Betriebs- und Installations- anleitung Avent E97 / E98 / E99 · Betriebs- und...

Pluggit GmbH | Wamslerstraße 2 | 81829 München | Tel: +49-89-35 77 31-0 | Fax: +49-89-35 77 31-79 | www.pluggit.comPluggit International Sàrl | Avenue de Sévelin 18 | CH-1004 Lausanne | Tel: +41-21-62 00 39-0 | Fax +41-21-62 00 39-7

Betriebs- und Installations-anleitung

Bewahren Sie diese Installationsan-leitung an sicherer Stelle in der Nähedes Lüftungsgerätes auf. BeiWartungs- oder Reparaturarbeitenkann es sehr wichtig sein, dass dieAnleitung verfügbar ist.

Avent E97 / E98 / E99

WICHTIG!Avent E97 / E98 / 99

Hinweise für den InstallateurDas System, das Sie gerade installieren, besteht aus Qualitätsprodukten. Auch wenn Sie kontrollierte Wohnungs-lüftung und Pluggit Frischluftsysteme kennen, hat dieses Gerät neue Merkmale. Lesen Sie deshalb bitte diese Anlei-tung. Die hierfür erforderliche Zeit werden Sie bei der Installation sicher wieder einsparen.Bitte unterrichten Sie auch den Betreiber über die Funktion und die sachgerechte Bedienung der Anlage und händi-gen Sie ihm diese Dokumentation zur Aufbewahrung aus.

Sollten Sie noch Fragen haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit Pluggit auf.

Avent E97 / E98 / E99 | Betriebs- und Installationsanleitung | 2

BIA Avent E97 / E98 / E99 V02 12.2003

Danke, dass Sie sich für ein Pluggit Avent Frischluftgerät– ein Lüftungsgerät mit Wärmerückgewinnung für höch-ste Ansprüche - entschieden haben.

Pluggit Frischluftgeräte werden nach strengen Qualitäts-kriterien hergestellt und erfüllen im Betrieb höchsteLeistungs- und Effizienzanforderungen.

Bitte lesen Sie die nachfolgende Betriebs- und Installations-anleitung sorgfältig durch, und befolgen Sie alle Hinwei-se, damit Sie:

als SHK- Fachbetrieb alle Vorteile einer fachmän-nisch sicheren und einfachen Montage nutzen kön-nen undals Anwender immer ein Traumklima von Raumkli-ma genießen können.

Die wichtigsten Tips in Kürze lesen Sie unten:

Regelmäßig Filter im Gerät prüfen und säubernRegelmäßig Frischlufteinlass auf grobe Verunreini-gungen prüfen und ggf. säubernDas Gerät sollte immer laufen!

Tips für den Anwender

Tips für den InstallateurKondensatablauf einplanenElektrische Leitungen für 3-Stufen-Schalter bzw.Timer einplanenVolumenströme für Zu- und Abluft sorgfältig einstellen

Ein Traumklima von Raumklima

InhaltsverzeichnisAvent E97 / E98 / E99 | Betriebs- und Installationsanleitung | 3

BIA Avent E97 / E98 / E99 V02 12.2003

1. Das Wichtigste in Kürze 4

2 Sicherheitshinweis 4

3. Ansicht Avent E97 / E98 / E99 mit Liste der Bauelemente 5

4. Maßskizzen Avent E97 / E98 / E99 6

5. Technische Daten 7

6. Bedienung 76.1 Bedienung der kontrollierten Lüftung 76.2 Drehzahlregelung 7

7. Installation 87.1 Montage des Gerätes 97.2 Elektro Netzteilplatine 97.3 Regelplatine 97.4 Frostschutzsensor 9

8. Einregeln der Anlage 108.1 Einregeln Avent E97 / E98 / E99 10

9. Wartung und Störung 149.1 Wartung durch den Installateur und Nutzer 149.2 Reinigung oder Erneuerung der Filter 149.3 Öffnen der Frontplatte 179.4 Ventilatoren reinigen oder austauschen 179.5 Kondensatabfluß reinigen 179.6 Wärmetauscher reinigen 179.7 Störung Netzteil 179.8 Störung Regelplatine 17

Konformitätserklärung 18

BIA Avent E97 / E98 / E99 V02 12.2003


Die Avent Geräte sind nach dem Stand der Technik ge-baut und betriebssicher.

Durch unsachgemäße Behandlung oder bei Einsatz zunicht bestimmungsgemäßem Gebrauch können von denGeräten jedoch Gefahren ausgehen.

Bitte lesen Sie deshalb dieses Dokument genau und rich-ten Sie sich bei Installation, Inbetriebnahme, Nutzung undWartung genau nach der Anleitung.

Vor dem Öffnen der vorderen Abdeckung des Ge-rätes Netzstecker ziehen!

Die Verwendung des Gerätes für Wohneinheiten mitraumluftabhängigen Feuerstätten ist vorab mit dem

zuständigen Schornsteinfeger abzustimmen! DerAustritt von CO aus der Feuerstätte muß verhindertwerden.

Das Gerät nur mit Filter betreiben und diese regel-mäßig auf Verschmutzung und Beschädigung prü-fen!

Keine Umbauten oder Veränderungen jeglicher Artam Gerät durchführen!

Reparaturarbeiten nur von Fachhandwerkern aus-führen lassen!

Die Avent Geräte mit Wärmerückgewinnung (WRG) die-nen zur zentralen Be- und Entlüftung von Wohnungen undWohnhäusern.

Das Gerät ist Teil des Pluggit 2Q-Frischluftsystems, dasdem Nutzer folgende Vorteile bietet:

• Sicherstellung des Mindestluftwechsels nach §5 EnEV• ständige Versorgung mit frischer Luft• Vermeidung von Feuchteschäden und Schimmelbildung• ständige Entsorgung von verbrauchter, feuchter Luft• hohe Wärmerückgewinnung• hoher Hygiene-Standard, geprüfte Reinigungsfähigkeit

Bitte beachten Sie, dass diese Vorteile nur bei dichter Bau-weise und geschlossenen Fenstern voll genutzt werden.Eine Fensterlüftung ist natürlich bei Bedarf z.B. bei extre-mer Innenraum-Luftbelastung möglich – aber mit demPluggit Frischluftsystem werden Sie sich als Bewohnerständig wohlfühlen, eben wie an der frischen Luft!

Der Betrieb während der Bauphase ist aufgrund der ho-hen Staubbelastung nicht zulässig.

Während der Bautrocknungsphase des Neubaus ist dasHaus regelmäßig über die Fenster zu lüften.

1. Das Wichtigste in Kürze

2. Sicherheitshinweis


BIA Avent E97 / E98 / E99 V02 12.2003

Liste der Bauelemente

1 Taschenfilter für Abluft2 Flachfilter für Außenluft3 Abluftventilator4 Aluminium Wärmetauscher5 2 Kondensatabflüsse6 Zuluftventilator7 Netzteilplatine8 Transformator9 Regelplatine

10 Netzanschluß 230 VAC11 Kanalanschluß Zuluft12 Kanalanschluß Fortluft13 Kanalanschluß Außenluft14 Kanalanschluß Abluft

Liste der Bauelemente

1 Taschenfilter für Abluft2 Taschenfilter für Zuluft3 Abluftventilator4 Aluminium Wärmetauscher5 Kondensatabfluß6 Zuluftventilator7 Netzteilplatine8 Transformator9 Regelplatine

10 Kanalanschluß Zuluft11 Netzanschluß 230 VAC1213 Kanalanschluß Außenluft14

Bild 1a Ansicht Avent E97 und E98

Bild 1b Vorderansicht Avent E99

3. Ansicht Avent E97 / E98 / E99 mit Liste der Bauteile

Das Avent E97-0301 ist grundsätzlichbaugleich mit dem Avent E97-0400,einziger Unterschied: Der obere Zu-luftstutzen ist blindgeschaltet, ein zu-sätzlicher Zuluftstutzen geht nachrechts unten ab, intern ist das Zuluft-gebläse nach unten ausgerichtet.

Zuluft: vom Avent-Gerät in die RäumeAbluft: von den Räumen zum Avent-GerätAußenluft: frische Luft von außen zum Avent-GerätFortluft: verbrauchte Luft vom Avent-Gerät aus dem Haus

14

12

3

4

5

13

121110

9

8

7

6

1

2

3

4

5

14

13

12

1110

9

8

7

6

Kanalanschluß Abluft

Kanalanschluß Fortluft


BIA Avent E97 / E98 / E99 V02 12.2003

Avent E97

4. Maßskizzen

AU= AußenluftZU= ZuluftAB= AbluftFO= FortluftK= Kondensat-

ablauf

Das Avent E97-0301 ist grundsätzlich baugleich mit dem Avent E97-0400, einziger Unterschied: Der obere Zuluftstutzen istblindgeschaltet, ein zusätzlicher Zuluftstutzen geht nach rechts unten ab, intern ist das Zuluftgebläse nach unten ausgerichtet.

Avent E98


ablauf


BIA Avent E97 / E98 / E99 V02 12.2003

5. Technische Daten

6. Bedienung

6.1 Bedienung der kontrollierten LüftungDen Luftstrom der Ventilatoren können Sie einfach übereinen 3-Stufenschalter regeln, dieser kann z.B. in derKüche montiert werden. Der Wohnbereich muß immer be-lüftet werden, auch während der Urlaubszeit. Um dies zugewährleisten, sollte das Gerät minimal auf Stufe 1 betrie-ben werden.

6.2 DrehzahlregelungStufe 1: Niedriger Luftstrom bei Abwesenheit oder ggf.

für den Nachtbetrieb.Stufe 2: Mittelstand für den Tagbetrieb.Stufe 3: Hohe Stufe für Partybetrieb, Kochzeit oder hohe

Luftfeuchtigkeit, z.B. Dusche.

4. Maßskizzen

Avent E99


ablauf

Gerät Avent E97 Avent E98 Avent E99

Type AE 003, AE 004 AE 104 AE 204Netzspannung 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 HzStrom 0,15A (Stufe 2) 0,15A (Stufe 2) 0,12A (Stufe 1)Gleichstromventilatoren 2 Stück 2 Stück 2 StückSchutzklasse IP40 IP40 IP40Stromaufnahme max. 110 Watt 110 Watt 260 WattCosinus Phi 0,77 0,77 0,79Luftleistung bei 150 Pa 180 m³/h 250 m³/h 400 m³/hWirkungsgrad 95,6% 95,6% 95,3%Filterklasse G3 G3 G3Filtergröße Außenluft 456 cm² 545 cm² 1768 cm²Filtergröße Abluft 864 cm² 1158 cm² 1768 cm²Gewicht 35 kg 50 kg 58,5 kgMaße (BxHxT) 620 x 600 x 250 mm 620 x 600 x 410 mm 600 x 870 x 450 mmFernbedienung exkl. 3-Stufenschalter (15 Vdc) 3-Stufenschalter (15 Vdc) 3-Stufenschalter (15 Vdc)Bitte gesondert bestellen! o. Pluggit Timer PT 102 o. Pluggit Timer PT 102 o. Pluggit Timer PT 102


BIA Avent E97 / E98 / E99 V02 12.2003

3P

7. Installation

Bild 3 Stromlaufplan Avent E97 / E98 / E99

2


BIA Avent E97 / E98 / E99 V02 12.2003

Die Montage des Lüftungsgerätes sollte durch einen In-stallateur erfolgen, wobei folgende Richtlinien beachtetwerden müssen:

• Sicherheitsbestimmungen für den Elektroanschluß• Anschlußbestimmung für den Anschluß am Abflußsystem• Lüftungstechnische Richtlinien für die Gebäudetechnik• Geltende Normen, sowie evtl. Vorschriften des örtlichen

Bauamtes.• Installationsvorschriften

7.1 Montage des GerätesBei der Installation des Lüftungsgerätes müssen folgendeRichtlinien eingehalten werden:

• Für den Fernbetrieb muß ein separates Steuerkabel z.B.3 x 0,5 mm2 für die Fernbedienung (3 Stufen) vom Gerätbis zur Küche verlegt werden, wobei keine Netzspan-nung von 230 Volt parallel verlegt werden darf.

• Das Gerät ist für die Wandmontage ausgelegt, wobeidarauf geachtet werden muß, dass der Kondensatab-fluß gewährleistet ist.

• Der Kondensatabfluß muß mittels eines Siphon am Ab-flußnetz angeschlossen werden, so dass keine Geruchs-belästigung auftritt.

• Die Lüftungskanäle müssen wie an der Geräteoberseiteangegeben angeschlossen werden. Um unnötige Ge-räuschbelästigung im Wohnbereich zu vermeiden, soll-te die Zu- und Abluft mit einem Schalldämpfer oder aku-stischem Rohr versehen werden.

• An der Oberseite des Gerätes ist die Regelplatine an-gebracht, an der die Fernbedienung (3-Stufenschalter)angeschlossen werden kann, siehe Bild 3.

• Der Netzstecker sollte immer gut erreichbar sein, umbei einer evtl. Störung das Gerät spannungsfrei zu ma-chen.

• Wenn es laut Vorschrift angeschlossen ist, kann das Ge-rät in Betrieb genommen werden. Kontrollieren Sie dieFunktion des 3-Stufenschalters.

• Zum Schluß muß das Gerät im Volumenstrom ein-geregelt werden.

7. Installation7.2 Elektro NetzteilX1: Anschluß Netzspannung 230VX2: Anschluß Abluftventilator (linker Ventilator)X3: Anschluß Zuluftventilator (rechter Ventilator)X4: Anschluß von FrostschutzsensorJ3, J4: Kabel für 55 VAC TrafoanschlußF1: E-Sicherung für 230 VAC träge 800 mA

7.3 RegelplatineRegelpotentiometer für Einregelung der Ventilatoren (linksAbluft, rechts Zuluft)

Stufe 1 = GrünStufe 2 = BlauStufe 3 = Rot

X1: 6-poliger Anschluß für Netzteil.X2: 3-poliger Anschluß für 3-Stufenschalter. Nr. 3 ist

Schaltdraht. Ist Nr. 3 nicht angeschlossen, stehtdas Gerät automatisch auf Stufe 1. Ist Nr. 3 mitNr. 2 durchverbunden, steht das Gerät auf Stu-fe 2 (Mittel). Ist Nr. 3 mit Nr. 1 durchverbunden,steht das Gerät auf Stufe 3 (Hoch).

J1/J2/J3: Servicejumper. Der Jumper kann für Regel-arbeiten vom Installateur genutzt werden:

7.4 FrostschutzsensorDas Gerät ist mit einen Sensor zur Frostschutz-überwachung ausgestattet. Der Frostschutzsensor mißt dieFortlufttemperatur. Fällt diese unter 2°C, wird der Zuluft-ventilator abgeschaltet. Der Außenluftstrom kann wesent-lich kühler als die gemessene Fortlufttemperatur sein, be-vor die Frostschutzüberwachung schaltet.

Position Jumper Funktion des Gerätes

J1 Betriebsstand 3-Stufenschalter= BetriebsstandJ2 Stufe 2J3 Stufe 3Entfernt Stufe 1


BIA Avent E97 / E98 / E99 V02 12.2003

Die Avent E-Geräte werden vom Werk mit einer Basisein-stellung der beiden Ventilatoren geliefert. Da jede Zu- undAbluftinstallation anders ausgeführt ist, und somit auch derexterne Widerstand anders ist, sollten der Abluft- und Zu-luftventilator separat eingeregelt werden.

Diese Arbeit wird wie folgt ausgeführt:Nach Fertigstellung der Anlage ist die in der Berechnungvorgegebene Basiseinstellung der Verteiler vorzunehmen.Falls der Installateur es wünscht, kann er eine Volumen-strommessung an den einzelnen Auslässen durchführen.Alle Luftströme können jeweils am Potentiometer indivi-duell nachgeregelt werden.

Werkeinstellungen: [m3/h

Stufe Avent E97 Avent E98 Avent E99

1 70 (16 Pa) 90 (16 Pa) 125 (13 Pa)2 120 (44 Pa) 150 (44 Pa) 250 (51 Pa)3 180 (100 Pa) 225 (100 Pa) 400 (150 Pa)

8. Einregeln der Anlage8.1 Einregeln Avent E97 / E98 / E99Die Zu- und Abluftventilatoren können unabhängig von ein-ander und pro Stufe eingeregelt werden. Hierfür sind imexternen Bedienteil pro Ventilator je 3 Potentiometer vor-gesehen. Die Ventilatoren werden über einen 0-10 Volt Aus-gang angesteuert. In der Tabelle sind die Regelbereicheangegeben.

Potentio- Regelbereich Meß-meter Ventilator Stufe Volt punkt

Li1 Abluft- 1 1.6 - 6.8 TP1/TP2Li2 ventilator 2 2.8 - 7.2Li3 (links) 3 5.1 - 10.0Re1 Zuluft- 1 1.6 - 6.8 TP2/TP3Re2 ventilator 2 2.8 - 7.2Re3 (rechts) 3 5.1 - 10.0

[


BIA Avent E97 / E98 / E99 V02 12.2003

Diagramm 4a Luftleistung Avent E97

Diagramm 4b Luftleistung Avent E98

8. Einregeln der Anlage


BIA Avent E97 / E98 / E99 V02 12.2003


Diagramm 4c Luftleistung Avent E99


BIA Avent E97 / E98 / E99 V02 12.2003


Diagramm 5a Einstellwerte bei Anlagenwiderstand - Avent E97

Diagramm 5b Einstellwerte bei Anlagenwiderstand - Avent E98

Diagramm 5c Einstellwerte bei Anlagenwiderstand - Avent E99


BIA Avent E97 / E98 / E99 V02 12.2003

9. Wartung und Störung9.1 Wartung durch den NutzerDie Wartung des Nutzers besteht hauptsächlich inReinigungsarbeiten der Lüftungsgitter und der Zu- und Ab-luftfilter des Gerätes. Die Reinigungsfrequenz ist abhän-gig vom Verschmutzungsgrad der Teile. Anfänglich solltenmindestens alle 3 Monate die Filter kontrolliert werden.Durch die Erfahrung, wie schnell diese verschmutzen, kannman das Wartungsintervall neu bestimmen.

Wartung durch den InstallateurUm den störungsfreien Betrieb zu gewährleisten, muß dasGerät und die Anlage jährlich gewartet werden, Details sie-he Punkt 9.3.Bei der Wartung müssen insbesondere folgende Punktebeachtet werden:

• Filterverschmutzung (Erneuern oder Reinigen)• Kondensatabflußsystem• Funktion des 3-Stufenschalters

9.2 Reinigen oder Erneuern der Filter

Bevor man die Filter reinigt oder erneuert, müssen diefolgenden Richtlinien (siehe auch bebilderte Arbeits-schritte auf den folgenden Seiten) gelesen und beach-tet werden.

Avent E97 / E98 / E991. Vor Öffnen des Lüftungsgerätes muß der Netzstecker

aus der Steckdose gezogen werden.2. Die zwei Spannverschlüsse am oberen Deckel lösen.3. Die obere Türklappe aufklappen.4. Beide Filter können jetzt aus dem Gerät gezogen wer-

den.5. Abhängig von der Verschmutzung sollten die Filter ge-

reinigt oder erneuert werden. Die Reinigung kann miteinem Staubsauger durchgeführt werden, oder die Fil-ter werden mit einem Waschmittel bei einer Tempera-tur zwischen 30-40°C ausgewaschen.

6. Nach dem Waschvorgang sollten die Filter mit klaremWasser gut ausgespült und anschließend flach zumTrocknen ausgelegt werden.

7. Bei der Montage der Filter sollte man darauf achten,daß ggf. die blaue Seite unten ist.

8. Nachdem die Filter ins Gerät geschoben sind (Bild 6),kann die Serviceklappe geschlossen und verschraubtwerden.

9. Nachdem das Gerät geschlossen – und somit funkti-onsfähig ist – kann der Netzstecker in die Steckdosegesteckt werden.


BIA Avent E97 / E98 / E99 V02 12.2003

3

1

3

5

2

Entfernen Sie den Flachfilter. Schieben Sie nach Kontrolle des Gerätes denneuen Flachfilter ins Gerät.

4

Achtung! Bei der Montage des Filtersdie Hand nicht unten in das Gerätstecken, da hier ein Ventilatorteil sitzt.

6

Verschließen des Avent E97 / E98:1. Schließen Sie die Serviceklappe.2. Schließen Sie die Spannverschlüsse.3. Wenn das Gerät vollständig verschlossen ist kann der

Netzstecker in die Steckdose gesteckt werden.

2

1

b

a

Bild 6 Kontrolle / Austausch der Luftfilter und Schließen der Avent E97 und E98 Geräte

9. Wartung und Störung

Entfernen Sie den verschmutzten Taschenfilter aus dem Gerät.

Ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose. Lösen Sie die Spannver-schlüsse und öffnen Sie die Service-klappe.

Schieben Sie nach Kontrolle des Gerätes den neuen Taschenfilter ins Gerät. Drehen Sie den Taschenfilter erst linksoben in die Gerätedecke. Anschließend drehen Sie das Filter rechts hoch bis zur Oberkante des Gerätes. Achten Siedarauf, dass der Filter gut einrastet.


BIA Avent E97 / E98 / E99 V02 12.2003

3

1 2

4

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. LösenSie die Spannverschlüsse und öffnen Sie die Service-klappe.

Entfernen Sie die verschmutzten Taschenfilter ausdem Gerät.

Schieben Sie nach Kontrolle des Gerätes die neuenTaschenfilter in das Gerät.

Verschließen des Avent E99:a. Schließen Sie die Serviceklappe.b. Schließen Sie die Spannverschlüsse.c. Wenn das Gerät vollständig verschlossen ist kann der

Netzstecker in die Steckdose gesteckt werden.

9. Wartung und Störung

Bild 7 Kontrolle / Austausch der Luftfilter und Schließen des Avent E99 Gerätes


BIA Avent E97 / E98 / E99 V02 12.2003

9. Wartung und Störung9.3 Öffnen der Frontplatte

Avent E97 / E98 / E991. Bevor Sie das Gerät öffnen, ziehen Sie den Netzstek-

ker aus der Steckdose.2. Lösen Sie die Spannverschlüsse und öffnen Sie das

Gerät.3. Öffnen Sie die Frontplatte.4. Heben Sie die Frontplatte aus dem Gerät.5. Die Wartungsarbeiten können jetzt am geöffneten Ge-

rät vorgenommen werden.6. Nachdem die Wartungsarbeiten fertiggestellt sind, kön-

nen Sie die Frontplatte wieder montieren und mit denSpannverschlüsse das Gerät schließen.

7. Nach Fertigstellung der Arbeiten kann der Netzsteckerwieder in die Steckdose gesteckt werden.

9.4 Ventilatoren reinigen oder austauschen1. Gerät öffnen wie in 9.3 beschrieben.2. Lösen Sie die Steckerverbindung am betreffenden Ven-

tilator.3. Entfernen Sie den Gummiblock vor dem Ventilator, so

daß dieser horizontal herausgeschoben werden kann.4. Die Ventilatorschaufeln können jetzt mit einem nicht zu

harten Pinsel oder einem Tuch gereinigt werden. Be-achten Sie, daß die kleine Metallplättchen, die zur Aus-wuchtung des Ventilators dienen, nicht verschoben wer-den.

5. Schieben Sie den gereinigten – oder wenn nötig denneuen – Ventilator horizontal in das Gerät zurück.

6. Der Gummiblock wird wieder vor den Ventilator gesetzt.7. Verbinden Sie die Stecker miteinander.

9.5 Kondensatabluß reinigen1. Gerät öffnen wie in 9.3 beschrieben.2. Reinigen Sie die linke Bodenplatte mit einem Putztuch.3. Lösen Sie den Kondensatabflußschlauch und reinigen

Sie den Anschlußstutzen.4. Kontrollieren Sie, ob der Kondensatabflußschlauch frei

ist. Falls er verstopft ist, erneuern Sie ihn.5. Verbinden Sie den Kondensatabflußschlauch wieder

mit dem Gerät.6. Kontrollieren Sie, ob der Siphon mit Wasser gefüllt ist,

sodaß keine Abflußgerüche in das Gerät zurückströ-men können.

9.6 Wärmetauscher reinigen1. Gerät öffnen wie in 9.3 beschrieben.2. Ziehen Sie den Wärmetauscher aus dem Gerät. Als

Hilfe können Sie einen Saugnapf (z.B. Kfz-Zubehör)benutzen.

3. Den Wärmetauscher können Sie mit einem Haushalts-Spülmittel und lauwarmem Wasser reinigen. Nach demSpülgang sollte nochmals mit klarem lauwarmen Was-ser nachgespült werden.

4. Lassen Sie den Wärmetauscher trocknen.5. Schieben Sie den Wärmetauscher in die gleiche Posi-

tion ins Gerät zurück.6. Schließen Sie das Gerät.

9.7 Störung Netzteil1. Gerät öffnen wie in 9.3 beschrieben.2. Schrauben Sie das Abdeckblech vom externen Bedien-

teil oben auf dem Gerät ab.3. Lösen Sie die Kabelverbindung.4. Schrauben Sie das Abdeckblech vom Netzteil und ent-

fernen Sie es.5.1. E97/98:

Schrauben Sie die Befestigungsschrauben an der Ober-seite des Gerätes vom Netzteil. Jetzt können Sie daskomplette Netzteil aus dem Gerät ziehen. Klicken Siedie Netzplatine von den Haltern.

5.2. E99:Lösen Sie die Schrauben an der hinteren Blechab-deckung des Netzteils: entweder durch die Zuluft-An-schlußöffnung oder durch den entstehenden Schachtnach Ausbau des Ventilators. Jetzt kann das Befesti-gungsblech der Platine durch Lösen der Schrauben imAbluftkanal entnommen und die Platine von der Halte-rung geklickt werden.

6. Klicken Sie die neue Netzplatine auf die Halter zurück.7. Schieben Sie das Netzteil zurück ins Gerät und ver-

schrauben es wieder an der Oberseite des Gerätes.8. Schließen Sie alle gelöste Kabel wieder an, und schrau-

ben Sie das Abdeckblech wieder an das Netzteil.9. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose, um einen

Testlauf vorzunehmen. Laufen beide Ventilatoren, kannder Stecker wieder aus der Steckdose gezogen unddas Gerät geschlossen werden.

10.Schrauben Sie das Abdeckblech an das externe Be-dienteil zurück.

11.Stecken Sie den Netzstecker zurück in die Steckdose.

9.8 Störung Regelplatine1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.2. Schrauben Sie das Abdeckblech vom externen

Bedienteil oben auf dem Gerät.3. Lösen Sie die Kabel von der Regelplatine und klicken

Sie die Platine aus dem Kästchen.4. Klicken Sie die neue Regelplatine in das Kästchen, und

verbinden Sie die Kabel wieder mit der Regelplatine.5. Regeln Sie die Anlage wieder in 3 Stufen ein wie in 8.1

beschrieben.6. Schrauben Sie das Abdeckblech zurück auf das exter-

ne Bedienteil.7. Stecken Sie den Netzstecker zurück in die Steckdose.


BIA Avent E97 / E98 / E99 V02 12.2003

Konformitätserklärung

Die Wärmerückgewinnungsgeräte vom Typ

Avent E97Avent E98Avent E99

der Firma Swentibold B.V.sind mit der CE-Kennzeichnung versehen und erfüllen

Maschinenrichtlinie 89/932/EWGNiederspannungsrichtlinie 73/23/EWGEMV-Richtlinie 89/336/EWG.

Die Firma Swentibold B.V. gewährleistet, dass die Wärmerückgewinnungs-geräte Avent E96 / E97 / E98 / E99 aus hochwertigen Werkstoffen hergestelltwerden, und dass diese aufgrund ständiger Qualitätskontrollen die obenerwähnten Richtlinien erfüllen.

Swentibold B.V.Selfkant

N. A. Otten

Avent E96 / E97 / E98 / E99

Betriebs- und Installations- anleitung Avent E97 / E98 / E99 · Betriebs- und...

Documents

Transcript of Betriebs- und Installations- anleitung Avent E97 / E98 / E99 · Betriebs- und...