Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung · 0" ˇ ˇ6 a4 b c d 6 b/ ˛ efg @ g g˛36 > = ˛ ˛ 8 h 6...
Transcript of Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung · 0" ˇ ˇ6 a4 b c d 6 b/ ˛ efg @ g g˛36 > = ˛ ˛ 8 h 6...
-
������� ������ ����� �������� ���� ������ ������� �����
������� ������� ���
����� �� ������ ���� ����
��!� �� ������� ��"��� ���"���
#������ ���� �������� ���� ��
�$%&�� �������� ���� ��� ������ ���� ����
.������ ���
��!� ���� '(()
-
Royal Scientific Society Marketing and International Public Relations Department
Industrial Studies Division
MEANS TO ENCOURAGE THE EXPAND OF SOLAR HEATERS IN JORDAN
Project Manager
Abdel-Salam Naimat
Researchers
Nojood Al-Batayneh Atheel Al-louzi Eng. Ahmad F. Khreisat
October 2008
-
����*�� �����!� ������� ������������� ������ ��� �
) !"#/%#/#'(
)*+,+������� ������ ����� . ��!�
������� ��"��� ���"��� �� ������ ���� ���� ��!� �� /-������� ������ ����� ����._ ��:- �������#+
)(..�./) :. !"#/%#/#'.(
��12���� /:����3�� �4���� //�������� //�������56 �4���� /
*����8� 9��26��� ���:1�� ������ ������� ��65��� ;�:%" '�:�����
����%%*"%��8� ��1�6 :! ""+#%?)?*)& �5�@ :! ""'#)?)?*)&
Email: [email protected]
Friedrich Ebert Stiftung (FES) P.O. Box 926238 Amman, 11110, Jordan Tel: 00962-6-5680810 Fax: 00962-6-5696478 Email: fes@fes- jordan.org
-
=
0"��
�������� ��6�� A4�� B�� C�D�� ����6 B�/ ������ EFG �@G �G��36��
� >���= ����� ��8� H�6�� B��� ��8� I@ ����3��
����3�� �4����� I�J �� I@ ��4�6��� ;��2��� ��8� ��� .�@G ��54�� B�� 9��6�� B�/ ������ I@ ����3�� �������� ����2 K��4 A
������ A��2���
� L�� �� ��8���5�3�� �:6����� ������ �FG I@ ����6�� M�@=� ����2��.
�:�G= �� ��5 ���2�6��� N����8� �������56� �����= ����2� ��� T��G�.•I@ �36���� �5��� �����8����5�� �� �� �U� ������� >�5�6
L�� ����3 ��MP3 I@ ����P� ��8� ��5�
� 92� I���� ������ ��D��5��EFG ��� >�5�6� ��@�5�� �������� �:�@ �@�66 Q
B�/ �@�D/ ��R�8� ��=�R��R�� ��� ;�@�6� ���5���� �
-
>
•����3�� �������� ����2�=�I@� -��������� 926�� ))%��;��V2�� ��5�3�� �� IG ����3�� �4����� A�26 I6�� ��5�3��
>�4� IG� ����B�/ N6�6 ;��V2 �J�3� ��5= �:�� N6�� �� ����3�� ��������.
•���P6��� �= ������ ����W� I��3�� ������ ��@�6� ;���D T��G������ ;��� ��6GQ��.
•��8� �1�5�� S�1�6 I6�� ����� ������ ;����� ��6GQ�� -X�6�Y� �� I@ G���� ������� �������� ����= S�1�6� A��26�� I@ ��6;���
EFG ��6����R�8�.•T�:6�� �3�6 ��� �� M����� ����� ����6 ����� ��P�� ;���D
����� �4�������G=������ �FG I@ ����3�� �������� ;
-
X
Summary
Over more then 20 years of cooperation, The Royal Scientific Society RSS and Friedrich Ebert Stiftung FES, focus on the socioeconomic challenges in Jordan. Many studies were conducted, tackling hot issues in Jordan, recently the price of energy was increases significantly and the imported oil bill became the number one challenge for Jordan and Jordanians, so RSS, and FES agreed to conduct a study about the use of solar heaters in Jordan. The ultimate objective of this study was to shed light on the current Solar Water Heater use in Jordan on the household level, and the reasons why such systems are not used more widely in a country with an abundant source of Solar Energy such as Jordan. The objective was also to examine the Water Heater production sector by studying the companies working in this field, the nature of their work, issues they are facing and potentials for improvement.
The main findings and recommendations are:
• Only 13% of Jordanian households own a solar heater. • 90% of solar heaters in Jordan were locally manufactured in
a small factories or workshops while the Evacuated Solar Tubes were also being imported into Jordan on a smaller scale.
• Jordanians are well aware of the benefits of solar heater use but high initial costs and bad quality of some products prevent them from buying on a larger scale.
• House characteristics affect the expansion of solar heaters use in Jordan, half of Jordanians live in apartments, and therefore there is no space on buildings roofs to install solar heaters. In addition, the availability of central heating systems in many houses discourages occupants from investing further in new Solar Water heaters. But the new prices for diesel fuel will affect the rates of use for the central heating systems and generate a shift towards the use of solar heaters.
-
• The level of awareness among Jordanians about the importance of using Solar Water Heaters is very good.
• Tax incentives on the Solar Water Heaters and the materials used in their production are needed to reduce cost and expand the use of solar water heaters in Jordan.
• Improving product quality is a key factor in the expansion of Solar Water Heater use in Jordan.
• A strong partnership between industry and science and technology institutions is strongly recommended.
• Launching stronger awareness campaigns promoting the use of Solar Water Heaters and the added benefits for doing so will encourage citizens to invest in this technology.
• Promote the awareness of citizens on the importance of purchasing nationally and internationally Certified Solar Water Heaters.
-
E
���1�
��5���� ������� ������� ���������� EFG
P6 �"���� ���� ��!� �� ������� ��"��� ���"��� �� ������"����� ��D
�����6�Q�� ���264Q� ����6�� ���DP� ������� �:����=� �:6������8� I@ ����3��.
C����� ����6�� ;����� �����6�� ������ EFG I6W6 ������� ���������8� ����� T����@ ���Z�� ��5���� �������/�FG -���� >65�
��2/ \��� �� 6� ���� ���3� �� ��5= F�� M���� �F�� ����6�� �����P��� �Q����� B63 I@ L���8�� ������� �� ���5
�
��P6��� �53�� �5 ;���5�� ���Z��� EF:�@ -��8� I@ ���264Q�.
��5���� ������� ������� �6 �������� EF:�� ���53�� �@���
P66 ��� B�/ ������ EFG X���/ I@ G�� �� �5 B�/ ���6�Q� �R��
������ ��������� ��@�6 I@ G�� �� �5 B��� -����� .�6�;���� ������ ��:���6�� ������ C�D�= �5F��� :9�Z� ��:���
�����/���� ��36��� -�
-
�
����/�4���� L���� I����� �5���� .:� ��5 ��F���=I@ ��8� ��5B�/ �:6������ ������ \���6 ���������� ��� B�/ �.�5 B���
��������� B�� ��2��� I@ L���� M��@ ��:� ��:�6 I@ G�� �������� ������.
��� B:� ���U� �������� �53� ��5;;���5�� �:��� �:6�F� I6�� ����� I@M���6� ������ .
��W6� ������ EFG
P6 F/ �������� ��I@ ���� ��G��� ��56��� ��������6�� ��8� ;� .
-
�
����%��� ���� �%3���
0"��)�&��(60"��)78���-(9���1� :;
����%��� ���� 8������ ���� <���!� ���� =
��� ������� >��;6 ?���1�*��* @Q�=:������ 9�G= %�����:������ ���:�� &
��!� ��3��:� #���� *•������ *
�8� ����6����8� I@ �4���� K��4 \���6 I6�� ���� %#
��$�� ��3��: ��!� �� ������� ��
-
]
B�$�� ��3��: ��!� �� �8���� �� ������� ��"��� ���"��� ����–���%�� 0��
@D
?%������ ���� %+ ?&��8� >���= .
-
�
������ ����
����� ��� ����� ��� �%3���
%?%I@ ;��6���� �4���� �1�5��8� ##?#) +&?&I������ ��V��� ���� �1��� �� I����� X�6�[� ' ?%��R@����� >�� ������ A���6 %' ?&�6������� >�� ��8� >���= I����� A�� %* ? �����6�Q� ������ >�� ��8� >���= A���6 ?"�R@����� >�� �:�@ ��������
�� ��8� ��@=
� ���6� &% ?!�R@����� >�� ��^� ��:3�� ���� ���6� && ?)�R@����� >�� �5���� ��5�� & ?+�R@����� >�� C����� ��� &" ?'�R@����� >�� �5���� ����� &! ?*�R@����� >�� I��3�� ������ �@�6 &) ?%#I��3�� ������ C��64� >���= &+ ?%%I��3�� ������ K�� &' ?%&I��3�� ������ ���� &* ?% �R@����� >�� ������ ����2 �1�5 ���6� # ?%"������ ���6 >���= G= % ?%!���6��R@����� >�� I��3�� ������ ��� & ?%)�������� ��� ?%+�������
� ?%'�R@����� >��
�6���� ������ ����2 �2� " ?%*������� ����2�� ��D16 >���= ! ?������ ;�� H�6�� ! ?&%I��3�� ������ ��� H�6��� T�:6���� �=� ) ?&&_ �2� T�6��E����� ����6� �� + ?& I@�D[� �2��� K�� ' ?&"E����� ����6 �1�5 ���6�� ��5�:6���� ��P6 *
-
�
�&������� ����
����� ��� ����� ��� �%3���"?%;����� ����� >�� ����� A���6 !%"?&I��3�� ������ ��6�� C���= �:R6 I6�� �5�3��� !&"? �� ���������A��2��� ����= ))"?!�5�����
�� ������� I��3�� ������
�6�6 I6�� �5����� ����
�P����� I@ )'"?)E����� ����6 �
-
T
� �������!
�� ������ �� ������ 3����%
"?%����� �=� >�� A��2��� 9��26 "!"?&��V36�� 9���56 ���� "!"? A��2��� ��V36�� 9���56 A���6 "+"?"����� ����� >�� ������ A���6 "*"?!;����� ���:3 >�� ������ A���6 !#"?).�1�� >�� �:6��6�� .�1� �P6 I6�� A��2��� >�� !+"?+��2��� A���6 ��12����� �����6� M@� X�6�[� >�� A!+"?'������ `D�� M���6 �4 T�6�6 I6�� A��2��� >�� ) "?*�:���� ���6���� ��4 �� ���6��� M���6�� M�� ) "?%#�:���� A��2��� >��2= �=� >�� N6���� ���6�� >���= )""?%%������� ���61�� >�� ����3�� �������� >�5�6 >�� )+"?%&N6���� ������� ���G8� +%
-
?%?
*��*��� ������� >��;6 ?���1�
E�6:������� >��;6 B�/ ������ EFG 9:6
%.H�6�� B�� ��8� I@ ����3�� �������� ��36�� A4�� B�� C�D�� C�P�/�G��36�� ;��� ���� ������� .
&.����3�� �������� ����2 K��4 B�� C�D�� C�P�/ 9��6��� ��8� I@ I@ ����3�� �������� ����2 K��P� ���264Q�� ���1�� .
-
?&?
��6�� ���P6 I��6���� ����� ;�6���� ��R�8� �� Q� ����3�� ��������;��6���� �4���� ��2� B�� ��8�.
��$:������� ��*�� 9�G8� M�P�6�;
���� P@ >������ �53��� �:����/� ������ EF:� B�� ������ M��@ ���:
%.� �� ������ ��:���6 ���� ��536 .����� ���� �����P�� �� ��������� �5 �� ������ �:6��D� I@ ��D :-������� ;������ �4���� ;����
���� ����2 �@�J -�������56�� ����� B��8� ������ -����=� �:5�6�� ��� �:���=� ����3�� ��������
�:��6P� Q.".���6 ��R�8 ;��6����� ��6���� ��5�3�� ����6�� ��26 �4����� E����� �
L�� �� K��P�� �F:� I�1��� ��264Q� A4���� B�� 9��6�� -����3��K��P�� �FG I@ ��������� ������ X�6�[� ��� ��6���� ��5�3��
� .
-
? ?
N������ ��� �� >������ I@ ��2���� �����6�Q� ���/ 6 � ��� ������ X���6��� �������� ����6 H��� T�F� �2������
-
?"?
-
?!?
21��aa��8� ����6� ��1% ��!� �� ��
-
?)?
I@ �:���6�� ;C�15 A@�� -�4���� �����6�� ����6� ������ ������� ��8� ��DQ�� B�/ �����P�� �@�5 ���1��� ��P63��� ��12��� ����6� -���264� �
������� �
-
?+?
��������� ��
-
?'?
���)&?&:(I������ ��V��� ���� �1��� �� I����� X�6�[�
����� �6(8L�� 9��-
)��� ����F(
� ��%��� 9��J� ��;�� ��
-
?*?
•����!� ��
-
?%#?
I���� �V�� ��8� I@ �4���� T�:6��'%# �5� �1� CB@�5� ��J ���5 %### ���P� �Q� +!! � ������� ���� I@ "�����2�� ���� I@ �P@ .
��!� �� ��
-
?%%?
21��a����� �aI ��!� �� ������� ��
-
?%&?
.�� ������ I��8� h����� ����� "�2@ ��5 ������ �4���� ��6�Q R�� \�@ ��3�� A��6@ C�63�� �2@ ��= -����� ���61� ��5� 9�2��
����3�� ������ �� �4���� ����6 6� L��� ��8�. .��8� ��6��� ��5 ����� ��4�= R�� ���� C�12�.
".�6I��3�� ����� �� B��� �� ���/ I@ �������� ���� �� ��8� ��6S�� I�� ��� ��4���� M������ IG� ) !(Q��3 "�) !(�����."
��� �� I��3�� K��3[� ;�4 �P6�)?+� � T/².
������� ������8�� �:�� �5�� �J�1���
���� ;C�15 H�6��.!.���6���� ����5��� ;C�15� ;��.).��V36��� >�5�6�� �P���.D.� �������2�.
-
?% ?
��������- ��!� �� �����6%!���4 ����
L���� I����� �5���� ���� -�5����� I@ A4����� 9�6�� B�� ������ �:��V36 B�� �4���� A4����� B�� 9��6�� �����6�� ��P6� ����6
����P6���� ]����� �4�� �����6�Q ;����� .A4��� L�� ��6 6 4� X��� �P��� IG ����6 �53�� ]����� �4�� �� C���:5�� ���6� ;���
3�5����P���� ���1��� �R@��� I@ ������ �P���� j�� �R@��� I@
5��� �4���� ;���� ������� ;���
-
?%"?
��� ��� I@ ��4�/@�D�/���6� ����� C�3�/ 6 H��= A4��� B��:�@ ]����� �� C���:5��.
•��� ��@�6 9:� ;
�6��� �4����� �4���� �3�6 M��2 C�3�/ I@ ����� T�:6�� �3�6 N���� A��36� ;
�6��� �4���� ��2� ��V6�Q I�����
���� ��R�= ��36�� ;��� T�F I@ ��� �1�6���� �����P�� I@ �4���� E����� ����������� ����� ���4W� �G��@�6� �4���� ;�@���� �������� ����3��.
������� ��
-
?%!?
���8�� �"���Oilshale �1�� ���� Tar Sands ��� �� ���� B�� ��6�6 ������ ���2 IG ��6���� ���2�� ��
����58�� �����6���� �:��5�6 I@ ��� I6�� ���P��� ���D��� ������5���:�� ������ ���� ;�������Kerogene .�6���� ]���6��H����� ���� �������
��� -�@������ ��6���� ���2�� ��%"? +%�� ���� ������� H�6���� ��
���� �1���+.�2�� ��65 �� ������ ��� ���� ��= B�/ �26 4 �:�b@ I6���� �
%'%���� ��6�6� -%#%;�� ����'.2�� ��V6�� �5�� \�������6���� ��� �3����� M�����/�:�� ������ ��� ���P6 �=.
I6���� ��2�� �� ���6���� ������6�Q� �P6 I����� M���� 9�6�� I@���� �5�����"#?!#C�G� ��6�6 �� ����� "?!���� ������� ��� �� �
������)����%#(%*.�P��� �:�G= A4��� ;� B�� ������6�Q� EFG K��66� ������)T�5�� (�5����� ��� ��V��� ���� I�������� �4���� ��������� .
����5��� B��6 c�����B�/ ��2�� ����� ��V6�Q �
-
?%)?
•���5F� A��= A�4�6 ��� �� I6���� ��2�� I����� ���6�� K��3�3 A� G�16 �� �1��� .��6�Q �������� ���P6�� T�6�6 ������ ��5�
-I����� I6���� ��2�� •I6���� ��2�� �3����� M���� M��� �� ������� A� ����6���.
����� ����� ���1� C��� ��� �� ������� �4���� ��V6�� ��� �� I��= \��6 T���G
��� ����1��� C��� I@ ������ ��P6� ����P6 �� ;�16�Q�� �4���� ���6� ��5�� �F�� ��8� ������� ������ �= �����4/ 9���� ��= ����.
A4�6� L�� ��\���1� C��� ��8� ���� ��� ������%#�= ���= %&B�� -�Q� ����� B�/ �26� \61�56 �=� -c���� ��C�3�/ T�F5 6� I��� ���1�
�1�5�%#�Q� ����� .
�D�= 6� 9�� ���V�� EF:�� .��6��� 9�356�Q ����5� �5�3 C�3�/������ AD�� -�:�� \6�����6�� ��6� -����5����� ��������� ��� -���P������ ����6��6�/���� E�4= �F�� ������� �4���� ����4 B�/ c���6�� T�F� -�:� >�����.6�� 9�356�Q�� �22�6�� ������� �4���� �
-
?%+?
21��aa����� �aaL�8���� �� ������� ��"��� ���"��� ����
��!� ��–���%�� 0��
C���/ �@�5 I@ EF�1�6 6 I���� `�� N
-
?%'?
���) ?%(:��R@����� >�� ������ A���6
�R�%��� ��!� ��� %���� %*# ",'
C�4���� +*%","+ C�P���� "),& ���� "),&
��� *%%),)+
j�� %!&,+! ����� &% ,'! M�1��� &"","# T�5�� ,)) ���1��� %#%,' ���� % &, ' ��P��� %!&,+!
K������ !") %## �2��� :I������ `���� N
-
?%*?
���) ?&:(I����� A���6�� �=����� >�� ��8� >�� %
���!� N� T� �R�%���
��U M$�6 #�����
���� %%& +'%*# C�4���� )#%*+*C�P���� *&! "���� &"%# "
��� !' *%j�� %#!%!����� %%%#&%M�1��� %&%&&"T�5�� %&'���1��� !!%#���� %# % ��P��� +'%!K������ # &%) !")
�2��� :I������ `���� N��� R���@ �����6�Q� ������ �� ��= ���� �����V�������6���.
-
??
���) ? :(�����6�Q� ������ >�� ��8� >���= A���6
�����E� ��%�� ���� %X��6� !% )","
=>�� %'& ,"M��� !#,*& ���= +%,&'
K������ !"! %## �2��� :I������ `���� N��� �5����� ���
T�5��� j��� ������ ���� I@ A16���.
=�� ��
��� g�� P@ ;��8� I@ ��������
� ���6�&����� ��6��16 A� ��R@����� ���.
-
?&%?
���) ?":(�R@����� >�� �:�@ ��������
�� ;��8� ��@=
� ���6�
�R�%��� ����6 ���
-
?&&?
���) ?!:(�R@����� >�� ��^� ��:3�� ���� ���6�
�R�%��� 7�*��� �"��� �J
)+ , (%��P����&),+%��W6��.
-
?& ?
���) ?):(�5���� ��5�� �R@����� >��
�R�%��� =�� �V��� ���� % " !)
C�4���� ! &)C�P���� &*!���� &++
��� +"%+
j�� %& ����� %' M�1��� %*!T�5�� %)"���1��� !!���� *"��P��� "%%
K������ "## %") �2��� :I������ `���� N�J+# %������ ���� �5��� I@ ��8� ��-��� ?+.
-
?&"?
���) ?+:(�R@����� >�� C����� ���
�R�%��� ���� B��% ���� )*%&%
C�4���� '"%C�P���� %#&"���� % &%
��� &")+
j�� '+����� )%"M�1��� *%!T�5�� !%!���1��� ")���� &%%��P��� %&
K������ %*% !" �2��� :I������ `���� N��P6 R���@ ;���� I@ �P3 �= �P6�� �6�� \��5 �� �5���� ����� �� �� �P� L�� I��8� A�6���� I@ MP3�� ��D �5��� ��36�� T�F� ��5�� ��6�����
I����!&%MP3�� I@ I4����� ��P6�� ���� I@ .MP3�� I���4 ���� A16�6� B�/ ��� C�4���� I@'&%B�/ S1��6 �����%'%� C�P���� I@%I@
����� .
-
?&!?
���) ?':(�R@����� >�� �5���� �����
24A B1 /8Cرة ;:789 ا012345/
٧٥١١٤ ABCن
٤١٣٧ اKLرAIء
٢٨٦ اAOPQLء
AUدAW ٢٥٩
YU٥٥٣٥ ار
٩٦ \]ش
١٦٤ P^C[ن
٤١٩ اBL`]ق
١١٩ اbL]ك
cPd`eL٥٥ ا
٨٥ AfWن
cQOfL٣١١ ا
٢٦٠ ٢٨٠ اB^BL[ع�2��� :I������ `���� N��� g������ �5����� ���� ����� M�1� �FG� ����3 ��� I���� ;��8�% %-�P@ ��� B�/ T�F I@ >���� H���� ������ I@ ���6
��53� �������� ����� \��� L��
� ������ ���6P��� ��J ��������� ����6��
-
?&)?
����6��� I��3���6P��� ��������� ���4/ ���P� I@ B�� ����3�� �������� ������[�.
���) ?*:(�R@����� >�� I��3�� ������ �@�6
�R�%��� "� ��������� % "� ����� E
���� %
���� !+ #, & % % )*,)' C�4���� &+ ",%' !&)!,'& C�P���� "%%,+) #'',&" ���� %# #, & )*,+#
��� &' #,++ ) )*,&
j�� %),)+ %"* , ����� %#"+,)& %%!&, ' M�1��� +&*,%+ %++#,' T�5�� !&!%!+!���1��� ""#))#���� " #,++ *)*,& ��P��� )"&,') '!+,%"
K������ %) #,#+ +* )*,* �2��� :I������ `���� N�� �� ��I������ `���� ��� ��9G ����56 ��58� >���� ��5 �4���� T�:6�� ��@�6)+!(%S�� B�/ �@�D/
����� I@ �6����� H��8� >���8� ?%#.
-
?&+?
���) ?%#:(I��3�� ������ C��64� >���=
������ "��� W���� N&�6 ������� %�4���� ��@�6 /C���:5�� � ���4 ���264� ����1�56� %%% +!
������� E����� B�� ��2��� ���� % ,!%����3�� �4���� �� ;�16�Q� '!,"%
M���� I@ �@�6� %#,)' ��4������ ����= K�16�� +",+
��W6���� ������ ������ �� %#,)' K������ %"' %## �2��� :I������ `���� N�J)*#(%�����%%%�P@
��� Q� M���� I@ ;�� �������56 �:��5 �J�1��� >����8� ������ ����6�� A�P6 Q ;��6�� ��5�3 �� ;���� ������� R��� �:�� I��� X�6�/
2�� T�:6����A���� �� �� ���� ������� �.
-
?&'?
���) ?%%:(I��3�� ������ K��
�R�%��� ����)���(%�X�3� N�&�6 %���� !"*",+" !,&)
C�4���� & '!,%* "%",'% C�P���� "%## ##���� **#%%#
��� &!'),&% "% ,+*
j�� %%## ##����� %#%## ##M�1��� !+%," &&',!+ T�5�� !%## ##���1��� &!#&!#���� "%## ###��P��� !' , %%),)+
K������ %"+ '*,) %+%#, + �2��� :I������ `���� N
-
?&*?
���) ?%&:(I��3�� ������ ����
�R�%��� Y�� %��XY��
%�<��� ���
-
? #?
���) ?% :(�R@����� >�� ������ ����2 �1�5 ���6�
�R�%��� �����& "��� ���� �3��
-
? %?
���) ?%":(������ ���6 >���= G=
N&��� ������� %A�P2�� %!,!)
����6��
� %!,!) ������� ��56� >����8� ��1�6 '"",""
������ C��6G� %!,!) 6� >��������5 &%%,%%
CI� I��� A�2 &%%,%% ���G[�)�4(&%%,%%
=H�� %!,!) K������ %'%## �2��� :I������ `���� N
-
? &?
���) ?%!:(�R@����� >�� I��3�� ������ ��� ���6�
�R�%��� ������ "��� ���
-
? ?
���) ?%):(�������� ���
"��� ��
-
? "?
�2� �� ��= ����2 �� ��5W@ ������*#%����� �������� ����� ����2�� ?%'.
���) ?%':(�R@����� >��
�6���� ������ ����2 �2�
"��� ���� �R�%��� ��%� ������
���� %!&C�4���� %!#C�P���� ##���� "#
��� &
j�� ##����� #M�1��� ##T�5�� ##���1��� ##���� ��P��� %#
K������ " "�2��� :I������ `���� N���= �����5 �����[� ���5 �����8� B�� �IG ������ I@) ?%*(.
-
? !?
���) ?%*:(������� ����2�� ��D16 >���=
N&��� %�:6��6�� �:6��� �������� ��12����� �P���� %& !,&*
M���� I@ .��8� %+!#M����� �G�@�6 &!,''
I���= ��� ��� Q� �� %&,*" ����� ���6�� %&,*" ��� ��� Q%&,*"
����� K� "%## �2��� :I������ `���� N
-
? )?
I���� I��3�� ������ C��3 ��� ���6� g�� #"���� )������� +�J�1��� >����8�(.I@ I��3�� ������ ���� :�=� �� ��5�:6���� ��Z���
I���� ��� M����"&,!%:�� �����P� A16�� �����!+%����� ����6�����P� .���) ?&%(.
���) ?&%:(I��3�� ������ ��� H�6��� T�:6���� �=�
�R�%��� �3��� ��&1� Z3"��
���� '%%%C�4���� !%##C�P���� ���� %#
��� &
j�� ����� %M�1��� T�5�� 1������ ���� %%#��P���
K������ &+%�2��� :I������ `���� N
-
? +?
2��� IG ��V�� ������� ���5���� �
-
? '?
���) ?& :(I@�D[� �2��� K��
�R�%��� ��8��� �����W&�*� 8X #�����
���� ')"%'C�4���� %"&+C�P���� ���� %# "
��� &%%"
j�� ����� ##&&M�1��� T�5�� ���1��� ���� %#%&��P���
K������ % %%% +�2��� :I������ `���� N
-
? *?
���) ?&":(E����� ����6 �1�5 ���6�� ��5�:6���� ��P6
�R�%��� ��*� �"���� �3��
-
?"#?
#& ��������� ����6� ��6GQ�)�����2= �=���� I@ ������� ��5�3�� ��5�[� ���/ >�5�6�� ��5� L��� -����3�� �������� ��6�� B�� ���6 ������
�����/.#! ����6_������� ����6� I��3�� ������ C��3 �� ������� �5�6
��� ����6�� M��2 L� �5�������6�� �FG ��� �P6 B�� ��V36 #) >��6� ��6GQ� ��� �� ����3�� �������� ����2 ���� ����6
I�:��� >��6�� ���Z� ��� �� ���GZ��� ����1��.#+ �� \�� ���6 �F��� ��5�� �� ����� ��56 L��� E����� ������ ��6GQ�
G= >���=�F�� ��8� ����3�� �������� I@ ����= L�� I�6�� ����� �1�56� �:6���2.
#' ����3�� �������� �������56 ����6 ���� I@ I����� L���� A��36 I@ ����6������8�.
������ �%����� �����!�:Q����8� �����2�� �:����� ��������� �����64� C���� �FG ��3� :
#% �� ;��� ��6GQ�� ������ ����W� I��3�� ������ ��@�6����.
-
?"%?
#& �:6
-
?"&?
.B�� ��������/ ����3�� �������� C��3 �� I��� M��2 ;�6���� >�� ����3�� �������� A��26� �6�6 I6�� A��2��� � I��6����
������� ��12������ ����8� �12����� �����6�.".���
-
?" ?
21��aa����� �aaA!� �� ������� ��"��� ���� #��P� �� ���� ���� ����2 �@�J ������ >���� ������ �:R6 ����a2 �@�J I@ ��65�3� ���� I@ ����3�� �������� ����2� �5�3 �3� ����6a�Q� ������ A��2��� EFG ��4 �� �P��6��� �������� A�� 6 4� -C�4����
4� M����� I@ �������) .(
HQ@���� � ��� �%��������� ��"��� B�� �� �FG� -��������� 926�� I@ ����3�� �������� ����2 �=6�� ��
Aa� �a���P����
aP�� ����6� �����2�� �� IG ����3�� �������� ����2��8� I@ ;���� �����2�� �� ����� H��8� �����2��.
>��P� �� ��� ������ �:R6�))%� A�26 I6�� ��5�3�� �� �4����]���6� ���� ��� �=�� ���� ;��V2 ��5�3�� �
-
?""?
A��2��� ����J= �W� ������ �:R6�)>��P� ��'#(%�� ����6�/ �4�� ��F!#,### ?'#,### R��� .P�� �������� I��1�� X�6�[� �5�� -���� ����
B�/ ��5�3��,### –"#,### ��5 A��2��� S�� C���6��� ���� �����P�Q `D��� .B�� �� ��� ��B�/ >�P� �� IG A��2��� �����@)#%-�P@
`D�6� >���= ;�� T�F ���� A��2��� ���6��� ����6�[� B�� �� �FG��P�Q.
�� ��5= ��@ ������ >����'#%B�� M166 A��2��� �� ��9���56 ���� ��� ����8� ����� B�� �5�66 A��2��� ��V36��+#%9���56 �:���� -
a�� >��P� ��� �������%���� `D�� �G ��5I������ �.
-
?"!?
�2���:���6������6���� .
���)HQ@(
�2��� :���6������6���� .
��� ���)HQ'(
-
?")?
HQ' �������� 9��J� ��"��
6�X�6�/ ���� ;� ����6��� ����3�� �������� X�6�/ -����= =�-�����
I�� ��5�:
%.�P@� I������ M��2�� �1����� X�2��%#%�� ��
�6�6 A��2�I������ M��2�� �����8�.
&.E����� >����="j�= 92�� ����� � j�= 92�. .������� ������ )!!%����5 ���2�� 9�2��
�6�6 A��2��� ��
� �����"%%��J ����1��
�6�6.(".��G��.!.X�����.
EFG ��6�6 Q I:@ �P��� ���� ��5 ���� ;��V2 A��2��� R�� ��5����� ��F�� ���6�� ��� ������� M���� �� �:��� �2�6 �� ;�3��� �
�:����6��S��J8 ;
�6� �����2 I@� �1�6�� ��8� ����� >�2�� �F�� ���� ��� �21��X�6�[� ����3�� �������� ����2 I@ ����6����
�Q���6�Q��H��8� .
��= ����8� ����� L�� �� ��58� �1�5 I@ ����W6 ���6@ I��3�� ��������� ������ I���� �536 E����� >����=� �1����� X�2�� +%%�1�5�� ��.��5
I������ ���� I@ `D�� �G:
-
?"+?
�2���:���6������6���� .���)HQF(
������ ��L���� >���� ��8��
������ M��6� ���@ ����6�� ���8� �� �536 A��2��� �W� ������ ���������8�:
%.��� -E����� >����=� �1����� X�2�� �2��� ����8� ����� ������� �1�5�� A���6 B�/ �Z� ��� -I��3�� ������ I����.&.L�� -����8� ����� ��F�F6��� ����8� ��!#%�� �53 A��2��� ��
���� ����= >F�F6 X�6�/ ���5 I@ ��Z� ��� -�G���P6��
�� ����8� �����8� ����� ��� >�� ����3�� ��������.
.���D� ����3�� �������� ���3��������� B�� I
-
?"'?
".�D� ��� ���6� ;�� ��F ����= ���� A��2��� S�� ��6�� ������� ����2�� ����� �D�� N6���� I��3�� ������ ���1�� ��12������
X�6�[� B�� >���� ��P�� .�D���D�=��� �������� ��� H��8� A��2 �D1����� ;���� ��F �������� ��� ��5� L���=\�� ���5� �4
������� ;���� ��F ��������.
������ �� R��� ��a�� >��P� ��+&%������� �6�6 A��2��� �� >�� � ��� :�� ����6�� I@ �P����� ;����� B�� �C��� G���6�� 6�� ��������
8� ����� S���� ������� .�� ��6 ;�� ����� �1� �6�6 A��2��� EFG ��� Q/ ����� ��V6
� 6�6 A��2��� ����� ���� ����� ����F/ H� �@�6
�����_R���� M��1� ��@��� ����W� ����� .
��@ T�F5������� �:6�F )+&(%Q� .�@ ���:3� L�656 Q A��2��� �� ���� >���6��=MP�6�� ��= ������ ���1�� ��12����� ����� �P���� ��
����� ;�� ��F ������ X�6�[=����D���� ����P���� ��12����� �P������5���� ������� �������� ����P���� ��12����� ���Z� ��4 �� .S�� >����
�Z� �FG ��@ -����3�� �������� ��6���� A��2���B�/ ;����� A��2��� ��4 ���� ����8� ����� ;����� ������� >��� B�� �1�5�� S1� ������� ����8� �
��������.
HQF����� �� A��2��� I@ ��������
� ]���6�"?+���� ))+%A��2��� �� (��5
I������ ���� I@ `D�� �G:
���� ���� X�6�[� �� B�� �:�R�� I@ ������� K��66�)+%�:��6 ��5�6�� ����� ��������� >�&%%����� ;��[� � ���*.%
-
?"*?
�2���:���6������6���� .���)HQH(
���4���� ;���� �4 ��� -��48� S��� ��D���� `����� ��P@ R������5� �� ����J L�� A��2��� R�� ��� ���1�� �V3���;���� X�6�[� �� ��
M���6�� �4 I@ ��22�6� �@�6
�� �������� �P� N�� �� ����J �F�� >�5�6���.
����
-
?!#?
�2���:���6������6���� .���)HQA(
2��� I@ ������� ������ �������������� ���� ������� A�� ���� ��5=*& %-������� ������� �� G �������� ����8� ��3� �F�� B�/ ����5�/ ��@�6
;���5 ��� .�@�����^�K��P�� �FG I@ ���������� ���6���C���[�� ����3�� �������� C��64� B�� ��������� A��36� K��P�� �FG ����6� ���15��.
��= 8����������� ������� ���@��� �� ]���66@#? ## ���:3 ���� �����P� ����P� ����� ;�� IG�H��=.
M16��=����2� ������ ������� ��� I@ ����53/ ���
�� A��2��� >�J I���� �53� �5�� -����3�� ��������%����6�/ I�6 �� A��2��� ��
������.
-
?!%?
����� K��6�� �FGI��6��5 ;����� ����� >��� �:
���)"?%:(;����� ����� >�� ������ A���6
��&"�� ����� ��� ������� �&���� ��6�� �� �4� &%
��&?!����� "+%��!?%#����� "%%
�� ��5=%#����� %#%
��5= ;����� ��F ������� �5�66� �FG��%#���� I@ ����� ;��[� �=:��J�2=>������ .
��� ������ ��:R= 4�)+%>��6� �@��� R� T�6�6 Q A��2��� ����� I@ -�:����� ���4���� A�D��� I@ >��6 N���� T��6 ��4���� ������
����3�� �������� �5�3�� ����� ����� ;
�6��� .N����� T�6�6 �D�=������ �d@�5� ���6� ���� �Q�� MP�6 A��2��� EFG `B��= A��2��� ��
�:����� >��6��� �@����� R� �@�6 Q I6��.
HQH������ "��� �� ���3�� ������� ���6@ -����3�� �������� ����2 I@ ����� ������ �5�3��� �� ���16�Q��
�� �� >��P� ��+)%�5�3� ��= ��� B�� ������ �= ���5F� � ���6���� �����6 C���= ::���6I��3�� ������ M.
a� ������� ��=%"%���1�� ��53��� �� ���16�Q� 6 P@ ��4����"����� "I@ ����� IG ��5 N
-
?!&?
���)"?&:(I��3�� ������ ��6�� C���= �:R6 I6�� �5�3���
�� ������������ "��� ���"��� W�$6 �*R� �� ������� �&���� X����� ��56 "%A�P2�� �5�3� &)%
��56�� %"%�����2��� >����8� �� >��6��"T�3�� ��P�"%%%
=2�� '%H��= +%
�Q���� ��� �� R����)#%\�� �53� �F�� ������ �5�3��� �� �5�66 ����3�� �������� I��6�� �:��6 -A�P2�� �5�3�� X����� ��56 I@
�����&!%>����8� �� >��6�� �5�3�� ��56�� �� �5.
I�� �� A��2��� �::���6 I6�� A��26�� ��53� ���:
���)"? :(A��2��� �
-
?! ?
I�� ���@ A��26�� n���� ��56�:%.C��:�� g��16 ����� ��W� I��3�� ������ �R� ���6
� .���� I@
;����8�� .�26�Q� ;�� `�� ��� ;���5 ��@��� ��6��� ������ ��� >����8� �� ��4�
� ��6��C�63�� �2@ I@ �2��� ;������ .�26�� �����@ �� ��P� ��� >����8�.
.������ ����� ���
� I@ ����� ��4 9�1�6� 9�R�6 �� ����= ;���5�� A��2��� ��4 �� H��= �
-
?!"?
+.A��26 I@ �D1����� ��5����� �F X�2�� ��6�� ������ �������������� .\���6�� �� ������ C���� ;���� ��� ��P@ B�/ �Z� ���
����� ���� ���6@ I@ �= �5���� ]��2�� I@.
HQA������� ��"��� N���� �� ��<" ����� ��R����� �� T�F5� ����3�� �������� >�5�6 M�� �� ���16�Q���
�� R��� -�J�3��� �� ��5�3�� I@ ����Z���� �� ��� I6�� ���������I�� ���@ �5�66 ��5�6 6� L�� ->�5�6�� �� ������� ����
��� ��6
� ?"����� C���� T�:6�� ����5 ���� �� I��3�� ����������1�� ������ I@
������ ��P6 I6�� ;��8� ��@=
��.&.�� �� ���� �= ���
�������� A� ����P���� ������ C���� ����
�������
�. .AD�������� ������� ������� S1��� H�6�� I@ ������ C���� ����
� �� ��P� ��� �V6���� ������ C���� �.".�� �= �:��� �1� �� ������ C���� F��� ����� C����� ������ ����� ��FV6
I��3�� ������ ;C�15 B�� ��Z� ��� -�������� .!.IG� >�5�6�� �� ��12����� M������ IP@8� ������ ����� F��
�
������ �����"!°L�� -M@8� �� ����� EFG ;��� 6� �:���P6 �= �� �������� >�5�6.
-
?!!?
).Q L�� -������ I@ ;������ A������� ������� ���6�Q� ���� F�8�
� ������� ���6�Q� ���� F�Z�;������ ;������ ������� Q� ������� ��=
�C�63 � �1�2 ��3�� �5�� C���=.+.������ F��
�C���=S��66 L�� -I��3�� ������ C���= �P� �������
�F�� � I��3�� �R��� C���= ����6 B�/ �Z� ���
2��� ��5�� B�/=2��� >��6�� �5�3� B�/ �Z�.
R��� L�� ��)&%��� �� ����1�� ��4 �� >�5�6��� �P6 ��5�3�� �����8� EFG I@ ������� EF:� I@�5 >��6 ���
�� ���8� EF:� ���� 9�3�.
HQI�<" ����� ���"��� �� ����� N%�6 �&� � �������� ��"���
�� ��������� S�� ��� �� A��2��� >��2= B�� �����16�Q� ]�� I6�� ������� >��2= ��4 �� ��5�6 ������� >��2= S@���� >J�� L�� -A�2��� ��4 �� �:� `2�� ��5 ������ C���� ��
>�5�6 �5����� >��2= �
� ��8� ��� 4 ��� I@ ����� =�� ��5T�:6�Q� ���5� ;��8� ��@=
� B�� ���6�� �4� �
� �= �4�����.
&.��4
�>��2= �5����� ����2�� C���b� ������� �= �������� I5������ ������X����� 9�R�6 L�� �� ������ ��� ���� I@ \���6�� �=
������� ����� ���6 �= -��5��=�=2�� �= .�26�Q� ��� ��4��������� I@ N6����.
-
?!)?
.�������� A������ S�� ��� ������ �R� >�5�6 �� ������� ���� I@�= ������5 �� C��� �= �����2�� ���48� �4��� ��� I��3�� CI3 �=
� 4Z.�26�� ����� M��� ��� -������ �� ��3�� ��3= >�� B�/ �N�� ����3�� �������� X�6�b� �6�6 A��2��� ����12����� ����8� �;�6��� � -),+%��12��� �����6� >�� .�16 �:��
��5���8�� ������8� ��12����� ��� H��= ASHRAE.
IG� ;���� .�1� �����6��� �� �
� ����8� �12����� �6�6�:
%.I��3�� ������ ;C�15.&.��6�� ����P�. .����� ���6�� ����P�.".
2�� ����P�.!.�������� ��2�� ����P�.
��� ;C�15�� .�@ I@ �5�66 I��3�� ������ ��2��1�� R�� �W� R��:�� ���� �:� �6�6 Q A��2��� �W�� -�VD�� ����P� .�@ � ��� �@�����
H��8� ��12����� �����6�� ��@�5��.
-
?!+?
�2���:���6������6���� .���)HQI(
0%3�� N�% *���� 0%3& ��1� ���� ������ N��
�2���:���6������6���� .���)HQD(
�3������ �&�
-
?!'?
������� I@ �������� .�1� �6�6 I6�� A��2��� ��� ������ `D�6�����6�� �����6��� MP�6 ��5���� �������:
%.;C�15�� .�@.&.;�P�� .�@. .�VD�� ���G� �����1�� I��3�� ������ B����.
HQ)�R����3�� �&����� ����� �P@ ��@ �P����� ;�P1�� ���6 ��5&),+%���D� �4 �:�� A��2��� ��
��� �� �P�� �FG I@ ��������
� ]���6�� -�:6��6�� ;��%?&������ �� .����@ �= .�1�� B�� 9��3Y� T���5�� I��:�
�6�6 A��2��� EFG ����J=�
\� ��P�� .� �� BP�6 �� �/� ��4 �� N6���� ���G�R ��2��1� �P6 A��2���P@ X�6�[� �� I@ .��3=.
B�� ��6���� �������� A��� ����6 A��2��� A��� ��� ������ ��D�=�X�6�/ �= ��� Q \�W�� -��� ;�� H�6�� ���=�6�� I��� ����6�� H��=
;����.
4��@= �P6 �:�W� A��2��� I@ �������� C���b� ������������� .�@ ;�6@ T��G ���� -��5���� ������� �������5 ������ .�@ �5��= I@ ����3��
����3�� �������� ���8� .�1�� F�� ����� A��= �� ��5= F�� K��P�� .���� ��P�� 9�56 ���5 ����3�� �������� ��2��@ ���&+! B�/ ��16��� ����
"##���Z� ���� .����� �= )'%6c����P .
-
?!*?
HQG����J� ��566�:
%.������� T��� ����3�� �������� ��R�= ����6.&.��4�@ MP3 �����6� >�� ����3 ������ ��R�= ��26 ���136��� -
M��@� ���5� �������. .������ ��R�=� �������� �
-
?)#?
.��� I@ �����V6�� EF:� I��8� �������� I����� M���� ����P�\63���.
��� ������ �:R6�%>�5�6 I@ �5�3��� S�� ��:���� ���6���� �� I@ ������������6�� >���^� T�F� ��������:
%.>�5�6 B�/ �Z� ��� -MP3��
� A� ����P���� ;������ `�� �� �V2 J���� ����3�� �������� >�5�6 �� I4���� C���6��� MP3�� �� ���4
�
����3�� �������� >�5�6 I@ �:���2= ��J� ��.&.��� ������ >�5�6� T���� >��2= �P@��� B�� ��2���
� �� J�
����W6���� ��J�. .C����� ;���� ���5� �������� >�5�6� ����5�/ ��� 9�� ��� �5��
T�F �� ���� 9�5��� E����� A���6 B�� MP3�� >��2= ���.".�����2�� ���48� �4���� �������� `��= ����.
����2 IG ����3�� �������� ������� �����2�� ��� T�F5 ������ �:R6��� ����P6�� ������"flat plates" ��@�5�� ������� T��6 Q A��2��� ����J= ���� -
X�6�[ ������ ����P6��� �@������ ������ ������� �������� �� H��= K���=;�5���� ��������� C��:�� �� �J�1��� >����8�5.
��� ������ ���� 4� �FG� %S���� I@ �5��3 4 A��2��� �� ����3�� �������� �P@ �5��%I@
-
?)%?
HQ@(�������� ��&��� ��� ������ `D�6'),+%�P� ��D�� `��� T�6�6 Q A��2��� ��L�� -�:�� M���6�� ����5�G ��� Q� �P�� �FG B�/ �P616 A��2��� >�J�
M���6�� ������� ��P���6�� ����� ��D�� .M���6�� �4 �:� N� 6� L������[� �:��� ��D -�V3��� >��2= �:� A� .�� J��� B�� ��>�J�
I@ �������� ���:3�� ��F �� G M���6�� �4 I@ ��������;��/ �= ����8� M���6�� ���:3.
6 Q A��2��� >�J� ��� ������ �:R6� ��4���� �2��� ��6� �
-
?)&?
����6�� ���^� M���8� EFG I@ A��6��
� >���= A��2��� ����:
%.������ �FG I@ ��@����� ���� ��5�3 ��4 �� ��@����� ��6 ���
�.&.�� ��P� �� ���� ���
� �������� >���� ��� I��1�� M����
���� T�6 I@ ����3��. .N����� �� �2��� ���� S�� I@ ���1��� ��P63��� ����= S�1���
I�1��� �4��� B�� ���6 I6�� �������� B�� >���� ;��� B�/ �Z� ���.".��5�3�� ������ ����� �=�� ����P� ���5 ����6�� �� B�/ X�6�6.
6�� 4� �FG4� -A��2��� H� �������� M���6 M�� �1� I@ ��5�6
���6� S���� ��16���� 9���56��.".�5�� ������� ���
�������� EFG I@ A��2��� H� ��@.!.���6���� B�� >���� ��4.
-
?) ?
�2��� :���6������6���� .���)HQ)(
����� Y[�� ����� ��� =���� ���� ������ N��
�2���:���6������6���� .���)HQG(
*&��� ������ �&� � �&���� ������� ��<
-
?)"?
�2���:���6������6���� .���)HQ@((
*&��� ������ N%�6 76� N�% K����� ���"� N&�6
��&��� ��@ ������ ��:R= �� >��� , %.�� �4 T�6�6 A��2��� ��
���G� A��26 I��@� ����8� ;��b� ;��� ��F .��3= �:�@ ����� ���������I������ ���� I@ `D�� �G ��5.
a�� ������� ��=)+%��@ ��4���� �= >�5�6��� ;��[� �P� �������� �4 N� 9�2��� E����� ��5�3 >�5�6� C����� �:�6�5 ������� ������ B�� �6�6
I�2��.
9�2�� �����/ �:�G= ��� N6���� A��� M�� ;� B�� A��2��� �6�6������� I���� ���� �5�3�� ���.
-
?)!?
��� ������ �:R6�)+%� T�6�6 Q A��2��� �� �:6��6��� A��� A���6 ��P � ������� ��=� -\�1� A�2��� A4�� C���6��� %� T��G ���@ ��4����a�
&? ���� ��2���� �R@��� I@ �:��J� K��66 �4�16� A�� M���� .
������ �:R6� �D�=���������
�� B��8� ��6���� �6�6 ��2���� �R@�������� ����3�� �������� >5�6 I6�� C�P���� �R@���� ��P��� �:��6 I�5��
��� ��
-����� `D�� �G ��5)��C�2�[� ������ #)(
�P@ ��� ������ �:R6�&),+%�@������ ������� �R� �6�6 A��2��� ��A���� ������ A@� A��36� T�F� �:������ �������� �� B��.
��36� ��5������ ��� ! , %A��2��� ��@=������R���� ;��� T��G �������� ����P� ��6���8� ��6���� I@ ����3�� �������� B�� >���� �� I@
;���8�-L�� ����� 4� \6���6�� B�= I@ ��5 ���� ��� ��4 >������5= ��*)%;����� EFG >���= ��B�/ L���� I@ ��4������ ����= K�16��
FG �= L�� -;���8� ����� I@ ��516�� B�� ��������� L� B�/ ;����� E;��8� ��P1� ��@�6� >����= .�� I@ ;����� ��@ A��2��� T�6 >����
��� �� ]���6 4 ��������&!%? #.%
�R@��� I@ �:�G= ��5�6 ��R@��� ;� B�� �������� ����6 4� �FG����� ����� `D�� �G ��5 C�4����� ��� �:��6 ��2����I�.
��3= 4� �FG�'#%��� �= ���
�� A��2��� ������2 A���� �� �� ������ >�� >�� T�F� �:D�� H� ����3�� �������� �R� ����2 C���6���.
����3�� �������� >�5�6 B�� ���53�� >�J� ��� A��2��� ���3= 4�I�� ���@ �5�66:
-
?))?
%."���5 9�D "�63�� ;�6@ I@ ������ C����C.&.��@�5 ����5� ���� C�� ���
�. .A�P2�� ��53�.".>��6�� ��53�.
I6��� ������ ���15�� ;� >�� ]�2[�� ���53�� EFG A� ����6�� 6�� �26B�/A��2��� R�� I@ ����� ��� .
B�� ���4[�
� >���= ��6� I@ ����� >���= ;�� I��3�� ������ C��3I��6�� �����:
���)"?":(����3�� �������� B�� ��2���
� >���=
������� ��"��� M�� ���%�� ��� N&�6 ������� ������� �&���� N6���� �@�6
� )%A16���� ����� &'%
\6����1� K��64Q�
� %+%C�63�� �2@ I@ ��_ N6�� B�/ ������ %#%
C����� ����� &%H��= +%
-
?)+?
�2���:�
-
?)'?
���)"?!:(I6�� �5����� ����
�6�6
�� ������� I��3�� ������ �P����� I@ �5�����
�1
-
?)*?
���� A�P��� ;�:�8�� ������ B��;
�6��� �4����� �4���� �3�6� �2 ��� I�� �� A��2��� �G��6 I6�� �5�3��� EFG G=:
%.>����8� �2��� ��@��� ����W� X����� �� ����3�� �������� ���6����2�� �� ;��6���� �J�1���.
&.�����6� MP�6 Q I6��� �D1����� ;���� ��F ������� �����2������ ����8� ��12�������� ����� �� ������� �����2�� ���D >���
M���:=.;�G� ����W� �4� ;�� ��F ������ ���/ >.C��3 .�@ �� ��P� ��� ������� �����2�� ����� ��D��
����3�� ��������. .�V2
���� `��8� ������ ������ I@ MP3�� ���5��;����� ;L�� -
� ����3�� �������� >�5�6
� B�/ T�F �Z� ����� ���/� MP3�� A���
:�� ����4 .�D�=� R�R65� `��8� `��W5 M
-
?+#?
�36 ���� I@ A��2��� �:6�= I6�� �����64Q� G= ��� �������� ����2 A�I�� �� ����3��:
%.�� B�� ���4��� ��R�= ����6;;���� ����� C���/� I����� A��26�� ����8� ����P���� ��12������ �6�6 I6�� A��2���.
&.���/���� L��� -����3�� �������� �� I��� M��2 C���/ B�������� ;���� ��F �������� C��3� ;������ S��P�� ��12����� �P
����8�. .����3�� �������� AD�� �6�6 I6�� ������� ��1P���� ����D S1�.".�������� >
-
?+%?
���)"?):(� M�1�/ ��P� E����� ����6 �
-
?+&?
I��6�� R��� ���6���� .�J� A4�� �� ��5= T�6�6
A���� ���4�� �=
-
?+ ?
Q/ ����3�� �������� �4���� 9���2� ��@�6 �� J��� B�� ����6�� >���^� T�F ���� ����3�� �������� ��6�Q \�� A��= ��5 ��V�� ������
����6��:
%.S���� ;��� I��6���� -�5����� I@ A���� ��P� �� ���5 I@ N6���� �@�6 �Z�B�/>���� B�� ;��� .
&.63��� ����= S�1��� ��� ������6�� 926��� ���� I@ ����� ���1��� ��P >��� ���1��� ��P63��� B�� ���6 I6�� �������� ;��� ��� B�/ H=
���:3�� 9���2��� ��4� �:��� .��. .����6 M�� ��� B�/ H= �������6�� I@ ��V�� ������ ��6�� ;���
��V�� ��������@�D/��� �� ���@��6 ����� ��� B�/ C�8�� ;���� ����12������.
".��� ��21��� ��4�8� A��� I@ \��� ��6�Q�� ������ ��6�� ����5�/\��/ ������.
!.����5�/ ��������
�6�6 I6�� ������� I@ B6� ��V�� ���� ��6�� ����3��.
).�������� ����2�� �1�5 �� ���5� �4� ��V�� ������� ����2�� �1�5��� -����3�� C���[ ������
�� ����3�� �������� ;�� �� J�
����2 a� �26 ����� ���61�'?%#Q/ -����� �������2�� S�� ����P� ��16�� ����2 9���56 >��66 �D1����� ;���� ��F �������
��V�� �������.+.����2 I@ ���6���� �� ��5� �����@ ��F M���6� A�� �
-
?+"?
-
?+!?
%����::�
-
?+)?
-
?++?
�%��)@(
AddressPositionNameTel: 5560113Fax: 5560288P.O. Box: 1408 Amman 11941 Jordan
:mail-Ejo.com.nets@neet
Ministry of EnvironmentSenior Advisor
Raouf Dabbas
Tel: 4643001Mobile: 0777 480332Fax: 4647852P.O. Box: 1800 Amman 11941 Jordan
:mail-Ejo.org.aci@manager_smes
Director of SMEs Department at Amman Chamber of Industry
Fadel Labadi
Tel: 5803060Fax: 5865714P.O. Box: 140027 Amman Jordan
jo.gov.memr@renewabled:Email
Director of Alternative Energy and Energy Efficiency Department/ Ministry of Energy & Mineral Resources
JebrilZiad
Tel: 5803060Fax: 5865714P.O. Box: 140027 Amman Jordan
The Higher Council for Science and Technology
Isam Mustafa
Tel: 962-6-5344701Fax: 962-6-5338043Mobile: 079-5255213P.O. Box: 1945Amman 11941 JordanE-mail: [email protected]
Rational Use of Energy & Solar Thermal Division
Samar Jaber
-
?+'?
�%��)'(
����6�Q� 4�
������� ������ ����� ������� ������������� ���� ������
������� ������� ���
���"��� �� ������ ���� ���� #���� ��!� �� ������� ��"���
��!� �&���
#% �R@�����...............................................
#& ������/���P��............................................
���� ��:����6�Q� �
-
?+*?
E�6 :���"��� ���&��
������E�� �����E�� �����L����� 0��"�����^� ���%�� .
%(�����:
%(�5F &(B��=
&(�����6�Q� ������
%(X��6� &(>��=
(M��� "(���=
(I����6�� H�6����
%(M�6�� ��J &(I�=
(�� "(I
-
?'#?
"(;��8� ��@=
�............ ....................................��@
!(;��8� �� ��������
� .........................................��@
)(��:3�� ���� ................................����
+(�5��� K��
%(T�� &(��W6��
'(C����� ���
%(�4 &(L��
*(�5���� K��
%(�P6�� ��� &(P3;���� I@ �
-
?'%?
��$ :���&������ "��� �
%(T���� I@ I��3 ���� T�6�6 �G
%(�� &(Q
�� �&��� N���� � �U� :
=.I��3 ���� C��64Q T�@ �F�� ��
>.���6���� ������ K�� ��
%(�����)��@ (&(�J�1� >����=
=.������ �FG �G
>.%(�4� `��2
��6�Q�
X.&(J`��2 ��
.`��2 ��J ������ ��5 �F�
•������ ����2 ����= ;�� 5..........................
•����2�� �1�56 5 ...................................;�� �5�
-
?'&?
•������ ����2
� >��...................
•������ ���6� ������� ;��� .........................�:3
>.��� ������ .............................................. :���
X.������ ��� ............................................... :�6�
.I��3�� ������ I@ ;������ �������
� :
.............................
aG .I��3�� ������ ����2 �2�
%(I��� &(��6��
�.�� EFG ��D16 >������2 :
................................................
�.\5�6�6 �F�� I��3�� ������ ;C�15� ;��� T�=� �� :
%(��6�� &(���6�
(9��D "(CI�
-
?' ?
•�F�aaaaaaaaa��
...................................................................
...................................................................
...................................................................
].I��3�� ������ C��3 ��� ��5 5 ......................... :����
�.P6�6 �G ��qI��3�� ������ ���
%(A16�� &(���P� (S1���
�.H�6 �G ������� ��6��q���264� �� I��3�� �
%(�� &(Q
T.�2� T�6�6 �G��_qE����� ����6�
%(�� &(Q
�.��U� �2��� K�� ��
%(���5�� �
-
?'"?
•���:3 E����� ����6 �1�5� T��P6 .............................����
•��� �2��� ��6�� ��=
� ��� �� ........................��
��_� N�� � �U-)@(E:
=.E����� ����6� ����� I@
�6���� �R��� �G ��
%(���5�� ��5�6� ����� �@�6
�
�:��� I��3��
!(T�F ��J)�5F�(!(������ ��6�� H��� �@�����
�I��3��
-
?'!?
&(I��3�� ������ ��36�� A��36� T6����64�
=(���5���
%(
&(
(
�2������8� ���
%(
&(
-
?')?
�%��)F(
����6�Q� 4�
������� ������ �����
������� ������������� ���� ������
������� ������� ���
���"��� �� ������ ���� ���� #����
��!� �� ������� ��"���
������ �&���
%.�R@�����.............................................. &.������/���P��..........................................
���� ��:����6�Q� �
-
?'+?
E�6 :��� �����
%?%���W6�� ��� ..................................................:
%?&���Z��� K�� .............................................:.....
%? ������ ����� �=� ............................................:
%?"I��1�� ����6�Q� �� ..........................................:
%?!����3�� �������� A��26� C��� ��� ...........................:
%?)������� ����� �����
� ..................:...................
%?+����1�� X�6�[� �����
� .....................................:
%?'����2�� �����
� ...........................................:
%?*�������� ����6�[� A�2��� �4�� ...............................:
%?%#I��1�� ������ A�2��� X�6�/ ��������........................:
-
?''?
��$:��L���� >����
�1�5�� K�� %
����= ���
�����
�4��
H��=
-
?'*?
$�$ :9��J� ��"��"�
-
?*#?
&�� :������� ����!� ��
-
?*%?
��":������� ��"��� 9��J�
-
?*&?
��� :�����
����� �Q���
�
������
K��
������� ����6�[�
;�����
>��6���
���
���8�����R�
;��[�
X�6�[�
���4���� ;����
���1��
M���6��
���������
����2��� >�5�6��
%.����2 I@ ����� ������ ������� B�� ��2��� I@ ��53� \��6 �G
q����3�� ��������
����� K��....................: �������� ;��:���.....:.............
��53��� K��...............:
&.������ ����6�[� H�6��� T�=� ��.....................................:
.������6�[� A@� I@ ���6���� �
-
?* ?
&� :���3�� �3������
+?%>����8� ;�� K��:
+?&��
�aRisers, Header -���48�:
+? I��3�� ������ ;C�15:
+?"��6�� ����P�:
+?!
2�� ����P�:
+?)����� ���6�� ����P�Rain penetration”:"
+?+�������� ��2�� ����P�:
+?'������ C���� R1� ;�"�R��� ;C�15:"
+?*������ C���� ���� ���:
-
?*"?
��$ :�&����� �����
%.G���6���� ;���� ���D� �4 ��� �........................:
&.;���� ���� I@ :6���� ��������
�...................... :
.�R� ��� �G /��
-
?*!?
�� :���
-
?*)?
���� :�������
%#?%A�2��� I@ M���6 �4 ��� �G.............................:
%#?&�P�� I@ ��������
� .......................................
%#? ;����� ���:3..............................................:
%#?"���� A�2��� H� ��� �G"����Z� A� ����6 "��6�
M���� �����6��:...............................................
%#?!��@����� ���6���� �� ���� A�2��� H� �G................:
%#?)I����� M���� X�6�[� ����...................................:
%#?+N6���� H��8� M���8�.............................:..........
%#?'��4���� �2��� �� ����� ����............................ :
%#?*N6���� M���6 M��.............. :�:���4 M���.............:
%#?%#N6���� ���6�� �� ������ �:� �51� I6�� ���8� G=...........:
-
?*+?
��� 7�%�� :��&���
%%?%������ �4 ��� �GI@A�2���.........:...........
%%?&A���� M���� A���6 .......................................... :
%%? M������ ������� ��� ..................................:
%%?"H��= A�� M�� ............................................. :
%%?!���� �@����� �R� "q\6�G��................................:
%%?)����� ��� ;�6@ ��8 �������� ���“Trends of sales”:
.......................................................................
%%?