bi.box | elli - deluxdk.com · bi.box | elli.bi 03-4 LED Technologie Einzelne Strahler der Serie...

bi.box | elli.bi

bi.b

ox |

elli.

bi

03-3

2 FormenEine Leuchtentechnologie in zwei

unterschiedlichen Designs.

Beide mit aussergewöhnlichem

Komfort in der praktischen Anwen-

dung wie z.B. Skalenringen zur re-

produzierbaren Einstellung der

Leuchtenposition in der Strom-

schiene und einer Kontroll-LED-An-

zeige zum empfohlenen Lampen-

wechsel bei Halogen-Metalldampf-

lampen.

2 designsOne lighting technology with two

different designs.

Both are extremely easy and prac-

tical to use, with, for example,

scale rings for reproducible setting

of light positions on the power rail

nd a control LED display for recom-

mended bulb changes for halogen

sodium vapour lamps.

2 GrößenDie Strahlerserie elli.bi bietet zwei

Baugrößen und verschiedene Reflek-

tortechniken, die für drei Fokussier-

bereiche und verschiedene Bestü-

ckungsvarianten optimiert wurden.

2 sizesThe elli.bi spotlight range has two

sizes and various reflector tech-

nologies which have been optimised

for three focus ranges and various

configuration options.

ZubehörWabenraster und Blendklappen ermög-

lichen zusätzliche Entblendung in spe-

zifischen Anwendungssituationen. Zu-

gleich erweitern UV-/IR-/dichroitische

Konversions- und Farbfilter den professio-

nellen Einsatz in der Warenpräsentation.

AccessoriesHoneycomb louvres and antiglare flaps

enable additional glare suppression in

specific applications. UV/IR/dichroic

conversion and colour filters also add

additional options when it comes to pro-

fessional product display.

bi.box - das Rechteck/the rectangular

elli.bi - das Oval/the oval

bi.b

ox |

elli.

bi

03-4

LED TechnologieEinzelne Strahler der Serie bi.box sind auch

mit professioneller LED-Technologie verfügbar.

Eigens entwickelte Platinen werden mit hoch-

wertigen LEDs renommierter Hersteller bestückt.

Im Zusammenspiel aus LED-Modul, Reflektortech-

nologie und Thermomanagement ist bi.box ein

Strahler mit großer Effizienz über die gesamte Lebens-

dauer, selbst bei hoher Umgebungstemperatur.

LED technologySome of the spotlights in the bi.box range are

also available with professional LED technology.

Specially developed boards are fitted with

quality LEDs from leading manufacturers.

The interaction between the LED module,

reflector technology and thermal management

produces the bi.box, a spotlight with excellent

efficiency across its whole service life,

even at high ambient temperatures.

Innovative Lichttechnikbi.box und elli.bi sind stufenlos fokussierbar.

Dabei ist ein homogenes Lichtbild über den

gesamten Fokusbereich selbstverständlich.

Die gleichmäßige Lichtverteilung basiert auf

dem Zusammenspiel von Reflektorkontur,

-oberfläche und exzellenter -beschichtung,

durch die fließende Leuchtdichteübergänge

erzielt werden.

Alternativ gibt es beide Strahler auch in der

hochpräzisen fix.focus-Technologie in den

Ausstrahlwinkeln 8°, 15° und 25°.

Innovative lighting technologybi.box and elli.bi have stepless focussing.

It goes without saying that the result is a uni-

form light image across the whole focal range.

The even light distribution is based on the

interaction between the reflector contour, the

surface and the excellent coating producing

flowing light density transitions.

Alternatively, both spotlights are available in

high-precision fix.focus technology with

radiation angles of 8°, 15° and 25°.

FIX.FOCUS 8°/15°/25°FOKUSSIERBARFOCUSABLE SPOT-MEDIUMMEDIUM-FLOOD

bi.b

ox |

elli.

bi

03-5

Fitzpatrick Shoes, Dublin (Ireland)

bi.b

ox |

elli.

bi

03-6

210

167

Ø108

IP20

Ausführung mit Wandplatte

auf Anfrage lieferbar

Wall plate version available

on request

Typ / type Leistung /

power

Sockel /

socket

Lichtverteilung /

light distribution

Winkel /

angle

Betriebsgerät / control gear Farbe / colour Art.-Nr. / item-No.

�� 60 W GY6.35 narrow spot 8 ° electronic schwarz / black 102 441

silber / silver 102 439

weiß / white 102 440

spot 15 ° electronic schwarz / black 102 541



medium 25 ° electronic schwarz / black 102 553



�� – mit 3-Phasen-Universaladapter

– ��

– �� !��

– mit LED Betriebsanzeige

– �� "��#��$!��$��#� �

Niedervolt-Halogenglühlampen

– rotationssymmetrische Lichtverteilung

– narrow spot, spot, medium

– �!�� %��&��'� ��

– eingebauter Transformator, elektronisch

– dimmbar / integriertes Potentiometer (QT12)

– Gehäuse aus Aluminium-Druckguss

– Sicherheitsglas, klar

– Abblendkonus aus Aluminium

– 360 ° drehbar, 90 ° schwenkbar

– IP20, Schutzklasse I

– Farbe: schwarz, silber, weiß

�� – with 3 circuit universal adapter

– ��

– *��$ �� !��

– with LED operation indicator

– for metal halide lamps or

low voltage halogen lamps

– rotationally symmetric light distribution


– �!�� &��+� ��#��#

– built-in transformer, electronic

– dimmable / integrated potentiometer (QT12)

– housing of die cast aluminium

– safety glass, clear

– antiglare cone of aluminium

– rotatable 360 °, 90 ° tiltable

– IP20, protection class I

– colour: black, silver, white

bi.box | Strahler - spotlight | QT12, HIT'��'��7��

Zubehör ab Seite 3-21 | accessories from page 3-21

bi.b

ox |

elli.

bi

03-7


power

Sockel /

socket

Lichtverteilung /

light distribution

Winkel /

angle


HIT-TC-CE 20 W G8.5 narrow spot 8 ° electronic schwarz / balck 102 432



spot 15 ° electronic schwarz / balck 102 532



medium 25 ° electronic schwarz / balck 102 544





















bi.box | Strahler - spotlight | QT12, HIT'��'��7��




on request


bi.b

ox |

elli.

bi

03-8

Badisches Landesmuseum, Karlsruhe (Germany)

bi.b

ox |

elli.

bi

03-9

210

167

Ø108

IP20




on request

Typ / type Lichtstrom /

��!��

Farbtemp. /

colour temp.

Leistung /

power

CRI Lichtverteilung /

light distribution

Winkel /

angle

Betriebsgerät / control gear Farbe / colour Art.-Nr. /

item-No.

LED 1650 lm 3000 K 20 W >90 spot 15 ° electronic schwarz / black 104 484






!��# 39 ° electronic schwarz / black 104 496



LED 2000 lm 4000 K 20 W >80 spot 15 ° electronic schwarz / black 104 487






!��# 39 ° electronic schwarz / black 104 499



bi.box | Strahler - spotlight | LED'��'��7��

Strahler bi.box 110 LED – mit 3-Phasen-Universaladapter

– ��

– �� !��

– mit LED

– L80/B10 (50.000 h)

– Systemleistung: 20 W



– �$��&��#��&�!��#

– �!�� %��&��'� ��

– eingebautes LED-Betriebsgerät, elektronisch







spotlight bi.box 110 LED – with 3 circuit universal adapter

– ��

– *��$ �� !��

– with LED

– L80/B10 (50.000 h)

– total load: 20 W



– �$��&��#��&�!��#

– �!�� &��+� ��#��#

– with built-in LED power unit, electronic








bi.b

ox |

elli.

bi

03-10

210

167

Ø108

IP20




on request


power

Sockel /

socket

Lichtverteilung /

light distribution


�� 60 W GY6.35 spot - medium electronic schwarz / black 090 821 00 721

silber / silver 090 821 00 906

weiß / white 090 821 00 910

��#��!��# electronic schwarz / black 090 831 00 721


weiß / white 090 831 00 910

bi.box | Strahler - spotlight | QT12, HIT'��'��7�<�� '� ��'��

Strahler bi.box 110 fokussierbar – mit 3-Phasen-Universaladapter

– ��

– mit variabler Fokus-Technologie


– �� "��#��$!��$��#� �



– fokussierbar von spot - medium oder

+��#��!��#

– �!�� %��&��'� ��

– homogene Lichtverteilung über den

gesamten Fokusbereich

– eingebauter Transformator oder eingebautes Vor-

schaltgerät, elektronisch






spotlight bi.box 110 focusable – with 3 circuit universal adapter

– ��

– with variable focus technology



low voltage halogen lamps


– focusable from spot to medium or

� ��#��!��#

– �!�� &��+� ��#��#

– homogenous light distribution over

the whole focus range

– built-in transformer or ballast,

electronic







bi.b

ox |

elli.

bi

03-11


power

Sockel /

socket

Lichtverteilung /

light distribution


HIT-TC-CE 20 W G8.5 spot - medium electronic schwarz / black 090 820 71 721


weiß / white 090 820 71 910



weiß / white 090 830 71 910



weiß / white 090 820 72 910



weiß / white 090 830 72 910



weiß / white 090 820 73 910



weiß / white 090 830 73 910

bi.box | Strahler - spotlight | QT12, HIT'��'��7�<�� '� ��'��

Sunglass Hut, Dubai Mall (UAE)

Lighting Desing: Lara Delchiaro

bi.b

ox |

elli.

bi

03-12

260

Ø160210

IP20




on request


power

Sockel /

socket

Lichtverteilung /

light distribution


HIT-CE 70 W G12 spot - medium electronic schwarz / black 090 825 73 721


weiß / white 090 825 73 910



weiß / white 090 835 73 910

HIT-CE 150 W G12 spot - medium electronic schwarz / black 090 825 75 721


weiß / white 090 825 75 910



weiß / white 090 835 75 910

bi.box | Strahler - spotlight | HIT'��'��=7�<�� '� ��'��

Strahler bi.box 160 fokussierbar – mit 3-Phasen-Universaladapter

– ��

– mit variabler Fokus-Technologie


– �� "��#��$!��$��


– fokussierbar von spot - medium oder

+��#��!��#

– �!�� %��&��'� ��

– homogene Lichtverteilung über den

gesamten Fokusbereich

– eingebautes Vorschaltgerät, elektronisch






spotlight bi.box 160 focusable – with 3 circuit universal adapter

– ��

– with variable focus technology


– for metal halide lamps


– focusable from spot to medium or

� ��#��!��#

– �!�� &��+� ��#��#

– homogenous light distribution over

the whole focus range

– built-in ballast, electronic







bi.b

ox |

elli.

bi

03-13

210

241

Ø108

IP20


power

Sockel / socket Betriebsgerät / control gear Farbe / colour Skizze / drawing Art.-Nr. / item-No.

HIT-TC-CE 35 W G8.5 electronic schwarz / black 1 103 579

silber / silver 1 103 577

weiß / white 1 103 578

HIT-TC-CE 70 W G8.5 electronic schwarz / black 1 103 582




power

Sockel / socket Betriebsgerät / control gear Farbe / colour Skizze / drawing Art.-Nr. / item-No.

�� 60 W GY6.35 electronic schwarz / black 1 103 585



Typ / type Lichtstrom /

��!��

Farbtemp. /

colour temp.

Leistung /

power

CRI Betriebsgerät / control gear Farbe / colour Skizze / drawing Art.-Nr. / item-No.

LED 1650 lm 3000 K 20 W >90 electronic schwarz / black 1 104 502



LED 2000 lm 4000 K 20 W >80 electronic schwarz / black 1 104 505




– ��

– ?��*��#!�� "��@��#'��"

– ��?J��#� �� "��#��$!��$��

oder Nievervolt-Halogenglühlampen



– ��X$��#[ �!��

– �!�� %��&��'� ��

– eingebautes Betriebsgerät, elektronisch


– Soft-lens Filterglas





– ��

– ��*��!��#��"�� "��*��

– with LED or for metal halide lamps

or low voltage lamps



– ��$��*��#� \� �!��

– �!�� &��+� ��#��#

– with built-in power unit, electronic


– �� "��




�� !�"#$"�%#�&''��'��7


bi.b

ox |

elli.

bi

03-14

Northland Professional Store, Leipzig (Germany)

bi.b

ox |

elli.

bi

03-15

Ø108

201

167

IP20

210

121

173




on request


power

Sockel /

socket

Lichtverteilung /

light distribution

Winkel /

angle


�� 60 W GY6.35 narrow spot 8 ° electronic schwarz / black 102 898



spot 15 ° electronic schwarz / black 102 910






elli.bi | Strahler - spotlight | QT12, HIT��'��7��


– ��

– �� !��


– �� "��#��$!��$��#� �




– �!�� %��&��'� ��

– eingebauter Transformator, elektronisch

– dimmbar / integriertes Potentiometer (QT12)








– ��

– *��$ �� !��



low-voltage halogen lamps



– �!�� &��+� ��#��#

– built-in transformer, electronic

– dimmable / integrated potentiometer (QT12)








bi.box | elli - deluxdk.com · bi.box | elli.bi 03-4 LED Technologie Einzelne Strahler der Serie...

Documents

Transcript of bi.box | elli - deluxdk.com · bi.box | elli.bi 03-4 LED Technologie Einzelne Strahler der Serie...