Bierbäuche und Altlasten · 9. – 15. August 2018 Anzeiger Region Bern 21 3 Die Chorvereinigung...

Die Bernerin Carmela Harshani Odoni zeigt im Polit-Forum Käfigturm in der Ausstellung «Wer bin ich? Adoption im Wandel» Porträts von Menschen, die adoptiert worden sind. Sie verarbeitet damit auch ihre eigene Geschichte.

Seinen Platz finden

3

DO 9.8. – MI 15.8.2018

N°31 / www.bka.ch

Kulturtipps von Franziska LauberDie Beziehung zwischen Mensch und Tier und der urbane Raum sind Fix-punkte in der Arbeit von Franziska Lau-ber. Die Bernerin stellt im Gepard 14 unter dem Titel «Von Zeichen» Zeich-nungen aus, die im Quartier des Kunstraums im Liebefeld entstanden sind. Am So., 12.8., um 17 Uhr findet ein Gespräch mit der Künstlerin statt (Ver-nissage: Do., 9.8., 18 Uhr. Ausstellung Fr., 10. und So., 12.8., 16 bis 18 Uhr).

Machen Sie den ersten Satz:Man sollte nie aufhören Fragen zu stellen.

Und was soll der letzte sein?Manchmal bekommt man erst viel später Antworten. Und manchmal be-kommt man keine Antworten.

Wohin gehen Sie diese Woche und wozu?

1. Am Do., 9.8., um 19.30 Uhr ans Konzert von Pablo Nouvelle im Liebe-feld Park, wenn da nicht die Vernissa-ge meiner Ausstellung wäre.

2. Zum Brunch im Werkhof 102 (So., 12.8., 10 Uhr). Auch ein wunderbarer Ort, um Live-Musik zu geniessen.

3. In den Film «Chien» von Samuel Benchetrit, der demnächst im Kino Rex startet, weil schlafende Hunde ab und zu ein Thema in meinen Arbeiten sind und ich an Grenzlinien interessiert bin.

ZVG

Ca

rmela

Ha

rsh

an

i O

don

iRob Brydon sieht immer ein bisschen aus, als sei er mit dem falschen Fuss aufgestanden: Die Mundwinkel hän-gen nach unten, die Augen sind zuge-kniffen, der Gesichtsausdruck ab-gelöscht. Seine Besetzung in der englischen Komödie «Swimming With Men» ist ideal. Er spielt darin einen zu Tode gelangweilten Buchhalter in der Midlife-Crisis. Der walisische Schau-spieler ist bekannt aus «The Trip». In der semidokumentarischen Sitcom tourte er mit Komikerkollege Steve Coogan als grantiger Hobby-Restau-rantkritiker durch Europa. Brydon ist

ein Komiker, der nur mit einer hochge-zogenen Augenbraue Lacher auslöst.

Die Träume des kleinen MannesIn der leichten Komödie «Swim-

ming With Men» von Oliver Parker à la «The Full Monty» kommt die Ret-tung für den desillusionierten Eric (Brydon) in Form eines Synchron-schwimmclubs für Männer. Bei sei-nem feierabendlichen Schwumm lernt er eine Gruppe «Blokes» mit Bierbäu-chen, Altlasten und anderen Komple-xen kennen und wird mit offenen Ar-men aufgenommen. Denn es ist nicht

irgendein Club, sondern «ein Protest gegen die Sinnlosigkeit des Lebens, gegen die Tyrannei des Alters, gegen das, was aus uns geworden ist». Die Mitschwimmer sind leider etwas gar klischiert gezeichnet – der Schwule, der Ex-Fussballer, der Kleinkriminel-le, der Witwer – aber dank den charak-tervollen Schauspielern (Rupert Graves, Jim Carter, Adeel Akhtar) schaut man der unterhaltsamen Trup-pe gerne beim Absaufen und den rüh-renden Pubgesprächen zu. Dass am Ende sogar die Synchronschwimm-weltmeisterschaft ruft, ist natürlich zu schön, um wahr zu sein, aber man sollte nie die Träume des kleinen Mannes unterschätzen.

Sarah Sartorius

CineCamera, BernTäglich, 16, 18.15 und 20.30 Uhrwww.quinnie.ch

Bierbäuche und Altlasten«Swimming With Men» begibt sich in eher seichte Gewässer. Dank dem tollen Cast, allen voran Rob Brydon, versprüht die britische Komödie über einen Synchron-schwimmclub für Männer trotzdem Charme.

Rob Brydon (3. v. r.) schwimmt, um die «Tyrannei des Alters» zu vergessen.

Asc

ot

Elite

Zwischen Leopardengebrüll und Wolfs-geheule ertönen inmitten des Dählhölz-lis sonnige Gitarrenklänge und die sanfte Stimme von William White. Aufgewach-sen auf den karibischen Barbados-In-seln, siedelte der Bauernsohn als 19-Jäh-riger für ein Ingenieurstudium, welches er zugunsten der Musik abgebrochen hat, in die Schweiz über. Hier jobbte er vorerst als Kellner, bis ihn seine schwan-gere Frau dazu drängte, ein Album auf-zunehmen. «Sie sagte, ich sei ein besse-rer Musiker als Kellner und solle alles auf eine Karte setzen», wie White in der Sen-dung «Aeschbacher» sagte. Für dieses Album erhielt er von der Stadt Winter-thur im Jahr 2011 den Kulturpreis.

Seine karibische Herkunft ist in der Musik des in Frutigen lebenden Musi-kers stets spürbar: Jedes Gitarrenriff versprüht sommerliche Glückseligkeit. Whites energiegeladener Reggae mit starken Botschaften, die von Liebe, Freiheit und Gerechtigkeit handeln, vermitteln ein unbeschwertes Lebens-gefühl. Zu seinem Repertoire gehört viel Selbstkomponiertes, aber auch mutige Coverversionen von Reggae- Giganten wie Bob Marley.

Lula Pergoletti

Dählhölzli Tierpark, BernFr., 10.8., 20 Uhrwww.tierpark-bern.chWir verlosen 2×2 Tickets: [email protected]

Sonnen- gruss Kultur in der Natur: Die Som mer kulturbühne im Dählhölzli macht es möglich. William White spielt lebens-bejahenden Reggae.

Seite 3Führung im BHM: «Indianermaler»

Rudolf Friedrich Kurz

Pegelstand von Wolfgang Böhler

Seiten 4 bis 9Agenda, Ausstellungen und Kino

Seite 10Der Zirkus Chnopf am Säbeli Bum

Kulturpunkt: «Rotkäppchen und das Seelenkrokodil»

«Au Poste!» im Kino Rex

Nicht vergessen!

TANGO ArgentinoSchnupperwochen

13. bis 25. August 2018

Fr. 11.– pro Stunde

Komm alleine, zu zweit oder

in einer ganzen Gruppe!

www.111tango.com

TICKETS

2 9. – 15. August 2018Anzeiger Region Bern 20

www.telebaern.tv

Live – Bernisch Kantonales Schwingfest in UtzenstorfSonntag, 12. August ab 07.30 UhrDie Berner Bösen steigen ins Sägemehl und TeleBärn ist live dabei. Vom ersten Hoselupf bis zum Schlussgang zeigen wir die packendsten Momente, analysieren mit unseren Experten Gang für Gang und krönen den grossen Sieger.

TB_Inserat_Schwingfest2018_288x208.indd 1 25.07.18 11:31

Musikfestival Bern

5.–9.9.20185.–9.9.2018

Musikfestival

5.–9.9.2018

Musikfestival Bern

5.–9.9.2018

Musikfestival Bern

5.–9.9.2018

Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom Konzerte vom

9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUST9. – 17. AUGUSTDo 9. 8.CHF 125 / 105 / 65

Fr 10. 8.CHF 160 / 135 / 95 / 65

Sa 11. 8.CHF 125 / 105 / 65 /40

So 12. 8.CHF 125 / 105 / 65 /40

Mo 13. 8.CHF 125 / 105 / 65

Di 14. 8.CHF 80 / 60 / 40

Mi 15. 8.CHF 80 / 60 / 40

Fr 17. 8.CHF 125 / 105 / 65

LA PASSION – ROBY LAKATOS & ENSEMBLE19.30 Uhr, Kirche ZweisimmenRoby Lakatos, Violine & EnsembleWerke von Lakatos, Piazzolla, Vecsey, Dunayevsky, Boulanger, Rimski-Korsakow, Monti, Dinicu

«HOCH AUF DEM BERG, TIEF IM TAL» – HÉLÈNE GRIMAUD & JAAP VAN ZWEDEN – GSTAAD FESTIVAL ORCHESTRA I19.30 Uhr, Festival-Zelt GstaadHélène Grimaud, Klavier; Gstaad Festival Orchestra; Jaap van Zweden, LeitungJ. Brahms Klavierkonzert Nr. 1, Sinfonie Nr. 1

DYNASTIE – KONZERTE DER BACH FAMILIE – ALEXANDRA CONUNOVA & JEAN RONDEAU– MENUHIN’S HERITAGE ARTIST IV19.30 Uhr, Kirche SaanenAlexandra Conunova, Violine; Jean Rondeau, Cembalo & Leitung; Kammerorchester BaselWerke von Bach

EIN DEUTSCHES REQUIEM – BRAHMS IN DEN ALPEN: THUNER WERKE INTEGRAL II18.00 Uhr, Kirche SaanenRachel Harnisch, Sopran; Thomas E. Bauer, Bariton; Ensemble Vocal de Lausanne; Simon Savoy, Klavier; Céline Monnier, Pierre-Fabien Roubaty, Klaviere; Daniel Reuss, LeitungK. Brahms: Zigeunerlieder, «Ein deutsches Requiem»

«FRÜHLINGSSONATE» – PATRICIA KOPATCHINSKAJA & POLINA LESCHENKO – BRAHMS IN DEN ALPEN: THUNER WERKE INTEGRAL III19.30 Uhr, Kirche ZweisimmenPatricia Kopatchinskaja, Violine; Polina Leschenko, KlavierWerke von Beethoven, Bartók, Kurtág, Brahms

«MEIN LEBENS MARTERGANG» – QUATUOR MOSAÏQUES – VON VOLKSLIEDERN UND LÄNDLERN BEI SCHUBERT VI19.30 Uhr, Kirche RougemontQuatuor Mosaïques: Erich Höbarth, Violine; Andrea Bischof, Violine; Anita Mitterer, Viola; Christophe Coin, VioloncelloWerke von de Arriaga, Schubert

NATURKLÄNGE – KLÄNGE AM URSPUNG – VON VOLKSLIEDERN UND LÄNDLERN BEI SCHUBERT VII – TOP OF SWITZERLAND I19.30 Uhr, Kirche LauenenCamerata Variabile Basel; Balthasar Streiff, Alphorn (Gast); Helena Winkelman, Violine; Manuel Oswald, Violine; Lea Bösch, Viola; Christoph Dangel, Violoncello; Thomas Grossenbacher, Violoncello (Gast)Werke von Winkelman, Schubert

SOUVENIRS DES ALPES – MAURICE STEGER & FRIENDS19.30 Uhr, Kirche ZweisimmenMaurice Steger, Block� öte & Leitung; Nadja Zwiener, Barockvioline; Laura Schmid, Block� öte; Claudius Kamp, Block� öte & Barockfagott; Daniele Caminiti, Theorbe & Barockgitarre; Naoki Kitaya, CembaloWerke von Turini, Veracini, Minuè, Maratona, Stabio, Schwartzkopff, Air, Bergamasca, Britten, Caldara, Telemann

Tickets: 033 748 81 82 | www.gstaadmenuhinfestival.ch

FESTIVAL EXPRESS verfügbar ab Bern an das Konzert und zurück

HÉLÈNE GRIMAUD

18-074-bis-075-Berner-Kulturagenda-Wocheninserate-142x208mm-Layout-3.indd 1 27.07.18 08:41

ImpressumHerausgeber: Verein Berner KulturagendaDie Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 509 Ex. Zudem gelangt die BKA in elektronischer Form an alle ePaper-Abonnenten des Frutigländers. [email protected]

Leitung Mitgliederbereich: Beat Glur, [email protected]

Redaktion: [email protected] Leitung: Sarah Sartorius (sas), [email protected] Zellweger (kaz), [email protected] Pergoletti (lup), [email protected]: Bettina Aeberhard (aba), [email protected]

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter dieser Ausgabe: Wolfgang Böhler, Matto Kämpf

Layout: [email protected]

Druckvorstufe: [email protected]

Verlag/Inserate: Simon Grünig, [email protected]

Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1, Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.bka.ch

Nr. 33 erscheint am 22.8.18. Redaktionsschluss 8.8.18. Inserateschluss 15.8.2018.Nr. 34 erscheint am 29.8.18. Redaktionsschluss 15.8.18. Inserateschluss 22.8.2018.

Agendaeinträge: Nr. 33 bis am 15.8.2018/ Nr. 34 bis am 22.8.2018.Eingabe in die Datenbank der Berner Kulturagenda:Auf www.bka.ch klicken Sie auf den Link «Event hinzufügen». Bei technischen Problemen oder Fragen wenden Sie sich an 031 310 15 08 oder per E-Mail an [email protected]Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda.

Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern

Abonnemente: Sie können die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern inkl. BKA abonnieren:3-Monats-Schnupperabo: CHF 25 1-Jahres-Abo: CHF 110 1-Jahres-Gönner-Abo: CHF 222Bestellungen an: [email protected], 031 310 15 00

Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbe-sondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.

Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finan zielle Unterstützung.

39. – 15. August 2018 Anzeiger Region Bern 21

Die Chorvereinigung Bern und Umgebung hat sich 2015 bereit erklärt, die Organisation des Kantonalen Gesangsfestes 2020 zu übernehmen. Im Frühling hat sie ihre Mitgliederchöre über das Vorgehen informiert und um Unterstützung in Planung und Organisation gebeten. Leider vergeblich. In einem vor einigen Wochen verschickten Brief erklärt sie, dass sie den Auftrag an den Verband zurückgegeben hat. 2020 wird es deshalb kein Kantonales Gesangsfest geben.

Der Berner Kantonalgesangverband bedauert die Entwicklung, zeigt aber Verständnis für die Situation, die «von niemandem verursacht wurde, sondern ein Zeichen der Zeit» sei. Und

tatsächlich: Wer mit traditionellen Chorvereinen arbeitet, kann buchstäblich zuschauen, wie deren Basis wegbricht. Kollektiv gesungen wird nicht weniger als früher, altgediente

Vereinsstrukturen haben aber an Attraktivität verloren, Projektchöre florieren.

Es sind keine Bemühungen sichtbar, diese Entwicklung aufzuhalten oder gar Gegensteuer zu geben. In Po

litik und Kulturförderung scheint offenbar die Meinung vorzuherrschen, dass dieser Wandel verschmerzbar ist.

Wenn sich das bloss nicht als fataler Irrtum herausstellt. Mit dem traditionellen Vereinswesen geht nämlich auch eine politische Haltung verloren, die für Sicherheit, Stabilität und Zuverlässigkeit unserer Institutionen und Infrastrukturen steht. Empfindlich zu spüren bekommen dies heute bereits etwa die Feuerwehr, Samaritervereine und Gemeindebehörden, die zu wenig Nachwuchs haben und ihre Aufgaben bloss noch mit Schwierigkeiten erfüllen können.

Wir brauchen zeitgemässe Formen, diese Beiträge zum Gemeinwesen zu

würdigen. Auch das könnte eine Aufgabe der Kulturschaffenden sein. Um das nämlich geht es bei Anlässen wie Gesangs und andern Vereinsfesten.

Wolfgang Böhler ist Philosoph, Do-zent für Musikphilosophie und -psycho-logie und Gründer des Onlinemagazins Codex flores. Er publiziert zu Musikwir-kungsforschung und Kulturpolitik und ist Dirigent von Männerchören.

Illustration: Rodja Galli, a259

PegelstandKolumne

von Wolfgang Böhler

Jeweils mit zwei Aufnahmen porträtiert die Fotografin Carmela Harshani Odoni in die Schweiz adoptierte Menschen in einer Porträtserie. Ein Bild zeigt eine Porträtaufnahme, die zweite erinnert an eine im Alltag festgehaltene Reportageaufnahme. Seit 2016 arbeitet die Fotografin an dieser SchwarzWeissSerie. «Langzeitprojekte und eigene Projekte sind mir am liebsten. Es ermöglicht mir, mehr

Zeit mit den Leuten zu verbringen, die ich porträtiere. Ich kann tiefgehende Kontakte knüpfen, das Storytelling liegt mir», sagt Odoni. Sie selbst wurde aus Sri Lanka adoptiert. Das Thema begleitet die Fotografin bereits über längere Zeit. 2005 dokumentierte sie die Suche nach ihrer eigenen leiblichen Mutter und realisierte daraus die Ausstellung «Harshani».

In der Ausstellung «Wer bin ich? Adoption im Wandel» sind 14 Porträts in der unverkennbaren Optik der Mittelformatkamera Hasselblad zu sehen. Dabei nahm die Fotografin auch die Rolle der Reporterin ein und führte mit den Porträtierten Interviews zur eigenen Biografie, die den Fotografien beiliegen. Zudem ist eine Multimediainstallation mit den Fotos und Stimmen der Porträtierten ersichtlich. «Jede Geschichte gestaltet sich dabei etwas anders, jede ist individuell», sagt sie.

Der richtige OrtFür ihre Serie suchte die Berner Fo

tografin die passende Lokalität und kam dabei mit dem PolitForum ins Gespräch. «Das PolitForum ist genau der richtige Ort für die Ausstellung. Es bietet die Möglichkeit, mittels Podiumsdiskussionen das Thema Adoption zu vertiefen», sagt Odoni. Während der Ausstellung finden zwei Podiumsdiskussionen zu den Themen «Zwangs adoption in der Schweiz» und «Adoption im Wandel: Herkunftssuche» mit Gästen aus Politik, Kunst, Geschichte und von Hilfswerken statt. Dabei wird unter anderem auch das revidierte Adoptionsgesetz, welches seit dem 1. Januar 2018 gilt, diskutiert.

Bettina Aeberhard

Polit-Forum Käfigturm, BernAusstellung: Mo., 13.8 bis 21.9.Vernissage: Do., 16.8., 17.30 UhrPodiumsdiskussionen: 23.8.: «Zwangsadoption in der Schweiz»4.9.: «Adoption im Wandel: Herkunftssuche»www.polit-forum-bern.ch

Der Identität auf der SpurIdentitäten festgehalten: Die Fotografin Carmela Harshani Odoni zeigt im Polit-Forum Käfigturm die Fotoausstellung «Wer bin ich? Adoption im Wandel». Sie porträtiert adop-tierte Menschen und hält ihre Geschichte fest.

Noëlle wurde als 4-Jährige aus Südkorea adoptiert.

Ca

rmela

Ha

rsh

an

i O

don

i

Das Strassenmusikfestival Buskers weckt erneut die Innenstadt aus dem HochsommerTiefschlaf. Während dreier Tage wird es in Bern rumpeln, trommeln, poltern, fiepsen und krachen. Die Musik reicht nebst einem Schwerpunkt an Folkigem von Afropop über Blues, Chanson zu Klezmer, Oriental Brass, Tango bis zu neuer Schweizer Volksmusik. Aber es gibt auch experimentelle Alternativen zum Musikprogramm.

Staunen und nachahmen: Deren Level zu erreichen – unmöglich, dennoch erzeugen sie Lust zum Nachahmen: Der Tanzstil Pantsula, der in den

südafrikanischen Townships während der Apartheit entstanden ist und der aussieht wie Steppen im Zeitraffer, aber mit einer Attitüde aus Breakdance, Schuhplattler und Lindy Hop. Die Katlehong Footlockers zeigen den hyperdynamischen Tanz. Ein Tipp zum Nachahmen: Auf Zulu bedeutet der Name «watschle wie eine Ente». Unverbesserlich in ihrer Pantomime sind die drei katalanischen Brüder der Gruppe PuntMoc. Ohne jegliche Hilfsmittel erzeugen sie Charaktere und Geschichten, die zum Tränen Lachen sind. Schwierig zu imitieren.

Auswählen und mitreden: Performancewahl per Knopfdruck bietet die Performance Jukebox des Kollektivs Super Nice um die Performerin Ernestyna Orlowska. Wer mit Zeitzeugen aus dem Spätkapitalismus latente Krisen erörtern will, dem sei der performative Rundgang «Utopian Witness» empfohlen.

Weg versperren und ausweichen: Ein kleiner Gnom mit riesigem Hinkelstein (Le Fil à la Patte) streift durch die Gassen und entkommt hoffentlich den gigantischen Dinosauriern (Close Act). Ihnen im Weg stehen kön nen einzig die rollenden Akrobatik Maschinen von Cie Pipototal.

Katja Zellweger

Diverse Orte, BernDo., 9. bis Sa., 11.8.www.buskersbern.ch

«Watschle wie eine Ente» Das Buskers bietet auch nebst der Strassenmusik viel. Ein Blick auf Alternativen für Entschlossene und Unentschlos-sene, für Nachahmer, Mitreder und Stauner.

Im Westen gab es vor knapp 200 Jahren viel Neues zu malen. Der Berner Maler Rudolf Friedrich Kurz (1818 – 1871) hat mit Pinsel und Stift das Leben der Indianer im «Wilden Westen» der USA dokumentiert. Seine Skizzen, Tagebücher und weitere Werke lagern seit 1894 im Grundbesitz der Sammlung des Bernischen Historischen Museums, welches Kurz anlässlich seines 200. Geburtstags eine biografische Führung widmet.

Stark romantisierendDie detailgetreuen und realistischen

Studien sind, was die Malerei betrifft, sehr akkurat. Die Abbildungen sind je

doch stark idealisierend und romantisierend. Das geht laut Samuel Bachmann, der die Führung gibt, auf ein explizites künstlerisches Ziel zurück: «Für Kurz hatte die malerische Arbeit eindeutig mehr Gewicht als eine ethnologische. Sein Werk kann aus kulturhistorischer Sicht als spannende zeitgeschichtliche Dokumentation verstanden werden, die aufzeigt, welches Indianerbild damals in der Schweiz gezeichnet wurde.»

Katja Zellweger

Bernisches Historisches MuseumSo., 12.8., 11 Uhrwww.bhm.ch

Kunst vor EthnologieDie Führung «Ein Emmentaler im Wilden Westen: Abenteu-erliche Geschichten aus dem Leben des Indianermalers Rudolf Friedrich Kurz» beleuchtet das im Bernischen Historischen Museum bewahrte Werk des Malers.

Wie Steppen im Zeitraffer: die Katlehong Footlockers aus Johannesburg.

zvg

Von Kurz bemalte Pfeife mit idealisierten «Indianermotiven».

Bern

isch

es

His

tori

sch

es

Mu

seu

m

«Mit dem traditionellen Vereinswesen geht auch eine politische Haltung

verloren.»


Do 9.Bern

BühneKonzert: Twisted Cyprus FolkDieses Trio bricht alle Hörerwartungen auf mit dem ungewöhnlichen Line-up und mit modernen Arrangements, geschärft mit punkig-jazzigen Akzenten.

KRYPTA DER KIRCHE ST. PETER & PAUL, RATHAUSGASSE 2. 18.30 UHR

Poetic minimal Puppetshow Witzig und mit einfachsten Mitteln erzählt Zero en Conducta die letzten Minuten von Poubelles Leben.

ERLACHERHOF, JUNKERNGASSE 47. 19.15 UHR

Konzert Cants Polifonics a DançarDrei stimmgewaltige Musikerinnen aus Tolosa (Toulouse) erwecken uraltes Liedgut in okzitanischer Sprache zu neuem Leben. Mit Händen, Füssen und Saiten-Tamburin.

BSD, POSTGASSE 66. 21.00 UHR

Konzert Vocal Folk Beatbox HopArchaisch-traditioneller Finnisch Folk und moderner Hip Hop mit Beatboxing – a Cappella pur! Geheimtipp: Trailer von Games of Thrones.


DanceParty im BuskershausWenn um Mitternacht die Klänge auf den Strassen verstummen, treffen sich Publikum, Künstler/-innen und Staff zur Buskers-Party im Kornhaus.

KORNHAUSFORUM, KORNHAUSPLATZ 18.

Operation KapitelDr.Habakuk (Bern) Phrex (re:st, Dubtopia/Bern)

KAPITEL BOLLWERK, KAPITEL, BOLLWERK 41. 23.00 UHR

TanzbärErnesto Davide, Vision-E. Tech House, Techno. www.cafete.ch

CAFETE, NEUBRÜCKSTRASSE 8. 23.30 UHR

FamilieOffenes Atelier «Worte schachteln»Im Bezug zur grossen Künstlerin Etel Adnan: Lassen eine ganze Reihe von Zeichen und Symbolen unseren Leporello bevölkern. Diesen passen wir dann wie ein Schriftstück in eine Schatulle ein.

KINDERMUSEUM CREAVIVA, KINDERMU-SEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.

SpiralwegDie Umgebung des Zentrum Paul Klee bietet Ausflüge zum Oberthema der Spiralen. Wir begegnen dem Werk Paul Klees in spielerischer Art und Weise.

KINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR

ganz Ohr – persönliches GesprächGibt es Dinge, die Sie im Moment beschäftigen oder belasten? Eine Fachperson hört Ihnen gerne zu und spricht mit Ihnen.

OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST-KIRCHE, SPITALGASSE 44. 13.00 UHR

KindertheaterDuo kwitsch-kwetsch und das Figu-rentheater Matou sind zu Gast bei Buskers Bern. Sie spielen 3× pro Abend zwischen 15.00 bis 21.00 Uhr zwischen Zytglogge und Nydegg.

BERNER ALTSTADT. 15.00 UHR

Bizaar MarktDer Bizaar erweitert Programm des Strassenmusik-Festivals um eine witzige, gerne auch provokative Note.

MÜNSTERPLATTFORM. 15.00 UHR

Hemmige Metzgete – Heitere Fahne am Buskerss’git lüt, die würden alletwäge nie es lied vorsinge, so win ig jitz hie eis singen um kei prys, nei bhüetis nei wil si hemmige hei – Mani Matter.


Die Blaue Stunde – Begegnung mit Paul Klee im Atelier Ausgehend von den monatlich wech-selnden Themen des sog. «Offene Ateliers» beschäftigen wir uns im Sinne einer Vertiefung des Themas.


Jeudredi Boule BarDas Kulturformat am Donnerstagabend. Es wird musiziert, getanzt und gespielt.

BERNER GENERATIONENHAUS, BAHNHOFPLATZ 2. 18.00 UHR

Interkulturelle SoFeWo DreifJeden Abend ist ein anderes Land zu Gast im Garten der Dreif: Essen, Musik, Film und Spielpark für Kinder.

PFARREI DREIFALTIGKEIT, GARTEN DREIF, SULGENECHSTRASSE 13. 18.30 UHR

Kinderzirkus BombonelliAb in den Bombo-Wald: Ein Zirkus von Kindern für Kinder. Nichts fehlt, vom Trapez übers Hochseil hin zur Akrobatik, der Jonglage und den Einrädern.

MONBIJOUPARK, MÜHLEMATTSTRASSE 25. 19.30 UHR

KlassikKonzert Klassik World Jazz FusionDie «Kampfstreicher aus Polen». Zwei Brüder entzünden mit drei Volksmusi-kern aus den Karpaten ein Feuerwerk.


SoundsKonzert Sandra Rehder Tango TrioSandra Rehder aus Mendoza verkörpert den Tango der selbstbewussten Frauen.


The Flying Tiger ClawThe Flying Tiger Claw schlägt mit wildem garage Punk um sich. www.neustadtbern.ch

NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE. 20.00 UHR

«Party im Park»: The Magic 5Rock, Blues & Soul-Covers (Livekonzert!)

PARKCAFÉ KLEINE SCHANZE, BUNDESGASSE 7. 20.00 UHR

WortePetrit Halilaj: ShkrepëtimaMario-Merz-Kunstpreisträger.

ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR

Emmenmatt

BühneSchwarmgeistSchauspiel nach Simon Gfeller.

FREILICHTSPIELE MOOSEGG, MOOSEGG 231 A. 20.15 UHR

Köniz

DanceTanzen im SchlosshofSalsa mit Tamborevents.

KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERNSTRASSE 11. 19.00 UHR

Langnau im Emmental

Familie1.Langnauer Marktplatz Theater-FestivalZirkus Chnopf & «GUGUS» Ein Kabinett befreiender Kuriositäten, ein blubberndes Biotop besonderer Menschen wie du und ich.

ZIRKUS CHNOPF, 1. LANGNAUER MARKT-PLATZ THEATER-FESTIVAL, VIEHMARKT- UND PFERDEMARKTPLATZ. 16.30 UHR

Riggisberg

FamilieVilla Abegg – In den Salons eines SammlerpaaresGeführte Rundgänge in Kleingruppen durch das Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch

ABEGG-STIFTUNG, WERNER ABEGGSTRASSE 67. 14.35 /15.30 /16.30 UHR

Selzach

BühneDer Fliegende Holländer – Romanti-sche Oper von Richard WagnerJubiläumsproduktion: 30 Jahre Oper im Passionsspielhaus / Richard Wagners frühes Meisterwerk: Liebe und Leiden-schaft – Emotionen pur.

PASSIONSSPIELHAUS SELZACH, DORFSTRASSE 11. 19.00 UHR

Solothurn

FamilieDrunter und Drüber – 20 Jahre MiNiCiRCEin MiNiCiRC-Kunst-Stück für alle Sinne, eingekocht aus 2 Jahrzehnten. Ein Rück-blicken im Vorwärtsgehen, eine brand-neue und freche MiNiCiRC-Kreation für alle ab 5 Jahren und Erwachsene.

MINICIRC, KREUZACKERBRÜCKE. 19.00 UHR

Spiez

FamilieFerien(s)pass – Himmelsbilder malenStrahlend blau, stürmische Gewitter-wolken oder zaghafter Regenbogen in den Bildern der beiden Maler Victor Surbek und Marguerite Frey Surbek.

SCHLOSS SPIEZ, SCHLOSSSTRASSE 16. 10.00 UHR

Wabern

BühneABEFAHRE! – Stressfrei in 5 TagenDie Komödie geht der Frage nach, was mit Menschen passiert, wenn sie frei-willig oder unfreiwillig die Handbremse ziehen, um ein Burnout zu vermeiden.

THEATER GURTEN, GURTEN – PARK IM GRÜNEN. 20.30 UHR

Zweisimmen

KlassikLa Passion – Roby Lakatos und EnsembleRoby Lakatos, Violine und Ensemble Programm wird später bekanntgegeben.CHF 125.– / 105.– / 65.–

GSTAAD MENUHIN FESTIVAL & ACADEMY, REFORMIERTE KIRCHE ZWEISIMMEN, KIRCHGASSE. 19.30 UHR

Fr 10.Bern

BühneSommerkulturbühne im Dählhölzli-ZooGanz neu kann man nun an Sommer-abenden Musik im Dählhölzli-Zoo geniessen. Heisse Klänge in heissen Zeiten spielt William White.

TIERPARK BERN, TIERPARK BERN, DÄHLHÖLZI, TIERPARKWEG 3. 20.00 UHR

Show Magic UniverseJyoti perfektioniert Illusionstechniken und das Spiel mit Glaskugeln, eignet sich uralte schamanisches Wissen an und zeigt sein Können in einer Show.


London Balkan KlezmerTraditional Music from North East London? Die 7-köpfige Combo schöpft aus der reichen kulturellen Vielfalt im Nordosten der Musikmetropole.




Hit PartyDJ Nik Thomi und Michael Reusser.

BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTRASSE 43. 22.00 UHR

ManonMania | Profondo, Girl, ManonMANON (official) (Terminal M, Desolat/Zürich) Profondo, Girl


Playbox Night – Boom SpecialSomnis (Somnia), djgelber (playbox). Melodic Progressive, Tech House, Techno. www.cafete.ch


Buskers Afterparty – The Siegfrieds und Toys (FR/CH)«The Siegfrieds und Toys». Live gibt’s sie nach dem Buskers in Martas Keller. www.cafemarta.ch

MARTA CAFE – MUSIK – BAR, KRAMGASSE 8. 23.45 UHR





ganz Ohr – persönliches GesprächGibt es Dinge, die Sie im Moment beschäftigen oder belasten? Eine Fachperson hört Ihnen gerne zu und spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor der Kirche.


Bizaar MarktDer Bizaar erweitert Programm des Strassenmusik-Festivals um eine witzige, gerne auch provokative Note, die den Kern des Ganzen in sich trägt: die Interaktion von Darbietenden und Publikum.


Hemmige Metzgete – Heitere Fahne am Buskerss’git lüt, die würden alletwäge nie es lied vorsinge, so win ig jitz hie eis singen um kei prys, nei bhüetis nei wil si hemmige hei – Mani Matter.


KindertheaterDuo kwitsch-kwetsch und das Figu-rentheater Matou sind zu Gast bei Buskers Bern. Sie spielen 3× pro Abend zwischen 15.00 bis 21.00 Uhr zwischen Zytglogge und Nydegg.

BERNER ALTSTADT. 15.00 UHR

Swiss Afrika Kultur- und Integrationsfest Bern 2018Kulturfest mit traditionellem Afrika-markt, Unterhaltung, Modeschau, Kinderprogramm, Live Bands, Traditonelle Musik/Tanzen usw. www.neustadtbern.ch

NEUSTADT-LAB, SWISS AFRICAN FORUM, NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE. 17.00 UHR

Interkulturelle SoFeWo DreifJeden Abend ist ein anderes Land zu Gast im Garten der Dreif: Essen, Musik, Film und Spielpark für Kinder.

PFARREI DREIFALTIGKEIT, GARTEN DREIF, SULGENECHSTRASSE 13. 18.30 UHR

Kinderzirkus BombonelliAb in den Bombo-Wald: Ein Zirkus von Kindern für Kinder. Nichts fehlt, vom Trapez übers Hochseil hin zur Akrobatik, der Jonglage und den Einrädern.

MONBIJOUPARK, MÜHLEMATTSTRASSE 25. 19.30 UHR

Comedy-AkrobatikZwei Seeleute, eingeschifft am Hafen der Fantasie: Sie ist eine ausgezeich-nete Artistin und Tänzerin, er ein verrückter Träumer.


KlassikRezital Roberto Pena – SommerNicolo Pagainini, 24 Capricci per Violino Solo. Eintritt frei. Kollekte am Ausgang.

LE CAP, PREDIGERGASSE 3. 19.00 UHR

Klassik World Jazz FusionZwei Brüder entzünden mit drei Volks-musikern aus den Karpaten ein musika-lisches Feuerwerk. Virtuosisimo!


SoundsNeue Schweizer VolksmusikGetrieben von Fern- und Heimweh rattert Viertaktmotor quer durch den Morast der Neuen Schweizer Volksmusik.


Konzert: Folk from the British IslesDas Duo präsentiert eigene sowie traditionelle Songs und lädt ein zu einer musikalischen Reise durch die briti-schen Inseln. Beide sind herausragende Virtuosen auf ihren Instrumenten.


Sommerkulturbühne im Dählhölzli – William WhiteStellen Sie sich vor, sie lauschen groo-vigen Gitarrenklängen und in der Ferne stimmt ein Leopardengebrüll mit ein oder heulen Wölfe im Takt.

TIERPARK BERN, TIERPARK BERN, DÄHLHÖLZI, TIERPARKWEG 3. 19.15 UHR

Norwegian Folk MusicUnglaublich, wie gekonnt das Trio aus Oslo allerlei Töne streichend, zupfend und singend zu einem wunderbar sanften, kraftvollen Klangteppich zu verweben vermag!


EL PARTY ME LLAMAREGGAETON, BAILE FUNK, CUMBIA www.isc-club.ch

ISC CLUB, NEUBRÜCKSTRASSE 10. 23.00 UHR



Bern in 57 minutes...or what brought Napoleon, Einstein and James Bond to Bern. An entertaining tour through the history of Bern (in English)

BERNISCHES HISTORISCHES MUSEUM, HELVETIAPLATZ 5. 11.00 UHR

Biel/Bienne

DanceCanal 3 – PartyschiffÜ30-Party auf dem Schiff.

BIELERSEE SCHIFFFAHRT, BADHAUSSTRASSE. 20.00 UHR

TanzschiffStandard, Latin, Salsa und Rock‚n’Roll.


KlassikSommerkonzert: Tango SymphoniqueSommerkonzert des Sinfonie Orchester Biel Solothurn. Leitung: Kaspar Zehnder. Eintritt frei.

THEATER ORCHESTER BIEL SOLOTHURN, ESPLANADE BEIM KONGRESSHAUS BIEL, ZENTRALSTRASSE 60. 20.00 UHR

Emmenmatt



NM

BE

Sch

äu

blin

Wik

ime

dia

Com

mon

s

Nüchternes zu Explosivem

Wie funktioniert eigentlich Radioaktivität? Der Mineraloge Beda Hofmann klärt an der Führung «Radioaktivität in der Natur» auf. Mit einem Geigenzähler führt er durch die Ausstellung «Steine der Erde» im Naturhistorischen Museum und macht radioaktive Teil-chen in einer Nebelkammer sichtbar. Ein nüchterner Blick auf ein Thema, das oft mit Angst verbunden ist. Naturhistorisches Museum, Bern. Do., 9.8., 12.15 Uhr Boule et Soul

Was passt zu «Jeudredi»? Genau: Cochonnet. Das regelmässig stattfindende Kulturformat des Generationenhauses lädt zum Boule- Spiel, und bietet eine anständige Bar. Wem das Ballwerfen zu ein-seitig wird, der ist dazu eingeladen, die Knochen zu schütteln zur Vinyldisco der Capital Soul Sinners.Berner Generationenhaus. Do., 9.8., 18 Uhr

Den Himmel ergründen

Links oder rechts oben am Bildrand befindet sich die Sonne und eine blaue dicke Linie symbolisiert den Himmel. Kinderzeichnun-gen vom Himmel folgen oftmals dem gleichen Muster. Aber wie sieht der Himmel tatsächlich aus? Im Ferienspass-Kurs «Himmels-bilder malen» im Schloss Spiez können Kinder ab 6 Jahren den ei-genen Horizont zu Blatt bringen. Schloss Spiez. Do., 9.8., 10 Uhr. Anmeldung: [email protected]

9. – 15. August 2018 5Anzeiger Region Bern 23

Gstaad

Klassik«Hoch auf dem Berg, tief im Tal» Hélène Grimaud & Jaap van Zweden Gstaad Festival Orchestra IHélène Grimaud, Klavier; Gstaad Festival Orchestra; Jaap van Zweden, Leitung. Brahms: Klavierkonzert Nr. 1, Sinfonie Nr. 1 CHF 160.– / 135.– / 95.– / 65.–

GSTAAD MENUHIN FESTIVAL & ACADEMY, FESTIVAL-ZELT GSTAAD, SPORTZENTRUM-STRASSE 5. 19.30 UHR

Langnau im Emmental

Familie1.Langnauer Marktplatz Theater-FestivalZirkus Chnopf «GUGUS» Ein Kabinett befreiender Kuriositäten, ein blubberndes Biotop besonderer Menschen wie du und ich.


Münchenbuchsee

SoundsYabba und The Noise FactoryWilder Trashblues Boogie.

BÄREN BUCHSI, BERNSTR. 3. 18.30 UHR

Riggisberg

FamilieVilla Abegg – In den Salons eines SammlerpaaresGeführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das Wohn-haus von Werner und Margaret Abegg.Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch


Rüeggisberg

SoundsKlostersommer – Blues-AabeMit «MGM extended» (Müller/Gerber/Meier) feat. Freda Goodlett und Sandee.

OK KLOSTERSOMMER RÜEGGISBERG, KLOSTERRUINE RÜEGGISBERG. 20.30 UHR

Solothurn

FamilieDrunter und Drüber – 20 Jahre MiNiCiRCEin MiNiCiRC-Kunst-Stück für alle Sinne, eingekocht aus 2 Jahrzehnten. Ein Rück-blicken im Vorwärtsgehen, eine brand-neue und freche MiNiCiRC-Kreation für alle ab 5 Jahren und Erwachsene.

MINICIRC, KREUZACKERBRÜCKE. 19.00 UHR

Toffen

BühneUeli – vom Chnächt zum PächterDie zwei Gotthelf-Romane «Ueli der Knecht» und «Ueli der Pächter» dienten dem Autor Rudolf Stalder als Grundlage für dieses Theaterstück.

SOMMERTHEATER GÜRBETAL TOFFEN, EHEMALIGE TUFFGRUBE (TUFFTEREN), TUFTERENWEG. 20.15 UHR

Wabern



Sa 11.Bern

BühneTango PuroSandra Rehder aus Mendoza verkörpert den Tango der selbstbewussten Frauen von heute: kraftvoll und sehr ausdrucks-stark, zärtlich bis vulgär.


Twisted Cyprus FolkWas für ein Sound! Dieses Trio bricht alle Hörerwartungen auf mit dem ungewöhn-lichen Line-up und mit Arrangements, geschärft mit punkig-jazzigen Akzenten.




Pantsula Street DanceStylish gekleidet überzeugen die Jungs aus Johannesburg mit perfekt choreo-grafierter, super-flinker Beinarbeit zu Euro-Techno-Pop. Energie pur!


Pearls of the 80iesDJ Franctone.

BIERHÜBELI, NEUBRÜCKSTRASSE 43. 22.00 UHR

Sirion AllstarsSirion DJ-Team (Sirion Records)


Bass CaseToni B (Play it Loud!), Bounce (Bounce Beats Productions), Buck Fier (The Dungeon Child). Drum’n’Bass, Neuro-funk, Jump up. www.cafete.ch


Buskers Afterparty – DJ Pinto GalliIn der Regel geht es wild einher, wenn Pinto Galli seine Plattenkisten bringt. DynamiteSoul, DeepFunk und Cosmic-Boogie in zeitweise so harten DJ-Sets, dass man danach den Arzt aufsuchen muss. www.cafemarta.ch

MARTA CAFE – MUSIK – BAR, KRAMGASSE 8. 23.45 UHR





Fünfliber-WerkstattAm Wochenende und während den Berner Schulferien können Kinder zusammen mit Erwachsenen im Crea-viva ein persönliches Werk kreieren.


Eröffnungsfeier neues Bildungszentrum BernDie Schulen AKAD Business, AKAD College, MINERVA, KS Kaderschulen und Kalaidos Banking + Finance School eröffnen am 11. August 2018 ein neues Bildungszentrum.

AKAD BUSINESS, AKAD, EFFINGERSTRASSE 31. 10.00 UHR

Vintage Flohmarkt bei Chantal MichelEin Flohmarkt wie zu Alibaba’s Zeiten.

DER BRÜCKENKOPF, SANDRAINSTRASSE 12 A. 10.00 UHR

Tag der offenen Tür: «Gratis ins Museum» Besuchen Sie die Berner Museen gratis an den vier Samstagen im August.

KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTRASSE 8–12. 10.00 UHR

Stadtrundgang: Bern architektonisch (StattLand)Kein anderes Quartier zeigt eine so grosse bauliche Vielfalt wie wandelnde Länggasse. Öffnen Sie mit uns die Augen für Umbauten und Baustile.

TREFFPUNKT: VONROLL-AREAL, FABRIKSTRASSE 6. 14.00 UHR

Bizaar MarktDer Bizaar erweitert Programm des Strassenmusik-Festivals um eine witzige, gerne auch provokative Note.


KlassikEstivales «mefb», Highlights 3 – Les TubesBrigitte Scholl, Mezzosoprano Jürg Lietha, Orgue Kurzkonzert mit Kollekte, Richtpreis CHF 20.–

FRANZÖSISCHE KIRCHE BERN, ZEUGHAUSGASSE 8. 12.00 UHR

SoundsCants Polifonics a DançarDrei Musikerinnen aus Tolosa (Toulouse) erwecken uraltes Liedgut.


90IES – RHYTHM OF THE NIGHT90IES, EURODANCE || DJS SIR SUPERS-MART und KRANFAHRER www.isc-club.ch

ISC CLUB, NEUBRÜCKSTRASSE 10. 23.00 UHR

Norwegian Folk MusicUnglaublich, wie gekonnt das Trio aus Oslo allerlei Töne streichend, zupfend und singend zu einem wunderbar Klang-teppich zu verweben vermag!




Bern in 57 Minuten...oder was Napoleon, Einstein und James Bond nach Bern verschlug. Eine Tour durch die Geschichte Berns, die mit Kuriosem überrascht.


Öffentliche Führung: Kosmos KleeÖffentliche Führung durch die Ausstel-lung «Kosmos Klee».


Grimm-Perle reloadedMinitheater erfindet den Märchenklassiker neu.


Biel/Bienne

FamilieCanal 3 – Familienschiff Spass mit der ganzen Familie.


Burgdorf

FamilieFledermäuse live beobachten!Besuch einer Mausohrkolonie in Burgdorf.

INFOZENTRUM EICHHOLZ, BURGDORF. 18.00 UHR

Emmenmatt

BühneSchwarmgeistSchauspiel nach Simon Gfeller


Gstaad

KlassikMatinée des Jeunes Etoiles IV Victoria VassilenkoVictoria Vassilenko, Klavier – Lauréate des Jeudis du Piano – Société des Arts de Genève 2017. Werke von Bach/Busoni, Schubert/Liszt und Brahms (Klavierstücke op. 118). CHF 30.–

GSTAAD MENUHIN FESTIVAL & ACADEMY, KAPELLE GSTAAD, PROMENADE. 10.30 UHR

Langnau im Emmental

Familie1.Langnauer Marktplatz Theater-FestivalZirkus Chnopf «GUGUS». Ein Kabinett Kuriositäten, ein blubberndes Biotop besonderer Menschen wie du und ich.


Lauenen b. Gstaad

KlassikAlpkonzert Gstaad Festival Brassinkl. Bus, Konzert, Lunch; Bustransfer: 10.30 Uhr, ab Parkplatz Geltenhorn (Lauenen) und zurück CHF 140.–

GSTAAD MENUHIN FESTIVAL & ACADEMY, ALP ZÜNEWEID LAUENEN. 11.30 UHR

Dom

iniq

ue

Mü

ller

Sa

bin

e B

urg

er

Schaukeln und schunkeln

Nicht-Seekranke und Tanzwütige aufgepasst: In Biel sticht ein Tanzschiff in See. Dank der verschiedensten Stile von Standard, Latin und Salsa bis hin zum Rock ’n’ Roll, ist für alle Bewegungs-freudigen etwas dabei. Für die Musik sorgt die Tanzlehrerin und DJane Diana Polansky. Schiffländte, Biel. Fr., 10.8., 20 Uhr. Reservation: www.bielersee.ch

Countdown zum Saisonstart

Seit 50 Jahren besteht das Symphonie Orchester Biel Solothurn. Zum Jubiläum und als Vorgeschmack auf die neue Saison finden im August an ungewöhnlichen Orten Konzerte statt. Etwa auf der Schüssinsel in Biel oder in der neu erbauten Arena Attisholz bei So-lothurn, die mit dem Konzert «Tango Symphonique» eröffnet wird. Esplanade vor dem Kongresshaus, Biel. Fr., 10.8., 20 UhrArena Attisholz in Riedholz, Solothurn. Sa., 11.8., 20 Uhr

Ein paar Gänge runterschalten

Es gibt sie noch – kleine, gemütliche Festivals, an denen man die Beine im Gras ausstrecken kann zum Musik hören (oder in diesem Fall auch Yoga machen und Wild- und Heilpflanzen kennenlernen): Das Klangfest in Signau ist so ein Festival. Auch Mich Gerber spielt im Emmental und gibt die Devise vor: «Come up, slow down and switch off». Klangfest Signau. Fr., 10. bis So., 12.8. Mich Gerber: Sa., 11.8., 19 Uhr

Fra

nzi

ska F

ruti

ger/

Ale

xan

der

Jaq

uem

en

t

Fo

to: ©

Bir

git

t H

up

feld

spartenübergreifend

www.konzerttheaterbern.ch

eine Koproduktion mit

LOVE LIFEVAUDEVILLE VON KURT WEILL & ALAN JAY LERNERAb 31. Aug 2018, Stadttheater

Inserat


Riggisberg

FamilieVilla Abegg – In den Salons eines SammlerpaaresGeführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das Wohn-haus von Werner und Margaret Abegg.Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch


Saanen

KlassikDynastie – Konzerte der Bach Familie Alexandra Conunova & Jean Rondeau Menuhin’s Heritage Artist IVAlexandra Conunova, Violine; Jean Rondeau, Cembalo & Leitung Kammeror-chester Basel. Werke von Johann Sebas-tian, Wilhelm Friedemann, Carl Philipp Emanuel und Johann Christian Bach. CHF 125.– / 105.– / 65.– /40.–

GSTAAD MENUHIN FESTIVAL & ACADEMY, KIRCHE SAANEN, KIRCHSTRASSE. 19.30 UHR

Selzach

BühneDer Fliegende Holländer – Romanti-sche Oper von Richard WagnerJubiläumsproduktion: 30 Jahre Oper im Passionsspielhaus/Richard Wagners frühes Meisterwerk: Liebe und Leiden-schaft – Emotionen pur.


Toffen



Wabern



FamilieNaturabenteuer Fischen für FamilienFischen ist mehr als Angeln!

INFOZENTRUM EICHHOLZ, POSTFACH 145, STRANDWEG 60. 10.00 UHR

So 12.Aarberg

KlassikSommerkonzert: Regionaler SpaziergangSommerkonzert des Sinfonie Orchester Biel Solothurn. Mit Werken von Geroges Onslow, Bohuslav Martinu und Francis Poulenc. Eintritt frei

THEATER ORCHESTER BIEL SOLOTHURN, STADTKIRCHE AARBERG. 20.00 UHR

Bern





Fünfliber-WerkstattAm Wochenende und während den Berner Schulferien können Kinder zusammen mit Erwachsenen im Crea-viva ein persönliches Werk kreieren.


Familienmorgen Jeder Sonntagmorgen wird bei uns zum Morgen für die ganze Familie: Nach einer interaktiven Führung in der Ausstellung nehmen Gross und Klein an einem Workshop im Creaviva teil. Gratis bis 16 Jahre.


Alphorn und Klingende Sammlung – Öffentliche FührungWie tönte ein Hirtenhorn, eine Lure, eine Bläsermusik? Und bring ich aus dem Alphorn und andern Blasinstru-menten einen Ton raus? Erfahre mehr und probier es selber in der Klingenden Sammlung!

KLINGENDE SAMMLUNG, KRAMGASSE 66. 11.00 UHR

Staubwedel und PuderperückeSzenische Schlossführung mit Claudia Gerber, Schauspielerin. Anmelde-schluss: 10. August, [email protected], 031 761 01 59. CHF 20.– (10 bis 16 J. CHF 10.–)

SCHLOSS JEGENSTORF. 14.00 UHR

Stadtrundgang: Bern politisch (StattLand)Aspekte wie die informelle Politik, die Verflechtung von Politik und Wirtschaft, die Stellung in der Schweizer Medien-landschaft und die internationalen Beziehungen in der Bundesstadt Bern.

TREFFPUNKT: ERLACHERHOF (JUNKERNGAS-SE 47), JUNKERNGASSE 47. 14.00 UHR

MordgärtchenDie giftigen Seiten der Pflanzenwelt. Öffentliche Führung mit Carolina Senn (Verein Aquilegia). Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte.

BOTANISCHER GARTEN (BOGA), ALTENBERGRAIN 21. 14.00 UHR

Schauplatz: Kosmos KleeDie Sommerausstellung wartet mit rund 150 ausgewählten, zum Teil nur selten gezeigten Werken auf.


SoundsFluidescence/w Wallfacer (live)Wallfacer (DE), Support: DJs TechNature und Ele. Drum und Bass. www.cafete.ch




«Abenteuerliche Geschichten aus dem Leben des Indianermalers Rudolf Friedrich Kurz»«Ein Emmentaler im Wilden Westen: Abenteuerliche Geschichten aus dem Leben des Indianermalers Rudolf Fried-rich Kurz». Eine Sonntagsführung mit Samuel Bachmann.


Öffentliche Führung: Etel AdnanÖffentliche Führung durch die Ausstellung «Etel Adnan».


Öffentliche Führung: Kosmos KleeÖffentliche Führung durch die Ausstel-lung «Kosmos Klee» mit Highlights aus der Sammlung des Zentrum Paul Klee.


Biel/Bienne

FamilieBrunchfahrt Brunchbuffet auf dem MobiCat.


KlassikSommerkonzert: Regionaler SpaziergangSommerkonzert des Sinfonie Orchester Biel Solothurn. Mit Werken von Geroges Onslow, Bohuslav Martinu und Francis Poulenc. Eintritt frei

THEATER ORCHESTER BIEL SOLOTHURN, NMB NEUES MUSEUM BIEL, SEEVORSTADT 52. 12.00 UHR

Burgdorf

WorteÖffentliche Führung durch die aktuellen AusstellungenFührung im Eintrittspreis inbegriffen, durch die Ausstellungen «Axel Hütte. Unterwegs – in der Ferne», «Franz Gertsch. Meer», «Sebastian Speckmann. Some things can be left unsaid»

MUSEUM FRANZ GERTSCH, PLATANENSTRASSE 3. 11.00 /14.00 UHR

Gstaad

KlassikPlay@ Gstaad Menuhin Festival Abschlusskonzert Jugendorchester-wochePlay@ Gstaad Menuhin Festival – Jugend-orchester, Matthias Kuhn, Leitung. Werke von Brahms, R. Strauss, J. Strauss, Walton und de Abreu. Kein Vorverkauf, freier Eintritt mit Kollekte


Langnau im Emmental

Familie1. Langnauer Marktplatz Theater-FestivalZirkus Chnopf «GUGUS» Ein Kabinett befreiender Kuriositäten, ein blubberndes Biotop besonderer Menschen wie du und ich. Artistik, Tanz und Slapstick für die ganze Familie.


Riggisberg

FamilieVilla Abegg – In den Salons eines SammlerpaaresGeführte Rundgänge in Kleingruppen von max. 5 Personen durch das ehema-lige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der Abegg-Stif-tung. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch


Ed

ou

ard

Bre

ssy

Jon

as

Ko

ep

plFamilientreffen

Die Bachfamilie war mit reichlich Talent versehen. Der französische Cembalist und Pianist Jean Rondeau beschäftigt sich intensiv mit den Werken der Bach-Dynastie. Am Gstaad Menuhin Festival spielt er gemeinsam mit der Geigerin Alexandra Conunova und dem Kam-merorchester Basel Stücke vom Vater Johann Sebastian und den Söhnen Carl Philipp Emanuel und Wilhelm Friedemann. Kirche Saanen. Sa., 11.8., 19.30 Uhr

Fluider Drum ’n’ Bass

Sie vermischen klassischen Drum ’n’ Bass mit Live-Musik: Die aus Bonn stammenden Musiker der Gruppe Wallfacer kommen in die Cafete an die «Fluidescence»-Partynacht. Gekonnt vermengen sie verschiedenste Einflüsse aus der zeitgenössischen elektronischen Musik, ihre Auftritte sind stets spontan und energiegeladen. Lokale Unterstützung erhalten sie von Ele und TechNature.Cafete in der Reitschule, Bern. So., 12.8., 19.30 Uhr

Oper für Anfänger

Opern sind nichts für Kinder? Die Sommeroper Selzach beweist das Gegenteil. Ihre Fassung für Kinder von Wagners «Der fliegende Hol-länder» richtet sich an Operninteressierte ab 7 Jahren. Unter der musikalischen Leitung von Darren Hargan und in der Regie von Thomas Dietrich wird die Geschichte des untoten Kapitäns kindge-recht aufbereitet. Die Version für die Grossen ist weiterhin zu sehen.Passionsspielhaus, Selzach. Premiere: So., 12.8., 17 Uhr Vorstellungen bis 22.8.

Fra

nz

Arn

old

Inserat

Samstag 8.00 – 11.00 Uhr

Mit Bruce & Gästen

Inserat

9. – 15. August 2018 7Anzeiger Region Bern 25

Saanen

KlassikEin deutsches Requiem Brahms in den Alpen: Thuner Werke Integral IIRachel Harnisch, Sopran; Thomas E. Bauer, Bariton; Ensemble Vocal de Lausanne Daniel Reuss. Leitung Brahms: Zigeunerlieder op. 103, Fest- und Gedenksprüche op. 109, CHF 125.–/105.–/65.–/40.–

GSTAAD MENUHIN FESTIVAL & ACADEMY, KIRCHE SAANEN, KIRCHSTRASSE. 18.00 UHR

Selzach

BühneKinderoper: Der fliegende Holländer für Kinder – Sommeroper SelzachIn dieser speziell geschaffenen Fassung tauchen wir ein in die Geschichte des Seefahrers «Holländer» und seiner Geistergeschichte und helfen mit, ihn von seiner Irrfahrt zu erlösen.


Spiez

WorteÖffentliche Führung – Surbek Mit Gabi Moshammer, Kunsthistorikerin.

SCHLOSS SPIEZ, SCHLOSSSTRASSE 16. 11.00 UHR

Utzenstorf

FamilieWildtier, Jagd und Lebensraum. Thematische FührungWelche Ansprüche stellen einheimische Wildtiere an ihren Lebensraum und welche Rolle spielt die Jagd? Mit Dr. Hansjörg Blankenhorn und Andreas Ryser.

SCHLOSS LANDSHUT/SCHWEIZER MUSEUM FÜR WILD UND JAGD, SCHLOSS LANDSHUT, SCHLOSSSTRASSE 17. 14.30 UHR

Wabern

FamilieIntegration erleben – Ausflug an die Aare Wir treffen uns zum sonnigen Grillieren am Chräbsebächli. Gemeinsames Zube-reiten der Verpflegung, Spielen, Tanzen und Kennenlernen.

HEITERE FAHNE, DORFSTRASSE 22/24. 11.00 UHR

Mo 13.Riggisberg



Selzach

BühneDer Fliegende Holländer – Romanti-sche Oper von Richard WagnerJubiläumsproduktion: 30 Jahre Oper im Passionsspielhaus/Richard Wagners frühes Meisterwerk: Liebe und Leiden-schaft – Emotionen pur


Zweisimmen

Klassik«Frühlingssonate» Patricia Kopatchinskaja und Polina Leschenko Brahms in den Alpen: Thuner Werke Patricia Kopatchinskaja, Violine; Polina Leschenko, Klavier; Werke von Beethoven («Frühlingssonate»), Brahms (Sonate Nr. 3), Bartók (Sonate Nr. 2) und Kurtág CHF 125.–/105.–/65.–

GSTAAD MENUHIN FESTIVAL UND ACADEMY, REFORMIERTE KIRCHE ZWEISIMMEN, KIRCHGASSE. 19.30 UHR

Di 14.Bern





Yoga im MuseumKraft und Inspiration schöpfen in der Mittagspause. Mehr Informationen: www.bhm.ch/yoga


ganz Ohr – persönliches GesprächGibt es Dinge, die Sie im Moment beschäftigen oder belasten? Eine Fachperson hört Ihnen gerne zu und spricht mit Ihnen. Treffpunkt bei der Leuchtstele im Chor der Kirche.


Öffentliche Führung: Fokus ProvenienzforschungEinmal monatlich werden unter dem Titel Woher kommen unsere Kunst-werke? Aktuelle Beispiele aus der Sammlung des Kunstmuseum Bern vorgestellt.

KUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTRASSE 8–12. 18.00 UHR

KlassikAbendmusik im Berner Münster 11National Youth Wind Orchestra of Great Britain NYWO. Glen Price, Leitung Yvette Murphy, Orgel

ABENDMUSIKEN IM BERNER MÜNSTER, BERNER MÜNSTER, MÜNSTERPLATZ 1. 20.00 UHR

Duo PraxedisBachs Goldberg-Variationen. www.onobern.ch

ONO DAS KULTURLOKAL, KRAMGASSE 6. 20.00 UHR

SoundsEugene Chadbourne & SchroederChadbourne ist ein Grossmeister der Improvisation und Dekonstruktion. www.neustadtbern.ch

NEUSTADT-LAB, SCHÜTZENMATTE. 20.00 UHR



Führung: Kunst am MittagEin halbstündiges Kunsthäppchen zu einem ausgewählten Thema aus einer unserer aktuellen Ausstellungen.


Biel/Bienne

KlassikSommerkonzert: Regionaler SpaziergangSommerkonzert des Sinfonie Orchester Biel Solothurn. Mit Werken von Geroges Onslow, Bohuslav Martinu und Francis Poulenc. Eintritt frei.

THEATER ORCHESTER BIEL SOLOTHURN, STADTPARK BIEL, OBERER QUAI. 20.00 UHR

Riggisberg



Rougemont

Klassik«Mein Lebens Martergang» – Quatuor Mosaïques Von Volksliedern und Ländlern bei Schubert VIQuatuor Mosaïques Arriaga: Streichquartett Nr. 3; Schubert: «Quartettsatz», Streichquartett Nr. 15 CHF 80.–/60.–/40.–

GSTAAD MENUHIN FESTIVAL UND ACADEMY, KIRCHE ROUGEMONT, ROUTE DE FLENDRUZ 1. 19.30 UHR

Solothurn

FamilieSolothurner Sommerfilme: MadameFrankreich, 2017, Regie: Amanda Stehrs.

ALTES SPITAL SOLOTHURN, KRUMMTURM-SCHANZE. 21.15 UHR

Toffen



Wabern

BühneABEFAHRE! – Stressfrei in 5 TagenDie tiefgängige Komödie geht der Frage nach, was mit Menschen passiert, wenn sie freiwillig oder unfreiwillig die Handbremse ziehen, um ein Burnout zu vermeiden.


Mi 15.Bern

FamilieOffenes Atelier «Worte schachteln»KINDERMUSEUM CREAVIVA, KINDERMU-SEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3.

SpiralwegKINDERMUSEUM CREAVIVA, ZENTRUM PAUL KLEE, MONUMENT IM FRUCHTLAND 3. 10.00 UHR

Kunst über MittagKUNSTMUSEUM BERN, HODLERSTRASSE 8–12. 12.30 UHR

ganz Ohr – persönliches Gespräch OFFENE KIRCHE – IN DER HEILIGGEIST-KIRCHE, SPITALGASSE 44. 13.00 UHR

10 Jahre Säbeli Bum Mutig ins Getümmel! www.brache.ch

BRACHE AM WARMBÄCHLIWEG 2. 14.00 UHR

Pflanzenjagd im geheimnisvollen DschungelKleine Forscher/-innen – grosse Expedi-tionen und Abenteuer. Kinderfreizeitan-gebot zur Ausstellung «Botanik-in-Bewe-gung – Humboldts Expeditionen».

BOTANISCHER GARTEN (BOGA), ALTENBERGRAIN 21. 14.00 UHR

Stadtrundgang: Ein Berner namens Matter (StattLand)Mani Matter: Liedermacher, Troubadour und Poet.

TREFFPUNKT: MÜNSTERPLATZ 1. 18.00 UHR

SoundsBob SpringKonzert im GUSTAV – Bar und Garten.

BIERHÜBELI, GUSTAV – BAR & GARTEN, NEUBRÜCKSTRASSE 43. 20.00 UHR



Strategies for understanding the po-wer, politics and ethics of blockchain and smart contractsVortrag von Jaya Klara Brekke. In Zusammenarbeit mit Sommerakademie Paul Klee. In englischer Sprache

SOMMERAKADEMIE PAUL KLEE, KUNSTHAL-LE BAR, HELVETIAPLATZ 1. 19.00 UHR

Burgdorf

WorteÖffentliche Führung durch die aktuellen AusstellungenFührung im Eintrittspreis inbegriffen, durch die Ausstellungen Axel Hütte, Franz Gertsch und Sebastian Speckmann.

MUSEUM FRANZ GERTSCH, PLATANEN-STRASSE 3. 17.00 UHR

Emmenmatt


FREILICHTSPIELE, MOOSEGG 231 A. 20.15 UHR

Gstaad

KlassikGstaad Conducting Academy IIIGstaad Festival Orchestra; Dirigenten der Gstaad Conducting Academy. Werke von Wagner. Kein Vorverkauf, freier Eintritt mit Kollekte.


Köniz

SoundsKonzert unter der Linde - DanaPop unter der lauschigen Linde

KULTURHOF SCHLOSS KÖNIZ, MUHLERN-STRASSE 11. 20.00 UHR

Lauenen b. Gstaad

KlassikNaturklänge – Klänge am Ursprung Von Volksliedern und Ländlern bei Schubert VII Top of Switzerland ICamerata Variabile Basel; Balthasar Streiff, Alphorn. Streichquintett C-Dur CHF 80.–/60.–/40.–

GSTAAD MENUHIN FESTIVAL & ACADEMY, KIRCHE LAUENEN, KIRCHSTRASSE 21. 19.30 UHR

Riggisberg

FamilieVilla Abegg – In den Salons eines SammlerpaaresGeführte Rundgänge in Kleingruppen. Reservation: 031 808 12 01. www.abegg-stiftung.ch


Selzach

BühneDer Fliegende Holländer – Romanti-sche Oper von Richard WagnerJubiläumsproduktion: 30 Jahre Oper im Passionsspielhaus/Richard Wagners frühes Meisterwerk.


Wabern



Inserat

Berns Konzertkalender für

klassische Musik www.konzerte-bern.ch

Nic

ola

s K

üff

er

Wozu das Gärtchen fähig wäre

Haben Sie gewusst, dass Bambus giftig ist und nur die ersten Sprösslinge in der Grösse einer Spargel gegessen werden können – wenn sie gut durchgekocht sind? Oder der anmutige Grossblütige Fingerhut (Bild) hochgiftig ist? Solche schaurig-schöne Giftpflan-zengeschichten gibt es an der öffentlichen Führung «Mordgärt-chen» im Botanischen Garten zu hören.Botanischer Garten, Bern. So., 12.8., 14 Uhr

Frischer Wind im Hauptschiff

Der elfte Abend der Abendmusiken im Münster gehört der jungen Generation. Das National Youth Wind Orchestra of Great Britain (Bild) spielt ein einmaliges Konzert im Hauptschiff. Unter der Lei-tung des kanadischen Dirigenten Glenn Price musiziert das rund 70-köpfige Ensemble, das aus 14- bis 21-jährigen Musikern besteht, Stücke von Edward Gregson, Kenneth Hesketh und anderen.Berner Münster. Di., 14.8., 20 UhrMacht in Systemen

Die britische Theoretikerin Jaya Klara Brekke beschäftigt sich mit Machtverhältnissen in sogenannten «verteilten Systemen», dem Zusammenschluss unabhängiger Computer, die sich als einziges System präsentieren. In der Kunsthalle-Bar hält sie einen Vortrag über die «Blockchain», etwa die Kryptowährung Bitcoin, im Rah-men der Sommerakademie Paul Klee. Kunsthalle Bar, Bern. Mi., 15.8., 19 Uhr

30. Juni–14. Oktober 2018Mo 14–17h Di–So 10–17h Juli und August bis 18h

Marguerite Frey-Surbek & Victor SurbekSurbekwww.schloss-spiez.ch

Inserat

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für ausgewählte Kultur-veranstaltungen der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Tickets» in dieser Ausgabe.

Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an [email protected].

Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Die Gewinner werden schrift-lich benachrichtigt.

TICKETS

Kubismus aus Fäden

Klöppeln sind Spulen, auf denen ein Flechtwerk aus Fäden aufgewi-ckelt ist. Durch fingerfertiges Drehen und Kreuzen entstehen nach und nach Muster, die kubistischen Kunstwerken (Bild) ähneln, oder die zu filigranen Tischdecken werden. Die Ausstellung «Klöppel-kunst – echt Spitze!» im Schloss Jegenstorf widmet sich dem alten Kunsthandwerk und zeigt herausragende Schweizer Spitzenarbei-ten. Zudem kann Klöpplerinnen über die Schultern geschaut werden.Schloss Jegenstorf. Ausstellung bis 19.8.

Ausstellungen

BernATELIERTURMc/o Alte Feuerwehr Viktoria, Gotthelfstras-se 29. Island, Zwei Perspektiven. Von einer gemeinsamen Reise durch Island inspiriert, präsentieren die Fotografin Lilian Salathé und der Schlagzeuger Joel Studler die Interpretation ihrer Erlebnisse.

BIS DO, 30.08. DO 17.30-21.30.

Alpines Museum der SchweizHelvetiaplatz 4. Baustelle Fortschritt: Emil Zbinden und der Staumauerbau Grimsel-Oberaar. In den 1950er Jahren besuchte Emil Zbinden die Baustellen von Wasserkraftwerken im Berner Oberland und im Bergell und malte den technischen Fortschritt in den Alpen.

BIS SO, 19.08. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.

∙ Junge Berge. Das Kabinett «Junge Berge» zeigt die Sicht junger Künst-ler/-innen auf die Schönheit der Berge. Das Kabinett ist der wandelbare Raum der Ausstellung «Schöne Berge. Eine Ansichtssache».

BIS SO, 19.08. TÄGLICH 10-17.

∙ Schöne Berge. Eine Ansichtssache. Die Ausstellung «Schöne Berge» ist keine Kunstausstellung, auch wenn sie rund 150 Gemälde zeigt. Es sind die Sehnsüchte der Betrachtenden und die Motive der Malenden, die interessieren.


Berner GenerationenHausBahnhofplatz 2. Botanik in Bewegung – Humboldts Expeditionen. Hörstation über die Geschichte der botanischen Forschung, von Haller und Linné über Humboldt zu Darwin.

BIS SO, 30.09. DO-FR/MO-MI 7.30-20.30 | SA 8.30-12.

Bernisches Historisches MuseumHelvetiaplatz 5. Dauerausstellungen Bernisches Historisches Museum. Zehn Ausstellungen zu Geschichte, Archäo-logie und Ethnografie reichen von der Steinzeit bis zur Gegenwart.


∙ Einstein Museum. Begleiten Sie Albert Einstein auf seinem Lebensweg und lernen Sie den genialen Physiker in all seinen Facetten kennen.


∙ Flucht. Ausstellung über Menschen, die wegen Gewalt, Krieg und Verfolgung zur Flucht gezwungen wurden


Bibliothek Münstergasse, GewölbekellerMünstergasse 61. Botanik in Bewegung. Humboldts Bücher: Erstausgaben in der Universitätsbibliothek Bern.


Botanischer Garten (BOGA)Altenbergrain 21. Botanik in Bewegung – Humboldts Expeditionen. Eine Ausstellung des Instituts für Germanistik und des Botanischen Gartens der Universität Bern.

BIS SO, 30.09. TÄGLICH 8-17.30.

Der Burgerspittel im ViererfeldViererfeldweg 7. Fotoausstellung: «Schöpfung». Naturimpressionen zum Thema «Schöpfung» von Andreas Vögeli, Pfarrer im Burgerspittel im Viererfeld.

BIS FR, 17.08. TÄGLICH.

die MobiliarBundesgasse 35. Kunst + Nachhaltig-keit Vol. 9: Leben in der Kunst. Werke aus der Sammlung Carola und Günther Ketterer-Ertle.

BIS FR, 17.08. DO-FR/MO-MI.

gepard14Schützenstrasse 14. Franziska Lauber «Von Zeichen». Vernissage: Donnerstag 9. August 2018, 18 Uhr Einführung durch Gabriella Disler, Bidende Künstle-rin MA aus Basel.

BIS SO, 12.08. DO 18 | FR/SO 16-18.

Gerechtigkeitsgasse 74Führung mit Kaffee und Kuchen. Grossvater: Ein Pionier wie wir.

BIS MI, 15.08. MI 14.

∙ Grossvater: Ein Pionier wie wir. Ort: Gerechtigkeitsgasse 74, 3011 Bern, 3. OG Die Ausstellung Grossvater: Ein Pionier wie wir kuratierte Szeemann 1974, nach der Grossschau d5, in seiner ehemaligen Wohnung über dem Café du Commerce.

BIS SO, 02.09. DO-SO 11-18.

KUNSTREICHGerechtigkeitsgasse 76. Robert André Arbeiten 1988–2017. Am Stadttheater Bern bildete er sich zum Theatermaler aus und besuchte anschliessend in Paris eine renommierte Kunstschule.

BIS SA, 18.08. DO-FR/DI-MI 10-18 | SA 9-16 | MO 14-18.

kulturpunkt im PROGRSpeichergasse 4. Rotkäppchen und das Seelenkrokodil. Werke von Louisa Johanna Morgentau

BIS SA, 08.09. DO-FR/MI 17-20 | SA 16-18.

Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul KleeMonument im Fruchtland 3. Interaktive Ausstellung «Berge schreiben». Unter dem Titel «Berge schreiben» nähert sich das Creaviva der Künstlerin Etel Adnan mit einem übergrossem Leporello, der als gebaute Installation quer durch das Loft des Creaviva verläuft.


Klingende SammlungKramgasse 66. Klingende Sammlung. Sonderausstellung Alphorn und Ausstel-lung historischer Musikinstrumente aus 300 Jahren. Staunen und Selberspielen im neuen Musikmuseum, mitten in Bern.

BIS SO, 28.04. DO-SO/MI 11-17.

Kunsthalle BarHelvetiaplatz 1. Sommerakademie Paul Klee: Public Lecture by Jaya Klara Brekke. Theorist and author Jaya Klara Brekke will address strategies for under-standing the power, politics, and ethics of blockchain and smart contracts.

BIS MI, 15.08. MI 19.

Kunsthalle BernHelvetiaplatz 1. Harald Szeemann – Mu-seum der Obsessionen. Ausstellung zum Schaffen des Berner Kurators Harald Szeemann (1933–2005) .

BIS SO, 02.09. TÄGLICH AUSSER MO 11.

∙ Vortrag von Roman Kurzmeyer. (Kurator Sammlung Ricola, Dpzent Institut Kunst HGK, Basel). Über das Zeigen bei Harald Szeemann.

BIS FR, 10.08. FR 19.

Kunstraum OktogonAarstrasse 96. Daniela Wittmer – Fliegerfieber. Fotografieausstellung im Kunstraum Oktogon. Fliegerfieber erzählt von Hin gabe und Verbindungen. Zwi-schen Mensch und Mensch, zwischen Mensch und Maschine. Von Technik und Ästhetik, Poesie und Physik.

BIS SA, 25.08. DO-FR 16-20 | SA-SO 11-15.

∙ STUDIO SAISEI X FLIEGERFIEBER. Tokyo – Bern Belp, japanische Tradition trifft Belpmoss.

BIS FR, 10.08. FR 19-22.

Museum für KommunikationHelvetiastrasse 16. Museum für Kommunikation. Von Höhenfeuern, Smartphones und Cyborgs. Direkter als je zuvor und noch interaktiver.


Naturhistorisches Museum Bern Bernastrasse 15. Barry – Der legendäre Bernhardinerhund.

BIS MO, 31.12. TÄGLICH.

∙ Die grosse Knochenschau – Im Bauch des Wals.


∙ Flossen-Füsse-Flügel – Der Werdegang der Wirbeltiere.


∙ Käfer und Co. – Die bunte Welt der wirbellosen Tiere.


∙ Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock.


∙ Steine der Erde – Meteoriten, Diaman-ten und Co.


∙ Tiere Afrikas – Gorilla, Löwe und Co.


∙ Tiere der Schweiz – Auerhahn, Steinbock und Co.


∙ Zoologischer Exkurs zu Humboldts Affen.


∙ C’est la vie – Geschichten aus Leben und Tod.


∙ «Weltuntergang – Ende ohne Ende».

BIS SA, 10.11. DO-FR/DI 9-17 | SA-SO 10-17 | MO 14-17 | MI 9-18.

∙ Öffentliche Führung – Radioaktivität in der Natur.

BIS DO, 09.08. DO 12.15-13.15.

ONO Das KulturlokalKramgasse 6. Ausstellung «Im Spiegel» von Olga Wiedenhöft.

BIS SO, 30.09. TÄGLICH.

Parkcafé Orangerie ElfenauElfenauweg 94. Albert Stähli «Herbst-farbenklänge». Albert Stähli malt Laub, Herbstlaub, Laubteppiche aus vielen Blättern.

BIS SO, 14.10. DO-SO/MI 11-19.

Polit-Forum BernMarktgasse 67. Wer bin ich? Adoption im Wandel. Das Polit-Forum Bern zeigt die schwarz-weisse Portraitserie der Berner Fotografin Carmela Harshani Odoni, welche die Vielfalt der Adoptionen in der Schweiz thematisiert.

BIS FR, 21.09. TÄGLICH 10-20.

Robert Walser-ZentrumMarktgasse 45. «Robert Walser-Modell», Thomas Hirschhorn, 2018. Das Robert Walser-Zentrum in Bern zeigt ab 12. April eine neue Arbeit von Thomas Hirschhorn.

BIS FR, 12.10. DO-FR/MI 13-17.

Schloss JegenstorfKlöppelkunst – echt Spitze! Kunsthandwerk von Frauenhand – zwi-schen -Tradition und Moderne. Ausstel-lung und Livepräsentationen im Schloss.

BIS SO, 19.08. TÄGLICH 11-17.45.

∙ Marthe Gosteli und ihr Lebenswerk. Kabinettausstellung zu Ehren der Schweizer Frauenrechtlerin Marthe Gosteli.


Sommerakademie Paul KleeMonument im Fruchtland 3. Sommeraka-demie Paul Klee 2018. This August the second session of the Sommerakademie Paul Klee will take place in Bern, from 30 July to 19 August 2018.


Zentrum Paul KleeMonument im Fruchtland. Etel Adnan. Mit der Ausstellung zu Etel Adnan lädt das Zentrum Paul Klee zu einem Höhe-punkt im Museumsjahr ein.


∙ Kosmos Klee. Die Sommerausstellung wartet mit rund 150 ausgewählten, zum Teil nur selten gezeigten Werken auf.

BIS FR, 31.08. TÄGLICH AUSSER MO 10-17.

∙ Petrit Halilaj: Shkrepëtima. Mario-Merz-Kunstpreisträger


∙ Sommerakademie Paul Klee. REALTY


BurgdorfMuseum Franz GertschPlatanenstrasse 3. Kunstpause am Mittag. Dauer 20 Minuten

BIS DO, 23.08. DO 12.30-13.

Museum Franz Gertsch BurgdorfAxel Hütte. Unterwegs – in der Ferne. Die Ausstellung mit grossformatigen Landschafts- und Architekturaufnahmen des deutschen Künstlers Axel Hütte erstreckt sich über das gesamte Unter-geschoss des Museum Franz Gertsch.


∙ Franz Gertsch. Meer. Ein neuer Holz-schnitt von Franz Gertsch erlebt seine Premiere in Ausstellungsraum 1.


∙ Sebastian Speckmann. Some things can be left unsaid. Im Kabinett des Museum Franz Gertsch zeigt Sebastian Speckmann aktuelle gross- und kleinfor-matige Linolschnitte.


Hettiswil b. HindelbankIllusoria-LandHindelbankstrasse 33. Illusoria-Land. Museum und Galerie für optische Täu-schungen Desorientierungstunnel, Ho-lographien, Castel Nero, (geführt durch das dunkle Schloss) bis ende März! ab 11. April neues Program.

BIS SO, 30.12. DO-FR/DI-MI 14-17.30 | SA-SO 13.30-17.

Tropfen und Wellen

Wellen auf dem Dach, die an das Zentrum Paul Klee erinnern. So sieht die neue 50-Meter-Schwimmhalle aus, die 2023 im Neufeld entstehen soll und vom Volk, davor vom Gemeinderat, abgesegnet wurde. Entworfen hat das Projekt «Goccia» (Tropfen) das Büro Ar-mon Semadeni Architekten aus Zürich. Welche anderen Projekte zur Auswahl gestanden sind, kann im Kornhausforum an der Aus-stellung «Schwimmhalle Neufeld» nachgeprüft werden.Kornhausforum, Bern. Di., 14. bis 25.8.

Arm

on

Sem

ad

en

i A

rch

itekte

n

Vom Sandsturm verschluckt

Bern liegt in Trümmern, ein Sandsturm verschluckte die halbe Stadt. Nebenan schmückt eine futuristische Stadt die Szenerie. Das Bild des Malers Robert André zeigt eine dystopische Zukunftsvision. Die Bildwelt des Künstlers stellt oftmals fantasievolle Welten, die an Science-Fiction-Filme erinnern, dar. Die Galerie Kunstreich widmet dem im vergangenen Jahr verstorbenen Künstler, der am Stadtthea-ter Bern als Theatermaler ausgebildet wurde, eine Ausstellung.Galerie Kunstreich, Bern. Ausstellung bis 18.8.

Rob

ert

An

dré

Anzeiger Region Bern 268 9. – 15. August 2018

∙ Walpurgisnachtfest. Mittelalterliches Fest und Gaumenschmaus mit Musik – Illusoria-Land mit der neuen Jubilä-umsausstellung. Seien Sie dabei und feiern Sie mit uns den Startschuss.

BIS MI, 01.05. TÄGLICH 15-00.30.

JegenstorfSchloss Jegenstorf, Ausstellung Mystica, Galerie im Alten PferdestallGeneral Guisanstrasse 5. Ausstellung Mystica. Die Mystik und die Märchen … Bilder und Objekte im Alten Pferdestall im Schloss Jegenstorf.

BIS SO, 12.08. DO-SA 13.30-17.30 | SO 11-17.30.

KönizSchulmuseum BernHaberhuus, Schloss Köniz. Xund – Schu-le und Gesundheit im Wandel der Zeit. Die Ausstellung zeigt, wie Gesund-heitsthemen seit der Einführung der Schulpflicht 1835 den Weg in die Schule gefunden haben.

BIS SA, 08.12. SA/MI 14-17.

LyssachKulturort GarnlagerGewerbestrasse 9. Flowers from the Nile. Tapisserien aus dem Ramses Wis-sa Wassef Art Center, Harrania, Ägypten.

BIS SO, 19.08. DO-FR/MO-MI 10-11.30 | DO-FR/MO-MITÄGLICH 13.30-17.

MünchenbuchseeRestaurant Privatklinik WyssFellenbergstrasse 34. Vernissage und Kunstausstellung Andrea Nyffeler. Ver-nissage und Kunstausstellung Andrea Nyffeler. Ausstellung vom 8. Juni bis 2. September 2018.


MürrenMürrenAufbruch – Die 60er Jahre in Mürren. Die 60er Jahre sind nicht nur die Jahre des Auf- sondern auch des Umbruchs.

BIS FR, 30.11. TÄGLICH 10-16.

NidauRestaurant La PénicheSchlossstrasse 25. IWAWALL Exhibition of painted brands and others. Art-Deco und Pop-Art Einflüsse finden in IWAWALLs Werken eine kontrast- und farbenreiche Synthese. Frisch kreiert sie ihre Werke (Acryl auf Leinwand) mit bekannten oder durch frei erfundene Brands.

BIS MI, 31.10. TÄGLICH 18-18.

Ostermundigen«Tertianum»Mitteldorfstr. 16. Seidenmalen heute von Marianne Koch. In einer speziellen Technik malt Marianne Koch ihre Bilder. Ebenfalls sehen sie Aquarelle, auf Seide gemalt.

BIS MI, 31.10. TÄGLICH.

RiggisbergAbegg-StiftungWerner Abeggstrasse 67. Der Hang zur Exotik – Europäische Seiden des 18. Jahrhunderts. Fremd, gewagt und extravagant wirken die Luxusstoffe des frühen 18. Jahrhunderts – auch heute noch. Die Ausstellung zeigt Seiden, die mit ihren verblüffenden Mustern exoti-sche Welten anklingen lassen.

BIS SO, 11.11. TÄGLICH 14-17.30.

SigriswilParadiesli und Galerie EulenspiegelFeldenstrasse 87. Regula Kaeser-Bo-naomi «KERAMIK-SKULPTUREN» und Bendicht Friedli «MALEREI». Regula Kae-ser-Bonaomi Keramikerin und Bendicht Friedli, Meister einer leuchtkräftigen Malerei.

BIS SO, 12.08. SA 14-19 | SO 11-18.

SpiezSchloss SpiezSchlossstrasse 16. Sonderausstellung Marguerite Frey-Surbek & Victor Surbek. Die Ausstellung richtet den Fokus auf zwei Persönlichkeiten, die zeitlebens nicht gemeinsam ausstellten, doch jahr-zehntelang nebeneinander arbeiteten.


ThunSchloss ThunSchlossberg 1. DIE NEUEN DAUERAUS-STELLUNGEN. «Herzogliches Bauwerk, Kornkammer und Gefängnis – 800 Jahre Schloss Thun». Geschichte im Original erleben im Schloss Thun.

BIS MI, 31.10. TÄGLICH 10-17.

Thun-PanoramaSchadaupark. Bergwärts. Marquard Wochers Gipfelwelten gestern und heute. Die Ausstellung Bergwärts nimmt sich dem Wandel der Einstellung zu den Alpen an.


UeberstorfSchloss UeberstorfSchlossstrasse 14. SKulPturen Garten Schloss Ueberstorf. Kunst, Menschen und Geschichten im „Surprise“ Schloss-garten


UtzenstorfSchloss LandshutSchlossstrasse 17. Lippenstift und Patrone. Frauen erobern die Jagd. Eine Sonderausstellung im Schloss Landshut.


WabernGurten – Park im GrünenKunst auf dem Gurten. H.R. Giger, MS Bastian & Isabelle L., Franz Gertsch, Karin Frank, Herbert Distel, Rolf Iseli und Sadhyo Niederberger.

BIS MO, 31.12. TÄGLICH 8-22.

Infozentrum EichholzPostfach 145, Strandweg 60. Fledermäuse. Faszinierend und geheim-nisvoll! Bild: Barbara Karwowska

BIS SO, 28.10. SA-SO 13.30-17.30.

WalkringenKulturzentrum RüttihubelbadAusstellung «Quilts». Die Verkaufsaus-stellung zeigt Quilts aus der Sammlung von Jaques Légeret. Darunter seltene Stücke dieser farbigen Patchwork-Kunst.


ZermattShelter GornergratMatterhorn Stories. Eine Ausstellung über den grössten Bücher-Berg. Das Al-pine Museum der Schweiz zeigt auf dem Gornergrat über 30 Bergsteigerromane, Liebesgeschichten, Krimis und Comics.


Cooles im Park

Der Kocherpark wird nach dem Festival Parkonia erneut zur kulturel-len grünen Lunge Berns: Das Kino im Kocher breitet seine Leinwand aus. Zu sehen ist etwa der grosse Abräumer des Schweizer Filmprei-ses «Blue My Mind» (2017), die derbe schwedische Komödie «Kopps» (2003) oder «Dope» (2015) über einen Nerd, der 90er-Jahre-Hip-Hop und seine Punkband liebt. Der Traum des in armen Verhältnissen in Los Angeles aufgewachsenen Aussenseiters ist Harvard. Kocherpark, Bern. Mi., 15. bis 25.8. «Dope»: 18.8., 20.30 Uhr

Ga

bri

el

Alb

er

Vis

uelle

Kom

mu

nik

ati

on

CINEABCMoserstr. 24, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

14.00 (TÄGLICH) O/D/F Looking for Oum KulthumDie Iranerin Mitra möchte Leben und Kunst der Sängerin Oum Kulthum verfilmen und muss dabei viele Grenzen überschreiten.

16.00 (TÄGLICH) SPANISCH/D/F AB 14 J.AbracadabraAus Carlos wird nach einer improvi-sierten Hypnosesitzung plötzlich ein charmanter Ehemann, was ungeahnte Folgen hat.

18.00 (TÄGLICH) O/D/F AB 14 J.What Will People SayAls Nisha mit ihrem Freund erwischt wird, bringen Ihre Eltern sie nach Pakistan, wo sie die Kultur der Familie entdeckt.

20.30 (DO) E/D/F AB 8 J.Ocean’s 8Nach langer Planung soll Debbie Oceans grösster Coup stattfinden: Ein Diaman-tenraub im Wert von 150 Millionen Dollar.

CINEBUBENBERGLaupenstr. 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

14.30/17.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 12 J.Mission: Impossible – FalloutEthan Hunt und sein Team befinden sich nach einer gescheiterten Mission wieder einmal in einem Wettlauf gegen die Zeit.

20.30 (TÄGLICH) E/D/F AB 12 J.Mission: Impossible – Fallout – 3DEthan Hunt und sein Team befinden sich nach einer gescheiterten Mission wieder einmal in einem Wettlauf gegen die Zeit.

CINECAMERASeilerstr. 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

16.00/18.10/20.30 (TÄGLICH) E/D AB 6 J.Swimming with MenPer Zufall landet Eric in einer Gruppe von Amateur-Synchronschwimmern, was seiner Midlife-Crisis entgegenwirkt.

CINECLUBLaupenstr. 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

15.00 (TÄGLICH) D AB 6 J.Hotel Transylvania 3: A Monster VacationDie Monster-Familie geniesst auf dem Luxus-Kreuzfahrtschiff ihre Ferien mit Monster-Volleyball und exotischen Ausflügen.

17.30/20.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 8 J.Mamma Mia! Here We Go AgainNach zehn Jahren treffen sich Sophie, Rosie und Tanya wieder auf Kalokairi und tauschen sich über die Ereignisse aus.

CINEDOMEFeldstrasse 32, 0900 556 789 (1.50 CHF/Anruf 1.50/Min., Festnetztarif), www.kitag.com/de/?region=bern

14.15 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.Hotel Transylvania 3: A Monster Vacation – 3DDie Monster-Familie geniesst auf dem Luxus-Kreuzfahrtschiff ihre Ferien mit Monster-Volleyball und exotischen Ausflügen.

14.45/17.45 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.Hotel Transylvania 3: A Monster VacationDie Monster-Familie geniesst auf dem Luxus-Kreuzfahrtschiff ihre Ferien mit Monster-Volleyball und exotischen Ausflügen.

14.15/17.45/20.45 (TÄGLICH) D AB 8/6 J.Mamma Mia! Here We Go AgainNach zehn Jahren treffen sich Sophie, Rosie und Tanya wieder auf Kalokairi und tauschen sich über die Ereignisse aus.

14.15/17.00/20.15 (TÄGLICH), 23.30 (FR-SA) D AB 10/8 J.The Guernsey Literary and Potato Peel Pie SocietyEin Brief lockt die Journalistin Juliet nach dem Krieg auf die Insel Guern-sey, um über einen Literaturclub zu schreiben.

14.45 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.Destination WeddingAuf einer Hochzeit treffen sich Frank und Lindsay. Trotz ständigen Streiter-eien entwickelt sich etwas zwischen ihnen.

14.45/17.45/20.45 (TÄGLICH), 23.30 (FR-SA) E/D/F 14.30/17.30/20.30 (TÄGLICH), 23.30 (FR-SA) D AB 12/10 J.The Meg – 3DDer Taucher Jonas Taylor soll die Crew eines Unterwasserfahrzeugs vor einem prähistorischen Monster-Hai retten.

17.15 (TÄGLICH), 20.15 (DO-DI), 23.15 (FR-SA) E/D/F 17.00/20.00 (TÄGLICH) D AB 10/8 J.Ant-Man and the Wasp – 3DMit seinem Ant-Man-Anzug kann Scott seine Körpergrösse extrem verändern und kämpft mit Wasp auf einer neuen Mission.

17.15 (TÄGLICH), 23.15 (FR-SA) D AB 12/10 J.The MegDer Taucher Jonas Taylor soll die Crew eines Unterwasserfahrzeugs vor einem prähistorischen Monster-Hai retten.

18.00 (TÄGLICH) D AB 8/6 J.Ocean’s 8Nach langer Planung soll Debbie Oceans grösster Coup stattfinden: Ein Diaman-tenraub im Wert von 150 Millionen Dollar.

20.00/20.15 (TÄGLICH), 23.15 (FR-SA) E/D/F 14.00/14.15/17.00/20.15 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.Mission: Impossible – FalloutEthan Hunt und sein Team befinden sich nach einer gescheiterten Mission wieder einmal in einem Wettlauf gegen die Zeit.

20.15/21.00 (MI) D AB 12/10 J.The Darkest MindsRuby gehört zu einer Gruppe von Teen-agern, die übernatürliche Kräfte hat und gegen die Machthaber kämpfen muss.

21.00 (DO-DI), 23.45 (FR-SA) D CATCH ME!23.00 (FR-SA) D AB 12/10 J.Mission: Impossible – Fallout – 3DEthan Hunt und sein Team befinden sich nach einer gescheiterten Mission wieder einmal in einem Wettlauf gegen die Zeit.

23.30 (FR-SA) D AB 16/14 J.HereditaryNach einem Todesfall werden die Grahams von düsteren Vermächtnissen eingeholt, die ihr beschauliches Leben bedrohen.

CINEMOVIESeilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

12.00 (TÄGLICH) E/D/F The BookshopFlorence träumt davon, ihren eigenen Buchladen im entlegenen Hardborough zu eröffnen, doch ihr schlägt Skepsis entgegen.

12.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 16 J.Don’t Worry, He Won’t Get Far on FootJohns Humor und Talent helfen ihm, scharfsinnige Cartoons zu zeichnen und den Sinn des Lebens im Rollstuhl zu finden.

12.15/16.20/19.15 (TÄGLICH) O/D AB 6/0 J.Intelligent Trees14.00 (TÄGLICH) D Jim Knopf und Lukas der LokomotivführerUm seine Herkunft zu klären, zieht Jim Knopf mit Lokomotivführer Lukas und Dampflok Emma um die Welt.

14.30 (TÄGLICH) F/D AB 16 J.Ni juge, ni soumiseEin besonderer Einblick hinter die Kulis-sen der polizeilichen Ermittlungen mit der belgischen Richterin Anne Gruwez.

14.45/17.30/20.15 (TÄGLICH) E/D/F AB 10 J.The Guernsey Literary and Potato Peel Pie SocietyEin Brief lockt die Journalistin Juliet nach dem Krieg auf die Insel Guern-sey, um über einen Literaturclub zu schreiben.

16.45 (TÄGLICH) D/F AB 12 J.303Auf einem Road-Trip nach Portugal eröffnen sich Jan und Jule immer neue Themen, wobei sie sich langsam näher kommen.

18.00 (TÄGLICH) O/D AB 6 J.Pope Francis – A Man of His WordEin Film über die Gedanken des Paps-tes, aktuelle Fragen zu globalen Heraus-forderungen und sein Reformbestreben.

20.10 (TÄGLICH) E/D AB 16 J.SubmergenceJames und Danielle treffen sich kurz in Frankreich und beginnen eine Affäre. Dann wird James von Dschihadisten entführt.

20.45 (TÄGLICH) F/D AB 8 J.Je vais mieuxLaurent ist plötzlich von starken Rücken-schmerzen geplagt. Die Ärzte sind ratlos - gibt es keine körperliche Ursache?

22.35 (SA) D AB 12 J.Mission: Impossible – FalloutEthan Hunt und sein Team befinden sich nach einer gescheiterten Mission wieder einmal in einem Wettlauf gegen die Zeit.

22.45 (SA) E/D/F AB 16 J.HereditaryNach einem Todesfall werden die Grahams von düsteren Vermächtnissen eingeholt, die ihr beschauliches Leben bedrohen.

22.50 (SA) E/D/F AB 8 J.Ocean’s 8Nach langer Planung soll Debbie Oceans grösster Coup stattfinden: Ein Diaman-tenraub im Wert von 150 Millionen Dollar.

JURABankgässchen 6, 0900 556 789 (1.50 CHF/Anruf + 1.50/Min, Festnetztarif), www.kitag.com

14.15 (TÄGLICH) D AB 6/4 J.Hotel Transylvania 3: A Monster VacationDie Monster-Familie geniesst auf dem Luxus-Kreuzfahrtschiff ihre Ferien mit Monster-Volleyball und exotischen Ausflügen.

14.15/17.00/20.15 (TÄGLICH) E/D/F AB 8/6 J.Mamma Mia! Here We Go AgainNach zehn Jahren treffen sich Sophie, Rosie und Tanya wieder auf Kalokairi und tauschen sich über die Ereignisse aus.

17.00/20.15 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.Mission: Impossible – FalloutEthan Hunt und sein Team befinden sich nach einer gescheiterten Mission wieder einmal in einem Wettlauf gegen die Zeit.

20.30 (TÄGLICH) E/D/F 14.30/17.15 (TÄGLICH) D AB 12/10 J.The Meg – 3DDer Taucher Jonas Taylor soll die Crew eines Unterwasserfahrzeugs vor einem prähistorischen Monster-Hai retten.

KINO REXSchwanengasse 9, 031 311 75 75, www.rexbern.ch

11.00 (SO) O/D Janet Haufler (2018)12.15 (SO) E/D Blue Note Records: Beyond the NotesEine spannende Reise hinter die Kulissen eines progressiven Labels mit Aufnahmesessions und Gesprächen mit Jazzmusikern.

14.00 (SO) E/D The Lady VanishesEine alte Gouvernante löst sich in Alfred Hitchcocks Kassenschlager in Luft auf.

14.15 (SO) E/D The King – Mit Elvis durch AmerikaEin Roadtrip mit Fans, Musikern und Wegbegleitern durch die USA wird zur Reise in die Vergangenheit dieses Ausnahmestars.

16.00 (SA) D AB 6 J.Tintin et le lac aux requins16.15 (SO) O/D AB 6/0 J.JaneJane ist die Geschichte einer Frau, die die von Männern dominierte Primatenfor-schung herausfordert und revolutioniert.

16.15 (DO-FR), 12.00 (SO) E/D Searching for Ingmar BergmanDer Film nähert sich der Person und dem Werk Ingmar Bergmans an und geht dabei ins Gespräch mit aktuellen Filmemachern.

16.30 (DO-SO), 20.30 (DO-FR/SO), 20.45 (SA) F/D AB 16 J.Au poste !Kommissar Buron muss einen Mordfall lösen, doch beim Verhör läuft lange nicht alles nach Plan.

18.15 (DO-SO), 22.15 (FR), 16.30 (MO-MI) SPANISCH/D AB 14/6 J.Estiu 1993Frida muss sich an ihr neues Zuhause auf dem Land gewöhnen und schwankt zwischen kindlicher Ausgelassenheit und Distanz.

18.30 (DO-FR), 22.30 (SA), 20.15 (SO) SPANISCH/D AB 16 J.Los perrosMariana lernt beim Reitunterricht Juan kennen, dessen Vergangenheit ihre Be-ziehung zu ihm zu beinflussen scheint.

20.15 (DO-FR), 18.30 (SA-MI), 23.00 (SA) O/D AB 16 J.Nico, 1988Europäischer Roadmovie über die letzten exzessiven Lebensjahre von Velvet-Underground-Sängerin Christa Päffgen.

20.30 (SA) E/D North by NorthwestHitchcock-Klassiker mit Cary Grant vor spektakulären Kulissen.

22.30 (FR) F/D Laissez bronzer les cadavres!

LICHTSPIELSandrainstrasse 3, www.lichtspiel.ch

20.00 (MI) E/D/F Boxcar Bertha20.00 (SO) O Lichtspiel-Sonntag 938

SOMMERKINO CINEMATTEWasserwerkgasse 7

20.30 (SO) I/D AB 12/0 J.Pane e tulipaniSilvio Soldinis beschwingte Komödie um eine Frau, die beinah zufällig ausreisst und ein neues Leben beginnt.

20.30 (MO) E/D The Straight StoryDavid Lynch (Lost Highway) zeigt einen 73-jährigen auf einer 600km langen Reise per Rasenmäher.

21.00 (DI) O/D Sommerkino

SPLENDIDVon Werdt-Passage 8, 0900 556 789 (1.50 CHF/Anruf + 1.50/Min., Festnetztarif), www.kitag.com/de/?region=bern

15.00/18.00/21.00 (TÄGLICH) E/D/F AB 10/8 J.Ant-Man and the Wasp – 3DMit seinem Ant-Man-Anzug kann Scott seine Körpergrösse extrem verändern und kämpft mit Wasp auf einer neuen Mission.

15.00/18.00/21.00 (TÄGLICH) D AB 8/6 J.Mamma Mia! Here We Go AgainNach zehn Jahren treffen sich Sophie, Rosie und Tanya wieder auf Kalokairi und tauschen sich über die Ereignisse aus.

FILM SPEZIAL

KINO IM SCHLOSSHOFSchloss, www.kinoimschlosshof.ch

21.15 (SA) E/D/F The Big SickMit der Liebe zwischen Kumail und Emily prallen zwei Kulturen aufeinander. Ihre Beziehung wird auf die Probe gestellt.

21.15 (FR) F/D Visages villagesÜber das neue Projekt der mittlerweile 89-jährigen Nouvelle-Vague-Legende und Regie-Ikone Agnès Varda.

Unentwegt unterwegs

Die jugendliche Waise Bertha Thompson beginnt ein neues Leben und reist nach der Weltwirtschaftskrise im Jahr 1929 in Güter-zügen, sogenannten Boxcars, umher. Der amerikanische Roadmo-vie «Boxcar Bertha» (1972), der zweite Langspielfilm von Martin Scorsese, ist eindringlich und sozialkritisch. Kino Lichtspiel, Bern. Mi., 15.8., 20 Uhr

Roadmovie ohne Führerschein

Ein Roadmovie über 500 Kilometer und ein Protagonist ohne Füh-rerschein? «The Straight Story» (1999) von David Lynch erzählt die Geschichte von Alvin Straight, der mit einem Traktörchen seinen Bruder Lyle besuchen geht, bevor die Hüfte ganz schlapp macht und sie noch weitere zehn Jahre nicht miteinander sprechen.Cinematte, Bern. Mo., 13.8., 20.30 Uhr

Fren

eti

c Fi

lms

Kino99. – 15. August 2018 Anzeiger Region Bern 27

SO 12. Aug 20:30 PANE E TULIPANI

MO 13. Aug 20:30 THE STRAIGHT STORY

DO 16. Aug 20:00 ELVIS: 68 COMEBACK SPECIAL – Einmalige Vorst. 50TH ANNIVERSARY

FR 17. Aug 19:00 SO WAS VON DA (Premiere) 21:00 IN THE MOOD FOR LOVE

SO 19. Aug 20:30 SO WAS VON DA

MO 20. Aug 18:30 DIE AFFÄRE MEILI (Premiere) 20:30 HAROLD AND MAUDE

DI 21. Aug 20:30 IN THE MOOD FOR LOVE

FR 24. Aug 21:00 WAJIB

SA 25. Aug 21:00 SO WAS VON DA

SO 26. Aug 20:30 HAROLD AND MAUDE

MO 27. Aug 20:30 WAJIB

Inserat


Ostring meldet:

Nimmt es dem Tag den Schrecken, wenn man ihm «Tägli» sagt?

Matto Kämpf

«Was wir machen, ist in den Augen vieler unvorstellbar – wir fahren mit riesigen Wägen aus Holz quer durchs Land und leben von Hutkollekten», sagt Dave Sieger, Produktionsleiter des Zirkus Chnopf. Da in der Schweiz keine öffentliche Zirkusausbildung angeboten wird und es somit kaum ge-eignete Spielstätten gibt, legt der ge-meinnützige Wanderzirkus einen Schwerpunkt auf Nachwuchsförde-rung im Bereich Artistik und Physical Theatre.

Herausstechen, aber akzeptiert seinDer Zirkus Chnopf tritt mit seinem

neuen Programm «Gugus» im Rah-men des zehnten Säbeli-Bum-Festi-vals, organisiert von der Heiteren Fah-ne, auf der Warmbächlibrache auf. Diese wird unter anderem vom Kollek-tiv Frei_Raum, der Hora’Band und To-mazobi mit Musik, waghalsigen Stü-cken und Gastronomischem bespielt.

Der Zürcher Zirkus beschäftige sich stets mit gesellschaftsrelevanten The-men, sagt Sieger. «Jeder will heute ein Freak sein und irgendwie aus der Mas-se herausstechen, aber dennoch ak-zeptiert werden. Dieses Thema passt zu uns, denn wir sind auf unsere Art tatsächlich Freaks.» Die Charaktere in

«Gugus» seien angelehnt an die Figu-ren aus «Alice im Wunderland», einer Geschichte mit einer sehr hohen Dich-te an aussergewöhnlichen Figuren: Es treten beispielsweise die beiden zeit-verschwenderischen Zwillinge Tweed-ledum und Tweedledee, die rote, weis-se und schwarze Königin, der gestresste Märzhase und die unheim-liche Grinsekatze auf. Diese Figuren seien nicht an den Kostümen, sondern an den Charakteren der Artistin-nen und Artisten zu erkennen, so Sie-ger. Es ist die erste Produktion des Zirkus Chnopf, durch deren Geschich-te sich kein roter Faden zieht. Sieger erklärt dies anhand einer Szene: «Eine Figur schläft auf einer Holzplatte, wel-che die anderen wegtragen wollen und sie deshalb auf ein Fahrzeug hochhe-ben. Die ganze Szene dreht sich um diesen Akt des Hochhebens. Die Ge-schichte dahinter, das Warum, bleibt unklar.»

Lula Pergoletti

Warmbächlibrache, Bern Mi., 15. bis 19.8. «Gugus»: Mi., 16.30 und 19.30 UhrFr., 19.30 Uhr Sa. und So., 16.30 Uhrwww.dieheiterefahne.ch

«Wir sind tatsächlich Freaks»Der Wanderzirkus Chnopf bespielt mit seiner neuen Produk-tion «Gugus» am Säbeli-Bum-Festival der Heiteren Fahne die Warmbächlibrache. Das Stück ist inspiriert von «Alice im Wunderland».

«Nonfilm» hiess Quentin Dupieux’ Debüt von 2002 und der Titel fasst das Filmschaffen des Künstlers treffend zusammen. Seine Geschichten verlau-fen nicht von A nach B und spielen nicht in der Welt, wie wir sie kennen. Ob ein mordender Autoreifen in «Rub-ber» (2010) oder die inexistente Logik des Alltags in «Wrong» (2012): Das Surreale spielt im Werk des französi-schen Regisseurs, der auch als Musi-ker Mr. Oizo («Flat Beat») bekannt ist, die Hauptrolle. Auch sein neuster Film «Au Poste!» funktioniert nach dem Prinzip der Täuschung.

Nur eine Vorstellung?Ein Polizist, gespielt vom belgischen

Komiker Benoît Poelvoorde («Rien à déclarer») verhört einen Tatverdächti-gen (Grégoire Ludig). Während dem besserwisserischen Polizisten die Aus-

führungen nicht spannend genug schei-nen und er sich mehr Action wünscht, verstrickt sich der gelangweilte Verhör-te in einen unglücklichen Zwischenfall und in seinen Erinnerungen, in denen plötzlich Figuren aus der Gegenwart auftauchen. Wieso sitzt plötzlich der Polizist in seinem Schlafzimmer? Und ist am Ende das Ganze nur eine Vorstel-lung für ein amüsiertes Publikum?

Dupieux’ Komödie erinnert stellen-weise an die Filme von Regiekollege Mi-chel Gondry («Science of Sleep») und bezaubert mit Sprachspielereien und verschrobenen Einfällen. Selten war ein Verhör, in dem es im Grunde um nichts geht, unterhaltsamer.

Sarah Sartorius

Kino Rex, BernTäglich, 16.30 und 20.30 Uhrwww.rexbern.ch

Einbruch in die ErinnerungVerhör ad absurdum: Die surreale Komödie «Au Poste!» von Quentin Dupieux verwischt die Grenzen zwischen Realität und Erinnerung grandios.

Innig hält eine bleiche Porzellanpup-pe mit tellergrossen Augen und einer fransigen roten Mütze ein samtgrünes Plüschkrokodil. Die ineinander ver-schlungene Geste, das Festhalten, wirkt wie ein Schutzschild. In der Skulptur der Künstlerin Louisa Johanna Morgentau lassen sich bei genauerem Betrachten feinsinnige Details ent-

decken. Etwa ein dünner Draht, der sich um die Hände der Puppe spannt, deren Unterkörper von einem Tuch mit unleserlicher Schrift eingebettet ist. Das genaue Hinschauen empfiehlt sich auch bei den weiteren Skulptu-ren. In der Ausstellung «Rotkäppchen und das Seelenkrokodil» reiht sich eine surreale Figur an die nächste.

Eine Sonnenbrille mit buschigen Wimpern und eine Konstruktion aus Streichhölzern transformiert sich zu einer abstrakten Figur, eine Tonskulp-tur mit einer lieblichen Physiognomie und einem Leinenkleid erinnert an die fantasievollen Handpuppen des Künstlers Paul Klee.

Die 1962 geborene Zürcher Künst-lerin, die mit der psychischen Erkran-kung Schizophrenie lebt, arbeitet oft mit den unterschiedlichsten Materia-lien und Objekten, die sie auf Reisen gefunden und gesammelt hat.

Aussenseiter im MittelpunktIm Westflügel des Progrs ist nebst

der Ausstellung der Dokumentarfilm «Achtung: Art brut – Rotkäppchen und das Seelenkrokodil» (2017) des Filmemachers This Lüscher zu sehen. Der Film geht der Frage nach, weshalb Art Brut, Kunst von Autodidakten, gesellschaftlichen Aussenseitern und Menschen mit einer geistigen oder körperlichen Behinderung selten in Aus stellungen oder Galerien vertre-ten ist.

Bettina Aeberhard

Kulturpunkt im Progr, BernAusstellung bis 8.9.Mi. bis Fr., 17 bis 20 Uhr, Sa., 16 bis 18 Uhrwww.kulturpunkt.ch

Transformierte Gesichter Surreales und Traumhaftes: Das Psychiatrie-Museum Bern zeigt im Kulturpunkt im Progr die Skulpturenausstel-lung «Rotkäppchen und das Seelen krokodil» der Künstlerin Louisa Johanna Morgentau.

Langweiliges Verhör, urkomisch inszeniert.

Bei den Werken von Louisa Johanna Morgentau lohnt sich genaues Hinschauen.

Pra

ese

ns

Film

Psy

chia

trie

-Mu

seu

m B

ern

Der Zirkus Chnopf setzt auf schwindelerregende Leitern und markante Figuren.

An

dri

n W

inte

ler

Bierbäuche und Altlasten · 9. – 15. August 2018 Anzeiger Region Bern 21 3 Die Chorvereinigung...

Documents

Transcript of Bierbäuche und Altlasten · 9. – 15. August 2018 Anzeiger Region Bern 21 3 Die Chorvereinigung...