BETRIEBSANLEITUNG - santec-video.com · mehrere Bildzugriffsmodi verwenden, wie etwa Schedule...

BETRIEBSANLEITUNG

Tag-/Nachtkamera

Modellserie

VTC-1320VTC-1322

SANYO VIDEO Vertrieb AGAn der Strusbek 31D-22926 Ahrensburg

www.sanyo-video.de

Version 1.0 / 2005

BETRIEBSANLEITUNGLAN-KameraModellserie:

VTC-214LAN

mit Kurzinstallationsanweisung

VTC-215WL

Impressum:Das Copyright dieser Bedienungsanleitung liegt ausschließlichbei Sanyo Video Vertrieb AG.Jegliche Vervielfältigung – auch auf elektronischen Datenträgern –bedarf der schriftlichen Genehmigung der Sanyo Video Vertrieb AG.Der Nachdruck – auch auszugsweise – ist verboten.Irrtum und Technische Änderungen vorbehalten.SANTEC ist ein eingetragenes Warenzeichen der SANYO VIDEO Vertrieb AG. Übrige evtl. genannte Firmen- und Produk tnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen bzw. Marken der jeweiligen Inhaber. Sie stehen in keinem Zusammenhang mit der SVV AG.© copyright by SANYO VIDEO Vertrieb AG

Verions-Nr. 1.0/2005

Betriebsanleitung VTC-214LAN_215WL

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE.................................................................................................................................................. 31. PRODUKTEIGENSCHAFTEN ...................................................................................................................................... 5 1.1 PRODUKTBESCHREIBUNG................................................................................................................................. 5 1.2 PRODUKTEIGENSCHAFTEN............................................................................................................................... 62. VORDER-/RÜCKANSICHT........................................................................................................................................... 7 2.1 VORDER- UND RÜCKSEITE................................................................................................................................ 7 2.2 RS-232 SCHNITTSTELLE UND ALARM I/O ......................................................................................................... 8 2.3 SEITLICHES ANSCHLUSSFELD.......................................................................................................................... 93. INSTALLATION........................................................................................................................................................... 10 3.1 VERBINDUNG MIT EINEM MULTIPLEXER........................................................................................................ 10 3.2 VERBINDUNG MIT EINEM VIDEO-REKORDER................................................................................................ 10 3.3 VERBINDUNG MIT EINEM SDVR-8/LAN_XWL...................................................................................................11 3.4 UPDATE DER SYSTEMSOFTWARE...................................................................................................................11 3.5 PROBLEMBEHANDLUNG BEI DER LAN-KAMERA MIT EINER SD-KARTE..................................................... 12 3.6 EINSTELLUNGEN BEI OBJEKTIVEN................................................................................................................. 134. NETZWERKKONFIGURATION .................................................................................................................................. 15 4.1 KABELVERBINDUNGEN..................................................................................................................................... 15 4.2 KONFIGURATION DER LAN-KAMERA-NETZWERKEINSTELLUNG................................................................ 17 4.3 TCP/IP-VERBINDUNGSSOFTWARE ................................................................................................................. 18 4.4 TCP/IP-INSTALLATION ....................................................................................................................................... 19 4.5 TCP/IP-KONFIGURATIONSEINSTELLUNGEN .................................................................................................. 20 4.6 VERBINDUNGSTEST ......................................................................................................................................... 215. BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE BILDBETRACHTUNGS-SOFTWARE UND DAS NETZWERK .................... 23 5.1 MICROSOFT INTERNET EXPLORER................................................................................................................ 24 5.2 DER LAN-KAMERA-BILDBETRACHTER ........................................................................................................... 436. TECHNISCHE DATEN ................................................................................................................................................ 597. FUNKTIONEN DES CLIENT-COMPUTERS............................................................................................................... 608. MASSZEICHNUNGEN................................................................................................................................................ 60ANHANG 1. - SCAN IP .................................................................................................................................................... 60ANHANG 2. - Häufi ge Fragen und Antworten (FAQ) ................................................................................................... 63KURZINSTALLATIONSANWEISUNG zur VTC-215WL.................................................................................................. 64

Seite 4 Verions-Nr. 1.0/2005

Betriebsanleitung VTC-214LAN_215WLVorsichtsmaßnahmen

Betriebsanleitung VTC-1320_22

Version-Nr: 1.0/2005 Seite 1

Vorsichtsmaßnahmen

SCHWARZWEISSKAMERASSTANDARD- UND HOHE AUFLÖSUNG

Vorsichtsmaßnahmen

Warnungen

Setzen Sie dieses Gerät niemals ungeschützt Regen oder Feuchtigkeit aus. Kurzschluss mit Brandgefahr sowie lebensgefährliche elektrische Schläge können die Folge sein. Stecken Sie

keine metallischen Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des Gerätes.

Vorsicht

Erläuterung der verwendeten Symbole

Gefahr: Das Gefahrensymbol weist auf lebensgefährliche Spannung hin. Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse, Sie könnten einen lebensgefährlichen elektri-schen Schlag erleiden.

Achtung: Das Achtungssymbol weist auf unbedingt zu beachtenden Betriebs- und

Wartungsanweisungen hin.

CE-Richtlinien

Vorsicht: Änderungen und Modifizierungen, die nicht ausdrücklich durch die zuständige Genehmigungsbehörde genehmigt worden sind, können zum Entzug der Genehmigung zum

Betreiben des Gerätes führen.

Dieses Gerät entspricht den CE-Richtlinien.

VORSICHTLEBENSGEFAHRNICHT ÖFFNEN

VORSICHT: SETZEN SIE SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES

AUS UND ÖFFNEN SIE NICHT DIE GEHÄUSEABDECKUNG ODER DIE

GERÄTERÜCKSEITE.IM GERÄTEINNERN BEFINDEN SICH KEINE KOMPONENTEN, DIEGEWARTET WERDEN

MÜSSEN.ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN

QUALIFIZIERTEM PERSONAL.


Betriebsanleitung VTC-214LAN_215WLProdukteigenschaften

Seite 5

1. PRODUKTEIGENSCHAFTEN

1.1 Produktbeschreibung

Die LAN-KAMERA ist ein Überwachungsgerät nach dem neuesten Stand der Technik in ihrem Feld. Sie verbindet viele Digital-Video-Funktionen mit den internen Funktionen der Netzwerk-Video-Kamera. Der Benutzer kann sich sofort mit einem Standardnetzwerk verbinden, und das Gerät kann die Digitalbilder zu einem entfernten Browser senden. Anders als alle andere Webcams wird die LAN-Kamera direkt an das LAN angeschlossen, und nicht an eine USB- oder andere Schnittstelle. Da die verschiedenen gängigen Webcams an einen PC angeschlossen werden müssen, sind diese Webcams hinsichtlich ihrer praktischen Anwendungsmöglichkeiten begrenzt. Die Hauptfunktion der LAN-Kamera besteht im entfernten Betrachten, Kontrollieren und Aufzeichnen über ein digitales Netzwerk. Durch die Verwendung von LAN-Kameras können Sie Ihre Überwachungsmöglichkeiten erweitern und den Laden, das Haus, die Fabrik, die Schule, öffentliche Bereiche usw. überwachen. Bildgröße und -qualität sind je nach den Anforderungen des Benutzers einstellbar. Verschiedene Einstellungen haben unterschiedliche Bildqualitäten und Kompressionsraten zur Folge und können damit den individuellen Anforderungen angepasst werden. NAS-Geräte (Network-Attached Storage) können als digitale Speichergeräte verwendet werden, wodurch die Probleme vermieden werden, die durch die Notwendigkeit der Konsolidierung und Unterstützung verschiedener Netzwerke (Windows 95/98/NT/2000, Macintosh, Novell und Unix) entstehen können. Die gespeicherten Digitalbilder können bequemer abgerufen werden als Analogbilder und ermögli-chen dem Benutzer außerdem den sofortigen Zugriff auf den jeweils jüngsten Status. Darüber hinaus kann der Benutzer mehrere Bildzugriffsmodi verwenden, wie etwa Schedule (Aufzeichnungsplan), Time (zeitgesteuert) und Alarm.Durch die einfache Installation und einfache Einstellungsprozeduren ist die LAN-Kamera ein benutzerfreundliches Produkt, das leicht installiert und bedient werden kann. Zusätzlich bietet sie eine automatisierte Steuerung unter allen Wetterbedingungen. Bei der Installation wird die LAN-Kamera automatisch konfi guriert und arbeitet mit den werkseitigen Grundeinstellungen ohne andere Netzwerkteilnehmer zu beeinfl ussen. Der Bediener muss nur einen Browser wie den Microsoft Internet Explorer aufrufen und die Verbindung herstellen.



1.2 Produkteigenschaften

• Integrierter Web-Server und Netzwerk-Interface• Doppelfunktion: Die LAN-Kamera kann gleichzeitig konventionelle analoge Signale und digitale Signale ausgeben.• Bewegungserkennung: Der Bereich und die Empfi ndlichkeit der Erkennung sind in 5 Stufen einstellbar.• Der Benutzer kann einen Javafähigen-Browser verwenden und direkt die Bildqualität begutachten und zusätzlich Einstellungen im Browser vornehmen. • 1/3-Zoll Interlaced CCD (charge - coupled device)• Dieses Produkt ist ein Gerät mit Standardaufl ösung. Es unterstützt eine Aufl ösung von bis zu 270K-Pixel (NTSC) bzw. 320K-Pixel (PAL).• 340 Zeilen Aufl ösung• C/CS Objektivhalterung (C-Mount Adapter ist im Lieferumfang enthalten.)• Programmierbare automatische Weißbalance (AWB), Automatische Verstärkungsregelung (AGC), Gegenlicht- kompensation (BLC), Elektronische Belichtungszeitregelung: ( PAL: 1/60-1/100000sek).• Empfi ndlichkeit 0,26Lux (gemessen)• Videokomprimierung MJPEG• 5 wählbare Bildqualitätsstufen: Sehr niedrig, niedrig, mittel, hoch und sehr hoch• 4 verschiedene Bildaufl ösungen sind wählbar: NTSC: 352x240, 720x480 (Bild), 720x240, 720x480 (Feld) PAL: 352x288, 720x576 (Bild), 720x288, 720x576 (Feld).• Helligkeit, Kontrast, Farbsättigung, Farbton und Kameratitel können vom Benutzer verändert werden. • Die Kamera verfügt über einen RJ-45 Fast Ethernet 10 / 100 Base-TX-Anschluss. • Eine RJ-45 Fast Ethernet 10/100 Base-TX Schnittstelle. Die LAN-KAMERA kann mit einem Ethernet-Kabel an das Netzwerk angeschlossen werden.• Fernbedienungsprotokoll (über vorhandenes API)• Unterstützte Netzwerkprotokolle: TCP/IP, DHCP, HTTP, UDP, FTP, SMTP, SNTP, NetBIOS, ICMP, DDNS, DNS.• Ein- und Ausgänge für Alarmsensoren• Bilder können digital über Email, FTP oder SD-Karte abgespeichert werden (nur: OPEN RELAIS MAIL SERVER).• Die Aufzeichnungssteuerung bietet 7 Zeitfenster, in denen die LAN-Kamera nach dem vorprogrammierten Ablauf die Aufzeichnung startet und beendet. • Die Aufzeichnung erfolgt während der gesamten Dauer der Aktivierung des Alarmeingangs. Die Dauer der Alarmauslösung ist vom Benutzer einstellbar. • Uhrzeit und Datum der LAN-Kamera können vom Benutzer eingestellt/geändert werden. • 3 verschiedene Benutzerebenen stehen zur Verfügung: Administrator, Bediener, Zuschauer. Für diese 3 Ebenen können 10 Benutzer eingerichtet werden.• Das Gerät verfügt über eine RS-232- Schnittstelle (RJ-45 Buchse).• Die Verteilung von Live- und aufgezeichneten Bildern erfolgt über die TCP/IP-Netzwerkumgebung.• Fehlfunktionen werden über eine Watchdog-Funktion überwacht. Sollte ein Problem auftreten, wird die LAN- Kamera automatisch durch den Watchdog neu gestartet. • Die LAN-Kamera kann die Zeiteinstellung automatisch über SNTP aus dem Internet synchronisieren.• Für Tonaufzeichnungen verfügt die Kamera über ein eingebautes Mikrofon auf der Vorderseite.• Zum Speichern von Bildern auf eine SD-Speicherkarte steht ein entsprechender Slot zur Verfügung.• Firmeware-Updates der Kamera können über die SD-Karte erfolgen.• Das Gerät kann mit einer SD-Karte aktualisiert werden, die in den SD-Karten-Schlitz an der Seite gesteckt wird.



Seite 7

2. VORDER-/RÜCKANSICHT

2.1 Vorder- und Rückseite

Vorderseite Rückseite

1 MIKROFON: Die LAN-Kamera verfügt über eine zusätzliche Audiofunktion. Ein Mikrofon an der Vorderseite erlaubt die Aufzeichnung von Ton.

2 Alarm I/O und RS-232-Schnittstelle:Dieser Anschluss dient der Verbindung mit externen Geräten. Die genaue Verwendung des Alarmausganges, der Masseverbindung, des Alarmeingangs- und Alarmrücksetzeingangs entnehmen Sie bitte dem nächsten Abschnitt. Die RS-232-Schnittstelle dient zur Verbindung mit einem externen Steuerungsgerät.

3 VIDEO OUT-Buchse:An dieser Buchse steht ein analoges Videosignal zur Verbindung mit einem analogen Videomonitor zur Verfügung.

4 Stromversorgung:Hier wird das mitgelieferte externe Netzteil angeschlossen.

5 ETHERNET 10/100-Anschluss:Hier erfolgt die Verbindung mit dem 10/100 Mbps Ethernet-Netzwerk über ein standardmäßiges RJ-45-Kabel.



1 Masse: Masseverbindung2 RX: Verbindung mit TX-pin eines anderen Geräts3 TX: Verbindung mit RX-pin eines anderen Geräts. Siehe Abb. „HINWEIS” unten4 Masse: Masseverbindung5 Masse: Masseverbindung6 ALARM RESET (INPUT): Von einem zentralen Gerät kann eine Alarmauslösung zurück gesetzt werden.

( 5V, 20mA0V(Active) )

7 ALARM IN (INPUT): Die Alarmauslösung (High-, low-Pegel) wird im Menü programmiert. ( 5V, 20mA

0V(Active) )8 ALARM OUT (OUTPUT): Auslöser für Alarm, der mit externen Geräten wie Summer oder Lämpchen verbunden

werden kann. ( 5V, 20mA0V(Active) )

9 AUDIO OUT: Audio-Verbindung zu einem Lautsprecher

HINWEIS:

2.2 RS-232 Schnittstelle und ALARM I/O



Seite 9

2.3 Seitliches Anschlussfeld

1 Objektivfassung: Die LAN-Kamera kann entweder mit einem Objektiv mit C- oder CS-Halterung ausgerüstet werden.

2 LENS: Anschluss für die automatische BlendensteuerungBei dieser Kamera können Objektive mit gleichspannungsgesteuerter Blendeneinstellung verwendet werden. Bitte überprüfen Sie die PIN-Belegung vor dem Anschluss eines Objektivs mit automatischer Blendensteuerung.

3 ALC: Regler für die BlendeneinstellungBei Verwendung eines Objektivs mit automatischer Blendensteuerung kann mit diesem Regler die Blende an die jeweiligen Lichtverhältnisse angepasst werden. Durch Drehen dieses Reglers im Uhrzeigersinn wird die Blende geöffnet und durch Drehen in die entgegengesetzte Richtung die Blende geschlossen.

4 DIP-Schalter:

1. AES: Automatische Belichtungszeitsteuerung2. DC IRIS: Ein Objektiv mit automatischer Blendensteuerung (Gleichspannung) wird verwendet.3. DHCP: Verwendung des DHCP-Protokolls ein- (On) oder ausschalten (Off). Wenn der Schalter nach oben zeigt, kann sich das Gerät automatisch eine IP-Adresse holen, sofern ein DHCP- Server verfügbar ist.4. STATIC IP: Wenn der Schalter nach unten zeigt, holt sich das Gerät keine IP-Adresse von einem DHCP-Server. Bei Wahl dieser Option müssen die Netzwerk-Kommunikationseinstellen konfi guriert werden.

Rechtes seitliches Anschlussfeld Linkes seitliches Anschlussfeld

5 RESET: Rücksetzen auf die werkseitigen Voreinstellungen6 POWER-Anzeige: Zeigt den Einschaltstatus des Geräts an. Das grüne Licht zeigt an, dass die Einheit aktiv ist.

Das rote Licht zeigt an, dass die Stromversorgung und die SD-Karte nicht entfernt werden dürfen.7 LAN-Anzeige: Zeigt den LAN-Status der Einheit an. Das grüne Licht zeigt an, dass das 100 Mbps Ethernet-

Netzwerk aktiv ist. Das rote Licht zeigt den Data-Link-Status des LANs an.8 SD-KARTEN-Schlitz: Dieser wird für die Aktualisierung und Archivierung der Systemsoftware und den Zugriff

auf kritische Bilder verwendet.


Betriebsanleitung VTC-214LAN_215WLInstallation

3. INSTALLATIONInstallieren Sie das Gerät bitte an Hand der nachfolgenden Anweisungen und Zeichnungen.

3.1 VERBINDUNG MIT EINEM MULTIPLEXER

3.2 VERBINDUNG MIT EINEM VIDEO-REKORDER

Verbindung zu dem BNC-Video-ausgang der LAN-Kamera

LAN Kamera 1

LAN Kamera 2

LAN Kamera 16

Verbindung mit dem BNC-Video-Verbindung mit dem BNC-Video-ausgang der Kamera

Verbindung mit dem BNC-Videoeingang des Rekorders



Seite 11

3.4 UPDATE DER SYSTEMSOFTWAREBitte beachten Sie, dass die hier und nachfolgend beschriebene SD-Karte nicht zum Lieferumfang der Kamera gehört !

Ein Software-Update der LAN-Kamera wird wie folgt durchgeführt:Wichtig: Bevor Sie die folgenden Schritte unternehmen stellen Sie bitte sicher, dass die SD-Karte einwandfrei funktioniert und die Firmeware-Datei intakt ist. 1. Formatieren Sie die SD-Karte im FAT16-Format, falls sie unformatiert ist; hinsichtlich der Speicherkartengröße bestehen keinerlei Einschränkungen. 2. Erstellen Sie ein Verzeichnis „LANCAM” auf der SD-Karte, falls es noch nicht vorhanden ist.3. Kopieren Sie die Datei UPDATE.BIN in das LANCAM-Verzeichnis.4. Wenn die LANCAM in Betrieb ist schalten Sie die Spannungsversorgung ab. 5. Setzen Sie die SD-Karte in die LANCAM ein. Die Oberseite der SD-Karte muss hierbei nach unten zeigen. 6. Entfernen Sie die Netzwerkverbindung vom RJ-45-Anschluss, und schalten Sie die LANCAM wieder ein.7. Nach 5 bis 10 Sekunden erscheint die Meldung „UPDATE PROCESSING” auf dem Bildschirm vor einem blauen Hintergrund. Wenn diese Meldung nicht erscheint, überprüfen Sie die Schritte 1 - 6 sorgfältig oder setzen Sie sich mit Ihrem technischen Kundendienst in Verbindung. Nehmen Sie in diesem Fall die folgenden Schritte nicht vor. 8. Schalten Sie auf keinen Fall die LANCAM während des Updatevorgangs aus, bevor die Meldung „UPDATE OK RESET PLEASE” auf dem Bildschirm erscheint; dies kann 15 bis 30 Sekunden dauern.9. Wenn an Stelle der Meldung „UPDATE OK RESET PLEASE” die Meldung „UPDATE NG RESET PLEASE” erscheint, notieren Sie bitte die auf dem Bildschirm angezeigten Fehlermeldungen und informieren Sie Ihren technischen Kundendienst. Nehmen Sie in diesem Fall die folgenden Schritte nicht vor.10. Schalten Sie die LANCAM aus wenn der Update-Vorgang beendet ist und entnehmen Sie die SD-Karte wieder.11. Schließen Sie die Netzwerkverbindung erneut am RJ-45-Eingang an.12. Starten Sie die LANCAM erneut. Sie sollte nach einem erfolgreichen Upgrade-Vorgang wie gewohnt funktionieren. 13. Überprüfen Sie die Version der neu eingespielten Firmware.

3.3 VERBINDUNG MIT EINEM SDVR-8/LAN_XWL

Um die LAN-Kamera direkt mit einem SDVR-8/LAN_XWL zu verbinden, muss ein gekreuztes Kabel verwendet werden.

Verbindung mit dem Ethernet RJ-45-Anschluss

Verbindung mit dem SDVR-8/LAN_XWL-

Ethernet-Port



Warnung:1. Benutzen Sie weder FAT32 oder NTFS oder andere Dateisysteme in Schritt 1.2. Schritt 1 bis Schritt 3 müssen von einem PC ausgeführt werden. 3. Stellen Sie sicher, dass Sie in Schritt 3 eine gültige UPDATE.BIN-Datei auswählen. Die korrekte Funktion der LANCAM ist sonst nach dem Update nicht gewährleistet. 4. Sollte während Schritt 8 die Spannungsversorgung der LANCAM ausfallen, entnehmen Sie bitte die SD-Karte aus der Kamera und schalten Sie die LANCAM erneut ein, um ihre Funktion zu überprüfen. Sollten keine Probleme auftreten, gehen Sie zurück zu Schritt 4; wenn doch, wenden Sie sich bitte an Ihren Technischen Kundendienst. 5. Sollte bei Schritt 10 die SD-Karte nicht aus der Kamera entnommen werden und die LANCAM nicht wie gewohnt funktionieren, wird nach einem Neustart der LANCAM der Update-Vorgang erneut ausgeführt. 6. Stellen Sie sicher, dass in Schritt 5 die SD-Karte korrekt in die LANCAM eingesetzt wird, da sonst permanente mechanische Beschädigungen möglich sind. 7. Wenn während Schritt 8 eine Fehlermeldung „CSUM ERROR” ausgegeben wird, deutet dies auf ein Problem mit der UPDATE.BIN-Datei hin.

8. Unterbrechen Sie auf keinen Fall den automatisch ablaufenden Upgrade-Vorgang und setzen Sie keine SD-Karte ein, die keine Systemsoftware der Kamera enthält. Dies könnte die Kamera beschädigen.

3.5 PROBLEMBEHANDLUNG BEI DER LAN-KAMERA IN VERBINDUNG MIT DER SD-KARTE (optional)

1. Überprüfen Sie, ob die SD-Karte korrekt eingesetzt ist. Informationen hierzu fi nden Sie in diesem Handbuch.2. Nach dem Einsetzen einer SD-Karte in die eingeschaltete LAN-Kamera muss in der oberen rechten Ecke des Bild- schirms ein kleines „SD”-Icon erscheinen. Ist dies nicht der Fall, bedeutet das, dass das Gerät die Karte nicht erkannt hat. Bitte wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst und nehmen Sie die folgenden Schritte nicht vor. 3. Wenn neben dem „SD”-Icon kein Kreuz erscheint, gehen Sie bitte zum nächsten Schritt. Wenn ein Kreuz erscheint, überprüfen Sie bitte folgendes: a. Handelt es sich wirklich um eine SD „Memory”-Karte? b. Ist diese Karte mit FAT16 formatiert? c. Überprüfen Sie die SD-Karte mit einem PC und stellen Sie fest, ob der PC die Daten auf der Karte lesen kann oder nicht. d. Steht auf der SD-Karte noch genügend Speicherplatz zum Abspeichern von Daten zur Verfügung? e. Ist der Schreibschutz der SD-Karte deaktiviert? Sollten alle diese Fragen mit „ja” beantwortet sein und das Kreuz-Zeichen immer noch dargestellt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren technischen Kundendienst und nehmen Sie die folgenden Schritte nicht vor.4. Stellen Sie sicher, dass die „SD CARD ENABLE”-Funktion auf den ALARM- und SCHEDULE-Seiten aktiviert ist, wenn kein Kreuz neben dem „SD”-Icon auf dem Schirm erscheint. 5. Rufen Sie nach der Aufzeichnung die Daten über die Webseite von „cfget.htm” auf. Wenn die Daten nicht über das Netzwerk gelesen werden können, lesen Sie diese stattdessen mit einem PC ein und überprüfen Sie die Daten, die im „LANCAM”-Verzeichnis gelegt sind. Wenden Sie sich dann bitte an Ihren technischen Kundendienst, ganz gleich ob Daten vorhanden sind oder nicht.



Seite 13

Warnung:1. Für diese Fehlersuche benötigen Sie einen Monitor, einen PC, einen Kartenleser und verschiedene Kabel.2. Wenn die SD-Karte entfernt wird, während Daten gespeichert oder gelesen werden, kann Datenverlust die Folge sein. 3. Wenn das Kreuz-Zeichen neben dem „SD”-Icon erscheint, bedeutet dies, dass eine SD-Karte in die LAN- Kamera eingesetzt ist, aber nicht beschrieben werden kann. Mögliche Gründe sind: a. Es handelt sich nicht um eine SD-Memory-Karte. b. Die SD-Karte ist nicht formatiert oder mit einem anderen Filesystem als FAT16 oder FAT12 formatiert. c. Das Dateisystem ist beschädigt. d. Die Kapazität der SD-Karte ist erschöpft. e. Der Schreibschutz der SD-Karte ist aktiviert.4. Schalten Sie die Kamera ab, bevor Sie die SD-Karte einsetzen. Das System könnte ansonsten herunterfahren.

3.6 EINSTELLUNGEN BEI OBJEKTIVEN

L

M

AL

K M

L

C-Mount Objektiv

CS-Mount Objektiv

Aufl agenmaßeinstel-lung bei Objektiven mit fester Brennweite

Diese Einstellung (Abstand zwischen Objektivfassung und Sensorfl äche) muss durchge-führt werden, wenn mit dem Objektiv-Schärfering keine einwandfreie Scharfstellung erzielt werden kann, bzw. um die ∞ - Position zu justieren.Bei der Scharfstellung die Kamera auf eine Vorlage richten, deren Entfernung mindestens die 2000-fache Brennweite ab Linsenvorderseite beträgt. (Beträgt die Brennweite 7,5mm, muss die Vorlage mindestens 15m von der Kamera entfernt sein.)Blende voll öffnen und den Fokusring auf ∞ (unendlich) stellen.Bei einem Objektiv mit automatischer Blendenregelung eine dunkle Vorlage wählen, oder besser einen ND-Filter (64-fach) verwenden, damit sicher gestellt ist, dass die Blende vollständig geöffnet ist. Die Feststellschraube M lösen. Das Objektiv mit dem CS-Mount-Anschluss verdrehen, bis die Bildschärfe optimal eingestellt ist. Anschließend die Schraube M wieder festziehen.



Aufl agenmaßeinstel-lung bei Objektiv mit variabler Brennweite

Bei der Scharfstellung die Kamera auf eine Vorlage richten, deren Entfernung mindestens den 5-fachen Mindestobjektabstand (MOD) des Objektives entspricht. (Beträgt dieser 1m, muss die Vorlage mindestens 5m von der Kamera entfernt sein.)Blende voll öffnen und das Objektiv auf maximale Teleposition stellen und mit dem Fokus-ring scharf stellen.Bei einem Objektiv mit automatischer Blendenregelung eine dunkle Vorlage wählen (bzw. einen ND-Filter, 64-fach, verwenden), damit sicher gestellt ist, dass die Blende vollständig geöffnet ist.Objektiv auf maximale Weitwinkelposition stellen.Feststellschraube M lösen und den C/CS-Ring an der Kamera drehen bis eine optimale Schärfe erreicht ist. Den Vorgang ggf. zur Kontrolle wiederholen.Anschließend die Schraube M wieder festziehen.

Hinweis Der in der Abbildung als AL gekennzeichnete Wert (Einschraubtiefe des Objektives bei CS-Mount: <- 5mm) muss eingehalten werden. Bei Überschreitung dieses Wertes kann die Kamera beschädigt werden. Bei der Anbringung eines Objektivs mit CS-Mount niemals den C-Mount-Adapter-Ring verwenden.

Zusatz bei der Verwendung von Ka-meras für Tag/-Nacht-anwendung

Auch bei IR-korrigierten (0-Fokusshift) Objektiven kann eine geringfügige Aufl agemaß-verschiebung zwischen sichtbarem und IR-Licht vorhanden sein. Liegt eine Tag/Nachtanwendung mit IR-Beleuchtung vor, sollte das Aufl agemaß unter IR-Beleuchtungsbedingungen eingestellt werden, da bei Nachtanwendung die Blende aufgrund der geringen Beleuchtungsstärke meistens offen und nur eine geringe Tiefenschärfe vor-handen ist. Tagsüber wird dann die Blende immer weiter geschlossen, es ist eine größere Tiefenschärfe vorhanden und die Differenz im Aufl agemaß wird kompensiert.

Begriffserklärung zur BlendeneinstellungAGC, Automatische Verstärkungsrege-lung (automatic gain control)

Diese setzt ein, wenn die Beleuchtungsstärke nicht mehr ausreicht um ein vollesVideosignal (1Vss) zu liefern. Je größer die Verstärkung desto mehr Rauschen kommt ins Bild. Der Einsatzpunkt liegt meistens zwischen 0,8 und 1,0 Vss.

Weißclip Begrenzung des Signals bei hohen Bildamplituden. Der Weißclip liegt meist bei einem Wert zwischen 1,1 und 1,2 Vss.

AES, autom. Shutter-regelung

Es handelt sich um eine automatische Regelung der Shutterzeiten, die einsetzt, wenn die Beleuchtungsstärke größer wird und das Signal durch den Weißclip begrenzt bzw. übersteu-ert würde. Die autom. Shutterregelung wird hauptsächlich in Verbindung mit manuellen Objektiven angewandt. Wird eine Kamera mit geregelten Objektiven betrieben, egal ob DC oder AI, muss die AES ausgeschaltet werden, wird dies nicht gemacht, kommt es zu Problemen, da beide Rege-lungen versuchen, die Lichtmenge für die Kamera auszuregeln. Da die AES meist schnel-ler reagiert, bleibt die Blende voll geöffnet und der Shutter macht die Regelarbeit, was zu wesentlichen Nachteilen führt. Die Tiefenschärfe ist auf Grund der geöffneten Blende sehr gering, bei kurzen Shutterzeiten kann dies zum sogenannten „Smear-Effekt” führen (senk-rechte helle Streifen in hellen Bildteilen).

Blendeneinstellung Der Arbeitspunkt der Blende sollte immer oberhalb des Einsatzpunktes der AGC und unter-halb des Weißclip liegen. Bei manchen Kameras ist dieser Bereich sehr klein, so dass die Einstellung des Objektives schwierig ist. Daher empfi ehlt es sich, während der Blendenein-stellung die AGC auszuschalten (soweit möglich). Nach dem Abgleich des Objektives muss die AGC wieder eingeschaltet werden (nur für Kameras mit abschaltbarer AGC).Bei DC Objektiven wird der Arbeitspunkt der Blende am Level-Potentiometer der Kamera eingestellt. (Der AI-Verstärker ist in der Kamera eingebaut)Bei AI Objektiven befi ndet sich das Level-Potentiometer am Objektiv. (Der AI-Verstärker ist im Objektiv eingebaut)


Betriebsanleitung VTC-214LAN_215WLNetzwerkkonfi guration

Seite 15

4.1.1 Verbindung mit einem Computer

Benutzen Sie bitte ein gekreuztes Kabel zur Direktverbindung mit einem Computer.

Pinbelegung des gekreuzten Kabels

Gekreuztes Kabel

Zur PC-Netzwerkkarte

4. NETZWERKKONFIGURATION

4.1 Kabelverbindungen

Bitte gehen Sie nach den folgenden Anweisungen vor, um die LAN-Kamera mit einem Computer oder einem Netzwerk zu verbinden und das korrekte RJ-45-Kabel auszuwählen.

Physikalische Spezifi kationen des RJ-45-Kabels für Ethernet

Kabeltyp Kat. 5

Steckertyp RJ-45

Max. Kabellänge 30m

Kabel für Hub/Switch-Verbindung 1:1

Kabel für PC-Verbindung gekreuzt

LAN Kamera



4.1.2 Verbindung mit einem LAN Hub/Switch

Das folgende Bild zeigt die Verbindung der Kamera mit einem LAN HUB/SWITCH.

Zum Netzwerk

Zur PC-Netzwerkkarte

HUB/Switch Router

4.1.3 Verbindung mit einem WAN (INTERNET)

Die RJ-45 PIN-Belegung bei der Verbindung mit einem WAN ist identisch mit der LAN-Verbindung.

Kabel- oder DSL-Modem mit statischer IP-Adresse

Zum Internet-Zum Internet-ProviderProvider

RJ-45



Seite 17

4.2 Konfi guration der LAN-Kamera-Netzwerkeinstellung

Nach der physikalischen Verbindung der Kamera mit einem Netzwerk müssen Sie die Netzwerkfunktion aktivieren und die korrekten Netzwerkeinstellungen der LAN-Kamera vornehmen.

4.2.1 DHCP-Funktion aktivieren

Diese Funktion arbeitet nur dann, wenn sich im LAN, an das die Einheit angeschlossen ist, ein DHCP-Server befi ndet. Wenn der DHCP-Server arbeitet, schalten Sie bitte den DIP-Schalter 3 an der Seite nach oben. Die LAN-KAMERA holt sich dann automatisch eine IP-Adresse vom DHCP-Server. Bitte überspringen Sie in diesem Fall Abschnitt 4.2.2 (Einstellen der IP-Adresse) und machen Sie mit Abschnitt 4.3 (TCP/IP-Kommunikations-Software) weiter.

4.2.2 Einstellung der IP-Adresse

Wenn in dem verwendeten LAN kein DHCP-Server vorhanden ist, müssen Sie die IP-Adresse der Kamera manuell einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

Sie müssen die IP-Adresse, Netzmaske und die Gateway-Adresse eingeben. Die folgenden Angaben dienen als Beispiel:IP: 192.168.1.XNETZMASKE: 255.255.255.0GATEWAY: 0.0.0.

HINWEIS: Wenn nur eine einzelne LAN-Kamera mit einem Computer oder einem Netzwerk verbunden ist, können Sie die IP-Adresse der LAN-Kamera frei wählen. Wenn z. B. durch die Netzmaske ein IP- Adressenbereich von 192.168.1.1 bis 192.168.1.255 defi niert ist, können Sie eine beliebige Adresse in diesem Bereich benutzen. In diesem Fall muss keine andere Netzwerkmasken- oder Gateway- Einstellung vorgenommen werden; die vorgegebenen Grundeinstellungen sind ausreichend. Wenn die LAN-Kamera mit einem WAN verbunden ist, müssen Sie sich eine einmalige permanente IP-Adresse zuteilen lassen und die Netzmaske und die Gateway-Einstellungen entsprechend Ihrer Netzwerkarchitektur vornehmen. Wenn Sie mit diesen Einstellungen nicht vertraut sind, sollten Sie einen qualifi zierten Netzwerkspezialisten oder Ihren Systemadministrator zu Rate ziehen.

HINWEIS: Bei der Verbindung mit einem Netzwerk muss jeder LAN-Kamera eine eigene IP-Adresse zugewiesen werden, die sich im Rahmen der durch die Netzmaske freigegebenen IP-Adressen bewegt. IP-Adressen bestehen aus 4 Zahlengruppen, die durch Punkte geteilt sind; z. B. 192.168.1.1. Wenn das vorhandene Netzwerk einer Klasse C-Adressierung entspricht, müssen die ersten 3 Zah- lengruppen der LAN-Kamera-IP-Adressen identisch sein. Bei Klasse B-Adressierung müssen die ersten 2 Gruppen der LAN-Kamera-IP-Adressen identisch sein. Kontaktieren Sie, wenn nötig, einen Netzwerkspezialisten oder Ihren Systemadministrator.



4.3 TCP/IP-Verbindungssoftware

Das TCP/IP-Verbindungsprotokoll wird auf Ihrem Computer unter Windows 2000 wie folgt installiert: Wählen Sie im Start-Menü Ihres Computers die Funktion Systemsteuerung.

Rufen Sie mit einem Doppelklick auf das Netzwerk (Network)-Icon die Netzwerkeinstellungen auf.



Seite 19

Öffnen Sie die Karte „Konfi guration (Confi guration)”. Überprüfen Sie, ob TCP/IP bereits zusätzlich zu anderen Netz-werkprotokollen installiert ist. Sollte dies der Fall sein, gehen Sie direkt zu Abschnitt 4.5; wenn nicht, installieren Sie das TCP/IP-Protokoll wie in Punkt 4.4 beschrieben.

Während der Installation werden Sie aufgefordert, die Windows-Installations-CD einzulegen. Nach der Installation muss je nach Betriebssystem der Computer eventuell neu gestartet werden.

4.4 TCP/IP-Installation



4.5 TCP/IP-Konfi gurationseinstellungen

Wählen Sie Start → Einstellungen → Systemsteuerung → NetzwerkWählen Sie Internet-Protokoll (TCP/IP), und klicken Sie dann auf Eigenschaften.Bevor Sie die Verbindung Ihrer LAN-Kamera mit einem WAN vornehmen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre Internet-ver-bindung korrekt funktioniert. Wenn nicht, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.

Wenn Sie einen DHCP-Server verwenden, wählen Sie bitte den Punkt IP-Adesse automatisch beziehen (Obtain an IP address automatically). Alle IP-Adressen der angeschlossenen LAN-Kameras müssen sich in derselben Adressie-rungsklassifi zierung befi nden. Wenn kein DHCP-Server zur Verfügung steht, wählen Sie bitte Folgende IP-Adresse verwenden (specify an IP address) und geben Sie dann die IP-Adresse Ihres PCs ein. Diese IP-Adresse muss sich von der LAN-Kamera IP-Adresse unterscheiden, aber in der Netzwerkmaske liegen.

HINWEIS: Die IP-Adresse der LAN-Kamera darf im Netzwerk nur einmal verwendet werden und muss sich von den IP-Adressen der im Netzwerk vorhandenen PCs unterscheiden, aber im Rahmen der Netz- werkmaske liegen.



Seite 21

4.6 Verbindungstest

Nachdem Sie die Netzwerkeinstellungen vorgenommen haben, nehmen Sie bitte die folgenden Schritte vor, um sicher-zustellen, dass die Netzwerkverbindung erfolgreich eingerichtet wurde. Wählen Sie Start → Programme → Eingabeaufforderung

Geben Sie den Befehl ping 192.168.1.168 ein und drücken Sie Enter. (Siehe untenstehendes Beispiel) ** Diese IP-Adresse entspricht der LAN-Kamera IP-Adresse, wie in Schritt 2 beschrieben.

Wenn die Antwort dem folgenden Beispiel entspricht, wurde keine Verbindung hergestellt. Bitte überprüfen Sie noch-mals die gesamte Hardware- und Softwareinstallation, indem Sie die Schritte 1 - 5 wiederholen. Wenn Sie dann immer noch keine Verbindung herstellen können, wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst.


Betriebsanleitung VTC-214LAN_215WLBildbetrachtungssoftware und Netzwerk

Wenn die Reaktion dem folgenden Beispiel-Bildschirm entspricht, wurde die Verbindung erfolgreich hergestellt.



Seite 23

5. BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DIE BILDBETRACHTUNGS-SOFTWARE UND DAS NETZWERK

Die LAN-Kamera kann mit 2 Softwarelösungen betrieben werden: (1) den Microsoft Internet Explorer; und (2) den LAN-Kamera Viewer, einen Netzwerkbrowser auf PC-Basis, der es erlaubt, abgesetzte Bereiche zu beobachten oder aufgezeichnete Daten über das TCP/IP-Protokoll zu betrachten.Die Einzelheiten fi nden Sie im folgenden Abschnitt.

Systemanforderung • Intel Pentium 233MHz Prozessor oder höher• Mindestens 32MB RAM• Betriebssystem: Windows 98, NT, ME, 2000 und XP• 4MB VGA-Grafi kkarte mit 24-bit Truecolor-Darstellung• 100MB freier Festplattenspeicherplatz für die Software-Installation• 10/100 Base-TX Netzwerk für LAN-Anbindung• Microsoft Internet Explorer Version 5 oder höher

Kabeltyp Kat. 5

Steckertyp RJ-45

Max. Kabellänge 30m

Kabel für Hub/Switch-Verbindung 1:1

Kabel für PC-Verbindung gekreuzt

RJ-45 PIN-Belegung für die Ethernet-Verbindung

Physikalische Spezifi kation für Ethernet-Verbindung

PIN NR. PIN Zuordnung

1. TX +

2. TX -

3. RX +

4. Nicht benutzt

5. Nicht benutzt

6. RX -

7. Nicht benutzt

8. Nicht benutzt

RJ-45 Buchse



HINWEIS: Das Fenster mit der Überschrift „Enter Network Password” wird in dem Bild weiter unten dargestellt. Bitte geben Sie jeweils den Benutzernamen und das Passwort der LAN-Kamera ein, wenn dieses Fenster erscheint. Sollten entweder der Benutzernamen oder das Passwort nicht stimmen, überprüfen Sie die Einstellungen und korrigieren Sie diese falls erforderlich. HINWEIS: Wenn die Anmeldung einmal erfolgreich durchgeführt wurde, erscheint dieses Fenster nicht mehr, bis die Verbindung geschlossen und eine erneute Verbindung aufgebaut wird.HINWEIS: Beim ersten Mal besteht die Vorgehensreihenfolge darin, Ihre IP-Adresse einzugeben und die Eingabe- Taste zu drücken, um die Homepage aufzurufen. Wenn Sie die Daten auf der Seite „SYSTEM USERS” (Systembenutzer) ändern, ändert sich die Sequenz so, dass zunächst die Seite „Enter Network Password” (Netzwerk-Passwort eingeben) erscheint.

5.1 Microsoft Internet Explorer

5.1.1 Anschluss der LAN-Kamera

1. Starten Sie den Microsoft Internet Explorer, und verbinden Sie die LAN-Kamera wie folgt:2. Klicken Sie auf die URL-Taste im oberen Bereich des Fensters. 3. Geben Sie die URL-Adresse der LAN-Kamera ein, und drücken Sie die Enter-Taste, um auf die Homepage zu gelangen.4. Gehen Sie auf den unteren Bereich der Seite mit den 5 Icons „Image”, „Network”, „System”, „Application” und „SD Card”. Klicken Sie auf eines dieser Icons, und ein Fenster mit der Überschrift „Enter Network Password” wird geöffnet. 5. Geben Sie den Benutzernamen („User Name”) und das „Passwort” in den entsprechenden Feldern ein.6. Bestätigen Sie durch Klicken auf die OK-Taste Ihre Eingaben. Damit verlassen Sie automatisch diese Seite.

HINWEIS: Werkseitig voreingestellt sind als „User Name” = admin und als „Password” = 9999.



Seite 25

Betrachten von Bildern der LAN-Kamera

Bei einer Online-Verbindung mit der LAN-Kamera werden die Bilder auf der Homepage dargestellt. Im unteren Bereich des Fensters gibt es Schaltfl ächen, die weitere Einstellungen ermöglichen:

• Mit der Image-Schaltfl äche rufen Sie die Bildeinstellungs-Seite auf. • Mit der Network-Schaltfl äche rufen Sie die Netzwerkeinstellungs-Seite auf.• Mit der System-Schaltfl äche rufen Sie die Systemeinstellungs-Seite auf.• Mit der Application-Schaltfl äche rufen Sie die Applikationseinstellungs-Seite auf.• Mit der SD Card-Schaltfl äche gelangen Sie in die Dateilistendarstellung des Speicherkartenfensters.



5.1.2 Änderung der Bildeinstellungen

Nehmen Sie die folgenden Schritte vor um die Bildeinstellungen über das Netzwerk individuell anzupassen. 1. Rufen Sie durch Klicken auf die image-Schaltfl äche auf der Homepage die Bildeinstellungs-Seite auf.

2. Passen Sie die Bildeinstellungen, z.B. „Kamera-Titel (Title)”, „Bildaufl ösung (Resolution)”, „Bildqualität (Quality)”, „Leuchtstoffl ampen-Beleuchtung (Fluorescent)”, „BLC”, „Helligkeit (Brightness)”, „Farbton (Hue)”, „Farbsättigung (Saturation)”, „Bildschärfe (Sharpness)”, and „Bildbetrachter-Typ (Viewer Type)” Ihren Anforderungen an.3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf die Submit-Taste.4. Durch Anklicken der Home-Taste gelangen Sie zurück auf die Homepage und die veränderten Bildeinstellungen werden direkt übernommen. (Wenn die Einstellungen nicht verändert wurden, erfolgt bei der Rückkehr auf die Homepage die Bildwiedergabe in den voreingestellten oder werkseitig eingestellten Parametern.)

HINWEIS: Alle Einstellungsänderungen werden erst nach 3 Sekunden im Bild wirksam.

Beschreibung der Funktionstasten:Camera Title: Hier können Sie in dem dafür vorgesehenen Platz der Kamera einen Titel geben.Resolution: Wählen Sie hier die gewünschte Aufl ösung des Bildes aus folgenden 3 Möglichkeiten aus: (352X224, 720X448 oder 720X224).Quality: Hier können Sie die Bildqualität aus den Möglichkeiten „highest (höchste), high (hohe), medium (mittlere), low (niedrige), oder lowest (niedrigste)” auswählen.Fluorescent: Wählen Sie „YES” aus, wenn die Beleuchtung der Szene mit Leuchtstoffröhren erfolgt, ansonsten wählen Sie „NO”.BLC: Wählen Sie „YES” oder „NO”, um die Gegenlichtkompensation zu aktivieren oder deaktivieren.Backlight: Hiermit können Sie die Grundhelligkeit des Bildes defi nieren. (0 bis 255) Brightness: Hiermit stellen Sie die Bildhelligkeit ein. (0 bis 255)HUE: Hiermit können Sie den Farbton des Bildes verändern. (0 bis 255) Saturation: Geben Sie die gewünschte Farbsättigung ein. (0 bis 255)Grundeinstellung: Klicken Sie auf diese Schaltfl äche, um für alle Bildparameter-Felder auf dieser Seite die Gurndein-stellungen zu verwenden.



Seite 27

Sharpness: Geben Sie die gewünschte Schärfeneinstellung ein. (0 bis 255)Submit: Durch Drücken auf diese Schaltfl äche werden die geänderten Bildeinstellungen an die LAN-Kamera übertragen.

5.1.3 Änderung der Netzwerkeinstellung

Nehmen Sie die folgenden Schritte vor um die Netzwerkkonfi guration der LAN-Kamera zu verändern.• Einstellung der Netzwerkoptionen und der IP-Adresse1. Rufen Sie die Netzwerkeinstellungs-Seite durch einen Klick auf die network-Schaltfl äche auf der Homepage auf.

2. An dieser Stelle sind folgende Netzwerkprotokolle verfügbar: FTP, SMTP, SNTP, DDNS und PPPoE.3. Geben Sie, falls erforderlich, die IP-Adresse, die Netzmaske, das Default gateway, den Primary nameserver und die HTTP Port Nummer ein. 4. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf die Submit-Taste. 5. Durch einen Klick auf die Home-Taste kehren Sie zur Homepage zurück.

Beschreibung der Funktionstasten:IP Address: Geben Sie die 4-Byte IP-Adresse in die Eingabefelder ein (der Wert in jedem Feld kann zwischen 0 und 255 liegen). Jeder LAN-Kamera muss eine eigene IP-Adresse zugewiesen werden, um sie im Netzwerk zu identifi -zieren.Netmask: Geben Sie die 4-Byte Netzwerkmaske in die Eingabefelder ein (der Wert in jedem Feld kann zwischen 0 und 255 liegen, normalerweise wird hier 255.255.255.0 eingetragen). Hierdurch wird festgelegt, in welcher Netzwerk-Untergruppe sich die Kamera befi ndet. Default gateway: Geben Sie die 4-Byte IP-Adresse des Gateway-Servers in die Eingabefelder ein (der Wert in jedem Feld kann zwischen 0 und 255 liegen)Primary nameserver: Geben Sie die 4-Byte IP-Adresse des DNS-Servers in die Eingabefelder ein (der Wert in jedem Feld kann zwischen 0 und 255 liegen). Die Aufgabe des DNS-Servers ist es, den Domain-Namen in die IP-Adresse zu übersetzen.HTTP Port Number: Hier wird die erforderliche HTTP Port Nummer eingetragen. Die Grundeinstellung ist 80.Submit: Mit dieser Taste aktivieren Sie die neuen Einstellungen für die LAN-Kamera.



• Änderungen der Netzwerkeinstellungen für FTPNehmen Sie die folgenden Schritte vor um die FTP-Netzwerkeinstellungen zu ändern und um Aufnahmedaten live zu laden.1. Klicken Sie auf die FTP-Taste oben links um die „FTP SERVER SETTING”-Seite aufzurufen.

2. Geben Sie die FTP Server-Adresse, den Benutzernamen und das Passwort des FTP-Servers ein; und geben Sie den Aufnahmepfad (Upload Path) für die Bilddateien ein, falls erforderlich. 3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf die Submit-Taste. 4. Klicken Sie auf die Home-Taste, um zur Homepage zurückzukehren.

Beschreibung der Funktionstasten:FTP IP Address: Geben Sie den DOMAIN-Namen oder die IP-Adresse des FTP-Servers in dieses Eingabefeld ein. User Name: In diesem Feld wird der FTP-Benutzername eingegeben (wenn keine Eingabe erfolgt, erscheint eine Warnmeldung). Password: In diesem Feld wird das FTP-Passwort eingegeben (wenn keine Eingabe erfolgt, erscheint eine Warnmeldung). Upload Path: Geben Sie hier den Pfadnamen für die über FTP empfangenen Bilddateien ein. Submit: Durch Klicken auf diese Taste übertragen Sie die neuen FTP-Einstellungen an die LAN-Kamera.

• Änderung der Netzwerkeinstellungen - SMTPNehmen Sie die folgenden Schritte vor um die SMTP-Einstellungen über das Netzwerk zu ändern.1. Klicken Sie auf die SMTP-Taste oben links, um die „SMTP SERVER SETTING”-Seite aufzurufen.



Seite 29

2. Geben Sie die IP-Adresse des SMTP-Servers und gegebenenfalls die Email-Adresse des Empfängers ein.3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf die Submit-Taste. 4. Klicken Sie auf die Home-Taste, um zur Homepage zurückzukehren.

Beschreibung der Funktionstasten:SMTP Server: Geben Sie den DOMAIN-Namen oder die IP-Adresse des SMTP-Servers in diesem Feld ein. Email Address: Die Email-Adresse des EmpfängersSubmit: Durch Klicken auf diese Taste übertragen Sie die neuen SMTP-Einstellungen auf die LAN-Kamera.

• Änderung der Netzwerkeinstellungen - SNTPNehmen Sie die folgenden Schritte vor um die SNTP-Einstellungen über das Netzwerk zu ändern.1. Klicken Sie auf die SNTP-Taste oben links, um die „SMTP SERVER SETTING”-Seite aufzurufen.

2. Geben Sie die IP-Adresse des SNTP-Servers ein und wählen Sie eine der Zeitzonen aus.3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf die Submit-Taste. 4. Klicken Sie auf die Home-Taste, um zur Homepage zurückzukehren.

Beschreibung der Funktionstasten:SNTP Server: Geben Sie den DOMAIN-Namen des SNTP-Servers in diesem Feld ein (der eingegebene Wert kann zwischen 0 und 255 liegen). Time Zone: [SO1] Geben Sie hier die für Sie gültige Zeitzone ein. Wenn diese Eingabe nicht erfolgt, kann die Zeit-an-gabe des Gerätes falsch sein.Submit: Durch Klicken auf diese Taste übertragen Sie die neuen SNTP-Einstellungen auf die LAN-Kamera.



• Änderungen der Netzwerkeinstellungen - DDNSAuf der „Network”-Seite fi nden Sie oben links ein „DDNS”-Icon. Nehmen Sie folgende Schritte vor, um die DDNS-Einstellungen zu ändern. 1. Klicken Sie auf die DDNS-Taste oben links, um die „DDNS SETTING”-Seite aufzurufen.

2. Klicken Sie auf das Eingabefeld „Enable DDNS Function”, um die DDNS-Funktion zu aktivieren.3. Klicken Sie auf die DDNS Type-Taste, um die Auswahlliste für die 3 DDNS-Betriebsarten auszuwählen: „DynDNS”, „hn”, und „adsldns”. Klicken Sie auf die Apply-Taste, um sich automatisch mit der entsprechenden Website zu verbinden. Geben Sie Ihre dynamische IP-Adresse und Ihre Email-Adresse ein. Wenn diese von der Website akzep- tiert werden, erhalten Sie eine Email mit Ihrem DDNS-Konto und Ihrem DDNS-Passwort. 4. Geben Sie Ihren „DNS Host Name” Ihr „DNS Account” und Ihr „DDNS Password” ein.5. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf die Submit-Taste. 6. Klicken Sie auf die Home-Taste, um zur Homepage zurückzukehren.

HIMNWEIS: Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte Abschnitt 5.1.7 „PPPoE & DDNS”.

Beschreibung der Funktionstasten:Enable DDNS Function: Klicken Sie auf diese Schaltfl äche, um die Funktion zu aktivieren.DDSN Type: Klicken Sie auf die DDNS Type-Taste, um die Auswahlliste für die 3 DDNS-Betriebsarten aufzurufen: „DynDNS”, „hn”, und „adsldns”. Klicken Sie auf die Apply-Taste, um sich automatisch mit der entsprechenden Website zu verbinden. Geben Sie Ihre dynamische IP-Adresse und Ihre Email-Adresse ein. Wenn diese von der Website akzep-tiert werden, erhalten Sie eine Email mit Ihrem DDNS-Konto und Ihrem DDNS-Passwort. DDNS Host Name: Geben Sie in diesem Eingabefeld Ihren Host-Namen ein.DDNS Account: Geben Sie in diesem Feld Ihr DDNS-Konto ein.DDNS Password: Geben Sie in diesem Feld Ihr DDNS-Passwort ein.Submit: Durch Klicken auf diese Taste übertragen Sie die neuen Einstellungen.



Seite 31

• Ändern der Netwerkeinstellungen - PPPoEAuf der Seite „Network” (Netzwerk) befi ndet sich oben links das Symbol „PPPoE”. Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten, um die PPPoE-Einstellung über das Netzwerk zu ändern, falls erforderlich.

1. Klicken Sie oben links auf die Schaltfl äche PPPoE, um die Seite „PPPoE SETTING” (PPPoE-Einstellung) aufzurufen.

2. Klicken Sie auf das Feld neben „PPPoE mode” (PPPoE-Modus), um die Funktion zu aktivieren.3. Geben Sie im Feld „Account” das PPPoE-Konto ein und tragen Sie darunter das PPPoE-Passwort ein.4. Klicken Sie auf die Schaltfl äche Submit (Abschicken), um die neuen Einstellungen zu aktivieren.5. Klicken Sie auf die Schaltfl äche Home, um zur Homepage zurückzukehren.

HINWEIS: Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte Abschnitt 5.1.7, „PPPoE und DDNS”.

Beschreibung von Funktionstasten:PPPoE mode (PPPoE-Modus): Klicken Sie auf die gewünschte Auswahl, um die PPPoE-Funktion zu aktivieren.Account (Konto): Geben Sie die Kontodaten in das Feld ein.Password: Geben Sie das Passwort in das Feld ein.Submit (Abschicken): Zum Abschicken diese Schaltfl äche anklicken.



5.1.4 Änderung der Systemeinstellungen

Nehmen Sie folgende Schritte vor, um die Datum- und Zeiteinstellungen Ihres Systems über das Netzwerk zu ändern.• Einstellung der System-Uhrzeit und des Datums1. Klicken Sie auf die system-Taste auf der Hauptseite, um die „System - Date and Time”-Seite aufzurufen (Grundeinstellung).

2. Wählen Sie eine der 3 auf dieser Seite vorgegebenen Möglichkeiten aus, um das Systemdatum und die Systemzeit einzustellen. Folgende 3 Möglichkeiten stehen zur Verfügung: „Set manually” (Manuelle Einstellung), „Synchronize with computer time”(Übernahme der Computerzeit), und „Synchronize with NTP server (Zeiteinstellung durch den NTP-Server)”.3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf die Submit-Taste. 4. Klicken Sie auf die Home-Taste, um zur Homepage zurückzukehren.

Beschreibung der Funktionstasten:Current Camera Time: Zeigt die aktuellen Datums- und Zeiteinstellungen der LAN-Kamera an. Set manually: Manuelle Eingabe der Datums- und Zeiteinstellungen der LAN-Kamera. Synchronize with computer time: Übernimmt die Zeiteinstellungen des mit der Kamera verbundenen Computers.Synchronize with NTP server: Synchronisiert die Einstellungen mit dem NTP-Server. In dieser Betriebsart stehen 2 Einstellmöglichkeiten zur Verfügung: manuelle Einstellung oder Eingabe des Zeitintervalls in dem die Einstellungen automatisch übernommen werden. Submit: Klicken Sie auf diese Taste, um die neuen Einstellungen auf die LAN-Kamera zu übertragen.

• Änderungen der Systemeinstellungen - BenutzerNehmen Sie folgende Schritte vor, um Benutzer zu ändern oder hinzuzufügen. 1. Klicken Sie auf die Users-Taste auf der linken Seite der „System - Date and Time”-Seite, um die „SYSTEM - USERS”-Seite aufzurufen.



Seite 33

2. Falls notwendig, fügen Sie neue Benutzer hinzu, ändern Sie Benutzerdaten oder löschen Sie Benutzer.3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf die Submit-Taste. 4. Klicken Sie auf die Home-Taste, um zur Homepage zurückzukehren.

Beschreibung der Funktionstasten:User List: Diese Liste zeigt die eingetragenen Benutzer und die entsprechenden Berechtigungen. Delete: Löscht den angewählten BenutzerName: Eingabe des Benutzernamens (Hinzufügen oder Ändern eines Benutzernamens)Password: Geben Sie hier das neue Passwort des zuvor angewählten Benutzers ein. Confi rm: Geben Sie hier erneut das Passwort zur Überprüfung ein. Authority: Geben Sie hier die Berechtigungen für den angewählten Benutzer ein. Zur Auswahl stehen: Admin (Administrator), Operator (Bediener), und Viewer (Betrachter).Submit: Klicken Sie auf diese Taste, um die neuen Einstellungen auf die LAN-Kamera zu übertragen.

• Änderung der Systemeinstellungen - Digitale Ein/AusgängeNehmen Sie folgende Schritte vor, um die digitalen Ein/Ausgänge über das Netzwerk einzustellen.1. Rufen Sie durch Klicken auf die Digital I/O-Taste auf der linken Seite der „System - Date and Time”-Seite die „SYSTEM - DIGITAL I/O SETTING”-Seite auf.



2. Aktivieren Sie den digitalen Eingang und den digitalen Ausgang durch Klicken auf „ON” oder „OFF”. 3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf die Submit-Taste. 4. Klicken Sie auf die Home-Taste, um zur Homepage zurückzukehren.

Beschreibung der Funktionstasten:Digital Input: Wählen Sie „ON” oder „OFF”, um den GPIO- (Universellen-) Anschluss zu aktivieren oder zu deaktivieren. Digital Output: Wählen Sie „ON” oder „OFF”, um den GPIO- (Universellen-) Anschluss zu aktivieren oder zu de-aktivieren.

• Änderungen der Systemeinstellungen - AudioeinstellungenNehmen Sie folgende Schritte vor, um die Audioeinstellungen über das Netzwerk zu ändern.1. Klicken Sie auf die Audio mechanism-Taste auf der linken Seite der „System - Date and Time”-Seite, um die „SYSTEM -AUDIO MECHANISM SETTING”-Seite aufzurufen.

2. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das Audiosystem durch Klicken auf „ON” oder „OFF” und geben Sie den gewünschten Audiopegel im Bereich von 0 bis 11 ein. 3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf die Submit-Taste. 4. Klicken Sie auf die Home-Taste, um zur Homepage zurückzukehren.

HINWEIS: Diese Einstellung aktiviert bzw. deaktiviert die Audiofunktion der Kamera automatisch. Eine Live-Audioübertragung wird vom Web-Browser nicht unterstützt.

Beschreibung der Funktionstasten:Audio Mechanism: Wählen Sie „ON” oder „OFF”, um diese Funktion zu aktivieren bzw. deaktivieren.Audio Volume: Geben Sie den gewünschten Audiopegel ein.

• Aufruf der LogbucheinträgeNehmen Sie folgende Schritte vor, um die Logbucheinträge über das Netzwerk aufzurufen. 1. Klicken Sie auf die -Taste oben links, um die „EVENT LOG”-Seite aufzurufen.



Seite 35

2. Mit einer der 3 Tasten auf dieser Seite können Sie einen Logbucheintrag aufrufen. Folgende 3 Tasten stehen zur Verfügung: „First Page”, „Previous 20”, und „Next 20”.

Beschreibung der Funktionstasten:First Page: Zeigt die 1. Seite an.Previous 20: Zeigt die vorhergehenden 20 Seiten an.Next 20: Zeigt die nächsten 20 Seiten an.

5.1.5 Änderung der Anwendungseinstellungen

Nehmen Sie folgende Schritte vor, um die Anwendungseinstellungen über das Netzwerk zu ändern.• Änderung der Anwendungseinstellungen - FTPNehmen Sie folgende Schritte vor, um die FTP-Einstellungen (um Aufzeichnungsdaten Live zu laden) über das Netz-werk zu ändern.

1. Klicken Sie auf die Application-Taste auf der Hauptseite, um die „FTP APPLICATION SETTING”-Seite aufzurufen (Grundeinstellung).



2. Geben Sie zur Speichereinstellung die gewünschte Anzahl der Bilder in den „Pre - Alarm Memory Buffer” und „Alarm Memory Buffer”-Feldern ein.3. Geben Sie die gewünschte Bildfrequenz in dem Feld „Upload Rate” ein.4. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf die Submit-Taste. 5. Klicken Sie auf die Home-Taste, um zur Homepage zurückzukehren.

Beschreibung der Funktionstasten:Pre-alarm Memory Buffer: Gibt die Zahl der Bilder an, die vor einer Alarmauslösung aufgezeichnet werden.Alarm Memory Buffer: Bestimmt die Größe des Bildpuffers nach einer AlarmauslösungUpload Rates: Bestimmt die Geschwindigkeit der Bildaufzeichnung

• Änderung der Anwendungseinstellungen - SD-KarteneinstellungenNehmen Sie folgende Schritte vor, um die SD-Karteneinstellungen über das Netzwerk zu ändern und Live-Bilder zu laden.1. Klicken Sie auf die SD Card-Taste auf der oberen linken Seite der „SD CARD APPLICATION SETTING”-Seite.

2. Sie können das Speicherformat der SD-Karte (JPEG oder AVI) auswählen. Wählen Sie das gewünschte Format und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf die Submit-Taste3. Wenn Sie das JPEG-Format gewählt haben, geben Sie die gewünschte Bildrate im Feld „Max JPEG Numbers” ein.4. Bei Anwahl des AVI-Formates geben Sie die Aufzeichnungsrate und die Aufzeichnungsdauer in Sekunden ein und klicken Sie auf „Submit”, um die Einstellungen zu übernehmen..

Beschreibung der Funktionstasten:JPEG Format: Ein Bild pro DateiMax JPEG Numbers: Defi niert die Zahl der pro Sekunde aufgezeichneten BildsequenzenAVI Format audio setting: Anstelle eines Einzelbildes pro Datei wird hier eine defi nierte Videosequenz aufgezeichnet. Recording Rate: Gibt die Bildrate pro Sekunde anAVI Duration: Defi niert die Länge einer aufgezeichneten Videodatei in Sekunden



Seite 37

• Änderung der Anwendungseinstellungen - SMTP-EinstellungenNehmen Sie folgende Schritte vor, um die SMTP-Einstellungen über das Netzwerk zu ändern.1. Klicken Sie auf die SMTP-Taste auf der linken Seite, um die „SMTP APPLICATION SETTING”-Seite aufzurufen.

2. Geben Sie, die entsprechende Dateinummer ein. Die maximale Anzahl der wählbaren Dateien beträgt 8. 3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf die Submit-Taste. 4. Klicken Sie auf die Home-Taste, um zur Homepage zurückzukehren.

Beschreibung der Funktionstasten:File numbers: Defi niert die Anzahl der Bilder, die pro Email übertragen werden.

• Änderung der Anwendungseinstellungen - Aufzeichnungsfreigabe-EinstellungenNehmen Sie folgende Schritte vor, um die Einstellungen über das Netzwerk zu ändern.1. Klicken Sie auf die Enable-Taste auf der linken Seite des Record-Fensters, um das „RECORD APPLICATION ENABLE SETTING”-Fenster aufzurufen.

2. Klicken Sie auf „Enable RECORD - UPLOAD via FTP”, um diese Funktion zu aktivieren. 3. Klicken Sie auf „Enable RECORD - UPLOAD into SD Card”, um diese Funktion zu aktivieren.4. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf die Submit-Taste. 5. Klicken Sie auf die Home-Taste, um zur Homepage zurückzukehren.



Beschreibung der Funktionstasten:Enable Record - Upload via FTP: Aktiviert bzw. deaktiviert die Aufzeichnung auf dem FTP-Server.Enable Record - Save into SD Card: Aktiviert bzw. deaktiviert die Aufzeichnung auf die Speicherkarte.

• Änderung der Anwendungseinstellungen - Aufzeichnungsprogrammierung1. Klicken Sie auf die Application-Taste auf der Homepage, um die „RECORD - SCHEDULE”-Seite aufzurufen.

2. Markieren Sie die gewünschten Aufzeichnungszeiten in den 7 Anwahlfeldern in der oberen Hälfte des Bildschirms und geben Sie die entsprechenden Aufzeichnungszeiten ein.3. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf die Submit-Taste.4. Zum Löschen aller Voreinstellungen klicken Sie auf die Remove All Schedule-Taste.

Beschreibung der Funktionstasten:Schedule: Markieren oder Löschen Sie die 7 vertikalen Schaltfl ächen, um das gewünschte Aufzeichnungsprogramm zu aktivieren bzw. deaktivieren. Geben Sie die gewünschten Zeiteinstellungen ein. Näheres hierzu fi nden Sie in der vorhergehenden Beschreibung.Chart: Ablaufl isteSubmit: Durch Klicken auf diese Taste werden die neuen Einstellungen zur LAN-Kamera übertragen.Remove All Schedules: Mit dieser Taste werden alle Aufzeichnungseinstellungen gelöscht.

• Änderung der Anwendungseinstellungen - AlarmeinstellungenNehmen Sie folgende Schritte vor, um die Alarmeinstellungen zu verändern.1. Klicken Sie die auf die Enable-Taste auf der linken Seite des Record-Fensters, um die „APPLICATION ENABLE SETTING”-Seite aufzurufen.



Seite 39

2. Durch Klicken auf die Schaltfl äche „Enable ALARM - UPLOAD via FTP” wird die Alarmfunktion über FTP aktiviert.3. Durch Klicken auf die Schaltfl äche „Enable ALARM - SAVE into SD Card” wird die Speicherung des Alarms auf der SD-Karte aktiviert. 4. Durch Klicken auf die Schaltfl äche „Enable ALARM - UPLOAD via SMTP” wird die Alarmfunktion über SMTP aktiviert. 5. Geben Sie die gewünschte Alarmdauer ein.6. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf die Submit-Taste.7. Klicken Sie auf die Home-Taste, um zur Homepage zurückzukehren.

Beschreibung der Funktionstasten:Enable Alarm - Upload via FTP: Aktiviert bzw. deaktiviert die Alarmaufzeichnung über FTPEnable Alarm - Save Into SD Card: Aktiviert bzw. deaktiviert die Alarmaufzeichnung auf der SD-KarteEnable Alarm - Upload via SMTP: Aktiviert bzw. deaktiviert die Alarmaufzeichnung über SMTPAlarm Duration: Gibt die Dauer der Alarmauslösung an

• Änderung der Anwendungseinstellungen - Alarm-BewegungserkennungNehmen Sie folgende Schritte vor, um die Bewegungseinstellungsfunktion über das Netzwerk zu ändern.Einstellung der Bewegungsdetektion:1. Klicken Sie auf die Motion detection-Taste auf der linken Seite des Alarmfensters. um die „ALARM - MOTION DETECTION”-Seite aufzurufen.

2. Markieren Sie durch Klicken und Ziehen der Maus eine Zielzone im Bild (die Koordinaten werden unterhalb des Bildes angezeigt). 3. Klicken auf die Save-Taste, um das Feld für die Bewegungserkennung abzuspeichern4. Durch Anwahl von „Disable” kann die Bewegungserkennung deaktiviert und durch Anwahl des Feldes „Enable” aktiviert werden.5. Die unter dem Menüpunkt „Sensitivity” vorhandenen Schaltfl ächen dienen der Einstellung der Empfi ndlichkeit des Bewegungsmelders.6. Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Klicken auf die Submit-Taste.7. Klicken Sie auf die Home-Taste, um zur Hauptmenü zurückzukehren.



Beschreibung der Funktionstasten:The targeted zone (Zielbereich): Durch Klicken und Ziehen der Maus können Sie im Bild ein rotes Rechteck für die Bewegungserkennung festlegen.Detection Range (Koordinaten): Die Koordinaten des roten RechteckesSave (Speichern): Hiermit wird das defi nierte Fenster für die Bewegungsmeldung abgespeichert.Motion Detection (Bewegungserkennung): Mit dieser Option kann die Bewegungserkennung aktiviert bzw. deaktiviert werden. Sensitivity Level (Empfi ndlichkeit): Hiermit wird die Empfi ndlichkeit der Bewegungseinstellung defi niert.Submit: Durch Klicken dieser Schaltfl äche werden die neuen Einstellungen an die LAN-Kamera übertragen.

5.1.6 Änderung der SD-Karteneinstellung

Nehmen Sie folgende Schritte vor, um die SD-Karteneinstellungen über das Netzwerk zu ändern.• Änderung der SD-Karteneinstellungen - Dateiliste der SpeicherkarteNehmen Sie folgende Schritte vor, um die Einstellungen über das Netzwerk zu ändern.1. Klicken Sie auf die „SD Card”-Taste im unteren Bereich der Hauptseite, um die Dateiliste der Speicherkarte aufzurufen („FILELIST of MEMORY CARD”). Diese Seite beinhaltet 2 Anzeigefenster, eins für JPEG und eins für AVI (näheres hierzu fi nden Sie auf der Seite „SD Card Application Setting Page”).

2. Klicken Sie auf die gewünschte Datei, um die darin enthaltenen Bilder anzuzeigen.3. Einzelne Dateien können durch Klicken auf den „DELETE”-Hyperlink gelöscht werden.

HINWEIS: Sie können den Hyperlink der Datei auf der Seite „FILELIST of MEMORY CARD” (Dateiliste der Speicher- karte) nicht direkt mit der rechten Maustaste anklicken. Markieren Sei vorher und klicken dann und „SAVE” (Speichern) anklicken.VORSICHT: Wenn Sie die Dateien der SD-KARTE einer Kamera auf Ihrem Computer speichern möchten, können Sie auf der Seite „FILELIST of MEMORY CARD” (Dateiliste der Speicherkarte) die Dateien in der Spalte JPEG anklicken. Die angeklickten Bilder werden dann angezeigt. Bewegen Sie den Mauszeiger auf das Bild und klicken Sie mit der rechten Maustaste. Ein Menü erscheint. Klicken Sie „Save” (Speichern) an und wählen Sie ein Verzeichnis zum Speichern Ihrer Datei.



Seite 41

5.1.7 PPPoE und DDNS

Verwendung von PPPoE1. Installieren Sie die XDSL-Software, die Sie von Ihrem Internet Service Provider (ISP) erhalten, auf Ihrem PC.2. Ermitteln Sie die IP-Adresse Ihrer LAN-KAMERA: Sie können das Scan IP-Programm Ihres Network-Viewers verwenden oder sich einfach mit der LAN-KAMERA und dem Video-Monitor verbinden. Die IP-Adresse wird auf der rechten Seite des Monitors angezeigt.3. Schalten Sie den Schalter an der Seite der LAN-KAMERA in Position 4.4. Eintragen einer IP-Adresse in Ihrem PC oder Notebook. Desktop → Zeigen Sie mit der Maus auf Netzwerkumgebung und klicken Sie mit der rechten Maustaste → Wählen Sie Eigenschaften → Wählen Sie Ihre lokale Verbindung → Wählen Sie Eigenschaften und wählen Sie die Konfi guration aus → Wählen Sie TCP/IP → Wählen Sie Eigenschaften → Geben Sie die vier Zahlen der IP-Adres se ein, zum Beispiel „192.168.1.101” (die ersten drei Zahlen müssen mit den genannten Zahlen übereinstimmen, nur die letzte Zahl muss in die für Ihre Installation zutreffende Zahl geändert werden und darf niemals größer als 255 sein) → Klicken Sie die Subnetzmaske an und geben Sie die Subnetzmaske ein, und zwar „255.255.255.0” (eine feststehende Zahl) → Klicken Sie auf „OK” → Klicken Sie auf „OK”.5. Desktop → Rufen Sie den Internet Explorer auf → Geben Sie die IP-Adresse der LAN-KAMERA in das URL-Feld ein (aus Schritt 2, siehe oben) → Eingabetaste drücken → Das Bild der LAN-KAMERA erscheint.

PPPoE-Einstellungen1. Rufen Sie die Homepage der LAN-KAMERA auf → Wählen Sie Network (Netzwerk) → Geben Sie im Feld User Name (Benutzername) „admin” und als Passwort „9999” ein → Klicken Sie auf „OK”.2. Wählen Sie PPPoE → PPPoE-Modus: Wählen Sie „ON” (EIN) → Geben Sie im Feld „Account” die Kontodaten ein → Geben Sie das Passwort ein → Submit (Abschicken) anklicken → Trennen Sie die Stromversorgung.3. Schalten Sie die LAN-KAMERA wieder ein. Sie erhält dann eine IP-Adresse vom ISP (dies ist eine dynamische IP-Adresse - nach jedem erneuten Einschalten erhält die LAN-KAMERA eine neue IP-Adresse).

Test: Gehen Sie ins Internet. 1. Bereiten Sie den PC dafür vor, ins Internet zu gehen.2. Desktop → Internet Explorer aufrufen → Geben Sie die IP-Adresse der LAN-KAMERA ein (dieselbe Adresse wie in den PPPoE-Einstellungen und im vorstehenden Schritt 3) → Die Bilder der LAN-KAMERA erscheinen.

Verwendung von DDNS1. Rufen Sie die Homepage der LAN-KAMERA auf →→ Wählen Sie Network (Netzwerk) → Geben Sie im Feld „User Name” (Benutzername) „admin” und als Passwort „9999” ein → Klicken Sie auf „OK”.2. Wählen Sie DDNS → Schalten Sie die DDNS-Funktion ein → Wählen Sie den DDNS-Typ (vorzugsweise „Dyn DNS”) → Klicken Sie auf „Apply” (Anwenden). 3. Automatisches Aufrufen der Homepage der „DynDNS”-Website → Wählen Sie „Account” (Konto) → Gehen Sie auf die Seite „Account” (Konto).4. Wählen Sie links die Seite „Create Account” (Konto erstellen) auf → Gehen Sie auf dieSeite „Create Account” (Konto erstellen).



5. Klicken Sie auf „Agree” (Ich stimme zu) → Geben Sie in das Feld „User name” Ihren Benutzernamen ein (zum Beispiel „abc123”) → Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein (zum Beispiel „[email protected]”) → Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse zur Bestätigung ein zweites Mal ein → Geben Sie ein Passwort ein (zum Beispiel „7777”) → Geben Sie Ihr Passwort zur Bestätigung nochmals ein → Klicken Sie auf „Create Account” (Konto erstellen). Im Erfolgsfall erscheinen die Worte „Account Created” (Konto erstellt) - bei falschen oder unzulässigen Eingaben, oder wenn schon jemand anderes denselben Benutzername gewählt hat, bleibt die Seite unverändert, und Sie müssen die fehlerhaften Eingaben ändern. 6. Rufen Sie Ihr E-Mail-Programm auf, um die E-Mail zu empfangen, die von der DDNS-Website verschickt wird (Ihre Adresse könnte zum Beispiel „[email protected]” sein) → Öffnen Sie die E-Mail → Klicken Sie in der E-Mail auf den Link, der die Elemente „www.dyndns.org/account/confi rm/...” enthält. → Rufen Sie die oben schon genannte Website auf → Klicken Sie auf „Log in” (anmelden) → Geben Sie in das Feld „User name” Ihren Benutzernamen ein und geben Sie das Passwort ein („User name: abc123” und „Passwort: 7777”) → Login erfolgreich.7. Klicken Sie auf „Account” (Konto) → Geben Sie im Feld „Account password” nochmals das Passwort des Kontos ein → Klicken Sie auf „Dynamic DNS (Add host)” (Dynamische DNS - Host hinzufügen) → Rufen Sie die Seite „New dynamic DNS host” (Neuer Host mit dynamischer DNS) auf → Geben Sie den Hostnamen ein, zum Beispiel „abc123” → Wählen Sie einen Hostnamen aus der Liste rechts neben dem Hostnamen-Eintrag (zum Beispiel „Homeip.net”) → Klicken Sie auf „Add host” (Host hinzufügen) → Die Prozedur wird erfolgreich abgeschlossen → Sie haben nun den Domainnamen „abc123.homeip.net” registriert → Schließen Sie die Website.

DDNS-Einstellungen1. Prüfen Sie die IP-Adresse Ihrer LAN-KAMERA (Scan IP-Software oder Monitor) → Öffnen Sie den Internet Explorer → Verwenden Sie diese Adresse, um sich mit der LAN-KAMERA zu verbinden oder die Bilder anzusehen → Wählen Sie das Netzwerk → Geben Sie „User name: admin” und „Password: 9999” ein → Klicken Sie auf „OK”.2. Wählen Sie „DDNS” → Klicken Sie auf „Enable DDNS” (DDNS aktivieren) → Geben Sie den DDNS-Hostnamen ein, zum Beispiel „abc123. homeip.net” → Geben Sie in „DDNS Account” die Kontodaten ein, zum Beispiel „abc123” → Geben Sie das „DNS-Passwort” ein, zum Beispiel „7777” → Klicken Sie „Submit” (Abschicken) an → Die Einstellungen sind nun vollständig vorgenommen → Schließen Sie den Internet Explorer.3. Öffnen Sie wieder den Internet Explorer → Geben Sie die Adresse der Website ein, die Sie registriert hatten, zum Beispiel „abc123.homeip.net” → Sie können nun direkt die Bilder Ihrer LAN-KAMERA sehen. Die Prozedur ist damit beendet.

Hinweis: Diese Einstellungen sind nur für die Konfi guration der dynamischen IP Ihrer ADSL-Verbindung erforderlich. Wenn Sie eine feste (echte) IP besitzen, brauchen Sie die PPPoE- und DDNS-Einstell- ungen nicht zu ändern. Die DDNS-Funktion ist nur im Bedarfsfall erforderlich.



Seite 43

5.2 Der LAN-Kamera Bildbetrachter

In diesem Abschnitt fi nden Sie Anweisungen für die Installation und Benutzung des im Lieferumfang der LAN-Kamera enthaltenen Netzwerk-Bildbetrachters. Dieses Programm kann auf jedem PC installiert werden, der die weiter unten beschriebenen Anforderungen erfüllt.

5.2.1 Einführung in den Netzwerk-Bildbetrachter

Der Netzwerk-Bildbetrachter erlaubt den Zugriff auf 16 LAN-Kameras von einem abgesetzten PC oder einem Laptop in einer TCP/IP-Netzwerkumgebung. Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:• Betrachtung von Live-Bildern der LAN-Kamera.• Speicherung, Suche und Wiedergabe von aufgezeichnetem Material vom FTP-Server, PC und der SD-Speicherkarte.• Änderung der Aufnahmeeinstellungen, Ereignisaufzeichnungen und Timereinstellungen.Um Bilder auf einem abgesetzten PC betrachten zu können, muss Ihre LAN-Kamera zuerst mit einem 10/100 base-TX Ethernet-Datenkabel (Standard RJ-45) mit dem Netzwerk verbunden werden. Rufen Sie das Hauptmenü auf, um die IP-Adresse einzustellen.

5.2.2 Installation des Netzwerk-Bildbetrachters auf Ihrem PC

Installation des Netzwerk-Bildbetrachters von der mitgelieferten CD-ROM1. Schließen Sie zuerst alle anderen Programme, die auf Ihrem PC laufen.2. Legen Sie die Installations-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein. Das Programm wird automatisch installiert. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.3. Nach Beendigung der Installation rufen Sie das START-Menü Ihres Computers auf und wählen Sie Programme / SANTEC LANCAM Network Viewer, um die weiter unten dargestellte Programmauswahlseite zu öffnen. Wählen Sie die SANTEC LANCAM Network Viewer-Schaltfl äche, um den LanCam-Netzwerkbildbetrachter zu starten.

Installation des Netzwerk-Bildbetrachters aus einer ZIP-Datei1. Speichern Sie die ZIP-Datei auf Ihrem PC und dekomprimieren Sie diese Datei in ein beliebiges Verzeichnis.2. Öffnen Sie das Verzeichnis. Es enthält nur eine Datei.

3. Klicken Sie auf das -Symbol, um die Installation durchzuführen. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen. 4. Nach Beendigung der Installation rufen Sie das START-Menü Ihres Computers auf und wählen Sie Programme / SANTEC LANCAM Network Viewer / SANTEC LANCAM Network Viewer, um die weiter unten dargestellte Programmauswahlseite zu öffnen. Wählen Sie die Network Viewer-Taste, um den LanCam-Netzwerkbildbetrachter starten.

HINWEIS: Bitte stellen Sie sicher, dass das TCP/IP-Kommunikationsprotokoll auf Ihrem Computer installiert ist. Zur Überprüfung der TCP/IP-Einstellungen gehen Sie bitte wie folgt vor:



5.2.3.1 Anmeldung bei der Software der LAN-KAMERA

Sobald der Network-Viewer ausgeführt wird, erscheint ein Anmeldefenster. Sie müssen den Standard-Benutzernamen admin in das Feld User Name (Benutzername) und das Passwort 9999 in das Feld Password eingeben. Klicken Sie auf die Schaltfl äche „OK” und rufen Sie die Konsolen-Seite des Network-Viewers auf: Sowohl der Benutzername als auch das Passwort müssen korrekt eingegeben werden. Zum Verlassen des Network-Viewers klicken Sie auf die Schaltfl ä-che „Cancel” (Abbrechen).

5.2.3.2 Betrachten des Videos der LAN-KAMERA an einem entfernten PC

Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um ein Video der LAN-KAMERA mit dem Network-Viewer von einem entfernten Ort aus anzusehen. Beim Aufruf des Network-Viewers erscheint das folgende Verbindungsfenster.

1. Mit der Schaltfl äche wird ein Kanal hinzugefügt.



Seite 45

2. ( a ) Klicken Sie im Fenster Add Device Wizard (Assistent zum Hinzufügen von Geräten) unten auf die Schaltfl äche Auto-Search (Automatische Suche), um automatisch die Verbindung zu einem Gerät des Typs LAN-KAMERA im LAN suchen zu lassen. Das Fenster Search Device (Gerät suchen) erscheint. Klicken Sie unten in dem Fenster auf die Schaltfl äche Find (Suchen), um die Liste der Gerätetypen erstellen zu lassen. Klicken Sie auf das Gerät Ihrer Wahl und klicken Sie unten im Fenster auf die Schaltfl äche Select (Auswählen), um zum Fenster Add Device Wizard zurückzukehren. ( b ) Geben Sie die IP-Adresse und den HTTP-Port des Geräts ein und fügen Sie das Gerät zur Geräteliste hinzu.

3. Geben Sie im Fenster Add Device Wizard (Assistent zum Hinzufügen von Geräten) das Passwort ein. Klicken Sie unten im Fenster auf Next (Weiter), um die nächste Seite des Assistenten aufzurufen.



4. Diese Seite nennt die IP-Adresse, den Gerätetyp und die MAC-Adresse. Klicken Sie unten im Fenster auf Next (Weiter), um die nächste Seite des Assistenten aufzurufen.

5. Geben Sie der ausgewählten LAN-KAMERA im Feld Device Title einen Namen.

6. Klicken Sie auf die Schaltfl äche Finish (Fertig stellen), um die Verbindung zwischen dem Gerät und dem Computer aufzubauen. Klicken Sie den Kanal an, um die Bilder dieser Kamera der Geräteliste anzuzeigen.



Seite 47

HINWEIS: Wenn beim Verbinden ein Fehler auftritt, erscheint in der Mitte des Bildschirms die Meldung „Login Error” (Anmeldefehler) oder „The Password could not be vacuous” (Das Passwort darf nicht leer sein). Wenn das Passwort korrekt eingegeben wurde, erscheint keine Meldung.HINWEIS: Um weitere Verbindungen oder Geräte zur LAN-KAMERA hinzuzufügen, wiederholen Sie die vorstehenden Anweisungen.

Anzeigen von BildernAnzeigen von Bildern der angeschlossenen Geräte

Nachdem die Verbindung aufgebaut wurde, klicken Sie auf das Symbol, um das Einzelgerätmodus-Fenster aufzurufen. (Siehe Beispielanzeige.) Dieses Anzeige auf der rechten Seite des Konsolenfensters zeigt das Bild des angeschlosse-nen Geräts an, das Sie beim Aufbau der Verbindung ausgewählt haben.

Entfernen der Anzeige einer LAN-KAMERA

Klicken Sie auf die Schaltfl äche , um die Verbindung zum ausgewählten Gerät zu entfernen.



Ändern der Einstellungen über das Netzwerk

Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um die Einstellungen über das Netzwerk zu ändern.

A.

C.

B.

D.



Seite 49

Einstellen der Einstellungen auf der Registerkarte Device (Gerät)

1. Rufen Sie in der Device List (Geräteliste) den gewünschten Kanal auf, um die Schaltfl äche zu aktivieren,

und klicken Sie auf die Schaltfl äche

Rufen Sie in der Device List (Geräteliste) den gewünschten Kanal auf, um die Schaltfl äche

, um das Fenster Device Setting (Geräteeinstellung) aufzurufen. (Siehe oben Beispielanzeige A.)2. Ändern Sie die Geräteeinstellungen, z. B. „Title” (Name), „Password” (Passwort), „Date & Time” (Datum und Uhrzeit) und „Audio Mechanism” (Audio-Übertragung), falls erforderlich.3. Klicken Sie auf die Schaltfl äche Apply (Anwenden), um die neuen Bildeinstellungen abzuschicken.

Einstellen der Videoquelle auf der Registerkarte Image (Bild)




, um das Fenster Device Setting (Geräteeinstellung) aufzurufen. (Siehe oben Beispielanzeige A.)2. Klicken Sie oben im Fenster auf die Schaltfl äche Image (Bild), um die Registerkarte Image (Bild) aufzurufen. (Siehe oben Beispielanzeige B.)3. Stellen Sie die Bildeinstellungen wie „Resolution” (Aufl ösung), „Quality” (Aufl ösung), „Brightness” (Helligkeit), „Bandwidth” (Bandbreite), „Hue” (Farbton), „Saturation” (Sättigung) und „Sharpness” (Schärfe), „BLC” (BLC) und „Fluorescent” (Fluoreszierend) ein, falls erforderlich.4. Klicken Sie auf die Schaltfl äche Apply (Anwenden), um die neuen Bildeinstellungen abzuschicken.

HINWEIS: Um die Voreinstellungen wiederherzustellen, klicken Sie unten links auf „Image Default Value” (Bild-Vereinstellungen).

Einstellen des Bewegungsdetektors auf der Registerkarte Motion (Bewegung)




, um das Fenster Device Setting (Geräteeinstellung) aufzurufen. (Siehe oben Beispielanzeige A.)2. Klicken Sie oben im Fenster auf die Schaltfl äche Motion (Bewegung), um die Funktion Motion Detection (Bewegungsdetektor) auf der Registerkarte Motion (Bewegung) aufzurufen. (Siehe oben Beispielanzeige C.)3. Klicken Sie oben links auf das Kontrollkästchen „Enable” (Einschalten), um die Bewegungsdetektorfunktion ein- bzw. auszuschalten.4. Klicken und Ziehen Sie mit der Maus über die gewünschte Zone. Dabei wird ein rotes Rechteck in das Bild gezeichnet, dessen Koordinaten (Detection Range) über dem Bild angezeigt werden.5. Stellen Sie unten im Fenster die gewünschte „Sensitivity” (Empfi ndlichkeit) ein.6. Klicken Sie auf die Schaltfl äche Apply (Anwenden), um die Einstellungen des Bewegungsdetektors zu speichern.



Vierkanal- und Einkanalanzeige

Klicken Sie über dem Anzeigebereich auf die vierte Schaltfl äche von links , um zwischen der Einkanalanzeige und der Vierkanalanzeige umzuschalten.

Einstellungen der Registerkarte SD-Card (SD-Karte)




, um das Fenster Device Setting (Geräteeinstellung) aufzurufen. (Siehe oben Beispielanzeige A.)2. Klicken Sie oben rechts auf die Schaltfl äche SD-Card (SD-Karte), um die Registerkarte SD-Card aufzurufen. (Siehe oben Beispielanzeige D.)3. Klicken Sie unter „Storage Format” (Speicherformat) je nach Anforderung auf die Option „JPEG” oder „AVI”.4. Klicken Sie auf die Schaltfl äche Apply (Anwenden), um die neuen SD-Karten-Einstellungen für die Aufzeichnung abzuschicken.setting of the recording.



Seite 51

Ändern der Einstellungen des PC-Systems

Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um die Einstellungen für System Setup (Systemeinstellungen), Alarm Setup (Alarmeinstellungen) und Schedule Setup (Aufzeichnungsplan) neu zu konfi gurieren:

A.

C.

B.



Systemeinstellungen

1. Klicken in der Network-Viewer-Konsole auf die Schaltfl äche , um das Fenster System Setting (System- einstellungen) aufzurufen.2. Klicken Sie auf die Schaltfl äche System Setup (Systemeinstellungen), um die Registerkarte System Setup (Systemeinstellungen) aufzurufen. (Siehe oben Beispielanzeige A.)3. Stellen Sie auf dieser Registerkarte die Funktionen Authority Setup (Benutzerrechte), Sequence Setup (Sequenz), Monitor Mode Setup (Überwachungsmodus) und Alarm Mode Setup (Alarmmodus) ein.4. Klicken Sie auf die Schaltfl äche Apply (Anwenden), um fortzufahren.

Aufzeichnungseinstellungen

1. Klicken in der Network-Viewer-Konsole auf die Schaltfl äche , um das Fenster System Setting (System- einstellungen) aufzurufen.2. Klicken Sie auf die Schaltfl äche Recording Setup (Aufzeichnungseinstellungen), um die Registerkarte Recording Setup (Aufzeichnungseinstellungen) aufzurufen. (Siehe oben Beispielanzeige B.)3. Ändern Sie das Date Format (Datumsformat), falls erforderlich.4. Aktivieren Sie die Option Disk Full Over Write (Überschreiben bei voller Festplatte), um die entsprechenden Optionen einstellen zu können.5. Tragen Sie den Verzeichnispfad für die aufzuzeichnenden Bilder (Recording Folder) ein, falls erforderlich.6. Klicken Sie auf die Schaltfl äche Apply (Anwenden), um fortzufahren.

Aufzeichnungsplan-Einstellungen

1. Klicken in der Network-Viewer-Konsole auf die Schaltfl äche , um das Fenster System Setting (System- einstellungen) aufzurufen.2. Klicken Sie auf die Schaltfl äche Schedule Setup (Aufzeichnungsplaneinstellungen), um die Registerkarte Record Schedule page (Aufzeichnungsplan) aufzurufen. (Siehe oben Beispielanzeige C.)3. Wenn Sie die Aufzeichnung in bestimmten Zeitperioden aktivieren möchten, können Sie diese Zeitperiode entweder oben mit den Stunden:Minuten-Feldern einstellen, oder Sie können mit der Maus in der Spalte des Tages klicken und über die entsprechende Zeitperiode ziehen. Sie können nur eine Zeitperiode pro Tag auswählen.4. Wenn alle erforderlichen Einstellungen vorgenommen wurden, klicken Sie zum Fortfahren auf die Schaltfl äche Apply (Anwenden).



Seite 53

Anzeige der LIVE-ÜBERWACHUNG

Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um das Überwachungsfenster des Network-Viewers anzuzeigen:



Funktionsschaltfl ächen Beschreibung

Vierkanalanzeige

Sequenz

Anzeige eines einzelnen Kanals als Vollbildanzeige

Zum Minimieren des Überwachungsfensters des Network-Viewers im System-Tray des PCs

Beenden des Empfangs

Öffnet das Wiedergabefenster des Network-Viewers

Verlassen und Rückkehr zum Konsolenfenster des Network-Viewers

Mit Viewer Mode (Anzeigemodus) kann zwischen kontinuierlicher Überwachung (Continuous) und der Anzeige eines bestimmten Ereignisses (Push) gewechselt werden.Für die Alarm Setting (Alarmeinstellung) gibt es drei Auswahlmöglichkeiten.

Aktivieren/Deaktivieren des Aufzeichnungsplans (Schedule)

Einmal anklicken, um die Bildbewegung ein- bzw. auszuschalten.

Anklicken, um die Bilder des ausgewählten Geräts auf dem lokalen Computer zu speichern. Ein rotes Licht bedeutet, dass die Bilder des Geräts aufgezeichnet werden, während ein grünes Licht anzeigt, dass dies nicht der Fall ist.

Anzeige für den Audio-Status



Seite 55

Wiedergabefenster des Network-Viewers

Klicken Sie auf die Schaltfl äche , um das Wiedergabefenster des Network-Viewers aufzurufen.



Funktionsschaltfl ächen BeschreibungWiedergabe-Funktionsleiste• Wiedergabe - Zur Wiedergabe eines aufgezeichneten Videos der WIEDERGABELISTE• Pause - Zum Einfrieren des Bildes• Stop - Zum Anhalten der Wiedergabe eines aufgezeichneten Videos oder zum Beenden des Aufzeichnens • Schritt - Einzelbild-Vorlauf• Rückwärtsschritt - Einzelbild-Rücklauf• Schnellvorlauf (FWD) - Zur Wiedergabe eines aufgezeichneten Videos im Schnellvorlauf, d. h. mit einer Geschwindigkeit, die höher ist als die Aufzeichnungsgeschwindigkeit• Schnellrücklauf (REW) - Zur Wiedergabe eines aufgezeichneten Videos im Schnellrücklauf, d. h. mit einer Geschwindigkeit, die höher ist als die Aufzeichnungsgeschwindigkeit

Rückkehr zum Überwachungsmodus des Network-Viewers

Liste der aufgezeichneten Videos. In diesem Feld erscheinen alle aufgezeichneten Videos der angeschlossenen Geräte, die auf der Festplatte gespeichert sind.

Zum Einstellen der Abspielgeschwindigkeit im Wiedergabemodus

Statusfeld der LAN-KAMERA. Dieses Feld zeigt den Status des ausgewählten Geräts an.PLAY (Wiedergabe): Das Gerät befi ndet sich im Wiedergabemodus. LIVE (Echtzeitanzeige): Das Gerät befi ndet sich im Echtzeitanzeigemodus.WAIT (Warten): Das Gerät verarbeitet den Befehl.PAUSE: Die Wiedergabe ist zur Zeit angehalten.

Hiermit können Sie ein aufgezeichnetes Video, das auf der Festplatte des Geräts gespeichert ist, durchsuchen. Geben Sie MONAT / TAG / JAHR / STUNDE / MINUTE des Zeitpunkts an, nach dem Sie suchen möchten, und klicken Sie dann auf Search (Suchen).

Funktionen zum Festlegen des Start- und Endpunkts eines angezeigten Videos, wenn der Benutzer eine ausgewählte Bildsequenz als Datei exportie-ren will.JPEG: Die Bilder werden im JPEG-Format archiviert, wobei in jeder Datei ein einziges Bild gespeichert wird.AVI: Die Bilder werden im AVI-Format archiviert, wobei eine Bildsequenz in einer Datei gespeichert wird.



Seite 57

EXPORTIEREN VON BILDDATEIEN

Folgen Sie den in den beiden nachstehenden Bildern gezeigten Anweisungen, um Bilddateien anzuzeigen, Start- und Endpunkte festzulegen und die Aufzeichnungen abzuspeichern.

A.

B.

ANZEIGEN UND AUSWÄHLEN DER BILDER (A)

1. Wählen Sie eine Aufzeichnung aus.2. Klicken Sie auf die Wiedergabeschaltfl äche.3. Halten Sie am gewünschten Startpunkt für den Export an.4. Klicken Sie unten links neben „Export: Start” auf „Set” (Festlegen), um Datum und Uhrzeit des angezeigten Bilds als Startzeitpunkt für den Export zu übernehmen, diese Daten werden dann in dem entsprechenden Feld angezeigt.



BILDER SPEICHERN (B)

1. Verwenden Sie die kleine Bildlaufl eiste, um den Endpunkt der gewünschten Bildsequenz auszuwählen.2. Klicken Sie unten links neben „Export: End” auf „Set” (Festlegen), um Datum und Uhrzeit des angezeigten Bilds als Endzeitpunkt für den Export zu übernehmen.3. Wählen Sie als Format der Exportdatei entweder „AVI” oder „JPEG” aus, und wählen Sie den Dateipfad, in dem die anzeigten Datensätze gespeichert werden sollen.4. Wenn Sie als Dateiformat für den Export „AVI” gewählt haben, müssen Sie noch den gewünschten AVI-Kom- pressor auswählen, durch den auch die Dateigröße bestimmt wird.pressor auswählen, durch den auch die Dateigröße bestimmt wird.pressor5. Geben Sie für eine AVI-Datei auch die Zahl der Frame Per Second (FPS, Bilder pro Sekunde) ein, um die Abspiel- geschwindigkeit festzulegen.6. Klicken Sie auf die Schaltfl äche Submit (Abschicken), um die Einstellungen für die Speicherung abzuschicken.7. Warten Sie einen Moment, bis die ausgewählte Bilddatei bzw. die Bilder den von Ihnen gewünschten Speicherort erreicht haben.

5.2.4 Der Image-Viewer (Bildanzeige)

Diese Software dient dem Schutz der Bildintegrität. Mit ihr können Sie auf der SD-Karte oder Festplatte eines Computers archivierte Bilder nicht nur anzeigen, sondern sie schützt die archivierten Bilder auch vor Reproduktion oder Interpolation. Wenn ein Bild nicht im Originalformat einer LAN-KAMERA vorliegt, zeigt der Image-Viewer das Bild nicht an, sondern sendet stattdessen einen Warnhinweis: „Wrong File, Can’t Open” (Falsche Datei, kann nicht geöffnet werden). Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um ein auf einer SD-Karte oder einer Festplatte archiviertes Bild zu öffnen.1. Rufen Sie über das START-Menü Ihres Computers und dann über Programme / Network Viewer das Programm-Programme / Network Viewer das Programm-Programme / Network Viewer auswahlfenster auf. Klicken Sie auf die Schaltfl äche Image Viewer, um das Image-Viewer-Programm aufzurufen. (Siehe Beispielanzeige.)2. Klicken Sie auf die Schaltfl äche PRINT (Drucken), um ein angezeigtes Bild auf einem Drucker auszudrucken.


Betriebsanleitung VTC-214LAN_215WLTechnische Daten

Seite 59

6. TECHNISCHE DATEN

Modell VTC-214LANSystem PAL

Aufnahmesensor 1/3” Interlaced CCD

Empfi ndlichkeit bei 50% Videosignal

0,26Lux bei F1,2 (gemessen)

Aufl ösung 340 TV-Linien (Kamera); 352x272 (CIF)

Kompressionsverfahren M-JPEG

Aufzeichnungsrate Bis zu 30 (25) Bilder/sek bei 352x240 (352x288)

Bildrate Max. 25 Bilder/Sek. (Aufzeichnungs-Mode), 15 Bilder im Streaming-Mode, Bildgröße 4 - 64KB

Wiedergabe Über Browser auf PC oder Lan-Cam-Viewer Software

Aktivitätserkennung Integrierte Bewegungsmeldung

Alarmeingang 1 (Softwareunterstützt)

Alarmausgänge Open Collector (5V / 0,02A max.)

Alarm-Weiterleitung Automatischer Verbindungsaufbau zu einer IP-Adresse. (PPP, FTP,TCP) E-Mail Versand mit anhängendem JPEG-Bild

Ethernet-Schnittstelle 10/100 Base-TX, RJ45

Protokolle TCP/IP, UDP, ICMP, FTP, DHCP, PPP, HTTP, DNS, DNNS, SMTP

Software-Upgrade Über SD-Flash Karte

Schutz gegen unbefugte Bedienung Password geschützt einstellbar in 3 Ebenen

Serielle Schnittstellen RS-232, RJ-45 Buchse

Objektivanschluss C/CS-Mount

Nutzbare Blendensteuerungen Manuell, DC-Spannungsgesteuert

Videoausgang 1Vss, FBAS, 75Ohm, BNC

Betriebsspannung 5VDC ±10%

Kamerabefestigung 1/4”-20 UNC Gewinde an der Gehäuseunterseite

Gehäuse Metall

Farbe Grau

Temperaturbereich 5°C - 50°C

Abmessungen (HxBxT) 50x62x95mm (Siehe Maßzeichnung)

Gewicht Ca. 300g

Lieferumfang LanCam - Viewer Software, Netzgerät 230VAC/50Hz - 2A, C/CS-Mount Ring


Betriebsanleitung VTC-214LAN_215WLFunktion des Client-Computers

Betriebssystem Windows

Internet-Browser IE 5.x 6.x

Kameraeinstellungen Benutzername / IP / PROXY / Passwort / Zeit / Datum / Bewegungserkennung / Alarm

Kameraanzahl > 4 Kameras

Bildbetrachtung 1 / 4 - Bild-Mehrfachdarstellung

PT-Steuerung Wird unterstützt (über API)

Formate für Bildspeicherung BMP / JPEG / AVI

7. FUNKTIONEN DES CLIENT-COMPUTERS

8. Maßzeichnungen

9562

50

Maße: mm

ANHANG 1. - SCAN IP

Im Folgenden wird die Benutzung der SCANIP-Software beschrieben, um LAN-Kameras im Netzwerk von einem abge-setzten Computer zu verbinden.

1. Klicken Sie auf die -Taste, um eine automatische Suche aller Geräte im Netzwerk zu starten. Auf dem Bildschirm wird eine Liste aller im Netzwerk vorhandener Geräte dargestellt.2. Wählen Sie das gewünschte Gerät aus dieser Liste aus. 3. Die Informationen der gewählten LAN-Kamera werden automatisch aktualisiert.


Betriebsanleitung VTC-214LAN_215WLAnhang 1. - Scan IP

Seite 61

4. Automatische Suche einer freien IP-Adresse: Wenn Sie eine im Netzwerk noch nicht belegte IP-Adresse suchen wollen, klicken Sie auf die „Yes”-Taste im rechten Bildbereich. Wenn Sie auf „No” klicken, wird diese Liste nicht angezeigt.

5. Manuelle Eingabe einer nicht vergebenen IP-Adresse: Wenn Sie im vorhergehenden Schritt die Option „No” gewählt haben, geben Sie bitte in dem folgenden Fenster eine IP-Adresse, die Gateway-Adresse und die Netzmaske ein. Nach jeder Eingabe müssen Sie Ihren Login-Namen und das Passwort eingeben, sowie auf das Feld „UPDATE” klicken, um Ihre Änderungen auf die LAN-Kamera zu übertragen.


Betriebsanleitung VTC-214LAN_215WLAnhang 1. - Scan IP

6. Automatische Suche einer nicht vergebenen IP-Adresse: Wenn Sie im vorherigen Schritt auf die Taste „Yes” geklickt haben, erscheinen im rechten Fenster die im Netzwerk noch nicht vergebenen IP-Adressen.

9. Klicken Sie auf „Exit” unten rechts, um die Verbindung zu dem Gerät zu beenden.

7. Durch Doppelklicken auf eine der noch nicht vergebenen IP-Adressen wird diese Adresse automatisch in das Eingabefeld auf der linken Seite übernommen.

8. Zur Änderung einer IP-Adresse geben Sie diese in dem Feld „Free IP Address” auf der rechten Seite ein, und klicken Sie nach Eingabe Ihres „Login Namens” und „Passwortes” in den entsprechenden Eingabefeldern auf „UPDATE”. Die neue IP-Adresse wird automatisch an das Gerät übertragen.


Betriebsanleitung VTC-214LAN_215WLAnhang 2. - Häufi g gestellte Fragen und Antworten

Seite 63

ANHANG 2. - Häufi ge Fragen und Antworten (FAQ)

1. Wie kann ich die DHCP-Funktion deaktivieren und dafür eine statische IP-Adresse eingeben ?A: Setzen Sie den Dip-Schalter von „3” auf „4” und ändern Sie die entsprechenden Netzwerkeinstellungen (die IP-Adresse, die Netzwerkmaske und die Gateway-Einstellungen) auf der entsprechenden Webseite.

2. Kann ich die SD-Speicherkarte während einer Aufzeichnung entfernen ?A: Nein, die Karte kann nicht entnommen werden, bevor die Aufnahme beendet ist. Ein Blinken der Betriebsspannungsanzeige signalisiert, dass die SD-Karte derzeit benutzt wird. Eine grüne Anzeige besagt, dass das Gerät derzeit aktiviert wird. Eine rote Anzeige warnt davor, dass die SD-Speicherkarte nicht entnommen werden kann. Wenn die SD-Speicher- karte in dieser Betriebsart entnommen wird, kann sie beschädigt werden.

3. Ich habe die Bewegungsdetektion aktiviert, aber sie scheint nicht zu arbeiten. A: Stellen Sie sicher, dass für die Bewegungsdetektion ein Erkennungsbereich und die Empfi ndlichkeit defi niert wurde, bevor die Funktion aktiviert wurde.

4. Meine AVI-Dateien, die auf der SD-Speicherkarte abgespeichert sind, können nicht wiedergegeben werden. Wie kann ich diese Dateien wiedergeben? A: Rufen Sie die Webseite „http://www.morgan-multimedia.com/” auf um das Programm „Morgan M-JPEG codec” herunterzuladen, installieren Sie dieses Programm und wählen Sie dann die Funktion „IJP Core” aus.


Betriebsanleitung VTC-214LAN_215WLKurzinstallationsanweisung zur VTC-215WL

Kurzinstallationsanweisung zur VTC-215WLEs gelten die auf den vorigen Seiten genannten Bedienungsanleitungen. Die Kamera ist mit einem WLAN-Interfach und einer Rundstrahlantenne ausgerüstet.

Drahtlose LANCAM

Drahtlose LANCAM

Drahtlose LANCAMDrahtlose LANCAM

Drahtlose LANCAMDrahtlose LANCAM

AD-HOC WLANPC (oder Laptop) mit WLAN-Karte

Installationszubehör: LAN-Kamera Software (Network Viewer). Bevor Sie mit der drahtlosen LAN-Kamera Bilder über das Internet betrachten können, müssen Sie die LAN-Kamera entweder im Ad-hoc-Betrieb oder im Infrastruktur-Betrieb entsprechend den LAN-Installationshinweisen einrichten.

Die drahtlose Verbindung in einer Netzwerkumgebung kann durch zwei unterschiedliche Möglichkeiten eingerichtet werden, die in dieser Anleitung beschrieben sind: Ad-hoc- und Infrastruktur-Betrieb.

Ad-Hoc: Es sind jeweils nur ein Computer und eine Kamera verbunden.Infrastruktur: Die Verbindung mit einer oder mehreren LAN-Kameras erfolgt über einen Access Point (AP).

Drahtlose Ad-hoc Verbindung einer LAN-Kamera im Netzwerk

1. Installieren Sie die Network-Viewer-Software auf einem Computer (oder einem Laptop). 2. Verbinden Sie die LANCAM mit einem RS-232-Kabel mit einem PC (oder einem Laptop). Besonderer Hinweis: Näheres hierzu fi nden Sie im Handbuch in Abschnitt 4.5 TCP/IP- Verbindungssoftware: Da die werkseitig eingestellte IP-Adresse der LAN-Kamera 192.168.1.168 beträgt, müssen sich die IP-Adressen der anderen im Netzwerk eingesetzten Geräte im Bereich 192.168.1.X bewegen (X kann ein beliebiger Wert zwischen 1 bis 255 sein, mit Ausnahme von 168).



Seite 65

3. Klicken Sie im START-Menü Ihres Computers auf den Punkt Programme / LanCam Network Viewer, um das Wireless Setup-Programm zu starten. Klicken Sie auf wireless setup und das unten dargestellte Fenster erscheint.

4. Klicken Sie auf die Synchronized-Taste, um die Einstellungen der LANCAM zu laden.

5. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erscheint folgende Nachricht. Schließen Sie das Fenster durch Klicken auf Yes.

6. In dem Konfi gurationsfenster erscheinen jetzt die Einstellungen der LANCAM.



9. Die Einstellungen sind jetzt abgeschlossen.

7. Sie die können die Einstellungen der LANCAM ändern, in dem Sie die neuen Einstellungen direkt im Fenster eingeben. Der Menüpunkt Mode setting (Betriebsarteinstellung) bietet zwei Optionen: „Infra-structure” und „Ad-hoc”. Wählen Sie Ad-Hoc und klicken Sie auf Apply.8. Klicken Sie noch mal auf Apply, um die neuen Einstellungen zur LANCAM zu übertragen.

HINWEIS: Wenn Ihr PC nicht über eine WLAN-Karte verfügt, setzen Sie eine WLAN-Karte in Ihren PC ein und stellen Sie die drahtlose Verbindung mit der Suchfunktion und der Verbindungsaufnahme her.

10. Nachdem die Einstellungen abgeschlossen sind, können Sie auf Ihrem PC die LAN-Kamera-Software (den Network Viewer) starten, und Bilder von Ihrer drahtlosen LAN-Kamera betrachten. Näheres hierzu fi nden Sie im Installationshandbuch IV-101 LC-RT im Abschnitt 5.2.3.1.

HINWEIS: Der Videoausgang der LANCAM kann mit einem BNC-Kabel mit einem Monitor-Videoeingang verbunden werden. Wenn diese Verbindung benutzt wird, werden auf dem Monitorbildschirm einige weitere Informationen wie z. B. die standardmäßige statische IP-Adresse der LANCAM angezeigt. Die statische IP-Adresse der LANCAM wird jedoch nur angezeigt, wenn eine drahtlose Verbindung zwischen der LANCAM und einem anderen WLAN-Gerät besteht. Bei Ausfall dieser Verbindung wird die Adresse nicht angezeigt.

Installation der drahtlosen LAN-Kamera einem Netzwerk mit Infrastruktur

Es gibt zwei häufi g vorkommende Betriebsarten. (1) ein Schnell-Setup mit einem existierenden Access Point und (2) ein Schnell-Setup mit einem neuen SDVR-8/LAN_XWL (einem netzwerkfähigen Digital-Videorekorder mit integriertem Access Point).

A. Installation mit einem existierendem Access Point:Führen Sie die Installationsschritte aus, die im Kapitel „ad hoc”-Installation beschrieben sind, wählen Sie aber bitte in Schritt 7 infra-structure)

B. Installation mit einem neuen SDVR-8/LAN_XWL1. Verbinden Sie die drahtlose LAN-Kamera mit dem drahtlosen SDVR-8/LAN_XWL mit einem RS-232-Kabel. Besonderer Hinweis: Näheres hierzu fi nden Sie im Handbuch in Abschnitt 4.5 TCP/IP- Verbindungssoftware: Da die werkseitig eingestellte IP-Adresse der LAN-Kamera 192.168.1.168 beträgt, müssen sich die IP-Adressen der anderen im Netzwerk eingesetzten Geräte im Bereich 192.168.1.X bewegen (X kann ein beliebiger Wert zwischen 1 bis 255 sein, mit Ausnahme von 168).



Seite 67

2. Installieren Sie alle Komponenten, die sich im Lieferumfang des SDVR-8/LAN_XWL und der LANCAM befunden haben. (Bringen Sie die Antennen an allen SDVR-8/LAN_XWLs an. Montieren Sie die Objektive an jeder LANCAM.)3. Verbinden Sie den SDVR-8/LAN_XWL mit einem BNC-Kabel mit dem Monitor. 4. Der SDVR-8/LAN_XWL verfügt nicht über einen Netzschalter. Nehmen Sie ihn durch Einstecken des Netzsteckers in Betrieb.5. Nehmen Sie in gleicher Weise alle LAN-Kameras in Betrieb. Stellen Sie sicher, dass am SDVR-8/LAN_XWL die Anzeige „power on” erscheint, bevor Sie die LAN-Kameras in Betrieb nehmen.6. Nehmen Sie die Registrierung der LAN-Kameras im SDVR-8/LAN_XWL vor: a. Verbinden Sie den SDVR-8/LAN_XWL und eine der LAN-Kameras mit einem RS-232-Kabel. b. Drücken Sie die Setup-Taste, um das MAIN MENU (Hauptmenü) aufzurufen. c. Wählen Sie den Menüpunkt COMMUNICATION und drücken Sie die Enter-Taste, um die COMM. SETTING-Seite aufzurufen. d. Wählen Sie den Menüpunkt WIRELESS und drücken Sie die Enter-Taste zweimal, um die WIRELESS SETTING-Seite aufzurufen. e. Wählen Sie den Menüpunkt OPERATION und drücken Sie die Enter-Taste zweimal, um die OPERATIONAL SETTING-Seite aufzurufen. f. Wählen Sie den Menüpunkt ESSID und drücken Sie die Enter-Taste zweimal, um die ESSID SETTING-Seite aufzurufen. g. Geben Sie unter ESSID den Namen Ihres lokalen WLAN ein. Sie können die Voreinstellung des Namens mit den <, >, ^ und v -Tasten ändern. h. Durch Drücken von Enter und OK öffnet sich die Seite WIRELESS PAGE. i. Drücken Sie Enter, um die WIRELESS SETTING-Seite aufzurufen und wählen Sie den Menüpunkt LANCAM SETUP. j. Drücken Sie Enter, wählen Sie den Menüpunkt RS-232 und drücken Sie erneut die Enter-Taste. Am unteren Rand des Bildschirms erscheint die blinkende Anzeige Waiting und SETUP OK. k. Drücken Sie die Setup-Taste, um die Einstellungen abzuspeichern. l. Sollte während der blinkenden Anzeige WAITING am unteren Rand des Bildschirms der Bildschirm dunkel werden, können Sie die Kamera neu starten, indem Sie die Spannungsversorgung der Kamera durch kurz- zeitiges Ziehen des Netzgerätesteckers auf der Rückseite unterbrechen. 7. Zur Einstellung der LANCAM-IP-Adresse wählen Sie im Menüpunkt IP/ACCOUNT auf der LANCAM SETUP-Seite im SDVR-8/LAN_XWL Setup-Menü. Wählen Sie einen der Kanäle, (zwischen 1 und 8), um die IP-Adresse einzustellen. Durch Drücken der Search-Taste auf dem SDVR-8/LAN_XWL werden alle LANCAM IP-Adressen gescannt und können durch Drücken der Enter-Taste auf dem SDVR-8/LAN_XWL einem Kanal zugeordnet werden. Wiederholen Sie Schritt 6, um jeder LANCAM eine IP-Adresse zuzuweisen.

HINWEIS: Wenn die LANCAM mit Strom versorgt wird, sucht sie automatisch nach AP- und SDVR-8/LAN_XWL-Geräten und einem DHCP-Server, um eine IP-Adresse zu beziehen. Dieser Vorgang wird fortgesetzt, bis ein DHCP-Server gefunden wurde. Wenn dies innerhalb von 2 Minuten nicht erfolgt, schaltet die LANCAM auf die statische IP-Adresse 192.168.1.168. Durch Aus- und Einschalten des DHCP- DIP-Schalters auf der Seite der LANCAM kann der dynamische Modus (DHCP-Client) erneut aktiviert werden.HINWEIS: Wenn die DHCP-Serverfunktion des SDVR-8/LAN_XWL aktiviert ist, wird die IP-Adresse des SDVR-8/LAN_XWLs werkseitig auf 192.168.1.205 gesetzt.

SANYO VIDEO Vertrieb AGAn der Strusbek 31D-22926 Ahrensburg

www.sanyo-video.de

Betriebsanleitung VTC-1320_22VTC-214LAN_VTC-215WL

BETRIEBSANLEITUNG - santec-video.com · mehrere Bildzugriffsmodi verwenden, wie etwa Schedule...

Documents

Transcript of BETRIEBSANLEITUNG - santec-video.com · mehrere Bildzugriffsmodi verwenden, wie etwa Schedule...