contract, einer europaweiten Kampagne zur Reduzierung des CO2-Austoß durch Fahrzeugflotten, hat der Freiburger CarSharing-Anbieter sich ver-pflichtet, ab 2014 nur Fahrzeuge anzuschaffen, die weniger als 105 Gramm CO2 pro Kilometer ausstoßen; ab 2020 liegt die Grenze bei 95 Gramm CO2 pro Kilometer. In Bötzingen soll bei ausreichendem Interesse in der Bevölkerung zunächst ein CarSharing-Fahrzeug stationiert werden. Am 10.12.13 wird CarSharing-Pionier Matthias-Martin Lübke auf einem Informa-tionsabend in Bötzingen das CarSharing-Prinzip erklären und kon-krete Fragen zur Nutzung beantworten. Im Anschluss an die Veran-staltung können sich Interessierte direkt in eine Liste eintragen oder

sich zu späterer Zeit bei der Gemeindeverwaltung oder bei Stadt-mobil Südbaden melden. Bei ausreichender Anzahl an Interessenten wird es dann einen zweiten Termin geben, bei dem das weitere Vor-gehen und die Konditionen besprochen werden. Über den Fortgang des Projekts wird im Nachrichtenblatt der Gemeinde Bötzingen in-formiert. Die Stadtmobil.Südbaden-Verbund ist in mehr als 30 Städten und Gemeinden Südbadens präsent und bildet mit derzeit 175 Fahr-zeugen ein großes Mobilitätsnetz für den gesamten südbadischen Raum. Neben Klein- und Mittelklassewagen bietet die Stadtmobil Südbaden AG auch Kleinbusse und Transporter an derzeit 109 festen Standorten an. Bundesweit gibt es derzeit rund 3.250 feste CarSharing-Stationen in 343 Städten und Gemeinden. 140 CarSharing-Anbieter halten dort 6.700 Fahrzeuge für 270.000 Fahrtberechtigte bereit (Stand Dezem-ber 2012). Auf einen Großteil dieses Fahrzeugpools haben die Kun-den der 112 im Bundesverband CarSharing e.V. (bcs) organisierten CarSharing-Anbieter, darunter Stadtmobil Südbaden, über die so ge-nannte Quernutzung ebenfalls Zugriff. Auch in Europa und Übersee sind Quernutzungen für Stadtmobil-Südbaden-Kunden möglich. Weitere Informationen erhalten Sie unter: E-Mail: [email protected] Internet: www.stadtmobil-suedbaden.de Bundesverband Carsharing e.V. (bcs), Kurfürstendamm 52, 10707 Berlin, www.carsharing.de Telefon: 030 92123353,Telefax: 030 22320704, E-Mail: [email protected]

Eigenwasserversorgungsanlagen Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald – Gesundheitsamt – informiert: Erinnerung für die Betreiber von Kleinanlagen (Eigenwasserversor-gungsanlagen) zur Durchführung von Trinkwasseruntersuchungen. Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald weist die Betreiber von Kleinanlagen nochmals auf die wichtigsten Betreiber- und Untersu-chungspflichten hin. Am 05. Dezember 2012 ist die zweite Änderung der Trinkwasserverordnung (TrinkwV2001) in Kraft getreten. Für die Betreiber von Kleinanlagen sind insbesondere die regelmäßig wie-derkehrenden Untersuchungen des Trinkwassers auch künftig ein wesentlicher Bestandteil ihrer Pflichten. Wir bitten, folgendes zu be-achten: - Zu den Kleinanlagen zählen alle Anlagen, aus denen pro Tag weni-

ger als 10 m³ Trinkwasser entnommen werden. - Trinkwasseruntersuchungen sind von allen Betreibern von Klein-

anlagen in Eigenverantwortung durchführen zu lassen, egal ob es sich um Anlagen für den eigenen Bedarf handelt oder ob weitere Personen (Abgabe an Dritte, z. B. Gastronomie, Ferienwohnung,...) das Wasser nutzen.

Die Ergebnisse der Untersuchung für das laufende Jahr sind schrift-lich oder auf Datenträger aufzuzeichnen und müssen innerhalb von zwei Wochen nach Erstellung des Befundes, spätestens bis 31.12. jeden Jahres dem Gesundheitsamt übermittelt werden; Grenzwert-überschreitungen müssen unverzüglich mitgeteilt werden. Zur Vereinfachung der Bearbeitung sollten die Befunde vom Labor elektronisch an das Gesundheitsamt übermittelt werden. Wir emp-fehlen, dem beauftragten Labor eine Weiterleitungsvollmacht zur schnellen und direkten Datenübermittlung an das Gesundheitsamt zu erteilen.

Page 6: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

6

Vorsorglich weisen wir darauf hin, dass die Nichtdurchführung der vorgeschriebenen Trinkwasseruntersuchungen eine Ordnungswid-rigkeit darstellt und mit einem Bußgeld geahndet werden kann. Außerdem wird auf die Anzeigepflicht nach § 13 TrinkwV2001hin-gewiesen, wonach dem Gesundheitsamt die Inbetriebnahme, die Veränderung, die Außerbetriebnahme sowie der Eigentumswechsel einer Kleinanlage anzuzeigen ist.

Stellenausschreibung Das Kinder- und Jugendreferat der Gemeinde Bötzingen nimmt 2013 bis 2015 am Projekt: „ Inklusive sozialraumorientierte Kin-der- und Jugendarbeit“ im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald teil. Ziel dieses Projektes ist die Weiterführung des inklusiven Ferien-programms der Gemeinde Bötzingen als Modell für ein inklusives Gemeinwesen sowie die gleichberechtigte Teilhabe aller Kinder und Jugendlichen, ungeachtet von Geschlecht, Herkunft und Be-einträchtigungen aus Bötzingen und dem Umland. Wir suchen ein/e

„MitarbeiterIn für den Projektzeitraum“, welche/rbereits Erfahrungen mit Kindern und Jugendlichen mit und ohne Behinderung gesammelt hat. Bevorzugt werden Bewerber/-innen mit einer Behinderung. Die Zusammenarbeit findet eng mit der Kinder- und Jugendrefe-rentin der Gemeinde und auch mit den entsprechenden Koope-rationspartnern statt. Die Arbeitszeit beträgt während dieser Zeit ca. 6 Stunden in der Woche, wobei dies flexibel gestaltet werden kann und muss. Es wird ein attraktives Honorar geboten. Es erwarten Sie spannen-de Erfahrungen mit gelebter Inklusion, die Möglichkeit eigene Ideen zu verwirklichen und das Projekt gemeinsam mit der Kin-der- und Jungendreferentin und weiteren Kooperationspartnern zu planen, organisieren und durchzuführen. Ein abgeschlossenes Studium wird nicht voraussetzt. Bei Interesse bewerben Sie sich bitte bis zum 31.12.2013 mit den üblichen Unterlagen per Post oder per E-Mail bei: Gemeinde Bötzingen Hauptstraße 11 79268 Bötzingen Telefon: 07663/9310-0 [email protected] Ansprechpartner: Sophie Allenberg und Andreas Jenne Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Christbaumverkauf durch die Gemeinde In diesem Jahr können wir wieder einige Christbäume aus der ge-meindeeigenen Tannenanlage beim Erlenschachenwald unseren Bürgern zum Erwerb anbieten. Der Verkauf findet am Samstag, den 14. Dezember 2013 zwischen 11.00 und 13.00 Uhr direkt vor Ort statt. Die Bäume können selbst ausgesucht und je nach Bedarf auch mit Erdballen gekauft werden.

Baustelleninformation

Breitbandverbesserung in der Ortslage Nachdem in den vergangenen drei Wochen die Tiefbauarbeiten in der Gottenheimer Straße für die Verbesserung der Breitbandver-sorgung (DSL-Ausbau) in der Ortlage durchgeführt wurden (Leer-rohre für Glasfaser sowie Errichtung eines neuen Kabelverzweigers) werden die Arbeiten voraussichtlich ab der nächsten Woche in der Hauptstraße fortgeführt. In den Gehwegbereichen ab der Krone bis zur Katholischen Kir-che werden Leerrohre für das Glasfaserkabel eingelegt. Beim Rat-hausparkplatz wird ein neuer Kabelverzweiger errichtet und bei den Anwesen Bergstraße 33 und der Katholischen Kirche die vorhande-nen Kabelverzweiger für die notwendige Technik überbaut. Aufgrund der Verkehrssicherungspflicht und der räumlichen Enge wird bei den Arbeiten im Bereich der Krone (Hauptstraße 1 – 5) die Fahrbahn einseitig gesperrt. Die Einfahrt in die Hauptstraße aus der Gottenheimer Straße, Wasenweilerstraße und Bergstraße ist für den Verkehr dann gesperrt. Die restlichen Arbeiten können mit punktuellen Sperrungen der Gehwege durchgeführt werden. Wir bitten die Bevölkerung und die betroffenen Anlieger um Ver-ständnis für eventuell auftretende Störungen oder Behinderungen.

Offener Seniorentreff Das nächste Treffen der Senioren findet am Donnerstag, 5. Dezem-ber 2013, von 15.00 – 17.30 Uhr in der Begegnungsstätte des Senio-renpflegeheims in der Kindergartenstraße 1 statt. Alle Senioren sind recht herzlich zum gemütlichen Beisammensein eingeladen. An die-sem Nachmittag kommt auch der Nikolaus zu Besuch. Die ehrenamt-lichen Mitarbeiterinnen bewirten Sie mit bei Kaffee und Kuchen und sorgen für ein unterhaltsames Programm mit Gedichten, Liedern und Spielen. Besucher, die einen Fahrdienst benötigen, können sich spätestens einen Tag vor dem Treffen, im Rathaus unter Tel-Nr. 07663-9310-28 melden.

Geschwindigkeitsmessungen in Bötzingen Am 21.11.13 wurden in Bötzingen an folgendem Messpunkt Ge-schwindigkeitsmessungen vom Landkreis durchgeführt: Hauptstraße von 14.10 bis 19.50 Uhr: Gemessene Fahrzeuge: 2.000 Beanstandungen: 58 Höchstgeschwindigkeit: 90 km/h An der Messstelle ist die Höchstgeschwindigkeit auf 50 km/h be-grenzt.

pinnwandJugendclub vorübergehend geschlossen – keine Oldies-Night 2013! Aufgrund baulicher Maßnahmen bleibt der Jugendclub vorrüber-gehend geschlossen. Somit kann leider auch keine Oldies-Night stattfinden. Wir bitten um Verständnis. Wir wünschen Ihnen/euch trotzdem einen schönen Weihnachtsmarkt!

Page 7: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

7

Veranstaltungen im Dezember 2013 Datum Veranstalter Art der Veranstaltung Ort

30.11./01.12. Vereinsgemeinschaft Weihnachtsmarkt Schulgelände

30.11./01.12. Lebenshilfe Kindermusical Festhalle

01. Evang. Kirchengemeinde Adventsbasar Gemeindesaal

04. D.R.K. Blutspende Festhalle

07. Musikverein Jahreskonzert Festhalle

14. Evang. Kirchengemeinde Senioren-Adventsnachmittag Gemeindesaal

15. Oberschaffhausener Dorfplatz Glühweinhock Oberschaffhausener Dorfplatz

Berichtigungen, Änderungen oder neue Termine für den Veranstaltungskalender können schriftlich bei Herrn Jenne, Zimmer 1 ([email protected]) gemeldet werden. An den Primo-Verlagzur Veröffentlichung des nachfolgenden Textesim Nachrichtenblatt der Gemeinde Bötzingen am 29.11.2013

Einkaufen auf dem Bauernhof

Bötzinger Erzeugerbetriebe, bei denen die Möglichkeit des Ab-Hof-Verkaufs besteht:Anschrift Produkte

Faude Feine Brände Edelbrände DLG-prämiert Mo. - Sa. 9.00 - 20.00 UhrFaude, FlorianBergstr. 18Tel. 1530Flubacher GbR Mo. + Do. 12.30 - 20.30 UhrSteinmattenhof Gemüse, Kartoffeln, versch. Salate, Di. + Mi. 16.30 - 20.30 UhrTel. 1468 Obst Fr. 10.00 - 20.30 Uhr

Sa. 08.00 - 13.30 UhrBioland-Betrieb Schambachof Obst, Gemüse und Apfelsaft aus ökologischem Di. 16.00 - 19.00 UhrHöfflin, Sophia und Diethmar Anbau, Bio-Brot und - Käse, kleines Sortiment Fr. 16.00 - 19.00 UhrTel. 9129574 an Naturkostwaren…Kiss, Hans Honig Fr. 17.00 - 20.00 UhrHauptstrasse 18 Sa. 08.00 - 12.00 UhrTel. 3279Lay´s Hoflädele Obst und Gemüse der Saison, Di. 17.00 - 19.00 UhrBergstr. 12 Kartoffeln, allerlei Hausgemachtes Sa. 09.00 - 12.00 UhrTel. 2882 frisches SteinofenbrotObst- und Gemüsehof Meier Verschiedene Salate, Obst, Kartoffeln und Di. 16.30 - 19.30 UhrHandwerksgasse 1 Gemüse der Saison, allerlei Hausgemachtes Fr. 16.30 - 19.30 UhrTel. 2331 jeden Freitag frisches BauernbrotObst und Gemüse Obst und Gemüse der JahreszeitWeiß, Kriemhilde entsprechend, Blumen, Gewürze und Di. - Sa. 9.00 - 12.30 UhrFrohmattenstr. 8 allerlei Hausgemachtes, jeden Di + Fr. frisches Di., Do. + Fr. 15.00 - 18.30 UhrTel. 6538 Bauernbrot,

Die nächste Veröffentlichung ist Ende Dezember 2013 vorgesehen. Erzeugerbetriebe, die auf ihre Angebotspalette im Nachrichtenblatt hinweisen möchten, werden gebeten Wünsche und Änderungenbei der Gemeindeverwaltung, Herr Ernst, Zimmer 2, Tel. 9310-18, email: [email protected] zu melden.

Öffnungszeiten

Page 8: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

8

Viel Spaß für alle Beteiligten beim Projekt „Fotostory 2.0: Fotografiere deine Geschichte“ Am Freitag, den 22.11. und am Samstag den 23.11.2013 fand für Kinder im Alter von 9-12 Jahren der Workshop „Fotostory 2.0: Foto-grafiere deine Geschichte“ statt, der gemeinsam von der Gemeinde-bücherei Bötzingen, der Freiwilligen Feuerwehr und der Wilhelm-Au-gust-Lay-Schule organisiert und aus Fördermitteln des Programms „Lesen macht stark: Lesen und digitale Medien“ finanziert wurde. Am Freitag-Nachmittag fanden sich die Teilnehmer/-innen, die eh-renamtlichen Betreuerinnen Elena Dufner und Claudia Lüder, die Medienpädagogin Melanie Pfeifer sowie die Organisatoren in der Bötzinger Feuerwache zusammen, um hier zunächst eine Feuer-wehrheldengeschichte zu hören, darüber zu diskutieren und an-schließend das gesamte Feuerwehrgerätehaus mit dem Komman-danten Horst Höfflin zu erforschen.

Danach konnten die Teilnehmer/-innen das erste Mal mit den Tablet-PCs Fotos machen, erhielten wichtige Informationen zur Erstellung einer Fotostory und begannen in Kleingruppen mit der Herstellung eines Storyboards, dem „Drehbuch“ ihrer Fotostory. Für die Erwachsenen sehr überraschend entwickelten alle Gruppen eigene Geschichten und verarbeiteten ihre kreativen Ideen in ihrem individuellen Storyboard. Am Samstag ging es schon morgens um 9 Uhr weiter mit der Fertigstellung der Story-boards, einer Einführung in die Möglichkeiten zur Weiterverar-beitung der Fotos sowie zu den Grundlagen über das Recht am eigenen Bild bzw. was beach-tet werden muss, wenn man

jemanden fotografiert. Anschließend gingen alle Gruppen los, um in Bötzingen die Fotos für ihre Story zu schießen. Obwohl es sehr kalt war, hatten alle viel Spaß dabei, sich gegenseitig in Szene zu setzen und die verschiedenen Bildeinstellungen bzw. Bildeffekte mit dem Tablet-PC auszuprobieren.

Nach ca. 1,5 Stunden waren alle Szenen im Kasten und nun ging‘s an die Verarbeitung der Fotos und die Erstellung der Fotostorys: Bilder wurden beschnitten und neu zusammengefügt, Sprech- und Gedan-kenblasen eingefügt, Bildbeschriftungen festgelegt, Hintergründe gestaltet und alles in die typische Form einer Fotostory gebracht. Schließlich präsentierten alle Gruppen am Samstag-Nachmittag ih-ren Eltern die fertigen Fotostorys und erhielten viel Lob und Applaus für ihre gelungenen Bild-Geschichten. Zum Abschluss des Workshops erhielten alle Teilnehmer/-innen ein kleines Geschenk: Einen neuen USB-Stick mit ihrer eigene Fotostory.

Page 9: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

9

Fundsachen im November 2013 -pinke Kindertrinkflasche (vergessen in Rats-Apotheke) -einzelner Schlüssel (gefunden vor Rats-Apotheke) -reflektierendes Hosenband -Jacke, Marke „Firefly“, Größe M -Schlüsselbund mit Stoff-Hundeanhänger -Schlüsselbund mit Stoff-Kanguruanhänger Die Fundsachen können von den Besitzern zu den üblichen Öff-nungszeiten im Rathaus, Zimmer 2, Tel. 9310-18 abgeholt werden.

Pflanzenschutz - Sachkundelehrgang für Landwirte und Winzer Das Pflanzenschutzgesetz schreibt vor, dass alle Personen, die Pflan-zenschutzmittel ausbringen, sachkundig sein müssen. Landwirte, Winzer, Gärtner usw. mit einer entsprechenden fachlichen Ausbil-dung sind sachkundig im Sinne dieses Gesetzes. Die Landwirtschaft in unserer Region ist geprägt durch einen hohen Anteil an Nebener-werbslandwirten und Nebenerwerbs- und Hobbywinzern, die häufig keine entsprechende fachliche Ausbildung und damit auch keinen Pflanzenschutz-Sachkundenachweis besitzen. Speziell bei dieser Gruppe besteht ein dringender Bedarf an fachlicher Schulung. Um diesen Bedarf abzudecken und um den Anforderungen des Pflan-zenschutzgesetzes Genüge zu tun, veranstaltet das Landratsamt im kommenden Winter Pflanzenschutz - Sachkundelehrgänge für Land-wirte (Ackerbau/Grünland) und Winzer. Ein Lehrgang umfasst sechs Unterrichtstermine und schließt mit einer ganztägigen Prüfung ab. Die Ausbildungsschwerpunkte sind Biologie von Krankheiten, Schädlingen und Nützlingen, Anwenderschutz, gesetzliche Rege-lungen sowie Mittelberechnung. Die Prüfungsgebühr beträgt 30,-€. Folgender Sachkundelehrgang wird angeboten: Lehrgang Winzer Kaiserstuhl, Tuniberg und Glottertal Ort Winzergenossenschaft Bischoffingen1. Termin 22.01.2014 19.30 Uhr Folgetermine 29.01.2014 05.02.2014 12.02.2014 19.02.2014 26.02.2014Prüfung 07.03.2014 Auf Grund der Bedeutung der Böschungspflege, z.B. in Zusammen-hang mit der Reblausbekämpfung, wird der 26.02.2014 diesem The-ma gewidmet sein und für den Landkreis Breisgau – Hochschwarz-wald die dafür notwendige Sachkunde abdecken. An dem o.a. Sachkundelehrgang interessierte Personen sollten sich schriftlich unter Angabe von Namen, Adresse, Geburtsdatum bis spätestens Mitte Dezember beim Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Fachbereich Landwirtschaft, Europaplatz 3, 79206 Breisach (Fax-Nr.: 0761 2187-5899) anmelden. Weitere Auskünfte erteilen die Weinbauberater Burtsche und Zube-rer (Tel.-Nr.: 0761 2187-5858 oder 2187-5828).

WAL beim Bötzinger Weihnachtsmarkt Die Klassen 9b und 9c (Grillwürste) sowie die Klassen 4b und 4c (Waffeln) beteiligen sich mit einem Stand am Bötzinger Weihnachts-markt. Die Neuntklässler werden den Erlös verwenden für ihre Ab-schlussfahrt im September 2014 nach Berlin, die Viertklässler für ih-ren Schullandheimaufenthalt im Mai 2014 im Schwarzwald. Schüler, Eltern und Lehrer der vier Klassen freuen sich über einen re-gen Besuch !

Hinweisschilder für den Weihnachtsmarkt entstanden im Technikunter-richt der Klasse 8/9a Außerdem haben alle Grundschulkinder den Schmuck für die bei-den Weihnachtsbäume auf dem Weihnachtsmarkt gebastelt! Das Fenster für den Adventskalender haben die Kinder der 4. Klassen im Ganztagesangebot zusammen mit ihrer Lehrerin Katharina Klimza gestaltet. Und die beiden wegweisenden Nikoläuse entstanden im Technikunterricht der Klasse 8/9a bei Techniklehrer Klaus Meyer-hoff!

Adventsgottesdienste im Dezember Die Adventsgottesdienste finden zu folgenden Terminen statt (je-weils in der Katholischen Kirche St. Laurentius): 3. Dezember, 8.35 – 9.20 Uhr: Klassen 1 – 4 4. Dezember, 7.50 – 8.30 Uhr: Klassen 5 – 7 5. Dezember, 7.50 – 8.30 Uhr: Klassen 8 - 10

WAL-Schulmannschaft Fußball im Turnierwettbewerb Zum ersten Mal seit längerer Zeit nimmt wieder eine Fußball-Schul-mannchaft der WAL-Schule am Wettbewerb „Jugend trainiert für Olympia“ teil. Gemeldet wurden Spieler der Jahrgänge 1998 bis 2000. Trainer der Schulmannschaft ist Sportlehrer Bernd Jansen. Bei sehr kaltem und regnerischem Wetter spielte die neue Mann-schaft in der vergangenen Woche ihr erstes Turnier in Bad Krozin-gen. Im ersten Spiel gegen die Mannschaft des Gymnasiums Bad Krozingen gab es ein 1:1 Unentschieden – das WAL-Team hatte bis in die Nachspielzeit mit 1:0 geführt. Ohne Pause mussten die Jungs dann gegen das seit vielen Jahren eingespielte Team des Freiburger Angell-Gymnasiums antreten. Erst am Ende gab es einen Kräfteein-bruch, der dann zu einer deutlichen 1:4 Niederlage führte. Dennoch qualifizierte sich die WAL-Mannschaft für die zweite Run-de des Wettbewerbs, die im Frühjahr 2014 – vielleicht sogar in Böt-zingen – ausgetragen wird. Trainer Bernd Jansen zeigte sich mit diesem ersten Auftritt der Mannschaft sehr zufrieden: „Es steckt viel Potential im Team!“.

Page 10: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

10

Das Foto zeigt die Mannschaft nach einer Trainingseinheit Anfang November.

Für die WAL-Schule spielten: Niklas Milferstädt, Christian Heisel, Jan Carlos Maliska, Moritz Heilig, Nico Berger, Erik Hafner, Nico Hoelle, Manuel Krug, Marvin Reitzel, Alexander Textor, Daniel Eichenlaub, Fabio Remensberger, Samuel Stählin, Robin Ambs, Lars Reddig und Tino Richter. Der Dank der Schule gilt ein weiteres Mal dem FC Bötzingen für die Bereitstellung der guten Trainingsmöglichkeiten im Bötzinger Stadi-on! Gez. Bernd Friedrich, Rektor

Klavier Was haben Wolfgang Amadeus Mozart und Elton John gemeinsam? Sie haben Klaviermusik komponiert. Für alle Besetzungen in allen Schwierigkeitsgraden haben seit jeher Komponisten für das Klavier Musik erfunden. Egal, ob Blues und Boogie oder die Mondschein-sonate, jeder Klavierschüler und jede Klavierschülerin kann mit und ohne Noten musizieren, selber komponieren, Melodien und/oder Begleitungen erfinden und schon nach wenigen Wochen bekannte Kinderlieder spielen. Neben zahlreichen Auftrittsmöglichkeiten, bietet die Musikschule im Breisgau vor allem die Gelegenheit zum gemeinsamen Musizie-ren beim mehrhändigen Klavierspiel oder zusammen mit einem Me-lodieinstrument. Ab welchem Alter ist das Angebot geeignet? Das ideale Einstiegsalter für das Klavier ist ab Eintritt in die Grund-schule. Ein früherer Einstieg ist je nach körperlicher Reife möglich, selbstverständlich auch ein späterer Einstieg im Jugend- oder Er-wachsenenalter. Instrumentenbeschaffung: Es ist empfehlenswert, sich vor dem Instrumentenkauf bei unserer Lehrkraft für Klavier beraten zu lassen. Sie kennt sich aus und ist bei der Auswahl gerne behilflich. Die meisten Musikgeschäfte bieten zu günstigen Konditionen Mietinstrumente oder Mietkauf an. Weitere Informationen u.a. zu Unterrichtsform und Unterrichtsge-bühren finden Sie unter: www.musikschule-breisgau.de Kontakt: Musikschule im Breisgau Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfingen eMail: [email protected], Tel: 0761 589891

Vergabe von Kronenholz und Brennholz lang Die Vergabe von Kronenholz und Brennholz lang findet am Samstag, den 7. Dezember 2013 statt. Der Treffpunkt für die Vergabe von Kro-nenholz ist um 8.30 Uhr am Alten Festplatz, und für Brennholz lang um 9.30 Uhr ebenfalls am Alten Festplatz.

Die Lose befinden sich unterhalb des Weges Alter Festplatz Richtung Fuchsbuckhütte, sowie an der Grenze zum Eichstetter Wald. Insge-samt können ca. 10 Lose Kronenholz und ca. 15 Lose Brennholz lang erworben werden. Das Kronenholz kostet 8-10 €/Ster. Brennholz lang Buche kostet 36 €/Ster, sonstiges Laubholz 33 €/Ster und Dou-glasie 18 €/Ster.

Bis Redaktionsschluss war der Hieb im Bergwald noch nicht been-det. Sie können jedoch ab Montag, den 2. Dezember bei Frau Lay im Rathaus (Bauamt) eine Losliste mit Mengen und Preisen sowie eine Kartenkopie bekommen. Darüber hinaus sind ab diesem Datum die Losliste und die Kartenskizze auf der Internetseite www.boetzingen.de (Link: Aktuelles / Service) abrufbar.

Jeder Bürger kann ein Los für sich und bei Bedarf ein zweites für einen weiteren Bötzinger Bürger kaufen. Wenn Sie verhindert sind, schicken Sie jemanden, der Sie vertritt. Sie erhalten vor Ort Loszettel, die gleichzeitig Rechnungsbelege sind.

Wir gehen davon aus, dass vor Ort eine Einigung darüber erzielt wer-den kann, wer welches Los bekommt. Nur für den Fall, dass mehrere Bürger das gleiche Los kaufen wollen, wird das Holz versteigert.

Anfang Februar 2014 wird im Erlenschachen Kronenholz und Brenn-holz lang (überwiegend Esche) nochmals anfallen. Wenn Sie daran interessiert sind, wenden Sie sich bitte direkt an unseren Förster Herrn Ehrler, Tel. 07665 / 9472493 oder Mail: [email protected] .

Unsere traditionelle Brennholzversteigerung (fertig aufgesetztes Brennholz) mit Waldfest wird am Samstag, den 25. Januar 2014 statt-finden.

Lions-Glücks-Adventskalender wieder da! Die begehrten Adventskalender des Lions-Club Kaiserstuhl-Breisgau sind wieder erhältlich. In Bötzingen können die Kalender bei folgenden Stellen erworben werden:

- Winzergenossenschaft Bötzingen, Hauptstraße 13 - Cafe Barleon, Markgrafenstraße 5 - Bäckerei Barleon, Hauptstraße 16 - Rats-Apotheke, Hauptstraße 4 - Fachgeschäft Sexauer, Hauptstraße 6 - Rathaus Bötzingen, Zimmer 3, Hauptstraße 11 - Metzgerei Zimmerlin, Hauptstraße 42 Im diesjährigen Lions-Adventskalender sind 279 Sach- und Gut-scheinpreise im Gesamtwert von rund 17.000 Euro. Die Hochwer-tigkeit der Preise ist den vielen Sponsoren aus der Raumschaft zu verdanken, die die Preise gespendet haben. Nur durch deren Mithilfe kann der Lions-Adventskalender entstehen. Die Lions-Club-Mitglie-der Kaiserstuhl-Breisgau sagen herzlichen Dank an alle beteiligten Personen und Firmen. Durch den Kauf des Kalenders werden u.a. die Drogenberatungs-stelle EMMA, die Herbolzheimer Tafel e.V. und viele andere regionale Einrichtungen unterstützt. Überall in den Geschäften in der Region werden die Kalender verkauft. Die Verkaufsstellen haben das Lions-Glücks-Adventskalender-Plakat im Fenster.

Page 11: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

11

Naturzentrum Kaiserstuhl Weihnachtsmarkt Am Sonntag, 1. Dezember öffnen wir für Sie von 12 bis 18 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Jahrestreffen am 9.12.13 Die Exkursionsleiter und Betreuer des Naturzentrums treffen sich jährlich zu einem offenen Austausch. Wer hat neue Ideen und wer hat Zeit und Lust uns zu unterstützen? Interesse? Dann sind Sie herz-lich eingeladen am Montag, 9. Dezember um 19.30 Uhr im Naturzen-trum Kaiserstuhl vorbeizuschauen! Kontakt + Information: Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber Bachenstr. 42, 79241 Ihringen Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10 – 12 Uhr) Email: [email protected] www.naturzentrum-kaiserstuhl.de BUND-Regionalverband

UmwelttippNistkästen bauen: Ein ökologisches Weihnachtsgeschenk Amsel, Drossel, Fink und Star... Wer kennt nicht zumindest die Zei-le des alten Liedes. Vögel erfreuen uns mit ihrem Gesang, sie ver-tilgen große Mengen Schädlinge und sind beliebt. Und dennoch herrscht nicht nur bei „Amsel, Drossel, Fink und Star“ Wohnungsnot. Die Landschaft ist ausgeräumt, der Wald ist häufig „aufgeräumt“, Hecken verschwinden und in den herausgeputzten Städten und Dörfern finden sich immer weniger Nischen für die ganze bunte Vogelwelt und andere Tiere. Mit dem Bau von Nistkästen und Nist-hilfen können insbesondere Kinder und Jugendliche für die Tier-welt, die Natur und auch für den Umweltschutz begeistert werden. Auf der BUND-Homepage www.bund-freiburg.de finden Sie eine Vielzahl von Bauanleitungen für Nistkästen. Ein selbst gebauter Nist-kasten ist ein schönes Weihnachtsgeschenk, gerade auch für Kinder. Und für die handwerklich nicht so begabten Menschen gibt es beim BUND in der Freiburger Wilhelmstrasse 24 a oder unter www.bund-freiburg.de für 12 Euro auch einen Nistkastenbausatz. Wir könnten Nistkästen auf dem „Weltmarkt“ auch billiger einkaufen. Aus guten Gründen kauft der BUND die Kästen allerdings bei einer regionalen Behindertenwerkstatt. Das Fichten- und Tannenholz stammt von klei-nen, zumeist bäuerlichen Familienbetrieben aus dem Schwarzwald. Wer einmal einen Nistkasten gebaut hat, wer Vögel und Natur be-obachtet, wird auch sehen, dass der Bau von Nisthilfen nur ein erster, wichtiger, kleiner Schritt ist. Denn die Bedrohung von Vö-geln, Natur und Umwelt erfordert weitergehende Schritte. Auf diesem Wege lernt man, dass Natur in Gärten, Wälder, Städte und Dörfer zurückgebracht werden muss und dass Vogel-, Natur- und Umweltschutz langfristig auch dem Menschen dient und nutzt. Axel Mayer / BUND Regionalverband

Agentur für Arbeit Freiburg Deutsch-französische- Berufsberatung im BiZ Grenzen überschreiten für Bildung und Studium Am Donnerstag, 5. Dezember, informiert die französische Berufsbe-ratung im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77, über Ausbildungs- und Studienmög-lichkeiten in Frankreich. Die oberrheinische Region bietet auch grenzüberschreitend her-vorragende Möglichkeiten zur Ausbildung und Erweiterung des

persönlichen Horizonts. Mit einem Berufs- oder Studienabschluss in Frankreich vertieft man zudem Sprache und Kultur des regional wichtigsten Nachbarn. Frankreichinteressierte können sich wahlweise in deutscher oder französischer Sprache individuell beraten lassen (Terminreservie-rung Telefon 0761 2710 264, Telefax: -465, E-Mail: [email protected]).

Seelsorgeeinheit GottenheimKath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Telefon 07665 94768-40 Telefax 07665 94768-49

E-Mail: [email protected] <mailto:[email protected]> Homepage: www.se-gottenheim.de

Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall) Öffnungszeiten: Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: Freitag, 29.11.2013 09:00 Uhr Umkirch, Maria Himmelfahrt: Eucharistiefeier 19:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Taizé-Gebet Samstag, 30.11.2013 – Wechsel der Gottesdienstzeiten Bitte beachten Sie: 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier im Kerzenschein mit Segnung der Adventskränze Sonntag, 01.12.2013 – Wechsel der Gottesdienstzeiten Bitte beachten Sie: 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mit Segnung der Adventskränze 10:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier mit Segnung der Adventskränze – Hl. Messe für Senta und Adolf Brantner; im Gedenken an Franz Thober 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen Dienstag, 03.12.2013 09:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Andacht 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Wortgottesdienst Mittwoch, 04.12.2013 08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier Donnerstag, 05.12.2013 18:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Rosenkranz 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier Freitag, 06.12.2013 14.30 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Krankensalbungsgottesdienst anschl. adventlicher Nachmittag Samstag, 07.12.2013 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier, anschl. Beichtgelegenheit

Page 12: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

12

Sonntag, 08.12.2013 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier mit Halleluja-Liedern 10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier, anschl. Ver-kauf von Weihnachtsplätzchen durch den Kindergarten St. Franzis-kus 11:00 Uhr Umkirch, Bürgersaal: Ökum. Kindergottesdienst 17:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Adventssingen der Kinderchöre Gottenheim und Umkirch 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen www.se-gottenheim.de - der ganz besondere Adventskalender 2013 Kommt Ihnen dieses Fenster be-kannt vor? – Wenn Sie in Gotten-heim an Weihnachten in die Kirche kommen, sehen Sie es in der Stadt-mauer der Weihnachtskrippe. Dieses Fenster wird sich im Advent auf unserer Homepage jeden Tag für einen kurzen Impuls und ein Bild öffnen. Die Bilder zeigen Fi-guren und Details von der Gotten-heimer Krippe. Start: 1. Dezember - Text: Cornelia Reisch - Fotos: Hans Baulig Dieser Adventskalender kann schon Vorfreude wecken, weil nämlich die Figuren im Laufe dieses Jahres renoviert wurden und an Weihnachten in neuem Glanz die Geschichte von der Geburt Jesu erzählen werden.

Adventsfenster Einstimmung in den Advent mit Geschichten, (Ad-vents-)Liedern, Glühwein, Kinderpunsch, Gebäck ..... am Samstag, 30.11.2013, 17:00 Uhr im Gemeindehaus St. Stephan, Gottenheim, Hauptstraße 35. Bitte Tasse und Kerze mitbringen.

Der traditionelle Kindergottesdienst „Mit Kindern durch den Advent“ findet in diesem Jahr im Rahmen des „Adventsfensters“ in Gotten-heim statt. Familien aus allen SeGo- Gemeinden sind herzlich dazu eingeladen. Krankensalbungsgodi Im Advent laden wir ganz herzlich ein zur Eucharistiefeier für Kranke mit der Möglichkeit zum Empfang der Krankensalbung am Freitag, 06.12.2013, 14:30 Uhr, im Pfarrzentrum Umkirch, Hauptstraße 4a

Di., 10.12.2013, 14:30 Uhr, im Pfarrschopf Bötzingen, Hauptstraße 74

Mi., 11.12.2014, 14:30 Uhr, im Gemeindehaus Gottenheim, Hauptstraße 35. Anschließend sind alle zum gemütlichen Beisammensein bei Kaf-fee, Tee und Kuchen eingeladen.

Es sind alle eingeladen, die sich einer Schwäche oder eines Leidens bewusst sind, und die sich mit allem was sie belastet vor Gott stellen wollen. Niemand ist zu jung oder zu alt, um an diesem Gottesdienst teilzunehmen und das Sakrament der Krankensalbung zu empfan-gen. Denn niemand ist zu jung oder zu alt, sein Schicksal in die Hand Gottes zu legen.

Wenn Sie keine Möglichkeit haben zum Gottesdienst zu kommen, holen wir Sie gerne mit dem Auto ab und bringen Sie auch wieder nach Hause. Melden Sie sich bitte bei folgenden Personen: Bötzingen/Eichstetten:Pfarrbüro Umkirch – Tel. Nr. 07665 94768-30 Adventssingen der Kinderchöre Gottenheim und Umkirch Die Kinderchöre der kath. Kirchengemeinden in Umkirch und Got-tenheim laden am Sonntag, 8.12.2013, um 17:00 Uhr in die Kirche St.Stephan, Gottenheim ein zum Adventsingenmit Liedern, Ins-trumentalstücken und einer Adventsgeschichte. Groß und Klein sind herzlich eingeladen zum Zuhören und Mitsin-gen – erleben Sie mit uns eine besinnliche musikalische Stunde im Advent! Ausführende: Kinderchöre Umkirch und Gottenheim - Daniela Wolber, Klarinette - Katrin Kröper, Orgel - Leitung: Katharina Skala Eintritt frei, Spenden erbeten

Kinderchorproben immer donnerstags im Pfarrschopf (nicht in den Schulferien) Spatzenchor 16:30 – 17.15 Uhr Kinderchor 17.15 – 18.00 Uhr

Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Montag und Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 E-Mail: [email protected] Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim Donnerstag, 09:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch Freitag, 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39E-Mail: [email protected] Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim Freitag, 11:00 Uhr – 12:30 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19E-Mail: [email protected]

Evangelische Kirchengemeinde Bötzingen Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen Pfarrer R. Schulze, Kindergartenstr. 6, 79268 Bötzingen Tel. Pfarramt 07663/1238 FAX 07663/99728 Tel. Pfarrhaus 07663/9148912 E-Mail [email protected] www.ekiboetz.de Öffnungszeiten des Pfarramts: Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr 1. Advent Sonntag, 01.12.2013 9:45 Uhr Gottesdienst mit musikalischer Mitgestaltung des Posau-nenchors. Die Kindergottesdienstkinder treffen sich in der Kirche. Um 11.15 feiern wir Gottesdienst in Gottenheim. Die Band Exodus wirkt mit. Nach beiden Gottesdiensten haben Sie die Möglichkeit zur Stimm-abgabe für die Wahl zum Kirchengemeinderat, in Gottenheim bis 13.00 Uhr, in Bötzingen bis 15.00 Uhr. Danach kann ihre Stimmabga-be nicht mehr angenommen werden.

Page 13: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

13

Der Wochenspruch für die am Sonntag beginnende Woche steht in Sacharja 9,9: Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer. Freitag, 29.11.2013 19:00 Uhr Jugendgruppe Esperanza 19:00 Uhr ÖKUMENISCHES Taizé –Gebet Anhalten, zur Ruhe kommen im Gebet, Stille und Gesang mit Lie-dern aus Taizé. Herzliche Einladung, immer am letzten Freitag im Monat in der katholischen Kirche in Bötzingen. Samstag, 30.11.2013 10.00 Uhr – 11.15 Uhr Probe zum Krippenspiel Montag, 02.12.2013 20:00 Uhr Chorprojekt Heiligabend: Probe Dienstag, 03.12.2013 20:00 Uhr Bastelkreis 20:00 Uhr Konstituierende Sitzung des neu gewählten Kirchenge-meinderates Mittwoch, 04.12.2013 09:30 Uhr Spielgruppe 16:00 Uhr Konfirmandenunterricht 20:00 Uhr Probe Evangelischer Bläserkreis Donnerstag, 05.12.2013 17:30 Uhr (bis 19.00 Uhr) Jungschar für Buben und Mädchen ab der 1. Klasse Freitag, 06.12.2013 19:00 Uhr Jugendgruppe Esperanza Samstag, 07.12.2013 10:00 Uhr Kinderchor – Probe für das Weihnachtsspiel PROBEN FÜR DAS WEIHNACHTSSPIELAlle Kinder, die beim Kinderchor an Weihnachten mitsingen und mit-spielen, treffen sich zu folgenden Probeterminen: jeweils samstags,. 14.12: 21.12.; Generalprobe: 23.12. jeweils 10.00 – 11.15 Uhr in der Ev. Kirche. Das Weihnachtsspiel wird im Gottesdienst an Heiligabend um 16.00 Uhr in der Ev. Kirche aufgeführt. ADVENTSBASAR am 1.Advent, 1.12. 2013 ab 14.00 UhrDer Bastelkreis der Ev. Kirchengemeinde richtet am ersten Advent wieder den Adventsbasar im Ev. Gemeindehaus aus. Selbst Gebas-teltes und Gestricktes wird verkauft. Außerdem gibt es wieder eine Kaffeetafel mit selbst gebackenem Kuchen. Nach oder vor einem Gang über den Weihnachtsmarkt können Sie im Evangelischen Ge-meindehaus zum Kaffeetrinken einkehren.

Festliches Konzert im Advent 8. Dezember 2013 um 19.00 Uhr

Prof. Carsten Klomp und Rudolf Mahni spielen Werke von Avison, Bach, Viviani, Guilmant und Lemmens

Ort: Evangelische Kirche Der Eintritt ist frei. Am Ausgang bitten wir um einen

Beitrag zur Deckung der Kosten. DER ADVENTSNACHMITTAGfür unsere älteren Gemeindeglieder findet am Samstag, dem 14. De-zember 2013 um 14.30 Uhr, im Gemeindehaus statt. Sie sind herzlich will-kommen zu einem Beisammensein mit Texten und Liedern zum Advent. Eine schriftliche Einladung wird nicht verteilt. Wir haben einen Fahr-dienst eingerichtet. Bitte melden Sie sich im Pfarramt (Tel.: 07663 1238), ob Sie abgeholt und wieder nach Hause gebracht werden möchten. STILLE ZEIT IM ADVENTAm Montag, 9.12.; 16.12.; 23.12.2013 jeweils um 19.30 Uhr in der Ev. Kirche feiern wir in der evangelischen Kirche wieder „Stille Zeit im Advent.“ Kommen Sie zu einer halben Stunde der Stille, des Gebetes und der Besinnung, um im oft hektischen Treiben des Alltags den Advent, das Zugehen auf Weihnachten, nicht aus den Augen zu ver-lieren. ÖKUMENISCHES HAUSGEBET IM ADVENTDie Glocken der christlichen Kirchen in Baden-Württemberg läuten am Abend des 16. Dezember um 19.30 Uhr zum „Ökumenischen Hausgebet im Advent“. Christen aller Konfessionen laden einander ein und beten miteinander. Das Hausgebet ist für viele zur guten ökumenischen Tradition in der Adventszeit geworden. Dieses Jahr steht der von der Arbeitsgemeinschaft Christlicher Kirchen in Baden-Württemberg (ACK) bereitgestellte Liturgie-Vorschlag unter dem Motto: „Meine Hoffnung und meine Freude.“ Im Rahmen der Stillen Zeit im Advent feiern wir das Ökumenische Hausgebet am 16.12. um 19.30 Uhr auch in der Ev. Kirche. Die Programme können Sie nach den Gottesdiensten mitneh-men oder Sie holen sie zu den Öffnungszeiten des Pfarramts ab. KIRCHENWAHLEN 2013 – „ENDSPURT“ WÄHLEN SIE – UND GESTALTEN SIE UNSERE KIRCHE MIT Noch einmal bitten wir, folgenden Hinweis zu beachten: Die Wahl findet als reine Briefwahl statt. Der ERKLÄRUNGSVORDRUCK MIT IH-RER UNTERSCHRIFT MUSS ZUSAMMEN MIT DEM BLAUEN WAHLUM-SCHLAG IN DEN WEIßEN UMSCHLAG EINGELEGT WERDEN. Nur so ist Ihre Stimme gültig. Sie können den Brief in den Briefkasten des Pfarr-amtes werfen, in die Wahlbox im Foyer des Gemeindehauses oder noch am 1.12. nach dem Gottesdienst bis 15.00 Uhr, in Gottenheim nach dem Gottesdienst am 1.Advent nur bis 13.00 Uhr. Bitte gehen Sie zur Wahl, um den Mitgliedern des Kirchengemein-derates einen guten Rückenwind mit auf den Weg zu geben. Für die Ausübung dieses wichtigen Amtes ist gut zu spüren, dass viele Men-schen in der Gemeinde hinter den Gewählten stehen. Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte rechtzeitig mit dem Pfarrer ab. Taufgespräche und Vorbereitungs-gespräche für Ehejubiläen finden in der Regel in der Wohnung der Familie oder des Ehepaares statt, Traugespräche in der Regel im Pfarrhaus. Tauftermine können nach vorheriger Absprache für vie-le Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Gottesdienst gesegnet wer-den. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit dem Pfarrer in Verbindung.

Evangelisches Pfarramt

Page 14: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

14

Evang. Gemeinschaft Bötzingen Kirchweg 21 Prediger Dirk Garthe Tel. 7184081 ,Nachtwaidstr. 54 Wir laden Sie herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein: Sonntag 01.12.2013 17.00 Uhr Gemeindegottesdienst mit Paul Höfflin 17.00 Uhr Sonntagschule Montag 02.12.2013 18.00 Uhr Bubenjungschar ab 8 Jahren 19.30 Uhr Teeniekreis ab 13 Jahren 20.00 Uhr ATEMPAUSE für Frauen: Die Weihnachtsgeschichte einmal ohnedie rosarote Brille Mittwoch 04.12.2013 20.00 Uhr Bibelabend mit Dirk Garthe „Freue Dich-JESUS zieht ein!“ Sacharia 9,9+10 Donnerstag 05.12.2013 17.00 Uhr Mädchenjungschar ab 6 Jahren 18.30 Uhr Mädchenjungschar ab 11 Jahren Freitag 06.12.2013 15.30 Uhr Kinderchor ab 6 Jahre 20.00 Uhr Jugendkreis ab 16 Jahre „Das Licht leuchtet in der Finsternis und die Finsternis kann es nicht auslöschen.“ JESUS (Joh. 1,5) Unsere Lichter gehen aus wenn der Strom abgeschaltet wird. Das Licht Gottes für uns Menschen jedoch ist JESUS, pausenlos, für immer! Bleiben Sie nicht im Dunkeln stehn! Besuchen Sie uns unter www.gemeinschaft-boetzingen.de

Gemeinde für Christus (vormals Evang. Brüderverein e.V.) Markgrafenstr. 14 Kontaktperson: Udo Bühler, Bahnhofstr. 11, Tel. 2047 Bibeltage bei der „Gemeinde für Christus e.V.“ Dies ist die Offenbarung Jesu Christi, die ihm Gott gegeben hat, sei-nen Knechten zu zeigen, was in der Kürze geschehen soll; - Offenba-rung 1,1 Das Buch der Offenbarung ist ein besonderes Buch, denn es wurde der Gemeinde Jesu direkt von ihrem HERRN durch den Apostel Jo-hannes gegeben. In zwei der sieben Seligpreisungen wird demjenigen Segen verhei-ßen, der auf die Botschaft dieses Buches hört und sie liest. Das wollen wir ab Donnerstagabend, den 28.11.2013 bis einschließ-lich Samstagabend um jeweils 19.30 Uhr im Saal in Bötzingen, Mark-grafenstraße 14 gemeinsam tun. Evangelist Peter Gogel wird an Hand der Botschaft der Offenbarung die zu erwartenden politischen und religiösen Entwicklungen der kommenden Zeit aufzeigen und die bildhafte Prophetie des „Tieres“ und der „großen Hure Babylon“ erläutern. Lassen Sie sich diese Abende nicht entgehen! Wir laden dazu freundlich ein! Eintritt frei.

Jehovas Zeugen Versammlung Bötzingen Königreichssaal, Im Siegle 19 79268 Bötzingen Telefon : 07663/ 5323 Freitag, den 29.11.13, 19:30 – 21:15 Uhr Bibelstudium Thema: „Der Wille Jehovas: Wer lebt heute danach?“ Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Anschließend: Ansprachen und Tischgespräche Sonntag, den 01.12.13, 10:00 – 11:45 Uhr Biblischer Vortrag, Thema: Wie man in einer gesetzlosen Welt Liebe bekundet. Anschließend: Bibel- und Wachturm-Studium Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Internet: www.jw.org

Christus Zentrum Bötzingen Freie evangelische Gemeinde (Im Ried 1 - direkt gegenüber dem Peguform Hauptverwaltungs-gebäude) Sonntags um 10:00 Uhr: Gottesdienst Dienstags um 19:00 Uhr: FAT Jugendtreff Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend Tipp: Besuchen Sie uns doch an unserem Stand auf dem Bötzinger Weihnachtsmarkt! Alle weiteren Termine und Kontaktdaten entnehmen Sie bitte unse-rer Website www.christuszentrum-boetzingen.de „Ich stehe vor der Tür und klopfe an.“ (Offb.3:20) Eigentlich ist es absurd, dass der Schöpfer des Universums bei Sei-nen Geschöpfen um Raum in Ihrem Leben bitten muss (Lk.2:6,7). Und doch ist es so, denn nachdem wir Ihn nicht gesucht haben, kam Er, um uns zu suchen (Röm.3:11 / Lk.15:1-10). Nun liegt es nur noch an uns, ob wir unser Herz öffnen für Sein Wort und Seine Gegenwart. Ja, schon wenn wir einen Seiner Botschafter freundlich aufneh-men, anstatt Gottes Wort zu verwerfen, will Er uns dafür belohnen (Mt.10:40-42)!

Neuapostolische Kirche BötzingenMarkgrafenstraße 8 01.12.2013 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst 04.12.2013 Mittwoch 20.00 Uhr Gottesdienst Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Infor-mationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Inter-net und der Adresse: www.nak-freiburg.de entnehmen.

Page 15: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

15

Siebenten-Tags-Adventisten Wasenweilerstraße 14a Prediger: Daniel Wildemann, Tel.: 07681/4769453 Kontakt vor Ort: Reinhold Wittwer, Tel.: 07663/605762 Wir laden Sie zu unseren regelmäßigen Gottesdiensten jeden Sams-tag herzlich ein. Um 09.30 Uhr – Bibelgespräch Thema: Das Gericht tagt Um 10.45 Uhr – Predigtstunde Alle unsere Gottesdienste sind öffentlich, jeder Besucher ist herzlich willkommen. Das Bibeltelefon: Gottes Wort für jeden Tag 0761 – 4764892 NEU: Bibelgespräch auch im Fernsehen oder Internet: Die Bibel. Das Leben. Freitag: 19:30 Uhr / Samstag: 9:45 Uhr Internet: www.hopechannel.de

DITIBTürkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V.

Freitagsgebet am 29.11.2013 um 12:19 Uhr Freitagspredigt: Unser Umgang mit Behinderungen“Wahrlich, wir prüfen euch mit manch einer Furcht, mit Hunger, dem Vermögen sowie dem Leben und den Erträgen. So gib frohe Kunde denen, die sich da gedulden.” [Sure Baqara, Vers 155]“Dass du einem Blinden den Weg weist, oder einem Taubstummen etwas so erklärst, dass er es auch versteht; dass du jemandem hilfst und ihn an den Ort führst, an dem er etwas erledigen muss; dass du demjenigen hilfst, den eine Sorge plagt; dass du dem Schwachen unter die Arme greifst und ihm hilfst oder für jemanden, der nur mit Mühe und Not reden kann mal schnell sein Anliegen erklärst, dies al-les gilt als Almosen für dich.”[Ahmed b. Hanbel, Musnad, 5/168-169] Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie mit uns Kontakt auf. Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777

Freiwillige Feuerwehr Bötzingen Am Freitag den 29.11.13 findet um 19.00 Uhr eine Gesamtübung der Freiw. Feuerwehr statt. Horst Höfflin, Kommandant Drehleiterübung Am Montag, 02.12.13 findet um 19.30 Uhr für beide Drehleitergrup-pen eine Übung statt. Gaß Altersabteilung Die Altersabteilung der Feuerwehr trifft sich am Donnerstag den 05.12.2013 um 18.30 Uhr im Feuerwehrhaus mit Frauen zur Weih-nachtsfeier. Erich Konstanzer

Bötzinger Bürgerinitiative für den sofortigen Weiterbau der B 31-West e.V.Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, verehrte Mitglieder der Bötzinger Bürgerinitiative, hiermit laden wir Sie zu der

heutigen öffentlichen Mitgliederversammlungder „Bötzinger Bürgerinitiative für den sofortigen Weiterbau

der B 31-West e.V.“ auf 19.30 Uhr, in das „Gasthaus Krone“ (Nebenzimmer)

in Bötzingen herzlich ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der fristgerechten Einladung 3. Anträge 4. Vorlesen bzw. Auslage des Protokolls über d. Mitgl.Versammlung

vom 27.11.2012 5. Tätigkeitsbericht des / der Vorsitzenden 6. Bericht des Kassenwarts 7. Bericht der Kassenprüfer 8. Entlastung des gesamten Vorstandes 9. Wahlen 10. Aktionen / Ausblicke 11. Grußworte 12. Verschiedenes Wir bitten Sie um Ihre Teilnahme und verbleiben mit freundlichen Grüßen Bötzinger Bürgerinitiativefür den sofortigen Weiterbau der B 31-West e.V. (Roland Näger / Vorsitzender)

DLRG OG Bötzingen e.V. Vorschau: nächste Woche fahren wir am 07.12. gemeinsam ins Laguna. TRAINING Wir treffen uns immer pünktlich um 18.30 Uhr an der Gemeindebib-liothek zur Abfahrt ins Hallenbad. DLRG-Jugend aufgepasst! (ab 8 Jahre) Jeden Freitag um 17:30 Uhr treffen wir uns im DLRG-Raum am Böt-zinger Schwimmbad. Wir haben ein tolles Programm für euch mit vielen Überraschungen. Heute treffen wir uns zum Weihnachtsbasteln (2h).

DRK Ortsverein Bötzingen Neue Eltern-Baby-Gruppen in Bötzingen Für Eltern mit Babys, die zwischen März und Oktober 2013 geboren wurden, gibt es im DRK-Ortsverein Bötzingen wieder zwei neue an-geleitete Eltern-Baby-Gruppen. Die ElBa Gruppe bietet Raum und Zeit, mit dem Baby altersgerechte Sinnesanregungen und Bewegungsspiele kennenzulernen, die auch zuhause Spaß machen. Die Kinder bekommen von klein auf Kontakt zueinander und die Eltern können sich zu Fragen rund um Themen der Entwicklung, Ernährung und Erziehung austauschen.

Page 16: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

16

Anmeldung ab sofort bei der Kursleiterin Frau Renate Schulz: 07663/99887. Kursstart ist am: 13.1.2014, 9-10.30 Uhr für Eltern mit Babys ge-boren August bis Oktober 13 und 10.50-12.20 Uhr für Eltern mit Babys geboren von März bis Juli 2013 Kosten: 80 Euro für 10 Treffen,. Der Gutschein Stärke kann angerech-net werden. Weitere Infos zum Kurs und zu interessanten Vorträgen für Eltern und andere Erziehende unter www.drk-freiburg.de/familienbildung .

Wichtelwerkstatt für Kinder auf dem Weihnachtsmarkt Auf dem Weihnachtsmarkt bietet das Team der Sommertagesbetreu-ung eine Wichtelwerkstatt für Kinder an. Wir wollen mit den Kindern (Wichtelhelfer) Weihnachtsgeschenke für Mama, Papa, Oma, Opa, Tante, Onkel, Schwester, Bruder oder Freunde basteln. Wir basteln am Samstag von 15.00 bis 20.00 Uhr und am Sonntag von 13.00 bis 18.00 Uhr im Raum der Kernzeitbetreuung. Pro Geschenk verlangen wir 1,00 Euro (Materialkosten). Des Weiteren waren wir selbst fleißig und haben gebastelt und ge-strickt, diese schönen Dinge bieten wir im Eingangsbereich an. Auf euer bzw. ihr Kommen freut sich das Team der Sommertagesbetreuung

Fußballclub Bötzingen FC Bötzingen – FC Bad Dürrheim 5: 1 (2:0) Tolle Tore beim verdienten Heimerfolg gegen Bad Dürrheim Nach 6 Sieglosen Spielen landete der FCB einen verdienten Heimer-folg gegen den Aufsteiger aus Bad Dürrheim. In der ersten Halbzeit war es ein Spiel auf Augenhöhe wobei der FCB auch hier schon die “besseren Chancen“ hatte. Der FCB mit der ersten guten Chance, als ein abgefälschter Freistoß, von J. Burg (10.), noch den Torpfosten streifte. Auf der Gegenseite prüfte S. Witzig (13. + 16.) Bötzingens TH A. Jäger. S. Althauser (34.) markierte die Bötzinger Führung mit ei-nem Schuss in den Torwinkel, nachdem er seinem Gegenspieler den Ball „abgeluchst“ hatte. Bötzingen setzte nach und J. Burg (37.) traf nach einem Eckball, mit einem Schuss ins lange Eck. Den Gästen war deutlich anzumerken das sie noch vor der HZ den Anschlusstreffer erzielen wollten, doch M. Akgün (42.), nach Vorarbeit von S. Witzig, vergab die bis dahin beste Gästechance. Die Gäste kamen sehr couragiert aus der Kabine, wurden aber vom FCB kalt erwischt. Nach einem Angriff über die rechte Seite wurde die Flanke von A. Ulubiev zwar abgewehrt, doch V. Malenica (52.) nahm den Ball mit vollem Risiko und traf unhaltbar aus gut 30 Me-tern ins Toreck. Glück für die Gäste als nach einem Foul an F. Beckert, der Freistoß von D. Gjuliqu (57.) am Torpfosten landete und G. Gelantia (66.) mit seinem Kopfball an TH F. Schwarz scheiterte. Nach einem Eckball für die Gäste dann die Entscheidung als A. Ulubiev (73.) einen Konter mit dem 4:0 abschloss. Die Bötzinger Hintermannschaft einmal mit Abstimmungsproblemen, und schon landete der Ball, durch M. Ak-gün (74.) im Netz. Der FCB mit der Führung im Rücken zeigte sich wenig beeindruckt. Nachdem G. Gelantia (75.) und F. Beckert (77.) noch sehr gute Torchancen ausließen, markierte F. Beckert (85.) den 5:1 Endstand, als er den schönsten Angriff des Spiels, über die rechte Seite, mit einem unhaltbaren Kopfballtreffer abschloss. (Tilo Feix) Tore: S. Althauser, J. Burg, S Malenica, A. Ulubiev, F. Beckert FC Bötzingen spielte wie folgt: Jäger, Gelantia G. (86, Wagner), Nothstein, Ulubiev A. (77. K. Ulubiev), Burg, Beckert (88. Alika), Malenica, Kaltenbach, Weik, Gjuliqu, Althauser. Trainer Jens Scheuer (FC Bötzingen)

Wir hatten großen Respekt vor Bad Dürrheim die eine der besten Defensive der VL hat. Wir hatten schon in der ersten HZ die besseren Chancen und haben uns den Sieg heute verdient. Bei uns hat heute alles gepasst und wir haben tolle Tore erzielt. Das letzte Tor war ein super Tor von der Entstehung bis hin zum Abschluss. Es war heute ein wichtiger Sieg für uns da wir den Abstand nach hinten vergrö-ßern konnten. Nun haben wir noch 2 Spiele bis zur Pause und da werden wir noch einmal alles geben. Kompliment an meine Mann-schaft die sich heute für ihre gute Leistung auch belohnt hat. FC Bötzingen II – SV Breisach 2:1 (0:1) Gegen einen sehr gut spielenden Gast fand der FC Bötzingen nur sehr schwer ins Spiel. Dementsprechend gingen die Gäste Mitte der ersten Halbzeit nach einer Standartsituation verdient in Führung, da die Gastgeber zu selten Ihr spielerisches Potential einsetzten. Ganz anders dann die zweite Halbzeit, als die Bötzinger sich in die Partie reinkämpften und Stück für Stück dem Gegner mehr Schwierigkei-ten bereiteten. 20 Minuten vor Spielende wurde Dennis Udaya im Strafraum gefoult und Osman Aydemir verwandelt den fälligen Fou-lelfmeter sicher zum Ausgleich. Der FCB wollte mehr, was 5 Minuten vor Spielende belohnt wurde, als Viktor Sipos mit einem wuchtigen 25 Meter Freistoß den vielum-jubelten Siegtreffer erzielte. Am Sonntag in Jechtingen (Spielbeginn 13.00 Uhr) erwartet uns ein schwieriges Geläuf, bei dem es nicht genügt sich auf das spielerische Potential zu verlassen. Die Mannschaft wird alles in die Waagschale werfen um Ihre glänzende Ausgangsposition auszubauen. FCB II: Martens – Sipos, Wiedemann (65. Schneckenburger), Häßig, Alika – Shehu, Schmidt, Ph. Ambs (46. Udaya), Rezepov (46. Özcan) – Aydemir, Babur Tore: Aydemir, Sipos Armin Bühler, Trainer Ausblick: 1. Mannschaft: Samstag, 30.11.13 – 14.30 Uhr: Freiburger FC – FCB Sonntag, 08.12.13 – 14.30 Uhr: FCB – Rhodia Freiburg 2. Mannschaft: Sonntag, 01.12.13 – 13 Uhr: SV Jechtingen - FCB Samstag, 07.12.13 – 14.30 Uhr FCB – Bahlinger SC III

Jugendabteilung Ergebnisse der letzten Spiele C-Junioren FC Bötzingen - SG Elzach-Yach 3 8:1 D-Junioren SV Kenzingen - FC Bötzingen 10:1 E1-Junioren FC Bötzingen - FV Sasbach 5:3 E2-Junioren Spielfrei Vorrundenende 2013/2014 Die Vorrunde der Saison 2013/2014 ist für die Jugendabteilung des FC Bötzingen beendet. Die Mannschaften gehen mit folgendem Tabellenstand in die Win-terpause. E2 - Jugend : Platz 3 Trainer: Markus Chiandetti und Achim Feix E1 - Jugend : Platz 5 Trainer: Ralf Gramelspacher und Franz Linde-nau

Page 17: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

17

D - Jugend : Platz 9 Trainer: Frank Schulz und Mario Armenat C - Jugend : Platz 2 Trainer: Martin Ambs und Daniel Licht Hallentraining der Jugendabteilung des FC Bötzingen Ab dem 01.12.2013 beginnt das Hallentraining in der Sporthalle der WAL-Schule. 01.12.2013 - 20.12.1013 und 07.01.2014 - 26.02.2014 Montags : 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr - C-Junioren / Martin Ambs,

Daniel Licht Dienstags : 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr - F2-Junioren / Erkan Gücün Mittwochs : 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr - F1- Junioren / Heinz Schlögel,

Hüsyin Akan und Conny Isele Freitags: 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr - E2-Junioren / Markus

Chiandetti, Achim Feix Ab dem 10.03.2014 wird offiziell dann wieder auf demSportgelände Im Ried trainiert. Jugendweihnachtsfeier des FC Bötzingen Am 13.12.2013 findet im Clubheim des FC Bötzingen die Jugend-weihnachtsfeier aller Jugendmannschaften von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr statt. Vorankündigung Bezirkshallenfutsalturnier Am 11.01.2014 findet in der Adam-Treiber-Halle wieder das tradi-tonelle Bezirkshallenfutsaltunrier der Jugend des Bezirks Freiburg statt. Nähere Informationen hierzu werden Anfang Januar 2014 im Gemeindeblatt bekannt gegeben. Eine schöne und besinnliche Vorweihnachtszeit wünscht allen Bür-gern und Bürgerinnen Bötzingens, die Jugendabteilung des FC Böt-zingen. Mit freundlichen Grüßen Annette Reddig 1.Jugendleiterin FC Bötzingen

Turnverein Bötzingen Abt. Handball D-Jugend SG FT 1844/Kappel - TV Bötzingen 15:16 (7:6) Am Sonntag traten wir mit nur 1 Auswechselspieler beim Tabellen-schlusslicht 1844 an, die bisher keinen Sieg verbuchen konnten und wir hatten uns vorgenommen dass das auch so bleibt! Aber irgend-wie kamen wir nie richtig ins Spiel und man konnte in der ersten Halbzeit nie in Führung gehen und wir lagen mit einem Tor hinten. In der Halbzeit haben wir uns wieder zusammen gerauft und uns klar gemacht das wir als Team spielen müssen und keine Einzel Aktionen machen dürfen, trotz alle dem konnten wir das Spiel erst beim 12:13 drehen, es ging dann immer noch hin und her aber am Schluss hat-ten wir ein Quäntchen mehr Glück, als der Gegner am Schluss beim 15:16 den Ball hatte und zu unserem Glück im Kreis stand. Somit konnte man einen knappen Sieg einfahren und die 2 Punkte mitneh-men! Renaldo Fischer, Jeremy Götz, Emilie Hoferer, Jonas Klosa 12/1, Yassin Trabelsi 1, Ben Wilbur 1, Hannes Schulz 2, Nicolas Boschert. Herren I Köndringen/TeningenTV Bötzingen 39:49 (15:26) 88 Tore in 60 Minuten, das spricht nicht gerade für die Abwehrreihen, und so war es auch. Die Bötzinger begannen sehr selbstbewusst, den Gegner hatte man im Griff und vorne wurde im Minutentakt ein-genetzt zu einer Komfortablen 26:15 Pausenführung. Aber nach der Pause wollte man glaube ich? nur noch Tore werfen und keine mehr verhindern. Die Gastgeber spazierten fast ohne Gegenwehr durch unsere Reihen und konnten somit 24 Tore in der zweiten Halbzeit werfen, aber auch die Abwehr der Gastgeber war wie Schweizer Käse, und so war die zweite Halbzeit geprägt durch ein muntere Tore

werfen. Jungs die Leistung der ersten Halbzeit heist es zu konservie-ren dann sind wir auf dem richtigen Weg. R.Schillinger, S.Reinfurth Abdou 10, A.Kind 3, B.Herberger 7, M.Vogt 4/1, C.Fingerle 2, M.Bilger 10/2, S.Kienzle 9, A.Schönberger 4. Heimspieltag am Sonntag 1 Dezember 11.40 Uhr TV Bötzingen – Eintr. Freiburg C-Jungs 13.00 Uhr TV Bötzingen – SV Schopfheim B-Jungs 14.20 Uhr TV Bötzingen – SV Eigeltingen B-Mädels 15.45 Uhr TV Bötzingen – Kenzingen/Herbolzheim A-Jungs 17.30 Uhr TV Bötzingen – TG Altdorf Herren I 19.00 Uhr TV Bötzingen – TuS Ringsheim Herren II www.tvboetzingen-handball.de

Ökumenische Nachbarschaftshilfe Bötzingen-Gottenheim Zum letzten Mal in diesem Jahr treffen wir uns am Montag, 2. Dezember um 19.00 Uhr, im evang. Gemeindehaus. Zu Rückblick, Ausblick und organisatorischen Infos sind alle Helferinnen herzlich eingeladen. A. Henninger und A. Schulz

Landjugend Bötzingen Programm 03.12. Häkeln mit Yannick 10.12. Nachtwanderung 17.12. Schlittschuhlaufen 23.12. Weihnachtsfeier Häkeln mit Yannick Am 03.11. häkeln wir unter Anleitung von Yannick bunte und vor allem warme Mützen für einen kalten Winter! Bringt dafür bitte alle eine zwischen 5 und 12mm Häkelnadel mit, und die passende Wolle dazu. Expertentipp von Yannick: Am besten sind die Häkelnadeln 6mm 7mm oder 8mm und Hatnut xl 55 Wolle, die am besten dafür geeig-net ist. Einen schönen ersten Advent wünscht die Landjugend Bötzingen! www.laju-boetzingen.de

Kunstforum Bötzingen e.V. Unser nächstes Treffen findet am

Mittwoch, 04. Dezember 2013, 20.00 Uhr, Gasthaus Krone, Nebenraum

statt. Alle Mitglieder und Kunstfreunde sind herzlich eingeladen. Wir freu-en uns über eine rege Teilnahme.

Der Vorstand

Page 18: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

18

Landfrauen Bötzingen Am Donnerstag, 05. Dezember um 19.30 Uhr treffen wir uns im Vereinsraum zu dem Vortrag:

„Natürliche Heilmittel – Wickel und Auflagen“ In der praktischen Veranstaltung zeigt uns Frau Arnold wie Verspan-nungen, Erkältungen, Entzündungen gelindert werden können und gibt altbewährte Tipps. Bitte 3 Gästehandtücher, 1 Geschirrtuch, 1 Handtuch mitbringen. Auch Gäste sind herzlich willkommen. Das Vorstandsteam

VdK Ortsverband Bötzingen

Zu unserer Adventsfeier laden wir alle Mitglieder mit Partner/Partne-rin recht herzlich ein. Besonders freuen wir uns auf die im Jahre 2013 neu in unserem Verband eingetretenen Personen. Ort: Gemeindesaal, Ev. Kirchengemeinde, Hauptstr. 44, Bötzingen Beginn: Freitag, 6.12.2013, 15.00 Uhr Unseren Fahrdienst erreichen Sie, wie gewohnt, unter Tel.: 825 Ihr Vorstand

Musikverein Bötzingen e.V.

Wir laden Sie recht herzlich ein zu unserem Jahreskonzert am

Samstag, 07. Dezember 2013 um 19.30Uhr

in der Festhalle in Bötzingen Die Bläserjugend wird traditionell das Konzert mitgestalten. Die Lose für unsere Tombola werden in der Woche vom 02.12 – 06.12.2013 von den Musikerinnen und Musikern eingesammelt. Ihr Musikverein Bötzingen Albert Schönberger, Vorstand

Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Bötzingen 5.Bötzinger Adventsfenster der begehbare Adventskalender nach dem großen Zuspruch in den letzten Jahren, soll sich Bötzingen zum 5. Mal in einen begehbaren Adventskalender verwandeln, bei dem in verschiedenen Häusern nach und nach adventlich gestaltete und beleuchtete Fenster zu sehen sind. Wie beim Adventskalender die Türchen geöffnet werden, so wird an manchen Abenden ab 18.00 Uhr ein Fenster mehr beleuchtet sein. Wenn sie Interesse haben am „ 5.Bötzinger Adventsfenster „ mitzu-wirken, melden sie sich doch bei Sabine Balazs-Ziser Tel. 913477. Wir würden uns freuen, wenn wir jeden Tag ein „Türchen öffnen“ könnten, so dass es am Heiligenabend 24. beleuchtete Fenster zu sehen gäbe. Alle, auch wenn sie kein Fenster gestalten, sind herzlich eingeladen die Adventsfenster zu besichtigen und die vorweihnachtliche Stim-mung zu genießen! Termine und Adressen werden wöchentlich im „Blättle“ veröffent-licht. Wir freuen uns auf schöne Adventsfenster. Ihre AWO Bötzingen Vielen herzlichen Dank! an alle, die sich trotz des eisigen Windes auf den Weg gemacht ha-ben um unseren Voradventlichen Nachmittag in der Grundschulaula und-hof zu besuchen.

Dank ihnen war es wieder ein Erfolg! Auf Grund der vielen gespendeten Kuchen und Torten und ihres Be-suches unseres Adventsbazar war dies möglich .

Ein herzliches Dankeschön an all unsere ehrenamtlichen Helfer .Es ist auch für uns nicht selbstverständlich, das alle mithelfen.

Ob beim Basteln , Auf- u. Abbau , Dekorieren, Bedienen , Verkaufen oder Geschirrabwaschen , es gab immer genügend helfende Hände. Besonderer Dank gilt auch der Familie Brodbeck, die uns ihren Wein-brunnen jedes Jahr als Spende zur Verfügung stellen und beim Auf- und Abbau kräftig mit anpacken.

Ein Teil des Erlös wird vom Ortsverein Bötzingen an die Katharinen-höhe gespendet .

Nochmals vielen Dank. Der Vorstand

Page 19: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

19

Begehbarer Bötzinger Adventskalender 2013Die Fenster werden jeweils um 18.00 Uhr geöffnet.Anmeldungen und nähere Informationen: AWO-Ortsverein, Sabine Balazs-Ziser, Tel. 913477

Fam. Stiller,Hofstraße 7

GrundschuleBötzingen

31

4

12

20

8

16

9

17

10

18

11

19

5

13

21

6

14

22

7

15

23

2

Fam. Tschach,Bergstraße 65

DLRG Bötzingen, Schwimmbad

Fam. Brodbeck,Wasenweilerstr. 19

SozialstationHauptstraße

FamilieMesserschmidt, Gottenheimer

Str. 1

Fam. Hufnagel,Bergstraße

Fam. Balazs-Ziser, Schillerstr.17

Fam. Schulz &Scheppele

St. Albanskapelle

Page 20: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Freitag, 29. November 2013

20

Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V. Hauptstraße 32, 79356 Eichstetten Telefon: 07663-948686 Fax: 07663-912113 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten des Bürgerbüros Montag – Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr Montagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr (In den Schulferien ist das Bürgerbüro dienstags und donnerstags geschlossen.) Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet

Tanzkurs im Schwanenhof Ab Januar 2014 bietet die Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V. in Zusammenarbeit mit der Tanzschule Fritz einen Tanzkurs für Paare / Ehepaare an. Die Kursabende finden im Bürgertreff im Schwanenhof statt. Im diesem Anfängerkurs werden – natürlich in entspannter, lockerer Atmosphäre – die Tänze aus dem Welttanzprogramm unterrichtet (Grundschritte mit einer Figur, im Disco Fox leichte Dreh- und Wickelfiguren): Langsamer Walzer Wiener Walzer DiscoFox

ChaChaCha Jive Tango

Kursgebühr (Einführungspreis!): Mitglieder der Bürgergemeinschaft Eichstetten e.V. 80,-€ / Person, Nichtmitglieder 85,- € / Person Kursbeginn: Montag, 20.Januar 2014 10 x montags 19.30 - 21.00 Uhr Sie möchten Ihren Partner / Ihre Partnerin überraschen? Für diesen Kurs sind auch Geschenkgutscheine erhältlich! Anmeldungen im Bürgerbüro (telefonisch / per E-Mail) oder unter: www.tanzschule-fritz.de >Kurse auswärts

SUDOKUZahlen von 1 bis 9 sind so einzutragen, dass sich jede dieser neun Zahlen nur ein-mal in einem Neunerblock, nur einmal auf der Horizontalen und nur einmal auf der Vertikalen be� ndet.

Au� ösung:

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40,[email protected], www.primo-stockach.de

? xx ??*

RÄTSELSPASS KW 47/48

Page 21: Besuchen Sie den 10. Bötzinger Weihnachtszauber · Es werden Raclette, Kartoffelsuppentopf mit Wienerle, gebackene Champignons, Schnitzelweckle, Pizza, Flammenkuchen, Crepes, Waf-feln,

Polizeinotruf 110

Polizeiposten Bötzingen (Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr, u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0

Feuerwehr 112

Feuerwehrkommandant Horst Höfflin 802

DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112

DRK- Krankentransporte 19222

Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300

Giftnotrufzentrale 0761/19240

Tierkörperbeseitigung 0761/506706

Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773

Wasser 949176

Gas 0800/2767767

Strom

EnBW Regional AG Regional- Zentrum Rheinhausen 0800/3629477

Bezirksschornsteinfegermeister Reiner Knöbel 0766294003

Ärztl. Bereitschaftsdienst

Notfalldienst der niedergelassenen

Ärzte zu erfragen unter

Tel.: 0761 / 8099800

Kinderärztl. Notfalldienst

Tel.: 0761/80998099

Augenarzt

Auskunft bei der Uni-AugenklinikTel.: 0761/700 40 01

Zahnarzt

Zahnärztliche Notrufnummer:Tel. 0180/3222555-41

Tierarzt

Bereitschaftsdienst der Tierärzte:Zu erfragen unter:

Tel.: 076 67 / 9430810

Samstag, 30.11.13Silberberg-Apotheke,

Bahlingen,Tel.: 07663/2641

Sonntag, 01.12.13Rebtal-Apotheke,Freiburg-Tiengen,Tel. 07664/910700

Montag, 02.12.13 Münster-Apotheke,

Breisach, Tel.: 07667/7299

Dienstag, 03.12.13Reben-Apotheke,

Vogtsburg-Oberrotweil,Tel.: 07662/1818

Mittwoch, 04.12.13Rats-Apotheke,

Bötzingen,Tel.: 07663/1470

Donnerstag, 05.12.13Bären-Apotheke, March-Buchheim,Tel.: 07665/2252

Freitag, 06.12.13Apotheke zum Roten Fingerhut,

Ihringen, Tel.: 07668/317

Wechsel der Notdienstbereit-schaft täglich 8.30 Uhr

Allgemeiner Notdienst

Bürgermeisteramt

Ärzte

Bürgermeisteramt

Apotheken

Soziale Einrichtungen

Allgemeine Telefonnummern

Sprechzeiten:Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhrmontags 14.00 – 18.00 Uhrdonnerstags14.00 – 15.30 UhrZentrale: 9310-0Telefax: 9310-33E-Mail-Adresse:[email protected]:www.boetzingen.de

Bodynek ChristianLeiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27Brenn Gerlinde Energie- und Wohnungs-bauförderung 9310-28

Dufner Gervas Leiter des Rechnungsamtes,Schule 9310-15

Ernst Jan Bürgeramt, Meldeamt, Passamt,Fundbüro, Hallenbelegung,Hohrainbuckhütte 9310-18

Fringer FlorianRechnungsamt, Steuern und Gebühren, EDV 9310-25

Heß Waltraud Vorzimmer Bürgermeister 9310-11Jaeger Cornelia Volksbildungswerk,Verbandsangel., 9310-20

Jenne Andreas Sozialversicherung,Verkehr, Vereine, Soziales,Kindergarten, Kinderkrippe 9310-14

Lay AngelikaHauptamt 9310-24

Lay Isolde Bauamt 9310-26

Marton, AthessaRechnungsamt 9310-23

Ott Angelika Gemeindearchivarin 9310-30Gemeindebücherei

Schmitteckert Jürgen Ortsbaumeister 9310-17

Schneckenburger Dieter Bürgermeister 9310-11Schröter AndreaGrundbuchamt,Standesamt 9310-16Schröter Melanie Gemeindekasse 9310-23Wunsch Norbert Leiter des Hauptamtes,Personal 9310-13

WertstoffannahmetermineAuf dem Bauhofgelände im Industrie-gebiet, Schloßmattenstr. 23jeden Mittwoch: 17.00 – 19.00 Uhrjeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr

Abfallberatung des Landkreises

Tel. 01802 254648

Kinderkrippe

Tel.: 99354

Kindergärten

Gemeindekindergarten„Pusteblume“, 99940Ev. Kindergarten, 723Kath. Kindergarten 1430

Schulen

Grundschule 6083-70Haupt- und RealschuleSekretariat 6083-60Verlässliche GrundschuleGanztagesangebotGrund-, Haupt- u. RealschuleSchulverpflegungAuskünfte im Rathaus 9310-30

Gemeindebücherei

Bahnhofstr. 3 91 36 47Öffnungszeiten:montags 18.00 – 20.00 Uhrdienstags 10.00 – 12.00 Uhrdonnerstags 15.00 – 17.00 Uhr

Kinder- und Jugendreferentin

Sophie AllenbergSprechzeiten:Montag: 15.00 - 18.00 UhrDonnerstag: 08.00 - 12.00 Uhroder nach VereinbarungE-Mail: [email protected]. 07663/9310-21 oder0178/4787670

Telefonseelsorge

Tel.: 0800/1110111Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle für Alkohol- und Dro-genproblemeTel.: 0761/74112

Seniorenpflegeheim

Heimleitung: Herr StadlerSekretariat: Frau SchmidtKindergartenstr. 1, 79268 BötzingenTel.: 07663/9149780

Beratungsstelle für ältereMenschen und deren Angehörige

Beratung in allen Fragen derambulanten AltenhilfeHauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/9148835www.beratung-senioren.de

Kirchliche SozialstationNördlicher Breisgau e.V.

Hauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/4077www.sozialstation-boetzingen.de▪ Kirchlicher Pflegedienst▪ Häusliche Kranken- und Altenpflege▪ Pflege von Schwerstkranken und

Sterbenden▪ Hauswirtschaftliche Versorgung

Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzRegina SchultisTel. 07663-9131941nach Vereinbarung

Ökum. NachbarschaftshilfeBötzingen-Gottenheim

Stundenweise Hilfe in allen Bereichendes häuslichen Alltags, im Alter, bei Krankheit und Behinderung.Einsatzleitung A. HenningerBötzingen, Sonnhalde 4E-Mail: [email protected].: 07663/949484

HospizgruppeEichstetten-Bötzingen

Begleitung von Schwerkranken,Sterbenden u. deren Angehörigen,Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846

Familienpflege des Caritas-verbandes für den Landkreis

Krankheit, Kur, Geburt:Ihre Familie braucht Hilfe? Ansprechpartnerin ist die Einsatz-leitung des Caritasverbandes der Familienpflege,Tel.: 0761/8965-451

IntegrationsfachdienstLkr. Breisgau-Hochschwarzwald

Beratung für schwerbehinderteArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-geber, Tel.: 0761/36894-500

Lebenshilfe Freiburgin Bötzingen

Offene Hilfen für Menschen mitBehinderungen Tel.: 07663/9129926-27Heilpädagogische PraxisTel.:07663/948994Kindergarten-ZauberbergTel.: 07663/6532

Kreuzbund-Selbsthilfegruppefür Suchtkranke u. Angehörige

Tel.: 07663-3946