Bez. Neusiedl a. See 2475 Neudorf, Untere Hauptstraße 2, Tel. 02142/5281, Fax 02142/52814

Neudorf , am 22. Dezember 2015

G E M E I N D E N A C H R I C H T E N

Zunächst erhal ten Sie eine Zusammenfassung der letzten beiden Gemeinderatssi tzungen

vom 10. Dezember:

NACHTRAGSVORANSCHLAG 2 0 1 5

Die Gesamtmehr und -minderausgaben und - e i n n a h m e n betragen im ordent l ichen Haushalt

je EUR 27.400,00 im ordent l ichen Haushalt und je EUR 385 .400,00 im außerordentlichen

Haushalt.

Diese Anpassungen bet re f fend vorwiegend die Erneuerung der Ortsbeleuchtung (Kosten

EUR 121.726,80), den Umbau im Bründlbad (Kosten EUR 56.958,75 + USt) sowie die erste

Etappe im Kindergartenneubau (voraussichtl ich 385.400,00).

VORANSCHLAG 2 0 1 6

Die Gesamtausgaben und -e i nnahmen betragen im ordentlichen Haushalt je

EUR 1,178.800,00, im außerordentlichen Haushalt 1,052.000,00.

Im Voranschlag sind nachstehende größere Invest i t ionen verzeichnet:

Außerordent l icher Haushalt:

• Gebäude 745.000,00

• Betr iebsausstattung 123.000,00

• Außenanlagen 104.000,00

• Archi tektenle is tungen 80.000,00

Einnahmen außerordent l icher Haushalt:

• Auf lösung Rücklage Rest 242.000,00

• Kredit 600.000,00

• Landesförderung 170.000,00

• Zuführung vom ordent l ichen Haushalt nur 40.000,00

Ordent l icher Haushalt:

• Gemeindeamt , barr ierefreier Eingang: EUR 7.000,00

• Abfert igungsrücklage 7.000,00

• Saisonarbeiter für 6 Mona te sowie AMS-Förderung für Saisonarbeiter

• Mauersanierung innen: EUR 5.000,00

• Freiwil l ige Feuerwehr: Gesamtbudget 17.900,00; hier müssen einige Geräte erneuer t

bzw. einer Prü fung/War tung unterzogen werden

• Volksschule: Kauf Laptops aus Diebstahl EUR 1.000,00

• Neubau Kindergarten: erste Rückzahlungsrate samt Zinsen für Kredit, zusätzliches

Personal, höhere Betr iebskosten; Zuführung an den AOH EUR 40.000,00

• Spor t förderung ASV EUR 11.000,00

• Förderung Turmrenov ierung Kirche: EUR 5.000,00 (maximaler Betrag)

• Sozialhilfe: von 42.800,00 aus 55.800,00 gest iegen! ! !

• Wegerechtsentschädigungen Windpark : Diese wurde 2015 für zwei Jahre im Voraus

zur Tei l f inanzierung der Or tsbeleuchtung konsumier t

• Tor A l ts to f fdeponie : 2.000,00

• Erwei terung Ortsbeleuchtung Untere Hauptstraße (vis-ä-vis Natur f reundehüt te ) und

Kindergarten EUR 6.000,00

• Bad: Erneuerung Türen außen 3.000,00

• Abwasserverband Gat tendor f -Neudor f : EUR 103.100,00! ! ! (aufgrund gesetzlicher

Vorgaben muss die Kläranlage saniert we rden , Gesamtkosten rund EUR 850.000,00)

• Erhöhung des Beitrags zur Sozialhilfe von EUR 42.800,00 auf EUR 55.800,00! ! ! !

ERHÖHUNG VON GEMEINDEABGABEN

Da die enorm hohen Kosten der Kläranlage samt Darlehensrückzahlungen nicht mehr

gedeckt werden können, hat der Gemeinderat e ins t immig die Erhöhung der

Kanalbenützungsgebühr von EUR 1,15 pro m 2 Berechnungsfläche auf EUR 1,25 pro m 2

Berechnungsfläche beschlossen.

Ebenso w i rd die Abfal lbehandlungsabgabe (Gebühr für die Benützung der

Abfal lsammelstel le) von EUR 15,00 net to , d.s. EUR 16,50 b ru t to , auf EUR 25,00 ne t to , d.s.

EUR 27,50 b ru t to , pro Jahr erhöht .

Der Gemeinderat bittet um Ihr Verständnis!

KINDERGARTENNEUBAU

Wie Sie viel leicht bereits gesehen haben, ist der Rohbau bereits fer t ig gestel l t . Für den

nächsten Schritt wurden in der Gemeinderatssi tzung die Lieferung und der Einbau von

Fenster und Türen beschlossen. Als Best- und Bil l igstbieter ist die Fa. Schmied aus

Bruck/Leitha mi t einer Anbotssumme von EUR 70.739,05 + 20% USt hervorgegangen.

DARLEHEN KINDERGARTENNEUBAU

Aus heutiger Sicht benöt igt die Gemeinde für den Neubau des Kindergartens ein Darlehen in

der Höhe von EUR 600.000,00. Nach Einholung von Of fer ten hat der Gemeinderat

beschlossen, den Kredit beim Best- und Bil l igstbieter, der Raiffeisenbank Region Parndorf

eGen, Parndorf, mi t einer Laufzeit von 20 Jahren aufzunehmen. Für die ersten zehn Jahre

w i rd ein Fixzinssatz von 1,5% verrechnet , danach folgt ein variabler Zinssatz

BADVERPACHTUNG

Da der heurige Badpächter, Hr. Mikula Sascha, lediglich die Kantine (ohne den Badebetr ieb)

pachten wol l te und sich ein Pachtinteressent für das gesamte Bad bei der Gemeinde

gemeldet hat, wurde beschlossen, das Bad für die nächsten drei Jahre an Hrn. Gangl Robert

aus Mönchhof zu verpachten.

-3-

Hier noch einige weitere Informationen:

S T A R T E R W O H N U N G E N - I N F O ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Schweren Herzens muss ich Ihnen mi t te i len , dass im M o m e n t der Bau von

Star terwohnungen nicht mögl ich ist, da das Gebiet h inter dem Friedhof (Urbarialsiedlung

West) aus naturschutzrecht l icher Sicht nicht in Bauland gewidmet werden kann. Auf diesen

Hutweideresten wachsen Pflanzen, die gemäß Artenschutzgesetz vom Aussterben bedroht

und in Österreich einzigart ig sind (Aussage Dr. Köllner, Biologische Stat ion l l lmitz).

Ich kann Ihnen versichern, dass die Gemeinde alle erdenklichen Mittel und Wege

ausschöpfen wird, um vor allem für Neudorferinnen und Neudorfer sowohl

Starterwohnungen als auch neue Bauplätze zu schaffen!!!

BEDARFSZUWEISUNGEN 2 0 1 5

Die Gemeinde f reu t sich über die Zuerkennung von Bedarfszuweisungen in der Höhe von

insgesamt EUR 120.000,00 für das Jahr 2015. Die erste Rate, welche vom damaligen

Landeshauptmannstellvertreter, Mag. Franz Steindl, zuerkannt wurde bet rug

EUR 65.000,00, die zwei te Rate, welche nun vom Landeshauptmann Hans Niessl Hans

vergeben wurde , beläuf t sich auf EUR 55.000,00.

Der Landeshauptmann hat uns eine außerordentliche Bedarfszuweisung für den

Kindergartenneubau in der Höhe von EUR 100.000,00 zugesagt. Hierfür ein herzliches

Dankeschön!!!

GEHSTEIGRÄUMUNG/STREUEN BEI GLATTEIS |

Da viel leicht ja doch noch Schnee und Eis zu erwar ten sind, machen w i r Sie auf Ihre Pfl ichten

aufmerksam:

Gemäß Straßenverkehrsordnung haben die Eigentümer von Bauplätzen (verbaut oder

unverbaut) dafür zu sorgen, dass die ent lang der Liegenschaft in einer Entfernung von nicht

mehr als 3 m vorhandenen, dem öf fent l ichen Verkehr d ienenden Gehsteige und Gehwege

einschließlich der in ihrem Zuge bef indl ichen Stiegenanlagen ent lang der ganzen

Liegenschaft in der Zeit von 6.00 bis 22.00 Uhr von Schnee und Verunreinigungen

gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht

vorhanden, so ist der Straßenrand in einer Breite von 1 m zu säubern und zu bestreuen.

| EDV-KURS 50PLUS/KROATISCH FÜR ANFÄNGER |

Für Neudor fer innen und Neudor fer der Generat ion 50+, welche den EDV-Kurs in Parndorf

absolviert haben, besteht die Mögl ichkei t , einen Aufbaucomputerkurs in der Parndorfer

Volksschule zu besuchen, der abermals von Hrn. VS-Dir. Stefan Bunyai abgehalten w i rd .

Des Wei teren soll bei entsprechendem Interesse ein Kurs „KROATISCH FÜR ANFÄNGER"

s ta t t f inden.

Sollten Sie an e inem der beiden Kurse Interesse haben, melden Sie sich b i t te so bald w ie

mögl ich im Gemeindeamt (02142/5281).

-4-

CHRISTBAUMEIMTSORGUNG

Wie jedes Jahr bietet die Gemeinde im Jänner w ieder die Chr is tbaumentsorgung an.

Bitte deponieren Sie den von jeglichem Schmuck, Lametta und dergleichen befreiten Baum

am

Samstag, den 09. Jänner 2016, ab 08.00 Uhr

am Straßenrand.

SILVESTERKNALLEREI/FEUERWERKE

Da Silvester wieder einmal vor der Tür steht und viele Personen Feuerwerkskörper

abschießen, weise ich darauf h in, dass gemäß Pyrotechnikgesetz pyrotechnische

Gegenstände der Klasse F2 an Personen unter 18 Jahren weder abgegeben noch von diesen

verwendet werden dürfen!!! Zu dieser Kategorie zählen u.a. Schweizer Kracher, Raketen,

Batter ien etc. Die Verwendung dieser Gegenstände ist im Ortsgebiet verboten, deshalb b i t te

ich Sie, zu Silvester Ihre Raketen usw. außerhalb des Ortsgebietes in entsprechendem

Abstand zu Wohngebäuden abzuschießen.

Weihnachtszeit

Nun flammen die Kerzen ivieder

der Zauber der Liebe

fängt sich in jedem

hellen und warmen Lichterschein

nimmt Platz in unseren Räumen

Sei auch du ein Licht

damit der Zauber deiner Liebe

dein heller und warmer Schein

im Herzen deines Nächsten

Platz nehmen kann

Damit es Frieden werde

in allen Räumen und Herzen

tief in dir und da draußen

in der großen iveiten Welt

U ime opcine Novo Selo Vam zeljim blazene bozicne svetke i cuda srice i zrdovlje

u novom Ijetu 2016!

Im Namen der Gemeinde Neudorf wünsche ich Ihnen ein frohes und friedvolles

Weihnachtsfest sowie ein glückliches und gesundes Jahr 2016

Veranstaltungen 201

Datum Verein Veranstaltung und Ort

0X01. Gemeinde Neudorf Neujahrsempfang Bürgermeister / Halle

09.01. Hatsko Kolo Tamburizzaball / Halle

16.01. Gemeinde Neudorf Kinderball / Halle

23.01. Landjugend Gattendorf Landjugendball / Halle

30.01. FF Neudorf Feuerwehrball / Halle

06.02. R.K. Pfarre Geröstete Leber/ Pfarrhof

07.02. Kinderfreunde Gattendorf Kinderball / Halle

09.02. R.K. Pfarre Faschingsdienstag - Pfarrkaffee /

Pfarrhof

20.02. ASV Neudorf Sautanz / Halle

18.03. Landjugend Neudorf Frühlingsfest / Halle

28.03. Hatsko Kolo Osterkonzert / Halle

09.04. R.K. Pfarre Firmung

15.-17.4. Theaterverein Neudorf Theateraufführung / Halle

30.04. Landjugend Neudorf Maibaumfest / Landjugendkeller

01.05. FF Neudorf Tag der Feuerwehr / Feuerwehrhaus

05.05. Kroatischer Kulturverein Muttertagsfeier / Halle

22.05. R.K. Pfarre Erstkommunion

26.05. R.K. Pfarre Fronleichnamsprozession

26 . -28 .5 . ASV Neudorf Sportlerfest / Halle

24.06. VS Neudorf Schulschlussfest / Volksschule

26.06. MUK Eröffnung Sonderausstellung Museum

13. u. 15.8. FF Neudorf Feuerwehrheuriger / Feuerwehrhaus

25.09. R.K. Pfarre Erntedankfest

16.10. Hatsko Kolo Hrvatski dan / Halle

05.11. ASV Neudorf Kirtag / Halle

06.11. R.K. Pfarre Kirtag - Pfarrkaffee / Pfarrhof

20.11. VS Neudorf Adventbasar/ Volksschule

26.11. FF Neudorf Punsch der FF Neudorf/ Feuerwehrhaus

24.12. FF Neudorf Friedenslicht im FF-Haus

31.12. Naturfreunde Silvesterwandertag

ABFUHRTERMINE NEUDORF 2016

Restmüll Bioabfall Gelber Sack Papier

Dienstag, 26.01.2016 Dienstag, 23.02.2016 Dienstag, 22.03.2016 Dienstag, 19.04.2016 Dienstag, 17.05.2016 Dienstag, 14.06.2016 Dienstag, 12.07.2016 Dienstag, 09.08.2016 Dienstag, 06.09.2016 Dienstag, 04.10.2016 Samstag, 05.11.2016 Dienstag, 29.11.2016 Dienstag, 27.12.2016

Donnerstag, 14.01.2016 Donnerstag, 28.01.2016 Donnerstag, 11.02.2016 Donnerstag, 25.02.2016 Donnerstag, 10.03.2016 Donnerstag, 24.03.2016 Donnerstag, 07.04.2016 Donnerstag, 21.04.2016 Samstag, 07.05.2016 Donnerstag, 19.05.2016 Donnerstag, 02.06.2016 Donnerstag, 16.06.2016 Donnerstag, 30.06.2016 Donnerstag, 14.07.2016 Donnerstag, 28.07.2016 Donnerstag, 11.08.2016 Donnerstag, 25.08.2016 Donnerstag, 08.09.2016 Donnerstag, 22.09.2016 Donnerstag, 06.10.2016 Donnerstag, 20.10.2016 Donnerstag, 03.11.2016 Donnerstag, 17.11.2016 Donnerstag, 01.12.2016 Donnerstag, 15.12.2016 Donnerstag, 29.12.2016

Donnerstag, 07.01.2016 Donnerstag, 18.02.2016 Donnerstag, 31.03.2016 Donnerstag, 12.05.2016 Donnerstag, 23.06.2016 Donnerstag, 04.08.2016 Donnerstag, 15.09.2016 Donnerstag, 27.10.2016 Samstag, 10.12.2016

Donnerstag, 28.01.2016 Donnerstag, 24.03.2016 Donnerstag, 19.05.2016 Donnerstag, 14.07.2016 Donnerstag, 08.09.2016 Donnerstag, 03.11.2016 Donnerstag, 29.12.2016

Dienstag, 26.01.2016 Dienstag, 23.02.2016 Dienstag, 22.03.2016 Dienstag, 19.04.2016 Dienstag, 17.05.2016 Dienstag, 14.06.2016 Dienstag, 12.07.2016 Dienstag, 09.08.2016 Dienstag, 06.09.2016 Dienstag, 04.10.2016 Samstag, 05.11.2016 Dienstag, 29.11.2016 Dienstag, 27.12.2016

Donnerstag, 14.01.2016 Donnerstag, 28.01.2016 Donnerstag, 11.02.2016 Donnerstag, 25.02.2016 Donnerstag, 10.03.2016 Donnerstag, 24.03.2016 Donnerstag, 07.04.2016 Donnerstag, 21.04.2016 Samstag, 07.05.2016 Donnerstag, 19.05.2016 Donnerstag, 02.06.2016 Donnerstag, 16.06.2016 Donnerstag, 30.06.2016 Donnerstag, 14.07.2016 Donnerstag, 28.07.2016 Donnerstag, 11.08.2016 Donnerstag, 25.08.2016 Donnerstag, 08.09.2016 Donnerstag, 22.09.2016 Donnerstag, 06.10.2016 Donnerstag, 20.10.2016 Donnerstag, 03.11.2016 Donnerstag, 17.11.2016 Donnerstag, 01.12.2016 Donnerstag, 15.12.2016 Donnerstag, 29.12.2016

Die Tonnen müssen am Abfuhrtag um 07.00 Uhr am Straßenrand bereitgestellt sein!!!

Dienstag, 26.01.2016 Dienstag, 23.02.2016 Dienstag, 22.03.2016 Dienstag, 19.04.2016 Dienstag, 17.05.2016 Dienstag, 14.06.2016 Dienstag, 12.07.2016 Dienstag, 09.08.2016 Dienstag, 06.09.2016 Dienstag, 04.10.2016 Samstag, 05.11.2016 Dienstag, 29.11.2016 Dienstag, 27.12.2016

Die Tonnen müssen am Abfuhrtag um 07.00 Uhr am Straßenrand bereitgestellt sein!!!

04.11.2015 Abfuhrtermine Neudorf.xls