BIKE&Sleep 2010/2011

DER ULTIMATIVE VELOGUIDETOUREN - HOTELS - TIPPSwww.bike-sleep.comwww.bike-sleep.com

ISBN 3-9523029-0-2CHF 14.80

www.ixs.com

BRINGT DICH WEITER.Tritt für Tritt.

Solveig Lindgren

19 BIKE+SLEEP D v1.0 ISO-UNC.indd 1 27.4.2010 11:32:06 Uhr

Das Magazin für die Mobilität von morgen – zum Abfahren !

erhältlich am Kiosk in Schweiz, Deutschland,Österreich und Luxemburg ab 10.7.2010

oder bestellen: [email protected],€ 7 plus € 3 Versandkosten

002-003_Inhalt.qxd 12.06.2010 9:24 Uhr Seite 2

36 Bikepoint: Safiental38 Bikepoint: Grindelwald40 Bikepoint: Saanenland43 Bikepoint: Oberengadin

4 Kul-Tour: Solothurn bis Böttstein10 Emmental12 Bodensee: Entlang Untersee und Rhein16 SeenLand: Bielersee, Murtensee 18 Seenroute: Rorschach bis Lausanne21 Aareroute: Grimselpass bis Koblenz24 Rheinroute: Andermatt bis Basel

inhaltTOURING

BIKING

88 Atlas94 Suchregister95 Impressum97 Piktogramme

46 SpezialisierteReiseveranstalter

48 Was ist ein Velotel?50 Graubünden59 Ostschweiz65 Nordwestschweiz73 Zentralschweiz76 Tessin77 Berner Oberland81 Wallis82 Westschweiz85 Italien: Südtirol85 Österreich:

Tirol,Vorarlberg

28 Siesta Ticinesa: Lago di Lugano30 Königspässe: Wassen bis Airolo33 West-Alpen: Gstaad bis Martigny

CYCLING

REISEANBIETERVELOTELS

RUBRIKEN

002-003_Inhalt.qxd 12.06.2010 9:24 Uhr Seite 3

1. ETAPPE: SOLOTHURN-BALSTHALDie Franzosen hinterliessen während ihrerHerrschaft 1530-1792 in der SolothurnerArchitektur sehenswerte barocke Spuren.Im Kunstmuseum können Kinder derweilselber malen, während Eltern Kunst be-staunen. Im Museum Altes Zeughaus ste-hen nicht nur 400 Rüstungen, sondernKinder können einen Probierharnisch an-ziehen, im Naturmuseum kann man aufden Spuren von Dinosauriern wandeln odervom Turm der St.Ursen-KathedraleStadt und Menschenaus der Vogelpers-pektive betrachten.Ausgangs Solothurn

Kul-Tour Von Solothurn bis Böttstein

folgen wir der Aareroute bis zur Storchen-siedlung in Altreu. Unterhalb befindet sichan der Aare das Info-Zentrum der Witi-Schutzzone, welche vielen Pflanzen undTieren Lebensraum bietet.Dem Bach entlang pedalen wir nordwärtsnach Seuzach und dann hinauf nachLommiswil. Von Oberdorf queren wir nachGünsberg und Niederwil und erreichen viaAttiswil Wiedlisbach. 1974 erhielt das 750-jährige Dorf für das beispielhaft erhaltene

Orstbild den Wakker-Preis. Dem Bipper Kanalentlang folgen wir biskurz vor Oensingen.Rechts, 120 Hm über uns,thront das Schloss Neu-

Kunstmuseum Solothurn:+41 (0)32 622 23 07

Zeughaus Solothurn: +41 (0)32 623 35 28Naturmuseum Solothurn: +41 (0)32 622 70 21Turm St.Ursen-Kathedrale: +41 (0)32 622 87 71Infozentrum Witi Altreu: +41 (0) 32 641 21 32

�

004-009_KulTour_2010dcneu.qxd 11.06.2010 12:04 Uhr Seite 4

Bemerkung:Ehrgeizige neh-men die steileVariante vonWolfisberg überdie Schwängi-matt (540 Hm)!Alternativroute:Statt Balsthaldirekt via Aare-route der Aareentlang nachOlten/ Aarau.

2. ETAPPE: BALSTHAL-AARAU Gemütlich geht es auf dem SolothurnerMittelland-Veloweg (Wegzeichen SO) bisnach Olten. Unterwegs machen wir einenkurzen Abstecher zur neubarocken Kirchein Kestenholz.

VARIANTE 1:Diejenigen, welche die Wartburg besichti-gen wollen, drehen bei Härkingen nachrechts ab und passieren unweit zweier See-lein zur Aareroute. Via Boningen erreichenwir Aarburg, mit seiner hoch über denDächern thronenden Festung.

Rechterhand des Schlosses verlassen wirnach wenigen Metern die Hauptstrasseüber die Bahnlinie links hoch. Steil führt dieStrasse 250Hm zur Wartburg (664m).Hinunter via Dulliken stossen wir wiederzur Aareroute.

Bechburg, welches heute einem Vereingehört.

Hier nehmen wir Kurs in die enge Klus nachBalsthal. Ausgangs Klus steht das SchlossAlt-Falkenstein und Ausgangs BalsthalRichtung Mümliswil, fast 100 Hm über derTalsohle, die Ruine Neu-Falkenstein. Sie istheute eine romantische Ruine mit einerwunderschönen Aussicht auf Balsthal unddas Thal. Sie ist von St. Wolfgang öffentlichzugänglich.

5MITTELLAND TOURING

SCHLOSS NEU-BECHBURG Die wehr-hafte Burg aus demJahre 1250 thront 120moberhalb Oensingensauf der Südflanke des

1000 m hohen Aussichtsbergs Roggen-fluh. Das Schloss bietet heute einen maje-stätischen Rahmen für Veranstaltungen,Ausstellungen, Musikaufführungen undkann auch für private Anlässe gemietetwerden.Schlossführungen nur auf Voranmeldung.4702 Oensingen, Tel. +41 (0)62 396 26 03

SCHLOSS ALT-FALKEN-STEIN ZwischenOensingen und Balsthalerhebt sich an der eng-sten Stelle, über demStädtchen Klus das

Schloss und überwacht das Tor zum Jura.Die Burg Alt-Falkenstein ist heute einHeimatmuseum.Wie zu alter Zeit öffnet dem Besucher einSchlosswart die Pforte, der die guterhalte-ne und renovierte Anlage samt dem inter-essanten Bezirksmuseum hütet.Offen: Mi-Fr 14-17h, Sa/So 10-12h, 14-17h.4710 Klus / Balsthal.Tel. +41 (0)62 391 54 32

FESTUNG AARBURG Die imposante An-lage hoch über der Aare wurde um 1100gegründet und später zur bernischenArtilleriefestung ausgebaut. Heute ist da-rin ein Jugendheim untergebracht.Öffentliche Führungen: Samstags 14h(3.4.-16.10.2010), Tel. 062 787 01 01

Solothurn-Balsthalv 43km> 2-3hq 340Hm


Variante 2:Der einfache Weg führt nach Hägendorfund Olten. In Obergösgen drehen wir linksab und erreichen via die steile Südflankedes Dottenbergs das Schloss Wartenfels,welches über Lostorf thront.

Durch Lostorf hindurch Richtung Kern-kraftwerk stossen wir wieder auf dieAareroute und erreichen Schönenwerd.

SCHLOSS WARTENFELSverwöhnt das Auge miteinem stilvollen Barock-garten mit klassischenElementen wie in Formgeschnittenem Buchs,

Laubengängen, Springbrunnen und ei-nem Meer von Blumen. An klaren Tagenist das ganze Alpenpanorama vom Säntisüber den Titlis, Eiger bis zur Blüemlisalp zusehen.Offen: Mitte Mai - Ende Okt., So von 13 -17 h. 4654 Lostorf, Schlossstrasse 28.Tel. +41 (0)62 298 25 21. (2010 umfangrei-che Renovationsarbeiten!)

Herzogenbuchsee

Solothurn 447

GrenchenAltreu429

Storchensiedlung

Zeughaus

Oensingen

Laupersdorf

Biberist

AarwangeWangen a.A.

Luterbach

Kestenholz

Nied

Holzbrücke

Niederwil 545

Welschenrohr 680

Gänsbrunnen 792

Selzach 445

Langendorf 496

Bettlach 479 Bellach

Balsthal 484

Matzendorf 510

Niederbipp 460

Oberdorf 559

Lommiswil 564

Rumisberg 638

Farnern

Attiswil

Günsberg 624

Wol sberg 670

Wiedlisbach 463

Hasenmatt1444

Schmidenmatt1013

Schwängimatt1000

Höllchöp i1230

Unt. Grenchenberg1295

Rüschgraben927

GrossChessel

Juragarten

Dinosaurier- spuren

m

Alt-Falkenstein

Neu-Falkenstein

Neu-Bechburg

Ob. Grenchenberg1348

erenberg1075

Weissenstein1284

Hint. Weissenstein1225

Hofbergli1065

Ob. Balmberg1078

Velotel Kreuz

Velotel Krone

Velotel Kreuz-Rössli-

Kornhaus

SCHLOSS WARTBURGHoch oben auf der mar-kanten Kuppe des süd-lichen Jura-Ausläuferstrohnt das SchlossWartburg, das «Säli -

Schlössli» wie es im Volksmund liebevollgenannt wird. Das mit Türmchen verzierteSchlösschen wurde im späten 19. Jahrhun-dert auf den Ruinen der vorderen Wart-burg errichtet. Die Bauherren waren füreinmal nicht Adel- oder Rittertum, son-dern der „Säliclub“, eine Gesellschaftangesehener Oltner Bürger mit der Idee,in dieser herrlichen Lage eine Gaststättezu betreiben.Nach der Gourmetrestaurant-Ära desStarkochs Anton Mosimann in den 90erJahren findet sich heute ein Schloss-restaurant mit etwa 50 Plätzen undTerrasse mit herrlichem Ausblick.4601 Olten, Tel. +41 (0)62 295 71 71,www.saelischloessli.com

Die Alt-Wartburg-Ruine befindet sich aufdem Gebiet der Gemeinde Oftringen aufeinem Nebengipfel der Engelberg-Kette(632 m.ü.M.), mit einem herrlichem Aus-blick zum Wigger- und Aaretal.


7MITTELLAND TOURING

Sehenswert hier: Die im romanischen Stil(11. Jh.) erbauteStiftskirche St.Leodegar, der äl-teste Sakralbaudes Kt. Solo-thurn. Auch einBesuch im Mu-seum der Kult-marke Bally isteinen Abstecherwert.Unweit von hierbefindet sich auchdas buddhistischeZentrum inGretzenbach.PS. einfache kurze Variante:siehe Aareroute!

Zo ngen

Oftringen

Rothrist

Aa

Olten396

Aarau371

E.W.

Gugen805

Niedergösgen

Erlinsbach

Dulliken

SchönenwerdObergösgen

Lostorf

Aarburg

Wartburg-Säli

Wartenfels

Oensingen

Hägendorf

Wangen b.O.

Kestenholz

Härkingen

Wolfwil Fulenbach

Kappel/SO

Gretzenbach

Niederbuchsiten

Buddh. Zentrum

Orchideen-Lehrpfad

sthal4

mliswil556

Niederbipp460

ängimatt000

Kamm-Museum

stein

Neu-Falkenstein

Neu-Bechburg

Velotel Aarauerhof

Velotel Gasthof BärenVelotel

Kreuz-Rössli-Kornhaus

Congress Velotel OltenVelotel Arte

Velotel zur Kapelle

Balsthal-Aarau v Variante 1: 45kmv Variante 2: 52km> 2-4hq Variante 1: 220Hmq Variante 2: 470Hm

Schuhmuseum Bally:Tel. +41 (0)62 849 99 45

Buddhistisches Zentrum: täglich geöffnet von13h30 bis 18h30. www.wat-thai.ch

�

3. ETAPPE AARAU - BÖTTSTEINIn Rupperswil, respektive nach Auensteinbei Wildegg, verlassen wir die klassischeAareroute und widmen uns wieder der Kul-Tour. Diese präsentiert sich in Form der bei-den Schlösser Lenzburg und Wildegg. Fürbeide Schlösser sollte man sich je 2h Zeitnehmen.

SCHLOSS LENZBURGwurde als Stammsitzder Grafen von Lenz-burg erstmals 1036erwähnt. Während denfolgenden Jahrhun-

derten wechselte die Burg gleich mehr-mals den Besitzer: von den Kyburgern zuden Habsburgern, zum Kanton Bern, inPrivatbesitz bis es schliesslich 1956 derKanton Aarau und die Stadt Lenzburgkaufte.Nach aufwendigen Restaurierungs-arbeiten ist heute darin das HistorischeMuseum Aargau untergebracht.Offen: 1. April - 31. Oktober, Di - So von 10hbis 17h. Tel. +41 (0)62 888 48 805600 Lenzburg


SCHLOSS HABSBURGStammsitz der Habs-burger Dynastie, beher-bergt heute ein Restau-rant. Diesem ist eine –kostenlos zugängliche –Ausstellung angeglie-

dert. Mit Tafeln wird die HabsburgerDynastie, die Bau- und Siedlungsge-schichte sowie der Burgalltag dokumen-tiert.Wussten Sie, dass im 11. und 12. Jh. diewichtigsten GrundnahrungsmittelGetreide, Erbsen, Brei, Brot und Kohlwaren? Auch kannte man schon Milch-produkte wie Butter, Ziger und Käse. Dieeintönige Kost wurde mit Beeren, Obst,Nüssen und Gewürzpflanzen bereichert.Fleisch hingegen kam fast nur beiAdeligen auf den Tisch.Schlossrestaurant und MuseumOffen: 9 - 24 Uhr, Ruhetag: Montag 5245 Habsburg, Tel: 056 441 16 73

Zurück auf der Aareroute folgen wir dieserbis Brugg, wo die grösste römische Arenader Schweiz unseren Besuch erwartet. Werim Burgrahmen eine Kleinigkeit einneh-men will, der nimmt vorher die 120Hm zurHabsburg in Kauf.Dazu zweigen wir bei Schinznach-Bad ab.

Aabach

Biberstein

Aare

Olten396

Aarau371

E.W.

Homberg

Gugen805

Wildegg352

Niedergösgen

Küttigen

Erlinsbach

Dulliken

Rupperswil

Schönenwerd

Schinznach Bad

Obergösgen

Lostorf

Auenstein

Wartburg-Säli

Wartenfels

f

Wangen b.O.

GretzenbachVillmer

Gränichen

Seon445

Lenzburg

Schloss Hallwil

Schloss Lenzburg

Ammerswil

712

591

Buddh. Zentrum

Orchideen-Lehrpfad

Wildegg

Velotel Aarauerhof

ress Velotel OltenVelotel Arte

Velotel zur Kapelle

SCHLOSS BIBERSTEIN wurde 1280 erst-mals urkundlich erwähnt und schon baldan den Johanniterorden verkauft. DasSchloss trotzte mehreren Bränden (1587,1784, 1984) und wurde immer wieder neuaufgebaut und restauriert. Heute ist darinein Wohnheim untergebracht. In der«Schlossschüür» können Handwerksar-beiten und Produkte aus eigener Pro-duktion gekauft werden: Di und Do 9 -12h, Fr 9- 12h und 16 - 18h, Sa 8 - 12h Tel. +41 (0)62 839 90 70, 5023 Biberstein

SCHLOSS WILDEGGZum Anwesen gehörenLust- und Nutzgarten,Rosengarten, Reben,Lindenterrasse, Gutshofund Waldungen. Das

Schloss ist heute als Wohnmuseum einge-richtet, das Einblick gewährt in den Le-bensstil der Adligen. In der Nähe befindensich auch ein Spielplatz und Waldlehr-pfad.Der Nutz- und Lustgarten lädt zum Fla-nieren, Riechen und Staunen ein. Mit Hilfeder Organisation Pro Specie Rara, welcheauf dem Gebiet der Erhaltung alterNutzpflanzen tätig ist, wird die einstigeVielfalt kultiviert: Rote Gartenmelde, vio-lette Artischocke "Plain Palias", Etagen-zwiebel. Rund 300 Pflanzen vermittelnviel Wissenswertes über altes und raresKulturgut, das nicht nur nützlich, sondernauch schön ist.Museum: 1.4. - 31.10.: Di - So 10 bis 17h.5103 Wildegg, Effingerweg 5,Tel. +41 (0)62 887 08 30


9MITTELLAND TOURING

KlingnauerStausee 318

Wildegg352

Brugg349Umiken

Schinznach Bad

Auenstein

Me

Zurzach

Koblenz

Klingnau

Vindonissa

Vogelparadies

Koblenzer Laufen

Thermalbad

Auengebiet

Würenlingen

Lengnau

Wil

RemigenVilligen

Böttstein

WeBaden

383

Endingen

Wildegg

Habsburg

Velotel SchlossBöttstein

Hier können wir uns vorher auch nachBelieben in den Thermalwässern derAquarena fit-tummeln.Nach dem Besuch von Vindonissa, so derName des römischen Windisch, sind wir zu-rück auf der Aareroute. Wir passieren das«Wasserschloss» der Schweiz, den Zusam-menfluss von Reuss, Aare und Limmat. Kurzdarauf gelangen wir nach Böttstein, wo wirin fürstlichem Rahmen Gast sein dürfen.

Aarau - Böttsteinv 32km a

Zurzach 4a8km> 2-3hq 330Hm

(inkl.Schlösser)

SCHLOSS BÖTTSTEINDas Adelsgeschlecht"Freie von Böttstein"lebte vom 11. bis zum 13.Jh. auf der Burg Bött-stein. Von 1615 bis 1617

wurde anstelle der Burg die heutigeprächtige Schloss-Anlage mit Herrenhausund Kapelle gebaut. Schloss und Kapellestehen heute unter Denkmalschutz. NachUmbauten wird das Schloss heute alsHotel und Restaurant genutzt:5315 Böttstein, Tel. +41 (0) 56 269 16 16

AarauSwiss Quality Aarauerhof, +41 (0)62 837 83 00AarburgVelotel Gasthof Bären, +41 (0)62 791 68 40Balsthal Velotel Kreuz-Rössli-Kornhaus, +41 (0)62 386 88 88BöttsteinVelotel Schloss Böttstein, +41 (0)56 269 16 16OltenVelotel Olten, +41 (0)62 287 32 32Velotel Konferenzhotel Arte, +41 (0)62 286 68 00SolothurnVelotel Genossenschaft Kreuz,+41 (0)32 622 20 20Trimbach b. OltenVelotel Zur Kapelle, +41 (0)62 293 30 32Wangen an der AareVelotel Krone, +41 (0)32 631 70 70


Wir folgen während 3 Tagen hauptsächlichden regionalen Routen 71, 94, 84 und 34.

ETAPPE 1: MADISWIL - GROSSHÖCH-STETTEN/KONOLFINGEN/MÜNSINGENVia Kleindietwil folgen wir der Route 71leicht bergauf bis Huttwil (638m). Wirwechseln auf Route 94 (L'Areuse-Emme-Sihl). Nach Dürrenroth (698m) steigt dieRoute steil an, den Eggisberg hoch bis zumOberhorn (863m) und führt nach Sumis-wald hinunter (700m) am Schloss Trachsel-wald vorbei zur Emme bei Ramsei (599m).Wir folgen der Emme aufwärts bis Schüp-bach (669m). Via Signau und Zäziwil errei-chen wir Grosshöchstetten/Hünigen beiKonolfingen oder Münsingen.

ETAPPE 2: GROSSHÖCHSTETTEN/KONOL-FINGEN/MÜNSINGEN - LUEGWir umfahren den Hornberg (921m) via He-

Emmental Sanfte Hügel

rolfingen und Schlosswil. Das Bigetal führtuns auf rund 12km stetig bergab nach Has-le-Rüegsau (571m). Hier lohnt der kleineUmweg zur alten Holzbrücke nach Winter-sei. Sie ist mit einer Spannweite von 60mdie längste Holzbogen-Spannbrücke Euro-pas. Wir verlassen die Pfade des Velolandesleicht bergan Richtung Nordosten nachRüegsbach (612m) bis Vord. Rinderbach,hier scharf links und eine steile Rampehoch. Nach 800m scharf links zum WeilerZitistu (810m). Danach verläuft der Wegflach dem Hügelkamm entlang zum Aus-sichtspunkt Lueg.

ETAPPE 3: LUEG-MADISWILMorgens steile Abfahrt nach Brügglen undKaltacker, norwestwärts bis Bickigen (537m).Auf Nebenstrasse via Rumendingen nachNiederösch. Ab hier bis Aarwangen auf derRoute 34 via Koppigen, Wiladingen, Hein-

010-011_emmental_2010dc.qxd 11.06.2010 12:20 Uhr Seite 10

TIERLIHUUSUnmittelbar westlich des Bahnhofs Aarwangensteht das denkmalgeschützte Tierlihaus, ein 1767erbauter, mächtiger Rieg- und Ründebau. DasBesondere am Haus ist die einzigartige farbigeAusmalung der Riegfelder und der Ründe:Exotische Tiere, Greifvögel und orientalischeStadtszenen schmücken die Hausfassade.

11MITTELLAND TOURING

MadiswilVelotel Bären, +41 (0)62 957 70 10KonolfingenSchloss Hünigen, +41 (0)31 791 26 11MünsingenVelotel Löwen, +41 (0)31 724 31 11Kaltacker/LuegVelotel Emmental Lueg,+41 (0)34 435 18 81WalkringenVelotel Rütthubelbad,+41 (0)31 700 81 81Wangen a.A.Velotel Krone, +41 (0)32 631 70 70

v Et 1: 60km, 3h,430 Hmv Et 2: 38-45km,2-3h, 250-550 Hmv Et 3: 47km, 2-3h,130 Hm

richswil. Kurz vor Aeschi lädt rechterhandder Burgäschisee zum Bade. Bei Heimen-hausen erreichen wir die Aare.In Aarwangen lockt der Besuch des Tierli-haus oder der Abstecher zum Aare-Natur-schutzgebiet bis Wynau. Die Route 71 führtuns nach Langenthal.Sehenswert: Tierpark, SchlossThunstetten, ein landschaftlicheswie kunstgeschichtliches Juweldes Bernbiets. Die letztenKilometer geht es via Lotzwilnach Madiswil.

Emm

e

Burgäschisee

Münsingen

KonolfingenRubigen

Grosshöchstetten

Biglen Signau

Worb

Langnau i. E.

Trubschachen

Herzogen-buchsee

Huttwil

Kirchberg

thurn Langenthal

Burg-dorf

rist

Aarwangen

Madiswil

Heimiswil

Hueb

NiederöschWynigen

Heinrichswil

Dürrenroth

Oeschenbach

Ochlenberg

Walterswil

Lotzwil

Roggwil

Utzenstorf

Wangen a.A.Luterbach

Holzbrücke

SchlossThunstetten

SchlossTrachselwald

Affoltern i.E.

Ramsei

Zäziwil

Sumiswald

Aeschi

Heimen-hausen

Lützelflüh

Lauperswil

Haslechthal

Rüegsau

Vord.Rinderbach

Goldbach

Walkringen

Utzigen

Oberburg

Rohrbach

Kaltacker706

Schaukäserei

Gotthelf-Museum

Eibe

tel Kreuz

Velotel Krone

Velotel Landgasthof Bären

Velotel EmmentalLueg

VelotelRüttihubelbad

Velotel SchlossHünigen

Velotel Löwen

010-011_emmental_2010dc.qxd 11.06.2010 12:20 Uhr Seite 11

TOUR HORNDie Fahrt führt uns von Ramsen in Rich-tung Singen. Nach dem deutschen Zollamtrechts abbiegen Richtung Arlen. In Arlenbei Ampel Rich-tung Worblingen,dann via Bohlin-gen nach Moos. InIznang, wo imFrühsommer Erd-beeren überall amStrassenrand zumVerkauf stehen,lädt zum erstenMal der Bodenseezu einem erfrisch-enden Bad.

BodenSee Entlang Untersee und Rhein

ROUTE 1: HORNv 38km> 1.5hq 180Hm

Auch am Horn lohnt sich ein Abstecherzum See hinunter (Biergarten mit Boots-vermietung am See).Bem.: Von Gaienhofen könnten wir den Seeauch via Schiff nach Steckborn überqueren.Nach Öhningen erreichen wir wieder dieSchweiz und via Stein am Rhein undHemishofen gehts zurück nach Ramsen.

TOUR RHEINFALLVom Bahnhof in Schaffhausen folgen wirdem Wegweiser «Industrie Mühletal».Ausgangs des alten Industriegebietes neh-men wir linkerhand einen steilen Waldweg,der uns schrittweise der Hügelkette desRanden (mit Bergrestaurant) näherbringt.

012-015_Bodensee_2010dc.qxd 11.06.2010 10:01 Uhr Seite 12

der anderen Seite des Bodanrückens.Höhepunkt ist dann die gemütliche Schiff-fahrt zurück von der Insel Reichenau nachStein am Rhein.

Eine steile Abfahrt führt uns nach Beg-gingen. Ab hier geht die Tour gemütlichdurch das Bauerndorf Schleitheim bis zumZentrum des Weinbaus in Hallau.Krönender Abschluss bildet die Besichti-gung des grössten Wasserfalls Europas.

ROUTE 2: RHEINFALLv 45km > 2.5hq 500Hm

13OSTSCHWEIZ TOURING

RHEINFALL Über eine Breite von 150mund eine Höhe von 23m stürzt sich derRhein mit 300 bis 600 Kubikmeter proSekunde über den Felsen. Am Eindrucks-vollsten ist das Schauspiel vom Rhein-becken aus zu bewundern!Tourismus Info Tel. +41 (0)62 632 40 20

TOUR REICHENAUVia Stein am Rhein nehmen wir die Rhein-route in umgekehrter Richtung seeauf-wärts.Via Mammern gelangen wir nach Steck-born und Ermatingen und weiter nachKonstanz. Kurz vor Konstanz ist zu überle-gen, ob man das berühmte und fein-schmeckende Gottlieber Hüppengebäckprobiert. Schlecht für die Linie, aber ausge-zeichnet im Geschmack.Konstanz verlassen wir Richtung Allens-bach und erreichen bald die berühmte Ge-müseinsel Reichenau, eine Alternative dazubietet auch die Blumeninsel Mainau auf

ROUTE 3: REICHENAUv 55km > 2.5hq 150Hm

HÜPPEN Zart gebacke-ner Waffelteig, der vorAbkühlung zu Röllchengeformt wird. Seit 1928werden in Gottliebendie Hüppenwaffeln mit

Praliné Füllung hergestellt. Genuss ist –den Sonnenungergang direkt am See miteiner zartschmelzenden Schokifüllung imMund zu verbringen!Museumsecke, Verkauf und Seecafe:Mo bis So 9-20h; Okt. – April:Mo bis Fr 9- 17h und Sa/So 10-18h.CH-8274 Gottlieben,Tel. +41 (0)71 666 60 70

KLOSTERBESUCH Inder ehemaligen Bene-diktinerabtei aus dem11. Jh., eine der bester-haltensten Klosteranla-gen der Schweiz, ist das

Klostermuseum St. Georgen unterge-bracht. Von besonderer Bedeutung ist derspätgotische Kreuzgang und der Fresken-zyklus aus der Zeit um 1515, eines der früh-esten Zeugnisse der Renaissance im Raumder Nordschweiz. CH-6260 Stein amRhein, Fischmarkt, offen: März-Okt. 10 -17h., Tel.+41 (0)52 741 21 42


AUSFLUG AB WARTH INS SEEBACHTALMit Blick auf die Thur geht es die Steigunghoch auf das Plateau zwischen dem Thur-und dem Seebachtal. Wir erreichen Buchund der Blick wird frei auf drei wunder-schön gelegene Seen, ganz rechts der Hütt-wilersee, eingemittet der Hasensee undlinks davon folgt nach Uerschhausen derNussbaumersee.In Buch nehmen wir die Route RichtungEichi, umfahren nördlich Uerschhausen, fol-gen der Rundung des Nussbaumersees(Naturschutzgebiet) und passieren denWeiler Seehof, bevor wir Oberstammheimmit seinen schönen Riegelhäusern errei-chen.Ostwärts hoch durch den Rebberg an schö-ner Südlage. Dieser begleitet uns bis Nuss-

WOHNMUSEUM Das700 Jahre alte Gebäudewurde im Laufe der Zeitmehrfach umgebautund erweitert. Das be-reits 1495 «zum Lind-

wurm» genannte Gebäude erfuhr im 16.Jh. bedeutende Erweiterungen und dientein der Folge als «Herrenhaus». Heute istdarin das Museum für bürgerliche Wohn-kultur und Landwirtschaft des 19. Jh. be-heimatet. Das historische Ambiente imInneren, die authentische Ausstattung derRäume sowie die zahlreichen Zusatzin-formationen vermitteln den Besucherneinen lebendigen Eindruck von derLebensweise der einstigen Oberschicht.Museum Lindwurm, CH-6260 Stein amRhein, offen: März-Okt., 10 -17h,Tel. +41

S c h i en e r

Th

Rhein

Thur

Rhe

in

Hüttwiler See 434

Nussbaumer See

Hasensee

417429

Löhningen479

Beggingen545

Schleitheim

Beringen456

L a u f e r b e r g

403

Neuhausen

LangRande

Rheinfall Stein am Rhein

Mammern

Büsingen BRD

B

Andelfingen

Flaach

Ellikon

Eglisauen

Unter-stammheim

Bohlingen

Worblingen

Gottmadingen

Schaffhausen

Singen

S c h i en e rHallau

Rado

Eschenz

Flurlingen

Hemmental

ilchingen

Neunkirch

Ossingen

Rheinau

Munot

of

Trullikon

Schlatt Basadingen

Willisdorf

Buch

Uerschhausen

Furtmüli

Ramsen413

Hemishofen401

Kaltenbach429

Nussbaumen491

Hüttwilen447

Warth438

Oberstamm-heim

445

Gailingen/D446

Diessenhofen414

Schloss Girsberg

Närgeten482

Tour Rheinfall

Tour Horn

Seebachtal

Velotel KartauseIttingen

Velotel Hirschen

VelotelRaben

Velotel Kronenhof


15OSTSCHWEIZ TOURING

baumen. Beim Hüttwiler See in Stuetheiengibt es eine römische Ruine zu besichtigen.Nun haben wir uns auch den Badeauf-enthalt am See verdient. Via Hüttwilengeht es südwärts Richtung Närgeten undzurück nach Warth.

KARTAUSE ITTINGENDie Kartause Ittingengehört mit ihrer Aus-strahlung in kultureller,spiritueller und kultur-geschichtlicher Hinsicht

zu den Klosteranlagen von gesamteuro-päischer Bedeutung. Sie ist eine Begeg-nungsstätte und Treffpunkt für Menschenaller Kulturen, Nationen und Religionengeworden.Sie hat sich der Weiterführung der klöster-lichen Werte verpflichtet und betreibt zu

SCHÄTZE Wer selber Lustbekommen hat, das eineoder andere Kleinod nichtnur zu betrachten, sondernauch zu kaufen, macht ambesten einen Umweg inskleine Museum Wagen-hausen mit seinem Anti-kenmarkt. Von Bodensee-

schränken, bis zu Ba-rockengeln – fündigwird man auf jeden Fall.Geöffnet jeweils Sa von11-17h oder nach Verein-barung. WagenhausTel. +41 (0)52 649 42 20,

www.antikmarkt-wagenhausen.ch.

diesem Zweck ein Schu-lungs- und Tagungszen-trum, einen Gutsbetriebmit Käserei und Weinbau,einen Gastwirtschafts-betrieb, den Heim- undWerkbetrieb für psychischund geistig behinderteMenschen und beherbergtdas Kunstmuseum desKantons Thurgau, dasIttinger Museum und das«tecum», das evangelischeBegegnungs- und Bil-dungszentrum.Kunstmuseum des KantonThurgau: 1. 4. - 30.9. vonMo bis Fr: 14 - 18h und Sa,So und Feiertage: 11 - 18h

c h i en e r B

e r g

Thur

Bo

de

ns

ee

Mammern

Steckborn

Raperswilen

Müllheim

Wigoltingen

Amlikon

KONSTAN

MainauIznang

ingen

Reichenau

c h i en e r B

e r g

Allensbach

Radolfzell

Tägerwilen

Bo d a n r ü c k e n

Seeuferpark

ErmatingenBerlingen

Horn

HomburgLengwil

Kreuzlingen

Tour Reichenau

Horn

VelotelFeldbach

VelotelHecht

ErmatingenVelotel Hecht, +41 (0)71 664 16 15

EschenzVelotel Gasthof Raben, +41 (0)52 741 21 49RamsenVelotel Hirschen, +41 (0)52 743 11 41SchaffhausenVelotel Kronenhof, +41 (0)52 635 75 75SteckbornSee & Park Hotel Feldbach, +41 (0)52 762 21 21Warth bei FrauenfeldVelotel Kartause Ittingen, +41 (0)52 748 44 11


Das Seenland ist eine der idealsten, weilflachsten Regionen der Schweiz zum ge-mütlichen Radfahren. Wir können dieStrecken beliebig kombinieren. Hier kreu-zen sich die nationale Aareroute (8), dieMittellandroute (5) sowie die regionalenRouten 44 (Lausanne-Burgdorf), 59 (Bex-Erlach) und 94(Fleurier-Zürich). Auch wenndie offiziellen Routen sie fast beiseite las-sen: lohnenswert ist die Tour um den Mur-ten- und Bielersee allemal. Das ganze Ge-biet bietet unzählige Bademöglichkeiten.

Zu den Highlights gehört auch der wunder-schön erhaltene Altstadtkern von Aarbergmit der aus dem Jahre 1568 stammendenHolzbrücke.

SeenLand Dahingleiten

Auch das Städtchen Murten blickt auf eine1500 Jahre alte Vergangenheit zurück undist von fast vollständig begehbaren Ring-mauern umgeben. Kulturinteressierte neh-men mit Freude die weiteren acht Kilome-ter bis Avenches unter die «Räder». (sieheKasten). In der Blütezeit hatte das röm.Aventicum bis zu 20’000 Einwohner. Aufder nödlichen Tour begegnen uns die Rö-mer wieder in Studen.

An der dt.-frz. Sprachgrenze um den Bieler-see wird seit dem 12. Jh. Weinbau betrie-ben. Fast das gesamte Nordufer ist mitReben bebaut. Zahlreiche Weinfeste(Trüelete), finden zwischen Mitte Sept. undMitte Okt. statt. Fast ein Muss ist hier ein

016-017_Seenland_2010.qxd 11.06.2010 12:19 Uhr Seite 16

17MITTELLAND TOURING

Aar

e

Alti

Aar

Saa

ne

Zihl

kana

l

La Broye

Biele

rsee

Mu r t e n s e e

c d e

e u c h â t e l

Aare-Hagneck-Kanal

W o h l e n s e e

Bike

Chasseral1607

Lyss448

Vinelz

Ins

BühlGerolfingen

Täuffelen

Aarberg455

Kerzers452

Murten435

Avenches480

Villars le Grand

Mo n t V u l l y

Cudrefin

La Sauge

Gampelen

Ligerz

Twann

Lüscherz434

Erlach

Le Landeron

La NeuvilleSt. Petersinsel

433

507

Tschugg

Busswil437

Kappelen

Studen

Biel

NidauBrügg

Aegerten

Wohlen b.B.

Neuenegg

Biberen

Müntschemier

Kallnach

Laupen

Gr o

ss

es

Mo

os

Flamatt

Meinisberg

Orpund

Staad

Rüti b437

OberwDotzigen

Schnottwil

Meikirch

Schüpfen

Diessbach

Büren a.A.440

437

Münchenbuch

Môtier

SugiezPraz

Salavaux

Neuchâtel

Walperswil

Tüscherz

Prêles

LamboingIpsach

WorbenErlebniswelt Seeteufel

Naturschutzgebiet Niederried

Römerstation Petinesca

Altstadt

Twannbach- schlucht

Taubenloch- schlucht

Magglingen 825

Frinvillier 555

Mont Sujet1382

Brüttelen

Velotel Rössli

VelotelJura

VelotelBären

VelotelHridayam

OPERA AVENCHESDie römische Arena vonAvenches ist seit 1995Schauplatz desOpernfestivals, welchesjeweils in der ersten

Julihälfte stattfindet. Office du Tourisme,1580 Avenches, Tel. +41 (0)26 676 99 22,www.avenches.ch

Ausflug auf die berühmte St. Petersinsel.Von der Insel kann man per Schiff Lüscherzoder Ligerz erreichen. Am Südufer des Seesist sehr viel Natur bewahrt worden. Ausge-dehnte Schilfgürtel bieten vielen TierenUnterschlupf und gute Brutmöglichkeiten.In Nidau erwartet uns ein grosses Strand-und Parkgelände. Auch die Altstadt vonBiel ist einen Abstecher wert, z.B. die VillaLindenegg, eine grüne Oase im ZentrumBiels.

Busswil: Velotel Rössli,+41 (0)32 385 20 40Brüttelen: HRIDAYAM, +41 (0)32 313 53 16

Brügg bei Biel: Velotel Jura, +41 (0) 32 374 41 50Twann: Velotel Bären, +41 (0) 32 315 20 12

016-017_Seenland_2010.qxd 11.06.2010 12:19 Uhr Seite 17

Die Aare-Route folgt diesem grösstenSchweizer Fluss. Sie ist hier die ständigeBegleiterin des Radfahrers. Wer auf demGrimselpass startet, kann beboachten, wieder Fluss einem Gletschersee entspringtund mit anwachsender Kraft durch dasMittelland bis nach Koblenz fliesst, wo ersich in den Rhein ergiesst. Erhitzten Rad-fahrern bietet sich die Aare jederzeit für einerfrischendes Bad an.

Vom Grimselpass führt die Fahrt durch denKanton Bern, über die Touristenorte Mei-ringen und Brienz, nach Thun und durchdas Aaretal, wie die Gegend zwischen Thunund Bern heisst. Die Schweizer Hauptstadtliegt auf einer «Halbinsel», die von der Aareumflossen wird.

AareRoute Grimselpass bis Koblenz

Von Bern führt der Weg weiter nach Biel/Bienne, einer Uhrmacherstadt, die mittenauf der Sprachgrenze liegt. Sehenswertsind auch das barocke Städtchen Solo-thurn, der Verkehrsknotenpunkt Olten so-wie Brugg und die KantonshauptstadtAarau.

Auf ihrem Weg wird die Aare 31mal gestautund so zur Energieerzeugung genutzt. 90%des Aarelaufs sind nicht mehr natürlich,sondern kanalisiert und verbaut. Der Flusshat daher einen Teil seiner unbändigenKraft verloren. Ein Renaturierungspro-gramm mit dem Ziel, der Aare ihre natürli-che Freiheit wieder zurückzugeben, zeigtjedoch erste Ergebnisse und bietet vielenWasservögeln Lebensraum.

018-020_AareRoute_2010dc.qxd 11.06.2010 12:28 Uhr Seite 18

Die 305 km lange Route ist ein Erlebnis fürjeden Velofahrer. Der eher geringe Schwie-

rigkeitsgrad macht es möglich, die Land-schaft ohne Ablenkung zu geniessen.

Unterkünfte/Velotels

OberwaldVelotel Ahorni, +41 (0)27 973 20 10

MeiringenVelotel Meiringen, +41 33 972 12 12

Grindelwald Velotel Kirchbühl, +41 33 854 40 80Velotel Eiger, +41 (0)33 854 31 31Velotel Mountain Hostel,+41 (0)33 854 38 38

Interlaken Velotel Toscana, +41 (0)33 823 30 33Velotel Sonne, +41 (0)33 822 75 41Velotel Derby, +41 (0)33 822 19 41Velotel Backpackers Villa Sonnenhof,+41 (0)33 826 71 71

Spiezwiler: Velotel Hotel & ChaletRössli, +41 (0)33 654 34 34

ThunVelotel Holiday, +41 (0)33 334 67 67

Münsingen Velotel Löwen, +41 (0)31 724 31 11

AAREROUTEh Grimselpassl Koblenzv 305kmq 1470mPässe: Grimselpass(Mai - Oktober)Beschilderung:

Etappen

Oberwald-Meiringen480m n, 1600m r

Meiringen-Interlakendavon 3km ungeteert450m n, 430m r

Abstecher nach Grindelwald 20km hin, 20km zurück500m n, 500m r

Interlaken-Spiez30m n

Spiez-Thun10km

Thun-Münsingen

Münsingen-Bern50m n, 110m r

Bern-Aarberg200m n, 240m r

Sehenswert

Guttannen:Kristallmuseum Wirzen

Meiringen:Aareschlucht, SherlockHolmes Museum

Giessbachfälle

Interlaken: AlpengartenSchynige Platte,Freilichtspiele Wilhelm Tell

Schloss Spiez

Thun: Schadaupark 360°Rundgemälde,

Uetendorf: Krsitallglas-Manufaktur

Bern:Klee-Museum, Bärenpark,Bundeshaus, Zytgloggeturm,Altstadt

Distanz

38km

30km

17km

10km

19km

15km

30km

19AAREROUTE TOURING


Aarberg-Biel/Brügg40m n, 40m r

Variante 1: Aarberg-Busswil-BürenVariante 2: Aarberg-Le Landeron-Twann20m n, 20m rTwann-Biel/Brügg

Biel/Brügg-Solothurn

Solothurn-Wangen a. d. Aare

Wangen a. d. A.-Aarburg40m n, 60m r

Aarburg-Olten

Variante 3: Wangen-Balsthal, 50m n, 20m rBalsthal-Olten10m n, 100m r

Olten-Trimbach

Trimbach-Aarau

Aarau-Brugg/Windisch30m n, 40m r

Brugg/Windisch-Böttstein40m n

Böttstein-Zurzach20m n, 70m r

Variante Emmental:

Münsingen/Konolfingen-Hasle/Rüegsau- Kaltacker/ Lueg, 20m n, 20m rKaltacker/Lueg-Affoltern-Madiswil, 20m n, 70m rMadiswil-Aarburg20m n, 20m r

Busswil Velotel Restaurant Rössli,+41 (0)32 385 20 40

Abstecher nach Twann:Velotel Bären, +41 (0)32 315 20 12

Biel/BrüggVelotel Jura, +41 (0)32 374 41 50

Solothurn: Velotel Rest. Kreuz,+41 (0)32 622 20 20

Wangen an der AareVelotel Krone, +41 (0)32 631 70 70

Balsthal: Velotel Kreuz-Rössli-Kornhaus, +41 (0)62 3868888

Aarburg: Velotel Gasthof Bären,+41 (0)62 791 68 40

Olten: Konferenzhotel Arte,+41 (0)62 286 68 00Velotel Olten, +41 (0)62 287 32 32

TrimbachVelotel zur Kapelle,+41 (0)62 293 30 32

Aarau: Velotel Aarauerhof,+41 (0)62 837 83 00

Böttstein: Velotel Schloss Böttstein,+41 (0)56 269 16 16

Zurzach: Thermalquellen Resort,+41 (0)56 265 24 40Velotel zur Post, +41 (0)56 269 66 00

KonolfingenVelotel Schloss Hünigen, +41 (0)31791 26 11Kaltacker/LuegVelotel Emmental Lueg, +41 (0)34435 18 81

21km

12km

31km

14km

27km

10km

26km

4km

13km

22km

2km

12km

21km

11km

16km

30km

22km

27km

Kerzers: Papillorama

Aarberg: Altstadt, Holzbrückevon 1568

Erlach: St. Petersinsel

Twann: Rebberge

Studen: Zoo Seeteufel

Biel: 5000 Jahre im MuseumSchwab, Omega Zeitmuseum

Altreu: Storchensiedlung

Solothurn: ZeughausWaffensammlung,Barockstadt

Feldbrunnen: SchlossWaldegg 1682

Langenthal: Porzellan

Olten: Schloss Wartburg Säli,Hexentrum, Naturmuseummit Mammutskelett

Auenwälder östlich vonAarau

Schloss Lenzburg

Windisch: Grundmauern desAmphitheaters, GlasfensterKloster Königsfelden

Vogelparadies KlingnauerStausee

Koblenzer Stromschnellen

Zurzach: Thermalquellen


Den ersten Teil der Seenroute lassen wir füreinmal beiseite (siehe auch Rheinroute,Roschach bis Bad Ragaz). Wir beginnenunsere Reise in der Rosenstadt Rapperswilund fahren auf gut 250 km quer durch diePostkartenschweiz.Dazwischen liegen, daher der NBame derRoute, viele Seen: Zürichsee, Sihlsee, Ägeri-see, Zugersee, Vierwaldstätter See, Alp-nachersee, Wichelsee, Sarnersee, Lungern-see, Brienzersee, Thunersee, Lac du Vernex,Greyerzer See.

SeenRoute Von Rapperswil bisCharmey

Herrliche Ausblicke hinaus in die Seenland-schaft der Alpenregion warten auf uns. Umdiese geniessen zu können, gibt es kleinereund grössere Steigungen zu überwinden.Aber immerhin bietet sich stets die Alter-native, die Steigungen per Bahn mit Velo-verlad bequem zu meistern.

021-023_Seenroute_2010dc.qxd 11.06.2010 12:30 Uhr Seite 21

SEENROUTEh Rapperswill Charmeyv kmq mPässe: Brünig-,JaunpassBeschilderung:


Rapperswil: Velotel Weinhalde,+41 (0)55 210 66 33

Steinhausen: Velotel Gasthaus zurLinde, +41 (0)41 748 81 18

Luzern: Velotel De la Paix,+41 (0)41 418 80 00

Sehenswert

Rapperswil: die Rosenstadtbeherbergt auch ein Schlossaus dem 12. Jh. mitRehwildpark, in wenigenMinuten kann man per Bootzur Insel Ufenau übersetzen.

Egg: Geburtsstätte vonParacelsus.

Einsiedeln: die 34000m2grosse Klosteranlage wurde835 gegründet und zieht mitder schwarzen MadonnaScharen von Pilgern an.

Baar: Höllgrotten, weit ver-zweigtes Höhlensystem bie-tet Abkühlung

Luzern: Verkehrshaus mitPlanetarium und IMAX Kino,Picasso Sammlung, Kappel-brücke, Bourbaki-Panorama

Etappen

Rapperswil-Einsiedeln520m n, 80m r

Einsiedeln-Steinhausen310m n, 480m r

Steinhausen-Luzern60m n, 80m r

Luzern-Kerns/Sachseln180m n, 50m r

Distanz

25km

35km

28km

30/33km


23SEENROUTE TOURING

33km

30km

17km

35km

10km

4km

25km

25km

8km

32km

Kerns/Sachseln-Meiringen660m n, 510m r

Meiringen-Interlakendavon 3km ungeteert450m n, 430m r

Interlaken-Spiez30m n

Spiez-Zweisimmen560m n, 190m r

Zweisimmen-Schönried300m n

Schönried-Gstaad190m r

Gstaad-Montbovon100m n, 350m r

Montbovon-Bulle150m n, 100m r

Statt Fortsetzung anGenfersee, Umrundung desLac de la Gruyère mit Ziel:Charmey

Bulle-Avry-devant-Pont50m n

Avry-devant-Pont-Charmey150m n, 100m r

Hergiswil: Glaserei

Alpnachstad: Weltweit steil-ste Zahnradbahn zumPilatusgipfel

Flüeli-Ranft: Museum desmystikers Nikolaus von derFlüe

Meiringen:Aareschlucht, SherlockHolmes Museum

Giessbachfälle

Interlaken: AlpengartenSchynige Platte,Freilichtspiele Wilhelm Tell

Wimmis-Lenk: SimmentalerHausweg mit kunstvoll be-malten Bauernhäusern

Gstaad: AlphornmacherErnst Oberli

Rossinière: Grand-Chalet(Riesenchalet) mit 113 Fen-stern und bemalter Fassade

Gruyères: Bilderbuchdorf mitSchloss, Schaukäserei(Pringy), Alien-Museum mitAlien-Bar von HR Giger

Lac de la Gruyères: seine vie-len Buchten machen ausdem 12km langen See einenSee mit 47km Uferlänge, eini-ge schöne Badeplätze,Bilderbuichlandschaft.

KernsVelotel Krone, +41 (0)41 660 88 00

SachselnVelotel Belvoir, +41 (0)41 666 76 76

MeiringenVelotel Meiringen, +41 (0)33 972 12 12

Interlaken Velotel Toscana, +41 (0)33 823 30 33Velotel Derby, +41 (0)33 822 19 41Velotel Sonne, +41 (0)33 822 75 41Velotel Backpackers Villa Sonnenhof,+41 (0)33 826 71 71

Spiezwiler: Velotel & Chalet Rössli,+41 (0)33 654 34 34

ZweisimmenVelotel Krone, +41 (0)33 722 26 26

SchönriedVelotel Kernen, +41 (0)33 748 40 20

GstaadVelotel Victoria, +41 (0)33 748 44 22Velotel Rössli, +41 (0)33 748 42 42

Bulle: Velotel Alpesgruyère,+41 (0)26 919 47 47

Avry-devant-Pont: Velotel Motel dela Gruyère, +41 (0)26 915 61 61

CharmeyVelotel Le Sapin +41 (0)26 927 23 23


Die Rhein-Route hat ihre Endpunkte inBasel und Andermatt und schliesst so auchan andere nationale Routen an.Wer in Andermatt startet, trifft unmittel-bar nach dem Oberalppass zunächst aufdie Rheinquelle und den Vorderrhein.Der Rhein, einer der grössten Flüsse Euro-pas, entspringt – in der Schweiz. Immerdem Fluss entlang gelangt man durch dieSurselva nach Chur, passiert die fruchtbareBündner Herrschaft, kommt vorbei amschönen Schloss Sargans und gelangtdurchs Rheintal und das St. Gallerland anden Bodensee, in welchen der Rhein an derösterreichisch-schweiz. Grenze mündet.Ab Rorschach folgt die Route dem Ufer desBodensees. Die Bodenseeregion ist als Velo-

RheinRoute Von Andermatt bis Basel

region legendär. Einerseits wegen der gu-ten Wege, andererseits wegen der sehens-werten Landschaft, der Sicht auf den riesi-gen See und dessen ständig wechselndeStimmungsbilder sowie die vielen Fischer-dörfchen am Untersee mit Restaurants, dieköstliche Fischspezialitäten anbieten.Aus dem Untersee fliesst der Rhein wiederheraus und nimmt seinen eigenen WegRichtung Westen.Im weiteren Verlauf der Route gelangenwir nach Stein am Rhein, einem mittelal-terlichen Städtchen von einmaliger Schön-heit, vorbei am gigantischen, 23 Meterhohen Rheinfall und über das WeindorfEglisau, den Badeort Zurzach und dieBrauereistadt Rheinfelden nach Basel, jener

024-027_RheinRoute_2010dc.qxd 11.06.2010 12:32 Uhr Seite 24

Stadt, für deren Identität der Rhein sowichtig ist wie das Matterhorn für Zermatt.Für die Basler ist der Rhein nicht einfach«der Rhein», sondern «ihr Rhein».

RHEINROUTEh Andermattl Baselv 424kmq 2050mPässe: Oberalppass(Mai - Oktober)Beschilderung:

25RHEINROUTE TOURING


Andermatt: Activ Velotel Kronen,+41 (0)41 887 00 88

DisentisVelotel Cucagna, +41 (0)81 929 55 55,Velotel Sax, +41 (0)81 920 31 50

Ilanz Velotel Casutt, +41 (0)81 925 11 31

Bonaduz Velotel Alte Post, +41 (0)81 641 12 18

Chur Velotel Chur, +41 (0)81 254 34 00

Sehenswert

Oberalppass, Lai da Toma,Rheinquelle auf 2345m, 3kmsüdlich des Oberalppasses,zu Fuss in 1h erreichbar.

Disentis: Benediktinerklosteraus dem 8. Jahrhundert,berühnmt für die Gregoria-nischen Gesänge.

Ruinaulta: Der GrandCanyon der Schweiz mit400m hohen Steilwänden,ein Bergsturz riss vor 10’000Jahren 12-15km3 Gestein mitsich, seither bahnte sich derRhein bis zu 500m tief sei-nen Weg durch das Kalkge-stein.

Churer Kathedrale mit Dom-schatz, Chur ist mit 5000Jahren Siedlungsgeschichteälteste Stadt der Schweiz.

Etappen

Andermatt-Disentis610m n, 810m r

Disentis-Ilanz250m n, 720m r

Ilanz-Bonaduz250m n, 300m r

Bonaduz-Chur50m n, 200m r

Distanz

34km

29km

21km

14km


28km

49km

7km

32km

10km

3km

3km

9km

Chur-Bad Ragaz150m n, 190m r

Bad Ragaz-Oberriet30m n, 60m r

Oberriet-Altstätten

Altstätten-Thal

Thal-Rorschach40m n, 50m r

Rorschach-Horn

Horn-Arbon

Arbon-Romanshorn

Landquart: SchlossMarschlins mit Wasserburg

Maienfeld: Heididorf mitHeidiweg, Original-Heidihaus mit Tiererlebnis,der Erlebnisweg bietet 12Erlebnisse.

Rebberge der BündnerHerrschaft mit Weinlehr-pfad, beginnend bei Malansüber Jenins bis Maienfeld.

Bad Ragaz: Thermalbäderund 4 km lange Tamina-schlucht, hier wirkteParacelsus um 1535.

Sargans: EisenbergwerkGonzen, während 2000Jahren wurde hier Eisenabgebaut.Schloss Sargans mitMuseum.

Oberriet: KristallhöhleKobelwald, 9 Millionen Jahrealt, 625 Meter lang.

Kriessern: Storchenhof.

Naturschutzgebiet Rhein-delta, grösstes Süsswasser-delta Europas (20km2)

Altenrhein: Flugplatz mitFliegermuseum, Hundert-wasser-Haus.

Rorschach: Strand- und Frei-bäder.Das barocke Kornhaus zeigtFunde bis 3000 v.Chr.

Arbon: bekanntes 3-tögigesSeenachtsfest, welches jedesJahr Tausende Besucheranlockt.

Bad Ragaz: Velotel GarniTorkelbündte, +41 (0)81 300 44 66

OberrietVelotel Zur Krone, +41 (0)71 761 11 88

Altstätten: Velotel Rest. Untertor,+41 (0)71 757 50 50

Thal: Velotel Landgasthof Schiff,+41 (0)71 888 47 77

Rorschach Velotel Mozart, +41 (0)71 844 47 47

Horn Velotel Bad Horn, +41 (0)71 841 55 11

ArbonVelotel Metropol, +41 (0)71 447 82 82


27RHEINROUTE TOURING

27km

10km

10km

9km

16km

49km

24km

30km

Romanshorn-Ermatingen

Ermatingen-Steckborn

Steckborn-Eschenz

Eschenz-Ramsen20m n

Ramsen via Gailingen-Schaffhausen/Flurlingen30m n, 40m r

Schaffhausen/Flurlingen-Zurzach250m n, 290m r

Zurzach-Laufenburg70m n, 100m r

Laufenburg-Rheinfelden60m n, 80m r

Romanshorn: GrössterSchiffshafen, Fähre nachFriedrichshafen (Zeppelin-museum)

Konstanz: Abstecher zurBlumeninsel Mainau!

Sealife präsentiert in 40 Süss-und Salzwasserbecken dieUnterwasserwelt.

Kreuzlingen: Seemuseum.

Salenstein ob Ermatingen:das Schloss Arenenbergbeherbergt das NapoleonMuseum.

Stein am Rhein: Altstadt,Burg Hohenklingen.

Reinauen: zwischen Diessen-hofen und Schaffhausen fin-det sich eine der schönstenFlusslandschaften derSchweiz mit Auenwäldernund Riedgebieten.

Schaffhausen: Rheinfall, mitbis zu 12000m3 pro sekundeder mächtigste WasserfallEuropas.

Rheinau: Kloster mit kanto-naler Staatskellerei.

Eglisau: Fischereimuseum,Rebberge.

Zurzach: Thermalquellen

Kaiseraugst: RömischeSiedlung Augusta Rauricamit renoviertem Amphi-theather, Römerhaus undgrossem Silberschatz.

Ermatingen Velotel Hecht, +41 (0)71 664 16 15

Steckborn: See&Park VelotelFeldbach, +41 (0)52 762 21 21

EschenzVelotel Raben,+41 (0)52 741 21 49

Ramsen:Velotel Landgasthof Hirschen,+41 (0)52 743 11 41

Schaffhausen:Velotel Kronenhof,+41 (0)52 635 75 75

Zurzach: Velotel zur Post,+41 (0)56 269 66 00, ThermalquellenResort, +41 (0)56 265 24 40

Rheinfelden: Velotel SeminarotelSchützen, +41 (061 836 25 25)


SÜDROUTEDie Südroute führt von Melide aus immerdem Ufer des Lago di Lugano entlang.

Einziger Nachteil dieser Strecke: oft keineabgetrennten Radwege. Eine gewisseSicherheit im Umgang mit dem Rad ist daschon Voraussetzung.In Magliaso und Caslano können wir kurzvon der Hauptstrasse abweichen und dieRoute entlang des Sees (Campingplatz)wählen.In Ponte Tresa wechseln wir auf die italie-nische Südseite des Sees, Ausweis alsonicht vergessen. Bis Porto Ceresio bietetuns die Strasse einiges an Schatten, soauch zwischen Brusino und Riva S. Vitale.

NORDROUTEMorgenstund hat Gold im Mund. Und aufgehts, zuerst liegt ein hartes Stück Arbeit

NOFRETETE IM TESSINMorcote: Einer dermalerischsten Orte derSchweiz. Der subtropi-sche Scherrer-Park ver-zaubert Besucher mit

seiner Pflanzenwelt, dem siamesischenTeehaus oder dem "Nofretete-Tempel" imBambushain. Vom Fischerdorf aus kannman über 404 Stufen zur Kirche SantaMaria del Sasso hochsteigen und denAusblick auf den Luganer See geniessen.6922 Morcote,Tel. +41 (0)91 996 21 25,offen: 31.3. bis 31.10. Mo: 10-18h und Mi-So:10-18h.

SIESTA TICINESA LAGO DI LUGANO

028-029_Tessin_2010dc.qxd 11.06.2010 10:39 Uhr Seite 28

verläuft. Nun gibt es aber auch genügendGründe für einen Zwischenhalt: Gandria,das Traumdorf, welches leichter per Boot zuerreichen ist. Castagnola mit der VillaFavorita, welche zwar nicht mehr dieSchätze von Baron Thyssen-Bornemisza,aber immer wieder attraktive Ausstellun-gen beherbergt und schon wegen seinerLage und Architektur einen Besuch wertist.Die Tessiner Hotels bieten eine ganze An-zahl Routen mit Karten und Beschrieb an.

vor uns. Über Maroggia (280m) und Roviogeht es hoch nach Arogno. Die Espresso-pause mit tollem Ausblick ist bereits ver-dient. Bald folgt die italienische Grenze undder höchstePunkt bei Lanzo(892m).Steil stürzt dieStrasse wiederhinab zum Lagodi Lugano beiOsteno.

Ab Porlezza istFahrsicherheitgefragt, da dieRadroute dernormalen Ufer-strasse entlang

29TESSIN CYCLING

NORDROUTEv 64kmq 680Hm

SÜDROUTEv 52kmq flach

San Fedele

Monte Brè925

M. San Giorgio1097

Lanzo

Arogno

Rovio

Gandria

Lugano

Melide

Carona

Porto Ceresio

Ponte Tresa

Agno

Montagnola

Figino

Osteno

Porlezza

Campione

Morcote

San Salvatore912

Sasso Gordana1410

Bellavista1221

Muggio

Riva S.Vitale MTB Monte Generoso

Nordroute

Südroute

Velotel Dischma

VelotelVilla del Sole

Italien

Schweiz

ItalienBissone

Lugano-Paradiso

Monte Generoso1701

Monte S. Bernard1351

Brusimpiano

Brusino-Arsizio

Capo-lago

Magliaso

Caslano

Melano

M id

Maroggia

Castagnola

Parco Scherrer

Dino- Museum

SwissMiniature

Naturlehrpfad

Olivenpark

Zollmuseum

Villa Helenum

Lugano - ParadisoVelotel Dischma, +41 (0)91 994 21 31Ponte TresaVelotel Garni Villa del Sole, +41 (0)91 606 57 22weitere Routen bei Locarno, anfragen bei:Velotel Camelia, +41 (0)91 743 00 21Velotel Mirafiori, +41 (0)91 743 18 77

028-029_Tessin_2010dc.qxd 11.06.2010 10:39 Uhr Seite 29

SUSTENÜber die Teufelsbrücke geht es bergab vonAndermatt in die nasskalte Schöllenen-schlucht nach Wassen (916 m).Die nun folgende Sustenpassstrasse (abWassen Dorfmitte) überwindet die zerklüf-tete Mündungsschlucht der Meienreussund geht in Serpentinen durch mehrereTunnels aufwärts in das Meiental.In langen Geraden am Südhang zieht dieStrasse beständig aufwärts. Das Passschildsteht hinter dem Westportal des Scheitel-tunnels. Der Weg auf die "richtige" Pass-höhe" (2224 m) ist kurz und das herrlichePanorama der Berner Alpen lohnt allemal.Es folgt eine der längsten und gefährlich-sten Abfahrten: Steile und flachere Stücke

wechseln mit Tunnels und unübersicht-lichen Serpentinen ab.Die anfänglich hochalpine Landschaft mitihrer Hochgebirgsszenerie wechselt sich abmit den saftigen Wiesen des Gadmentals.Der Talort der Westseite des Sustenpassesist Innertkirchen (625m).Tipp: Seitentrip zur Engstligenalp(Abzweigung vor Nessental).

GRIMSELAb Innertkirchen wird der Grimsel ange-steuert: Der Aufstieg über die drei überein-anderliegend versetzten Staumauern, diejeweils nur den Blick auf die nächste Stufezulassen, machen den Aufstieg schwer undder Vergleich der berühmten Granitplatten

KönigsEtappe Wassen bis Airolo

030-032_Königsetappe_2010dc.qxd 11.06.2010 11:11 Uhr Seite 30

11%. Nach fünf Kehren erreicht man dasHotel Belvedere auf einer Höhe von 2272 m(Gletscherhöhle). Nur noch 200Höhenmeter sind es dann bis zur Passhöhe.Nach Osten blickt man auf dasGotthardmassiv, nach Westen wird derBlick frei auf die Grimselpassstrasse unddie 4000er des Berner Oberlandes. Ab hiergeht’s dann rasant abwärts durchs Urser-ental nach Andermatt.

MORE HIGHLIGHTS AB ANDERMATTAnstelle Furka kann man den Weg via denNufenen- und den Gotthardpass zurücknach Andermatt wählen oder manschliesst an die beschriebene Tour diejeni-

mit einer Mondlandschaft liegt nahe. Aufder Südseite ziehen sich die Serpentineneng und gut ausgebaut hinunter nachGletsch. Immer wieder öffnet sich der Blickin das Tal der jungen Rhone und die folgen-de Etappe: Links arbeitet sich dieFurkastrasse an der Flanke des Furkahorns(3028m) aufwärts zum Furkapass und demRhonegletscher.

FURKADie eigentliche Westrampe des Furkapas-ses beginnt in Ulrichen, im Goms.Bis Oberwald bleibt die Strasse flach, dannsteigt sie auf 6 km fast 400 m an, bis manGletsch erreicht. Die Furkastrasse bewältigthinter Gletsch ihre steilsten Abschnitte, bis

RHONEGLETSCHERDas Quellgebiet derRhone befindet sich imewigen Eis des Rhone-gletschers, oberhalb vonGletsch an der Furka-

Passstrasse. Hier oben rauschen die grau-weissen Eiswasser des Gletschers aus dem“Gletschertor” und tosen die über Jahr-hunderte abgeschliffenen Felswände zumTalboden hinunter.Eisgrotte: Der Einstieg in die kalte Wun-derwelt befindet sich beim historischenBerghotel “Belvedere”. Dort parkt man,überquert die Straße und marschiertdurch den Souvenirshop und mit Hilfeeines Steges in die künstlich angelegteGletscherhöhle. Mit etwas Glück be-gegnet man hier sogar den ortsansässi-gen “Eisbären” oder bestaunt den ex-klusiven Gletscherwein, der hier inHolzfässern heranreift. Auch lohnt sichein Spaziergang über den ehemaligenGletscherboden, der gleich rechts vomHotel beginnt und auf dem steinerneMarkierungen anzeigen, wie weit derRhonegletscher einmal ins Tal hinunter-gereicht hat.Offen (Mitte Juni-Mitte September).Jeweils von 8-19h. Info: www.gletscher.ch

GRIMSELENERGIEMit 106% maximalerSteigung ist die Gelmer-bahn die steilste Stand-seilbahn der Welt. AlsWerkbahn nahm sie

1926 ihren Betrieb auf und wurde nacheinem umfassenden Umbau für denöffentlichen Betrieb geöffnet. Die atembe-raubende Fahrt im offenen Wagen bringtdie Gäste in 12 Minuten zum malerischenGelmersee auf 1’850 m.ü.M. –Ausgangspunkt für Rundwanderungenum den Stausee (ca. 2h) oder Bergtourenzur Gelmerhütte (ca. 2.5h).Wissenswertes aus der Bau- und Pio-nierzeit der Kraftwerke Oberland sowieInformationen zur Produktion desGrimselstroms vermittelt das Be-sucherzentrum “Grimselstrom”.Ein weiterer Höhepunkt der Kraft-werksbesichtigung ist der Besuch der über20 m langen Kristallkluft, 1.5km imInneren des Grimselmassivs.Offen: Mitte Juni - Mitte Oktober,tägl. 9-16h.Gelmerbahn / Besucherzentrum(www.grimselwelt.ch)Trifftbahn/Brücke (www.trifft.ch)

31ZENTRALALPEN CYCLING


ge über den Gotthard-, Lukmanier- undOberalppass an.Berühmt, aber an Wochenenden oder inder Hochsaison zu vermeiden ist dieSüdrampe des Gotthards, die Tremolanach Airolo. Val Tremola heisst das «Taldes Zitterns» und ist die Folge der Fahrtüber die berüchtigten Kopfsteinpflaster.

Wassen – Sustenpass (2.224 m)v 18 km q 1312 HmSteigung ca. 7 %Innertkirchen (625 m) – Susten (2.224 m)v 27 km q 1599 HmSteigung ca. 5,9 % (max.9%)Andermatt (1457 m) – Gotthard (2092 m)v 19 km q 635 HmBellinzona (229 m) – Airolo (1175 m) – Gotthard (2092 m)v 74 km q 1763 HmSteigung ab Airolo ca. 6%Ulrichen (1346 m) – Furka (2.431 m)v 21 km q 1085 HmSteigung ca. 5,2 % (max. 10 %)Andermatt (1447 m) – Furka (2.431m) v 23 km q 1084 HmSteigung ca. 4,7 % (max. 11 %)Ulrichen (1346 m) – Nufenen (2478 m)v 14 km q 1132 HmSteigung ca. 8,1 % (max. 13 %)Airolo (1175 m) – Nufenen (2478 m) v 22 km q 1303 HmSteigung ca. 5,9 % (max. 10 %)

AndermattKronen Hotel, +41 (0)41 887 00 88OberwaldVelotel Ahorni, +41 (0)27 973 20 10MeiringenVelotel Meiringen, +41 (0)33 972 12 12DisentisVelotel Cucagna, +41 (0)81 929 55 55Velotel Sax, +41 (0)81 920 31 50ErstfeldVelotel Albert, +41 (0)41 880 14 42

DammastockastockDammas3630

3503

ttlel

cchccrr

RhRRo

egeelggl

tsttcssc

r

GöGG söös eeneen rrarra ssess eee

ee

GeGG leel eereer eeeee

RäRR tää ette iicii hcch bbo eenee snns ee

Innertkirchen 625

Meiringen595

schhhch599

ObOO rrarr aaaa

AaAA rar

RRnen

Re

PzPzo.P

V a lB e d r e t t o

Biascaca 301

FurkapassF2431

Sustenpass22244

GrimselG elp216

GotthardpassGG2108

2478

Faido

Giornico

Bodiod

LLLaL ga00

Disentis/Muster 1142

one

sa

Sedrun

2044

Lukmanierpass1914pass

AiroloAirolo

Gemsstock2961

Rheinquelle

V a l l eL e v e n t i n a

TTiTTciic non

TT

GG

WassenWW916

Erstfeld 472

ReRRssVelotel MeiringenMM

Velotel AhorniV Ah i

Cuca

Velotel Kronen Hotelelel

Velotel Sax

Kristallmuseummum

erbahnnbah

Furka-FurkDampfbahnD

Forte AiroloForte AirolForFort

SchSchSchSchöö

HandwebereiebKloster

letschergrotteotteetschergro

Velotel Albert


33WESTALPEN CYCLING

ETAPPE 1: SCHÖNRIED/GSTAAD - MARTIGNYDie Königsetappe steht gleich zu Beginnauf unseremSpeiseplan. ImBerner Oberlandrollen wir uns viaGstaad (1050m)bis Gsteig(1189m) gemüt-lich ein. Dann be-ginnt der rund10% steileAufstieg zumCol du Pillon(1546m). Hiergrüssen aus derFerne die

Gletscher des Diablerets-Skigebietesauf bis zu 3000m. Die westseitige Ab-fahrt lässt uns das schmucke Dorf Dia-blerets (1157m) erreichen.Nun kommt das eigentliche «Pièce derésistance» (Herausforderung), der Colde la Croix (1778m).Danach erwartet uns eine rasanteAbfahrt, die uns via Villars-sur-Ollonund Gryon ins Wallis hinunter nachBex (400m) führt. Der Rhoneradwegbegleitet uns flach bis Martigny.Unterwegs lädt das älteste Kloster derSchweiz in St-Maurice oder der Feen-brunnen zu einem Besuch.

Martigny selber (57 v.Chr. gegründet) bietetein römisches Amphitheater (Kuhkämpfe)und die Fondation Pierre Giannada.

West-Alpen Gstaad - Martigny

ETAPPE 1v 83km> 4hq 1150Hm h Schönriedl Martigny

FEENBRUNNEN Nörd-lich oberhalb von St-Maurice befindet sichdie Pforte zu einem Ab-stecher in die Unterwelt.Die Grotte wurde 1863

entdeckt. In der durch Erosion entstande-nen Feengrotte eröffnen sich dem stau-nenden Besucher über 100m hohe Fels-kamine. Ein kleines Quellbecken wird voneiner steinernen Fee bewacht. Steckt derBesucher die linke Hand in den "Feen-Brunnen", so erzählt die Legende, wird einWunsch erfüllt. Stege führen zu einemkleinen, durch einen 50m hohen Wasser-fall gespiesenen See.Tel. +41 (0)24 485 40 40

033-035_Westalpen_2010dc.qxd 11.06.2010 11:13 Uhr Seite 33

ETAPPE 2: MARTIGNY-BULLE/CHARMEYDie Rhone begleitet uns diesmal flussab-wärts wieder bis Bex. Weiter gehts nachAigle, wo berühmte Weinberge und dasSchloss zu einem Zwischenhalt verlocken.Am Wochen-ende sowie Julibis Mitte August(sonst Militär-schiessbetrieb)können wiralternativ dieAlpenpano-ramaroute viaLac Hongrinwählen. Der Coldes Mosses istmit seinen1445m, also 1000Höhenmetern,auch eine tolle Herausforderung. VonChateau d’Oex an folgen wir der Seenrouteder Sarine entlang bis Bulle/Charmey.

H.R. GIGER MUSEUMNicht verpassen! Das imSchloss St-Germain un-tergebrachte H.R. GigerMuseum. Es umfasst diegrösste Sammlung des

Schweizer Künstlers, angefangen von denSkizzen zu den Alien Filmen, Bilder, Skulp-turen, Möbel bis hin zu ganzen Film-kulissen. Der krönende Abschluss «einTrink» in der dazugehörigen Giger-Barganz im Ambiente des Films «Alien».Tel. Giger Museum +41 (0)26 921 22 00

RELAXEN IN CHARMEYZwei Innen- und Aussen-schwimmbecken (32-33°C) mit Wasserspielen,sowie Saunas,Hammam und türki-

schen Bädern verwöhnen nicht nur diemüden «Radlerbeine». Les Bains de LaGruyère, Tel. +41 (0)26 927 67 67

ETAPPE 2v 98/105km> 5hq 1000/1100Hmh Martignyl Bulle/Charmey

SCHLOSS AIGLEInmitten der bekanntenWeinberge liegt dasimposante Schloss Aigle.Im Rebbaumuseumwerden über 1500 Jahre

Geschichte des Weines, des Weinanbausund der verwandten Berufe präsentiert.Dem Schloss gegenüber, unter dem präch-tigen Gebälk des Hauses "de la Dîme"befindet sich das internationale Wein-etikettenmuseum. Mehr als 800 Etikettenaus 52 Ländern erzählen auf ihre Art undWeise die Geschichte des Weines.In der "Pinte du Paradis" geniesst der Gastdie Weine aus dem Chablais sowie dietypische waadtländische Küche.Association pour le Château d'Aigle,1860 Aigle, Tel: +41 (0)24 466 21 30

ETAPPE 3: BULLE/CHARMEY-SCHÖNRIEDVon Bulle (777m) aus nehmen wir das letzteund kürzeste Teilstück über den Jaunpass(1509m) in Angriff. Ab Jaun (1015m) steigtdie Strasse mit bis zu 14 Steigungs-prozenten an, nach der Passhöhe fällt dieStrasse ebensosteil nach Reichenbach(837m) ab.Von hier folgenwir der Simmeaufwärts wiederder gut ausge-schildertenSeenroutezurück zumAusgangspunkt.

ETAPPE 3v 53/59km> 2,5hq 1160Hm h Bulle/Charmeyl Schönried/

Gstaad

033-035_Westalpen_2010dc.qxd 11.06.2010 11:13 Uhr Seite 34

35WESTALPEN CYCLING

Avry-devant-PontVelotel Motel de la Gruyère, +41 (0)26 915 61 61Bulle: Velotel Alpesgruyère, +41 (0)26 919 47 47

CharmeyVelotel le Sapin, +41 (0)26 927 23 23GstaadVelotel Sporthotel Victoria, +41 (0)33 748 44 22Velotel Rössli, +41 (0)33 748 42 42MartignyVelotel Alpes & Rhone,+41 (0)27 722 17 17SchönriedVelotel Kernen,+41 (0)33 748 40 20ZweisimmenVelotel Sporthotel Krone,+41 (0)33 722 26 26

KÄSEZEITTRADITIONELLKäseherstel-lung wie zuGrossmuttersZeiten in der

Alpkäserei von Moléson.Täglich Mitte Mai-Okt. geöffnet.Herstellungszeiten des Käses je-weils 10h15 an Wochenendenauch 14h45.1663 Moléson-sur GruyèresTel. +41 (0)26 921 10 44

ALPKÄSEREIZwischenverpflegung und Käsefür Daheimgebliebene gibt es inder Alpkäserei. Offen: Juni bisMitte Okt.: 10h15–18h.Alpkäserei Jaunpass, 3766Boltigen, Tel: +41 (0)33 773 63 12

ERLEBNISREICHGeruch und Geschmack – einErlebnis für alle fünf Sinne bietetdie Ausstellung der Schaukäsereiin Gruyères. Käseherstellung 3-4mal täglich. La Maison duGruyère, 1663 Pringy-GruyèresTel. +41 (0)26 921 84 00

St-Léonard

SionConthey

Chamoson

Fully

Saillon

Châtaignier

Dorénaz

Collonges

St-Maurice

they

storrents

péry

Villeneuve

Saanen

M. Gond2710

Martigny

Haute de Cry2659

Spitzhorn2807

10 km

Oldenhorn3123

Lac

dela

Gru

yère

Col du Pillon1546

Jaunpass1509

Col des Mosses1445

Gsteig1189

Chateau d'Oex 958

Charmey 891

Schönried 1236

Zweisimmen 941

Bulle 771

Gstaad 1050

Grandvillard

Lessoc

BrocGruyère

La SarineRinderberg

2079

G

laci

er

deDiablerets

Les Diablerets1157

Aigle417

Bex

Villars

Col de la Croix1778

Moléson 1132

Velotel le Sapin

Bruno Kernen's Velotel Bahnhof

Velotel Alpesgruyere

Velotel Motelde la Gruyere

Velotel Sporthotel Krone

Velotel Posthotel Rössli

Velotel Sporthotel Victoria

Velotel Alpes & Rhone

Weinschloss

Salzbergwerk

TöpfereiWeberei

Schloss

Alpkäserei

Schaukäserei Alpkäserei

Brunnen

Iffigwas

033-035_Westalpen_2010_def.qxd 18.06.2010 8:06 Uhr Seite 35

SAFIENTAL-GLASPASSEine anspruchsvolle und abwechslungsrei-che Tour, die jeden Genussbiker begeistert.Lange Aufstiege mit Panoramaausblickenwechseln sich ab mit fahrtechnisch an-spruchsvollen Abfahrten und atemberau-benden Passagen entlang der Rhein-schlucht.Start beim Hotel Weiss Kreuz in Thusis, ent-lang der alten Strasse bergwärts überMasein, Flerden, Oberurmein, Obergemeindauf den Glaspass (1848 m).Spektakuläre und sehr anspruchsvolleAbfahrt nach Safien Platz hinunter, beiEgschi verlassen wir die Talstrasse undüberqueren die Rabiusa. Der Weg führt unsauf der rechten Talseite über Sculms und

Versam aus dem Safiental hinaus und aufder Strasse nachBonaduz.Mitten in Bona-duz zweigen wirlinks ab und steu-ern dem Vorder-rhein entlangzuerst Taminsund dann Rei-chenau an. BeimBahnhof Reiche-nau fahren wirsüdwärts in Rich-tung Rhein-schlucht und errei-chen nach kurzem

GLASSPASSv 68km> 4-5hq 1570Hmh Thusisl ThusisAnforderung:Technik: leichtKondition: schwer.

BikePoint Safiental

036-037_Safiental_2010dc.qxd 11.06.2010 11:16 Uhr Seite 36

des Glaspasses, aber je nach Wetter besseroder schlechter fahrbar. Nach der Alp Tomülwird es besser, im unteren Teil folgtSchotter. Bald kommt Vals in Sicht.Achtung: Die Valsertherme lockt. Danachkönnte es aber schwierig werden, wiederdas Bike zu besteigen. Von Vals aus perStrasse über Uors nach Ilanz. Dann denGrand Canyon-Weg via Castrisch, Valendas,Versam und Bonaduz zurück.

Aufstieg den Polenweg, die historischeVerbindung Chur-Thusis. Durch die Rhein-schlucht hindurch erreichen wir Rothen-brunnen. Nun stehen uns zwei Variantenoffen: Das Domleschg in der Talsohle ent-lang des Rheines zu durchfahren oder dieobere Route via Canovasee und Scharansbenützen. So oder so, am Ende des Taleserreichen wir wieder Thusis.

SAFIENTAL - TOMÜLPASSRecht lange Mountain Bike Tour. 2004absolvierten auch die Teilnehmer des Gi-gathlons diese Strecke. Von Thusis auswählen wir die Veloland-Strecke Nr. 6rechts vom Hinterrhein bis Rothenbrunnen,danach über die Hauptstrasse nach Rhä-züns und Bonaduz.Nun gibt es verschiedene Möglichkeiten:via Veier und Parstogn ander östlichen Talseitenach Boden (1207m) oderauf der Hauptstrasse aufder westlichen Talseitevia Versam (909m) undEgschi (1254m) oder eineKombination dieser bei-den.Die lange Auffahrt übermehr oder weniger Stras-senbelag zieht sich weiterhin über Safien Platz(1315m), Thalkirch (1686m)und Turrahus (1694m).Hier beginnt der steileAufstieg zum Tomülpass(2412m), der an manchenOrten kaum fahrbar ist.Bis Ende Juli liegen hierdie Schneefelder. DieAbfahrt ist nicht ganz sogefährlich wie diejenige

37GRAUBÜNDEN BIKING

daun64

2 km

Va

l se

rt

al

i a

Sa

fi e

nt

al

Rhäzüns

Bruschghorn3056

Pizzas d'Anarosa3002

Piz Beverin2998

Piz Tomül2946

Piz Radun2587

Piz Fess2880

Piz Riein2762

Prazer Höhi2120

Crap Grisch2861

Bischolpass1999

Tomülpass2038

Vorderrh

ein

2 km

655Crap Sogn Gion

2213

Falera1213

eun

Luven

698

a

BonaduzRheinschlucht

CastrischIlanz

1081Flims

723Thusis

Rheinschlucht

Domat/Ems

Laax

Rhäzüns

655

Reichenau

Tschappina 1577

Flerden1231

Safien Platz 1315

Tersnaus 1067

Uors 932

Vals1254

VersamValendas

Rheinauen

Thalkirch 1686

Rothenbrunnen625

Fürstenau 665

Zillis945

Andeer 978

Schynsc

Viamalaschluch

KircheValser

Therme

Megalithen

Faulhorn2529

Piz S

Glaspass1846

Schlüechtli2283Velotel Casutt

VelotelWeiss Kreuz

Velotel Alte Post

IlanzVelotel Casutt, +41 (0)81 925 11 31BonaduzVelotel alte Post, +41 (0)81 641 12 18ThusisVelotel Weiss Kreuz, +41 (0)81 650 08 50DisentisVelotel Cucagna, +41 (0)81 929 55 55Velotel Sax, +41 (0)81 920 31 50

036-037_Safiental_2010dc.qxd 11.06.2010 11:16 Uhr Seite 37

TOUR FIRSTDie sonnseitige Rundfahrt mit Aussicht aufGletscher und Schnee ist von Kontrastengeprägt. Touristisch intensiv genutzte Ab-schnitte wechseln ab mit traditioneller Kulturlandschaft, in der noch einzelne alte,mit hölzernen “Kornnägeln” gespickteScheunen daran erinnern, dass im Tal frü-her Getreide angebaut und nach kurzenSommern künstlich getrocknet wurde. Imoberen Teil führt die Route hinaus in dieWeite der Alpweiden mit herrlichen Blickenauf die 4000er der Berner Alpen. Lohnens-wert auch ein Abstecher zu Fuss zum obe-ren Grindelwaldgletscher.

TOUR MÄNNLICHENIm oberen Teil verbindet die Route dieBlumenwiesen auf der Terrasse um dasautofreie Dorf Wengen mit der Moor-landschaft, die sich auf der Grindelwald-nerseite breit zum Talgrund hinzieht.

Der untere Teil zeigt eindrücklich denGegensatz zwischen dem vom Gletschertrogförmig ausgehobelten Lauterbrunnen-tal und dem in erster Linie vom Wassergestalteten, V-förmigen Tal von Grindel-wald. Von Lauterbrunnen lohnt sich ein Ab-stecher zu den Trümmelbach- oder denStaubbachfällen.

BikePoint Grindelwald

038-039_Grindelwald_2010dc.qxd 11.06.2010 11:18 Uhr Seite 38

39BERNER OBERLAND BIKING

TOP TEN BIKE GRINDELWALDbietet eine Auswahl von 10 Routen mit über 9000 Höhenmetern:Grindelwald Grund – Bussalp: 19km/857 HmGrindelwald Grund – Waldspitz: 23km/960 HmGrindelwald Grund – Chrisegg – Bort – Grindelwald: 17km/721 HmGrindelwald Grund – Bort – First: 25km/1224 HmGrindelwald Grund – Grosse Scheidegg: 23km/1019 HmGrindelwald Dorf – Marmorbruch: 6km/232 HmGrindelwald Dorf – Alpiglen : 15km/752 HmGrindelwald Dorf – Grund – Kl. Scheidegg: 23km/1193 HmGrindelwald Dorf – Grund – Männlichen: 26km/1352 HmGrindelwald Grund – Alp Grindel – Schreckfeld: 20km/1047 HmHÖHENUNTERSCHIED: 9367 HM/ROUTE: TOTAL 197KM

SCHEIDEGG-FIRSTv 29,5km> 3-4hq 1224 Hmmittelschwere, kon-ditionell anspruchs-volle Biketour auf gutpräparierten Wegen.

MÄNNLICHENv 37km> 3,5hq 1440 HmMittelschwere, kondi-tionell anspruchsvolleBiketour auf gut prä-parierten Wegen.

Wetterho3692

Tschuggen2520

rghorn

Männlichen2343

Bietenhorn2756

Sulegg2413

Lobhörner2566

ättehorn2794

lmere77

Sa

xe

t t al

Ob. Grindelwaldg

Unt. Grindelwaldgl.

Fieschergletscher

Sulseewli1920

Sägistalsee1935

Bachsee2265

Gündlischwand

Matten

Eiger3970

Lauteraa404

Schreckhorn4078

Wengen 1275

Bärg

Ringgenberg

Gsteigwiler

Wilderswil

Interlaken

Lauterbrunnen

Saxeten1131

pass9

Wildgarst2891

Faulhorn2681

First2167

Schwarzhorn2928

Rotflue2296

Wart2704

Oberläger1948Grindel

1990Egg2120

Allmendhubel

Kl. Scheidegg2061

Hagelseewli2339

Häxeseeli2464

Velotel Eiger

Velotel Sonne

Velotel Derby

Burglauenen

Gr. Scheidegg1961

Bort1564

1306

Schynige Platte1967

Mystery Park

Staubbachfall

Alpengarten

Trümmelbach

Gletscher-schlucht

Velotel ToscanaVelotel Backpackers Villa Sonnenhof

Tour First

Tour Männlichen Velotel

SilencehotelKirchbühl

Grindelwald 1034

VelotelMountain Hostel

Grindelwald Velotel Silencehotel Kirchbühl, +41 (0)33 854 40 80Velotel Eiger, +41 (0)33 854 31 31Velotel Mountain Hostel, +41 (0)33 854 38 38Interlaken Velotel Toscana, +41 (0)33 823 30 33Velotel Sonne, +41 (0)33 822 75 41Velotel Derby, +41 (0)33 822 19 41Velotel Backpackers Villa Sonnenhof, +41 (0)33 826 71 71

038-039_Grindelwald_2010dc.qxd 11.06.2010 11:18 Uhr Seite 39

Die Touren sind einzeln oder als kombinier-te 3-Tagestour ein Top-Erlebnis.

TOUR 1: TRÜTTLISBERG-TRUBBACHAnstelle des Bikeweges duch das Wallbach-tal auf der Westseite des Betelberges wäh-len wir die Route, welche uns RichtungIffigenalp bis kurz vor die Iffigenfälle führt.Diese sind auf alle Fälle einen Besuch wert.Bei Punkt 1256m führt uns der FahrwegRichtung Chimpach am Hammerschwandvorbei und an der Ostseite des Betelbergessteil hoch zum Leiterli (1934m).Auf wenigen Kilometern haben wir hier700 Höhenmeter überwunden.Vom Leiterli aus führt ein schmaler Trailweiter bis zum Stübleni (teilweise

Fussmarsch), dessen Gipfel (2108m) zurRast mit traumhafter Aussicht lädt.Noch mehr Singletrail bietet der weitereWeg bis zumTrüttlisbergpass(2075m).Es folgt derDownhill runterins Trubbachtal.Entspannt bikenwir westwärts deruntergehendenSonne entgegenRichtung Gstaad.

TOUR 1v 47km> 5hq 1290Hm h Lenkl Gstaad

BikePoint Gstaad-Saanenland

040-042_Saanenland_2010dc.qxd 11.06.2010 11:20 Uhr Seite 40

TOUR 3: PARWENGE-RÜWLISEEin kurzes Stück auf der Hauptstrasse,dann geht es beim Saanenmöser rechts abRichtung Hornberg, dem Horebach ent-lang.Statt südlich zum Hornberg hoch nehmenwir den Biketrail, der uns via Horneggli süd-westwärts um die Hornflue herum zurParwenge (1836m) führt.Hier gilt es, auf Wanderer Rücksicht zu neh-men. Wir streben weiter südostwärts umdie Gumeni herum, die Rüwlise (1715m)lädt hier zur Rast.Nun liegt die Abfahrt via Buchsbüel voruns, hinunternach St. Stephan,danach zur Lenkzurück oder nachZweisimmen.

TOUR 2: RODOMONT-RELLERLIEs folgt der Höhepunkt und eine konditio-nell anspruchvolle Tour.Der Saane entlang rollen wir gemütlich bisRougemont ein. Die zweite Strasse nachKirche/Schloss nehmen wir rechts hochnach "La Manche/ Rodomonts". Nach kur-zer Abfahrt wechseln wir auf die westlicheTalseite, knapp 2km später zweigen wirrechts ab und fahren die Kehren hoch zumRodomont-Devant (1789m).Über den Grat mit fantastischer Aussichtgeht es weiter zum Rodomont-Derriere(1807m, Gedenkstein).

Es folgt die Traumabfahrt über Forcla insGrischbachtal bis Les Adaches (1325m).Der einfache (schnelle) Weg führt unsdirekt hinunter nach Saanen/ Schönried.Der anspruchsvolle Weg verspricht noch-mals 500 Höhenmeter Bikevergnügen.Hoch geht es zum Mittelbergpass (1647m).Wir nehmen dierechte Strassehoch zur "HintereSchneit". AmWesthang desSchneitgrates (ca.1765m) entlangbiken wir zumHügeligrat(1897m), dannzum Rellerligrat(1831m). DieAbfahrt nachSchönried erfreutjedes Bikerherz.

TOUR 2v 38km > 4-5hq 380-880Hm h Gstaadl Schönried

TOUR 3v 31km > 3-4hq 720Hm h Schönriedl Lenk/Zweisimmen

DOWNHILL AMRINDERBERG OhneSchweiss zu vergiessengelangen die Downhill-Biker mit der Gondel-bahn von Zweisimmen

auf den Rinderberg. Talstation Rinderberg,3770 Zweisimmen, Tel. +41 (0) 33 729 81 92,www.rinderberg.ch

41BERNER OBERLAND BIKING


Kleine S

imme

Sarine

Turbach

Chimpach

Wallba

ch

Hor

ebac

h

Gis

chba

ch

Saanen 1011

Chaltebrunne

Saanenmöser 1280

Lauenen 1252

St. Stephan 1000

Zweisimmen 941

Horneggli1770

Eggweid1503

Parwenge1836

H o r n b e r g

Schönried 1230

Rougemont 1007

Luchs & Murmelitrail

Gand

loue

ngra

t

Bire

Hund

srügg

Betel

berg

Schneitg

rat

Lenk 1068

Gstaad 1050

Trüttlisbergpass2075

Feutersoey

Albristhorn2762

Hahnemoospas1956Giferspitz

2542

Stübleni2108

Le Rubli2285

Wistätthorn2362

Hugeligrat1898

1878Rodomont-

Devant1627

Rodomont-Derriere

1807

La Forcla1660

I gfall

Simmen

Rinderberg2011

Rellerligrat1831

Leitterli1943

Sparenmoos1639

Hahnenmoospa1956

Bruno Kernen'sVelotel Bahnhof

Velotel Victoria

Velotel Rössli

Velotel Krone

DOWNHILL IMDIEMTIGTAL Die perma-nente Downhill-Free-ridestrecke am Wirie-horn ist der Treffpunktfür Wagemutige. Die

2.8km lange Strecke führt über Wiesenund Wälder ins Tal. Zahlreiche Drops,Jumps, Gabs, Anlieger, Stein und Wurzel-passagen verleihen ihr eine einmaligeCharakteristik, die auch vom Downhill-Rennzirkus geschätzt wird und alsAustragungsort für den IXS-Downhillcupdient. Die Strecke eignet sich für Profis wieauch für Anfänger.Bikes und Protektoren können gemietetund in der «hot-trail bikeschool» kannzusätzliches Wissen angeeignet werden.Hot-Trail bikeschool und Hot-Trail rent beider Wiriehornbahn, 3756 ZwischenflühTel. +41 (0)33 684 12 33, www.hot-trail.ch

GstaadVelotel Rössli, +41 (0)33 748 42 42Velotel Victoria, +41 (0)33 748 44 22

SchönriedVelotel Kernen, +41 (0)33 748 40 20

ZweisimmenVelotel Krone, +41 (0)33 722 26 26



TOUR VAL MINORVon Pontresina aus steigt der Weg kontinu-ierlich auf der rechten Talseite RichtungBernina-Pass an. Beim Hotel Palü daraufachten, dass man sich links hält. Vorbei anPlauns geht es durch den Wald. Ein genialcoupierter Weg.Der Weg endet in einer Spitzkurve derBernina Hauptstrasse. Ca. 1 km der Haupt-strasse folgen, bis rechts ein Ausstellplatzmit Wanderwegweisern folgt.Hinunterstechen, den Bach überqueren,geniessen. Eine andere Welt öffnet sich.Rechts von der Ova da Bernina/ Bernina-bach weiterfahren.Bei Bernina Suot und Diavolezza verliertsich der Weg ein wenig, nicht aufgeben,

immer der Nase nach bis zur ersten Alp,hier links dem Forstweg folgen bis zurLagalp. Bei der Lagalp den WanderschildernVal Minor folgen.Ja hier geht'slang. Ist nichtverrückt, einfachnicht abschrek-ken lassen odereben 10 Minutendas Bike schie-ben. Kaum ist dieerste Kuppeüberwunden,wird der Trailbefahrbar. Nunab ins

BikePoint Oberengadin

VAL MINORv 31km> 2h15q aufwärts 682m,

abwärts 674m

043-045_Oberengadin_2010dc.qxd 11.06.2010 11:23 Uhr Seite 43

TOUR GLÜNAKurze aber heftige Tour, die sich der Aus-sicht wegen lohnt. Der Weg führt nachCelerina.

Im Dorf genau der Kartenführung folgen.Der Einstieg ist ein wenig schwierig zu fin-den. Danach geht es in gleichmässiger Stei-gung bis zum "Leuchtturm von St. Moritz".Jetzt erholen und gut atmen. Dieses Stückhat es in sich. Die Steigung ist heftig undwill nicht enden (ca. 500m), zumindestscheint es so. No worries, es sind schonviele vom Drahtesel abgestiegen und ha-ben geschoben. Danach die kurze Beloh-nung bis Marguns und schon geht es wie-der in dieSteigung, dieunter dem Skilift"Glüna" zumHöhepunktgelangt (2574m).Hier heisst esbeissen bis zumLift. Danach istes nicht ganz ge-schafft, aber dasSchlimmsteüberwunden.Beim Lej Alp sind

Vergnügen, in die Natur. Es ist still und ein-fach traumhaft. Immer weiter bis zum LejMinor. Hier haben wir den Grossteil desAnstiegs hinter uns und eine Pause in wun-derschöner Kulisse verdient. Noch ein kur-zer Anstieg zur Fuorcla Minor und derhöchste Punkt unserer Tour auf 2441m isterreicht.

Danach folgen wir dem Trail Richtung Valdal Bügliet. Hier nicht wie auf den Kartengezeichnet links, sondern rechts halten. EinDownhill par excellence steht bevor, der vorder Talstation der Lagalp endet. SchöneTour mit super Aussicht ins Puschlav, Pizd’Arlas und seinem Gletscher.Kurz darauf haben wir die Umrundung desPiz Lagalp abgeschlossen und stossen wie-der auf die Bernina-Strasse. Bei Pt. 2018 fol-gen wir dem Wanderwegweiser nach Mor-teratsch.In der Alpschaukäserei einen Halt einlegen.Danach auf der linken Talseite wieder nachzurück zum Ausgangspunkt.

GLÜNAv 30km> 2h45q aufwärts 915m,

abwärts 906m

ALP-BRUNCH Von Julibis September wird inder AlpschaukäsereiMorteratsch täglichzwischen 9h30 und11h30 ein Alp-Brunch

angeboten: Käsebuffet, frischer geräu-cherter Ziger, Joghurt, Alp-Butter, Honig,Konfitüre, Früchte, geräucherter Alpsalsiz,Kaffee, Tee, Milch ....Achtung: Anmeldungen für den Brunchbis spätestens 17h am Vorabend! 7504 Pontresina,Tel. +41 081 842 62 73www.alp-schaukaeserei.ch

GENUSSVOLLESRELAXEN Nach erleb-nisreichem Biken istgenussvolles Relaxen inder neu renoviertenBadewelt angesagt. Im

Wellnessbad stehen ein Aussenbecken(34°C), Freibad (Sommer), Innenbecken,75m-Blackhole-Rutschbahn, Solariumusw. zur Verfügung. Im Spa Bereich ver-wöhnen Finnische Sauna, Dampfbad,Erlebnisduschen, Kneippbecken, Relaxzonemit offenem Kamin und Trinkbrunnen diemüden Beine.Bellavita Erlebnisbad & Spa, CH-7504Pontresina, Tel. +41 (0)81 837 00 37


eventuell Spitzensportler beim Höhentrai-ning auf der Finnenbahn zu beobachten.Ein letzter Anstieg und nun geht es mitTempo zur Corviglia. Vorsicht ist bei derAbfahrt geboten, der Untergrund ist loseund teilweise steil. Auch mit Gegenverkehrist zu rechnen. In St. Moritz kann man sichstärken oder die Heimfahrt antreten.

Champfer1825

Piz Chalchagn3154

Piz Minor3049

Piz Albris3166

V a l d a F a i n

Va

l Be

r ni n

a

Va

l

Ro

se

g

Munt Pers3207

Fuorcla Surlej2755

Morteratsch1896

2018Piz Surlej3188

Piz Rosatsch3123

Alp la Stretta24272770

Lej d

a Silv

aplaun

ailvaplana1815

Hahnensee2153

Lej Alv2525

Chna da Boval

Va l M i n o r

2605

2093

Piz Padella2856

Muottas Muragl2453Marguns

2279

Alp Muntatsch2256

Corviglia2486

OvadaBernina

En/In

n

Samedan 1721

Segantini-Hütte2731

Munt dela Bes-cha2647

Alp Languard2260

Alp

Cla

vada

tsch

Muottas da Schlarigna2305

St. Moritz-Bad

Pontresina 1805

Piz Schlattain3004

Piz Glüna3102

Velotel Europa

VelotelRandolins

Piz Lagalb2959

Lej da S. Murezzan

Stazer See

St. Moritz

Lej Minor2361

Celerina 1724

VelotelChesa Rosatsch

Velotel Rest. HAMAM Castell

ALL IN ONE Velotel Inn Lodge

VelotelScaletta

Tour Glüna

Tour Minor

Tour Roseg

VelotelMisani

GasthausRoseggletscher

1999

Gletscherweg

Segantini Museum

WER HAT’S ERFUNDENDie 13 berühmtenKräuter, die in jedemRicola-Kräuterbonbonstecken, können in demkleinen kreisförmig an-

gelegten Garten eingangs Val Roseg be-wundert werden. Im Sommer finden gele-gentlich Führungen statt.Pontresina Tourist Information,Tel. +41 (0)81 838 83 00

ChampferVelotel Europa, +41 (0)81 839 55 55MalojaVelotel Schweizerhaus+Pöstli, +41 (0)81 838 28 28S-chanfVelotel Scaletta, +41 (0)81 854 03 04

St. Moritz-CelerinaVelotel Misani, +41 (0)81 839 89 89Velotel Chesa Rosatsch, +41 (0)81 837 01 01ALL IN ONE Velotel Inn Lodge, +41 (0)81 834 47 95St. Moritz(-Suvretta)Velotel Randolins, +41 (0)81 830 83 83ZuozVelotel Rest. HAMAM Castell, +41 (0)81 851 52 53



TOUR GLÜNAKurze aber heftige Tour, die sich der Aus-sicht wegen lohnt. Der Weg führt nachCelerina.

Im Dorf genau der Kartenführung folgen.Der Einstieg ist ein wenig schwierig zu fin-den. Danach geht es in gleichmässiger Stei-gung bis zum "Leuchtturm von St. Moritz".Jetzt erholen und gut atmen. Dieses Stückhat es in sich. Die Steigung ist heftig undwill nicht enden (ca. 500m), zumindestscheint es so. No worries, es sind schonviele vom Drahtesel abgestiegen und ha-ben geschoben. Danach die kurze Beloh-nung bis Marguns und schon geht es wie-der in dieSteigung, dieunter dem Skilift"Glüna" zumHöhepunktgelangt (2574m).Hier heisst esbeissen bis zumLift. Danach istes nicht ganz ge-schafft, aber dasSchlimmsteüberwunden.Beim Lej Alp sind

Vergnügen, in die Natur. Es ist still und ein-fach traumhaft. Immer weiter bis zum LejMinor. Hier haben wir den Grossteil desAnstiegs hinter uns und eine Pause in wun-derschöner Kulisse verdient. Noch ein kur-zer Anstieg zur Fuorcla Minor und derhöchste Punkt unserer Tour auf 2441m isterreicht.

Danach folgen wir dem Trail Richtung Valdal Bügliet. Hier nicht wie auf den Kartengezeichnet links, sondern rechts halten. EinDownhill par excellence steht bevor, der vorder Talstation der Lagalp endet. SchöneTour mit super Aussicht ins Puschlav, Pizd’Arlas und seinem Gletscher.Kurz darauf haben wir die Umrundung desPiz Lagalp abgeschlossen und stossen wie-der auf die Bernina-Strasse. Bei Pt. 2018 fol-gen wir dem Wanderwegweiser nach Mor-teratsch.In der Alpschaukäserei einen Halt einlegen.Danach auf der linken Talseite wieder nachzurück zum Ausgangspunkt.

GLÜNAv 30km> 2h45q aufwärts 915m,

abwärts 906m

ALP-BRUNCH Von Julibis September wird inder AlpschaukäsereiMorteratsch täglichzwischen 9h30 und11h30 ein Alp-Brunch

angeboten: Käsebuffet, frischer geräu-cherter Ziger, Joghurt, Alp-Butter, Honig,Konfitüre, Früchte, geräucherter Alpsalsiz,Kaffee, Tee, Milch ....Achtung: Anmeldungen für den Brunchbis spätestens 17h am Vorabend! 7504 Pontresina,Tel. +41 081 842 62 73www.alp-schaukaeserei.ch

GENUSSVOLLESRELAXEN Nach erleb-nisreichem Biken istgenussvolles Relaxen inder neu renoviertenBadewelt angesagt. Im

Wellnessbad stehen ein Aussenbecken(34°C), Freibad (Sommer), Innenbecken,75m-Blackhole-Rutschbahn, Solariumusw. zur Verfügung. Im Spa Bereich ver-wöhnen Finnische Sauna, Dampfbad,Erlebnisduschen, Kneippbecken, Relaxzonemit offenem Kamin und Trinkbrunnen diemüden Beine.Bellavita Erlebnisbad & Spa, CH-7504Pontresina, Tel. +41 (0)81 837 00 37


eventuell Spitzensportler beim Höhentrai-ning auf der Finnenbahn zu beobachten.Ein letzter Anstieg und nun geht es mitTempo zur Corviglia. Vorsicht ist bei derAbfahrt geboten, der Untergrund ist loseund teilweise steil. Auch mit Gegenverkehrist zu rechnen. In St. Moritz kann man sichstärken oder die Heimfahrt antreten.

Champfer1825

Piz Chalchagn3154

Piz Minor3049

Piz Albris3166

V a l d a F a i n

Va

l Be

r ni n

a

Va

l

Ro

se

g

Munt Pers3207

Fuorcla Surlej2755

Morteratsch1896

2018Piz Surlej3188

Piz Rosatsch3123

Alp la Stretta24272770

Lej d

a Silv

aplaun

ailvaplana1815

Hahnensee2153

Lej Alv2525

Chna da Boval

Va l M i n o r

2605

2093

Piz Padella2856

Muottas Muragl2453Marguns

2279

Alp Muntatsch2256

Corviglia2486

OvadaBernina

En/In

n

Samedan 1721

Segantini-Hütte2731

Munt dela Bes-cha2647

Alp Languard2260

Alp

Cla

vada

tsch

Muottas da Schlarigna2305

St. Moritz-Bad

Pontresina 1805

Piz Schlattain3004

Piz Glüna3102

Velotel Europa

VelotelRandolins

Piz Lagalb2959

Lej da S. Murezzan

Stazer See

St. Moritz

Lej Minor2361

Celerina 1724

VelotelChesa Rosatsch

Velotel Rest. HAMAM Castell

ALL IN ONE Velotel Inn Lodge

VelotelScaletta

Tour Glüna

Tour Minor

Tour Roseg

VelotelMisani

GasthausRoseggletscher

1999

Gletscherweg

Segantini Museum

WER HAT’S ERFUNDENDie 13 berühmtenKräuter, die in jedemRicola-Kräuterbonbonstecken, können in demkleinen kreisförmig an-

gelegten Garten eingangs Val Roseg be-wundert werden. Im Sommer finden gele-gentlich Führungen statt.Pontresina Tourist Information,Tel. +41 (0)81 838 83 00

ChampferVelotel Europa, +41 (0)81 839 55 55MalojaVelotel Schweizerhaus+Pöstli, +41 (0)81 838 28 28S-chanfVelotel Scaletta, +41 (0)81 854 03 04

St. Moritz-CelerinaVelotel Misani, +41 (0)81 839 89 89Velotel Chesa Rosatsch, +41 (0)81 837 01 01ALL IN ONE Velotel Inn Lodge, +41 (0)81 834 47 95St. Moritz(-Suvretta)Velotel Randolins, +41 (0)81 830 83 83ZuozVelotel Rest. HAMAM Castell, +41 (0)81 851 52 53



1

Baumeler Reisen AGZinggentorstrasse 1 CH-6002 LuzernTel: +41 (0)41 418 65 [email protected]

www.baumeler.ch

Seit 50 Jahren sind Baumeler Gäste weltweit auf Wanderwegen und Velorouten unterwegs und geniessen unver-gessliche Reiseerlebnisse. Der heute führende Schweizer Spezialist für Aktiv Reisen hat sein Jubiläumsangebot 2010mit einigen besonderen Leckerbissen gespickt.

Baumeler Reisen

f 2 y n P J g i in über 60 Ländern

f n J i in über 40 Ländern

◆ Reisen mit dem Flugzeug◆ Spezielle Kulturerlebnisse/-reisen◆ Familienangebote/-reisen◆ Gruppenangebote/-reisen◆ Individualreisen◆ Rad- & Mountainbikeangebote◆ Bikeangebote/-reisen 55 plus

Bike Adventure Tours

Bike Adventure Tours GmbHSagistrasse 12CH-8910 Affoltern am Albis/ZHTel: +41 (0)44 761 37 [email protected]

www.bike-adventure-tours.ch

Mit dem Rad oder dem Mountainbike die Welt entdecken eröffnet neueHorizonte. Egal ob Sie die Exotik Asiens, die Ursprünglichkeit Afrikasoder das Temperament Lateinamerikas bevorzugen, im abwechslungs-reichen Angebot von bike adventure tours finden Sie die passendenAktivferien. Ein Mix aus Abenteuer und Kultur aber vor allem viel Spassversprechen die Reisen von bike adventure tours. Die Reisen sind aufjegliches Können abgestuft – von gemütlichen Rad-Kulturreisen bis zuanspruchsvollen Biketouren im Hochgebirge und in der Wüste. Abseitsvom Massentourismus, auf unbekannten Wegen erlebt derRadreisende die fernen Länder und ihre Menschen in der ursprüng-lichsten Form und hat Zeit die kulinarischen Leckerbissen derGastländer zu geniessen. Jedes Land, das mit eigener Muskelkraftbereist wird, hinterlässt unvergessliche Erinnerungen an die schönstenTage des Jahres.

REISEANBIETER Spezialisierte Veranstalter

046_047_Reiseveranstalter.qxd 12.06.2010 18:23 Uhr Seite 46

47REISEANBIETER BIKE&SLEEP

GIROLIBERO - ITALIA RADREISENContrà Manin, 14I-36100 Vicenza (Italia)tel. +39 0444 330724, freecall ausDeutschland 0800 7238687

www.italia-radreisen.it

RAD & SCHIFF REISEN IN ITALIEN UND FRANKREICH – Wir sind ein Italienischer Reiseveranstalter und haben uns aufRad- und Aktivreisen spezialisiert. Wir bieten sowohl geführte als auch individuelle Touren in verschiedenenRegionen Italiens, von Piemont bis Sizilien, an. Wir transportieren Ihr Gepäck, während Sie auf ruhigen und ver-kehrsarmen Routen ohne Eile radeln. Seit einigen Jahren bieten wir auch die sehr erfolgreiche Rad und Schiff -Tourin Italien und jetzt auch in einer wunderschönen Region Frankreichs an: - von Venedig bis Mantua dem Po entlang -zwischen Provence und Camargue.

ITALIA Radreisen

f n J i über 100 Reiseziele

1

Radissimo GmbH ~ bewegt reisen Hennebergstraße 6 D-76131 Karlsruhe, GermanyTel. +49 (0) 721 / 35 48 18 - 0 E-Mail [email protected]

www.radissimo.de

Getreu unserem Motto "bewegt reisen" möchten wir all Ihre Sinne mit unvergesslichen Eindrücken und kulinari-schen Highlights bewegen. Von Beginn an und aus eigener Überzeugung haben wir uns dem nachhaltigenTourismus verschrieben (Mitglied forum anders reisen, CSR-zertifiziert). Neben Rennrad, Mountainbike auchReiseprogramm für Familien mit Kindern, Radreiseklassiker sowie Rad & Schiff.

radissimo radreisen

f 2 n P J g i in über 20 Ländern

PIKTOGRAMMEWeitere:

- www.austria-radreisen.ch

- www.radurlaub.com

- www.eurotrek.ch

- www.vuelta.de

- www.urlaub-griechenland.de

- www.gebeco.de

- www.france-bike.com

- www.helia.si

- www.mallorca-aktiv.de

- www.eitzinger.ch

- www.alpstours.eu

g

2

i

P

J

(

L

Naturführungen

Wanderreisen/-ferien

Kulturreisen

Reisen mit Hund

Familienreisen

Verleih Wandermat.

Golfreisen

y

W

E

G

f

B

n

Carreisen

Tennisreisen

Badeferien

Ski-/Snowboard

Radreisen

Behindertengerecht

Reisen mit Flugzeug


VELOTELS

ATEMBERAUBENDDIE VELOTEL-IDEERadtouristen sind positive Menschen:Sie benützen ein umweltfreundlichesFortbewegungsmittel, freuen sich an derNatur und tun erst noch etwas für ihreFitness. Diese sinnvolle Form des Tourismusunterstützt Velotel seit 1995 mit gutenAngeboten.

WAS VELOTEL BIETETDie Hotels, welche Mitglieder sind, müssengewisse Mindestkriterien erfüllen, so zumBeispiel:

• Aufnahme auch nur für eine Nacht• verschliessbarer Unterstand für Velos• Trocken- und Waschmöglichkeiten für

Kleidung und Ausrüstung• Putz- und Werkzeug• Informationen zum nächstgelegenen Fahrradhändler oder Arzt.

048-049_IntroHotel.qxd 11.06.2010 11:27 Uhr Seite 48

INDIVIDUELLFast genauso selbstverständlich sind dieZusatzleistungen:

Die meisten «Veloteliers» beraten denGast bei der Planung seiner Route, bietenLunchpakete zur Verpflegung unterwegs...und haben noch viele andere Ideen, wieSie ihre aktiven Gäste «beglücken» kön-nen.

In den meisten Velotels werden ebenfallsmassgeschneiderte Velopauschalen, Test-oder Relax-Weekends angeboten.

• Viele aktuelle Angebote finden Sie auf www.bike-sleep.com

• Viele Hotels verfügen über eine ganze Anzahl von Tourenvorschlägen in ihrer Region.

Achten Sie auf dieses Zeichen:

CUBE

SAV

OGN

IN:C

hill

Out

Area

Lobb

y

048-049_IntroHotel.qxd 11.06.2010 11:27 Uhr Seite 49

1

Baumeler Reisen AGZinggentorstrasse 1 CH-6002 LuzernTel: +41 (0)41 418 65 [email protected]

www.baumeler.ch

Seit 50 Jahren sind Baumeler Gäste weltweit auf Wanderwegen und Velorouten unterwegs und geniessen unver-gessliche Reiseerlebnisse. Der heute führende Schweizer Spezialist für Aktiv Reisen hat sein Jubiläumsangebot 2010mit einigen besonderen Leckerbissen gespickt.

Baumeler Reisen

f 2 y n P J g i in über 60 Ländern

f n J i in über 40 Ländern

◆ Reisen mit dem Flugzeug◆ Spezielle Kulturerlebnisse/-reisen◆ Familienangebote/-reisen◆ Gruppenangebote/-reisen◆ Individualreisen◆ Rad- & Mountainbikeangebote◆ Bikeangebote/-reisen 55 plus

Bike Adventure Tours

Bike Adventure Tours GmbHSagistrasse 12CH-8910 Affoltern am Albis/ZHTel: +41 (0)44 761 37 [email protected]

www.bike-adventure-tours.ch

Mit dem Rad oder dem Mountainbike die Welt entdecken eröffnet neueHorizonte. Egal ob Sie die Exotik Asiens, die Ursprünglichkeit Afrikasoder das Temperament Lateinamerikas bevorzugen, im abwechslungs-reichen Angebot von bike adventure tours finden Sie die passendenAktivferien. Ein Mix aus Abenteuer und Kultur aber vor allem viel Spassversprechen die Reisen von bike adventure tours. Die Reisen sind aufjegliches Können abgestuft – von gemütlichen Rad-Kulturreisen bis zuanspruchsvollen Biketouren im Hochgebirge und in der Wüste. Abseitsvom Massentourismus, auf unbekannten Wegen erlebt derRadreisende die fernen Länder und ihre Menschen in der ursprüng-lichsten Form und hat Zeit die kulinarischen Leckerbissen derGastländer zu geniessen. Jedes Land, das mit eigener Muskelkraftbereist wird, hinterlässt unvergessliche Erinnerungen an die schönstenTage des Jahres.

REISEANBIETER Spezialisierte Veranstalter


47REISEANBIETER BIKE&SLEEP

GIROLIBERO - ITALIA RADREISENContrà Manin, 14I-36100 Vicenza (Italia)tel. +39 0444 330724, freecall ausDeutschland 0800 7238687

www.italia-radreisen.it

RAD & SCHIFF REISEN IN ITALIEN UND FRANKREICH – Wir sind ein Italienischer Reiseveranstalter und haben uns aufRad- und Aktivreisen spezialisiert. Wir bieten sowohl geführte als auch individuelle Touren in verschiedenenRegionen Italiens, von Piemont bis Sizilien, an. Wir transportieren Ihr Gepäck, während Sie auf ruhigen und ver-kehrsarmen Routen ohne Eile radeln. Seit einigen Jahren bieten wir auch die sehr erfolgreiche Rad und Schiff -Tourin Italien und jetzt auch in einer wunderschönen Region Frankreichs an: - von Venedig bis Mantua dem Po entlang -zwischen Provence und Camargue.

ITALIA Radreisen

f n J i über 100 Reiseziele

1

Radissimo GmbH ~ bewegt reisen Hennebergstraße 6 D-76131 Karlsruhe, GermanyTel. +49 (0) 721 / 35 48 18 - 0 E-Mail [email protected]

www.radissimo.de

Getreu unserem Motto "bewegt reisen" möchten wir all Ihre Sinne mit unvergesslichen Eindrücken und kulinari-schen Highlights bewegen. Von Beginn an und aus eigener Überzeugung haben wir uns dem nachhaltigenTourismus verschrieben (Mitglied forum anders reisen, CSR-zertifiziert). Neben Rennrad, Mountainbike auchReiseprogramm für Familien mit Kindern, Radreiseklassiker sowie Rad & Schiff.

radissimo radreisen

f 2 n P J g i in über 20 Ländern

PIKTOGRAMMEWeitere:

- www.austria-radreisen.ch

- www.radurlaub.com

- www.eurotrek.ch

- www.vuelta.de

- www.urlaub-griechenland.de

- www.gebeco.de

- www.france-bike.com

- www.helia.si

- www.mallorca-aktiv.de

- www.eitzinger.ch

- www.alpstours.eu

g

2

i

P

J

(

L

Naturführungen

Wanderreisen/-ferien

Kulturreisen

Reisen mit Hund

Familienreisen

Verleih Wandermat.

Golfreisen

y

W

E

G

f

B

n

Carreisen

Tennisreisen

Badeferien

Ski-/Snowboard

Radreisen

Behindertengerecht

Reisen mit Flugzeug


50 www.bike-sleep.com

GRAUBÜNDEN

Anzahl Zimmer 58

CHF 165.- bis 185.-CHF 85.- bis 120.-

bc

Lage: Am Eingang zur Churer Altstadt. Zimmer: DU/Bad/WC, TV, Telefon mit Internetanschluss. Spezielles: Der dynamische junge Hotelier fährt selber Rad und organisiert Bike-Safaris. Sauna, Sinarium und Solarium im Hotel. Ruhetag: Keiner.

Velotel Chur

0 d Ä 9 e 4 u S s ö y

Familien SchmidWelschdörfli 2, 7000 Chur

Tel. 081 254 34 00, Fax 081 254 34 [email protected]

1

Anzahl Zimmer 11

CHF 130.- bis 160.-CHF 80.- bis 100.-

bc

Lage: Ruhig, in Bahnhofsnähe und direkt an Veloroute Nr. 2. Zimmer: DU/WC, Radio. Spezielles: Wurde vonKulturpreisträger R. Olgiati schlicht und stilvoll renoviert. Originelle Zimmer, schattige Gartenwirtschaft.Gastronomie: Bündnerspezialitäten und Bachforellen. Ruhetag: Sonntag; Das Restaurant ist nur abends geöffnet.

Velotel Casutt

0 d Ä e 4 5 ö y V

Familie T. & L. CasuttGlennerstrasse 20, 7130 Ilanz

Tel. 081 925 11 31, Fax 081 925 41 47www.hotelcasutt.ch

3

Anzahl Zimmer 15

CHF 150.- bis 210.-CHF 80.- bis 110.-

bc

Lage: An Veloroute 2 (Rheinroute). Zimmer: DU/WC, Bad, TV, Telefon. Gastronomie: Gildebetrieb. Offeriert: durch-gehend warme + kalte Küche, Bündner Gerichte, spezielle Radlerangebote. Hubertusstube, überdeckte Terrasse.Spezielles: Tradition + gepflegte Gastlichkeit mit Komfort und Ambiente. Seit 1893 Familienbesitz (4. Generation). Ruhetag: Dienstag und Mittwoch (Restaurant). Hotel 7 Tage geöffnet.

Velotel alte Post

0 1 d Ä 9 e 5 6 7 ö y 8 S T

Erna & Bruno TheusVersamerstrasse 1, 7402 Bonaduz

Tel. 081 641 12 18, Fax 081 641 29 32www.altepost-bonaduz.ch

2

050-069_Velotels_10dc.qxd 11.06.2010 13:27 Uhr Seite 50

51GRAUBÜNDEN VELOTEL

Anzahl Zimmer 19

CHF 134.- bis 144.-CHF 82.- bis 87.-

bc

Im familiären Hotel Sax entspannen Sie sich an einmaliger, sonniger Lage, mit Blick auf die umliegende Bergwelt,umgeben von grünen Bergwiesen. Das Hotel verfügt über 19 renovierte komfortable Zimmer mit Du/WC, Kabel-TV,Radio, Telefon und Internetanschluss. Ein Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Bündnern- und Wildspezialitäten,eine Bar und die grosse Gartenterrasse runden das Angebot ab. Velofahrer & Biker willkommen.

Velotel Sax

Ä P e 4 5 6 7 S T v W w +

Rolf RoostVia Sax 1, 7180 Disentis Mustér


5

Anzahl Zimmer 37

CHF 160.- bis 180.-CHF 75.- bis 100.-

bc

Lage: Im Dorfzentrum an Veloroute 6 (Chur-Bellinzona) gelegen, bietet das Hotel alles, um einen unvergesslichenund erholsamen Aufenthalt zu verbringen. Ideal für eine Pause auf der Nord-Süd-Reise. Zimmer: DU/WC, Bad, TV,Minibar, Telefon. Gastronomie: Schweizer Gastronomie mit südlichen Akzenten. Spezielles: Rustikales MisoxerHaus, grosser Garten und Hallenbad laden zum Relaxen und Ausspannen ein. Kinder sind herzlich willkommen.

Velotel Brocco e Posta

0 1 2 d Ä 4 6 7 S v D y W +

José DomenechSan Bernardino, 6565 San Bernardino

Tel. 091 832 11 05, Fax 091 832 13 42www.brocco-e-posta.ch

7

Anzahl Zimmer 34

CHF 170.- bis 210.-CHF 90.- bis 140.-

bc

Das Hotel liegt im Herzen von Disentis, einem idealen Ausgangspunkt für unvergessliche Fahrradtouren.Erkunden Sie den Verlauf des Rheins, vom Oberalppass bis nach Basel. Entspannen Sie sich nach einerFahrradtour in unserem Allwetterschwimmbad oder in der Sauna. Für ruhigere Stunden empfehlen wir Ihnenunsere Hotelbibliothek. Kulinarisch können Sie sich in unseren 3 verschiedenen Restaurants verwöhnen lassen.

Velotel Cucagna

0 1 3 d Ä e 4 5 ö y s S V

Fabian SchwarzOberalpstrasse, 7180 Disentis MustérTel. 081 929 55 55, Fax 081 929 55 00

[email protected]

4

gratis

Anzahl Zimmer 40

CHF 120.- bis 180.-CHF 70.- bis 110.-

bc

Lage: Am Tor zur Viamala, direkt an der Nord-Süd-Achse. Vor den grossen Alpenpässen San Bernardino, Splügen,Albula, Julier gelegen. Zimmer: DU/WC, TV/Radio, Telefon.Spezielles: Heimelige Bündnerstube, Dach-Wintergarten,Kellerbar. Gastronomie: Abwechslungsreiche Saisongerichte, Hausspezialitäten, Velofahrermenüs. Ruhetag:Keiner.

Velotel Weiss Kreuz

0 1 9 e 5 7 s 2 P ö y S

Nicole und Thomas Rüegg-BanzerNeudorfstrasse 50, 7430 Thusis

Tel. 081 650 08 50, Fax 081 650 08 55www.weisskreuz.ch

68.-



Anzahl Zimmer 47

CHF 136.- bis 194.-CHF 80.- bis 105.-

bc

Am Fusse von historisch bedeutsamen Passübergängen: Das Hotel Post in Bivio - Ihr Hotel mit dem unverwechsel-baren Charakter bewährter Bündner Familientradition. Geschmackvoll eingerichtete Gästezimmer in verschiedenenPreislagen, sowie gemütliche Arvenholzstuben, laden zum Verweilen ein. Mit gepflegter Küche und auserlesenenWeinen aus unserem Keller sorgen wir für Ihr leibliches Wohl.

Velotel Post

0 1 d Ä e 5 6 8 S s y

Martina und Carlo Lanz7457 Bivio


www.hotelpost-bivio.ch

8

Anzahl Zimmer 30

CHF 180.- bis 370.-CHF 95.- bis 230.-

bc

Lage: Maloja, das ist Natur pur! Ein idealer Ausgangspunkt für unzählige Wanderungen und Bike-Touren. Zimmer: DU/Bad/WC, TV/Radio, Telefon. Spezielles: Sie wohnen in einem Holzchalet mit Stil und Tradition. Hierpaart sich Urigkeit mit hohem Komfort. Treffpunkt der Biker, Wanderer und Gourmets. Gastronomie: Lassen Sie sich nach einer harten Tour von unserem vielfältigen, kulinarischen Angebot verwöhnen.

Velotel Schweizerhaus+Pöstli

0 1 d 9 e 4 7 u S D + y

Jürg und Karoline Wintsch7516 Maloja


www.schweizerhaus.info

9

◆ Persönliche Routenberatung◆ Radfahrerfrühstück◆ Reparaturset im Hotel◆ Gratisbuchung des nächsten Hotels◆ Langzeit PKW Parkplatz◆ Pick-up Service Bahnhof◆ Verkauf von Land-/Velokarten◆ Masseur im Haus

Velotel HAMAM CastellSilvan und Melanie Auf der Maur

7524 ZuozTel. 081 851 52 53Fax 081 851 52 54

[email protected]

Anzahl Zimmer 68

Auf dem mystischen Hügel über Zuoz ist eine faszinierendeHotelwelt entstanden. Kunst, Architektur, Kulinarik undWellbeing verschmelzen hier zu einem lustvollenFerienerlebnis. Die Castell-Küche ist frisch, ideenreich undmittlerweile von Gault Millau ausgezeichnet. Unter derprächtigen Stuckdecke des historischen Saales oder mittagsauf der aussichtsreichen Holzterrasse von TadashiKawamata treffen sich Schnitzel und Sushi – Brasserie miteinem Schuss Asien. Mehr erleben, mehr entdecken, aktivsein, professionelle persönliche Beratung in sämtlichen Fit-nessbereichen und ein höchst abwechslungsreiches Sport-und Erlebnisangebot für jedes Wetter und für die ganzeFamilie mit dem hoteleigenen Bewegungscoach.

10S 8 T + D ö y W

CHF 230.- bis 420.-CHF 161.- bis 217.-

bc

CHF 250.- bis 430.-CHF 175.- bis 224.-

bc



VT_

VT_

Berny HuberTalstation Savognin Bergbahnen

7460 SavogninTel. 081 659 14 14Fax 081 659 14 15

[email protected]

CUBE. Das sind 3 Dimensionen eines Urlaubs der ande-ren Art. Sport ohne Grenzen, Entertainment ohne Ende,Design ohne Kompromisse.

CUBE ist alles, ausser gewöhnlich. IT’S YOUR HOMEBASE!

BIKER'S CUBE bietet direkten Einstieg in MountainbikeRouten vor dem CUBE. Nur 50m neben der Bergbahngelegen können die Bikes gratis mit dem Lift auf denBerg mitgenommen werden. CUBE hat im InnerenRampen statt Treppen und die Bikes werden bequem aufdie Zimmer transportiert und in dafür vorgesehenen"Showrooms" sicher und fachgerecht aufbewahrt.

SAVOGNIN BIKER'S REGION bedeutet über 180km MTBRouten, GPS-Touren, Downhillstrecke, Rennrad undTourenrouten, vielfältiges Streckennetz von 400-1400Hm.

UNSERE ZIMMERPREISE

Hauptsaison CHF

Doppelzimmer 162.-Einzelzimmer 122.-

Nebensaison

Doppelzimmer 132.-Einzelzimmer 101.-

Mehrbettzimmer 53.- bis 70.-

Kreditkarten und REKA Cheques akzeptiert.

Anzahl Zimmer 76Anzahl Mehrbettzimmer 57

◆ Persönliche Routenberatung◆ Gratisabgabgabe von lokalen Karten/

Touren-Info’s◆ Reparaturset im Hotel◆ Gratisbuchung des nächsten Hotels per Fax/Tel◆ Langzeit PKW Parkplatz◆ Hoteleigene Möglichkeit, Fahrräder zu transportieren◆ Verkauf von Land-/Velokarten◆ Velovermietung◆ Masseur auf Wunsch verfügbar◆ Geführte Touren◆ Velowerkstatt

11

Velotel CUBE SAVOGNIN

0 2 1 3 d e 4 5 y 9 u



VT_

VT_

VT_

VT_

Herrn Werner SingerVia Suot Chesas 9

7512 ChampfèrTel. 081 839 55 55Fax 081 839 55 56

[email protected]

Lage:Hotel Europa St. Moritz-Champfèr. Etwas abseits unddoch mittendrin.

Zimmer:Grosse Auswahl, z.B. Energiezimmer. In einem einzigar-tigen Schlafsystem, mit weltweit patentierten Techno-logien, wird die Zeit der Erholung doppelt genutzt.

Spezielles:Das Velo-Wellness und Fitnesshotel des Oberengadins.Hotel Europa Gold Card mit Bergbahnen inklusive,öffentlicher Verkehr im ganzen Tal, Einkaufsver- günsti-gungen in über 90 Geschäften von Maloja bis S-chanf.Unseren Gästen stehen 15 modernste hoteleigene Miet-Bikes zur Verfügung. Beim Concierge reservieren undschon kann die Tour beginnen. Velopauschalen von Junibis September (siehe Rubrik Angebote).

Gastronomie:Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit vielen Bio-Pro-dukten, eigene Hühnerfarm (120 Hühner und 120Wachteln), 5 Gang-Auswahlmenü mit täglichem Salat-buffet, vegetarische Auswahl.

UNSERE ZIMMERPREISE IN CHF

5.6. - 10.10.

Doppelzimmer 330.- bis 410.-Einzelzimmer 205.-Pensionszuschlag HP 35.-/ VP 70.-

Kreditkarten akzeptiert.

Anzahl Zimmer 127Nichtraucher 127

◆ Persönliche Routenberatung◆ Gratisabgabe von lokalen Karten/Touren-Infos◆ Radfahrerfrühstück◆ Reparaturset im Hotel◆ Gratisbuchung des nächsten Hotels per Fax/Tel.◆ Pick up Service (Bahnhof)◆ Verkauf von Land-/Velokarten◆ Velovermietung◆ Masseur im Haus◆ Geführte Touren◆ Velowerkstatt◆ Neue Sonnenterrasse◆ Hausgemachte Nusstorten («Märchenrezept»)◆ 700m2 Wellnesswelt (Fitness)◆ Hallenbad mit Gegenstromanlage (10 x 14 m, 31°)◆ Hunde Willkommen CHF 22.-

12

Velotel Europa St. Moritz

8 S T s v y P22.-



VT_

Jürg MettlerVia Maistra

7505 St. Moritz-CelerinaTel. 081 839 89 89Fax 081 839 89 90

[email protected]

Das Misani Moderner Lifestyle für Individualisten imHerzen von Celerina. Urgemütliches Restaurant USTARIAin alten Engadiner Stuben mit neu interpretierterBündner Küche und Italian Flavours (7h30-01h).Restaurant VOYAGE – neu gestylt mit der köstlichen‚Cuisine du marché’ aus frischen, regionalen Produkten(19 – 24h). LOUNGE-BAR – kühle Drinks, grosserGrappawagen (7H30-01h). BODEGA – der Weinkeller fürspezielle Events – bis in die frühen Morgenstunden.

Die Zimmer Mit viel Liebe zum Detail vom Künstler MarcoZuffellato individuell gestaltete Style Rooms mit 3***-plus-Komfort; alle mit Du/WC. Themenzimmer wie"under the sun", 1001 Nacht, Ocean und Beach.

Wintersport – in der grössten Schneesportregion derSchweiz – total über 350 Pistenkilometer, wovon abAnfang Dezember 70 km garantiert sind. Talabfahrt bisins Dorf. Bestens präparierte Winterwanderwege.

Sommervergnügen - 3 Seen - 4 Golfplätze - 5 Pässe undüber 100 km Wander- und Bikewege in der faszinieren-den Engadiner Bergwelt. Der romantische Stazerwaldmit seinem Bergsee und dem schönsten Badestrand imEngadin. Die Ferienregion Engadin gehört mit 320Sonnentagen/Jahr schweizweit zu den absolutenSpitzenreitern. Garant für unbeschwerten Feriengenussabseits vom Rummel und doch nahe am Geschehen.

UNSERE ZIMMERPREISE

Mittelsaison CHF

Doppelzimmer 190.- bis 310.-Einzelzimmer 135.-

Nebensaison

Doppelzimmer 170.- bis 290.-Einzelzimmer 125.-

Pensionszuschlag 38.- bis 48.-


AUSZEICHNUNGEN

Gault Millau, Michelin, Bilanzrating

Anzahl Zimmer 39Mehrbettzimmer 2

◆ Persönliche Routenberatung◆ Gratisabgabe von lokalen Karten/Touren-Infos◆ Gratisbuchung des nächsten Hotels◆ Verkauf von Land-/ Velokarten◆ Velovermietung◆ Masseur auf Wunsch◆ Winter: Kombination Hotel-Iglu◆ Winter: Ideales Langlaufgebiet in den

Oberengadiner Bergseen

13

Velotel Misani

W + ö y



Anzahl Zimmer 36

CHF 170.- bis 340.-CHF 100.- bis 150.-

bc

In Celerinas idyllischem Dorfkern verbirgt sich hinter über 300 Jahre alten Mauern der Chesa Rosatsch das kleine undfeine Feriengeheimnis direkt am Inn. Ganz in der Nähe der berühmten Kirche San Gian erleben Sie in liebevoll gestalte-ten und mit viel Komfort ausgestatteten Zimmern ein stilvolles Engadiner Ambiente. "La Cuort" mit Holzofenspezialitäten,"Stüvas" Gourmet Rest. mit 13 Gault Millau Punkten, "Inn Bar" mit kubanischen Zigarren und schottischen Single Malts.

Velotel Chesa Rosatsch

0 d e 4 5 6 7 s S 8 + D u v W

Ueli KnobelVia San Gian

7505 Celerina/St. MoritzTel. 081 837 01 01, Fax 081 837 01 00

www.rosatsch.ch

15

Anzahl Zimmer 55

CHF 214.- bis 290.-CHF 125.- bis 135.-

bc

Willkommen im Hotel Randolins*** & Randolins Backpackers, an einem der schönsten Orte der Welt, hoch über St. Moritzam weltberühmten Suvretta-Hang. Unsere 5 Gästehäuser liegen inmitten der paradiesischen Engadiner Bergwelt. UnsereLage ist die Beste, die man sich zur aktiven Erholung und sportlichen Betätigung wünschen kann. Einerseits direkt anden Pisten und Wanderwegen, andererseits in absoluter Ruhe mit passendem Komfort und sagenhafter Aussicht.

Randolins*** & Randolins Backpackers

P 2 0 J y S + 5 j T i s 1

Andreas RicklyVia Curtins 2, 7500 St. Moritz


www.randolins.ch

14

◆ Persönliche Routenberatung◆ Gratisabgabe von lokalen Karten/Touren-Infos◆ Gästebuch mit Radfahrertips für die Region◆ Radfahrerfrühstück à discretion◆ Reparaturset im Hotel◆ Gratisbuchung des nächsten Hotels per Fax/Tel.◆ Bereitstellung eines Langzeit-PW-Parkplatzes◆ Pick-up Service (Bahnhof)◆ Hoteleigene Möglichkeit, Fahrräder

zu transportieren◆ Verkauf von Land-/Velokarten◆ Velowerkstatt

Velotel StelvioFamilie Fiori

Chasatschas, 7536 Sta. Maria v.M.Tel. 081 858 53 58, Fax 081 858 50 39

[email protected]

Anzahl Zimmer 30

Im Bike-Eldorado Val Müstair gibt es unzählige Tourenaller Schwierigkeitsstufen - bei uns bleibt kein Wunschoffen!Mit seinen auf Biker abgestimmten Services wie:Speiserestaurant, Sauna, abschl. Bikegarage, Wasch-platz, Gratis-Wäscheservice für Bikebekleidung, Schuh-trocknungsgerät, Tourenvorschläge & Beratung, Bike-Shuttlebus und Gepäcktransporte, ist unser HotelStelvio DER Biker-Treff, um sich wie zu Hause zu fühlen,neue Leute kennen zu lernen und mit Gleichgesinntendie Gipfel auf zwei Rädern zu erstürmen!Wir freuen uns Sie verwöhnen zu dürfen!

160 y P 6 d e 5 7 4 S + 7.-

CHF 148.-CHF 94.-

bc

CHF 168.-CHF 104.-

bc



VT_

VT_

VT_

Via Nouva 3 7505 Celerina-St. Moritz

Tel. 081 834 47 95Fax 081 834 47 [email protected]

Designund Inneneinrichtung des Hotels entsprechen einerhochmodernen und urbanen Ausrichtung.

Vom Massenlager bis zum doppelstöckigen LifestyleGaleriestudio mit Küche.

Abschliessbare Bikeräume, eine Gästewaschküche,eine Service- und Reinigungsstation sowie W-LAN imganzen Haus stehen kostenlos zur Verfügung.

Die Bistro.Lounge.Barbietet musikalisches Ambiente, frische Snacks undfeine Drinks.

Die zentrale Lage des Hotels ist in jeglicher Hinsicht perfekt und derHausberg Corviglia, das grosse Mountainbike- undWandergebiet, beginnt vor der Haustüre.

Attraktive Angebote und Packages finden Sie unterwww.innlodge.ch

UNSERE ZIMMERPREISE

Hauptsaison CHF

Doppelzimmer 160.- bis 220.-Einzelzimmer 100.- bis 150.-

Nebensaison


Mehrbettzimmer 33.- bis 45.-Massenlager 27.-


Anzahl Zimmer 60

◆ Geführte Touren◆ Gratisabgabe von lokalen Karten/Touren-Infos◆ Verkauf von Land-/ Velokarten◆ Velowerkstatt◆ Masseur auf Wunsch◆ Spezielle Kulturerlebnisse◆ Frühstücksbuffet◆ Wäscheservice

17

ALL IN ONE VELOTEL INN LODGE

ö y 4 d 3 9



Anzahl Zimmer 20

CHF 150.- bis 190.-CHF 70.- bis 110.-

bc

Wie das traditionsreiche Engadinerdorf S-chanf ist auch das Hotel Scaletta in seiner Ursprünglichkeit erhaltengeblieben. Heute ist es das älteste Gasthaus des Ortes, ein komfortables Sporthotel mit Flair und persönlichem Stil.Die neu umgebauten Zimmer, in Arvenholz gehalten und mit dem nötigen Komfort ausgestattet, sind ein Garant fürerholsame Ferien. In gemütlichen Arvenstuben servieren wir Ihnen einheimische sowie italienische Spezialitäten.

Velotel Scaletta

0 1 d 9 e 4 5 6 7 2 ö y P

Maya & Mario FluorVia Maistra 52, 7525 S-chanf

Tel. 081 854 03 04, Fax 081 854 05 06 [email protected]

18

Anzahl Zimmer 18

CHF 65.- bis 110.-CHF 70.- bis 90.-

bc

Lage: Am Eingang des typischen Engadiner Dorfes ,,Ardez", direkt am Innweg, inmitten einer zauberhaftenLandschaft und völlig ruhig gelegen. Spezielles: Das persönliche Engagement der Familie Schorta und die beein-druckende Berglandschaft versprechen (ent)spannende Ferien im Unterengadin. Gastronomie: Geniessen Sie aus-gezeichnete Gerichte im wahrscheinlich schönsten Speisesaal der Region mit einem bezaubernden Blick auf dieBurg ,,Steinsberg". Eine Sitzecke mit Tee-Lounch wurde für unsere Gäste eingerichtet.

Schorta's Velotel Alvetern

0 3 d Ä e 4 5 7 ö

Roger SchortaHauptstrasse, 7546 Ardez


www.alvetern.ch

19

◆ Alle Zimmer sind mit Bad / WC oder Dusche sowie TV und Fön ausgestattet.

◆ WLAN im Aufenthaltsraum und in der basic bar◆ Persönliche Routenberatung◆ Gratisabgabe von lokalen Karten/Touren-Infos◆ Geführte Touren am Ort möglich◆ Golfplatz 2km entfernt◆ Freibad und Hallenbad im Ort◆ Tennishalle und -platz im Ort◆ Möglichkeit, Fahrräder zu transportieren

Basic Velotel ArosaHubelstrasse

7050 ArosaTel. 081 378 52 52Fax 081 378 52 50

[email protected]

das etwas andere hotel in arosaDas basic hotel liegt im Herzen von Arosa, inmitten deratemberaubenden Berglandschaft und nur wenigeMinuten entfernt von der Weisshornbahn Talstation. Esist ein idealer Ausgangspunkt für alle Biker & Party-begeisterten. Neben der basic bar, können Sie sich innur wenigen Gehminuten ins Nachtleben von Arosa stür-zen. Ob zu zweit oder in Gruppen – ob für Firmen- oderVereinsanlässe – wir bieten mit insgesamt 90 Betten,vom 2er bis zum 4er Zimmer, für jeden den unvergess-lichen Ferienaufenthalt.

200 y 1 3 d 4 S 9 s P u

Sommersaison 12.6.-17.10.2010 CHF 50.- pro Person/Nacht exkl. KurtaxeAbendessen CHF 19.- pP, Kinder bis 3 J. gratis

c



CHF 120.- bis 200.-CHF 60.- bis 100.-

bc

Extra-Service für Biker – DIE Bike- und Wander-Station im Prättigau. Sportliche Wohlfühl Lodge, gemütliche Zimmer,vollwertiges Frühstücksbuffet aus einheimischen und selbstgemachten Produkten. Entspannung in unserer neuenHolzhaus-Sauna am Teich. Wir verfügen über schöne Doppelzimmer, Drei- und Vierbettzimmer, alle mit Balkon.

sport-lodge Klosters

0 1 2 d 9 e 7 u S ö y

Michaela WolfDoggilochstr. 36, 7250 Klosters


www.sport-lodge.ch

21

OSTSCHWEIZ

Anzahl Zimmer 12CHF 178.-CHF 94.-CHF 164.-CHF 87.-

bcbc

Ein ruhiges, familiär geführtes ***Sterne Hotel mittten im Grünen und dennoch zentral. Die geräumigen Zimmerhaben alle ein eigenes Ambiente, mit sämtlichem Komfort wie: Dusche/WC, Radio, Direktwahltelefon, TV, Safe,Haarföhn und Balkon. Reichhaltiges Frühstücksbuffet bis 10:30 Uhr. Kein Ruhetag. Geschlossen: 5.-26.12.2010

Velotel Garni Torkelbündte

3 d Ä e 4 5 P ö y 8 v V W w +

Familie LandoltFläscherstrasse 21a, 7310 Bad Ragaz


253.-

Anzahl Zimmer 17

CHF 140.- bis 150.-CHF 80.-

bc

Lage: In der Mitte des Dorfes. Zimmer: DU/WC, TV, Telefon. Spezielles: Ein Haus voller Gemütlichkeiten, geführt voneiner initiativen Hotellere. Bei einer Buchung von mehr als 2 Nächten erhalten Sie eine Preisvergünstigung.Gastronomie: Dynamisch, jung präsentiert sich das Pub und die Bar. Pizzeria und Restaurant. Ruhetag: Dienstag.

Velotel zur Krone

0 d e 4 u 9 ö y P V T W +

Trudi AmmannStaatsstrasse 79, 9463 Oberriet

Tel. 071 761 11 88 , Fax 071 761 16 [email protected]

2610.-



Anzahl Zimmer 20

CHF 120.- bis 180.-CHF 70.- bis 100.-

bc

Lage: Inmitten der malerischen Altstadt liegt das historische Hotel aus dem 16. Jahrhundert an der Veloland-Route2/9. Im Jahre 2002 wurde alles komplett renoviert. Zimmer: Sämtliche Zimmer verfügen über DU/WC, TV, Radio,Telefon und Safe. Spezielles: Für Gruppen stehen komfortable Mehrbettzimmer (3-5 Betten) mit DU/WC zurVerfügung. Ruhetag: Keiner.

Velotel Untertor

0 1 d Ä e 4 5 u S T v V W w

Herrn Brigitte SchraglEngelgasse 13, 9450 Altstätten

Tel. 071 757 50 50, Fax 071 757 50 51www.hotel-untertor.ch

27

Anzahl Zimmer 36

CHF 160.- bis 210.-CHF 98.- bis 130.-

bc

Lage: In Buriet-Thal, einem Rheintaler Rebbauerndorf gelegen. Zimmer: DU/Bad/WC, TV/Radio, Telefon, Minibar, Safe,Haartrockner. Spezielles: Die speziell entwickelten Erholungsbetten belohnen Radfahrer für die Tagesmühen. Sauna,Solarium & Fitnessraum. Gastronomie: Regionale Spezialitäten-Küche, Fleischgerichte vom Holzkohlengrill, täglich frischerFisch vom Fischer Goertz, vegetarische Gerichte, Spezialist für neuartige Ribel-Mais Gerichte (Ribelbuch) Ruhetag: Keiner.

Velotel Landgasthof Schiff

1 d 9 e 4 5 6 u P y S T V W w

Hanspeter und Ella TrachselBurietstrasse 1, 9425 Thal am Bodensee


www.schiff-buriet.ch

28

Anzahl Zimmer 17

CHF 160.- CHF 85.-

inkl. Frühstück

bc

Lage: Das Hotel liegt zentral direkt an der Veloroute, auf einer Sonnenterrasse, ca. 400m über dem Bodensee.Zimmer: Geräumige Zimmer, auch für Familien geeignet. Alle mit DU/Bad, WC, TV. Spezielles: Schöner historischerSaal. RhB-Zahnradbahn mit Velo-Transportwagen, St.Gallen/Rorschach-Heiden. Kulturprogramm «Lindenblüten».Gastronomie: Fischgerichte, saisonale (auch vegetarische) Frischküche.

Genossenschaft Velotel Linde

0 1 d Ä e 3 ö y u 9 S 8 v V

Cornelia Frehner & Kasia StrassniggPoststrasse 11, 9410 Heiden


29

Anzahl Zimmer 35

CHF 155.- bis 195.-CHF 115.- bis 140.-

VP CHF 65.- / HP CHF 35.-

bc

Lage: Direkt auf der Rhein-Route, unmittelbar am Bodensee, im Zentrum der Hafenstadt. Zimmer: ModernsterKomfort, stilvoll und behaglich eingerichtet. Spezielles: Für Velofahrer gratis: Willkommensdrink auf unsererSommerpiazza, Einstellplatz für's Velo, Lunchpaket am Abreisetag. Gastronomie: Jugendstilcafé, Sommerpiazzaund Seeterrasse duchgehend warme Küche bis 23h. Ruhetag: Keiner, das Mozart-Team ist jederzeit für Sie da...

Velotel Mozart

1 d Ä 9 e 4 5 u ö y V +

Susanne ToblerHafenzentrum, 9400 Rorschach


30


61OSTSCHWEIZ VELOTEL

VT_

VT_

Rolf MüllerBahnhofstrasse 49

9320 ArbonTel. 071 447 82 82Fax 071 447 82 80

[email protected]

LageDirekt am Bodensee gelegen, sehr ruhig und dennochzentral. An der Veloroute 2 (Rheinroute). Bahnhof,Bushaltestelle und Schiffanlegestelle befinden sich innächster Nähe.

ZimmerKomfortable Zimmer mit Balkon und Seesicht, Duscheoder Bad, WC, TV, Radio, Safe, Minibar.

GastronomieUnkompliziertes Restaurant Bistro für den grossen undkleinen Hunger mit durchgehend warmer Küche von11h30-22h30, gepflegtes Restaurant Gourmet, Garten-terrasse, Hotelbar, im Sommer M-Side Bar direkt amSee, "Wirtschaft zum Schloss" im Schloss Arbon - mittenin der Altstadt.

SpeziellesGratis-Fahrradverleih, Schwimmbad mit Liegewiese,Sauna, Solarium, Mini Cooper (je nach Verfügbarkeit),Gäste-PC mit Gratis Internetnutzung. Public Wireless LANvon Swisscom.

UNSERE ZIMMERPREISE

Hauptsaison CHF

Doppelzimmer 260Einzelzimmer 170

Nebensaison

Doppelzimmer 200 - 240Einzelzimmer 150

Halbpension p.P. 35Vollpension p.P. 60

Kreditkarten und REKA Checks akzeptiert.

AUSZEICHNUNGEN

Guide bleu

Anzahl Zimmer 42

◆ Persönliche Routenberatung◆ Gratisabgabe von lokalen Karten/Touren Infos◆ Gratisbuchung des nächsten Hotels per Tel./Fax◆ Bereitstellung Gratis Langzeit PW-Parkplatz◆ Freier Eintritt zum TC Fitnesscenter Arbon◆ Massage auf Wunsch

31

Velotel Metropol

0 1 Ä e 4 u P ö y + W V10.-



Herr Thomas Jann8532 Warth b. Frauenfeld

Tel. 052 748 44 11Fax 052 748 44 55

[email protected]

Die Kartause Ittingen – Ort der Stille im VelolandThurgau/Bodensee

Abgeschieden und doch in Fussdistanz zur heutigen Welt,in der stillen Schönheit der Thurlandschaft, liegt das ehe-malige Kartäuserkloster Ittingen, 3.5 km von Frauenfeldentfernt.An diesem Ort werden die zentralen Werte der klöster-lichen Vergangenheit weitergeführt: Gastfreundschaft,Bildung und Begegnung, Fürsorge, Selbstversorgung,Spiritualität und Kultur.

Unseren Gästen stehen innerhalb der Klosteranlage zweiHotels mit insgesamt 68 Zimmern sowie ein Restaurant mitder wohl schönsten Gartenwirtschaft im Kanton Thurgauzur Verfügung.

Unsere Köche verwöhnen Sie mit urgesundem undschmackhaftem Essen. Dabei richtet sich das Angebot,ganz im Sinne der klösterlichen Tradition derSelbstversorgung, nach dem Angebot aus unseremGutsbetrieb, aus unserer Käserei, Metzgerei, Bäckerei undGärtnerei.

In der weitgehend intakten Landschaft des Thurgaus undder Bodensee-Region findet der Gast ideale Voraus-setzungen für Wander- und Fahrradtouren. Viele Wege undStrassen führen abseits der Hauptverkehrsachsen überFelder, durch Wälder und an Seen entlang.

UNSERE ZIMMERPREISE IN CHF

Übernachtung EZ DZ

1-2 Nächte 167.- 254.-

3-4 Nächte 150.- 229.-

ab 5 Nächte 134.- 203.-

ANZAHL ZIMMER

Doppelzimmer 36Einzelzimmer 18GrandLit Zimmer 7Betten 111

KREDITKARTENEC/MC, Visa, Amexco, EC Direct, Postcard

◆ Gratisabgabe von lokalen Toureninfos◆ Radfahrerfrühstück à discretion◆ Reparaturset im Hotel◆ Gratisbuchung des nächsten Hotels◆ Bereitstellung eines Langzeit PW Parkplatzes◆ Verkauf von Land-/Velokarten im Klosterladen◆ Velovermietung

32

Velotel Kartause Ittingen

y d 9 4 e 7 u y S



Anzahl Zimmer 9

CHF 98.- bis 155.-CHF 55.- bis 105.-

bc

Lage: In unmittelbarer Nähe von Bahnhof und Schifflände des ehemaligen Fischerdorfs. Zimmer: Zum Teil mitTV/Radio, DU/WC und Gartensitzplatz. Spezielles: Direkt am Radweg, mit einladender Sonnenterrasse.Gastronomie: Erlesene Fleisch- und Fischgerichte und vieles für den “kleinen Hunger”. Ruhetag: RestaurantMi/Do geschlossen; Hotel Mi/Do offen von 16-18h.

Velotel Hecht

0 1 d 9 e 4 5 7 u ö y

Familie Daniela & Hubert HopfSchiffländestrasse 25, 8272 Ermatingen

Tel. 071 664 16 15, Fax 071 664 16 45www.hotelhecht-ermatingen.ch

34

Anzahl Zimmer 60

CHF 200.- bis 440.-CHF 130.- bis 350.-

bc

Lage: Direkt am Bodenseeufer. Zimmer: 67 komfortable Zimmer und Suiten DU/Bad/WC/TV/Radio/Tel./Minibar /Safe,W-Lan, 3 Restaurants, grosse Gartenterrasse am eigenen Hafen, 2 Bars, grosszügiger Seminarbereich mit 2 Plenar- und4 Gruppenräumen, Gratisparkplätze. Spezielles: hoteleigene Yacht (max. 60 Pers.). Im Juli 2010 Eröffnung der sma-ragdgrünen Wasserwelt, der 1500m2 Wellnessanlage mit eigenem Seezugang. Kein Ruhetag.

Velotel Bad Horn

9 4 ö y P S v 8 s Ä w W

Bernadette & Stephan HinnySeestrasse 36, 9326 Horn


3315.-

Anzahl Zimmer 36CHF 240.- bis 260.-CHF 190.- bis 200.-CHF 230.- bis 250.-CHF 180.- bis 195.-

bcbc

Lage: Das See & Park Hotel Feldbach liegt wunderschön auf einer kleinen Halbinsel direkt am Untersee zwischenYachthafen und Stadtpark. Zimmer: DU/WC, TV/Radio, Balkon, Minibar, Haartrockner. Spezielles: EhemaligesZisterzienserinnenkloster aus dem 13. Jh. Heute eine Oase der Gastlichkeit. Eigener Schifflandesteg und Lounge amSee. Gastronomie: Abwechslungsreiches Angebot aus der a la carte Küche. Räume für Bankette. EinmaligeSeeterrasse. Ruhetag: Keiner.

See & Park Velotel Feldbach

0 e 5 u V ö y

Marco A. Gaidobeim Yachthafen, 8266 Steckborn


35

0 3 d Ä 9 e 4 7 ö y +

Anzahl Zimmer 7

CHF 130.- bis 150.-CHF 80.- bis 100.-

bc

Direkt am Bodenseeradweg gelegener Gasthof, 5 Minuten von Stein am Rhein. Sehr schöne geräumige Zimmer mitDusche/WC/TV. Kinderfreundlich mit Spielzimmer und Spielplatz. 2 verschiedene Restaurants, Holzoffenpizzeria mitgutbürgerlicher Küche und Restaurant Napoleon. Sonnenterrasse, nähe Seebad (5 Minuten zu Fuss).

Velotel Gasthof Raben

Ueli BylandHauptstr. 89, 8264 Eschenz

Tel. 052 741 21 49Fax 052 741 54 57

www.gasthof-raben.ch

36


Anzahl Zimmer 16

CHF ab 210.-CHF ab 95.-

bc

Die Weinhalde, ein rustikales Gasthaus mit viel Ambiente, liegt in einer ruhigen Umgebung oberhalb der KempratnerSeebucht abseits der Hauptstrasse. Die 16 Hotelzimmer, mit modernstem Komfort ausgestattet, laden zu Kurz- undLangaufenthalten ein. Im gepflegten Speiserestaurant, welches sich aus verschiedenen Räumlichkeiten zusammensetzt,kümmern sich die Besitzer und Gastgeber Annemarie und Richard Pfiffner 7 Tage in der Woche um das Wohl Ihrer Gäste.

Velotel Weinhalde

u ö y 4 e d 0 +

Richard und Annemarie Pfiffner-MeisserRebhalde 9, 8645 Rapperswil-Jona


39


Anzahl Zimmer 40

CHF 198.- bis 340.-CHF 140.- bis 225.-

bc

Lage: Komfortables Hotel mit persönlicher Ambiance im Zentrum der mittelalterlichen Stadt Schaffhausen. Zimmer: DU/WC/Bad, TV, Telefon, Minibar. Spezielles: Flambiertes Fondue Chinoise sowie Grillspass vom heis-sen Stein auf der Terrasse. Gastronomie: Grosse Terrasse und Restaurant mit kulinarischen Spezialitäten.Ruhetag: Keiner.

Velotel Kronenhof***

0 1 3 d Ä u ö y

Silvia & Urs Auckenthaler-HurniKirchhofplatz 7, 8201 Schaffhausen


38

Anzahl Zimmer 18

CHF 120.- bis 160.-CHF 95.- bis 115.-

bc

Lage: Im Dorfkern von Ramsen. Zimmer: DU/Bad/WC, TV, Minibar, Telefon. Spezielles: Im Herzen der FahrradregionBodensee gelegen. Gastronomie: Leichte saisonale Küche. Spezialitätenrestaurant. Ruhetag: Montag (Restaurant).Hotel offen. Seit vielen Jahren das Velotel der Region Bodensee! Über 45 Tourenvorschläge für Strasse, Bike bzw.Wandern vorhanden.

Velotel Landgasthof Hirschen

0 1 3 d Ä e 4 7 u 9 y V +

Silvia Müller & Wolfgang NeidhartFortenbach 239, 8262 Ramsen


37

LOOKNOW!

www.CHARDONCOM.COM



Anzahl Zimmer 52

CHF 155.- bis 190.-CHF 105.- bis 130.-

Massenlager CHF 35.- inkl. Frühstück

bc

Das Team vom Kapplerhof freut sich auf Ihren Besuch auf der schönsten Velotour der Ostschweizer Voralpenregion.Wir sind mitten in der einmalig schönen Landschaft des Toggenburg. Ruhige Zimmer DU/Bad/WC. HerrlicheAussicht. Frühstücksbuffet. Bis 21h30 Köstlichkeiten aus marktfrischer Küche. Hallenbad, Sauna, Solebad, Velo-und Wäscheservice.

Velotel Kapplerhof

8 S v y

Rolf RupfKapplerstrasse 111, 9642 Ebnat-Kappel


www.kapplerhof.ch

40

Anzahl Zimmer 4

CHF 150.-CHF 80.-

bc

Lage: Unser Gasthaus liegt auf der Strecke des Säntisrundgangs respektive an der nationalen Alpenpanorama-Route. Am Übergang vom Toggenburg ins Neckertal, gut 900m hoch, liegt Hemberg, ein kleines Dörfchen, auf einerwunderschönen Hügelkuppe; das Hotel Krone als «Krönung» mittendrin. Blick auf Säntis. Park vorhanden. Zimmer:Vier toll renovierte Zimmer. Gastronomie: Teigwaren und saisonspezialisiert.

Velotel Gasthaus Krone

y +

Angelo ArconzoDorf 111, 9633 Hemberg


41

NORDWESTSCHWEIZ

Anzahl Zimmer 32

CHF 140.- bis 195.-CHF 80.- bis 135.-

bc

Im unteren Aaretal zwischen Baden und Koblenz erwarten Sie gepflegte Restaurants, Terrassen, Lounge, diverseSäle, Kellergewölbe, Hotelzimmer und ein wunderbarer Innenhof mit Brunnen. Unsere marktgerechte Küche ver-wöhnt anspruchsvolle Geniesser, grosse Gesellschafen, aber vor allem auch Velofahrer, Biker und Wanderer.

Velotel Schloss Böttstein

0 d P 9 e 4 + y

Brigitte und Thomas BischofbergerSchlossweg 20, 5315 Böttstein


45



Anzahl Zimmer 34

CHF 137.- bis 209.-CHF 114.- bis 152.-

bc

Lage: Am Rande der historischen Rheinfelder Altstadt. Zimmer: DU/WC, TV/Radio, Telefon, Minibar. Spezielles:Renoviertes Jugendstil-Hotel mit spezieller Ambiance. Soleschwimmbad 33° Grad warm, spezielle Aqua-Fit-Angebote, Kultur im Kellertheater. Gastronomie: Öffentliches Restaurant mit günstigen Mittagsmenüs,Terrasse/Gartenrestaurant. Ruhetag: Keiner.

Velotel Seminarhotel Schützen

1 d Ä e 4 s ö y v

Frau Annette BadilloBahnhofstrasse 19, 4310 RheinfeldenTel. 061 836 25 25, Fax 061 836 25 36

[email protected]

48

Anzahl Zimmer 12

CHF 120.- bis 150.-CHF 70.- bis 80.-

bc

Das Hotel zur Post ist ein kleines, liebevoll gestaltetes Haus im historischen Marktflecken von Bad Zurzach. Bei unswerden Sie sich als Gast wie zu Haus' bei guten Freunden fühlen. Sie wohnen zentral und in unmittelbarer Nähe zumThermalbad und dem SPA Medical Wellness Center. Kulinarisch verwöhnt werden Sie von unserer Gastronomie, demTap(A)sia Restaurant Ming Dao sowie im Sommer dem idyllische Gartenrestaurant.

Velotel zur Post

d k s y ö 1 0 2 S T v V + P

Noelle De GérardHauptstrasse 61, 5330 Bad Zurzach


467:00

◆ Gratisabgabe von lokalen Karten/Touren-Infos◆ Reparaturset im Hotel◆ Hallenbad & Freibad◆ Bereitstellung eines Langzeit-PW-Parkplatzes◆ Pick-up Service (Bahnhof)◆ Bahnhof max. 500m entfernt

Thermalquellen Resort

Quellenstrasse 31, 5330 ZurzachTel. 056 265 22 22, Fax 056 265 22 00

[email protected]

Anzahl Zimmer 69

HERZLICH WILLKOMMEN IM THERMALQUELLEN RESORT!Atmen Sie tief durch und geniessen Sie die besonderenVorzüge des Resorts, wie den direkten Zugang zum grös-sten Freiluft-Thermalbad der Schweiz und zum SPAMedical Wellness Center mit Saunalandschaft undFitnesscenter. Geniessen Sie den herrlichen Weitblicküber das Rheinufer und den Schwarzwald vomPanoramarestaurant im 16. Stock des Turmhotels. Kurz: Im Wahrzeichen von Bad Zurzach werden Wohlfühl-Träume wahr. Alle Hotelzimmer verfügen über Bad oderDusche/WC, Bademantel, Telefon, Radio und TV. WählenSie aus zwischen unseren drei verschiedenen Hotels. DerResort liegt nur 5 Gehminuten vom schmucken Ortszen-trum und vom Bahnhof entfernt.

47d y 5 1 Ä 4 v V

CHF 198.- bis 240.-CHF 109.- bis 160.-

bc


67NORDWEST SCHWEIZ VELOTEL

Anzahl Zimmer 4

CHF 100.- bis 142.-CHF 50.- bis 86.-

bc

Lage: Besonders ruhig, eingebettet im Jura-Plateau. Zimmer: Einfache, für Biker sinnvoll eingerichtete Zimmer.Spezielles: Eigene Mountain-Tandem-Vermietung. Gastronomie: Gutbürgerliche Küche mit saisonalen und vegetari-schen Spezialitäten. Auf Wunsch stellen wir für Sie Lunch-Pakete oder Picknick-Körbe bereit. Ruhetag: Sonntag ab 19h und Montag.

Velotel Landgasthof Krone

0 1 2 3 d Ä e 4 5 6 7 u + y

Herrn Michel SchmidHauptstrasse 86, 5064 Wittnau


49

Anzahl Zimmer 81

CHF 150.- bis 190.-CHF 120.- bis 170.-

bc

Unsere 81 neu renovierten Nichtraucherzimmer verfügen alle über WC, Dusche oder Bad, Haartrockner, TV, Telefon, Wire-less Lan und Minibar. Im ersten Untergeschoss befindet sich neu eine Wellnessoase mit Finnischer Sauna, Bio-Sauna,Saunarium, Dampfbad, Kneippbecken, Whirlpool, Erlebnisduschen, Massageraum, Ruheraum und Relaxingzone. DasCity Konferenzhotel liegt an zentraler Lage direkt beim Hauptbahnhof. Gerne bedienen wir Sie in unserem Restaurant.

Velotel Swiss Quality Aarauerhof

1 d Ä e 5 y S 8 v V T W w +

Herrn Patrick MüllerBahnhofstrasse 68, 5001 Aarau


50

Anzahl Zimmer 14

CHF 140.-CHF 85.-

bc

Von morgens früh bis abends spät lädt das gemütliche Restaurant zum Verweilen ein. Die währschafte Karte,abwechslungsreiche Mittags-Menues und frische Sommerkreationen begeistern. Das "Chäppeli" ist zentralerTreffpunkt und bei Kaffee, Bier oder einem guten Glas Wein diskutiert man gerne im heimeligen Restaurant. ImSommer geniessen Sie alle unsere Angebote im abseits von Lärm und Hektik gelegenen Garten- Restaurant.

Velotel zur Kapelle

1 d Ü 4 y +

Familie StuderBaslerstrasse 88

4632 TrimbachTel. 062 293 30 32www.zur-kapelle.ch

51

0 1 d Ä 9 e 4 6 ö y S v W w +

Anzahl Zimmer 32

Mo-Fr ab CHF 180.-Sa-So ab CHF 130.-Mo-Fr ab CHF 140.-Sa-So ab CHF 110.-

b

c

Nahe Altstadt und Aare gelegen. Ideal für Tagung, Konferenz, geschäftliche oder private Anlässe. Alle Zimmer mit Bad/Du/WC, Haarfön, Safe, Farb-TV, Radio, Minibar, Selbstwahltelefon, Internet, W-Lan. Neue schallisolierte Fenster, über 50% derZimmer klimatisiert. Für gutbürgerliche Gerichte lädt die Brasserie zum gemütlichen Verweilen ein. Reisen Sie direkt mitdem Fahrrad zu uns, erhalten Sie 10% Rabatt auf den aktuellen Zimmerpreis. Dazu wird Ihnen einen Früchteteller offeriert.

Congress Velotel Olten

Esther MattenbergerBahnhofstrasse 5, 4601 Olten


www.congresshotelolten.ch

52



Spezielles:

◆ Gästebuch mit Radfahrertips für die Region◆ Radfahrerfrühstück à discretion◆ Sonnenterrasse-Restaurant◆ à la carte Restaurant◆ Reparaturset im Hotel◆ Gratisbuchung des nächsten Hotels per Fax/Tel.◆ Sauna und Fitnessraum 100m entfernt◆ Freibad im Ort◆ Tennisplatz im Ort◆ Kinderspielplatz im Ort

Velotel Konferenzhotel ArteSilvia Schwab

Riggenbachstrasse 10, 4600 OltenTel. 062 286 68 00, Fax 062 286 68 10

[email protected]

Anzahl Zimmer: 79

HERZLICH WILLKOMMEN im Velotel-Konferenzhotel Arte in Olten!

Hier ruhen Sie sich gerne aus.Ideal für Velofahrer und Biker. Geniessen Sie nach einerwunderschönen Fahrt herzliche Gastfreundschaft imcharmanten Hotel Arte zu fairen Preisen. Ideal gelegenin einem ruhigen Quartier, 7 Gehminuten von Bahnhof/Stadtzentrum. 79 Hotelzimmer zum Wohlfühlen. FragenSie nach unserem speziellen Radlerpackage.

53Ä 4 y 3 d S V W T +

CHF 160.- bis 300.- CHF 120.- bis 220.-

bc

Anzahl Zimmer 11

CHF 110.- bis 130.-CHF 65.- bis 90.-

bc

Lage: Denkmalgeschütztes Haus unterhalb der Festung Aarburg. 5 Gehminuten zum Freibad. 100m von derAareroute entfernt. Zimmer: Einfache und gemütliche Hotelzimmer, alle mit TV. Gastronomie: Schweizerische undinternationale Spezialitäten «Piri Piri Chilihühnchen» in historischen Räumen. 7 Tage geöffnet.

Velotel Gasthof Bären

d Ä e 4 ö y V

Marianne WischmannStädtchen 16, 4663 Aarburg


www.its1world.ch

54

Anzahl Zimmer 80

CHF 140.- bis 200.-CHF 79.- bis 160.-

bc

Das historische Hotel Kreuz im malerischen Dorfzentrum von Balsthal ist der ideale stimmungsvolle Etappenort, voroder nach der Überquerung der Juraübergänge Oberer Hauenstein, Passwang und Schelten. 80 modern eingerich-tete Zimmer, alle mit Dusche oder Bad. Gastronomie: Breites Angebot an saisonalen Gerichten aus marktfrischenZutaten, vegetarische Menüs, im Sommer Grilladen vom Holzfeuer auf der Terrasse.

Velotel Kreuz-Rössli-Kornhaus

d P 9 e 4 ö y + S v V W w

Roland LappertFalkensteinerstr. 1, 4710 Balsthal


www.seminarhotelkreuz.ch

5510.-



Anzahl Zimmer 19

CHF 150.- bis 190.-CHF 100.- bis 120.-

bc

Lage: Mitten im Herzen des historischen Städtchens Wangen an der Aare. Zimmerausstattung: DU/Bad/WC,TV/Radio, Telefon. Gastronomie: Restaurant mit auserlesenen regionalen Spezialitäten. Spezielles: Die waldreichenHügel und die Flusslandschaft bieten Radfahrern eine Fülle von Möglichkeiten. Langjährige Zweirad-Tradition.Ruhetag: Keiner.

Velotel Krone

0 1 d Ä e 4 5 6 7 ö y V W D +

Familie Ernst & Katharina AebiStädtli 1, 3380 Wangen an der Aare


www.krone-wangen.ch

56

Anzahl Zimmer 13

CHF 90.-CHF 50.-

bc

Lage: Direkt beim Aare-Radweg. Mit Sommerbeiz und Cafébar an der Aare. Zimmer: WC/DU auf der Etage.Spezielles: Familienhotel. KreuzKultur als wichtiger Spielort für die freie Schweizer Kulturszene. Veranstaltungenvon Alternativ-Pop bis Neuer Jazz, Theater und Tanz. Gastronomie: Saisonal, regional. Fantasievolle, vegetarischeKüche. Reiche Auswahl an schönen Weinen und Schweizer Bieren. Ruhetag: Keiner.

Velotel Restaurant Genossenschaft Kreuz

d Ä e ö y

Genossenschaft Kreuz SolothurnKreuzgasse 4, 4500 Solothurn

Tel. 032 622 20 20, Fax 032 621 52 32www.kreuz-solothurn.ch

57

Anzahl Zimmer 12

CHF 150.-CHF 90.-

bc

Lage: Nur wenige Meter entfernt von der alten Aare und dem Radweg. Zimmer: DU/WC, TV/Radio, Telefon.Spezielles: Idyllisches Gartenrestaurant mit Kinderspielplatz und Grill. Langjährige Velo-Tradition. Gastronomie:Ausgewogene saisonale Marktküche. Vegetarische Gerichte. Ruhetag: Keiner.

Velotel Restaurant Rössli

0 1 d Ä e 4 7 +

Familie Nelly und Erich RätzBahnhofstrasse 46, 3292 Busswil


58

Anzahl Zimmer 21

CHF 120.- bis 140.-CHF 65.- bis 85.-

bc

Familiär geführtes Hotel/Restaurant, nahe der Aare gelegen mit einer schönen Sommerterrasse unter Platanen. Vis-à-vis vom nationalen Fahrradmuseum! Sehr grosse Auswahl von verschiedensten auserlesenen Gerichten, gutbür-gerlich und frisch zubereitet. Unsere kleinsten Gäste können sich auf dem Terrassenspielplatz oder im separatenSpielzimmer amüsieren und austoben… Zimmer mit Dusche/WC oder Etagendusche/WC.

Velotel Restaurant Jura

0 1 d e + P ö y

Jacqueline und Alexander MattiOrpundstrasse 1, 2555 Brügg


59


Herr Jan MolderingsLueg 535

3413 KaltackerTel: 034 435 18 81

Fax: 034 435 18 [email protected]

FIT + FUN IM VELOTEL EMMENTAL LUEGEine Vielzahl an Möglichkeiten und Abwechslung wirddem Gast geboten. Von kulinarischen Köstlichkeiten und kulturellenAngeboten bis hin zu individuellen Freizeitaktivitäten fürjedermann.

DIE LUEG, DAS TOR ZUM EMMENTALNicht weit von Burgdorf entfernt macht sich eine ruhige,idyllische und geschichtsträchtige Hügellandschaft mitzahlreichen Strässchen und Wegen vor Ihnen auf, diedurch idyllische Wald- und Wiesenlandschaft führen. Oblange, kurze, anspruchsvolle oder leichte Touren, dieTopographie des Emmentals hat viel zu bieten. In beschaulicher Abgeschiedenheit mit einzigartigenPanoramen wird Ihre Biketour zu einem Erlebnis ersterGüte.

BIKEN IM EMMENTAL UND UM DIE LUEGMit hauseigenen Bikerkarten können Sie das Emmentalentdecken und sich der landschaftlichen Idylle, Floraund Fauna erfreuen. An unserer Velo Bar erwartet Siedanach eine Erfrischung. Kulinarische Köstlichkeiten stehen Ihnen zur Auswahlund in unseren originellen Themenzimmern finden SieIhre wohlverdiente Ruhe.

UNSERE ZIMMERPREISE

CHF EURO

Doppelzimmer 150 - 190 94 - 119230 - 280 144 - 175

Einzelzimmer 100 - 120 63 - 75165 103

3 Bettzimmer 240 150Mehrbettzimmer 45 22

inkl. Frühstück

KreditkartenPostcard, American Express, EC Maestro akzeptiert.

Anzahl Zimmer21 ThemenzimmerMehrbettenanlage mit 150 Betten

◆ Bikerkarten mit Touren 9-24 km◆ Tool-Box◆ Velo-Bar◆ Veloständer◆ Abschliessbarer Veloraum◆ 3 grosse Parkplätze◆ Fass-Sauna mit Duschen + Ruheraum◆ Shuttle-Bus◆ Linienbus vor dem Landgasthof◆ Zufahrtskarte◆ Verkauf von Land-/Velokarten◆ Reparaturset im Hotel

60

Velotel Emmental Lueg

y 1 3 4 6 S Ä + P W25.-




Claudia D. Zürcher-Künzi &Markus Deutsch

Stalden3510 KonolfingenTel. 031 791 26 11Fax 031 791 27 31

[email protected]

PARKHOTEL MIT 3000 ROSEN

Nur 20 Minuten von Bern entfernt in Konolfingen liegtdas Parkhotel Schloss Hünigen**** superior in einem roman-tischen Park mit über 3000 Rosen. Das 400 Jahre alte, im Innern mit modernstem Komfortausgestattete Hotel-Schlossgebäude, die hervorragendeInfrastruktur mit allen Annehmlichkeiten der heutigenZeit, die erstklassige Dienstleistung (QQ-Auszeichnung)und die gelebte Gastfreundschaft sind die besten Vor-aussetzungen für einen erfolgreichen, unvergesslichenAufenthalt. Unser Anspruch ist es, Sie mit unseren Leistungen undunserer Gastfreundschaft zu überzeugen und zu be-geistern.

UNSERE ZIMMERPREISE

Woche CHFSuite 410.-Doppelzi. supérieur 310.-Doppelzimmer 290.-Einzelbelegung im DZ 205.-Einzelzimmer 165.-

WochenendeSuite 390.-Doppelzi. supérieur 270.-Doppelzimmer 250.-Einzelbelegung im DZ 185.-Einzelzimmer 145.-

Vollpension pP/Tag 65.-Halbpension pP/Tag 42.-


Anzahl Zimmer 54

◆ Persönliche Routenberatung◆ Gratisabgabgabe von lokalen Karten/

Touren-Info’s◆ Reparaturset im Hotel◆ Gratisbuchung des nächsten Hotels per Fax/Tel◆ Langzeit PKW Parkplatz◆ Hoteleigene Möglichkeit, Fahrräder zu transportieren◆ Verkauf von Land-/Velokarten◆ Velovermietung◆ Masseur auf Wunsch verfügbar◆ Velowerkstatt

61

Parkhotel Schloss Hünigen

2 3 d e 4 5 6 7 u m ö



Anzahl Zimmer 14

CHF 150.- bis 220.-CHF 95.- bis 135.-

bc

Entfliehen Sie dem stressigen Alltag. Gönnen Sie sich einen Aufenthalt in einem unserer 14 liebevoll eingerichtetenHotelzimmer, alle mit moderenem, neu renoviertem 3*** Komfort. Gastronomie: Ein Erlebnis für Gaumen und Gemüt.Essen Sie bei uns einen fangfrischen Fisch, ein würziges Stück Fleisch, oder sonst eine Spezialität so ganz nach IhremGeschmack. Auch steht ihnen unser Spielzimmer "Zum Bäremutz" und der Spielplatz im Garten zur Verfügung.

Velotel Bären

0 1 d e 5 4 7 u 9 6 P W V s

Familie E. und H.J. Aeschlimann-CornuMoos 36, 2513 Twann


62

Anzahl Zimmer 27

CHF 140.- bis 210.-CHF 95.- bis 135.-

bc

Lage: Am Eingang zum Emmental - Ruhig ist es hier und die Sicht auf die Berner Hochalpen ist grandios. Bei uns fin-den Sie nebst dem Hotel ein stilvolles Restaurant mit Lounge, die grosse Aussichtsterrasse, das kleine "Lade-Kafi"und exclusiv das Sensorium - die einzigartige Ausstellung zum Thema "Sinne".

Velotel Restaurant Rüttihubelbad

0 1 d e 7 u 9 P s ö y

Herr Max Gugelmann3512 Walkringen


www.ruettihubelbad.ch

65

Anzahl Zimmer 4

CHF 80.- bis 90.-CHF 60.- bis 70.-

bc

Geniessen Sie die Ruhe und entspannen Sie sich in einem neu renovierten Bauernhaus aus dem Jahr 1764, unweitdes Bielersees. Das Haus ist nach ökologischen Gesichtspunkten umgebaut worden und bietet, dank derVerwendung von naturbelassenem Holz und Lehm, ein angenehmes Wohnklima. Hier wird auch Ayurveda nach 5000Jahre alter Tradition praktiziert. Gönnen Sie sich eine ayurvedische Massage oder eine ayurvedische Mahlzeit.

Velotel HRIDAYAM

Ä 4 s ö 5 P

Doris & MarcelSchürch-Lobsiger

Treitenstrasse 2, 3237 BrüttelenTel. 032 313 53 18

[email protected]

635.-

Anzahl Zimmer 11

CHF 160.- bis 180.-CHF 100.- bis 120.-

bc

Lage: Vor den Toren zum Emmental, das gemütliche Familienhotel mit Kinderspielplatz und schönem Garten.Zimmer: Bad/WC, TV/Radio. In den liebevoll eingerichteten ,,Blumen''-Zimmern ist es eine Freude zu verweilen.Spezielles: 1. Schweizer Velogarten! Lassen Sie sich überraschen. Gastronomie: Ausgezeichnete saisonale, markt-frische Küche. Stimmungsvoller Keller. Ruhetag: So ab 16h und Mo (Restaurant). Hotel 7 Tage offen.

Velotel Landgasthof Bären

0 1 d Ä e 4 5 + ö

Familie IngoldKirchgässli 1, 4934 Madiswil


www.baeren-madiswil.ch

64


73ZENTRALSCHWEIZ VELOTEL

Anzahl Zimmer 16

CHF 90.- bis 130.-CHF 55.- bis 75.-

bc

Lage: Abseits der Autobahn, direkt an der Gotthardroute gelegen. Zimmer: DU/WC, zum Teil auf Etage. Spezielles:Elternhaus von Bruno Risi, 7-facher Bahnweltmeister und 61-facher 6-Tage-Sieger. Gastronomie: Die gemütlicheGartenwirtschaft bietet gutbürgerliche und Gourmet-Küche unter Kastanienbäumen. Abgestimmte Menüs – vomTourenfahrer bis zum Rennfahrer. Ruhetag: Mittwoch.

Velotel Restaurant Albert

0 1 2 d Ä 9 e 5 u + P ö y T v

Gérald RisiGotthardstrasse 162, 6472 Erstfeld


69

Anzahl Zimmer 42

CHF 150.- bis 200.-CHF 75.- bis 105.-

bc

Lage: Am Kreuzpunkt der grossen Alpenpässe. Start der Rhein- und Rhoneroute sowie Transitort der Nord-Süd-Route. Zentrale Lage, inmitten des malerischen Dorfes, neu renoviert. Zimmer: Zimmer mit Du/ WC oder Bad/ WC,TV, Minibar, Telefon. Gastronomie: Lassen Sie sich im Restaurant Tre Passi mit alpenländischen, kulinarischenKöstlichkeiten verwöhnen. Spezielles: Fragen Sie nach unseren spezifischen Fahrrad-Arrangements.

Activ Velotel Kronen

0 2 3 d Ä e 4 5 7 u S T ö y

Andreas und Astrid GerberGotthardstrasse 64, 6490 Andermatt


68

5.-

ZENTRALSCHWEIZ

Anzahl Zimmer 18

CHF 165.- bis 195.-CHF 105.- bis 140.-

bc

Lage: Vor den Toren Berns. Zimmer: Stilvolle Zimmer in Dachbalkenatmosphäre mit DU/WC, TV/Radio, Telefon.Spezielles: Gemütliches Interieur in der Gaststube mit Kachelofen. Helle Laube und zwei lauschige Terrassen zumVerweilen. Langjährige Velo-Tradition. Gastronomie: Marktorientierte Küche sowie Weinspezialitäten. Ruhetag:Keiner.

Velotel Löwen

d Ä 0 9 7 P + 4 ö

Peter Anderegg Bernstrasse 28, 3110 Münsingen


6610.-



VT_

VT_

Claudia & Rolf StuckiDorfstrasse 12

6375 BeckenriedTel. 041 620 52 52Fax 041 620 52 64

[email protected]

WAS SIE ERWARTET……grenzenlose Entdeckungsmöglichkeiten in einertraumhaften Umgebung im Herzen der Schweiz. Unser Hausberg, die Klewenalp, mit seinem vielfältigenBike-Angebot. Der stolze Bürgenstock, das würdigeEngelberg, das kulturelle Luzern, die königliche Rigi, dereinzigartige Vierwaldstättersee. Die Fähre Beckenried–Gersau, die Ihnen leichten Zugang zur anderen See-seite verschafft. Mittendrin der Nidwaldnerhof direkt am Vierwaldstät-tersee mit herrlichem Blick auf die ZentralschweizerBerge. Ruhig gelegen und doch zentral. Direkt an dennationalen Radwanderrouten 3 & 4.

WIE WIR SIE VERWÖHNEN……auf unserer Seeterrasse, im gediegenen Wintergartenoder im gemütlichen Restaurant mit einem leckeren,marktfrischen Essen aus der Küche. Mit auserlesenenWeinen aus den besten Regionen Europas. In einem der20 komfortablen, geräumigen Zimmer mit Balkon undwunderschönem Blick auf See und Berge.

SPEZIELLES3 für 2 = 3 Übernachtungen zum Preis von 2.7 für 5 = 7 Übernachtungen zum Preis von 5 plus einmalunsere Hausspezialität geniessen – den heissen Stein.

UNSERE ZIMMERPREISE

HAUPTSAISON CHF

Doppelzimmer 180.- bis 240 .-

Einzelzimmer 105.- bis 160.-

NEBENSAISON


Halbpensionszuschlag 34.-


Anzahl Zimmer 20

◆ Persönliche Routenberatung◆ Gratisabgabe von lokalen Karten/Touren-Infos◆ Gästebuch mit Radfahrertipps◆ Radfahrerfrühstück◆ Reparaturset im Hotel◆ Gratisbuchung des nächsten Hotels per Fax/Tel.◆ Langzeit-PKW-Parkplatz◆ Pick-up Service Bahnhof◆ Über 100 verschiedene edle Tropfen liegen in

unserem Weinkeller

70

Velotel Nidwaldnerhof

y P d Ä 0 4 5 1 V w +


75TESSIN VELOTEL

Anzahl Zimmer 13

CHF 170.- bis 220.-CHF 120.- bis 150.-

bc

Lage: Ort- und Stadtmitte, 100m von Busstation. Zimmer: Alle Zimmer mit Dusche/WC, Telefon, TV, Radio; einigemit Balkon. Gastronomie: Vollwertküche, vegetarische Küche, Kindermenüs unter CHF 10.-. Spezialität: Hausge-räucherter Lachs. Spezielles: Familien-/kinderfreundlicher Betrieb, geeignet für Gruppen. Ruhetag Restaurant: Sonntag. Ruhetag Hotel: Keiner.

Velotel Gasthaus zur Linde

0 1 d e 4 + 5 6 P ö y S T W 8

Herrn Viktor JansBahnhofstrasse 28, 6312 Steinhausen


71

Anzahl Zimmer 27

CHF 140.- bis 170.-CHF 90.- bis 95.-

bc

Haus an wunderschöner Lage über dem Sarnersee. An der Strecke Luzern-Interlaken und an den nationalenVelorouten Nr. 4 Alpenpanorama-Route und Nr. 9 Seen-Route. Zentraler Ausgangspunkt für die Obwaldner Seen-Velorouten. Alle Zimmer mit Komfort. Restaurant mit Gerichten für jedes Budget. Spezielle Familienzimmer.

Velotel Belvoir

0 1 d Ä e 4 5 P V W +

Herrn Markus ZumsteinBrünigstrasse 5, 6072 Sachseln


74

Anzahl Zimmer 39

CHF 140.- bis 250.-CHF 99.- bis 148.-

bc

Wo die Altstadt zum Flanieren einlädt und historische Sehenswürdigkeiten zu Zeitreisen animieren, wo der See zurPromenade lockt und das Bergpanorama ins Staunen versetzt – da steht das familiäre Stadthotel De La Paix. Vonunserer Lobby aus erreichen Sie in wenigen Schritten sämtliche Attraktionen der Leuchtenstadt Luzern. Und in unse-ren freundlichen und komfortablen Zimmern lässt es sich herrlich entspannen.

Velotel De la Paix

0 1 d e 5 9 u s ö y k 8 S +

Herr Ferdinand A. ZehnderMuseggstrasse 2, 6004 Luzern


www.de-la-paix.ch

72

Anzahl Zimmer 36

CHF bis 140.-CHF bis 75.-

bc

Die Krone gehört seit Jahrhunderten zum Ortsbild von Kerns. Und das Wirtshausschild der Krone ist heute ein Sym-bol für das harmonische Nebeneinander von Tradition und zeitgemässer Gastlichkeit. Gastronomie: Die Taverna istdas ursprüngliche Zentrum der Krone. Und heute überdies der Treffpunkt der Tessiner Freunde. Hier weht ein Hauchvon Geschichte, aber auch von südlicher Ferienstimmung, so dass selbst an Regentagen die Sonne zu spüren ist.

Velotel Krone

2 0 1 d e 6 5 s y k 7 P +

Christina LustenbergerDorfstr. 18, 6064 Kerns


73

10.-

20.-



Anzahl Zimmer 41

CHF 182.- bis 242.-CHF 101.- bis 131.-

bc

Lage: Wenige Minuten von Stadtzentrum und See entfernt liegt das gemütliche Haus. Hier verbindet sich modernerKomfort mit dem unverwechselbaren, romantischen Charme der Tessiner Architektur. Zimmer: DU/Bad, WC, TV,Safe,Radio, Telefon, Haartrockner. Spezielles: Der exotische Garten ist ideal für ein Glas Wein am Tessiner Steintisch.Gastronomie: Restaurant mit grossem Frühstücksbuffet und ein Grottino. Ruhetag: Keiner.

Velotel Albergo Camelia

0 1 d Ä e 4 5 7 u ö y S T v V

Familie Rolando & Marianne Vonlanthen-Romer

Via Gian Gaspare Nessi 9 6600 Muralto-Locarno

Tel. 091 743 00 21, Fax 091 743 00 22www.camelia.ch

77

Anzahl Zimmer 25

CHF 200.- bis 280.-CHF 120.- bis 180.-

HP CHF 32.- pP/Tag

bc

Lage: Am sonnigen Südhang von Locarno gelegen. Zimmer: DU/Bad/WC, Radio/TV, Telefon, Safe, Haatrockner.Spezielles: Subtropische Pflanzen zieren einen grossen Garten mit geheiztem Schwimmbad. Gedeckter ParkplatzCHF 10.- pro Tag. Zuschlag Halbpension CHF 32.-. Gastronomie: Es erwartet Sie Abwechslung, von der Spezialitäten-bis zur Vollwertküche. Ruhetag: Keiner.

Velotel Mirafiori

0 1 d 9 e 8 S V y

Familie Carlo und Ivana SchmidVia al Parco 25, 6644 Locarno-Orselina


76

Anzahl Zimmer 37

CHF 138.- bis 150.-CHF 85.-

bc

Lage: Das Dischma ist zentral und doch ruhig, nahe bei See und Busstation, am Südzipfel Luganos (Paradiso) gele-gen. Zimmer: DU/Bad/WC, Radio, Telefon, Kabel-TV, Internetanschluss, Safe, Minibar und fast alle mit Balkon.Spezielles: Die Umgebung bietet alles: Seen, Berge, Täler und eine Menge Kultur. Standseilbahnen auf dieAussichtsberge Monte Brè (933m) und Monte San Salvatore (912m) finden Sie ganz in der Nähe. Ruhetag: Keiner.

Velotel Dischma

3 d Ä 4 7 s ö y

Familie Anselmi-RosenbergerVicolo Geretta 6, 6902 Lugano-Paradiso


www.hotel-dischma.ch

78

TESSIN


77BERNER OBERLAND VELOTEL

BERNER OBERLAND

Anzahl Zimmer 13

CHF 160.- bis 190.-CHF 105.- bis 120.-

bc

Lage: Das Hotel liegt im Zentrum von Meiringen direkt am Bahnhof. Zimmer: DU/WC, Kabel TV/Radio, Telefon.Spezielles: Im Umkreis befinden sich über 200km markierte Biker-Routen. Gastronomie: In der Pizzeria Pinocchiokönnen Sie unsere italienischen Spezialitäten geniessen. Bei warmem Kerzenlicht im stimmungsvollen à la carteRestaurant verwöhnt Sie unsere Küchenbrigade mit auserlesenen internationalen Gerichten. Ruhetag: Keiner.

Velotel Meiringen

ö y 4 P S 8 v V T W w +

Familie Felix und Rosi TschanBahnhofplatz 1, 3860 Meiringen


815.-

Anzahl Zimmer 18

CHF 158.- bis 210.-CHF 100.- bis 137.-

bc

Eine Villa für Bikerinnen und Biker. Verweile in angenehmer Umgebung, geniesse einige Tage der Entspannung ineinem persönlich geführten Hotel Garni. In unmittelbarer Umgebung können aussergewöhnliche Routen in Angriffgenommen werden. Die Stichworte lauten: Monte Lema, Monte Tamaro, Monte Pianbello und Giro del Malcantone.Nach den herrlichen Trails, wartet der geheizte Pool, um Euren müden Knochen Erleichterung zu verschaffen.

Velotel Villa del Sole

0 d 9 6 u 7 2 y Ä V +

Christian und Christa BalwinVia Purasca, 6988 Ponte Tresa


79

Anzahl Zimmer 50

CHF 200.- bis 380.-CHF 115.- bis 215.-

bc

Herzlich willkommen, lieber Mountain-Biker! Zentral, mitten in Grindelwald an der Dorfstrasse gelegen, ist unserunkompliziertes ****Selfness Hotel Eiger, idealer Ausgangspunkt für unvergessliche Bike-Touren in der JungfrauRegion. Profitieren Sie von unseren vielen Bike-Leistungen: Speziell für unsere Biker Gäste bieten wir GRATIS-Testbikes von Thömus Veloshop (Full Suspension Bikes), gratis Bikekleider-Wäscheservice und noch vieles mehr an.

Velotel Eiger

0 1 3 d Ä 9 e 4 5 7 S s ö y

Familie HellerDorfstrasse, PF 92, 3818 GrindelwaldTel. 033 854 31 31, Fax 033 854 31 30

[email protected]

82



Anzahl Zimmer 49

CHF 98.- bis 138.-CHF 79.- bis 91.-CHF 35.- bis 45.- p. P.

bca

Die Villa unter den Herbergen bietet in 2- bis 7-Bett-Zimmern mit Dusche/WC oder Etagendusche (ab CHF 35.- proPerson inklusive Frühstück) eine saubere und günstige Unterkunft für Einzelgäste, Familien und Kleingruppen imZentrum von Interlaken. Spezielles: Gästeküche für Selbstkocher, Waschküche, Internet-Terminals, gratis WiFi,Veloreparaturstation, grosser Garten, gratis Eintritt Hallenbad + Minigolf.

Velotel Backpackers Villa Sonnenhof

0 1 d Ä 9 v V +

Marianne & David BühlerAlpenstr. 16, 3800 Interlaken


www.villa.ch

85


bcbc

Das Nichtraucherhotel Derby ist klein und herzlich. Eine Oase mitten in Interlaken. Nach einem erlebnisreichen Tag erho-len Sie sich bei uns im grünen Garten oder im angenehmen Aufenthaltsraum. Alle 15 Zimmer mit Dusche und WC sindruhig gelegen und mit TV, Radiowecker sowie Minibar ausgestattet. Gratisbenutzung des Boedlibades mit Hallenbad,Freibad, Sauna, Wellness und Minigolfanlage.

Velotel Derby Garni

0 1 3 d Ä e 4 7 u 9 y 8 S T

Jürg und Pia Boss-BärlocherJungfraustr. 70, 3800 Interlaken


86

Anzahl Zimmer 32

CHF 92.- bis 112.-CHF 46.- bis 56.-

MZ CHF 37.- bis 47.- p.P.

bc

Mountain Hostel ist Herberge & Gruppenhaus für Entspannung und Erholung, für Erlebnis und Herausforderung!Direkt neben den Talstationen der Männlichenbahn und Jungfraubahn – der ideale Ausgangspunkt für Biketourenaller Art! Bikekeller, Wasch- und Trockenmöglichkeit für Ausrüstung und Kleider. Gut schlafen in 2-, 4- und 6-Bett-Zimmer und frühstücken am reichhaltigen Buffet. Lunchpaket auf Anfrage, Selbstkochmöglichkeit am Abend.

Velotel Mountain Hostel

y ö 1 4 5 0 d S 8 v V T W

Herrn Gery MoserGrund, 3818 Grindelwald


84

Anzahl Zimmer 45

CHF 240.- bis 410.-CHF 145.- bis 195.-

bc

Speziell: Grossartiges Tourenangebot. Eiger Bike Challenge. 3x pro Woche geführte Bike Touren. Seit über 100 Jahrenverwöhnt die Fam. Brawand am Fuss der Eigernordwand Gäste aus aller Welt! Auf sonniger und ruhiger Anhöhe, mitdirekter Aussicht in das erste UNESCO Weltnaturerbe der Alpen: Jungfrau-Aletsch! Gastronomie: BreitgefächertesAngebot aus Küche und Keller. Wellness-Angebot. Gehobener ****-Standard, auch Appartements vorhanden.

Velotel Kirchbühl

1 d Ä e 4 5 6 7 s 2 ö y S 8 +

Familie Christian BrawandPostfach 44, 3818 Grindelwald


www.kirchbuehl.ch

83


79BERNER OBERLAND VELOTEL


bcbc

Lage: Das 1990 renovierte Hotel liegt im Zentrum der Interlakener Fussgängerzone. Zimmer: DU/Bad/WC, TV/Radio,Telefon, Minibar, Safe. Spezielles: Der italienische Name kommt nicht von ungefähr. Im Innern erinnert dieBogenarchitektur an das südliche Nachbarland. Gastronomie: Italienische und schweizerische Küche. Ruhetag: Sonntags im Winter.

Velotel Toscana

d Ä e 4 ö y V W +

Famile Del Grasso-OberliJungfraustr. 19, 3800 Interlaken


www.hotel-toscana.ch

88


bcbc

Das fröhliche Hotel in Interlaken heisst Sie herzlich willkommen! Alle Zimmer mit Dusche/ Bad/WC/TV/ Tele-fon. Vom Hotelier begleitete Rad- und Wandertouren in der Jungfrauregion. Spezielles: Ideales Hotel fürTrainingslager für Sportler aller Art. Bike Specials, Velo- und Werkstattraum, Bike-Vermietung, individuelleVerpflegung, Massage, Routenberatung, Gepäcktransporte. Genügend Gratisparkplätze.

Velotel Sonne***

0 1 d Ä 9 e 4 5 6 u s ö y

Familie Hans-Peter SeilerHauptstr. 34, 3800 Interlaken-MattenTel. 033 822 75 41, Fax 033 823 29 15

[email protected]

87

◆ Gratisabgabe von lokalen Karten/Touren-Infos◆ Reparaturset im Hotel◆ Gratisbuchung des nächsten Hotels per Fax/Tel.◆ Bereitstellung eines Langzeit-PW-Parkplatzes◆ Pick-up Service (Bahnhof)◆ Hoteleigene Möglichkeit, Fahrräder

zu transportieren

Events: Die Thuner SeespieleDie Seebühne, mit Ihrer einmaligen Kulisse, istvom Hotel 8 Gehminuten entfernt.

Velotel Restaurant HolidayHerrn Rudolf Hauri

Gwattstrasse 1, 3604 ThunTel. 033 334 67 67, Fax 033 336 57 04

[email protected]

Anzahl Zimmer 57

GENIESSEN SIE BEI IHREN TOUREN DIE WUNDERSCHÖNELANDSCHAFT DES BERNER OBERLANDES.

Direkt am Thunersee liegt das Hotel Holiday. UnsereZimmer sind ausgestattet mit Bad oder Dusche, Fön, TV,Radio, Telefon und W-Lan. Die eindrückliche Sicht zumSee und den Bergen lädt zum Verweilen, im Restaurantund unserer Terrasse ein.Es stehen Ihnen kostenlose Parkplätze, Veloständersowie eine Einstellmöglichkeit für Velos zur Verfügung.Die Bushaltestelle der Linie 1 befindet sich direkt vordem Hotel.

891 Ä e 6 4 y v V W w T

CHF 180.-CHF 110.-

bc

CHF 190.- bis 220.-CHF 120.-

bc



Anzahl Zimmer 8

CHF 131.- bis 142.-CHF 75.- bis 80.-

bc

Lage: Sehr gute Ausgangslage für Velo und Wanderrouten. Unser Chalet liegt 2.5 Km vom See und Strandbad ober-halb Spiez in schönster Umgebung. Sehr ruhige Lage. Garten mit Liegewiese. GratisparkplatzAlle Zimmer: mit Dusche / WC / Radio / TV / Getränkeschrank auf Etage.

Garni Velotel Chalet Rössli

0 2 e 4 y

Hansueli StähliHintere Gasse 18, 3700 Spiezwiler


www.staehlis-bar.ch

90

Anzahl Zimmer 22

CHF 75.- bis 220.-CHF 90.- bis 145.-

bc

Herzlich Willkommen in unserem renovierten Hotel in Schönried-Gstaad, dem Eldorado für Sport, Genuss & Entspannung.Durchatmen und Regenerieren, die klare Luft geniessen! Berge erklimmen, Fahrradfahren und Wege gehen, wo die Prachtund Vielfalt der Natur ein einzigartiges Gefühl vermittelt. Mitten in der atemberaubenden Bergkulisse von Gstaad liegtunser traditionsreiches Familien-Hotel, welches nun schon in der dritten Generation geführt wird. Nähe von Gstaad, umge-ben von der einmaligen Bergkulisse des Berner Oberlandes, der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Biketouren.

Velotel Kernen

0 1 d Ä 9 e 4 5 7 u P ö y + V

Familie Bruno KernenDorfstrasse 58, 3778 Schönried-Gstaad


92

Anzahl Zimmer 20

CHF 120.- bis 140.-CHF 75.- bis 85.-

bc

Lage: Sehr zentral, für Bike- und Wanderfreunde (Downhill am Rinderberg). Zweisimmen, die preisgünstige Alternativezu Lenk und Gstaad, bietet unzählige Möglichkeiten für Ruhe, Erholung und Aktivferien. Ausgangspunkt für Ausflügeins Greyerzerland, Wallis-, Genfer- und Thunerseeregion oder Glacier 3000. Zimmer: Du/WC, z. T. mit TV, oder günstigeDZ mit Etagenbad. Garage mit Reinigungsmöglichkeiten. Bei Voranmeldung Ankunft jederzeit möglich. Ruhetag: So.

Velotel Sporthotel Krone

3 Ä e 4 5 u P ö y

Familie Hedy ZiörjenLenkstr. 4, 3770 Zweisimmen


916-10

50m

Anzahl Zimmer 34CHF 200.- bis 240.-CHF 110. - bis 140.-CHF 180.- bis 200.-CHF 95.- bis 112.-

bcbc

Lage: Mitten im Herzen des autofreien Gstaad, wunderschönes heimeliges Holzchalet. Das älteste Gasthaus inGstaad (seit 1845). Zimmer: Authentisch in Arvenholz, gemütlich. Alle mit TV, Wireless Lan, Radio, Haarfön.Spezielles: Persönliche und originelle Kundenbetreuung. Auf Wunsch Begleitung auf Wanderungen und Ausflügenrund ums Saanenland. Gastronomie: Vom Bergzmorge über traditionelle alte Gerichte bis zum à la carte-Service.

Velotel Posthotel Rössli

0 1 2 d Ä e 4 6 7 s ö y w v V

Familie WidmerPromenade 10, 3780 Gstaad


93

15.-


81WALLIS VELOTEL

Anzahl Zimmer 34

CHF 280.- bis 350.-CHF 140.- bis 160.-CHF 180.- bis 260.-CHF 90.- bis 130.-

bcbc

Das sportliche Familienhotel im autofreien Dorfzentrum bietet Ihnen gemütliche und rustikale Zimmer. Der boden-ständige Familienbetrieb hat alles, was man zum Wohlbefinden und zur Erholung braucht. Eine eigene Wellnessan-lage mit Sauna, Dampfbad und Solarium hilft mit, die müden Glieder wieder zu beleben für den nächsten Tag. Durchdas vielfältige Angebot aus Küche und Keller, in der Pizzeria, kann der Gast seinen Aufenthalt individuell gestalten.

Velotel Sporthotel Victoria***

0 1 d 9 5 e 7 2 S 8 T ö P

Herrn Heinz OehrliPromenade, 3780 Gstaad


94

WALLIS

Anzahl Zimmer 17

CHF 140.- bis 190.-CHF 95.- bis 110.-

bc

Lage: Ihr Starthotel an der Rhôneroute 1, an sehr ruhiger Lage. Zimmer und Gastronomie: Moderne und leichteArchitektur, gepaart mit einer exzellenten italienischen Küche und einem weitbekannten Weinangebot laden zumVerweilen ein. Spezielles: Ihre Gastgeber sind selber begeisterte Biker und wissen, wie man aus Gästen Freundemacht.

Velotel Ahorni

0 2 d Ä e 4 5 6 7 u w + y

Frau Franziska RiederPostfach 68, 3999 Oberwald


96

10.-

Anzahl Zimmer 20

CHF 240.- bis 270.-CHF 150.- bis 165.-

bc

Lage: Ruhige Lage auf Sonnenterrasse im Weltnaturerbe Aletsch. Zimmer: Grosszügig + bequem eingerichtet,Balkon od. Terrasse, Sat. TV. Spezielles: Direkter Zugang zum Bade- & Wellnesszentrum mit Solebad, Sauna,Dampfbad, Solarium + Fitness. Eigener Masseur. Kostenlose Kaffee- und Teebar. Kostenloser Internetcorner. ,,Ent-pannungsdienst" im Notfall. Gastronomie: Vom Spaghettiplausch bis zum Gourmetmenü.

Wellness- & Velotel Salina Maris

0 1 d 9 e 4 5 7 u 2 s S + v T

Francisca & Markus SchmidBreiten 1, 3983 Breiten ob Mörel


97


Anzahl Zimmer 20/Camping

CHF 60.- bis 120.-CHF 30.- bis 60.-

bc

Lage: Inmitten des Naturreservates von Doubs. Zahlreiche Möglichkeiten für Gruppen: Angeln, Mountain-Bike,Wanderungen, Schwimmen, Kanufahren, Doubs-Fähre, usw. Zimmer: Familien-Zimmer und Chalet mit DU/WC.Massenlager/Zimmer mit 2, 4, 6, 9 und 24 Betten. Spezielles: Waschküche mi Trockner vorhanden. Gastronomie:Öffentliches Restaurant mit günstigen Menues. Ruhetag: Dienstag.

Velotel Tariche, Camping, Aub. de jeunesse

0 Ä 9 e 4 5 6 7 u + P

Vincent Gigandet2883 Montmelon


10010.-


Anzahl Zimmer 20

CHF 130.- bis 170.-CHF 79.- bis 90.-

bc

Ruhige, zentrale Lage im Dorfkern von Leukerbad, DER Thermalort im Wallis. Alle Zimmer mit Dusche/WC, Radio,Telefon, TV, Tresor, Haartrockner. Ideal für Sportbegeisterte, Zimmer mit 1-4 Betten, auch Wohnungen verfügbar bis7 Personen, Bilder siehe Internet. Spezielles: Eigene Physiotherapie, Parkplatz und Einstellplätze vorhanden.Bikehotel gemäss SHV. Partnerschaft mit dem Bikeshop Relaction.

Velotel Paradis

0 1 d Ä 9 e 7 u s 8 S v V y

Freddy BöhlenKunibergstrasse, 3954 Leukerbad


98

Anzahl Zimmer 50

CHF 148.- bis 160.-CHF 90.- bis 120.-

bc

Lage: Das Hotel liegt im Stadtzentrum, verfügt aber über ruhige Zimmer. Zimmer: Bad/WC, TV/Radio, Telefon.Spezielles: Besuchen Sie die Pierre Gianadda-Stiftung, die durch Ausstellungen von Picasso, Hodler und Chagallberühmt geworden ist. Guter Standort für Ausflüge zum Grossen St. Bernhard, nach Chamonix oder ins verträumteVal Ferret. Gastronomie: Grosse Auswahl in verschiedenen Speiseräumen. Ruhetag: Keiner.

Velotel Alpes & Rhône

0 1 3 d Ä e 4 5 ö y S 8 V T

Familie Otto und Richard Kuonen-Morel11 Av. du Grand St. Bernard, 1920 Martigny


99

WESTSCHWEIZ


83WESTSCHWEIZ VELOTEL

Anzahl Zimmer 4

Stroh: CHF 12.- bis 23.-App.: CHF 60.- bis 100.-

Lage: Ruhig, aber nahe beim Touristenort La-Chaux-de-Fonds mit Uhrenmuseum und der Villa des Star-ArchitektenLe Corbusier. Zimmer: Schlafen im Stroh und eine Ferienwohnung. Auch Camping möglich. Es sind 30 Schlafplätzeim Stoh vorhanden. Spezielles: Schöner, gepflegter Bauernhof. Ideal für Gruppen und Schulen. Ruhetag: Keiner.

Velotel Vacances à la ferme

1 3 d + 4 S v V 8 T W w

Familie Margrit und Claude Sterchi-HofmannLes petites Crosettes 29

2300 La Chaux-de-FondsTel. 032 968 28 37

[email protected], www.surface.ch/sterchi

101

Anzahl Zimmer 14

CHF 130.-CHF 90.-

bc

Lage: Das Hotel de la Gare liegt mitten im Dorf, 10 Kilometer von Yverdon-les-Bains entfernt. Zimmer: Die 14 Zimmersind alle neu renoviert worden. Wir bieten den Komfort eines gemütlichen Landgasthofs. Gastronomie: Tagestellerfür CHF 15.- (Suppe + Kaffee inkl.) Ruhetag: Dienstag (Hotel bleibt offen). Täglich von 6h30-24h, Sa/So 7-24h.

Velotel De la Gare

0 1 d e 4 ö V W +

Francoise GuilloudTemple 9, 1462 Yvonand


102

Anzahl Zimmer 15

CHF 184.-CHF 95.-

bc

Lage: Mitten im Herzen der Greyerzer Veloregion. Zimmer: DU/Bad/WC, TV/Radio, Telefon, Kühlschrank, Minibar,Safe, Haartrockner. Auch Familienzimmer vorhanden. Spezielles: Sportmöglichkeiten wie Tennis,Gleitschirmfliegen, Mountain-Biking, Angeln etc. Gastronomie: Restaurant, Brasserie, regionale Gerichte, GreyerzerMenus, auch vegetarische Küche. Curry House mit Gewürzspezialitäten. Ruhetag: Keiner.

Velotel Le Sapin

0 1 3 d Ä 9 e 4 5 6 7 u s y

Denise und Marcel HorstAu Village, 1637 Charmey


www.charmey-le-sapin.ch

103

Anzahl Zimmer 33

CHF 160.-CHF 110.-

bc

Von der harmonischen Dekoration zur modernen Einrichtung, das totalrenovierte Hotel Alpesgruyère bietet alles,was Sie für Ihr Wohlbefinden und Ihren Komfort brauchen. Gelegen im Herzen von Bulle, Greyerz, wo die Poesie, dieMusik und die herrliche Landschaft zusammentreffen. Ein Aufenthalt lädt zum Flanieren und Entdecken ein.

Velotel Alpesgruyère

0 1 Ä e 7 u ö y

Jose LorenteRue Nicolas Glasson 3, 1630 Bulle


www.alpesgruyere.ch

104



Hafedh Alaya1644 Avry-devant-Pont

Tel. 026 915 61 61Fax 026 915 61 62

[email protected]

HERZLICH WILLKOMMEN…

…im sympathischen Restoroute-Motel de la Gruyère mitwunderschöner Aussicht auf die idyllische Landschaftund den tiefblauen Greyerzer-See. Ein idealer Ausgangs-punkt, um das vielseitige Greyerzerland auf familien-freundlichen oder sportlich anspruchsvollen Rad-Routenzu entdecken.

Das Motel bietet 36 komfortable, helle Zimmer im rusti-kalen Stil mit Bad und TV – alle mit Balkon oderGartensitzplatz und Blick auf den See.

Im Restaurant geniesst man ein wunderbares Früh-stücksbuffet und lässt sich mit kulinarischenGaumenfreuden verwöhnen. Natürlich kann man denAbend auch in einem der vielen schönen Restaurants inder Umgebung verbringen. Das gemütliche PassaggioCaffè mit grosser Gartenterrasse ist richtig für kühleGetränke oder leichte Snacks.

Kinder sind natürlich besonders willkommen. Dasgesamte Motel ist kinderfreundlich eingerichtet.

Für Gruppen stehen zudem helle, ruhige Räume für biszu 60 Personen zur Verfügung.

UNSERE ZIMMERPREISE inkl. Frühstück

CHFDoppelzimmer 176.-Einzelzimmer 117.-

Mehrbettzimmer(3 Betten) 208.-

UNSERE ZIMMERPREISE exkl. Frühstück

Doppelzimmer 156.-Einzelzimmer 108.- bis 125.-

Mehrbettzimmer(3 Betten) 180.-


Anzahl Zimmer 36Mehrbettzimmer 12

◆ Radfahrerfrühstück à discretion◆ Reparaturset im Hotel◆ Gratisbuchung des nächsten Hotels per Tel./Fax◆ Bereitstellung eines Langzeit-PW-Parkplatzes◆ Verkauf von Land-/Velokarten◆ Velovermietung◆ Masseur auf Wunsch verfügbar

105

Velotel Motel de la Gruyère

+ y P10.-


85WESTSCHWEIZ VELOTEL

Anzahl Zimmer 19

CHF 160.- bis 190.-CHF 120.- bis 150.-

Suite CHF 200.- bis 280.-

bc

Lage: Traditionsreiches Haus am Ufer des Lac de Joux und Brenet. Zimmer: In ruhiger Lage. Spezielles:Seerundfahrt, in der Umgebung sind renommierte Uhrmachereien, Museen, Schlösser und Abteien,Tropfsteinhöhlen, Bisonpark und Jurapark mit interessanter Fauna und Flora zu erkunden. Gastronomie: Seefischeund regionale Spezialitäten. Ruhetag: Montag in der Nebensaison.

Velotel de la Truite

0 1 3 d Ä e 4 5 7 ö y

Famille Daniel LehmannRue de la Poste 4, 1342 Le Pont

Tel. 021 841 17 71, Fax 021 841 19 29www.hoteltruite.com

106

St. Vigil

BozenBolzano

Toblach

AostaMilano

Turin

Verona

Genoa

Udine

Venezia

Bologna

ITALIEN / SÜDTIROL

Anzahl Zimmer 80

EUR 146.-EUR 97.-

bc

Lage: Im Herzen der Altstadt inmitten einer gepflegten Parkanlage. Bozen und Umgebung bieten vieleSehenswürdigkeiten. Zimmer: Mit Stilmöbeln eingerichtet. Bieten modernen Komfort, der Gast fühlt sich gleich zu Hause. Gastronomie: Der Küchenchef lädt Sie zu einer kulinarischen Reise durch die saisonalen Spezialitäten ein, Gartenrestaurant für Grillabende, Van Gogh-Restaurant, Catering.

Velotel Luna-Mondschein

0 d Ä e 4 5 6 u 9 P ö y S v V

Familie MayrPiavestr. 15, I-39100 Bozen

Tel. +39 0471 975642Fax +39 0471 975577

[email protected]

110Eur 10.-

Wien

Graz

Salzburg

Linz

Mellau

KlagenfurtMühlbach

Innsbruck

Tarrenz

ÖSTERREICH


VORARLBERG

Anzahl Zimmer 25

EUR 110.- bis 156.-EUR 55.- bis 73.-

bc

Lage: Im Bregenzerwald/Vorarlberg. Via Dornbirn-Bödele-Schwarzenberg (B200) nach Mellau. BregenzerwälderGastfreundschaft, familiäre Atmosphäre ohne Krawattenzwang zum Rundum-Wohlfühlen. Zimmer: Alle Grössen biszum Familienappartement. Gastronomie: Frische Produkte vom Bauern, erlesene Weine, Wunschmenü aus dreiVorschlägen. Spezielles: KANISFLUH-VITAL-Center mit Top Masseur; Liegewiese, Sonnenterrasse, Radshop gegenüber.

Aktiv Velotel Kanisfluh

3 2 9 S V W w + y

Gerhard KaufmannPlatz 60, A-6881 Mellau

Tel. 0043 5518 22 56Fax 0043 5518 22 56-500

[email protected]

111

Anzahl Zimmer 27

EUR 82.- bis 108.-EUR 49.- bis 62.-

bc

Lage: Besonders ruhig im Gurgltal in der Nähe der «Via Claudia», internat. Rad-Wander-Weg. Zimmer: DU/WC, Bad,Balkon, Telefon, Radio, Kabel-TV und Lift. Spezielles: Tauchen Sie ein in den großzügig angelegten Swimmingpooloder in den idyllisch gelegenen Starkenberger Badesee. Sauna, Kinderspielplatz im Hotel. Gastronomie: Tirolerund nationale Küche, Gurgltaler Schlemmerprogramm. Ruhetag: Keiner.

Velotel Gurgltaler HofTIROL

0 1 2 3 d Ä e 4 5 6 7 S s D y

Familie Harald HappacherRotanger 1, A-6464 Tarrenz

Tel. 0043 5412 66048, Fax Durchwahl [email protected]

112



www.hike-sleep.com

Auf unserer Internetseite finden Sie Informationen zu denWanderotels, sowie Wanderkarten, Tagestouren und

Sehenswürdigkeiten.

Das Taschenbuch Hike & Sleep ist für CHF 9.80 im Handel erhältlichoder zu bestellen bei [email protected]

MIT DEN SCHWEIZER WANDEROTELS

087_Inserat_WR.qxd 12.06.2010 18:19 Uhr Seite 87

Neuhaus

Rhein

Bonndorf

StühlingenHöchenschwand

Waldshut-

Zurzach

BlumbergLenzkirchTodtnau

St.BlasienBadenweiler

Schopfheim

Müllheim

BadSäckingen

Lörrach

RiehenBASEL

AllschwilReinach

Altkirch

MULHOUSE

Wittelsheim

EnsisheimCernay

Thann

Delle

u Rhône au

Rhin

ntruySt-Ursanne

Laufen

Delémont

La

Birse

Waldenburg

Balsthal

Liestal

PrattelnRheinfelden

Frick

Sissach

Olten

BruggLaufenburg

Zofingen

Suhr

Reinach

Lenzburg

Mellingen

Baden WettingenLimm

at

A

Bülach

ZÜDietikon

BremgartenAdliswil

Affolternam Ho

Reuss

Küssna

Wohlen

Muri

Beromünster

Hochdorf

Cham

DagmarsellenLangenthal

WolhusenHuttwil

Sursee

Nottwil

NiederbippWangena.d.Aare

Herzogenbuchsee

WynigenKirchberg

Burgdorf

Langnaui. Emmental

Sumiswald

GrenchenBiberist

MoutierTramelan

Sonceboz

mier BIEL/BIENNE

eville

el

Lyss

Ins AarbergBiel

erse

e

Aare

AareBürena.d.Aare

Bätter-kinden

ZollikofenKerzersBERN

Worb

KönizKonolfingen

MünsingenBelp

Riggisberg

Napf

Emme

1408 Entlebuch

Escholzmatt

LUZERN

Sörenberg

Sarnen

Stans

Kerns

Titlis323

Enge1008LungernGiswil

Brienz BrünigpassMeiringenGadmen

HorwVierwald-

stätter

a.R

WeggisVi

Sustenpass22

Furkapass2431

Gl t h

Guttannen

Grimselpass2165

Grindelwald

Iseltwald Aare

LauterbrunnenWengen

Brienzer

s.

Wilderswil

Kiental

Beaten-berg.

SigriswilThunersee

Simme

Thun

Frutigen

Weissenburg

Z i i

Sangernboden

Schwarzsee

Jaun

SchwarzenburgFribourg

Villars-sur-Glâne

LaupenMurten

Avenches

Düdingen

le

GruyèresJaunpass

1509

-Tiengen

Wehr

Feldberg 1493

Sachseln

Todtmoos

rne

Wittnau

Madiswil

Busswil

Steffisburg

Wolfenschi

MontmelonCourfaivre

Sch

Spiezwiler

Charmey

Steinhausen

AarauTrimbach

Solothurn

Interlaken

WillisaunnbergTwann

Aarburg

Worben

Brügg

Spiez

LuterbachGelfingen

Böttstein

Rupperswil

Avry-devant-Pont

Berner Oberland

iz

Nordwest-schweiz

Walkringen

91

9086

103

105

04

74

73

84

81

83 82

858887

58

6259

64

5756

6661

100

50

52

55 54

45

4746

49

48

70

72

71

53

65

60

51

63

89

Basel - Bern - Zürich

088-093_Atlas_2010dc.qxd 11.06.2010 12:24 Uhr Seite 88

Meckenbeuren

FriedrichshafenKressbronn

Bregenz

Egg

B

Wangenim Allg.

Lindenb

Ravensburg

WeingartenÜberlingen

MarkdorfMeersburgKONSTANZ

Ludwigshafen

Kreuzlingen

WeinfeldenRomanshorn

Amriswil

ST.GALLEN

BischofszellWil

Arbon

B o d e n s e e

Rorschach

Lindau

St.Margrethen

Widnau

Dornbirn

Lustenau

RankweilDamüls

Au

Feldkirch

Bludenz

S

Brege

Rhe

in

Radolfzell

Singen

Stein am RheinFlurlingen

Warth Thur

Töss

usena.Rheinf.

n

g

AndelfingenEglisau

Kloten

Frauenfeld

WINTERTHUR

KirchbergBauma

WallisellenDübendorf

Uster

GossauUzwil

Wetzikon UrnäschWattwil

Ebnat-

Hemberg

KappelKaltbrunn

Herisau

Appenzell

Säntis2502

Wildhaus

Amden

Walenstadt

BuchsUnterwasser

Flums

SchaanVaduz

MalbunBrand

Vandans

Schru

P

Ill

Klosters

Küblis

Schiers

Landquart

Arosa

Flüelapass23

Davos

Chur

Landquart

SargansMels

Bad Ragaz

Tannenboden

Pizol2844

Walensee

Elm

Flims

i Lnth

Glärnisch2914

Braunwald

Glarus

Näfels

Uznach

Wald

Rapperswil

Pfäffikon

Einsiedeln

Oberiberg

Meilen

Küsnacht

ÜRICH

il

m A.orgen

Wädenswil

Züri c hsee

ZugOberägeri

Goldau

Schwyz

acht

38

elberg

Beckenriedr See

R.

sVitznau

Sisikon

Altdorf 1948

Klausenpass

Tödi3614

Laax

Rhäzüns

Ilanz

Linthal

Thusis

Parpan

Domat/Ems

Tschiertschen

Lenzerheide-Lai

Wiesen

Filisur

Bergün

Celerina

Tiefencastel

Savognin

SplügenHinterrheinVals

Vrin

Vorderrhein

Lukmanierpass

Olivone

Disentis / MustérSedrun

Wassen

s

Oberalppass

2044

Andermatt

Pso. delS.Gottardo

1914

224

2108

Hohenems

Albulapass2312

Götzis

ErmatingenSteckborn

BerlingenRamsen

Oberriet

Untervazhiessen

LaChamu

Bonaduz

Triesenberg

Altstätten

Heiden

Thal

Horn

haffhausen

Erstfeld

Russ

e

Mogelsberg Mellau

Seen-route

20

Eschenz

Graubünden

Ost-schweizZentral-

schweiz

68

69

3

54

2

1

1126

25

21

10

15

2641

4039

29

27

28

3033

31

36 3534

32

3738

111

1317

6

Nordostschweiz

089KARTEN

NORDSCHWEIZ


ÇON Maîche

Le Valdahon

nans

Saignelégier ga.d.Aare

Kirchb

Burgdorf

GrenchenBiberist

Tramelan

Sonceboz

St-Imier BIEL/BIENNELa Chaux-de-Fonds

La Neuveville

Le LocleRochefort

Morteauoue

Le

Doubs

Pontarlier Couvet

Fleurier

Ste-Croix

Boudry

Estavayer-le-Lac

Neuchâtel

Lyss

Ins AarbergBiel

erse

e

Lac de

Neuch

âtel

Aare

AareBürena.d.Aare

Bätter-kinden

ZollikofenKerzersBERN

Worb

KönizKon

MünsinBelp

Riggisberg

Th

Simme

Th

Frutigen

Weissenburg

Zweisimmen

Sangernboden

Schwarzsee

Jaun

SchwarzenburgFribourg

Villars-sur-Glâne

LaupenMurten

Avenches

Düdingen

Romont

Bulle

Yverdonles-Bains

Lucens

Moudon

LaBr

oye

Oron-la-Ville

Echallens

Pully

Vevey

Jougne

Vallorbe

Le Pont

Cossonay

Le Brassus

Orbe

gue

RenensMorges

Nyon

Rolle

St-DenisChâtel-

LaSa

rine

Gruyères

Château-d'Oex

Jaunpass1509

Schönried

AdelbodenSaanenGstaad

GsteigCol du Pillon

1445

LenkWildstrubel

3244

Kander

Leukerbad

Leu

St-Luc

Zina

Dent Blanch4357

Sierre

Grimentz

Evolène

Sion

AminonaCrans-Montana

Anzère

Thyon

Siviez

Haute Nendaz

VerbierFionnay

Saxon

Col de la Forclaz

Les Diablerets3210

Les Diablerets

St-MauriceBex

LeysinLes Mosses

1546

Montreux

Aigle

Monthey

Saint-Gingolph

ThollonEvian-les-Bains

L a c L é m a n

Thonon-les-Bains

Châtel

MorzineLes Gets

Douvaine

Yvoire

Annemasse

Findrol

NÈVE

s Bonneville

La Roche

Cluses

NECY Sallanches

L Cl

Chamonix-Mont-Blanc

Champéry Dentsdu Midi

3257

Champex

Martigny1526

Orsières

GrandCombin

4314

Arolla

Breu

Matterh

4478

Col desMosses

L'Isle

Payerne

Busswil

Stef

Spiezwiler

Charmey

Solothurn

LAUSANNE

TwannbergTwann

Worben

Brügg

Yvonand

Luterbac

irolnrreichschlandkreich

Avry-devant-Pont

Berner Ob

Wa

Westschweiz

Walkring

98

99

94

92

91

93

90

103

105

104

58

6259

101

5756

6661

106

102

65

63

89

Westschweiz - Wallis


ZofingenReinach Ebnat-

KappelKaltbrun

i Lnth

Glärnisch2914

Braunwald

Glarus

Näfels

Uznach

Wald

Rapperswil

Pfäffikon

Einsiedeln

Oberiberg

MeilenAffoltern

am A.Horgen

Wädenswil

Züri c hsee

euss

ZugOberägeri

Goldau

Schwyz

Küssnacht

Muri

Beromünster

Hochdorf

Cham

DagmarsellenLangenthal

WolhusenHuttwil

Sursee

Nottwil

Niederbippne

Herzogenbuchsee

Wynigenhberg

rf

Langnaui. Emmental

Sumiswald

Konolfingensingen

Napf

Emme

1408 Entlebuch

Escholzmatt

LUZERN

Sörenberg

Sarnen

Stans

Kerns

Titlis3238

Engelberg1008LungernGiswil

Brienz BrünigpassMeiringenGadmen

Beckenried

HorwVierwald-

stätter See

a.R.

WeggisVitznau

Sisikon

Altdorf 1948

Klausenpass

Tödi3614

Linthal

Vrin

Vorderrhein

Passo S.Bern

Lukmanierpass

Olivone

Disentis / MustérSedrun

Wassen

Sustenpass

Oberalppass

2044

Andermatt

Airolo

Pso. delS.Gottardo

1914

2224

2108

Furkapass2431

Gletsch

Guttannen

Bedretto

Grimselpass2165

Grindelwald

Iseltwald Aare

Finsteraarhorn4274

Münster

LauterbrunnenWengen

Brienzer

s.

Wilderswil

Kiental

Mürren

Kandersteg

Beaten-berg.

SigriswilThunersee

Thun

Knder

BlattenFiesch

Breiten

Bettmeralp

RiederalpGoppenstein

bad

Leuk

Blinnenhorn

3374

Simplonpass

2478 Fúsio

Bignasco

Toce

Maggia

Mággia

Bosco/Gurin

Faido

Giornico

Sonogno

Tic ino

Biasca

Rovered

BelLocarno

Giubiasco

Vira

Cannóbio

Luino

Premeno

Ascona

Verbánia

Domodóssola

S. Maria Magg.

Gravellona

Villadóssola

IselleSimplon

BrigVisp

Dom

Nufenenpass

2006

Rhone

Vis

pa

Unterbäch

GrächenSt.Niklaus

Luc

Zinal

4545 SaasAlmagell

Saas Fee

Täschche

57

Zermatterhorn

78

Lugano

odi

Lugano

ag

g

io

re

Sachseln

Macugnaga

Naters

Madiswil

Steffisburg

Wolfenschiessen

Muralto

Locarno-Orselina

Oberwald

Steinhausen

Erstfeld

Bissone

PonteTresa

Interlaken

Russ

e

Willisau

Spiez

bachGelfingen

Seen-route

berland

Wallis

Tessin

Gr

Zentral-schweizringen

978

96

86

74

73

84

81

83 82

858887

64

61

68

69

70

72

71

54

39

76

77

78

79

5

60

9

Wallis - Tessin - Zentralschweiz

091KARTEN

SW-SCHWEIZ


Ponte di Legno

Lag

od

iR

ès

ia

Nau

O

Bregenz

Egg

Sonthofen

Oberstdorf

Amriswil

ST.GALLEN

Bischofszellil

Rorschach

St.Margrethen

Widnau

Dornbirn

Lustenau

RankweilDamüls

Au

Feldkirch

Bludenz

Schröcken

Bregenzer AachR

hein

Klösterle

Zürs

Warth

Mittelberg

Elbigenalp

Pians

St.Antona.Arlberg

Gossauzwil

Urnäsch

bnat-

Hemberg

Kappeltbrunn

Herisau

Appenzell

Säntis2502

Wildhaus

Amden

Walenstadt

BuchsUnterwasser

Flums

SchaanVaduz

MalbunBrand

Vandans

Schruns

Gaschurn

Partenen Galtür

Ischgl

Samnaun

Ill

Klosters

Küblis

Schiers

Susch

S-chanf

Inn

Landquart

Arosa Tarasp-Fontana

ZernezFlüelapass23

Pass dal Fuorn(Ofenpass)

2149

Davos

Chur

Landquart

SargansMels

Bad Ragaz

Tannenboden

Pizol2844

Walensee

Elm

Flims

i Lnth

Laax

Rhäzüns

Ilanz

Thusis

Parpan

Domat/Ems

Tschiertschen

Lenzerheide-Lai

Wiesen

Filisur

Bergün MüstaTschierv

LivignoUmbrailpass

Pso527 7

2501

Pso.del Bernina2328

PontresinaJulierpass

Malojapass

Celerina

Tiefencastel

Savognin

Splügen

Bivio

Splügenpass

2284

Silvaplana

2113

Madésimo

Maloja

HinterrheinVals

n

rrhein

Passo del.Bernardino

2065 SanBernardino

Campodolcino

a

overedo

Bellinzona

Mesocco

ChiavennaCastasegna

1815

Sils im E. /Segl

Chiesain Valm.

Poschiavo

Téglio

Grosotto

ÉdoloTiranoSondrio

Hohenems

Lech

ArlbergFlexen P.17931773

Albulapass2312

Götzis

Oberriet

Untervaz

GuardaArdez

La Punt-Chamues-ch

St.Moritz

Lavin

Champfer

ScuolBonaduz

Triesenberg

Altstätten

Heiden

Thal

Horn

Bormio

Sta. MarZuoz

Res

Land

berg Mellau

20

Graubünden

Ost-schweiz

3

2

1

11

8

26

25

21

1810

15

16

19

2641

40

29

27

28

3033

31

111

12

97

1413

17

6

Ostschweiz - Graubünden


StuttgartMünchen

Nürnberg

Frankfurt a. M.ainz

Zürich

Chur

Mellau TarrenzInnsbruck

Salzburg

Linz

Gr

KlagenfurtLuzern

Milano

ova

Bologna

VeronaVenezia

Udine

BozenBolzano

110

111 112

Deutschland - Österreich - Südtirol/Italien

093KARTEN

DEUTSCHLANDÖSTERREICH

ITALIEN


DER ULTIMATIVE VELOGUIDETOUREN - HOTELS - TIPPSwww.bike-sleep.comwww.bike-sleep.com

ISBN 3-9523029-0-2CHF 14.80

BIKE&Sleep 2010/2011

Documents

Transcript of BIKE&Sleep 2010/2011