Bienvenue à la course de Bremgarten - Bremgartenlauf ......Bienvenue à la course de Bremgarten...

Bienvenue à la course de Bremgarten

Sonntag, 20. Oktober 2019

Aare-Trail 15,5 km Bremgartenlauf 10,6 km und 5,8 km Walking 10,6 km und 5,8 km Nordic + ClassicModi & Giele 1,3 km und 2,5 km MuKi / VaKi 700 m: Hello Family Kids Run

bubenbergwir drucken zukunft

2 Bremgartenlauf 2019

Grusswort

Highlights HighlightsAare-Trail 15,5 km. Einzigartige Streckenführung durch

Tunnel und entlang des Aareufers.32 Kategorien für Jung und Alt, für Lauf und Walking. Alle erwachsenen Teilnehmerinnen und Teilnehmer

erhalten einen Erinnerungspreis.Hello Family Kids Run (MuKi / VaKi) neu mit Block-

startAlle Kinder der Kateorien 700 m und 1,3 km erhalten

einen Erinnerungspreis und eine Medaille.Beteiligung am Masters LaufcupSuper Kulisse während dem Lauf mit Panorama-

Aussicht auf die Stadt Bern und die Berner Alpen. Vorwiegend Naturstrassen.Gugge-Musik auf der Strecke..

Aare-Trail 15,5 km. Circuit exceptionnel à travers un tunnel et au bord de l’Aar.

32 catégories pour jeune et vieux, pour courir et marcher.

Tous les participants adultes recevront un prix souvenir.

Hello Family Kids Run (MuKi / VaKi) nouvellement avec bloc de départ.

Tous les enfants des catégories 700 m et 1,3 km recevront un prix souvenir ainsi qu’une médaille.

Participation à la Coupe Masters Running Panorama fantastique avec une superbe vue sur la

ville de Berne et sur les Alpes bernoises. La course mène plutôt sur des chemins naturels. Groupe de musique le long du parcours.

Das Organisationsteam

Beat Koch Stephan IscherWerner Hofer Corinna MadaiaDaniel Ruch Marianne SiegenthalerHeinz Sommer Anina RöthlisbergerBenjamin Sommer Stefan OdermattErich Hausammann

Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer

Herzlichen willkommen in Bremgarten bei Bern. Mit der aktuellen Durchführung ist das Dutzend voll. Das OK-Bremgartenlauf ist stolz, dir den 12. Bremgartenlauf zu präsentieren. Das stetige Wachstum beweisst, dass wir mit unserer Veranstaltung das Bedürfnis nach Freude und Spass an der Bewegung erfolgreich abdecken. Bewegung ist gemäss jüngeren Untersuchungen verantwortlich für viele positive Auswirkungen auf Körper und Geist.Die diesjährige Durchführung baut auf den bewährten Strukturen auf, versehen mit einigen wenigen Verbesserungen. So haben wir für das inzwischen riesige Feld beim Hello Family Kids Run (MuKi / VaKi) einen Blockstart eingeführt. Wir hoffen, damit das Gedränge beim Start etwas reduzieren und die Unfallgefahr minimieren zu können. Sehr erfreulich ist, dass der Bremgartenlauf dieses Jahr wiederum in den Masters Laufcup aufgenommen worden ist. Die übrigen Kategorien und Strecken bleiben gegenüber dem letzten Jahr unverändert. Wir sind überzeugt, so wiederum attraktive und faire Voraussetzungen für spannende Läufe organisiert zu haben. Wir bedanken und herzlich bei unseren treuen Sponsoren. Sie unterstützen uns teils seit vielen Jahren. Grund genug, sie beim nächsten Einkauf, oder der nächsten Investition zu berücksichtigen. Du darfst dabei auch gerne erwähnen, dass du durch das Engagement am Bremgartenlauf auf das Geschäft aufmerksam geworden bist.Besonders dankbar sind wir aber auch gegenüber den vielen Helferinnen und Helfern für die tatkräftige Mitarbeit, der Gemeinde Bremgarten für die wohlwollende Unter-stützung und den Anwohnerinnen und Anwohnern entlang der Laufstrecken für ihre Toleranz. Ohne sie wäre unser Anlass nicht möglich. Wir freuen uns auf deine Teilnahme am 12. Bremgartenlauf und wünsche dir einen unvergesslichen Tag und einen erfolgreichen Lauf.

Das OK-Team Bremgartenlauf

Bremgartenlauf 2019 3

Hauptlauf 10,6 kmDer 10,6 km Hauptlauf hat eine

wunderschöne Streckenführung. Kurz nach dem Start im Dorf Bremgar-

ten führt der Weg auf die Ebene Birchi in Richtung Kirchlindach. Wald und Naturstrassen

wechseln sich ab und ermöglichen auf dem Weg zurück ins Dorf eine fantastische Aussicht. Der Start

erfolgt in Blöcken gemäss der persönlichen Leistung.

Walking mit AussichtWalking am Bremgartenlauf auf abwechslungs-reichen Strecken über 5,8 und 10,6 Kilometer.

Mit schöner Aussicht auf die Stadt Bern und die Alpen, ein echtes Vergnügen.

Aare-TrailVergnügen steht bei dieser

Strecke im Vordergrund. Es wird die Nettozeit gemessen,

es gibt jedoch keine Rangierung. Das Laufen soll ohne Druck einfach

Spass machen.

Fotos: Daniel Wertmüller, Tobias Hofer

DIenstag Bremgarte, bir Post 11-19 Uhr. Mittwoch Ostermundige-Drüegg 11-19 Uhr. Donnerstag Wabern, bim Beck 11-19 Uhr. Freitag Bümpliz, Bir UBS 11-19 Uhr. Samstag Lyss, bim Zbinden 11-14 Uhr.

*Pause, jeweils 14 bis 16 Uhr.

Rossis Grill

Franco Rossi www.rossis-grill.ch 2558 Aegerten BE M +41 (78) 600 48 16

syt 2009

phone +41 (0)31 990 10 10 fax +41 (0)31 990 10 11 mail [email protected] web www.comset.ch

Ihre Daten sind uns wichtig!!! Wir planen, realisieren und unterstützen IT-, Sicherheits-

und VoIP-Lösungen im KMU-Umfeld.

KOMPETENT IN PRINTING UND SCANNING.

OB GROSS. ODER KLEIN.

Toshiba gehört zu den führen-den Anbietern multifunktionaler Geräte. Unser Know-how ge-hört dem Printen, Scannen und Kopieren in Farbe und Schwarz-Weiss. Lassen Sie sich beeindrucken von der Vielfältigkeit und Flexibilität der grossen und kleinen Multifunk-tionssysteme von TOSHIBA.

Seftigenstrasse 41, 3007 BernTelefon 031 - 378 44 22, Telefax 031 - 378 44 23www.buematec.ch

TOSHIBA TEC, bei Ihrem Händler:

www.toshibatec.ch

• Multifunktionssysteme und Netzwerkdrucker

• Barcode und Etikettendrucker

• Individuelle Bildschirm-lösungen

• Notebooks

www.buematec.ch


Auskunft und Bestellung der [email protected] oder Telefon 079-208 60 66.

Anmeldung/StartlistenMittels beiliegendem Posteinzahlungsschein, Online-Anmeldung unter www.bremgartenlauf.ch oder https://trackmaxx.ch/?blb19Bitte auf dem Einzahlungsschein Kategorie-Nummer und Jahrgang gut lesbar angeben.

AnmeldeschlussPer Einzahlungsschein: 09. Oktober 2019 Online-Anmeldung: 17. Oktober 2019

NachmeldungenBis eine Stunde vor der Startzeit im Wettkampfbüro mit Zuschlag von Fr. 7.–

Renseignements et demande de la [email protected] ou tél 079-208 60 66.

Inscription/Listes de départAvec le bulletin de versement ci-joint ou en ligne sur www.bremgartenlauf.ch ou https://trackmaxx.ch/?blb19 N’oubliez pas de noter en écriture lisible le no de la catégorie désirée ainsi que votre année de naissance sur le bulletin de versement.

Délai d’inscriptionPar bulletin de vers. : 09 octobre 2019En ligne: 17 octobre 2019

Inscription sur placeJusqu’à une heure avant le départ au Wettkampfbüro avec une surtaxe de frs. 7.–.

GruppenanmeldungGruppen können sich nur mit dem Formular «Gruppen-Anmeldung» anmelden (auf www.bremgartenlauf.ch). Pro Gruppe müssen mindestens 8 Teilnehmende gemeldet werden, gleich aus welcher Kategorie. Beim Hello Family Kids Run (MuKi / VaKi) zählt nur das teilnehmende Kind. Jede 8. Teilnehmerin / jeder 8. Teilnehmer startet gratis.

Inscription en groupePour les groupes, inscription qu’avec le formulaire „Inscription des groupes“ (sur www.bremgartenlauf.ch). Un groupe doit compter au moins 8 participants, indépendamment de la catégorie. Pour le Hello Family Kids Run (MuKi / VaKi) seul l’enfant compte. Chaque 8ème participant est gratuit.

AnreiseWir empfehlen für die Anreise die öffentlichen Verkehrsmittel.

Bahn/Bus: Ab Hauptbahnhof Bern mit Bus-Linie 21 bis Haltestelle «Post Bremgarten». Fahrplan unter: www.bernmobil.ch.

Auto: Autobahnausfahrt Bern-Neufeld, Wegweiser Richtung Bremgarten folgen.

Parkplätze: In beschränkter Anzahl vorhanden, bitte Anweisungen des Personals befolgen.

Accès à Bremgarten Nous recommandons d’utiliser les transports publics.

Train/Bus: Depuis la gare de Berne avec la ligne de bus no 21 jusqu’à l’arrêt «Post Bremgarten». Horaire sur www.bernmobil.ch

Voiture: Sortie d’autoroute «Bern-Neufeld», suivez les signalisations en direction de Bremgarten.

Places de parc: Disponibles seulement en nombre limité. Prière de suivre les instructions du personnel.

Start und Ziel

Start: OberstufenschulhausZiel: Gemeindezentrum Johanniterstrasse

Départ et arrivée

Départ: Oberstufenschulhaus (Ecole secondaire)Arrivée : Centre Communal Johanniterstrasse

Organisator / Organisateur

OK Bremgartenlauf, c/o Sportverein Felsenau Bremgarten, 3047 Bremgarten bei Bern.

Informationen / Informations

DIenstag Bremgarte, bir Post 11-19 Uhr. Mittwoch Ostermundige-Drüegg 11-19 Uhr. Donnerstag Wabern, bim Beck 11-19 Uhr. Freitag Bümpliz, Bir UBS 11-19 Uhr. Samstag Lyss, bim Zbinden 11-14 Uhr.

*Pause, jeweils 14 bis 16 Uhr.

Rossis Grill

Franco Rossi www.rossis-grill.ch 2558 Aegerten BE M +41 (78) 600 48 16

syt 2009

phone +41 (0)31 990 10 10 fax +41 (0)31 990 10 11 mail [email protected] web www.comset.ch

Ihre Daten sind uns wichtig!!! Wir planen, realisieren und unterstützen IT-, Sicherheits-

und VoIP-Lösungen im KMU-Umfeld.

KOMPETENT IN PRINTING UND SCANNING.

OB GROSS. ODER KLEIN.

Toshiba gehört zu den führen-den Anbietern multifunktionaler Geräte. Unser Know-how ge-hört dem Printen, Scannen und Kopieren in Farbe und Schwarz-Weiss. Lassen Sie sich beeindrucken von der Vielfältigkeit und Flexibilität der grossen und kleinen Multifunk-tionssysteme von TOSHIBA.

Seftigenstrasse 41, 3007 BernTelefon 031 - 378 44 22, Telefax 031 - 378 44 23www.buematec.ch

TOSHIBA TEC, bei Ihrem Händler:

6 Bremgartenlauf 2019

Garderoben / Duschen (unbewacht)

Männer: Unterstufenschulhaus Kalchackerstrassse

Frauen: Oberstufenschulhaus Chutzenstrasse

Männer und Frauen: Garderobe Sportplatz Die Turnhallen im Unterstufen- und Oberstufenschulhaus stehen als Garderoben zur Verfügung.

Vestiaires / Douches (pas surveillés)

Hommes: Ecole primaire Kalchackerstrasse

Femmes: Ecole secondaire Chutzenstrasse

Hommes et femmes: Vers le terrain de sport.Les salles de sport des deux écoles sont à disposition en tant que vestiaire pour hommes et femmes.

Wettkampfbüro / Startnummerausgabe

Das Wettkampfbüro befindet sich im Oberstufenschul-haus, Chutzenstrasse 11.Die Startnummern müssen am Lauftag ab 08.30 Uhr im Wettkampfbüro abgeholt werden. Abgabe nur mit Einzahlungsschein oder Quittung.

Remise des dossards / Wettkampfbüro

Les dossards doivent être retirés le jour de la course à partir de 08.30h dans le Wettkampfbüro. Les dossards sont remis uniquement sur présentation du bulletin de versement ou d’une quittance. Le Wettkampfbüro se trouve dans l’école secondaire à la Chutzenstrasse 11.

Wertsachendepot / Fundbüro

Wertsachen können im Wettkampfbüro (Startnummer-ausgabe) deponiert werden. Am gleichen Ort können Fundgegenstände abgegeben / abgeholt werden.

Objets de valeur / Objets perdus

Les objets de valeur peuvent être déposés au Wettkampf-büro. Les objets perdus peuvent être récupérés / amenés au même endroit.

Zeitmessung / Resultate

• Zeitmessung und Datenverarbeitung erfolgt durch die Firma TrackMaxx. Ihre Startnummer enthält einen Chip, der Ihre Zeit misst.

• Bei allen Läufen wird die Nettolaufzeit gemessen. Es gewinnt derjenige / diejenige, welcher / welche von allen effektiv die schnellste Zeit gelaufen ist.

• Die Kategorien Aare-Trail, Walking und Hello Family Kids Run (Muki/Vaki) werden in der Rangliste alphabe-tisch mit gelaufener Zeit ohne Rangierung aufgeführt.

• Aktuelle Ranglisten werden nach dem Anlass auf der Internetseite www.bremgartenlauf.ch/resultate veröffentlicht.

Chronométrage / Résultats

• Le chronométrage ainsi que le traitement des données sera effectué par la maison TrackMaxx. Votre dossard contient une puce électronique qui mesure votre temps.

• Pour chaque catégorie le temps net sera compté. Le gagnant est celui qui réalise le meilleur temps. Chaque coureur, également ceux des autres blocs, ont ainsi la chance de gagner.

• Les catégories Aare-Trail, Walking et Hello Family Kids Run (Muki/Vaki) seront publiées alphabétiquement et avec le temps compté (sans classement).

• Les résultats seront publiés sur le site internet.• www.bremgartenlauf.ch/resultate.html après

l’événement.

Kilometer-Hinweistafeln

Auf den Laufstrecken 5,8 km, 10,6 km und 15,5 km sind alle Kilometer und 500 m vor dem Ziel Hinweistafeln angebracht.

Marquage des kilomètres

Le long du parcours des 5,8 km, 10,6 km et 15,5 km, il y aura des panneaux indicateurs après chaque kilomètre ainsi que 500 m avant l’arrivée.


Auszeichnung / Preise

• Jede Teilnehmerin / jeder Teilnehmer erhält einen Erinnerungspreis solange Vorrat.

• Kinder der Kategorien 700 m (Hello Family Kids Run) und 1,3 km erhalten einen Erinnerungspreis und eine Medaille.

• Die drei Rangersten der Laufkategorien, (exkl. Aare-Trail sowie Hello Family Kids Run (MuKi/VaKi)) erhalten einen Spezialpreis.

• An nicht Anwesende bei den Rangverkündigungen werden keine Preise zugestellt.

Distinctions / Prix

• Chaque participant gagne un prix souvenir (jusqu’à épuisement du stock).

• Tous les enfants des catégories 700 m (Hello Family Kids Run) et 1,3 km recevront un prix souvenir ainsi qu’une médaille.

• Les trois premiers de chaque catégorie (excepté Hello Family Kids Run (MuKi/VaKi) et 15,5 km parcours Aare-Trail) gagnent un prix spécial.

• En cas d’absence lors de la remise des prix, les prix ne seront pas envoyés par poste.

Rangverkündigung

Ca. 11:00 Uhr 5,8 km LäufeCa. 13:10 Uhr 1,3 km und 2,5 km LäufeCa. 16:00 Uhr 10,6 km Läufe

Remise des prix Vers 11h00 courses de 5,8 kmVers 13h10 courses des 1,3 km et 2,5 kmVers 16h00 courses de 10,6 km

Verpflegung / Festwirtschaft

Siehe Streckenpläne 5,8 km, 10,6 km und 15,5 km. Der Organisator stellt Wasser und isotonische Getränke zur Verfügung. Die Festwirtschaft befindet sich im Gemeindezentrum.

Ravitaillement / Buvette

Voir plans des parcours 5,8 km, 10,6 km et 15,5 km. De l’eau et des boissons isotoniques seront offertes par l’organisateur. La buvette se trouve dans le Centre Communal.

Datenschutz

Mit der Anmeldung willigen die Teilnehmenden der Ver-öffentlichung ihres Namens, Wohnortes und ihres Jahr-gangs auf offiziellen Start- und Ranglisten in gedruckter oder elektronischer Form durch den Organisator oder dessen Partner zu. Weiter stimmen die Teilnehmenden der Verwendung von Foto- und Videomaterial aus dem Lauf für die Illustrierung von Ranglisten, Internetseiten und für andere PR-Zwecke des Organisators und dessen Partner zu. Diese Zustimmung ist Voraussetzung für die Teilnahme am Wettkampf. Bei der Anmeldung können die Teilnehmenden ihr Einverständnis zur Weitergabe der persönlichen Daten an andere ausschliessen.

Protection des données

Les coureuses et les coureurs donnent automatiquement leur accord, lors de leur inscription, à la publication de leur nom, lieu de domicile et année de naissance dans les listes des résultats officielles, dans les médias imprimés ou électroniques, par l’organisateur ou ses partenaires. En outre, ils donnent leur accord pour l’utilisation des photos ou vidéos qui sont faites durant la course pour l’illustration des listes de résultats, sites internet ou autres utilisations de publicité par l’organisateur ou ses partenaires. L’accord est une condition indispensable à la participation. Lors de l’inscription, tous les participants ont la possibi-lité d’exclure l’accord pour la transmission des données à des tiers.


www.bubenberg.ch

einfach starkfür ihre familie.

Unsere Lila Sets mit Privatkonto, Maestro-Karte, Kreditkarte und weiteren Vergünstigungen. valiant.ch/familie

Valiant Bank AG, Bernstrasse 135,3052 Zollikofen, Telefon 031 915 14 14


Swiss Running und Walking TrophyDie Veranstaltung zählt bei allen Kategorien zur Swiss Running und Walking Trophy.

Swiss Running et Walking TrophyCette course fait partie pour chaque catégorie de la Swiss Run-ning et Walking Trophy.

Wettkampf• Sportliches Verhalten wird vorausgesetzt.• Die Startnummer ist persönlich und muss gut sichtbar und

ungefaltet getragen werden. Veränderungen an der Startnummer führen zur Disqualifikation.

• Die Zeitmessung erfolgt ausschliesslich mit Chip. • Die Anordnungen des Streckendienstes sind verbindlich.• Der Bremgartenlauf wird nach den Bestimmungen des

Schweizerischen Leichtathletik-Verbandes durchgeführt. • Während den Rennen darf die offizielle Strecke nicht zum

Einlaufen benutzt werden. Betreuende dürfen nicht mitlaufen oder mitfahren (z.B. mit MTB).

Compétition• Un comportement sportif est attendu de chaque participant.• Le dossard doit être impérativement porté de manière à ce que

son numéro soit bien lisible. Toute manipulation du dossard sera punie par une disqualification immédiate.

• Le chronométrage n’est possible qu’avec une puce électronique. • Les instructions du personnel le long du parcours ont caractère

obligatoire.• La course de Bremgarten est effectuée selon les réglementa-

tions de Swiss athletics.• L‘échauffement est interdit sur le parcours de la course.

Entraîneurs et animateurs n’ont pas le droit d’accompagner les participants.

Regeln WalkingNordic- und Classic-Stil erlaubt. Ohne Rangierung, aber mit Teilnehmerliste und Zeitnahme.

Règlement WalkingLes styles du nordic et du classic sont autorisés. Il n’y aura pas de classement mais un chronométrage et une liste des participants.

Regeln Aare-TrailAus Gründen der Sicherheit werden Läuferinnen und Läufer, welche für die ersten 8,5 km länger als einen Stunde benötigen auf die 10,6 km Strecke umgeleitet.

Règlement Aare-TrailPour raison de sécurité, les coureurs nécessitant plus d’une heure pour les premiers 8,5 km, seront déviés sur le parcours de 10,6 km.

Regeln MuKi / VaKiEin Erwachsenes mit Jahrgang 2001 und älter sowie ein Kind ab Jahrgang 2013 und jünger. Hilfsmittel sind nicht zugelassen. Nur das Kind erhält eine Startnummer. Ohne Rangierung, aber mit Teilnehmerliste und Zeitnahme. Die Laufzeit des Kindes zählt für die Zeitnahme. Bei grossem Andrang wird in zwei Feldern gestartet.

Règlement MuKi / VaKi (mère/enfant, père/enfant)Règlement MuKi / VaKi (mère/enfant, père/enfant)Un adulte avec année de naissance 2001 ou plus âgé ainsi qu’un enfant avec année de naissance 2013 et plus jeune sont autorisés à participer en tant qu’adulte / enfant. Des moyens d’aide ne sont pas autorisés. Il ny aura pas de classement mais le temps sera chronométré et il y aura une liste des participants. Seul l’enfant recevra un dossard.

Unfälle / Sanität• Im Gemeindezentrum und beim Verpflegungsstand der

Laufstrecken 5,8 km, 10,6 km und 15,5 km (2. Posten) befindet sich je ein Stützpunkt der Samariter.

• Bei Zwischenfällen, Schwächezuständen und Unfällen von Läuferinnen und Läufern bitte sofort den nächsten Streckenposten orientieren und Hilfe anfordern.

• Sanitätsnotruf: 144. • Leisten Sie in jedem Fall erste Hilfe.

Accidents / Poste de samaritains• Les postes de samaritains se trouvent au • Centre Communal et vers le poste de ravitaillement des par-

cours de 5,8 km, de 10,6 km et de 15,5 km.• En cas d’incident, d’un état de faiblesse ou d’un accident d’une

coureuse ou d’un coureur, il faut immédiatement aviser le poste suivant du parcours et demander de l’aide.

• No d’urgence: 144. • Dans tous les cas il faut donner les premiers secours.

Rückerstattungen• Anrecht auf Rückerstattung des Startgeldes hat nur, wer ein

Arztzeugnis einreichen kann.• Kann der Lauf wegen höherer Gewalt nicht oder nur teilweise

durchgeführt werden, besteht kein Anrecht auf Rückerstattung des Startgeldes.

Remboursements• Les finances d’inscription peuvent seulement être remboursées

si vous êtes en possession d’un certificat médical.• Si pour une raison majeure la course ne peut pas ou n’être

organisée que partiellement, il n‘y a aucun droit sur le rembour-sement de la finance d‘inscription.

Zusammenlegen von KategorienEine Kategorie wird nur bei mindestens 5 Anmeldungen durchgeführt. Ist dies nicht der Fall gelten folgende Regeln:Kategorien Erwachsene Wird bei einer Kategorie die Mindestzahl nicht erreicht, so werden die betroffenen Angemeldeten der nächst jüngeren Kategorie zugeteilt. Kategorien Kinder Wird bei einer Kategorie die Mindestzahl nicht erreicht, so werden die betroffenen Angemeldeten der nächst älteren Kategorie zugeteilt.

Rassemblement des catégoriesPour chaque catégorie il faut au minimum 5 inscriptions. Si cela n’est pas le cas, le règlement sera comme suit :Catégories adultesSi le nombre d’inscriptions minimales n’est pas atteint, les per-sonnes inscrites seront attribuées à la catégorie en-dessous.Catégories enfantsSi le nombre d’inscriptions minimales n’est pas atteint, les per-sonnes inscrites seront attribuées à la catégorie au-dessus.

Reglement / Règlement

Ihr Elektriker!

Kohler Elektro Bern AG Felsenaustrasse 17, 3004 Bern

Tel. 031 302 06 [email protected]

Service • Beratung • Projektierung Ausführung • Inbetriebnahme

Starkstrom • Schwachstrom Telefonanlagen • EDV-Netzwerke

Beleuchtungskonzepte

[email protected]

Die Garage in Ihrer Nähe

HONDA / ISUZU / LE GARAGE Unsere neue Vielfältigkeit

ist Ihr Vorteil!

Öffnungszeiten:

Mo – Fr 06.30 – 19.00 Uhr durchgehend Sa 06.30 – 16.00 Uhr durchgehend

KONRAD STUDEREidg. dipl. Installateur

Sanitär- und Heizungs-Installationen

Umbauten und NeubautenReparaturen

Verkauf und Service

Chutzenstrasse 13047 Bremgarten

Telefon 031 302 44 17Telefax 031 302 44 70Natel 079 651 95 40

®

Unter 0800 800 819 unterstützen wir Sie bei Kleininstallationen und Störungsbehebung als:

Wir sind Ihr Profi in

Sachen Strom!

Lindachstrasse 24 in KirchlindachTel. 031 829 31 66 Fax 031 829 08 72

Öffnungszeiten:Mo–Fr 06.30–19.00 Uhr durchgehendSa 06.30–16.00 durchgehend

[email protected]

Bremgartenlauf – das sind 2968 heissgelaufene Joggingschuhe, 1484 verschwitzte TShirts, 262 warmgeschwungene Walkingstöcke, 4184 rotgeklatschte Hände und 1 kühlendes Hauptstadtbier.

Bremgartenlauf – das sind 2968 heissgelaufene Joggingschuhe, 1484 verschwitzte TShirts, 262 warmge schwungene Walkingstöcke, 4184 rotgeklatschte Hände und 1 kühlendes Hauptstadtbier.

Zuständig für Laufsport und LanglaufKÖNIZSTRASSE 53008 BERNTEL. 031 381 25 [email protected]

Bus 17 bis Loryplatzwww.ruedi-sport.ch

René Kistler 3006 Bern3047 Bremgarten Galgenfeldweg 1Hohstalenweg 5 Tel. 031 381 64 85Tel. 031 301 68 79 Fax 031 381 64 09

Malerei Gipserei

Pizzeria: Sonntag geschlossen

www.linde-kirchlindach.ch

Fam. H. und P. Brudermann Tel. 031 829 03 60


10,6 km Walking Langdistanz

Streckenprofil 10,6 km / Profil de parcour 10,6 km

START

1 km

3 km

4 km

2 km

5 km

6 km

7 km

8 km

9 km10 km

ZIEL

Legende

Infostand

Sanität

Strecke 10,6 km

Verpflegung

Bus Nr. 21Post Bremgarten

Niederlindach

Hostale

B i r c h i w a l d

R i e d e r e w a l d

Birchi

Stuckishaus

Aare

Chutze

Bremgarten

sieheDetailplan

Kalchackerstrasse

0 500m

© www.reygrafik.ch

Bremgartenlauf Langdistanz 10,6 km / Walking-Lang 10,6 km

17_PB14816_Ausschreibung_2017.indd 20 12.07.17 12:51


NrKategorieCatégorie

JahrgangAnnée de naissance

DistanzDis-

tance

StartgeldFinance

d`inscription

PreisePrix

StartzeitDéparts

Rangv.Proc. des résultats

5,8 km Bremgartenlauf Kurzdistanz / 5,8 km cours de Bremgarten distance courte13 Junioren / Juniors hommes 2000 + jünger /plus jeunes 5,8 km Fr. 30.--

Erinnerungs-preis

Prix souvenir

Blockstart:Laufzeit unter 32 Min. um

10:00hLaufzeit über 32 Min. um

10:01h

11:00h

14 Männer / Hommes BL-kurz offen 5,8 km Fr. 30.--15 Männer / Hommes BL-kurz 50 1969 + älter / plus âgés 5,8 km Fr. 30.--16 Juniorinnen / Juniors dames 2000 + jünger /plus jeunes 5,8 km Fr. 30.--17 Frauen / Femmes BL-kurz offen 5,8 km Fr. 30.--18 Frauen / Femmes BL-kurz 50 1969 + älter / plus âgées 5,8 km Fr. 30.--

5,8 km Walking Kurzdistan / 5,8 km Walking distance ourte19 Männer / Hommes Wa-kurz offen 5,8 km Fr. 29.-- Erinnerungspreis

Prix souvenir 10:05h ---20 Frauen / Femmes Wa-kurz offen 5,8 km Fr. 29.--

1,3 km Giele & Modi / 1,3 km Garçons & Filles 23 Giele / Garçons mini 2011 + 2012 1,3 km Fr. 16.--

Medaille + ErinnerungspreisMédaille + Prix

souvenir

11:25h13:10h

24 Giele / Garçons midi 2009 + 2010 1,3 km Fr. 16.--25 Modi / Filles mini 2011 + 2012 1,3 km Fr. 16.--

11:45h26 Modi / Filles midi 2009 + 2010 1,3 km Fr. 16.--

10,6 km Walking Langdistanz / 10,6 km Walking longue distance21 Männer / Hommes Wa-lang offen 10,6 km Fr. 34.-- Erinnerungspreis

Prix souvenir 12:05h ---22 Frauen / Femmes Wa-lang offen 10,6 km Fr. 34.--

Hello Family Kids Run (MuKi / VaKi) 700 m

33MuKi: 1 Erwachsenes / Adulte

und /et 1 Kind / Enfant

2001 + älter /plus âgé

2013 + jünger /plus jeune700 m Fr. 22.--

Ki/E: Medaille/Médaille + Erinnerungspreis/

Prix souvenirEw/A: Erinnerungspreis

/ Prix souvenir

Blockstart: 12:10h ---

2,5 km Giele und Modi / 2,5 km Garçons et Filles27 Giele / Garçons maxi 2007 + 2008 2,5 km Fr. 19.--

ErinnerungspreisPrix souvenir 12:40h 13:10h

28 Giele / Garçons XL 2005 + 2006 2,5 km Fr. 19.--29 Giele / Garçons XXL 2003 + 2004 2,5 km Fr. 19.--30 Modi / Filles maxi 2007 + 2008 2,5 km Fr. 19.--31 Modi / Filles XL 2005 + 2006 2,5 km Fr. 19.--32 Modi / Filles XXL 2003 + 2004 2,5 km Fr. 19.--

Aare-Trail 15,5 km (kein Walking / pas de walking)34 Männer / Homes offen 15,5 km Fr. 39.-- Erinnerungspreis

Prix souvenir 13:55h ....35 Frauen / Femmes offen 15,5 km Fr. 39.--

10,6 km Bremgartenlauf Langdistanz / 10,6 km Course de Bremgarten longue distance01 Männer / Hommes 20 offen 10,6 km Fr. 35.--

ErinnerungspreisPrix souvenir

Blockstart:

Laufzeit bis 50 Min. um

14:15h

50-56 Min. um

14:16h

über 56 Min. um

14:17h

16:00h

02 Männer / Hommes 30 1980 - 1989 10,6 km Fr. 35.--03 Männer / Hommes 40 1970 - 1979 10,6 km Fr. 35.--04 Männer / Hommes 50 1960 - 1969 10,6 km Fr. 35.--05 Männer / Hommes 60 1950 - 1959 10,6 km Fr. 35.--06 Männer / Hommes 70 1949 + älter /plus âgés 10,6 km Fr. 35.--07 Frauen / Femmes 20 offen 10,6 km Fr. 35.--08 Frauen / Femmes 30 1980 - 1989 10,6 km Fr. 35.--09 Frauen / Femmes 40 1970 - 1979 10,6 km Fr. 35.--10 Frauen / Femmes 50 1960 - 1969 10,6 km Fr. 35.--11 Frauen / Femmes 60 1950 - 1959 10,6 km Fr. 35.--12 Frauen / Femmes 70 1949 + älter /plus âgées 10,6 km Fr. 35.--

Strecken - Kategorien - Distanzen - Startgeld- StartzeitenParcours - Catégories - Distances - Finance d‘inscription - Départs

Ihr Elektriker!






[email protected]



ist Ihr Vorteil!

Öffnungszeiten:





Verkauf und Service



gerber laufsport

gerber laufsport

Füllerichstrasse 53, 3073 Gümligen, 031 839 60 20, [email protected]

Wir haben nicht nur ein Motto, wir leben es!Laufsport aus Leidenschaft – 100 % Laufsport von Läufern für Läufer!gerbersport bietet alles, was Du für die Faszination Laufsport benötigst.Mit Laufband-Videoanalyse und unserer langjährigen Lauf erfahrung können wir allen den idealen und geeigneten Laufschuh empfehlen.

Dienstag – Freitag 10 bis 18.30 UhrSamstag 10 bis 16 UhrMontag geschlossen

Wir freuen uns auf Dich – in unserem Geschäft in Gümligen oder am Stand beim Bremgartenlauf.

Lisa Frutiger Markus Gerber

SIE LIEBEN DIE HERAUS- FORDERUNG. WIR AUCH!

Zurich, Generalagentur Roland Howald AGEigerstrasse 23007 Bern

Ihr KundenberaterPascal Zahn031 950 25 82 [email protected]

ZURICH VERSICHERUNG.FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN.

22655 Inserat Bremgartenlauf GA Roland Howald_126x95.indd 1 30.04.19 16:07


Situationsplan Infrastruktur / Plan de l‘infrastructure

Einlaufen für Kinder / Echauffement pour les enfants

Einlaufen mit Trainern vom STB BremgartenEchauffement avec des entraîneurs du STB Bremgarten

Giele mini, midi / Garçons mini, midi: 11:05hModi mini, midi / Filles mini, midi: 11:20hGiele und Modi maxi, XL, XXL: Garçons et Filles maxi, XL, XXL: 12:20h

Treffpunkt / Point de rencontre:

Roter Sportplatz / Terrain de sport rouge

Emp

fan

gss

chei

n/R

écép

issé

/Ric

evu

taEi

nza

hlu

ng

Gir

oV

erse

men

tV

irem

ent

Ver

sam

ento

Gir

ata

Einz

ahlu

ng f

ür/V

erse

men

t po

ur/V

ersa

men

to p

er

202

otnoC/

etpmo

C/otno

Kotno

C/etp

moC/

otnoK Ei

nbez

ahlt

von

/Ver

sé p

ar/V

ersa

to d

a

Die

Ann

ahm

este

lleL’

offi

cede

dépô

tL’

uffi

cio

d’ac

cett

azio

ne

Einb

ezah

ltvo

n/V

ersé

par/

Vers

ato

da

••

FH

CF

HC

441.02 (2232C)

nnaM

gnag’J

uarF.r

N-.taK Te

am:

Tel.:

000000000006000168185395050+070630007>

300381120>

0-21183-030-21183-03

Valia

nt B

ank,

300

1 B

ern

CH

38 0

630

0016

818

5 39

50 5

Sat

us F

else

nau-

Bre

mg

arte

n, 3

000

Ber

n«B

rem

gar

tenl

auf»

Valia

nt B

ank,

300

1 B

ern

CH

38 0

630

0016

818

5 39

50 5

Sat

us F

else

nau-

Bre

mg

arte

n, 3

000

Ber

n«B

rem

gar

tenl

auf»

Mei

ne A

dres

se d

arf n

icht

an

Dritt

e w

eite

rgeg

eben

wer

den.

bube

nber

gw

ir d

ruck

en z

ukun

ftB

ub

enb

erg

Dru

ck-

un

d V

erla

gs-

AG

Mon

bijo

ustr

asse

61

CH

-300

7 B

ern

T +

41 3

1 37

8 44

44

F +

41 3

1 37

8 44

40

info

@bu

benb

erg.

chw

ww

.bub

enbe

rg.c

h

Wirtschaft zur Traube Herrenschwanden

Wir freuen uns, Sie in unserem Restaurant verwöhnen zu dürfen.

Fam. Manuela & Dieter Reber mit Team 031 301 84 40 | [email protected]

www.wirtschaftzurtraube.ch

MINIMAX AGZweigniederlassung BremgartenKalchackerhof 33047 BremgartenTel. 031 832 52 [email protected]

VonIhrem kompetenten Partner für Brandschutz mit System

Feuerlöscher ?

ins_mx_bremgarten_mai_13_rz.indd 1 06.05.13 11:03

Waldheimstrasse 83072 OstermundigenTel. 031 931 12 53www.friedrich-sport.ch

ZIMMEREISCHREINEREIHOLZWARENTELEFON äkü VPG äk Vüwwwfholzbauhueglifch

· HolzK & HolzDAluminiumKFenster· KunststoffKFenster· Dachflächenfenster· Türen· ParkettK D Laminat K D Korkböden· Möbel· Plattenr Lattenr Balken etcf· Vermietung Festtische

· Neubauten in Holz· Elementbau· Instandsetzung und Ausbau· Denkmalgeschützte Gebäude· Energetische Renovationen· Fassaden· Bauschreinerei· Innenausbau







Für Teilnehmer vom Bremgartenlauf 2018.Gültig bis 31.12.2018

20% Rabatt



5,8 km Bremgartenlauf Kurzdistanz / 5,8 km Walking-Kurz


INTERSPORT FriedrichWaldheimstrasse 8CH-3072 Ostermundigen

25% Rabatt für Teilnehmer des Bremgartenlaufes gegen Vorweisung der Startnummergültig bis 31.12.19


15,5 km Erlebnislauf / Parcours aventure


repavitstoren+service agGewerbepark Felsenau, BernTelefon 031 300 31 31www.repavit.ch

Gehen Sie auf Tuchfühlung.

In Berns einzigartigem Show-Room für Storen, Rollos und Jalousien können Sie Sonnen- und Blendschutz, Sicherheits-, Sicht- und Wetterschutz und Abdunkelungs-möglichkeiten hautnah spüren.


Gehen Sie aufTuchfühlung.

In Berns einzigartigem Show-Room fürStoren, Rollos und Jalousien können SieSonnen- und Blendschutz, Sicherheits-,Sicht- und Wetterschutz und Abdunkelungs-möglichkeiten hautnah spüren.











Emp

fan

gss

chei

n/R

écép

issé

/Ric

evu

taEi

nza

hlu

ng

Gir

oV

erse

men

tV

irem

ent

Ver

sam

ento

Gir

ata

Einz

ahlu

ng f

ür/V

erse

men

t po

ur/V

ersa

men

to p

er

202

otnoC/

etpmo

C/otno

Kotno

C/etp

moC/

otnoK Ei

nbez

ahlt

von

/Ver

sé p

ar/V

ersa

to d

a

Die

Ann

ahm

este

lleL’

offi

cede

dépô

tL’

uffi

cio

d’ac

cett

azio

ne

Einb

ezah

ltvo

n/V

ersé

par/

Vers

ato

da

••

FH

CF

HC

441.02 (2232C)

nnaM

gnag’J

uarF.r

N-.taK Te

am:

Tel.:

000000000006000168185395050+070630007>

300381120>

0-21183-030-21183-03

Valia

nt B

ank,

300

1 B

ern

CH

38 0

630

0016

818

5 39

50 5

Sat

us F

else

nau-

Bre

mg

arte

n, 3

000

Ber

n«B

rem

gar

tenl

auf»

Valia

nt B

ank,

300

1 B

ern

CH

38 0

630

0016

818

5 39

50 5

Sat

us F

else

nau-

Bre

mg

arte

n, 3

000

Ber

n«B

rem

gar

tenl

auf»

Mei

ne A

dres

se d

arf n

icht

an

Dritt

e w

eite

rgeg

eben

wer

den.

bube

nber

gw

ir d

ruck

en z

ukun

ftB

ub

enb

erg

Dru

ck-

un

d V

erla

gs-

AG

Mon

bijo

ustr

asse

61

CH

-300

7 B

ern

T +

41 3

1 37

8 44

44

F +

41 3

1 37

8 44

40

info

@bu

benb

erg.

chw

ww

.bub

enbe

rg.c

h

Wirtschaft zur Traube Herrenschwanden

Wir freuen uns, Sie in unserem Restaurant verwöhnen zu dürfen.

Fam. Manuela & Dieter Reber mit Team 031 301 84 40 | [email protected]

www.wirtschaftzurtraube.ch

MINIMAX AGZweigniederlassung BremgartenKalchackerhof 33047 BremgartenTel. 031 832 52 [email protected]

VonIhrem kompetenten Partner für Brandschutz mit System

Feuerlöscher ?

ins_mx_bremgarten_mai_13_rz.indd 1 06.05.13 11:03

Waldheimstrasse 83072 OstermundigenTel. 031 931 12 53www.friedrich-sport.ch










Für Teilnehmer vom Bremgartenlauf 2018.Gültig bis 31.12.2018

20% Rabatt



5,8 km Bremgartenlauf Kurzdistanz / 5,8 km Walking-Kurz


Bu

ben

berg

Dru

ck- un

d V

erlags-A

G

Monbijoustrasse 61

CH

-3007 Bern

T +

41 31 378 44 44F

+41 31 378 44 40

[email protected]

ww

w.bubenberg.ch

bubenbergw

ir drucken zukunftB

ub

enb

erg D

ruck- u

nd

Verlag

s-AG

Monbijoustrasse 61

CH

-3007 Bern

T +

41 31 378 44 44F

+41 31 378 44 40

[email protected]

ww

w.bubenberg.ch


Streckenpläne / Plans des parcours700 m MuKi / VaKi1,3 km Modi & Giele mini und midi 1,3 km Filles & Garçons mini et midi

2,5 km Modi & Giele maxi, XL, XXL 2,5 km Filles & Garçons maxi, XL et XXL

bubenbergw

ir drucken zukunft

Lauftechnikkursunter dem Patronat von «Bremgartenlauf – Lauf & Walking Event»

Unter dem Motto «Mit einem optimalen Laufstil zum Bremgartenlauf 2019»lernst Du an zwei Abenden mit spielerischen und koordinativen Übungen

– wie die Lauftechnik optimiert wird – eine ökonomische und runde Laufbewegung – die richtige Armhaltung / Körperhaltung – die optimale Schrittlänge / Schrittfrequenz – etwas über Abstoss- / Aufsetzphase – Kräftigungsübungen

Leitung Daria Nauer, Schweizer Rekordhalterin über 10’000 m, mehrfache WM- und Olympiateilnehmerin

Daten/ Zeit 26. August 2019, 18.30 Uhr, Sportplatz Bremgarten 16. September 2019, 18.30 Uhr, Sportplatz Bremgarten

Kindertraining 11. September 2019, 17 Uhr(ab 10J.)

Dauer 1h - 1,5h je nach Witterung

Garderoben/ Sind auf dem Sportplatz vorhandenDuschen

Kosten Pro Abend CHF 25.–, Kinder CHF 15.– (wird am Kursabend bar eingezogen)

Es können auch nur einzelne Trainings besucht werden

Anmeldung [email protected]

Versicherung Ist Sache der Teilnehmer

Die Teilnehmerzahl ist beschränkt: «De Schneller isch de Gschwinder»

Wir freuen uns!

OK-Bremgartenlauf – Daria Nauer


Streckenprofil / Profil de parcours 5,8 km

5,8 km Bremgartenlauf Kurzdistanz 5,8 km Walking-Kurz5,8 km Bremgartenlauf distance courte 5,8 km Walking distance courte

www.ski-velo-center.ch Niederwangen | Bern | Belp | Ittigen

DEIN VELO- EXPERTE IN

DEINER NÄHE!

Mountainbikes, E-Bikes, Rennvelos, Citybikes,

Kindervelos, Bekleidung & Zubehör.

Grosse Auswahl, für jeden Einsatzbereich, für jedes Budget.

UNSERE MARKEN: SCOTT, Specialized, FLYER, Wheeler,

BiXS, Rondo, Bulls, Orbea und MTB Cycletech.

20449-Ins-SkiVeloCenter-95x126.indd 1 04.07.19 09:51

Ihr Elektriker!






[email protected]



ist Ihr Vorteil!

Öffnungszeiten:





Verkauf und Service



Ihr Elektriker!






[email protected]



ist Ihr Vorteil!

Öffnungszeiten:





Verkauf und Service




10,6 km Walking Langdistanz 10,6 km Walking longue distance

Streckenprofil 10,6 km / Profil de parcours 10,6 km


10,6 km Bremgartenlauf


Bremgartenlauf Langdistanz 10,6 km / Walking-Lang 10,6 km Bäckerei-Konditorei Sterchi AG Filialen in: Neubrückstrasse 71 Fabrikstrasse 32 Hauptgeschäft: Bottigenstrasse 46 Bethlehemstrasse 2 Seftigenstrasse 29a Tel: 031/ 992 15 16 Kalchackermärit Bremgarten [email protected] Talgutzentrum Ittigen

Bäckerei-Konditorei Sterchi AG Filialen in: Neubrückstrasse 71 Fabrikstrasse 32 Hauptgeschäft: Bottigenstrasse 46 Bethlehemstrasse 2 Seftigenstrasse 29a Tel: 031/ 992 15 16 Kalchackermärit Bremgarten [email protected] Talgutzentrum Ittigen

UMBAUTEN – RENOVATIONENFASSADEN- + GIPSERARBEITEN

BENJAMIN MUSTER 3052 ZOLLIKOFEN 3322 MATTSTETTEN TEL. 031 859 61 45 [email protected] 079 210 19 38 www.malereimuster.ch

Gel-Nägel, Manicure, Pédicure, Gesichtsbehandlungen. Wir freuen

uns Sie in unserem Studio zu begrüssen!

ONLY4ME

Kosmetikatelier & Nagelstudio

Freudenreichstr. 30, 3047 Bremgarten BE Anita Widmer 078 885 88 07

Mari Elsasser Näf 079 621 18 36 www.only4me.ch

398DAS RÜCKENPROGRAMMVON KIESER: JETZT ANMELDEN.

Kieser Training Bern Monbijoustrasse 10 | Tel. 031 384 60 60 kieser-training.ch / bern

WIR HABEN ETWAS GEGENRÜCKEN-SCHMERZEN.

1967–2017

STARKEJAHRE

50

0761_KT_Bern_Anz_60x83mm.indd 1 19.05.17 08:45

DAS RÜCKENPROGRAMMVON KIESER: JETZT ANMELDEN.



1967–2017

STARKEJAHRE

50





1967–2017

STARKEJAHRE

50





1967–2017

STARKEJAHRE

50





1967–2017

STARKEJAHRE

50





1967–2017

STARKEJAHRE

50





1967–2017

STARKEJAHRE

50



6 Sportli 3/2017

Wir gratulierenFolgende Aktiv-Mitglieder konnten /werden vom September bis Ende Dezember 2017 Geburtstag feiern:

News aus dem Vorstand

07. September Dieter Schnell Korbball 55 Jahre24. September Beat Koch Männerriege 58 Jahre10. Oktober Walter Fischer Männerriege 75 Jahre14. Oktober Silvia Glauser Frauenriege 51 Jahre17. Oktober Marc Burkhardt Korbball 38 Jahre23. Oktober René Saurer Männerriege 64 Jahre31. Oktober Karinali Thanabalasingham Frauenriege 47 Jahre04. November Ernst Peter Männerriege 74 Jahre09. November Marianne Siegenthaler Frauenriege 66 Jahre09. November Stefan Odermatt Männerriege 56 Jahre14. November Stephan Ischer Korbball 45 Jahre01. Dezember Christine Brügger Frauenriege 59 Jahre05. Dezember Gerhard Buschle Korbball 61 Jahre18. Dezember Martin Hofer Korbball 35 Jahre

Der Winter ist perfekt angelaufen, die Skigebiete freuen sich über optimale Schneeverhältnisse bereits seit dem November. Die Vorfreude auf das Ski-Weekend steigt und steigt. Wie man der Presse und der Website der Elsigenalp entnehmen kann, gibt es einiges Neues an unserem Berg.

Die Elsigenalp ist ein Skigebiet, das für Einiges bekannt ist. So sind die Pisten zum Beispiel immer top präpariert, sogar wenn es mal nicht so viel Schnee habe sollte. Ist diesen Winter ja offenbar aber kein Problem. Dann ist das Angebot sehr vielseitig: Nebst Ski und Snowboard kann man Schlitteln, Schneeschuh- und Langlaufen, es hat einen super Kinderpark, genügend Beizli…alles was das Winterherz erfreut.Aber eben, die Elsigen hat auch Bügellifte und eine schmale Anfahrtstrasse. Halt, stopp. Hatte! Ok, ok, ich muss präzisieren, aber eines ums andere. Die Strasse wurde ausgebaut, es führt nun eine Autobahn nach Elsigb…nein, das dann doch nicht. Die Strasse wurde an gewissen Stellen verbreitert, so dass die Fahrt wesentlich weniger kriminell ist, besonders das Kreuzen mit entgegenkommenden Fahrzeugen

war manchmal und an gewissen Stellen schon eine Herausforderung. Wobei ich mich ja schon immer gefragt habe, wieso fährt jemand an einem strahlendschönen Samstagmorgen um 9:30 Uhr, wenn ganze Völkerstämme nach Elsigbach rauffahren, um diese Zeit auf dieser Strasse herunter.Apropos verbreitern, die diversen Skilifte sind zwar immer noch da, aber sie haben neue Bügel: Viel breiter für wesentlich mehr Komfort. Die Elsigbahnen schreiben, es sei weltweit einzigartig. Ja gut, dann wollen wir uns natürlich sehr gerne unsere Füdlis von den neuen Bügeln verwöhnen lassen! Die Preise für die Tageskarten bleiben übrigens unverändert.Also, macht eure Skis, Snowboards, Langlaufskis, Schlitten, Füdlibobs fahrtauglich und auf YouTube lassen sich bestimmt noch ein paar alte Filmli finden, wie uns Bernhard Russi mit seinen Trainings fit für die Skisaison gemacht hat. Viel Spass bei den Vorbereitungen, ich freue mich auf unser Ski-Weekend am 20. und 21. Januar 2018.

Stewä

Neues auf der Elsigenalp

Sterchi

EinkaufenSelbstverständlich

beiunseren Inserenten!

Ihr Partner für: Kopiergeräte, Drucker, Fax, Zubehör und Service.

Verbrauchsmaterial wie Toner und Tintenpatronen aller Marken zu

günstigen Preisen. Lieferung frei Haus!

Mit eigenem Reparaturservice. Wir reparieren Drucker, Fax, Kopiergeräte und Schreibmaschinen.

Bümatec AG, Beat Koch, Seftigenstrasse 41, 3007 Bern

Tel. 031 378 44 22, Fax 031 378 44 23 [email protected] buematec.ch













Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 14.00 – 18.30 Uhr / Samstag: Nach tel. Vereinbarung

www.laendliweine-bern.chTel. + Fax 031 301 81 18 E-Mail: [email protected]

Berücksichtigtunsere

Inserenten

sportli-1-2014.indd 15 09.04.14 09:57

HERZOG ElektroFür kleine Erweiterungen oder Reparaturen an Ihren

elektrischen Installationen oder einer Gesamtsanierung.

Benötigen Sie zusätzliche Steckdosen, Anpassungen an Ihrer Beleuchtung? Zusätzlicher Telefon- oder TV-Anschluss,

eine Gegensprechanlage?

Einen ADSL / Hi Speed-Anschluss fürs Internet, oder ein kleines Hausnetzwerk um es mit mehreren Benutzern zu teilen?

Wir sind immer in Ihrer Nähe und freuen uns Sie prompt bedienen zu dürfen.

Peter Herzog Oberer Aareggweg 41/43Eidg. dipl. Elektroinstallateur 3004 Bern

Telefon 031 981 00 50 Mobile 079 425 00 37



haasHaas Gartenbau AGWeissenbühlweg 453007 BernTelefon 031 371 61 61

Haas Gartenbau AGSeftaustrasse 393047 BremgartenTelefon 031 301 72 72

Alles im grünen Bereich.

[email protected]

für mehr infos: Brauerei Felsenau AG, Strandweg 34, 3004 Bern, Telefon 031 301 22 08,

[email protected], felsenau.ch, facebook.com/felsenau oder facebook.com/baernermuentschi

PARTYProjekt3:Layout 1 13.03.14 08:43 Seite 1

sportli-1-2014.indd 5 09.04.14 09:57

Pro Training wird 15 Minuten aufgewärmt, 10 Minuten gedehnt, 65 Minuten heftig geturnt und schliesslich 60 Minuten die Fortschritte besprochen – frischgeduscht mit einem Hauptstadtbier.

Nachfolger Markus Koch



Berücksichtigtunsere Inserenten

Dr_Sportli_3-17.indd 7 13.12.17 08:00

RepARCRepARC GmbH

Fred StöckliGeschäftsführerDirecteur

Service • Reparaturen • SchulungenGlasfaser-Spleissgeräte und Spleisstechnik

Service • réparations • formationJonctionneuse fibre optique et technique d’épissure

Ländlistrasse 109CH-3047 Bremgarten

Tel. 031 301 22 06Fax 031 301 86 52Mobile 079 786 13 51

[email protected]

MONIKA & BEAT GRÜTTER

Freudenreichstrasse 213047 Bremgarten BE

T: 031 301 33 97F: 031 302 03 72

[email protected]

Montag RuhetagInserat KITRA Treuhand

Grösse: 126x53 Fr- 90.--

Hostalenweg 39 CH-3037 Herrenschwanden Telefon 031 301 00 01 Telefax 031 302 80 00 www.kitra.ch

Geschäftsführung Gerhard Huber eidg. dipl. Buchhalter eidg. dipl. Treuhandexperte Revisionsexperte RAG

&

SPENGLEREI + BLITZSCHUTZNachfolger Matthias Loder

• Bauspenglerei• Blitzschutzanlagen• Metallbedachungen +

-Fassaden• Kunsthandwerkliche Arbeiten• Beratung + Planung

Felsenaustrasse 173004 BernTel. 031 302 48 40Natel 079 479 48 [email protected]

Unbenannt-1 1 07.04.14 14:29





Unbenannt-1 1 07.04.14 14:29





Unbenannt-1 1 07.04.14 14:29

sportli-1-2014.indd 16 09.04.14 09:57

RepARCRepARC GmbH





Tel. 031 301 22 06Fax 031 301 86 52Mobile 079 786 13 51

[email protected]



T: 031 301 33 97F: 031 302 03 72

[email protected]


Grösse: 126x53 Fr- 90.--



&





Unbenannt-1 1 07.04.14 14:29





Unbenannt-1 1 07.04.14 14:29





Unbenannt-1 1 07.04.14 14:29

sportli-1-2014.indd 16 09.04.14 09:57Benjamin Muster

3052 Zollikofen 3322 MattstettenTel. 031 859 61 45 Natel 079 210 19 38

[email protected]

UMBAUTEN – RENOVATIONEN

MALEREIMUSTERMALEREIMUSTER

Dr_Sportli_1-18.indd 12 23.04.18 08:01

6 Sportli 3/2017

Wir gratulierenFolgende Aktiv-Mitglieder konnten /werden vom September bis Ende Dezember 2017 Geburtstag feiern:

News aus dem Vorstand

07. September Dieter Schnell Korbball 55 Jahre24. September Beat Koch Männerriege 58 Jahre10. Oktober Walter Fischer Männerriege 75 Jahre14. Oktober Silvia Glauser Frauenriege 51 Jahre17. Oktober Marc Burkhardt Korbball 38 Jahre23. Oktober René Saurer Männerriege 64 Jahre31. Oktober Karinali Thanabalasingham Frauenriege 47 Jahre04. November Ernst Peter Männerriege 74 Jahre09. November Marianne Siegenthaler Frauenriege 66 Jahre09. November Stefan Odermatt Männerriege 56 Jahre14. November Stephan Ischer Korbball 45 Jahre01. Dezember Christine Brügger Frauenriege 59 Jahre05. Dezember Gerhard Buschle Korbball 61 Jahre18. Dezember Martin Hofer Korbball 35 Jahre

Der Winter ist perfekt angelaufen, die Skigebiete freuen sich über optimale Schneeverhältnisse bereits seit dem November. Die Vorfreude auf das Ski-Weekend steigt und steigt. Wie man der Presse und der Website der Elsigenalp entnehmen kann, gibt es einiges Neues an unserem Berg.

Die Elsigenalp ist ein Skigebiet, das für Einiges bekannt ist. So sind die Pisten zum Beispiel immer top präpariert, sogar wenn es mal nicht so viel Schnee habe sollte. Ist diesen Winter ja offenbar aber kein Problem. Dann ist das Angebot sehr vielseitig: Nebst Ski und Snowboard kann man Schlitteln, Schneeschuh- und Langlaufen, es hat einen super Kinderpark, genügend Beizli…alles was das Winterherz erfreut.Aber eben, die Elsigen hat auch Bügellifte und eine schmale Anfahrtstrasse. Halt, stopp. Hatte! Ok, ok, ich muss präzisieren, aber eines ums andere. Die Strasse wurde ausgebaut, es führt nun eine Autobahn nach Elsigb…nein, das dann doch nicht. Die Strasse wurde an gewissen Stellen verbreitert, so dass die Fahrt wesentlich weniger kriminell ist, besonders das Kreuzen mit entgegenkommenden Fahrzeugen

war manchmal und an gewissen Stellen schon eine Herausforderung. Wobei ich mich ja schon immer gefragt habe, wieso fährt jemand an einem strahlendschönen Samstagmorgen um 9:30 Uhr, wenn ganze Völkerstämme nach Elsigbach rauffahren, um diese Zeit auf dieser Strasse herunter.Apropos verbreitern, die diversen Skilifte sind zwar immer noch da, aber sie haben neue Bügel: Viel breiter für wesentlich mehr Komfort. Die Elsigbahnen schreiben, es sei weltweit einzigartig. Ja gut, dann wollen wir uns natürlich sehr gerne unsere Füdlis von den neuen Bügeln verwöhnen lassen! Die Preise für die Tageskarten bleiben übrigens unverändert.Also, macht eure Skis, Snowboards, Langlaufskis, Schlitten, Füdlibobs fahrtauglich und auf YouTube lassen sich bestimmt noch ein paar alte Filmli finden, wie uns Bernhard Russi mit seinen Trainings fit für die Skisaison gemacht hat. Viel Spass bei den Vorbereitungen, ich freue mich auf unser Ski-Weekend am 20. und 21. Januar 2018.

Stewä

Neues auf der Elsigenalp

Sterchi

EinkaufenSelbstverständlich

beiunseren Inserenten!



















Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 14.00 – 18.30 Uhr / Samstag: Nach tel. Vereinbarung

www.laendliweine-bern.chTel. + Fax 031 301 81 18 E-Mail: [email protected]

Berücksichtigtunsere

Inserenten

sportli-1-2014.indd 15 09.04.14 09:57

HERZOG ElektroFür kleine Erweiterungen oder Reparaturen an Ihren

elektrischen Installationen oder einer Gesamtsanierung.

Benötigen Sie zusätzliche Steckdosen, Anpassungen an Ihrer Beleuchtung? Zusätzlicher Telefon- oder TV-Anschluss,

eine Gegensprechanlage?

Einen ADSL / Hi Speed-Anschluss fürs Internet, oder ein kleines Hausnetzwerk um es mit mehreren Benutzern zu teilen?

Wir sind immer in Ihrer Nähe und freuen uns Sie prompt bedienen zu dürfen.

Peter Herzog Oberer Aareggweg 41/43Eidg. dipl. Elektroinstallateur 3004 Bern

Telefon 031 981 00 50 Mobile 079 425 00 37



haasHaas Gartenbau AGWeissenbühlweg 453007 BernTelefon 031 371 61 61

Haas Gartenbau AGSeftaustrasse 393047 BremgartenTelefon 031 301 72 72

Alles im grünen Bereich.

[email protected]

für mehr infos: Brauerei Felsenau AG, Strandweg 34, 3004 Bern, Telefon 031 301 22 08,

[email protected], felsenau.ch, facebook.com/felsenau oder facebook.com/baernermuentschi

PARTYProjekt3:Layout 1 13.03.14 08:43 Seite 1

sportli-1-2014.indd 5 09.04.14 09:57

Pro Training wird 15 Minuten aufgewärmt, 10 Minuten gedehnt, 65 Minuten heftig geturnt und schliesslich 60 Minuten die Fortschritte besprochen – frischgeduscht mit einem Hauptstadtbier.

Nachfolger Markus Koch



Berücksichtigtunsere Inserenten

Dr_Sportli_3-17.indd 7 13.12.17 08:00

RepARCRepARC GmbH





Tel. 031 301 22 06Fax 031 301 86 52Mobile 079 786 13 51

[email protected]



T: 031 301 33 97F: 031 302 03 72

[email protected]


Grösse: 126x53 Fr- 90.--



&





Unbenannt-1 1 07.04.14 14:29





Unbenannt-1 1 07.04.14 14:29





Unbenannt-1 1 07.04.14 14:29

sportli-1-2014.indd 16 09.04.14 09:57

RepARCRepARC GmbH





Tel. 031 301 22 06Fax 031 301 86 52Mobile 079 786 13 51

[email protected]



T: 031 301 33 97F: 031 302 03 72

[email protected]


Grösse: 126x53 Fr- 90.--



&





Unbenannt-1 1 07.04.14 14:29





Unbenannt-1 1 07.04.14 14:29





Unbenannt-1 1 07.04.14 14:29

sportli-1-2014.indd 16 09.04.14 09:57Benjamin Muster

3052 Zollikofen 3322 MattstettenTel. 031 859 61 45 Natel 079 210 19 38

[email protected]

UMBAUTEN – RENOVATIONEN

MALEREIMUSTERMALEREIMUSTER

Dr_Sportli_1-18.indd 12 23.04.18 08:01



Marti Logistik AGBrühlgasse 93283 Kallnach

Tel. 032 391 77 77 Fax 032 391 77 73www.marti-logistik.ch

StückguttransporteLagerlogistikKehrichtentsorgung

Zuständig für Laufsport und LanglaufKÖNIZSTRASSE 53008 BERNTEL. 031 381 25 [email protected]

Bus 17 bis Loryplatzwww.ruedi-sport.ch


Malerei Gipserei


Malerei Gipserei

Restaurant:MontagundDienstaggeschlossenPizzeria: Sonntaggeschlossen


Fam. H. und P. Brudermann Tel. 031 829 03 60

Restaurant: Montag und Dienstag geschlossenPizzeria: Sonntag geschlossen

Familie H. und P. BrudermannTel.: 031 829 03 60



10,6 km Walking Langdistanz


START

1 km

3 km

4 km

2 km

5 km

6 km

7 km

8 km

9 km10 km

ZIEL

Legende

Infostand

Sanität

Strecke 10,6 km

Verpflegung

Bus Nr. 21Post Bremgarten

Niederlindach

Hostale

B i r c h i w a l d

R i e d e r e w a l d

Birchi

Stuckishaus

Aare

Chutze

Bremgarten

sieheDetailplan

Kalchackerstrasse

0 500m

© www.reygrafik.ch




10,6 km Bremgartenlauf 10,6 km Course de Bremgarten




10,6 km Bremgartenlauf


Bremgartenlauf Langdistanz 10,6 km / Walking-Lang 10,6 km Bäckerei-Konditorei Sterchi AG Filialen in: Neubrückstrasse 71 Fabrikstrasse 32 Hauptgeschäft: Bottigenstrasse 46 Bethlehemstrasse 2 Seftigenstrasse 29a Tel: 031/ 992 15 16 Kalchackermärit Bremgarten [email protected] Talgutzentrum Ittigen

Bäckerei-Konditorei Sterchi AG Filialen in: Neubrückstrasse 71 Fabrikstrasse 32 Hauptgeschäft: Bottigenstrasse 46 Bethlehemstrasse 2 Seftigenstrasse 29a Tel: 031/ 992 15 16 Kalchackermärit Bremgarten [email protected] Talgutzentrum Ittigen



Gel-Nägel, Manicure, Pédicure, Gesichtsbehandlungen. Wir freuen

uns Sie in unserem Studio zu begrüssen!

ONLY4ME

Kosmetikatelier & Nagelstudio

Freudenreichstr. 30, 3047 Bremgarten BE Anita Widmer 078 885 88 07

Mari Elsasser Näf 079 621 18 36 www.only4me.ch

398DAS RÜCKENPROGRAMMVON KIESER: JETZT ANMELDEN.



1967–2017

STARKEJAHRE

50





1967–2017

STARKEJAHRE

50





1967–2017

STARKEJAHRE

50





1967–2017

STARKEJAHRE

50





1967–2017

STARKEJAHRE

50





1967–2017

STARKEJAHRE

50





1967–2017

STARKEJAHRE

50



STARKE MUSKELN. FÜR ALLES, WAS IHR KÖRPER LEISTEN WILL.

2x in BernMonbijoustrasse 10 Tel. 031 384 60 60

Sulgenrain 28Tel. 031 372 06 06kieser-training.ch

UNSERKOSTENLOSESEINFÜHRUNGS-TRAINING: JETZT ANMELDEN.

Sicher von Tür zu Tür Gratisnummer 0800 55 42 32

www.baerentaxi.ch

031 371 11 11

Baerentaxi_Ausbildung_44x40.indd 1 17.01.18 22:13


15,5 km Aare-Trail 15,5 km Parcours Aare-Trail


IHR BERNER ELEKTRIKER

ROLF GERBER AG BERNBERCHTOLDSTRASSE 37 | CH-3012 BERN

TELEFON 031 307 76 76 | TELEFAX 031 302 74 [email protected] | ROLFGERBER.CH

ELEKTRO-, TELEFON- UND EDV-INSTALLATIONEN

Kalchackerstrasse 9 | 3047 Bremgarten 031 301 00 20 | www.stacherimmo.ch

Seit 35 Jahren für Sie am Start

Das Stacher Immobilien Team

unterstützt den Bremgartenlauf und wünscht allen Teilnehmenden einen unvergesslichen Anlass!


Herzlichen Dank an unsere Sponsoren

Hauptsponsoren

Sponsoren und Inserenten

Auto Grädel AG, BernBäckerei Sterchi, BernBärentaxi AG, BernBigler & Co. AG, BernBlumen Ambiance, BremgartenBrauerei Felsenau, BernBümatec AG, BernCoiffeur Creative, BremgartenComSet AG, BernCrespo.ch GmbH, BützbergDrossapharm AG, NiederönzFischer & Hostettler AG, BernFriedrich Sport, OstermundigenGerber Sport, GümligenHofer + Rissi, MünchenbuchseeHügli Holzbau AG, Meikirch

Kieser Training, BernKistler AG, BernKohler Elektro Bern AG, BernKonrad Studer, BremgartenMalerei Muster, MattstettenMinimax AG, BremgartenMüller Metzg, KirchlindachONLY4ME, BremgartenSki und Velo-Center NiederwangenRepavit Storen + Service AG, BernRossi‘s Güggeli, AegertenRuedi Sport, BernValiant Bank, ZollikofenWander AG, NeueneggZürich Versicherungen, Bern

Patronatspartner

Das Schweizer Magazin für Fitness, Lauf- und Ausdauersport

Mediapartner


Gut.Weil es gut ist, sich selbst etwas

Gutes zu tun und das Beste

der Natur mit gutem Gewissen

zu geniessen.

Richtig.Weil es richtig ist, respektvoll und

achtsam mit der Natur

und ihren Produkten umzugehen

und nachhaltig zu handeln.

Natürlich.Weil es natürlich ist, der

Umwelt und ihren Ressourcen

Sorge zu tragen. Hier

und überall auf der Welt.

Bauer Bründler sammelt die frisch gelegten Eier

Bienvenue à la course de Bremgarten - Bremgartenlauf ......Bienvenue à la course de Bremgarten...

Documents

Transcript of Bienvenue à la course de Bremgarten - Bremgartenlauf ......Bienvenue à la course de Bremgarten...