STROMAGGREGATE · JCB bietet Ihnen ein breitgefächertes Produktprogramm aus 114 Modellen von 8 bis...

A Product of Hard Work

STROMAGGREGATE

Leistungsstark, transportfreundlich, vielseitig, zuverlässig, langlebigJCB Stromaggregate überzeugen in allen Belangen

JCB bietet Ihnen ein breitgefächertes Produktprogramm aus 114 Modellen von 8 bis 600

kVA, aufgeteilt in fünf Modellklassen: 40 für Standardeinsätze, 58 Sonderlösungen, 9 für das

Mietgeschäft, 6 im Bereich der Telekommunikation sowie ein Lichtmast, der das Programm

abrundet. Die mit 50 oder 60 Hz verfügbaren Geräte setzen neue Maßstäbe in puncto

Leistung und Zuverlässigkeit. Wie Sie es von JCB nicht anders erwarten, überzeugt jedes

einzelne Aggregat dank hochwertiger Bauteile, Generatoren und Motoren durch eine

überragende Fertigungsqualität. Die serienmäßige digitale Bedieneinheit (außer an den 8-

bis 13-kVA-Modellen) erlaubt die Programmierung für Ihre spezielle Anforderung, während

eine Fernüberwachung über verschiedene Technologien ebenfalls realisierbar ist. Und wie

gewohnt, erhalten Sie natürlich den besten Kundenservice in der Branche.

WIR LIEFERN DIE ENERGIE, DIE SIE BRAUCHEN

Kompakte, mobileStromversorgung –

jederzeit an jedem Ort

Sinn und Zweck einer kompakten Einheit ist die Mobilität: eineeinsatzbereite Stromquelle, wo und wann immer sie gebraucht wird.Für eine optimale Mobilität bietet JCB daher verschiedeneHängerausführungen, die von normalen PKW gezogen werdenkönnen. Dank der erhöhten Vielseitigkeit stellt diese Gerätegröße eineideale Lösung für Einsätze in der Landwirtschaft, auf Baustellen, für dieTelekommunikation, im militärischen Bereich und zur privatenNotstromversorgung dar.

Die JCB Stromaggregate von 8 bis 45 kVA basieren auf bewährtenKomponenten, die eine optimale Leistung und maximale Zuverlässigkeitgarantieren. Zentrales Bauteil ist ein wassergekühlter Drei- oderVierzylindermotor von Yanmar, der auf vibrationsabsorbierendenStoßdämpfern montiert ist. Das Ergebnis ist große Leistung imkompakten Paket.

Offen oder gekapselt, ein- oder dreiphasig, mit 50 oder 60 Hz sowiezahlreichen Spannungsoptionen: Diese Auswahl bietet Ihnen vielfältigeMöglichkeiten, Ihre Anforderungen exakt umzusetzen. Diegeschlossenen Standardmodelle sind zum einfachen Transport miteiner zentralen Verladeöse (außer 8-13 kVA) und mit Aufnahmetaschenfür Gabelzinken ausgestattet. Die JCB Bedieneinheit CP1 ist ansämtlichen Einheiten verfügbar. Ausnahme sind lediglich die 8- und 13kVA-Modelle, die stattdessen mit dem Schlüsselstartsystem JCB KS1arbeiten.

STROMAGGREGATE | 8-45 kVA

Angetrieben von der weltweiteinzigartigen JCB Innovation:

der JCB Dieselmax ist dasHerzstück unserer Aggregate

von 65 bis 140kVA

Der JCB Dieselmax liefert die massive Leistung unserer 65- bis140-kVA-Aggegate. Als beeindruckendes Beispiel der Innovationskraftvon JCB bietet er mit seinem genial einfachen Konzept herausragendeLeistungswerte und ist damit speziell für hohe Belastungen prädestiniert.

Neben ihrer unerreichten Leistung zeichnen sich diese Motoren durchgeringen Kraftstoffverbrauch für einen hohen Wirkungsgrad sowiedurch niedrige und damit umweltschonende Geräuschpegel aus.

Genau wie die übrigen Modelle sind diese Einheiten offen odergeschlossen, mit 50 oder 60 Hz sowie in verschiedenenSpannungsausführungen erhältlich. Serienmäßige Gabeltaschen undeine zentrale Verladeöse garantieren höchste Mobilität. Genausoerlauben die kompakten Abmessungen – sowohl der Rahmen- alsauch der Gehäusevarianten – einen problemlosen Transport auf einemHänger oder einem LKW mit Ladekran.

Die aktuelle JCB Innovation ist eine 4,8-Liter-Ausführung des Motors.Damit ist eine kleinere, leichtere und kompaktere Generatoreinheitmöglich, die 6-Zylinder-Leistung aus einem 4-Zylinder-Motor liefert.

Robust und leistungsstark, mitwirksamer Schalldämmung

für den industriellen odergewerblichen Einsatz

Stromaggregate können nicht immer auf ebenen, stabilen Flächenaufgestellt werden. Eine hohe konstruktive Stabilität ist daher besonderswichtig. Das gilt für sämtliche JCB STROMAGGREGATE, und zwarnicht nur in diesem Leistungsbereich. Zu diesem Zweck sind sie ineinem robusten Stahlkorpus eingebaut.

Genauso wie die übrigen Produkte sind diese Einheiten sowohl inoffenen als auch gekapselten Ausführungen erhältlich. Die gekapseltenSTROMAGGREGATE wurden auf geringstmöglicheGeräuschentwicklung optimiert; die eingebaute Schalldämmung istvollständig gegen Witterungseinflüsse geschützt, sodass eine hoheLanglebigkeit und damit geringe Betriebskosten gewährleistet sind. Diespeziell geräuschisoliertenEinheitensindmiteinemAuspuffschalldämpferausgestattet. Die offenen Geräte sind serienmäßig mit einem Industrie-Schalldämpfer ausgerüstet, können aber optional ebenfalls mit einemSchalldämpfer bestellt werden.

Den Antrieb unserer 144-220-kVA-Modelle übernehmenSechszylinder-Hochleistungsmotoren von Iveco. ZurStandardausrüstung dieses Motors gehört eine Ölsumpf-Absaugeinheitfür einen unkomplizierten Ölwechsel. Falls die Kraftstoffqualität unsichersein sollte, ist für das gesamte Produktprogramm optional ein Kraftstoff-Vorfilter erhältlich. Darüber hinaus sind sämtliche Modelle serienmäßigmit einem Batterieladegerät und Motor-Vorwärmung ausgestattet.

Konzipiert für den Dauerbetrieb:jederzeit und überall

Hauptzweck eines Stromaggregats ist die Sicherung eines zuverlässigenBetriebs. Getreu der strikten JCB Kundenorientierung haben wir dasneue Produktprogramm – vom kleinsten 8-kV-Gerät bis zu diesenGroßsystemen – selbstverständlich auf maximalen Kundennutzenentwickelt. Das zeigt sich beispielsweise in den längstenWartungsintervallen, die der Markt zu bieten hat. Sie garantieren einegleichermaßen durchgängig hohe Leistung und Produktivität.

Eine derart hohe Verfügbarkeit, verbunden mit optimaler Stromleistungund Effizienz, macht diese Einheiten zu wahren Allroundkünstlern –insbesondere in der Abfall- und Recycling-Industrie, ebenso wie zurNotstromversorgung von Krankenhäusern, Banken, Fabriken undDatenerfassungssystemen. In diesem Standard-Produktsegmentgrößerer Systeme setzen wir Scania-Motoren ein. Der Name Scaniasteht für hochwertige Motoren, besonders für LKW und Busse.Genauso genießen die Industriemotoren des Unternehmens den Rufhoher Langlebigkeit und Zuverlässigkeit. Die eingesetzten Fünf-, Sechs-oder Achtzylinder-Motoren zeichnen sich zudem durch eine kompakteBauweise aus und sind damit für stationäre und mobile Einheiten idealgeeignet.

Zur Serienausstattung dieser Einheiten gehören außerdem 4-poligeSchutzschalter und ein Batterietrennschalter. Wie alle unsere Aggregateüber 13 kVA ist jedes Gerät mit der digitalen JCB Bedieneinheit CP1ausgestattet. Die JCB CP1 verbindet hohe Anwenderfreundlichkeit mitherausragender Funktionalität und erlaubt Ihnen sowohl die Bedienungals auch die Überwachung Ihres Aggregats.

Die JCB Sonderlösungen –maßgeschneidert auf

Ihre hohen Anforderungen

Diese Produktreihe bietet die optimale Lösung für höhereEnergieanforderungen, sei es für die Dauer-, Primär- oderNotstromversorgung, genauso wie für den mobilen Einsatz.

Die Geräte werden nach Ihren Vorgaben zusammengestellt, wobeiMotoren von MTU oder Mitsubishi zum Einsatz kommen. DieseMotoren genießen in der stromerzeugenden Industrie seit langemeinen herausragenden Ruf.

Im Rahmen von Neubauprojekten fertigt JCB die von Beratungs- oderIngenieurbüros spezifizierten Einheiten genau nach den speziellenPlanungskriterien. Diese in offener Bauweise erhältlichenSonderausführungen sind in der Regel Teil eines Anlagenprojekts, beidenen das Aggregat speziell für das zu versorgende Gebäudekonstruiert wird. Darüber hinaus ist eine betriebsfertige Lieferung ineigens gefertigten 20- oder 40-Zoll-ISO-Containern möglich, wennz.B. die räumlichen Gegebenheiten eine Aufstellung im Gebäude nichtzulassen, oder die Geräuschentwicklung ein Problem darstellt. DieContainer-Ausführungen lassen sich zudem äußerst einfachtransportieren, was sie für den Einsatz in Katastrophengebieten oder imZivilschutz prädestiniert.

Wie bei allen Einheiten im JCB Stromaggregate Programm über 100kVA lassen sich auch die Sonderanfertigungen entweder im „SuperDroop“-Modus synchronisieren, der die Synchronisierung unbegrenztvieler Generatoren über eine gemeinsame Sammelschiene erlaubt,oder über das JCB Syncro-Master System, das bis zu acht Einheiten imParallelbetrieb unterstützt.

Entwickelt für Einsätzeim Mietbetrieb

Diese neun aufwändig ausgestatteten Modelle von 20 bis 200 kVAwerden entweder von Yanmar-, JCB Dieselmax- oder Iveco-Motorenangetrieben.

Konzipiert wurden sie speziell für die Mietservice-Branche, wo einregelmäßiges Umsetzen der Anlagen üblich ist. Alle Modelle sind in fürMieteinsätze optimierten, schallisolierten Gehäusen untergebracht. Sieverfügen über eine aufwändige Ausstattung, die eine hoheEinsatzflexibilität und damit eine maximale Auslastung der Gerätegarantiert. Um Beschädigungen zu verhindern, steht das Gehäuse aufeinem vergrößerten Grundrahmen. Alle Einheiten verfügen über eineumfangreiche Serienausstattung: digitale Bedieneinheit, extra großeKraftstofftankstanks, Dreiwege-Kraftstoffventil, außen angebrachter(abschließbarer) Tankstutzen, Kraftstoff-Vorfilter, Zusatzsteckdosen mitseparaten Trennschutzschaltern. Um die Vielseitigkeit dieser Geräteweiter zu erhöhen, hat JCB spezielle Hängerchassis entwickelt, die sichfest mit dem Aggregat verbinden lassen. Sämtliche dieser Eigenschaftendecken die vielfältigen Anforderungen bei Mieteinsätzen ab. Nimmtman die Möglichkeit einer Fernüberwachung und Bedienung derGeräte hinzu, sind alle Voraussetzungen vorhanden, um praktischjedem Einsatzszenario gerecht zu werden.

Merkmal Standard Vorteile

Motor Motoröl-Absaugpumpe, manuell ✓ Sauberer und einfacher Ölwechsel

Auspuff-Regenschutzkappe ✓ Verhindert eindringendes Wasser im Krümmer bei nicht laufendem Motor

Batterie-Trennschalter ✓ Trennt die Batterie gegen ungewollte Starts und schützt die Batterie vor Entladung bei längerer Lagerung

Kraftstoffsystem Racor-Kraftstofffilter ✓ Bessere Kraftstoff-Filterung in rauen Umgebungen

Dreiwege-Kraftstoffventil ✓ Einfacher Anschluss eines Zusatztanks/Tanklasters

Vergrößerter Kraftstofftank ✓ Selteneres Anfahren des Aufstellorts erforderlich

Außen angebrachter, abschließbarer Tankstutzen ✓ Einfaches Nachfüllen ohne Öffnen der Haupttüren

Elektrik 4-poliger Schutzschalter ✓ Erhöhte Sicherheit

Erdschlussschutz ✓ Einstellbarer Erdschlussschutz bedeutet mehr Sicherheit für Bediener und Nutzer

Sammelschiene ✓ Einfacher Anschluss der Ausgangskabel

Zusatzsteckdose, Schutzklasse IP67, ✓ Höchste Sicherheit bei nassen und staubigen Bedingungenmit separatem Trennschutzschalter

Umweltschutz 110-Prozent-Doppelwandboden ✓ Fängt sämtliche Flüssigkeiten auf – Motoröl, Kältemittel, Kraftstoff – mit 10 % Reservevolumen

Tankboden-Füllstandsensor ✓ Meldet Flüssigkeit in der Bodenwanne, die auf eine mögliche Undichtigkeit hindeutet

Erfüllt Abgasnormen ✓ Motoren erfüllen vorgeschriebene EU-Abgasnormen

Super-Schallschutzgehäuse ✓ Geringere Geräuschentwicklung als Aggregate im Standardgehäuse

Rahmen Dickere Lackierung ✓ Besserer Schutz gegen Schläge und Kratzer

Kufen und Kettenzugstange ✓ Lässt sich bei schwierigen Bedingungen vor Ort per Kette an seinen Platz ziehen

Grundrahmen steht über Gehäuse hinaus ✓ Verhindert, dass die Gehäuse bei Lagerung und Transport aneinanderstoßen

Gehäuse Dickere Lackierung ✓ Besserer Schutz gegen Schläge und Kratzer

Absolut wetterfest ✓ Für den Einsatz unter widrigen Bedingungen geeignet

Abnehmbare Kühlerabdeckung ✓ Einfache Reinigung des Kühlers

Transport Zentrale Verladeöse ✓ Einfacheres Be- und Entladen

Gabelaschen ✓ Einfacher Transport mit Gabelstapler oder sonstigen Hubgabel-Maschinen

Kompakte Abmessungen ✓ Mehr Einheiten pro Fahrzeug, damit geringere Transportkosten

Weitere Hängermontage möglich Einfache Montage auf ein JCB Hängerfahrgestell

Sonderlackierung Lackierung nach Kundenvorgaben

STROMAGGREGATE | VERMIETUNG

Entwickelt für spezielleMarktsegmente

Lichtmast: Beim LT9 handelt es sich um einen kompakten, alsAnhänger zugelassenen Lichtmast. Der hydraulisch auf 9 Meterausfahrbare Mast lässt sich im 360° drehen und garantiert eine optimaleAusleuchtung. Die vier Halogenmetalldampf-Scheinwerfer mit 1000Watt liefern jeweils 90.000 Lumen Lichtausbeute.

Über eine Sicherheitsverriegelung ist gewährleistet, dass der Mast nurbei angezogener Handbremse aufgerichtet werden kann; wird dieHandbremse gelöst, senkt sich der Mast automatisch in dieTransportstellung ab. Vier Abstützungen sorgen für eine hoheStandfestigkeit der Einheit auf jedem Untergrund.

Die Bedienung erfolgt über das Bedienpanel KS1. ZurStandardausstattung des LT9 gehören Ausgangs- undEingangssteckdosen, sodass je nach Bedarf zusätzliche Geräte mitStrom versorgt bzw. andere externe Stromquellen genutzt werdenkönnen. Damit ist der LT9 sowohl für Mietfuhrparks als auch fürEinzelnutzer die perfekte Lösung.

Telekommunikation: Die speziellen Telekommunikationseinheitensind von 8 bis 45 kVA erhältlich und mit Yanmar-Motoren ausgerüstet.Alle Geräte verfügen über ein integriertes Steuersystem, das nicht nurden Anschluss als Notversorgung am Versorgungsnetz erlaubt, sonderndarüber hinaus die Möglichkeit eines zeitkoordinierten Parallelbetriebsmit einer zweiten Einheit bietet. Diese Aggregate verfügen überschallgedämmte Gehäuse und Tankgrößen von 200 bis 600 Litern,sodass sie auch an entfernten Aufstellorten über mehrere Tageunbewacht laufen können. Da es an Fernmeldemasten zuBlitzeinschlägen kommen kann, sind die Geräte dieser Baureiheaußerdem mit einem Blitzüberspannungsschutz ausgestattet.

STROMAGGREGATE | BRANCHENLÖSUNGEN

CP2X

MAINS LOAD GEN

START STOP RESET DIESELTRANS

Aux.1

Aux.2

AUTO TEST

MAN

ATP1X

MAINS LOAD GEN

START STOP RESETAUTO TEST

MAN

CP1X


Aux.1

Aux.2

AUTO

M

G

Bedien- und Umschalteinheiten –damit Sie die Kontrolle behalten

Für eine flexible Bedienung der Aggregate bietet JCB Ihnen eine Reihevon Bedieneinheiten – vom einfachen Schlüsselschalter bis zu aufwändigenSystemen für den Synchronbetrieb.

Beim JCB KS1 handelt es sich um ein analoges Steuersystem miteinfachem Schlüsselschalter, das die zentralen Werte wie Betriebsstunden,Spannung, Ampere und Frequenz überwacht. Es unterstützt einenmanuellen oder automatischen Start über Zweileiterkabel. DieseBedieneinheit ist serienmäßig an 8- und 13-kVA-Geräten sowie am LT9Lichtmast vorhanden.

Das digitale Bedienpanel JCB CP1 liefert sämtliche Funktionen zurSteuerung und Überwachung eines Aggregats und ist serienmäßig anallen Modellen ab der Leistungsklasse 17 kVA vorhanden. Über einenLCD-Bildschirm werden die Motorleistung und die elektrischen Ausgängeangezeigt; akustische und optische Warnungen melden die Verletzungvorgegebener Grenzwerte und fahren das Aggregat unter bestimmtenBedingungen automatisch herunter. Dank des modularen Systemkonzeptslässt es sich problemlos um zahlreiche weitere Funktionen erweitern. Beieinem Einsatz als Notstromaggregat kommuniziert die Bedieneinheitdirekt mit dem JCB Steuersystem ATP1, sodass eine vollautomatischeNotstromumschaltung realisierbar ist.

Das digitale Bedienpanel JCB CP2 bietet die Funktionalität des CP1,jedoch ergänzt um die Steuerung automatischer Umschaltungen, sodasses eine vollständige Stromausfall-Überwachung und Notstromversorgungbietet.

JCB bietet eine umfassende Produktreihe automatischerNotstromumschalter im Leistungsspektrum von 30 bis 3200 Ampere.Sämtliche automatischen Notstromumschalter sind mit der DigitaleinheitJCB ATP1 ausgestattet. Dieses System ist mit der digitalen BedieneinheitJCB CP1 kompatibel, die in sämtlichen JCB Aggregaten ab 17 kVAserienmäßig eingebaut ist.

Mit dem JCB Multisync Steuersystem lassen sich bis zu acht Aggregatesynchronisieren und in einer Konfiguration mit Lastverteilung betreiben.Darüber hinaus bietet JCB über seine „Super-Droop“-Technologie dieMöglichkeit, beliebig viele Aggregate über eine gemeinsameSammelschiene zu synchronisieren; eine automatische Lastverteilung istin dieser Betriebsart allerdings nicht möglich.

Darüber hinaus steht eine Vielzahl an Optionen zur Fernkommunikationund Überwachung zur Auswahl, um sämtliche Szenarios bei der Nutzungoben genannter digitaler Bedieneinheiten abzudecken.

Digitale Bedieneinheit CP1Serienmäßig an allen Modellen ab einerLeistung von 17 kVA.

Digitale Bedieneinheit CP2Als Zusatzoption erhältlich, mit vollständigerStromausfall-Überwachung.

Automatische Umschalt-BedieneinheitATP1Gehört serienmäßig zu allen automatischenJCB Notstromumschaltern und istvollkompatibel mit dem CP1.

STROMAGGREGATE | BEDIENEINHEITEN

Generatorsatz-Installation

USB CANUSB

CE6 Fernsteuersoftware

LokaleBetriebsartMultiple installation (up to 4 gensets)

CAN

CE6 Konfigurationssoftware

USBUSB


LokaleBetriebsart


CAN/USB-Umwandler

Generatorsatz-Installation

USB CAN

CC LAN

USB

CE6 Telecontrol Software

LokaleBetriebsartMehrfach-Installation (bis 4 Generatorsätze)

CAN


USBUSB


LokaleBetriebsart


CC LAN

USB CAN

CC LAN

USB

CC LAN

CE6 Configuration Software

CE6 Telecontrol Software RS232

Modem Modem

RS232RS232 CAN

CCRS 232

MODEM line


RS232 RS232 CAN

CCRS 232

RS232CE6 Telecontrol Software

GPRS/GSM-MODEM

GPRS-ModemGPRS-Modem

Fernbedienung

EthernetInternet

Ethernet CAN

CC LAN

CE6 Telecontrol Software


Ethernet CAN

CC LAN

CP2X

MAINS LOAD GEN


Aux.1

Aux.2

AUTO TEST

MAN

CP1X


Aux.1

Aux.2

AUTO

M

G

Abgesetzte Anzeigeeinheit

Erlaubt die Fernsteuerung und Überwachung inbis zu 1 km Entfernung über entsprechendeHardware. Nur zur Nutzung in Verbindung mitCP1- und CP2-Einheiten über CAN.

Lokale Überwachung per CAN-BUS

Überwachung und Steuerung eines Aggregats perPC-Verbindung über CAN – USB. Diese Optionunterstützt Entfernungen bis 1 km. Da es sich umeine hartverdrahtete Lösung handelt, fallen keinezusätzlichen Kommunikationskosten an. Kann füreinzelne oder bis zu vier Aggregate am selbenStandort genutzt werden.

Lokale Überwachung per CAN-LAN

Überwachung und Steuerung eines Aggregatsüber eine Ethernet-Verbindung. Ein Aggregat lässtsich von jedem PC am selben Netzwerk aussteuern. Da es sich um eine hartverdrahteteLösung handelt, fallen keine zusätzlichenKommunikationskosten an. Kann für einzelne oderbis zu vier Aggregate am selben Standort genutztwerden.

Fernüberwachung per Modem

Überwachung und Steuerung eines Aggregats übereine Telefon-Standleitung. Ein Aggregat kann perModem-Verbindung über einen PC gesteuertwerden. Da diese Option über einen externenDienstanbieter erfolgt, fallen laufende Zusatzkostenan.

Fernüberwachung per GSM-Modem

Überwachung und Steuerung eines Aggregats überein GSM-/Mobilfunknetz. Ein Aggregat kann übereinen PC gesteuert werden, der mittels GSM-/Mobilfunknetz verbunden ist. Da diese Optionüber einen externen Dienstanbieter erfolgt, fallenlaufende Zusatzkosten an. Die Nutzung einesGSM-Modems erlaubt das Absetzen festerTextmeldungen sowie das An- und Abfahren desAggregats per SMS.

Fernüberwachung per Internet

Überwachung und Steuerung eines Aggregats übereine Internet-Verbindung. Ein Aggregat kann perInternet-Verbindung über einen PC gesteuertwerden. Da diese Option über einen externenDienstanbieter erfolgt, fallen laufende Zusatzkostenan.

Multisync-Steuersystem

Vollständige Synchronisierung von zwei oder mehrAggregaten oder mit dem Hauptnetz; Möglichkeitder Lastverteilung und Lastüberwachung beiunterschiedlich großen Aggregaten. Das System istvollständig ausgerüstet mit Statik-Montagesatz,verbessertem ASR (sofern benötigt), motorisiertenTrennschaltern, elektronischerMotordrehzahlregelung (sofern benötigt) undeinem Synchronisierungssteuermodul. Erhältlich abModelltyp G115X/QX und G100RX aufwärts.

CAN/USB-Umwandler

G8X/QX Yanmar 8.3 6.6 8.9 7.1

G13X/QX Yanmar 12.5 10.0 13.4 10.7

G17X/QX Yanmar 17.1 13.7 18.3 14.6

G22X/QX Yanmar 20.3 16.2 22.1 17.7

G33X/QX Yanmar 33.5 26.8 37.0 29.6

G45X/QX Yanmar 41.4 33.1 45.1 36.1

G65X/QX JCB 58.7 47.0 63.0 50.4

G90X/QX JCB 80.2 64.1 88.2 70.6

G115X/QX JCB 107.7 86.2 118.5 94.8

G140X/QX JCB 124.9 100.0 138.2 110.6

G144X/QX Iveco 130.7 104.5 142.8 114.3

G175X/QX Iveco 159.2 127.4 174.8 139.8

G220X/QX Iveco 200.0 160.0 220.0 176.0

G275X/QX Scania 281.3 225.1 305.3 244.2

G330X/QX Scania 300.0 240.0 330.0 264.0

G400X/QX Scania 350.0 280.0 400.0 320.0

G440X/QX Scania 400.0 320.0 450.0 360.0

G500X/QX Scania 454.9 363.9 498.4 398.7

G550X/QX Scania 502.1 401.7 549.9 439.9

G600X/QX Scania 550.0 440.0 590.0 472.0

50Hz / 400/230v / 3 PhaseModell Motor Primärstrom Notstrom

kVA kW kVA kW

Standardprogramm 50 Hz

G20RX Yanmar 20.3 16.2 22.1 17.7

G30RX Yanmar 33.5 26.8 37.0 29.6

G40RX Yanmar 41.4 33.1 45.1 36.1

G60RX JCB 58.7 47.0 63.0 50.4

G80RX JCB 80.2 64.1 88.2 70.6

G100RX JCB 107.7 86.2 118.5 94.8

G130RX JCB 124.9 100.0 138.2 110.6

G160RX Iveco 159.2 127.4 174.8 139.8

G200RX Iveco 200.0 160.0 220.0 176.0


kVA kW kVA kW

Mietmodelle 50 Hz

G730X/QX Mitsubishi 670.0 536.0 738.0 590.0

G800X/QX Mitsubishi 761.0 609.0 836.0 669.0

G850X/QX Mitsubishi 775.0 620.0 853.0 682.0

G860X/QX MTU 782.0 626.0 860.0 688.0

G1000X/QX MTU 910.0 728.0 1003.0 802.0

G1000X/QX Mitsubishi 910.0 728.0 1000.0 800.0

G1100X/QX MTU 1000.0 805.0 1108.0 886.0

G1100X/QX Mitsubishi 1030.0 824.0 1110.0 888.0

G1200X/QX MTU 1135.0 908.0 1230.0 984.0

G1350X/QX Mitsubushi 1260.0 1008.0 1350.0 1080.0

G1500X/QX MTU 1376.0 1101.0 1500.0 1200.0

G1500X/QX Mitsubishi 1388.0 1110.0 1500.0 1200.0

G1660X/QX Mitsubishi 1528.0 1222.0 1660.0 1328.0

G1700X/QX MTU 1647.0 1318.0 1770.0 1416.0

G1900X/QX MTU 1785.0 1428.0 1960.0 1568.0

G1900X/QX Mitsubishi 1744.0 1395.0 1908.0 1526.0

G2000X/QX Mitsubishi 1900.0 1520.0 2035.0 1628.0

G2200X/QX MTU 2080.0 1664.0 2250.0 1800.0

G2250X/QX Mitsubishi 2029.0 1623.0 2250.0 1800.0

G2300X/QX MTU 2200.0 1760.0 2360.0 1888.0


kVA kW kVA kW

Sonderprogramm 50 Hz

StandardprogrammAlle: Bis zu 400-Stunden-Wartungsintervalle (je nach Kraftstoffqualität); digitaleBedieneinheit (außer G8- und G13-Modelle); Not-Aus-Schalter; 4-poligerTrennschalter; Gabelzinkentaschen; Batterieladegerät; Motor-Vorwärmung (außerG8- und G13-Modelle).

Gehäuseausführung: Ölsumpf-Absaugpumpe; absolut wetterfest; Wohngebiete-Auspuffschalldämpfer; komplett doppelwandiger Kraftstofftank; nichtentflammbare, hitzebeständige Steinwolle-Schalldämmung; große Türen;zentrale Verladeöse (außer G8- und G13-Modelle); externer Not-Aus-Schalter;Kabeldurchführung.

Offen: Industrie-Auspuffschalldämpfer.

G8X/QX Yanmar 9.8 7.8 10.5 8.4 9.9 7.9 10.7 8.6

G13X/QX Yanmar 15.0 12.0 16.3 13.1 14.7 11.8 16.2 13.0

G17X/QX Yanmar 20.4 16.3 22.2 17.7 20.6 16.4 22.4 17.9

G22X/QX Yanmar 25.6 20.5 28.0 22.4 25.8 20.6 28.3 22.6

G33X/QX Yanmar 37.5 30.0 40.9 32.7 39.8 31.9 44.3 35.5

G45X/QX Yanmar 47.5 38.0 51.8 41.4 49.7 39.7 54.6 43.7

G65X/QX JCB 70.0 56.0 75.0 60.0 70.0 56.0 75.0 60.0

G90X/QX JCB 85.8 68.6 94.8 75.8 86.2 69.0 95.0 76.0

G115X/QX JCB 102.0 81.6 111.9 89.6 102.9 82.4 113.1 90.5

G140X/QX JCB 131.3 105.0 142.5 114.0 132.8 106.2 146.9 117.5

G144X/QX Iveco 144.9 116.0 159.3 127.4 145.6 116.5 160.0 128.0

G175X/QX Iveco 172.5 138.0 188.9 151.1 173.3 138.6 190.0 152.0

G220X/QX Iveco 226.7 181.4 249.1 199.3 227.2 181.7 249.9 200.0

G275X/QX Scania 304.8 243.8 328.1 262.5 305.7 244.6 329.5 263.6

G330X/QX Scania 332.6 266.0 379.9 303.9 333.6 266.9 381.6 305.3

G400X/QX Scania 384.5 307.6 431.7 345.4 360.0 288.0 395.0 316.0

G440X/QX Scania 434.5 347.6 457.2 365.8 420.0 336.0 455.0 364.0

G550X/QX Scania 496.3 397.0 541.7 433.4 480.0 384.0 530.0 424.0

G600X/QX Scania 554.0 443.2 601.7 481.4 554.6 443.7 604.3 483.4

60 Hz / 380/220 V / Drehstrom 60 Hz / 220/127 V / DrehstromModell Motor Primärstrom Notstrom Primärstrom Notstrom

kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW

Standardprogramm 60 Hz

G20RX Yanmar 25.6 20.5 28.0 22.4 25.8 20.6 28.3 22.6

G30RX Yanmar 37.5 30.0 40.9 32.7 39.8 31.9 44.3 35.5

G40RX Yanmar 47.5 38.0 51.8 41.4 49.7 39.7 54.6 43.7

G60RX JCB 70.0 56.0 75.0 60.0 70.0 56.0 75.0 60.0

G80RX JCB 85.8 68.6 94.8 75.8 86.2 69.0 95.0 76.0

G100RX JCB 102.0 81.6 111.9 89.6 102.9 82.4 113.1 90.5

G130RX JCB 131.3 105.0 142.5 114.0 132.8 106.2 146.9 117.5

G160RX Iveco 172.5 138.0 188.9 151.1 173.3 138.6 190.0 152.0

G200RX Iveco 226.7 181.4 249.1 199.3 227.2 181.7 249.9 200.0

60 Hz / 380/220 V / Drehstrom 60 Hz / 220/127 V / DrehstromModell Motor Primärstrom Notstrom Primärstrom Notstrom

kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW

Mietmodelle 60 Hz

StandardprogrammAlle: Bis zu 400-Stunden-Wartungsintervalle (je nach Kraftstoffqualität); digitaleBedieneinheit (außer G8- und G13-Modelle); Not-Aus-Schalter; 4-poligerTrennschalter; Gabelzinkentaschen; Batterieladegerät; Motor-Vorwärmung (außerG8- und G13-Modelle).

Gehäuseausführung: Ölsumpf-Absaugpumpe; absolut wetterfest; Wohngebiete-Auspuffschalldämpfer; komplett doppelwandiger Kraftstofftank; nicht-entflammbare,hitzebeständige Steinwollen-Schalldämmung; große Türen; zentrale Verladeöse(außer G8- und G13-Modelle); externer Not-Aus-Schalter; Kabeldurchführung.

Offen: Industrie-Auspuffschalldämpfer.

STROMAGGREGATE | LEISTUNGSDATEN

Sonderprogramm 60 Hz

G900X/QX MTU 875.0 700.0 913.0 730.0 – – – – – – – – – – – –

G950X/GX MTU – – – – 919.0 735.0 969.0 775.0 – – – – – – – –

G950X/GX Mitsubishi – – – – – – – – 863.0 690.0 950.0 760.0 864.0 692.0 967.0 773.0

G960X/GX Mitsubishi 867.0 694.0 969.0 775.0 864.0 691.0 966.0 772.0 – – – – – – – –

G1000X/QX MTU 1,000.0 800.0 1,050.0 840.0 – – – – 923.0 738.0 1,015.0 812.0 920.0 736.0 1,011.0 809.0

G1000X/QX Mitsubishi 989.0 792.0 1,080.0 864.0 991.0 793.0 1,090.0 872.0 989.0 792.0 1,088.0 870.0 986.0 789.0 1,085.0 868.0

G1100X/QX MTU – – – – 1,035.0 828.0 1,125.0 900.0 1,034.0 827.0 1,140.0 912.0 1,036.0 829.0 1,144.0 915.0

G1200X/QX MTU 1,147.0 918.0 1,265.0 1,012.0 – – – – – – – – 1,150.0 920.0 1,269.0 1,015.0

G1250X/QX MTU – – – – 1,148.0 918.0 1,250.0 1,000.0 1,152.0 922.0 1,272.0 1,018.0 – – – –

G1250X/QX Mitsubishi – – – – – – – – – – – – 1,166.0 933.0 1,281.0 1,025.0

G1270X/QX Mitsubishi 1,164.0 931.0 1,277.0 1,022.0 – – – – – – – – – – – –

G1400X/QX MTU 1,363.0 1,090.0 1,455.0 1,164.0 – – – – – – – – – – – –

G1500X/QX MTU – – – – – – – – – – – – 1,365.0 1,092.0 1,503.0 1,203.0

G1500X/QX Mitsubishi 1,360.0 1,088.0 1,500.0 1,200.0 – – – – – – – – 1,361.0 1,089.0 1,513.0 1,211.0

G1650X/QX Mitsubishi 1,529.0 1,223.0 1,670.0 1,336.0 – – – – – – – – 1,533.0 1,227.0 1,684.0 1,347.0

G1800X/QX MTU 1,749.0 1,400.0 1,895.0 1,516.0 – – – – – – – – – – – –

G1850X/QX Mitsubishi 1,722.0 1,377.0 1,895.0 1,516.0 – – – – – – – – – – – –

G1900X/QX MTU – – – – – – – – – – – – 1,753.0 1,402.0 1,932.0 1,546.0

G1900X/QX Mitsubishi – – – – – – – – – – – – 1,725.0 1,380.0 1,901.0 1,521.0

G2000X/QX MTU 1,915.0 1,532.0 1,995.0 1,596.0 – – – – – – – – – – – –

G2000X/QX Mitsubishi 1,850.0 1,480.0 2,038.0 1,630.0 – – – – – – – – 1,836.0 1,469.0 2,025.0 1,620.0

G2100X/QX MTU – – – – – – – – – – – – 2,015.0 1,612.0 2,160.0 1,728.0

G2250X/QX Mitsubishi 2,070.0 1,656.0 2,275.0 1,820.0 – – – – – – – – 2,068.0 1,654.0 2,275.0 1,820.0

G2400X/QX MTU – – – – – – – – – – – – 2,300.0 1,840.0 2,465.0 1,972.0

G2500X/QX Mitsubishi – – – – – – – – – – – – 2,276.0 1,821.0 2,523.0 2,019.0

G2700X/QX MTU – – – – – – – – – – – – 2,600.0 2,080.0 2,785.0 2,228.0

60 Hz / 380/220 V / Drehstrom 60 Hz / 220/127 V / Drehstrom 60 Hz / 228 V/ Drehstrom 60 Hz / 480 V/ DrehstromModell Motor Primärstrom Notstrom Primärstrom Notstrom Primärstrom Notstrom Primärstrom Notstrom

kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW kVA kW

STROMAGGREGATE | LEISTUNGSDATEN

G65X G275X G65QX G275QXG90X G144X G330X G500X G90QX G144QX G330QX G500QX

G8X G17X G33X G115X G175X G400X G550X G8QX G17QX G33QX G115QX G175QX G400QX G550QXG13X G22X G45X G140X G220X G440X G600X G13QX G22QX G45QX G140QX G220QX G440QX G600QX

Ölsumpf-Absaugpumpe – – – – – – – ● ● ● ● ● ● ●

Elektronische Motordrehzahlregelung – – – ❍ ❍ ▲ ● ● – – – ❍ ❍ ▲ ● ●

Kühlmittelstandgeber – – – ❍ ❍ ▲ ● ● – – – ❍ ❍ ▲ ● ●

Motor-Vorwärmung ● ● ● ● ● ● ● ❏ ● ● ● ● ● ●

Batterie-Trennschalter ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ●

Industrie-Auspuffschalldämpfer ● ● ● ● ● ● ● – – – – – – –Wohngebiete-Auspuffschalldämpfer ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ● ● ● ● ● ● ●

Dauermagnet-Generator – – – ❍ ❍ ❍ ❍ – – – ❍ ❍ ❍ ❍

Anti-Kondensatheizung ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

KS1, Schlüsselschalter ● – – – – – – ● – – – – – –CP1, digitales Bedienfeld – ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ●

CP2, digitales Bedienfeld – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Not-Aus-Schalter ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

4-poliger Schutzschalter ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Erdschlussschutz ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Abgesetzte Anzeige – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Batterie-Ladegerät ● ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ●

Sammelschiene – ● ● ● ● ● ● – ● ● ● ● ● ●

Steckdosenleiste mit Leitungsschutzschalter ● – – – – – – ● ❍** ❍** ❍ ❍ ❍ ❍

Zentrale Verladeöse – – – – – – – – ● ● ● ● ● ●

Gabelaschen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Komplett doppelwandiger Kraftstofftank – – – – – – – ● ● ● ● ● ● ●

Vergrößerter Kraftstofftank – – – – – – – – – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Kufen – – – – – – – – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Not-Aus-Schalter – – – – – – – ● ● ● ● ● ● ●

Kabeldurchführung – – – – – – – ● ● ● ● ● ● ●

Dreiwege-Kraftstoffventile – – – – – – – – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Racor-Kraftstofffilter – – ❍ ❍*** ❍ ❍ ❍ – – ❍ ❍*** ❍ ❍ ❍

Manuelles Betankungssystem ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ – – – – – ❍ ❍

Elektronisches Betankungssystem ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ – – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

ATP1 ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Steuerungssystem JCB MultiSync – – – ❍* ❍ ❍ ❍ – – – ❍* ❍ ❍ ❍

Abgesetzte Anzeigeeinheit – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Lokaler Überwachungs-CAN-BUS – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Lokale Überwachung per CAN-LAN – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Fernüberwachung per Modem – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Fernüberwachung per GSM-Modem – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Fernüberwachung per Internet – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ – ❍ ❍ ❍ ❍ ❍ ❍

Motor

Lichtmaschine

Bedienfeld

Rahmen

Gehäuse

Kraftstoffsystem

Automatische NotstromumschalterSynchronisierung

Fernüberwachung

Tabelle mit Einheiten von 8 bis 600 kVA. *G115X/G115QX/G140X/G140QX ** Keine Sammelschiene ***JCB Vorfilter vorhanden ● Standard ❍ Optional ▲ Standard an G220X- und G220QX-Modellen ❏ Nur mit CP2- und ATS-Einheit verfügbar – entfällt

STROMAGGREGATE | STANDARD- UND ZUSATZAUSSTATTUNG

Ein Familienunternehmen globaler Größe. EinFamilienunternehmen globaler Größe. JCB ist kein gewöhnlichesUnternehmen. Von der Vision eines einzelnen Pioniers, Joseph CyrilBamford, haben wir uns zum weltweit größten Baumaschinenherstellerin Privatbesitz entwickelt. Seit 1945 führen uns dieselbe Sorgfalt imDetail, die Fortschrittsbegeisterung und der engagierte Familiengeistvon einem Erfolg zum nächsten.

Heute operiert JCB auf fünf Kontinenten und betreibt 18Produktionswerke in Großbritannien, Brasilien, Deutschland, China,Nordamerika und Indien. Mit 1500 Händlern und Depots für denVerkauf und Service unserer Produkte in mehr als 150 Ländern sindwir Marktführer im Bereich der Baggerlader und Teleskopmaschinen.

Eine Geschichte erstklassiger Innovationen. Unsere Tätigkeitwurde schon immer durch Innovationen bestimmt; bei uns kommenmodernste Technologien, aufwändige Planungsmethoden, präziseKonstruktionstechniken und rigorose Prüfverfahren zum Einsatz.Dieser absolute Innovationswille zeigt sich beispielsweise in unseremrevolutionären JCB Dieselmax Motor. Nachdem er Schlagzeilenmachte, indem er den Weltrekord für dieselbetriebene Landfahrzeugemit 563,41 km/h aufgestellt hat, bietet er heute unseren Kunden dieLeistung der Zukunft.

Mehr Effizienz und Nachhaltigkeit bei allen Aktivitäten.Seit 2007 haben wir unsere CO2-Emissionen um 20 % gesenkt. Wirarbeiten ständig daran, die Umweltverträglichkeit unserer Werke zuverbessern, genauso wie die unserer gesamten Lieferkette. Darüberhinaus setzen wir alles daran, die Nachhaltigkeit unserer Produktezu maximieren – von der Produktion über die Nutzungsdauerder Maschine bis zur Entsorgung. So bieten beispielsweise unsereneuen Eco-Maschinen deutliche Kraftstoffeinsparungen unddamit weniger CO2-Ausstoß: durchschnittlich 16 % bei den Eco-Baggerladermodellen und sogar 22 % beim 8085 Eco.

Wissenswertes über JCB

Ein innovatives, führendesFamilienunternehmen mit hoher

Verpflichtung gegenüber seinen Kundenund der Umwelt

JCB | WISSENSWERTES

Wir sind da, wo Sie sind. Unser Unternehmensanspruch,erstklassigen Service für hundertprozentig zufriedene Kundenzu leisten, erstreckt sich auf über 1500 Händlerdepots in 150Ländern auf fünf Kontinenten. Das Ziel: Globale Kompetenz,verfügbar auf lokaler Ebene. Wir sind fest davon überzeugt, dasskein anderer Hersteller die Unterschiede zwischen den einzelnenRegionen dieser Welt besser versteht als wir. Grund ist die hoheAufmerksamkeit, die wir auf jeder Ebene unseres Unternehmensaufrecht erhalten. Genauso wie das Versprechen an unsere Kundenrund um den Globus, dass JCB an jedem Ort der Welt ihreindividuellen Bedürfnisse erfüllt.

Vertrauen Sie nur dem Original. Herzstück unseres Service-Netzwerks ist unser beeindruckendes World Parts Center: einhochmodernes Ersatzteilzentrum im täglichen 24-Stunden-Betrieb,das jede Woche mehr als eine Million Originalteile und Anbaugerätean unsere Händler und internationalen Auslieferungszentrenverschickt. Da wir wissen, wie wichtig die Minimierung vonStillstandzeiten ist, verwenden wir moderne Logistik- undLagerverwaltungssysteme, und haben uns der Strategie ‚In 24Stunden an jedem Ort‘ verpflichtet.

Damit es läuft wie geschmiert. Genauso wichtig wie die JCBOriginalteile sind die Menschen, die sie einbauen und instandhalten.Die von uns geschulten JCB Techniker in den über 1500Händlerdepotsbieten Ihnenoptimalen,kompetentenKundendienst,sei es bei Routineinspektionen oder kurzfristigen Reparaturen.Bei dringenden Notfällen müssen wir schnell reagieren. Deshalbverfügen unsere Händler über eigene Servicewagen, sodass Teileschnell angeliefert und kompetent eingebaut werden können, damitunsere Kunden ohne Unterbrechung arbeiten können.

Maximales Gewinnpotenzial. Wir wachsen mit unserenKunden. Aus diesem Grund bietet JCB seinen Kunden kompetenteFinanzierungsberatung und unterstützt sie bei der Steigerung ihresGewinnpotenzials.

Finanzierungspakete* stehen sowohl für neue als auch gebrauchteMaschinen zur Auswahl. Alles im Rahmen unseres Ziels, den Kundenzu helfen, ihr Arbeitskapital zu bewahren, während die Kostenbelastungso sinnvoll und steuerlich günstig wie möglich verteilt wird.

Neben der finanziellen Unterstützung bieten wir Ihnen auchVersicherungen von JCB.* JCB Insurance ist auf Versicherungen für dasBaugewerbe und die Industrie spezialisiert sowie auf die Finanzierungvon Versicherungsprämien.

* Bitte prüfen Sie, welche Angebote in Ihrem Land erhältlich sind.

Ersatzteil-Auslieferungszentren

ProduktionsstandorteHändler

Die beste Unterstützungder Branche

Egal, ob wir Sie mit technischemKundendienst, Ersatzteilen oder

Finanzierungslösungen versorgen – wirwollen, dass Sie rundum zufrieden

sind. Alles im Rahmen unsererUnternehmensphilosophie „der Kunde

steht an erster Stelle“.

JCB | KUNDENDIENST

JCB Deutschland GmbH, Graf-Zeppelin-Straße 16, 51147 Köln-Porz. Tel: 02203 92620; E-Mail: [email protected] mit den aktuellsten Informationen zu diesem Produktprogramm finden Sie unter: www.jcb.comÂ©2009 JCB Sales. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige Genehmigung durch JCB Sales weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, in einem Erfassungssystem gespeichert, oder in jedweder Form sowie Methode elektronisch, mechanisch, phototechnisch oder sonst wie übermittelt werden.

JCB behält sich das Recht vor, seine Modelle und deren technische Daten, Ausstattung sowie Zubehör ohne vorherige Benachrichtigung abzuändern. Die im Werbematerial enthaltenen Angaben gelten nur als Richtlinie und können in gewissen Märkten vom Lieferumfang abweichen.

Das JCB Logo ist eine eingetragene Marke von JC Bamford Excavators Ltd.

9999/5409G 02/11Ausgabe 5

STROMAGGREGATE · JCB bietet Ihnen ein breitgefächertes Produktprogramm aus 114 Modellen von 8 bis...

Documents

Transcript of STROMAGGREGATE · JCB bietet Ihnen ein breitgefächertes Produktprogramm aus 114 Modellen von 8 bis...