Bilingualer Unterricht - Was ist das? · PDF fileSchwan / swan Cello / cello Höraufgabe /...

13

Transcript of Bilingualer Unterricht - Was ist das? · PDF fileSchwan / swan Cello / cello Höraufgabe /...

Page 1: Bilingualer Unterricht - Was ist das? · PDF fileSchwan / swan Cello / cello Höraufgabe / Listening . Title: Bilingualer Unterricht Author: flow Created Date: 3/27/2017 11:24:51 AM
Page 2: Bilingualer Unterricht - Was ist das? · PDF fileSchwan / swan Cello / cello Höraufgabe / Listening . Title: Bilingualer Unterricht Author: flow Created Date: 3/27/2017 11:24:51 AM

Bilingualer Unterricht - Was ist das?

Bilingualer Unterricht

bedeutet:

Sachfachunterricht in

einer Fremdsprache

(Englisch)

Mindestens 50% der

Unterrichtszeit findet in

der Fremdsprache statt

Bilingualer Zug an der ARS Müllheim

Page 3: Bilingualer Unterricht - Was ist das? · PDF fileSchwan / swan Cello / cello Höraufgabe / Listening . Title: Bilingualer Unterricht Author: flow Created Date: 3/27/2017 11:24:51 AM

Warum soll mein Kind das machen?

Weltsprache Englisch

fremdsprachliche Anforderungen im Beruf

globale wirtschaftliche Verflechtungen

internationale Vernetzung von Informationen

EuroKom

Fächerübergreifende Kompetenzprüfung (FÜK)

Bilingualer Zug an der ARS Müllheim

Page 4: Bilingualer Unterricht - Was ist das? · PDF fileSchwan / swan Cello / cello Höraufgabe / Listening . Title: Bilingualer Unterricht Author: flow Created Date: 3/27/2017 11:24:51 AM

Mein Kind kann (noch) kein Englisch. Was jetzt?

Grundsatz: Sachfach (z.B. EWG; Musik) steht im

Vordergrund. Die Fremdsprache wird eingesetzt, um die

Inhalte des Sachfachs zu erarbeiten

Motivation durch Anschaulichkeit

Handlungsorientierung in den ersten bili-Jahren

Spezielle Leistungsbewertung: sprachliche Fehler im

Hintergrund

Bilingualer Zug an der ARS Müllheim

Page 5: Bilingualer Unterricht - Was ist das? · PDF fileSchwan / swan Cello / cello Höraufgabe / Listening . Title: Bilingualer Unterricht Author: flow Created Date: 3/27/2017 11:24:51 AM

Welche Voraussetzungen sollte mein Kind mitbringen? Spaß am Sprachenlernen / gewisse Begabung

Bereitschaft zu höherem Lernaufwand

zeitlich: zusätzlicher Unterricht

inhaltlich: Fachinhalte in zwei Sprachen

gute Konzentrationsfähigkeit

Selbstständigkeit

Bilingualer Zug an der ARS Müllheim

Page 6: Bilingualer Unterricht - Was ist das? · PDF fileSchwan / swan Cello / cello Höraufgabe / Listening . Title: Bilingualer Unterricht Author: flow Created Date: 3/27/2017 11:24:51 AM

Das Sachfach ist doch schon auf Deutsch schwer genug. Wie klappt das Lernen dann noch in der Fremdsprache?

Bilingualer Zug an der ARS Müllheim

Page 7: Bilingualer Unterricht - Was ist das? · PDF fileSchwan / swan Cello / cello Höraufgabe / Listening . Title: Bilingualer Unterricht Author: flow Created Date: 3/27/2017 11:24:51 AM

Anschaulichkeit

Bilingualer Zug an der ARS Müllheim

Page 8: Bilingualer Unterricht - Was ist das? · PDF fileSchwan / swan Cello / cello Höraufgabe / Listening . Title: Bilingualer Unterricht Author: flow Created Date: 3/27/2017 11:24:51 AM

Anschaulichkeit

Bilingualer Zug an der ARS Müllheim

Page 9: Bilingualer Unterricht - Was ist das? · PDF fileSchwan / swan Cello / cello Höraufgabe / Listening . Title: Bilingualer Unterricht Author: flow Created Date: 3/27/2017 11:24:51 AM

Schüleraktivierung

Bilingualer Zug an der ARS Müllheim

Präsentieren

Selbstständiges Arbeiten

Page 10: Bilingualer Unterricht - Was ist das? · PDF fileSchwan / swan Cello / cello Höraufgabe / Listening . Title: Bilingualer Unterricht Author: flow Created Date: 3/27/2017 11:24:51 AM

Wiederholung

Bilingualer Zug an der ARS Müllheim

Vergessenskurve

Page 11: Bilingualer Unterricht - Was ist das? · PDF fileSchwan / swan Cello / cello Höraufgabe / Listening . Title: Bilingualer Unterricht Author: flow Created Date: 3/27/2017 11:24:51 AM

Wiederholung

Bilingualer Zug an der ARS Müllheim

Vergessenskurve

Page 12: Bilingualer Unterricht - Was ist das? · PDF fileSchwan / swan Cello / cello Höraufgabe / Listening . Title: Bilingualer Unterricht Author: flow Created Date: 3/27/2017 11:24:51 AM

Sprachliche Hilfsmittel

Wörterlisten, Poster, etc. zum gezielten Einsatz von

Fachvokabular

Bilingualer Zug an der ARS Müllheim

Page 13: Bilingualer Unterricht - Was ist das? · PDF fileSchwan / swan Cello / cello Höraufgabe / Listening . Title: Bilingualer Unterricht Author: flow Created Date: 3/27/2017 11:24:51 AM

Fehlertolleranz Fachbegriffe müssen in beiden Sprachen beherrscht

werden

Grammatische / sprachliche Fehler nicht relevant

In Tests und Klassenarbeiten sind in der Regel

Antworten auf Deutsch und auf Englische zulässig

Beispiel:

Bilingualer Zug an der ARS Müllheim

Hörbeispiel / example Tier / animal Instrument/instrument

a.

Elefant / elephant

Kontrabass /

Contrabass

b.

Schwan / swan

Cello / cello

Höraufgabe / Listening