BEZIRKS und KREIS

Köln

INFORMATION

03/04 28.05.04 Nr. 10

Amtliches Mitteilungsorgan des Bezirkes Köln und des Kreises Köln-Erft Herausgeber: Klaus Weißbach Klemens Brosch

Partner des Westdeutschen Tischtennis-Verbandes e.V.

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 2

Inhaltsverzeichnis:

Geburtstage 3 - 4 Impressum 4 Bezirk Köln 5 - 20 Kreis Köln-Erft 21 - 29 Turnierausschreibung Voiswinkel 30 - 31 Die Ausgabe Nr.1 der Spielzeit erscheint am 27.08.2004 (Redaktionsschluss Mo. 23.08.2004) INFO der Redaktion der BUKI Nach dem Ausstieg des Kreises Köln rechtsrheinisch wird die BUKI in der kommenden Saison nur noch für den Bezirk Köln und den Kreis Köln-Erft zusammengestellt.

Wir haben weiterhin vor 10 Ausgaben zusammenzustellen.

Die Ausgaben erhalten automatisch: Die Vereine im Kreis Köln-Erft, sowie Privatbesteller, die aus einem Verein des Kreises Köln-Erft kommen (bisherige Spielzeit). Die Vereine des Kreises Köln-rechtsrheinisch werden über den INFO-Dienst ihres Kreises bedient.

Die hiermit veröffentlichten Rundschreiben des Bezirkes sind damit verbindliche Rundschreiben!

Privatbesteller aus dem Kreis Köln-rechtsrheinisch, die weiterhin eine gedruckte Ausgabe der Bezirks- und Kreisinformationen erhalten wollen, müssen sich neu bei uns anmelden.

Die Vereine des Kreises Köln-Erft, die zusätzliche Ausgaben für Ihre Mitglieder bestellt haben, bitten wir, deren Namen und Adressen zu überprüfen und uns bis zum 15.08.2004 mögliche Änderungen mitzuteilen.

Die Privatabonennten sowie die Vereine, die zusätzliche Ausgaben bestellt haben erhalten mit der ersten Ausgabe der neuen Spielzeit eine Rechnung, die dann umgehend zu begleichen ist.

Für die Bekanntgabe unserer Rundschreiben in der darauf folgenden Spielzeit 2005/06 können wir noch keine Aussagen treffen, da dann die Bezirke neu geschnitten werden. Wir werden Sie aber rechtzeitig weiter informieren.

Die BUKI wird auch in der kommenden Spielzeit regelmäßig erscheinen. Die erste Ausgabe ist für den 27. August 2004 vorgesehen. Der ABO-Preis soll trotz veränderter Auflage (Ausstieg des Kreises Köln rechtsrheinisch) mit 28 € gehalten werden. Um diesen Preis halten zu können, muss die Anzahl der Ausgaben eventuell reduziert werden. Die weiteren Erscheinungstermine werden dann in der 1.Ausgabe bekanntgegeben.

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 3

Geburtstagsliste ALTER NAME VORNAME GEBDAT VEREIN

70 Jahre MOLL GOTTFRIED 17.06.1934 TTC Rondorf JORKISCH Karl-Heinz 06.07.1934 TTC Rot-Gold Porz GEHRING KARL-HEINZ 06.07.1934 TV Ensen - Westhoven ZIMS HANS 13.07.1934 TTC Kalk BURGGRÄF WILLI 22.07.1934 TTC Rondorf STEINFELDT WILLI 04.08.1934 TTC Blau-Rot Geyen HEINRICHS HANS 28.08.1934 TTC R-W Esch

65 Jahre SABOTNIK JOHANN 09.06.1939 Pulheimer SC WEBER ROLF 17.06.1939 TuS Moitzfeld LIEBENOW KLAUS 24.06.1939 SV Arminia 09 GOLZHEIM HANS-JOACHIM 02.07.1939 TTC/SG Tuernich-Brueggen WINKEL HERIBERT 05.07.1939 FC Pesch STRUVE H-HEINRICH 07.07.1939 Koelner SV GIMBORN FRIEDEL 16.07.1939 DJK Virtus Frechen FONK WILLI 30.07.1939 TTC Loevenich ABTS GUNTHER 18.08.1939 DJK Bergheim

60 Jahre HEMMERICH WERNER 18.06.1944 TSV Kirchherten KAESTLE GISELA 15.08.1944 TTC Bensberg ESSER WILFRIED 20.08.1944 RWE BSG Fortuna HEY KARL 20.08.1944 SV Eintracht Hohkeppel

50 Jahre PAEPER JOSEF 13.06.1954 TTC Berrenrath SCHMITZ WOLFGANG 25.06.1954 TTVG G-W Porz - Eil BRULAND ALEXANDER 05.07.1954 TSV Kenten WOHLGEMUTH HELMUT 11.07.1954 SV Union Rösrath WARTENBERG CHRISTAN 18.07.1954 Mülheimer TV TEWES WERNER 20.07.1954 VFR Sinnersdorf LUDEMANN HERMANN-JOSEF 01.08.1954 TV Refrath ZIMMERMANN HANS-PETER 04.08.1954 TTC R-W Esch HORATZ DR. MICHAEL 26.08.1954 TTV Bergisch Gladbach

40 Jahre BORGMANN GERD 06.06.1964 TTC Bachem JANSEN ULI 06.06.1964 TSV Kenten GALL HARALD 06.06.1964 TTC Berrenrath BOEHNERT RAINER 16.06.1964 DJK Holweide KORTH SCHLÖSSER PETRA 17.06.1964 TTC Bruehl-Vochem SIGMUNDZIK ANDRZEJ 20.06.1964 1.TTC Köln-Stammheim RUDA PETRA 20.06.1964 TTSG DJK/HSV Bocklemuend WIRTZ Ralf 26.06.1964 TTC R-W Esch KOLB ULRIKE 27.06.1964 SV Frielingsdorf BAXMANN STEFAN 02.07.1964 DJK Huerth LOTZ JOACHIM 03.07.1964 TTG Berzdorf WEIßBACH Klaus 03.07.1964 TTC/SG Tuernich-Brueggen HAFFKE GERD 23.07.1964 BC Efferen NEITZEL IRIS 25.07.1964 TTC G-W Brauweiler DANISCH MARKUS 04.08.1964 TuS Koeln rrh. SCHMUEGG LUTZ 04.08.1964 TTC G-W Burscheid SCHÜLLER Angelika 07.08.1964 TTC Bruehl-Vochem SCHMITZ KURT 10.08.1964 TSV Kenten MATSCHEY JOCHEN 20.08.1964 TSV Kenten

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 4

HERTLEIN DIRK 26.08.1964 TTVG G-W Porz - Eil PLOEDERL ULRICH 28.08.1964 DJK Virtus Frechen FUSSBROICH PETER 31.08.1964 SV Eintracht Hohkeppel

30 Jahre TRAPPEN MICHAEL 05.06.1974 TuS Roland Buerrig SCHNATZ MARCO 12.06.1974 DJK Ostheim BATSCH ULI 13.06.1974 TTC Moedrath MAUER LOIS 16.06.1974 TSV Immendorf BACHMANN RAINER 20.06.1974 TV Dellbrueck STANGE STEFAN 21.06.1974 TTC G-W Brauweiler OSTERER GILAD 29.06.1974 TTC Rondorf WINKELS OLIVER 04.07.1974 TV Dellbrueck KOSTON INGO 12.07.1974 Pulheimer SC HAGEN MARC 17.07.1974 SV Steinenbrueck AMELONG TOBIAS 18.07.1974 BC Efferen ROTHENBÜCHER Robert 28.07.1974 TTC Esch ALGÜR ALPAY 13.08.1974 TTC Moedrath VACCA FRANCO 14.08.1974 DJK Spfr. Leverkusen FLUß ALEXANDER 19.08.1974 TTC Sindorf KRANZ ELKE 22.08.1974 TTC Berrenrath HOFFMEISTER Carsten 24.08.1974 TTC Moedrath JANßEN RALF 29.08.1974 TTC Moedrath Impressum:

Redaktion: Klaus Weißbach Gravenreuthstr. 25 50823 Köln Tel. 0221 / 5506345 Fax. 0221 / 5501936 (11:00 - 18:30 Uhr) E-Mail: klaus.weisbach@buki.koeln-erft.de

Klemens Brosch Wohnpark 12 52388 Nörvenich Tel. 02426 / 903663 E-Mail: info@buki.koeln-erft.de

Bankverbindung: Stadtsparkasse Köln

Kto-Nr. 8442246 BLZ 370 501 98 Konto: Rosskopf-Weißbach

Auflage ca. 150 Abo - Preis 28,-- € (incl. Versand) Anmeldungen:siehe Redaktion

Sonderinformationen der einzelnen Vereine können jederzeit bei entsprechendem Platzangebot veröffentlicht werden.

Bitte senden Sie Ihre Beiträge bis zum angegebenen Redaktionsschluss an die Redaktion.

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 5

Westdeutscher Tischtennis- Verband e.V. Bezirk Köln

Siegertafel der Spielzeit 2003 / 2004 Damen

Sieger Bezirksliga: TTG Langenich Bezirks-Pokalsieger: SV Frielingsdorf Kreis-Pokalsieger auf Bezirksebene: Nicht ausgetragen Sieger Seniorinnenklasse AK I: Nicht ausgetragen Sieger Seniorinnenklasse AK II: Nicht ausgetragen

Herren Sieger Bezirksliga: TTC Lövenich Sieger Bezirksklasse Gruppe I: TTC/SG Türnich-Brüggen II Sieger Bezirksklasse Gruppe II: SG BP Köln-Worringen Bezirks-Pokalsieger: TV Sürth 05 Kreis-Pokalsieger auf Bezirksebene: SSV Lützenkirchen Sieger Seniorenklasse AK I: TTC B-W Brühl-Vochem Sieger Seniorenklasse AK II: TTC/SG Türnich-Brüggen

Mädchen Sieger: Nicht ausgetragen Bezirks-Pokalsieger: Nicht ausgetragen

Schülerinnen Sieger (4-er Mannschaft): Nicht ausgetragen Bezirks-Pokalsieger Schülerinnen A: TTC Rot-Gold Porz Bezirks-Pokalsieger Schülerinnen B: Nicht ausgetragen

Jungen Sieger Bezirksliga: 1. FC Köln II Sieger Bezirksklasse: TuS Roland Bürrig Bezirks-Pokalsieger: 1. FC Köln

Schüler Sieger Bezirksliga: TV Dellbrück Sieger Bezirksklasse: TTF Wahn-Grengel Bezirks-Pokalsieger (Schüler A): TTC Rot-Gold Porz Bezirks-Pokalsieger (Schüler B): TV Dellbrück

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 6

E i n l a d u n g 19.4.2004 zum B e z i r k s t a g 2004 am Dienstag, den 22.6.2004 - Beginn 19.00 Uhr - im Gesellschaftsraum der Gartenklause Kettnersbusch, Friesenweg 7, (Tel. 02171/46275) in 51379 Leverkusen-Opladen. A 3 Abfahrt Opladen, links in die Bonner Str. abbiegen, nach ca 1 KM vor der Ampel rechts abbiegen und sofort nach ca. 30 m rechts in den Friesenweg. T a g e s o r d n u n g 1. Begrüßung 2. Wahl eines Protokollführers 3. Genehmigung des Protokolls des Bezirkstages 2003 4. Ehrungen 5. Diskussion über die schriftlich vorliegenden Berichte, 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Entlastung des Vorstandes und der Ausschüsse 8. Neuwahlen gemäß Satzung 9. Haushaltsvoranschlag 2004/2005 10. Mitteilungen des Sportausschusses für die Spielzeit 2004/2005 11. Anträge 12. Verschiedenes Vorstehende Einladung gilt als ordentlich für alle Vereine und Gliederungen des Bezirkes Köln mit der Bekanntgabe in den Bezirks- und Kreisinformationen 2003/2004 Heft Nr. 9 am 23.4.2004. Die unter Punkt 5 der Tagesordnung genannten Berichte werden (außer dem Kassenbericht) in den Bezirks- und Kreisinformationen 2003/2004 Heft Nr. 10 am 28.5.2004 veröffentlicht. Alle Vereine des Bezirkes Köln ausgenommen Kreisklassenvereine sind verpflichtet einen Vertreter zum Bezirkstag zu entsenden. Bei Nichterscheinen wird der be- treffende Verein mit einer Verwaltungsaufwandsgebühr von 10,00 Euro belegt. Kreisklassenvereine sind ebenfalls recht herzlich willkommen und selbstverständlich auch stimmberechtigt. Maßgebend zur Teilnahmeverpflichtung ist die Klassenzugehörigkeit für die Spiel- zeit 2003/2004. Stimmberechtigt sind alle Vereine, die ihren finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Kreis, Bezirk und dem WTTV nachgekommen sind. Anträge zum Bezirkstag 2004 müssen bis spätestens 10. Juni 2004 der Bezirks-Ge- schäftsstelle vorliegen. Später eingehende Anträge werden nicht berücksichtigt und gelten als nicht gestellt. Mit freundlichen Grüßen Westdeutscher Tischtennis-Verband e.V. Bezirk Köln gez. Bernhard Maifeld gez. Gertrud Hoffmann 1. Vorsitzender Geschäftsführerin

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 7

Westdeutscher Tischtennis - Verband e.V. Bezirk Köln

Geschäftsstelle: Gertrud Hoffmann, Bindingstr. 27, 51109 Köln, Tel. 0221 / 894636

Rundschreiben Nr.10 - 2003/2004 vom 25.05.2004

Abschlusstabellen

Die nachfolgenden Abschlusstabellen wurden unter Berücksichtigung des Punktes E 16.6 der WO erstellt, d. h. bei Punktegleichheit gaben die Spiele der Vor- und Rückrunde den Ausschlag, welche die punkte-gleichen Mannschaften untereinander ausgetragen haben (Punkt-, Spiel-, Satz- und gegebenenfalls Ball-differenz).

Damen-Bezirksliga

1. TTG Langenich I 18 14 3 1 31: 5 138: 64 2. Telekom-Post-SG Köln I 18 13 3 2 29: 7 134: 70 3. Telekom-Post-SG Köln II 18 12 2 4 26:10 128: 88 4. TTC Bensberg I 18 11 0 7 22:14 112: 97 5. TTC „Blau-Rot“ Geyen I 18 10 2 6 22:14 107: 88 6. TuS Moitzfeld I 18 6 3 9 15:21 109:107 7. TTV DJK Hürth I 18 7 0 11 14:22 91:116 8. SV Frielingsdorf I 18 3 4 11 10:26 96:123 9. TTC Bensberg II 18 2 3 13 7:29 69:136 10. TV Sürth II 18 1 2 15 4:32 45:140

Herren-Bezirksliga

1. TTC Lövenich I 22 17 1 4 35: 9 184:105 2. TV Refrath I 22 17 1 4 35: 9 182:120 3. TTF Grün-Weiß Elsdorf II 22 16 0 6 32:12 176:120 4. TSV Kenten I 22 13 3 6 29:15 159:139 5. TV Dellbrück II 22 9 6 7 24:20 165:151 6. TTC „Blau-Rot“ Geyen I 22 7 5 10 19:25 150:156 7. TTC DJK Alemannia Köln II 22 6 6 10 18:26 153:172 8. TTVg Grün-Weiß Porz-Eil I 22 6 6 10 18:26 146:171 9. TV Sürth I 22 7 4 11 18:26 149:176 10. 1. FC Köln IV 22 6 5 11 17:27 141:167 11. SV Bechen I 22 2 6 14 10:34 118:176 12. TTG Langenich I 22 1 7 14 9:35 118:188

Herren-Bezirksklasse, Gruppe I

1. TTC/SG Türnich-Brüggen II 22 20 0 2 40: 4 191: 67 2. 1. TTC Köln II 22 17 2 3 36: 8 180:108 3. TTV DJK Hürth I 22 14 2 6 30:14 172:110 4. TTC Grün-Weiß Brauweiler II 22 12 3 7 27:17 151:142 5. TTC DJK Alemannia Köln III 22 12 2 8 26:18 155:133 6. TTC Mödrath III 22 11 3 8 25:19 166:135 7. TTC Bachem I 22 8 5 9 21:23 147:156 8. FC Pesch I 22 9 2 11 20:24 139:154 9. SV Rot-Weiß Zollstock I 22 6 5 11 17:27 144:159 10. 1. FC Köln V 22 6 3 13 15:29 127:165 11. DJK Virtus Frechen I 22 3 1 18 7:37 97:170 12. TTC Rot-Weiß Esch I 22 0 0 22 0:44 28:198

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 8

Herren-Bezirksklasse, Gruppe II

1. SG BP Köln-Worringen I 22 18 2 2 38: 6 189: 90 2. TTC Bärbroich II 22 14 4 4 32:12 178:125 3. DJK Quettingen I 22 12 3 7 27:17 175:148 4. Heiligenhauser SV II 22 13 1 8 27:17 160:140 5. TV Refrath II 22 11 3 8 25:19 158:146 6. SC Germania Reusrath II 22 11 3 8 25:19 161:135 7. SV Eintracht Hohkeppel I 22 9 2 11 20:24 145:149 8. TTC Bensberg II 22 8 3 11 19:25 134:159 9. TTC „Rot-Gold“ Porz III 22 8 1 13 17:27 143:161 10. TTVg Phoenix Biesfeld I 22 5 4 13 14:30 125:166 11. DJK SSV Ommerborn Sand I 22 5 3 14 13:31 121:175 12. TTVg Grün-Weiß Porz-Eil II 22 2 3 17 7:37 91:186

Mitteilungen und Entscheidungen der Staffelleitungen

Herren-Bezirksliga TTC „Blau-Rot“ Geyen I und TTG Langenich I Sie sind der Bitte um schriftliche Mitteilung, wann das Meisterschaftsspiel Geyen I gegen Langenich I stattgefunden hat (lt. Spielbericht am 20.2.04), bis heute nicht nachgekommen. Wir wiederholen hiermit unsere Bitte und sprechen gegen beide Mannschaften eine Ordnungsstrafe von 10,00 EUR aus. TV Refrath I und TTF Grün-Weiß Elsdorf II Sie sind der Bitte um schriftliche Stellungnahme zu der fehlenden Eintragung im Spielbericht des Meis-terschaftsspieles Refrath I gegen Elsdorf II vom 20.3.04, das letzte Doppel betreffend, bis heute nicht nachgekommen. Wir wiederholen hiermit unsere Bitte und sprechen gegen beide Mannschaften eine Ord-nungsstrafe von 10,00 EUR aus. TTC „Blau-Rot“ Geyen I und TTVg Grün-Weiß Porz-Eil I Eil I ist zum Meisterschaftsspiel Geyen I gegen Eil I am 17.4.04 nicht angetreten. Das Spiel wird mit 2:0 Punkten, 9:0 Spielen und 27:0 Sätzen für Geyen I gewertet. Zudem wird gegen Eil I eine Ordnungsstrafe von 35,00 EUR ausgesprochen. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Entscheidung kann unter Wahrung von Frist und Form Einspruch beim Vorsitzenden des Bezirks-Spruchausschusses eingelegt werden. SV Bechen I Der Spieler Wolfram Ohletz wirkte am 26.3.04 zum fünften Mal in Folge nicht mit und kann zur Auf-rechterhaltung der Sollstärke nicht mehr herangezogen werden. Mit gleichem Datum rückt der Spieler Tobias Hohagen als neuer sechster Stammspieler an Position 7 in Ihre Mannschaft auf. TTF Grün-Weiß Elsdorf II Die Spieler Behrus Djamalpour und Hans-Willi Erkens haben mit Wirkung vom 18.4.04 die Spielberech-tigung für die 3. Mannschaft gemäß Punkt E 6.1 der WO verloren. 1. FC Köln IV Der Spieler Thomas Sawatzki wirkte am 17.4.04 zum fünften Mal in Folge nicht mit und kann zur Auf-rechterhaltung der Sollstärke nicht mehr herangezogen werden. Mit gleichem Datum rückt der Spieler Jörn Schneider als neuer sechster Stammspieler an Position 7 in Ihre Mannschaft auf. TV Refrath I Der Spieler Andreas Schmitz hat mit Wirkung vom 17.4.04 die Spielberechtigung für die 2. Mannschaft gemäß Punkt E 6.1 der WO verloren.

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 9

Herren-Bezirksklasse, Gruppe 1

TTC Rot-Weiß Esch I Auf dem Spielbericht vom 7.2.04 wurde eine falsche Spielberechtigungsnummer Ihres Ersatzspielers Stassen eingetragen. Es wird eine Ordnungsstrafe von 10,00 EUR ausgesprochen. Der Spieler Ralf Düren hat mit Wirkung vom 17.4.04 die Spielberechtigung für die 4. Mannschaft gemäß Punkt E 6.1 der WO verloren. Sie sind der Bitte um schriftliche Stellungnahme zu dem Ergebnis des Meisterschaftsspieles Zollstock I gegen Esch I vom 27.3.04 und insbesondere zu dem Ergebnis des 9. Spiels (= 6. Einzel) bis heute nicht nachgekommen. Wir wiederholen hiermit unsere Bitte und sprechen eine Ordnungsstrafe von 10,00 EUR (gesamt 20,00 EUR) aus. FC Pesch I Senden Sie Ihrem Staffelleiter bitte umgehend eine Kopie Ihrer aktuellen Spielberechtigungsliste zu.

Herren-Bezirksklasse, Gruppe 2 SV Eintracht Hohkeppel I und SC Germania Reusrath II Reusrath II ist zum Meisterschaftsspiel Hohkeppel I gegen Reusrath II am 25.4.04 nicht angetreten. Das Spiel wird mit 2:0 Punkten, 9:0 Spielen und 27:0 Sätzen für Hohkeppel I gewertet. Zudem wird gegen Reusrath II eine Ordnungsstrafe von 35,00 EUR ausgesprochen. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Entscheidung kann unter Wahrung von Frist und Form Einspruch beim Vorsitzenden des Bezirks-Spruchausschusses eingelegt werden. TTVg Grün-Weiß Porz-Eil II Der Spieler Frank Rosenberg wirkte am 17.4.04 zum fünften Mal in Folge nicht mit und kann zur Auf-rechterhaltung der Sollstärke nicht mehr herangezogen werden. TTC „Rot-Gold“ Porz III Der Spieler Roman Rapoport hat mit Wirkung vom 28.3.04 die Spielberechtigung für die 4. Mannschaft gemäß Punkt E 6.1 der WO verloren. DJK Quettingen I Der Spielbericht vom 17.4.04 wurde verspätet abgeschickt. Es wird eine Ordnungsstrafe von 10,00 EUR ausgesprochen. TV Refrath II Der Spieler Andreas Schmitz hat mit Wirkung vom 17.4.04 die Spielberechtigung für Ihre Mannschaft gemäß Punkt E 6.1 der WO verloren. Aufstiegs- und Relegationsspiele

Die (z. T. auch vorsorglichen) Aufstiegs- und Relegationsspiele fanden am 8. und 9. Mai 2004 im Spiel-lokal des TuS „Roland“ Bürrig statt. Der Zweitvertreter (Damen) des Kreises Köln-Erft und der Viertvertreter (Herren) des Kreises Köln-Erft hatten auf eine Teilnahme verzichtet. (1.) Aufstieg zur Herren-Bezirksliga

1. TTC Köln II - TTC Bärbroich II 3:9

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 10

(2.) Relegation zur Herren-Bezirksliga

1. FC Köln IV - TTV DJK Hürth I 9:5 TTV DJK Hürth I - DJK Quettingen I 8:8 DJK Quettingen I - 1. FC Köln IV 9:6 (3.) Aufstieg zur Herren-Bezirksklasse

TuS „Roland“ Bürrig I - DJK Löwe Köln I 9:5

Der Bezirk Köln bedankt sich beim TuS „Roland“ Bürrig für die Durchführung der Aufstiegs- und Relegationsspiele.

Auf- und Abstiegssituation

Die nachstehende Auf- und Abstiegssituation gibt den Stand vom 24. Mai 2004 wider.

D A M E N Bezirksliga: TTG Langenich I ist in die Landesliga aufgestiegen. TV Sürth II ist in die Kreisliga abgestiegen. TTVg Grün-Weiß Eil I und TTC Bärbroich IV sind in die Bezirksliga aufgestiegen.

H E R R E N Bezirksliga: Pulheimer SC I und 1. TTC Köln-Stammheim I sind aus der Landesliga abgestiegen. TTC Lövenich I und TV Refrath I sind in die Landesliga aufgestiegen. 1. FC Köln IV, SV Bechen I und TTG Langenich I sind in die Bezirksklasse abgestie-

gen. Bezirksklasse: TTC/SG Türnich-Brüggen II, SG BP Köln-Worringen I und TTC Bärbroich II sind in

die Bezirksliga aufgestiegen. Die Reihenfolge der Anwartschaft auf frei werdende Plätze in der Bezirksliga lautet: 1.

1. TTC Köln II, 2. DJK Quettingen I, 3. 1. FC Köln IV, 4. TTV DJK Hürth I. DJK Virtus Frechen I, DJK SSV Ommerborn Sand I, TTC Rot-Weiß Esch I und TTVg

Grün-Weiß Porz Eil II sind in die Kreisliga abgestiegen. SSV Lützenkirchen II, TTC Pingsdorf-Badorf I, TV Dellbrück III und TTF Grün-Weiß

Elsdorf III sind in die Bezirksklasse aufgestiegen. Die Reihenfolge der Anwartschaft auf frei werdende Plätze in der Bezirksklasse lautet:

1. TuS „Roland” Bürrig I, 2. DJK Löwe Köln I, 3. SV Frielingsdorf I. Mit freundlichen Grüßen WTTV e.V. Bezirk Köln Gertrud Hoffmann Geschäftsführerin

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 11

Bericht des 1. Vorsitzenden Liebe Tischtennisfreunde, die Abwicklung des Spielbetriebs im Erwachsenen- und im Jugendbereich auf Bezirksebene ist in der abgelaufenen Saison wie auch in den vorangegangenen Jahren vollauf gelungen. Die mit dieser Aufgabe betrauten Mitarbeiter haben mit Ihnen, den Verantwortlichen in den Clubs, zusammen wiederum eine erfolgreiche Arbeit geleistet. Hierfür spreche ich allen Beteiligten meinen aufrichtigen Dank aus. Einzelheiten zu diesem Bereich entnehmen Sie bitte den Ihnen bekannt gegebenen Berichten. In unserer BuKI wie auch auf unserer Internetseite haben wir stets versucht, Sie ausführlich zu informieren. Dafür möchte ich ein ganz besonderes Dankeschön richten an die Aktivisten in diesem wichtigen Bereich, an Gertrud Hoffmann, Klemens Brosch und Klaus Weißbach. Wie Sie wissen, hat sich der Kreis Köln rrh. aus der Trägergemeinschaft der BuKI verabschiedet, was wir gemeinsam mit dem Kreis Köln-Erft in der abgeschlossenen Saison kompensieren konnten. Über ein Fortbestehen der in Jahrzehnten lieb gewonnenen BuKI für die Spielzeit 2004/2005 wird auf dem Bezirkstag zu reden sein. Des Weiteren kann ich Ihnen mitteilen, dass bezüglich der notwendigen und beschlossenen Strukturreform im WTTV die gemeinsamen Arbeitsgruppen der Bezirke Aachen, Bonn-Sieg und Köln in den vergangenen Monaten entscheidende Fortschritte erzielt haben, die Ergebnisse aber noch nicht in allen Bereichen „spruchreif“ sind. Offene Fragen, die wir gemeinsam auf unserem Bezirkstag am 22.06.2004 andiskutieren sollten und müssen, um den Verantwortlichen auf der Gründungsversammlung zum neuen Großbezirk „Mittelrhein“ (vorgesehen als Gründungsversammlungstermin ist der 29.05.2005) das nötige Rüstzeug für ihre weitere Arbeit vorab zur Verfügung stellen zu können, sind die Spieltagsregelung und die Auf- und Abstiegsregelungen. Wie Sie auch wissen, wird es auf unserem Bezirkstag am 22.06.2004 im Bezirksvorstand zu größeren personellen Veränderungen kommen. Das betrifft auf jeden Fall die Positionen des 1. Vorsitzenden, des 2. Vorsitzenden und des Damenwartes. Liebe Tischtennisfreunde, auch oder erst recht nach Jahrzehnten in Ehrenämtern muss einmal Schluss sein. Deshalb sage ich hiermit Danke an alle, die mich in meinen Bemühungen um das Wohl unseres Tischtennissports im Kölner Bezirk stets unterstützt haben. Jüngere Aktivisten gehören an die Führungsspitze, und diesen Sportfreunden wünsche ich von Herzen recht viel Erfolg. Ich biete diesen, falls sie es wünschen sollten, auch meine beratende Unterstützung in der Zukunft an. Herzliche Grüße Bernd Maifeld

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 12

Westdeutscher Tischtennis-Verband e.V. Bezirk Köln

Georg Vaaßen, BSRO Köln, Römerstr. 2 B, 50127 Bergheim, Tel. 02271-65260 georg.vaassen@netcologne.de

Datum : April 2004

Bericht des Schiedsrichterausschusses für das Spieljahr 2003/2004

Die beiden Kölner Schiedsrichter Bernd Maifeld und Dieter Steffen wurden auch in dieser Saison wieder als Oberschiedsrichter in der 1. Bundesliga beim TTC – SIG Combibloc Jülich-Hoengen eingesetzt. Die Verbandschiedsrichter Kollegen Behrus Djamalpour, Norbert Wasem und Georg Vaaßen kamen als Zählschiedsrichter bei den Bundesliga Heimspielen in Jülich zum Einsatz. In der Damen und Herren Regionalliga waren Dieter Steffen, Behrus Djamalpour, Ralf Knorr, Karl-Heinz Jorkisch, Ralf Müller-Bamberger und Hans-Helmut Siewert als Oberschiedsrichter tätig. Weniger erfreulich war die Resonanz der Bezirksschiedsrichter bei den Bezirksmeisterschaften in Brüggen. Hier kamen nur die Kollegen Georg-Michael Böttinger, Ulrich Michel und Bert Elshof zum Einsatz. Allen Schiedsrichtern die zum Einsatz gekommen sind sage ich ein herzliches Dankeschön für die geleistete Arbeit. Mit sportlichen Grüßen BSRO Bezirk Köln Georg Vaaßen

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 13

Sportbericht Bezirk Köln - Spieljahr 2003/2004 • Bezirksmeisterschaften beim TTC/SG Türnich-Brüggen am 18./19.10.2003 In der Herren A Klasse wurde Bezirksmeister Marcel Sitran TTC Porz im Endspiel gegen Jakob Eberhardt DJK Dünnwald. Im Doppel siegten Marcel Sitran/Ingo Hansen beide TTC Porz gegen Jakob Eberhardt/Patrick Lorenz DJK Dünnwald/TTC Dellbrück. In der Mixed-Klasse wurden Bezirksmeister Annette Offermann und Marcel Sitran TTC Brauweiler/TTC Porz gegen Lara Broich und Sebastian Lenzen TTC Brauweiler/1. FC Köln. In der Senioren AK I Klasse wurde Rüdiger Funk 1. FC Köln im Endspiel gegen Norbert Prezwloka TTC Vochem Bezirksmeister. In der Seniorenklasse AK II wurde Karl-Josef Assenmacher/TTC Türnich-Brüggen gegen Rainer Porschke TTC Stammheim Bezirksmeister. In der Seniorenklasse AK III wurde Karl-Heinz Dum/TTC Türnich-Brüggen gegen Wolfgang Haeger/Heiligenhauser SV Bezirksmeister. • Bezirksendrangliste der Herren am 17. und 18.01.2004 beim 1. FC Köln Sieger wurde Marcel Sitran/TTC Porz 11:0 Spiele, 44:18 Sätze, 2. Kai Steinbach 1. FC Köln 9:2 Spiele, 40:27 Sätze 3. Jakob Eberhardt DJK Dünnwald 7:4 Spiele, 39:23 Sätze 4. Sebastian Shirzadi DJK Dünnwald 7:4 Spiele, 36:26 Sätze 5. Denis Mortazavi 1. FC Köln 7:4 Spiele, 34:25 Sätze Alle Spieler qualifizierten sich für die Teilnahme bei den WTTV-Einzelmeisterschaften am 14./15. Februar 2004 in Hamm. • WTTV-Einzelmeisterschaften Senioren/innen am 17./18. Januar 2004 in

Ahaus Sieger: AK II Jürgen Hecht 1. FC Köln Qualifiziert zur Deutschen Seniorenmeisterschaft haben sich aus dem Bezirk Köln Damen AK II Gisela Kaestle TTC Bensberg (Ersatz) AK IV Ursula Stehr TTC Bärbroich Herren AK II Jürgen Hecht 1. FC Köln

Karl-Josef Assenmacher TTC Türnich-Brüggen Rainer Porschke TTC Stammheim

AK III Karl-Heinz Dum TTC Türnich-Brüggen (Ersatz) Klaus Grundmann 1. FC Köln (Ersatz)

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 14

• WTTV-Einzelmeisterschaften der Herren am 14./15. Februar 2004 in Hamm Das Achtelfinale erreichten Petra Schon TTC Mödrath und Marcel Sitran TTC Porz. Den 3. Platz im Doppel erreichten Marcel Sitran und G. C. Förster TTC Porz/ TUS Meinerzhagen. • Deutsche Meisterschaften der Senioren vom 14. bis 15. Mai 2004 in

Lübbecke AK II Herren-Einzel Deutscher Vizemeister wurde Jürgen Hecht / 1. FC Köln Karl-Josef Assenmacher / TTC Türnich-Brüggen erreichte das Achtelfinale AK II Mixed Karin Zentis / TTF Rhenania Königshof und Jürgen Hecht / 1. FC Köln erreichten den 3. Platz. AK II Doppel Deutsche Meister wurden Jürgen Hecht / 1. FC Köln und Hanno Deutz / Burtscheider TV. AK IV Einzel Karl-Heinz Dum / TTC Türnich-Brüggen erreichte den 3. Platz. AK IV Doppel Dieter Lippelt / SpVg Niedermark und Karl-Heinz Dum / TTC Türnich-Brüggen erreichten den 3. Platz. AK IV Mixed Marianne Ernst / TTF Schmetz Herzogenrath und Karl-Heinz Dum / TTC Türnich-Brüggen wurden Deutsche Vizemeister. • WTTV-Ranglisten-Qualifikationturnier Damen/Herren

am Samstag, den 3. Juli 2004 in Suderwich Qualifiziert vom Bezirk Köln haben sich die Spielerin Petra Schorn / TTC Mödrath und die Spieler Sebastian Shirzadi / DJK Dünnwald, Marcel Sitran / TTC Porz und Jakob Eberhard / DJK Dünnwald. Als Ersatzspielerin wurde Lara Broich / TTC Brauweiler und als Ersatzspieler Ingo Hansen / TTC Porz gemeldet. Für die sportlichen Erfolge in der vergangenen Spielzeit gratuliere ich allen und wünsche allen Spielerinnen und Spielern für die neue Tischtennissaison 2004/2005 den Erfolg, den sich jeder Einzelne wünscht. Karl-Josef Assenmacher (Sportwart Bezirk Köln)

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 15

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 16

Westdeutscher Tischtennis- Verband e.V. Bezirk Köln

Jugendwart Norbert Hempp Fürvelserstr. 12 51069 Köln

Tel. (02 21) 687151 Fax (02 21) 686027 MAIL: norbert.hempp@t-online.de

Köln, 25. Mai 2004

Inhalt: 1. Einladung Jugendbezirkstag 2. Ergebnisse Endrangliste Mädchen/Schüler(innen) B

Jungen und Schüler A 3. Bezirksendrangliste Schülerinnen A Einladung

1. Einladung Jugendbezirkstag

Einladung zum

Bezirksjugendtag 2004

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 17

Hiermit laden wir zum diesjährigen Bezirksjugendtag ein. Termin: Mittwoch, der 02. Juni 2004 Beginn: 19:30 Uhr Ort: Restaurant Maarhof

Maarweg 221, Köln

Tagesordnung

1. Begrüßung 2. Ehrungen 3. Berichte 4. Entlastung des Jugendwarts 5. Neuwahlen Jugendwart und Jugendausschuss 6. Anträge 7. Neuigkeiten zur Fusion der Bezirke 8. Gestaltung der Spielzeit 2004/2005 9. Verschiedenes

Anträge, die auf dem Bezirksjugendtag behandelt werden sollen, müssen bis zum 31. Mai 2004 in schriftlicher Form bei mir vorliegen.

Ich bitte, jeden Verein einen Vertreter aus dem Jugendbereich zu entsenden. Jeder der Interesse an dieser Veranstaltung hat, ist herzlich eingeladen. Mit sportlichen Grüßen

2. Ergebnisse Endrangliste Jungen Ergebnisse Endrangliste Mädchen Platz Name Vorname Verein Sätze Spiele 1 Schnitzler Meike TTC Mödrath 14:3 4:1 2 Daubenbüchel Lea TTC Bärbroich 12:4 4:1 3 Mescheder Anja TTF Elsdorf 12:9 4:1 4 Mescheder Nicole TTC RW Esch 7:14 1:4 5 Boden Anja 1. FC Köln 7:13 2:3 6 Levkovich Tanja Pulheimer SC 6:15 0:5 Ergebnisse Endrangliste Schülerinnen B 1 Düren Christina TTC RW Esch 5:0 15:0 2 Radermacher Nadja TV Ensen Westhoven 4:1 12:3 3 Fraling Johanna TTC Bärbroich 3:2 9:7 4 Schmitt Katharina TTC Bärbroich 2:3 6:12 5 Duys Kimberly TTC Bärbroich 1:4 6:12 6 Seipold Jennifer TTC Bärbroich 0:5 1:15

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 18

Ergebnisse Endrangliste Schüler B Gruppe 1 1 Eberhardt Simon TV Dellbrück 12:1 4:0 2 Walther Gianluca TTC Brühl- Vochem 10:5 3:1 3 Mizuma Masato Pulheimer SC 7:8 2:2 4 Schneider Kevin FVR Sinnersdorf 5:11 1:3 5 Jahns Lucas 1. FC Köln 3:12 0:4 Gruppe 2 1 Bast Marcel TTC RG Porz 15:0 5:0 2 Weber Fabian TTC RG Porz 12:6 4:1 3 Stückle Eugen Pulheimer SC 10:7 3:2 4 Luther Martin TTC Brühl- Vochem 9:9 2:3 5 Filla Sebastian Pulheimer SC 3:12 1:4

Ergebnisse Platz 1 – 6 Platz Name Vorname Verein Sätze Spiele 1 Eberhardt Simon TV Dellbrück 15:4 5:0 2 Bast Marcel TTC RG Porz 13:3 4:1 3 Mizuma Masato Pulheimer SC 4:15 0:5 4 Weber Fabian TTC RG Porz 7:12 2:3 5 Stückle Eugen Pulheimer SC 6:13 1:4 6 Walther Gianluca TTC Brühl- Vochem 10:8 3:2 Ergebnisse Platz 7 – 10 7 Schneider Kevin VFR Sinnersdorf 9:5 3:0 8 Luther Martin TTC Brühl- Vochem 7:4 2:1 9 Filla Sebastian Pulheimer SC 5:8 1:2 10 Jahns Lucas 1. FC Köln 5:9 0:3 Endrangliste Jungen 1 Lenzen Sebastian 1. FC Köln 24:1 8:0 2 Grieff Thomas TV Dellbrück 18:12 6:2 3 Gärtner Philipp 1. FC Köln 19:13 5:3 4 Steinfeld Marcus 1. FC Köln 17:14 4:4 5 Strelow Patrick TTG Vogelsang 16:16 4:4 6 Deschamts Felix 1. FC Köln 15:16 4:4 7 Würtz Patrick TTC Brühl- Vochem 19:13 3:5 8 Walther Ricardo TTC Brühl- Vochem 14:20 2:6 9 Weber Tobias TTC RG Porz 2:24 0:8 Endrangliste Schüler A 1 Walther Ricardo TTC Brühl- Vochem 16:7 5:1 2 Strelow Patrick TTG Vogelsang 16:8 5:1 3 Würtz Patrick TTC Brühl- Vochem 14:12 4:2 4 Kurz Stefan TTC Brauweiler 14:12 3:3 5 Kurz Marc TTC Brauweiler 12:13 2:4 6 Weber Tobias TTC RG Porz 9:13 2:4 7 Seiffart Jens TTC RG Porz 2:18 0:6 8 Huber Marius TV Dellbrück Aufgegeben

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 19

3. Bezirksendrangliste Schülerinnen A

Köln, 16. Mai 2004 An die Vereinsjugendwarte

Bezirksendrangliste Schülerinnen A Termin: Samstag, den 05.06.2004 Beginn 15:00 Uhr (Anreise 14:30) Ausrichter: TTC RG Porz

Spiellokal : Turnhalle der Max-Planck-Realschule, Bonner Straße, 51145 Köln-Porz

1. Nichterscheinen ohne Absage wird mit einer Ordnungsstrafe geahndet und kann zu einer Sperre in der nächsten Saison führen

2. Absagen telefonisch spätestens 24 Stunden vor Spielbeginn an den Bezirksjugendwart. 3. Im Hallenbereich bitte nur Sportschuhe mit weißer Sohle tragen

Folgende Spieler sind hiermit eingeladen.

Name Vorname Verein Mescheder TTC RW Esch Nicole TTC RW Esch Boden Anja 1. FC Köln Wieder Stella 1. FC Köln Bick Romina 1. FC Köln Geppert Annika TTF Elsdorf Gomoll Anja TV Sürth Uyan Üzge Post SV Opladen Mordkovich Oxana TTC RG Porz Esser Sina TTVg GW Eil Pawelczyk Jasmin TTC RG Porz Grysko Katja TTVg GW Eil Lauenstein Paula TV Ensen Westhoven Ersatz Düren Christine TTC RW Esch Okel Maren TV Ensen Westhoven

Mit freundlichen Grüßen Norbert Hempp Mit sportlichen Grüßen

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 20

ײ ß²´»¸²«²¹ ¿² ¼»² Þ¿³¾·²·ó Ý«° ¿«ºÔ¿²¼»­»¾»²» ®·½¸¬»¬ ¼·» Ì·­½¸¬»²²·­¿¾¬»·´«²¹ ¼»­Ð«´¸»·³»® ÍÝ »·²»² Þ¿³¾·²·ó Ý«° ¿«ºÞ»¦·®µ­»¾»²» ¿«­ò

Ì»·´²¿¸³»¾»®»½¸¬·¹¬ ­·²¼ ¿´´» Õ·²¼»®ô ¼·» ²¿½¸ ¼»³ ðïòðïòïççì ¹»¾±®»² ­·²¼ «²¼Ó·¬¹´·»¼ ·² »·²»³ Ì·­½¸¬»²²·­ª»®»·² ·³ Ì·­½¸¬»²²·­ó Þ»¦·®µ Õ*´² ­·²¼ò

É¿²²á Í¿³­¬¿¹ô ðëòðêòîððìô Þ»¹·²²æ ïïæðð ˸®ô ß²®»·­» ¾·­ïðæíð ˸®

ɱá Ы´¸»·³ô Æ©»·º¿½¸¬«®²¸¿´´» Ò±®¼®·²¹ô Û·²¹¿²¹ Ø*¸»Þ»»¬¸±ª»²­¬®¿A»

Ò»¾»² »·²»³ Ì·­½¸¬»²²·­¬«®²·»® � ¹»¬®»²²¬ ²¿½¸ Ö¿¸®¹<²¹»² ïççì ­±©·» ïçç뫲¼ ¶$²¹»® ó ³·¬ Ù®«°°»²­°·»´»² ©·®¼ ¿«½¸ »·² Ê·»´­»·¬·¹µ»·¬­©»¬¬¾»©»®¾øο¸³»²¬®¿·²·²¹­µ±²¦»°¬ ¼»­ ÉÌÌÊ÷ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ò

ͬ¿®¬¹»´¼æ îôó Û«®±

Ю»·­»æ Ö»¼»® Ì»·´²»¸³»® »®¸<´¬ »·²» Ë®µ«²¼»òÜ·» Ø¿´¾º·²¿´·­¬»² »®¸¿´¬»² ¦«¼»³ бµ¿´»¾»¦·»¸«²¹­©»·­» Í¿½¸°®»·­»ò

Ó»´¼»­½¸´«­­æ ܱ²²»®­¬¿¹ô ðíòðêòîððì

Ó»´¼«²¹»² ¿²æ É»®²»® ͬ»ª»²­ô ß¼±´°¸ ª±² Ó»²¦»´ ͬ®ò èíô ëðîëçЫ´¸»·³ô Û³¿·´æ ͸¿µ·²à©»¾ò¼»ô ¬»´»º±²·­½¸»Ó»´¼«²¹»² ©»®¼»² ²·½¸¬ »²¬¹»¹»²¹»²±³³»²ò

Ý¿º»¬»®·¿æ Û·²» Ý¿º»¬»®·¿ ·­¬ »·²¹»®·½¸¬»¬ò

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 21

An die Geschäftsstelle Vereine des WTTV Kreisverbandes Köln – Erft Hans Küpper an die Mitglieder des Vorstandes In der Spitze 7 und der Ausschüsse 50127 Bergheim-Ahe E-Mail: hms-h.kuepper@web.de Ahe, den 12.05.2004 Einladung zur Kreisversammlung 2004 Hiermit laden wir zur ordentlichen KREISVERSAMMLUNG 2004 am Dienstag, den 08. Juni 2004 um 19.00 Uhr recht herzlich ein. Die Versammlung findet statt im: Kolpinghaus in Kerpen Kölnerstraße 13 (Ausfallstr. Richtung Horrem) 50171 Kerpen Tagesordnung:

1. Begrüßung, Protokollverlesung und Wahl eines Protokollführers 2. Berichte des Vorstandes (Einzelberichte) 3. Bericht der Kassenprüfer 4. Bericht des Spruchausschusses 5. Ehrungen 6. Ergänzungswahlen - Damenwart u. Pressewart 7. Spieljahr 2004/2005 8. Anträge u.a. von Kreis Köln rechtsrheinisch – gem.Damenspielbetrieb 9. Verschiedenes

Anträge zur Tagesordnung können bis zum 3.06.2004 (Posteingang) an den 1. Vorsitzenden oder die Geschäftsstelle geschickt werden. Die Teilnahme an der Kreisversammlung ist für jeden Mitgliedsverein Pflicht. Fernbleiben wird mit einem Bussgeld belegt. Mit sportlichen Grüßen Hans Küpper

Kreisverband KÖLN - ERFT

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 22

WTTV Kreis Köln-Erft - Jugendwart -

Klemens Brosch Wohnpark 12 52388 Nörvenich Tel. 02426 / 903663 E-Mail: k.brosch@t-online.de

Einladung zum Kreisjugendtag 2004 Liebe Sportsfreunde, hiermit lädt der Kreisjugendausschuss zum diesjährigen Kreisjugendtag ein. Termin: Donnerstag, 27.05.2004 Ort: Gaststätte Schweitzer in Kerpen-Sindorf, Siemensstr. Beginn: 19:30 Uhr Tagesordnungspunkte:

1. Begrüßung und Berichte zur abgelaufenen Saison 2. Ehrungen der Mannschaftsmeister 3. Vorbereitung der Spielzeit 2004/05 4. Auswirkungen der Strukturreform der Bezirke 5. Info’s zum Kreiskadertraining 6. Sonstiges

Der Jugendausschuss bittet die Jugendwarte der Vereine um Ihre Teilnahme an dem Kreisjugendtag. Mit freundlichen Grüßen gez. Klemens Brosch

WTTV e.V. Kreis Köln-Erft Hans Puderbach Staffelleiter Kreisligen Damen

50169 Kerpen, den 20.05.2004 Mittelstraße 16 Ruf und Fax: 02273 – 4417

Staffel-RS.Nr. 10

Nachdem die Mannschaften, VfR Sinnersdorf I, TPSG Köln III und TTC Bachem I, auf den Aufstieg zur Bezirksliga verzichtet haben, stehen nach dem Stand vom 25.04.04, folgende Mannschaften für die Kreisligen A und B zur Verfügung: TV Sürth I, VfR Sinnersdorf I, TTC Bachem I, BC Efferen I, TPSG Köln III, TTC Berrenrath I, DJK Bocklemünd I, TTC Brühl-Vochem I, TTC Brühl-Vochem II, TTC Pingsdorf-Badorf II, TTG Langenich II, TTG Langenich III, TTF Elsdorf III, TTC RW Esch I, TS Frechen I, BC Glesch I.

Die endgültige Gruppeneinteilungen erfolgen nach den Meldeergebnissen für die Spielserie 2004/2005.

Für die neue Serie steht bei den Damen als erster Spieltag, ebenso der Werktag zur Verfügung. Bei den Samstagsspielen bleibt es bei der bisherigen Regelung des Spielbeginns, von 15,00 bis 18,3o Uhr , frei wählbar. Akzeptiert ein Gegner den Werktagsspieltag nicht, gilt das gleiche Verfahren wie bei den Herren.

Mit freundlichen Grüßen, gez. Hans Puderbach

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 23

2003/2004 WTTV e.V. Kreis Köln-Erft HERREN

Staffel-RS-Nr. 10 Hans Puderbach, Mittelstraße 16 - 50169 Kerpen/Rheinl. Ruf und Fax 02273/4417

21.Mai 2004 DJK Virtus Frechen II Beim Spiel Virtus Frechen II-Glesch II (18.04.04 wurde der Spieler Baermann erneut eingesetzt, obwohl er nach Mitteilung, durch den Bezirksstaffelleiter, ab 20.03.04, für die Herren II nicht mehr spielberechtigt war. Wertung des Spieles 2:0(9:0) für Glesch II. Ordnungsstrafe = 10 Euro am Schluß der 2.Serie 2003/04.

1.FC Quadrath I Zum Spiel Quadrath I - Kenten II (17.4.04) nur mit 5 Spielern angetreten. Ordnungsstrafe = 10 Euro am Schluß der 2.Serie 2003/2004.

TSV Kenten II Zum Spiel Quadrath I - Kenten II (17.4.04) nur mit 5 Spielern angetreten. Ordnungsstrafe = 10 Euro am Schluß der 2.Serie 2003/2004. 1. FC Köln VI Spielbericht van Spiel 1.FC Köln VI - Mödrath IV(18.04.04), unvollständig ausgefüllt. Ordnungsstrafe = 10 Euro am Schluß der 2.Serie 2003/2004. SV RW Zollstock II Beim Spiel Kenten III-Zollstock II (17.04.04), von Ersatzspieler Schoar, weder Spielberechtigungsnummer oder Mannschaftszugehörigkeit eintragen lassen. Ordnungsstrafe = 10 Euro am Schluß der 2.Serie 2003/2004. DJK Hürth III Beim Spiel Hürth III - Immendorf I (17.04.04) den Spieler Kausemann eingesetzt, der bereits ab 4.4.04, als Stammspieler in die Herren II nachgerückt ist und daher für die Herren III, nicht mehr spielberechtigt war. Wertung des Spieles 2:0 (9:0) für Immendorf I. Ordnungsstrafe = 10 Euro am Schluß der 2.Serie 2003/2004.

Betreff: Ergebnisse für Aufstiegsspiel. einschließlich vorsorgliche Spiele um den Aufstieg oder Klassenerhalt.

Sa/So 24./25.04.2004

a) Vsl Spiel um eventuellen Aufstieg zur Bezirksklasse der Tabellenzweiten der Herren Kreisligen Sa 24.4.04(18,30 Uhr = TTG Vogelsang II - DJK Löwe Köln I = 5:9. Damit spielt die Mannschaft der DJK Löwe Köln I gegen den 3. der Kreisliga Köln rechts.

Die Mannschaft der TTG Vogelsang II hat leider auf das Spiel gegen den 4.der Kreisliga Köln rechts verzichtet.

b) Vsl Spiel um eventuellen Klassenerhalt in der Herren Kreisliga, zwischen den 6. der Kreisliga 1 und 2. Ergebnis DJK Bergheim I - TTC/SG Türich-8rüggen III = 7:9. b) Entscheidungsspiele der Gruppenzweiten der Herren I.Kreisklasse Gruppe 1 - 3

Sa 24.04.04(15,00 Uhr) = TTC BR Geyen III - SV RW Zollstock II = 7:9 Sa 24.04.04(18,3o Uhr) = TTC Sindorf I-SV RW Zollstock II = 8:8 So 25.04.04(10,00 Uhr) = TTC Sindorf I- TTC BR Geyen III = 9:6 Damit sind Sindorf I und SV RW Zollstock II in die Kreisliga aufgestiegen. 1.Anwärter ist die Mannschaft von TTC 8R Geyen III .

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 24

Hiermit möchte ich dem ESV Horrem für die kurzfristige Übernahme der Spiele recht herzlich bedank. Mein besonderer Dank gilt vor allem dem Sportkameraden Burkhard Schetting und Armin Jung, die mich tatkräftig unterstützt haben. Ebenfalls möchte ich mich bei allen Mannschaften für ihr sehr sportliches Verhalten herzlich bedanken.

************************************************************************************ Aufgestiegen sind die beiden Mannschaften TTF Elsdorf III und TTC Pingsdorf-Badorf I. Beiden Mannschaften wünsche ich viel Glück in der neuen Umgebung. (Bezirksklasse)

Leider mußten die beiden Mannschaften, DJK Virtus Frechen II und TTC RW Esch I aus der Bezirksklasse absteigen. Nachdem Stand vom 25.4.2004 besteht die neue Kreisliga aus folgenden Mannschaften:

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 25

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 26

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 27

Westdeutscher Tischtennis-Verband Kreis Köln – Erft Sportwart Helmut Vollbach Staffelleiter 2. und 3.Kreisklasse Euskirchener Str. 26 50937 Köln,30.04.04 0221-405589 F. 0221-4759315 Rundschreiben Nr. 10 1. Ergebnisse der vorsorglichen Entscheidungsspiele 2. Ranglistenergebnisse A und B 3. Neue Erkenntnisse zur neuen Saison Liebe Sportkameraden ! Zu 1. Die Ergebnisse der vorsorglichen Entscheidungsspiele der zweiten der 2.Kreisklasse lauten: TV Sürth III – 1.FC Quadrath-Ichendorf II 9:1 TV Sürth III – TTC Bachem II 9:4 TTC Bachem II - 1.FC Quadrath-Ichendorf II 9:6 Erster Anwärter ist somit TV Sürth III, zweiter TTC Bachem II und dritter 1.Quadrath- Ichendorf II. Ein Platz kann nach den Spielen auf WTTV- und Bezirksebene freiwerden, weitere nur durch Zurückziehungen. Zu 2. Zur Rangliste B: Die Spieler Shamdin, Broich und Fromme mussten ihre Teilnahme absagen. Der Spieler Zaar rückte nach, musste aber nach einigen Spielen aufgeben. Nachstehend das Ergebnis: 1. Tiberi 23:8 7:1 5. Langen 16:16 4:4 2. Michel 22.12 7:1 6. Esser 13:13 4:4 3. Grundmann 17:11 5:3 7. Strupkus 14:16 3:5 4. Hamburger 16:14 5:3 8. Ewertz 6:22 1:7 9. Frohnhoven 6:24 0:8 Zur Rangliste A: Auch hier waren es letztlich nur 9 Teilnehmer; die Spieler Haynold und Billig mussten absagen, der Spieler Breitbach musste nach 4 Spielen aufgeben. 1. Redemann 24:5 8:0 5. Wilmes 16:14 5:3 2. Becker 21:13 6:2 6. Berendes 18:16 3:3 3. Mortazavi 18:12 6:2 7. Fischenich 12:22 1:7 4. Lenzen 17:14 5:3 8. Zenk 8:22 1:7 9. Schneider 7:23 1:7 Ich danke den Ausrichtern ( 1. FC Köln) und (BW Vochem).

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 28

Zu 3. Auf die Aufstiegsspiele der Zweiten der 3. Kreisklasse konnte verzichtet werden. Alle Äußerungen, ob der Aufstieg wahrgenommen wird, liegen noch nicht vor. Die Absicht, in der 3.Kreisklasse auch eine Staffel mit 6 Spielern einzurichten, dürfte zum Scheitern verurteilt sein, da wenig Interesse signalisiert wurde. Es bleibt noch ab- zuwarten, ob bis Ende Mai neue Erkenntnisse vorliegen. Die tatsächliche Meldung der Vereine wird dann den Ausschlag geben. Vom 09. 05. – 07.06. bin ich in Urlaub. Mit sportlichen Grüßen gez. Helmut Vollbach Rahmenterminplan / Jugendspieltage der Hinserie 2004 / 05 Kreis Köln-Erft Jugend Herren 11.09. 1.Spieltag 11./12.09. 1.Spieltag

17./19.09. Kreismeisterschaften in Elsdorf

24.09. Meldeschluss für Ranglisten Pokalspiele

25.09. 2.Spieltag 25./26.09. 2.Spieltag

26.09. WTTV Ranglistenturnier Jungen / Mädchen

26.09. WTTV Ranglistenturnier B-Schüler/innen

02.10. 3.Spieltag 02./03.10. 3.Spieltag

03.10. WTTV Ranglistenturnier A-Schüler/innen

09.10. 4.Spieltag 09./10.10. 4.Spieltag

16./17.10. Bezirksmeisterschaften

30.10. 30./31.10. 5.Spieltag

06./07.11. Ranglisten / Pokalspiele 06./07.11. 6.Spieltag

07.11. WTTV Ranglisten Qualifikation C-Schüler/innen

13.11. 5.Spieltag 13.11. 7.Spieltag

20.11. 6.Spieltag 20.11. 8.Spieltag

27.11. 7.Spieltag 27./28.11. 9.Spieltag

04.12. 8.Spieltag 04./05.12. 10.Spieltag

11./12.12. Ranglisten / Pokalspiele (WTTV Einzelmeisterschaften (Jugend/Senioren)

18.12. 9.Spieltag 18./19.12. 11.Spieltag

19.12. WTTV Ranglistenturnier C-Schüler/innen

Der erste Spieltag der Rückserie 2004 / 05 wird voraussichtlich der 15./16.01.2005 sein. 1.Entwurf (Stand: 23.05.2004)

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 29

Kreis Köln-Erft

- Jugendwart -

Klemens Brosch Wohnpark 12 52388 Nörvenich - Wissersheim Tel. 02426 / 903663 oder 0177 / 5623641 E-Mail: k.brosch@t-online.de

Liebe Sportsfreunde, nachdem die 2.Serie 2003/04 gelaufen ist stehen nun die Vorbereitungen zur nächsten Spielzeit an. Bei den Meisterschaftsspielen der Jungen und Schüler werden wir, wie im letzten Jahr verfahren. Die Vereine melden Ihre Mannschaften nach ihrer Einschätzung. Meldeschluss für Mannschaften: 05.07.2004 Es kann zu folgenden Spielklassen gemeldet werden: Jungen Kreisliga 1.Kreisklasse 2.Kreisklasse

Schüler Kreisliga 1.Kreisklasse 2.Kreisklasse Aufbauklasse

Bitte geben Sie bei Ihren Meldungen auch Kombinationswünsche bei den Heimspieltagen an. Ich werde versuchen diese soweit wie möglich in den Terminplänen zu berücksichtigen. Sollten Ihnen bereits Termine bekannt sein, an denen Ihre Halle nicht zur Verfügung steht, dann teilen Sie mir dieses auch mit. Da zu diesem Zeitpunkt auch die Terminpläne auf Verbands- und Bezirksebene feststehen sollten, werde ich danach schnellstmöglich die Terminpläne erstellen. Ein Rahmenterminplan ist im Entwurf in dieser INFO bereits vorhanden. Hieraus können Sie bereits die Daten der Spieltage für die Meisterschaftsspiele entnehmen. Sie können die Meldungen formlos an mich senden. Ich werde auf den Internetseiten eine Seite einrichten, auf der die abgegebenen Meldungen veröffentlicht werden. Weitere Termine: Bezirkstag: 02.06.2004 Einladung ist im Rundschreiben des Bezirksjugendwartes veröffentlicht Kreiskadertraining: die nächsten Termin: 13.06. und 11.07.

Die weiteren Termine und Ergänzungen zum Rahmenterminplan, insbesondere zu den Ranglisten- und Pokalwettbewerben werden wir im Kreisjugendausschuss ausarbeiten und rechtzeitig bekannt- geben. Bitte teilen Sie auf den Meldebögen, die den Vereinen noch ausgehändigt werden, neben den Anschriften der Jugendwarte auch deren bekannte e-Mail Adressen mit. Sie können mir auch weitere e-Mailadressen mitteilen, über die Info's, die speziell die Jugend betreffen, weitergegeben werden können. Hierzu werden dann auch in der kommenden Spielzeit Ergebnisübersichten der Jugend zählen.

Weitere Info’s folgen auf den Internetseiten des Kreises:

http://www.tt.koeln-erft.de

Hiermit möchte ich mich bei allen Jugendwarten und Mitgliedern des Kreisjugendausschusses für die gute Zusammenarbeit während unserer ersten gemeinsamen Spielzeit im ‚neuen’ Kreis recht herzlich bedanken. Nun möchte ich Ihnen noch erholsame Ferien wünschen. Mit freundlichen Grüßen gez. Klemens Brosch

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 30

Turnierausschreibung

Veranstalter: SV Frielingsdorf Turnierbezeichnung: 12. Tischtennis-Jugend-Turnier 2004 in Lindlar Turnierklassen: Jungen A: Stichtag 01.01.86 (offen für alle Jungen) Jungen B: Stichtag 01.01.86 (offen bis Kreisliga, gesperrt für Schüler ab Bezirksklasse) Jungen C: Stichtag 01.01.86 (offen bis 2. Kreisklasse) Mädchen: Stichtag 01.01.86 (offen für alle Mädchen) Schüler A 1: Stichtag 01.01.89 (offen für alle Schüler) Schüler A 2: Stichtag 01.01.89 (offen bis Kreisliga) Schüler B: Stichtag 01.01.91 Schüler C: Stichtag 01.01.93 Bambini: Jahrgang 94 (offen für Schüler und Schülerinnen) Schülerinnen A: Stichtag 01.01.89 Schülerinnen B: Stichtag 01.01.91 Spiellokal Dreifach-Turnhalle Lindlar, neben dem Schwimmbad, Kölner Straße, Lindlar Wegbeschreibung: Autobahn A 4, Abfahrt Untereschbach, Richtung Lindlar, nach ca. 11 km am Ortseingang rechte Seite Abgrenzung: offen für den WTTV Austragungssystem: Einzel: Gruppenspiele, danach Einfach-KO-System Doppel: Einfach-KO-System Gewinnsätze: drei Ballmarke: Andro XXX, schwarz Zahl der Tische: 16 Hinweis: Das Frischkleben in der Halle ist verboten! Der Verein mit den meisten Teilnehmern erhält einen Sonderpreis! Imbiss: Für das leibliche Wohl ist auch in diesem Jahr bestens gesorgt.

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 31

Startzeiten: Samstag, den 12. Juni 2004 11.00 Uhr Bambinis 12.00 Uhr Schüler A 1 13.30 Uhr Mixed-Schüler 13.30 Uhr Schülerinnen B 13.30 Uhr Schüler B 14.30 Uhr Mixed-Jugend 15.00 Uhr Mädchen 15.00 Uhr Jungen A 15.30 Uhr Jungen C Sonntag, den 13. Juni 2004 9.00 Uhr Schüler A 2 10.00 Uhr Schülerinnen A 11.00 Uhr Mixed (nur Schüler/innen) 11.00 Uhr Jungen B 13.00 Uhr Schüler C Oberschiedsrichter: Ronald Meyer Schiedsgericht: Franz Schillings Volkhard Hufsky David Pfabe Turnierleitung: Britta Kühr, Sebastian Bördgen, Christian Lenz Gesamtleitung: Paul-Egon Kühr Regel-Hinweis: Gespielt wird nach den Regeln des ITTF in Verbindung mit der WO des WTTV und DTTB. Meldungen an: Britta Kühr, 02266/3626 (Anrufbeantworter) Fax: 02266/479086; e.mail: bt._kuehr@freenet.de Paul-Egon Kühr, Am Dom 18, 51789 Lindlar, 02266/6166 Meldeschluss: Donnerstag, 10. Juni 2004 Zeit und Ort der öffentl. Jeweils eine halbe Stunde vor Beginn der einzelnen Auslosung: Turnierklasse. Startgeld: Einzel € 2,00, Doppel € 1,00 Preise: Sachpreise und Urkunden Begrenzung: Jeder Teilnehmer darf an einem Tag nur in einer Turnierklasse

starten. (Ausnahmen nur nach Rückspr. mit d. Turnierleitung) Vorbehalte: Evtl. notwendige Änderungen behält sich die Turnier- leitung vor.

BUKI Nr.10 - 2003/2004 Seite: 32