Betriebsanleitung - Willkommen bei Vaillant Österreich · Vaillant GmbH BerghauserStr.40...

Für den Betreiber

Betriebsanleitung

flexoTHERM, flexoCOMPACT

VWF 5x - 19x/4

DE, AT, CHde

Betriebsanleitung

Herausgeber/Hersteller

Vaillant GmbH

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Tel. +49 21 91 18‑0 Fax +49 21 91 18‑28 10

[email protected] www.vaillant.de

Inhalt

2 Betriebsanleitung flexoTHERM, flexoCOMPACT 0020196688_01

Inhalt

1 Sicherheit ..................................... 3

1.1 HandlungsbezogeneWarnhinweise ................................ 3

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise .... 3

2 Hinweise zur Dokumentation...... 7

2.1 Mitgeltende Unterlagenbeachten ........................................ 7

2.2 Unterlagen aufbewahren ............... 7

2.3 Gültigkeit der Anleitung.................. 7

3 Systemübersicht.......................... 7

3.1 Aufbau Wärmepumpensystem ...... 7

4 Produktbeschreibung.................. 8

4.1 CE-Kennzeichnung........................ 8

4.2 Sicherheitseinrichtungen ............... 8

4.3 Serialnummer ................................ 9

4.4 Produktaufbau ............................... 9

4.5 Frontklappe öffnen......................... 9

4.6 Bedienfeld.................................... 10

4.7 Grundanzeige .............................. 10

4.8 Bedienkonzept ............................. 11

4.9 Menüdarstellung .......................... 11

4.10 Bedienebenen.............................. 11

5 Bedienen..................................... 12

5.1 Produkt in Betrieb nehmen .......... 12

5.2 Speichersolltemperaturanpassen ..................................... 12

5.3 Ertragsanzeige............................. 12

5.4 Live Monitor anzeigen.................. 12

5.5 Gebäudekreisdruck anzeigen...... 12

5.6 Umweltkreisdruck anzeigen......... 12

5.7 Betriebsstatistik ablesen .............. 12

5.8 Sprache einstellen ....................... 12

6 Wartung und Pflege................... 13

6.1 Prüfen und Pflegen ...................... 13

7 Störungsbehebung.................... 13

7.1 Fehlermeldung............................. 13

8 Außerbetriebnahme................... 14

8.1 Wärmepumpe ausschalten .......... 14

8.2 Produkt endgültig außer Betriebnehmen........................................ 14

8.3 Recycling und Entsorgung........... 14

9 Garantie und Kundendienst...... 14

9.1 Garantie ....................................... 14

9.2 Kundendienst............................... 15

Anhang .................................................. 16

A Übersicht BedienebeneBetreiber ..................................... 16

Sicherheit 1

0020196688_01 flexoTHERM, flexoCOMPACT Betriebsanleitung 3

1 Sicherheit

1.1 HandlungsbezogeneWarnhinweise

Klassifizierung der hand-lungsbezogenen Warnhin-weiseDie handlungsbezogenenWarnhinweise sind wie folgt mitWarnzeichen und Signalwörternhinsichtlich der Schwere dermöglichen Gefahr abgestuft:

Warnzeichen und Signalwör-ter

Gefahr!unmittelbare Lebens-gefahr oder Gefahrschwerer Personenschä-den

Gefahr!Lebensgefahr durchStromschlag

Warnung!Gefahr leichter Personen-schäden

Vorsicht!Risiko von Sachschädenoder Schäden für die Um-welt

1.2 AllgemeineSicherheitshinweise

1.2.1 BestimmungsgemäßeVerwendung

Bei unsachgemäßer oder nichtbestimmungsgemäßer Verwen-dung können Gefahren für Leibund Leben des Benutzers oderDritter bzw. Beeinträchtigun-gen des Produkts und andererSachwerte entstehen.

Das System ist ausschließlichfür den häuslichen Gebrauchbestimmt.Das System ist als Wärme-erzeuger mit Kühlfunktion fürgeschlossene Zentralheizungs-anlagen und die Warmwasser-bereitung vorgesehen. Der Be-trieb der Wärmepumpe außer-halb der Einsatzgrenzen führtzum Abschalten der Wärme-pumpe durch die internen Re-gel- und Sicherheitseinrichtun-gen.Der Kühlbetrieb mit Radiator-heizungen ist nicht zulässig, damittels Radiatoren keine aus-reichende Wärmeübertragungs-fläche zur Verfügung steht.

Die bestimmungsgemäße Ver-wendung beinhaltet:

– das Beachten der beiliegen-den Betriebsanleitungen des

1 Sicherheit


Produkts sowie aller weiterenKomponenten der Anlage

– die Einhaltung aller in denAnleitungen aufgeführten In-spektions- und Wartungsbe-dingungen.

Dieses Produkt kann von Kin-dern ab 8 Jahren und darübersowie von Personen mit ver-ringerten physischen, sensori-schen oder mentalen Fähigkei-ten oder Mangel an Erfahrungund Wissen benutzt werden,wenn sie beaufsichtigt oderbezüglich des sicheren Ge-brauchs des Produktes unter-wiesen wurden und die darausresultierenden Gefahren ver-stehen. Kinder dürfen nicht mitdem Produkt spielen. Reinigungund Benutzer-Wartung dürfennicht von Kindern ohne Beauf-sichtigung durchgeführt werden.

Eine andere Verwendung alsdie in der vorliegenden Anlei-tung beschriebene oder eineVerwendung, die über die hierbeschriebene hinausgeht, giltals nicht bestimmungsgemäß.Nicht bestimmungsgemäß istauch jede unmittelbare kom-merzielle und industrielle Ver-wendung.Achtung!Jede missbräuchliche Verwen-dung ist untersagt.

1.2.2 Gefahr durchFehlbedienung

Durch Fehlbedienung könnenSie sich selbst und andere ge-fährden und Sachschäden ver-ursachen.▶ Lesen Sie die vorliegende An-

leitung und alle mitgeltendenUnterlagen sorgfältig durch,insb. das Kapitel "Sicherheit"und die Warnhinweise.

1.2.3 Lebensgefahr durchexplosive undentflammbare Stoffe

▶ Verwenden oder lagern Siekeine explosiven oder ent-flammbaren Stoffe (z. B. Ben-zin, Papier, Farben) im Auf-stellraum des Produkts.

1.2.4 Lebensgefahr durchVeränderungen amProdukt oder imProduktumfeld

▶ Entfernen, überbrücken oderblockieren Sie keinesfalls dieSicherheitseinrichtungen.

▶ Manipulieren Sie keineSicherheitseinrichtungen.

▶ Zerstören oder entfernen Siekeine Plomben von Bauteilen.Nur autorisierte Fachhand-werker und Kundendienstedürfen verplombte Bauteileverändern.

Sicherheit 1


▶ Nehmen Sie keine Verände-rungen vor:– am Produkt– am Umfeld des Produkts– an den Zuleitungen für So-

leflüssigkeit, Luft und Strom– an der Ablaufleitung und

am Sicherheitsventil für denWärmequellenkreis

– an baulichen Gegeben-heiten, die Einfluss auf dieBetriebssicherheit des Pro-dukts haben können

1.2.5 Verletzungsgefahrdurch Verätzungen mitSoleflüssigkeit

Die Soleflüssigkeit Ethylengly-kol ist gesundheitsschädlich.▶ Vermeiden Sie Haut- und

Augenkontakt.▶ Tragen Sie Handschuhe und

Schutzbrille.▶ Vermeiden Sie Einatmen und

Verschlucken.▶ Beachten Sie das der Sole-

flüssigkeit beiliegende Sicher-heitsdatenblatt.

1.2.6 Verletzungsgefahrdurch Erfrierungenbei Berührung mitKältemittel vermeiden

Das Produkt wird mit einer Be-triebsfüllung des KältemittelsR 410 A geliefert. AustretendesKältemittel kann bei Berühren

der Austrittstelle zu Erfrierungenführen.▶ Falls Kältemittel austritt, be-

rühren Sie keine Bauteile desProdukts.

▶ Atmen Sie Dämpfe oderGase, die bei Undichtigkeitenaus dem Kältemittelkreisaustreten, nicht ein.

▶ Vermeiden Sie Haut- oderAugenkontakt mit dem Kälte-mittel.

▶ Rufen Sie bei Haut- oder Au-genkontakt mit dem Kältemit-tel einen Arzt.

1.2.7 Verletzungsgefahrund Risiko einesSachschadens durchunsachgemäße oderunterlassene Wartungund Reparatur

▶ Versuchen Sie niemals,selbst Wartungsarbeitenoder Reparaturen an IhremProdukt durchzuführen.

▶ Lassen Sie Störungen undSchäden umgehend durcheinen Fachhandwerker be-heben.

▶ Halten Sie die vorgegebenenWartungsintervalle ein.

1 Sicherheit


1.2.8 Risiko einesSachschadens durchFrost

▶ Stellen Sie sicher, dass dieHeizungsanlage bei Frost aufjeden Fall in Betrieb bleibtund alle Räume ausreichendtemperiert sind.

▶ Wenn Sie den Betrieb nichtsicherstellen können, dannlassen Sie einen Fachhand-werker die Heizungsanlageentleeren.

1.2.9 Umweltschaden durchaustretendes Kältemittelvermeiden

Das Produkt enthält das Käl-temittel R 410 A. Das Kälte-mittel darf nicht in die Atmo-sphäre gelangen. R 410 A istein vom Kyoto-Protokoll erfass-tes fluoriertes Treibhausgasmit GWP 2088 (GWP = GlobalWarming Potential). Gelangtes in die Atmosphäre, wirkt es2088-mal so stark wie das na-türliche Treibhausgas CO2.Das im Produkt enthaltene Käl-temittel muss vor Entsorgungdes Produkts komplett in dafürgeeignete Behälter abgesaugtwerden, um es anschließendden Vorschriften entsprechendzu recyceln oder zu entsorgen.▶ Sorgen Sie dafür, dass nur

offiziell zertifizierte Fachhand-

werker mit entsprechenderSchutzausrüstung Wartungs-arbeiten und Eingriffe in denKältemittelkreis durchführt.

▶ Lassen Sie das im Produktenthaltene Kältemittel durcheinen zertifizierten Fachhand-werker den Vorschriften ent-sprechend recyceln oder ent-sorgen.

Hinweise zur Dokumentation 2


2 Hinweise zurDokumentation

2.1 Mitgeltende Unterlagenbeachten

▶ Beachten Sie unbedingt alle Betriebs-anleitungen, die Komponenten der An-lage beiliegen.

2.2 Unterlagen aufbewahren

▶ Bewahren Sie diese Anleitung sowiealle mitgeltenden Unterlagen zur weite-ren Verwendung auf.

2.3 Gültigkeit der Anleitung

Diese Anleitung gilt ausschließlich für:

Gültigkeit: Deutschland

ODER Österreich

ODER Schweiz

Produkt

VWF 57/4

VWF 58/4

VWF 87/4

VWF 88/4

VWF 117/4

VWF 118/4

VWF 157/4

VWF 197/4

3 Systemübersicht

3.1 Aufbau Wärmepumpensystem

A

B

A

B

Das Wärmepumpensystem besteht ausfolgenden Komponenten:

– Wärmepumpe– Systemregler (ab VRC 700)– Außentemperaturfühler mit DCF-Emp-

fänger– ggf. Systemfühler– Bei Wärmequelle Erdreich: Erdsonde

4 Produktbeschreibung


– Bei Wärmequelle Luft: Luft-Sole-Kollek-tor(en)

– Bei Wärmequelle Brunnenwasser:Grundwassermodul

Möglichkeit der aktiven Kühlung mittelsKreislaufumkehr bei Wärmequellen Luft,Erdreich und Grundwasser.


4.1 CE-Kennzeichnung

Mit der CE-Kennzeichnung wird doku-mentiert, dass die Produkte gemäß demTypenschild die grundlegenden Anforde-rungen der einschlägigen Richtlinien erfül-len.

Die Konformitätserklärung kann beim Her-steller eingesehen werden.

4.2 Sicherheitseinrichtungen

4.2.1 Frostschutzfunktion

Die Anlagenfrostschutzfunktion wird überden Systemregler gesteuert. Bei Ausfalldes Systemreglers gewährleistet die Wär-mepumpe einen eingeschränkten Frost-schutz für den Heizkreis.

4.2.2 Heizwassermangelsicherung

Diese Funktion überwacht ständig denHeizwasserdruck, um einen möglichenHeizwassermangel zu verhindern.

4.2.3 Solemangelsicherung

Die Solemangelsicherung überwacht stän-dig den Flüssigkeitsdruck im Umweltkreis,um einen möglichen Flüssigkeitsmangelzu verhindern.

4.2.4 Einfrierschutz

Diese Funktion verhindert das Einfrierendes Verdampfers bei Unterschreitung

einer bestimmten Wärmequellentempe-ratur.

Die Austrittstemperatur der Wärmequellewird ständig gemessen. Wenn die Austritt-stemperatur der Wärmequelle unter einenbestimmten Wert sinkt, dann schaltet sichder Kompressor mit einer Statusmeldungvorübergehend ab. Wenn dieser Fehlerdreimal in Folge auftritt, dann erfolgt eineAbschaltung mit Anzeige einer Fehlermel-dung.

4.2.5 Pumpenblockier- undVentilblockierschutz

Diese Funktion verhindert ein Festsetzender Pumpen für Heizwasser und Sole undaller Umschaltventile. Die Pumpen und dieVentile, die 23 Stunden lang nicht in Be-trieb waren, werden nacheinander für dieDauer von 10 ‑ 20 Sekunden eingeschal-tet.

4.2.6 Hochdruckpressostat imKältekreis

Der Hochdruckpressostat schaltet dieWärmepumpe ab, wenn der Druck im Käl-tekreis zu hoch ist. Wenn der Druck imKältekreis der Wärmepumpe den Maxi-maldruck überschreitet, dann schaltet derHochdruckpressostat die Wärmepumpevorübergehend ab. Nach einer Wartezeiterfolgt ein weiterer Startversuch der Wär-mepumpe. Nach drei fehlgeschlagenenStartversuchen in Folge wird eine Fehler-meldung ausgegeben.

– Kältekreisdruck max.: 4,60 MPa (g)(46,00 bar (g))

– Wartezeit: 5 min (nach dem ersten Auf-treten)

– Wartezeit: 30 min(nach dem zweiten und jedem weiterenAuftreten)

Rücksetzen des Fehlerzählers bei Eintre-ten beider Bedingungen:

Produktbeschreibung 4


– Wärmeanforderung ohne vorzeitigesAbschalten

– 60 min ungestörter Betrieb

4.2.7 Heißgasthermostat imKältekreis

Der Heißgasthermostat schaltet die Wär-mepumpe ab, wenn die Temperatur imKältekreis zu hoch ist. Wenn die Tempe-ratur im Kältekreis der Wärmepumpe dieMaximaltemperatur überschreitet, dannschaltet der Heißgasthermostat die Wär-mepumpe vorübergehend ab. Nach einerWartezeit erfolgt ein weiterer Startversuchder Wärmepumpe. Nach drei fehlgeschla-genen Startversuchen in Folge wird eineFehlermeldung ausgegeben.

– Kältekreistemperatur max.: 130 ℃

– Wartezeit: 5 min (nach dem ersten Auf-treten)

– Wartezeit: 30 min(nach dem zweiten und jedem weiterenAuftreten)

Rücksetzen des Fehlerzählers bei Eintre-ten beider Bedingungen:

– Wärmeanforderung ohne vorzeitigesAbschalten

– 60 min ungestörter Betrieb

4.2.8 Sicherheitstemperatur-begrenzer (STB) im Heizkreis

Wenn die Temperatur im Heizkreis derinternen Elektro-Zusatzheizung die Maxi-maltemperatur überschreitet, dann schaltetder STB die Elektro-Zusatzheizung ver-riegelnd ab. Nach einer Wartezeit erfolgtein weiterer Startversuch der Elektro-Zu-satzheizung. Es wird eine Fehlermeldungausgegeben, die nur durch Drücken derReset-Taste oder durch Aus- und Wieder-einschalten der Wärmepumpe zurück-gesetzt werden kann.

– Heizkreistemperatur max.: 85 ℃

4.3 Serialnummer

Die Serialnummer finden Sie auf einemSchild hinter der Frontklappe. Die 7. bis16. Ziffer der Serialnummer bilden die Arti-kelnummer.

4.4 Produktaufbau

1

2

3

4

1

2

3

4

1 Frontklappe2 Griffmulde3 Bedienelemente

4 Schild mit Serial-nummer

4.5 Frontklappe öffnen

1. Greifen Sie in die Griffmulde der Front-klappe an der linken oder an der rech-ten Seite.

2. Ziehen Sie an der Griffmulde.



4.6 Bedienfeld

50 dkWh

reset

1

2

3

46

7

8

9

5

1 Anzeige des täg-lichen Umwelt-energieertrags

2 Anzeige der ak-tuellen Belegungder rechten Aus-wahltaste

3 Linke und rechteAuswahltasten

4 – und–Taste

5 Reset-Taste

6 Zugang zumMenü für Zusatz-informationen

7 Anzeige der ak-tuellen Belegungder linken Aus-wahltaste

8 Anzeige derSymbole desaktuellenBetriebszu-stands derWärmepumpe

9 Display

4.7 Grundanzeige

50 dkWh

Sym-bol

Bedeutung Erläuterung

Kompressor – gefüllt: Kom-pressor in Be-trieb

– nicht gefüllt:Kompressornicht in Betrieb

bar MomentanerFülldruck derHeizungsanlageDie gestrichteltenLinien markierenden zulässigenBereich.

– permanentan: Fülldruckim zulässigenBereich.

– blinkt: Füll-druck außer-halb des zu-lässigen Be-reichs.

Pumpen – links perma-nent an: Sole-pumpe in Be-trieb

– rechts perma-nent an: Hei-zungspumpein Betrieb

Elektro-Zusatz-heizung

– blinkt: Elektro-Zusatzheizungin Betrieb

– + : Elek-tro-Zusatzhei-zung aktiv fürHeizbetrieb

– + : Elek-tro-Zusatzhei-zung aktiv fürWarmwasser-betrieb

Green IQ Modus – Produkt mitEnergiespar-Technologieausgestattet

Heizbetrieb – permanent an:Heizbetriebaktiv

Produktbeschreibung 4


Sym-bol

Bedeutung Erläuterung

Kühlbetrieb – permanent an:Kühlbetriebaktiv (aktivoder passiv)

Warmwasser-bereitung

– permanent an:Warmwasser-betrieb aktiv

F.XXX

Fehler im Produkt – Erscheintanstelleder Grund-anzeige, ggf.erläuterndeKlartext-anzeige

In der Grundanzeige sehen Sie denBetriebszustand des Produkts. Wenn Sieeine Auswahltaste drücken, dann wird imDisplay die aktivierte Funktion angezeigt.

Sie wechseln in die Grundanzeige zurück,indem Sie:

– drücken und so die Auswahlebenenverlassen

– länger als 15 Minuten keine Taste betä-tigen.

Wenn eine Fehlermeldung vorliegt, dannwechselt die Grundanzeige zur Fehlermel-dung.

4.8 Bedienkonzept

Be-dienele-ment

Funktion

– Umweltenergieertrag Heiz-betrieb, Warmwasserbetriebund Kühlbetrieb anzeigen

– Änderung eines Einstellwertesabbrechen

– Eine Auswahlebene höher ge-langen

– Einstellwert bestätigen– Eine Auswahlebene tiefer ge-

langen

Be-dienele-ment

Funktion

+gleich-zeitig

– Menü aufrufen

oder – Einstellwert verringern odererhöhen

– Menüeinträge scrollen

Die aktuelle Funktion der Auswahltastenund wird im Display angezeigt.

Einstellbare Werte werden immer blinkenddargestellt.

Die Änderung eines Wertes müssen Sieimmer bestätigen. Erst dann wird die neueEinstellung gespeichert. Mit können Siejederzeit einen Vorgang abbrechen.

4.9 Menüdarstellung

MenüErtragsanzeigeLive MonitorInformation

zurück Auswahl

1

2

3

4

1 Laufleiste2 Aktuelle Bele-

gung der Aus-wahltasten

3 Listeneinträgeder Auswahl-ebene

4 Auswahlebene

Eine Übersicht der Menüstruktur findenSie im Anhang.

4.10 Bedienebenen

Das Produkt hat zwei Bedienebenen.

Die Bedienebene für den Betreiber zeigtdie Informationen an und bietet Einstell-möglichkeiten, die keine speziellen Vor-kenntnisse erfordern.

Die Bedienebene für den Fachhandwerkerist mit einem Code geschützt.

Übersicht Bedienebene Betreiber(→ Seite 16)

5 Bedienen


5 Bedienen

5.1 Produkt in Betrieb nehmen

▶ Nehmen Sie das Produkt nur dann inBetrieb, wenn die Verkleidung voll-ständig geschlossen ist.

5.2 Speichersolltemperaturanpassen

Um eine energieeffiziente Warmwasser-bereitung hauptsächlich durch die gewon-nene Umweltenergie zu erreichen, mussim Systemregler die Werkseinstellung fürdie Wunschtemperatur Warmwasser ange-passt werden.

▶ Stellen Sie dazu beipielsweise Spei-chersolltemperaturen (Wunschtempe-ratur Warmwasserkreis) zwischen 50und 55 °C ein.

◁ In Abhängigkeit von der Umweltener-giequelle werden Warmwasser-Aus-lauftemperaturen zwischen 55 und62 °C erreicht.

5.3 Ertragsanzeige

Anzeige des Umweltenergieertrags alskumulierter Wert für die Zeiträume Tag,Monat und gesamt unterschieden nachBetriebsarten Heizen, Warmwasserberei-tung und Kühlen.

Anzeige der Arbeitszahl für die ZeiträumeMonat und gesamt unterschieden nachBetriebsarten Heizen und Warmwasser-bereitung. Die Arbeitszahl stellt das Ver-hältnis der erzeugten Wärmeenergie zumeingesetzten Betriebsstrom dar. Monats-werte können stark schwanken, da z. B.im Sommer nur Warmwasserbereitung be-trieben wird. Auf diese Schätzung habenviele Faktoren Einfluss, z. B. die Art derHeizungsanlage (direkter Heizbetrieb =niedrige Vorlauftemperatur oder indirek-ter Heizbetrieb über Pufferspeicher = hoheVorlauftemperatur). Die Abweichung kanndeshalb bis zu 20 % betragen.

Bei den Arbeitszahlen wird nur die Strom-aufnahme der internen Komponenten er-fasst, nicht die von externen Komponentenwie z. B. externen Heizkreispumpen, Ven-tile, usw.

5.4 Live Monitor anzeigen

Menü → Live Monitor

– Mit Hilfe des Live Monitors können Sieden aktuellen Produktstatus anzeigenlassen.

5.5 Gebäudekreisdruck anzeigen

Menü → Live Monitor→ GebäudekreisDruck

– Aktueller Fülldruck der Heizungsanlage

5.6 Umweltkreisdruck anzeigen

Menü → Live Monitor→ UmweltkreisDruck

– Aktueller Fülldruck im Umweltkreis

5.7 Betriebsstatistik ablesen

Menü → Information → Betriebsstd. Hei-zen

Menü → Information → Betriebsstd.Warmwasser

Menü → Information → Betriebsstd. Küh-len

Menü → Information → Betriebsstd. Ge-samt

Betriebsstunden jeweils für den Heiz-betrieb, den Warmwasserbetrieb, denKühlbetrieb und den Gesamtbetrieb

5.8 Sprache einstellen

Menü → Grundeinstellungen → Sprache

– Gewünschte Sprache einstellen

Wartung und Pflege 6


6 Wartung und Pflege

6.1 Prüfen und Pflegen

6.1.1 Anforderungen an derAufstellort einhalten

Der Aufstellort muss trocken und durch-gängig frostsicher sein.

Bedingungen: Wärmequelle Außenluft

Der Luft-Sole-Kollektor ist für den Betriebmit Außenluft vorgesehen. Ansaug- undAusblasweg der Außeneinheit müssen je-derzeit frei sein, damit eine ungehinderte,einwandfreie Luftdurchströmung gewähr-leistet ist. Bewuchs und im Winter Schnee-niederschlag müssen entfernt werden.

Es dürfen nachträglich keine baulichenVeränderungen vorgenommen werden,die eine Verringerung des Raumvolumensoder Änderung der Temperatur am Auf-stellort zur Folge haben.

6.1.2 Produkt pflegen

Vorsicht!Risiko von Sachschädendurch ungeeignete Reini-gungsmittel!

▶ Verwenden Sie keineSprays, keine Scheuermittel,Spülmittel, lösungsmittel-oder chlorhaltigen Reini-gungsmittel.

▶ Reinigen Sie die Verkleidung mit einemfeuchten Tuch und etwas lösungsmittel-freier Seife.

6.1.3 Anlagendruck kontrollieren

▶ Kontrollieren Sie den Fülldruck derHeizungsanlage nach Erstinbetrieb-nahme und Wartung täglich eine Wochelang und danach halbjährlich.

– Fülldruck: ≥ 0,07 MPa ( ≥ 0,70 bar)Fülldruck zu gering▶ Benachrichtigen Sie Ihren Fachhand-

werker, damit er Heizwasser ergänztund den Fülldruck erhöht.

6.1.4 Fülldruck des Solekreiseskontrollieren

▶ Kontrollieren Sie regelmäßig den Füll-druck des Solekreises. Lesen Sie denFülldruck des Solekreises im Displayder Wärmepumpe ab.– Betriebsdruckbereich Soleflüssigkeit:

0,07 … 0,20 MPa (0,70 … 2,00 bar)

7 Störungsbehebung

7.1 Fehlermeldung

Wenn mehrere Fehler gleichzeitig auf-treten, dann zeigt das Display die zuge-hörigen Fehlermeldungen abwechselnd fürjeweils zwei Sekunden an.

F.714 Umweltkreis: Druck zu niedrig

Wenn der Fülldruck unter den Mindest-druck sinkt, dann wird die Wärmepumpeautomatisch abgeschaltet.

– Mindestdruck Soleflüssigkeit:≥ 0,05 MPa ( ≥ 0,50 bar)

– Min. Betriebsdruck Soleflüssigkeit:≥ 0,07 MPa ( ≥ 0,70 bar)

▶ Benachrichtigen Sie Ihren Fachhand-werker, damit er Soleflüssigkeit auffüllt.

F.723 Gebäudekreis: Druck zu niedrig

Wenn der Fülldruck unter den Mindest-druck sinkt, dann wird die Wärmepumpeautomatisch abgeschaltet.

– Mindestdruck Heizkreis: ≥ 0,05 MPa( ≥ 0,50 bar)

– Min. Betriebsdruck Heizkreis:≥ 0,07 MPa ( ≥ 0,70 bar)

▶ Benachrichtigen Sie Ihren Fachhand-werker, damit er Heizwasser auffüllt.

8 Außerbetriebnahme


8 Außerbetriebnahme

8.1 Wärmepumpe ausschalten

8.1.1 Produkt vorübergehend außerBetrieb nehmen

▶ Schalten Sie das Produkt über die bau-seits installierte Trennvorrichtung (z. B.Sicherungen oder Leistungsschalter)aus.

8.1.2 Produkt vor Frost schützen

▶ Beachten Sie die Anforderungen an denAufstellort des Produkts. (→ Seite 13)

8.2 Produkt endgültig außerBetrieb nehmen

1. Lassen Sie das Produkt von einemFachhandwerker endgültig außer Be-trieb nehmen.

2. Lassen Sie das Produkt von einemFachhandwerker entsorgen.

8.3 Recycling und Entsorgung

▶ Überlassen Sie die Entsorgung derVerpackung dem Fachhandwerker, derdas Produkt installiert hat.

Wenn das Produkt mit diesem Zei-chen gekennzeichnet ist:

▶ Entsorgen Sie das Produkt in diesemFall nicht über den Hausmüll.

▶ Geben Sie stattdessen das Produkt aneiner Sammelstelle für Elektro- oderElektronik-Altgeräte ab.

Wenn das Produkt Batterien enthält,die mit diesem Zeichen gekennzeichnetsind, dann können die Batterien gesund-heits- und umweltschädliche Substanzenenthalten.

▶ Entsorgen Sie die Batterien in diesemFall an einer Sammelstelle für Batterien.

8.3.1 Soleflüssigkeit entsorgenlassen

Das Produkt ist mit der Soleflüssigkeit Ety-hlenglykol gefüllt, bei Nutzung der Wärme-quelle Erdreich ggf. alternativ mit wässri-gen Lösungen Propylenglykol. Etyhlengly-kol ist gesundheitsschädlich.

▶ Lassen Sie die Soleflüssigkeit nur durcheinen qualifizierten Fachhandwerkerentsorgen.

8.3.2 Kältemittel entsorgen lassen

Das Produkt ist mit dem KältemittelR 410 A gefüllt.

Das Kältemittel darf nicht in die Atmo-sphäre gelangen.

▶ Lassen Sie das Kältemittel nur durcheinen qualifizierten Fachhandwerkerentsorgen.

9 Garantie undKundendienst

9.1 Garantie


ODER Österreich

Herstellergarantie gewähren wir nur beiInstallation durch einen anerkannten Fach-handwerksbetrieb.

Dem Eigentümer des Geräts räumen wirdiese Herstellergarantie entsprechend denVaillant Garantiebedingungen ein. Garan-tiearbeiten werden grundsätzlich nur vonunserem Werkskundendienst ausgeführt.Wir können Ihnen daher etwaige Kosten,die Ihnen bei der Durchführung von Arbei-ten an dem Gerät während der Garantie-zeit entstehen, nur dann erstatten, falls wirIhnen einen entsprechenden Auftrag erteilthaben und es sich um einen Garantiefallhandelt.

Garantie und Kundendienst 9


Gültigkeit: Schweiz

Werksgarantie gewähren wir nur beiInstallation durch einen anerkannten Fach-handwerksbetrieb. Dem Eigentümer desGeräts räumen wir eine Werksgarantieentsprechend den landesspezifischenVaillant Geschäftsbedingungen und denentsprechend abgeschlossenen War-tungsverträgen ein. Garantiearbeitenwerden grundsätzlich nur von unseremWerkskundendienst ausgeführt.

9.2 Kundendienst


Vaillant Werkskundendienst: 018 06 9991 50 (20 Cent/Anruf aus dem deutschenFestnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60Cent/Anruf.)

Gültigkeit: Österreich

Vaillant Group Austria GmbHForchheimergasse 7A-1230 WienÖsterreich

E-Mail: [email protected]

Internet: http://www.vaillant.at/werks-kundendienst/

Telefon: 05 70 50‑21 00 (zum Regional-tarif österreichweit, bei Anrufen aus demMobilfunknetz ggf. abweichende Tarife -nähere Information erhalten Sie bei IhremMobilnetzbetreiber)

Der flächendeckende Werkskundendienstfür ganz Österreich ist täglich von 0 bis24 Uhr erreichbar. Vaillant Werkskun-dendiensttechniker sind 365 Tage für Sieunterwegs, sonn- und feiertags, österreich-weit.

Gültigkeit: Schweiz

Vaillant GmbH (Schweiz)Riedstrasse 12CH-8953 Dietikon 1Schweiz, Svizzera, Suisse

Postfach 744

CH-8953 Dietikon 1Schweiz, Svizzera, Suisse

Tel.: 044 744 29‑29

Fax: 044 744 29‑28

Anhang


AnhangA Übersicht Bedienebene Betreiber

Einstellebene Werte Einheit Schrittweite,Auswahl

Werksein-stellung

Einstel-lungmin. max.

Ertragsanzeige →Energieertrag Tag Hei-zen

kumulierterWert

kWh

Energieertrag TagWarmwasser

kumulierterWert

kWh

Energieertrag Tag Küh-len

kumulierterWert

kWh

Energieertrag MonatHeizen

kumulierterWert

kWh

Arbeitszahl Monat Hei-zen

kumulierterWert

Energieertrag gesamtHeizen

kumulierterWert

kWh

Arbeitszahl gesamtHeizen

kumulierterWert

Energieertrag MonatWarmwasser

kumulierterWert

kWh

Arbeitszahl MonatWarmwasser

kumulierterWert

Energieertrag gesamtWarmwasser

kumulierterWert

kWh

Arbeitszahl gesamtWarmwasser

kumulierterWert

Live Monitor →aktuelle Statusmel-dung(en)

aktueller Wert

Gebäudekreis Druck aktueller Wert bar

Umweltkreis Druck aktueller Wert bar

Einschaltverzögerung aktueller Wert min

Vorlaufsolltemp. aktueller Wert ℃Aktuelle Vorlauftemp. aktueller Wert ℃Energieintegral aktueller Wert °min

Umweltkreis Einlass-temperatur

aktueller Wert ℃

Umweltkreis Auslass-temperatur

aktueller Wert ℃

Kälteleistung aktueller Wert kW

Anhang


Einstellebene Werte Einheit Schrittweite,Auswahl

Werksein-stellung

Einstel-lungmin. max.

Elektrische Leistungs-aufnahme

aktueller Wert kW Gesamtleis-tungsaufnahmeder Wärme-pumpe ohne an-geschlosseneexterne Kompo-nenten (Ausliefe-rungszustand).

Heizstab Leistung aktueller Wert kW

Information →Kontaktdaten Telefonnummer

Serialnummer permanenterWert

Betriebsstd. Gesamt kumulierterWert

h

Betriebsstd. Heizen kumulierterWert

h

Betriebsstd. Warmwas-ser

kumulierterWert

h

Betriebsstd. Kühlen kumulierterWert

h

Grundeinstellungen →Sprache aktuelle Spra-

che01 Deutsch02 English03 Francais04 Italiano05 Dansk06 Nederlands15 Svenska22 Slovenščina

02 English

Displaykontrast aktueller Wert 1 25

15 40

Resets →Resetsperrzeit – Resetsperrzeit

abbrechen?ja/nein

0020196688_01 13.07.2015

Vaillant Deutschland GmbH & Co.KG

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Telefon 021 91 18‑0 Telefax 021 91 18‑28 10

Vaillant Profi-Hotline 018 06 99 91 20 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus dem Mobilfunknetz

max. 60 Cent/Anruf.) Vaillant Werkskundendienst 018 06 99 91 50 (20 Cent/Anruf aus dem deutschen

Festnetz, aus dem Mobilfunknetz max. 60 Cent/Anruf.)

[email protected] www.vaillant.de

© Diese Anleitungen, oder Teile davon, sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit schriftlicher Zu-

stimmung des Herstellers vervielfältigt oder verbreitet werden.

Betriebsanleitung - Willkommen bei Vaillant Österreich · Vaillant GmbH BerghauserStr.40...

Documents

Transcript of Betriebsanleitung - Willkommen bei Vaillant Österreich · Vaillant GmbH BerghauserStr.40...