binder

13 M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü

Miniatursteckverbinder Serie 723Miniature connectors series 723

Bestell-Nr.Ordering-No.

BezeichnungDescription

AbbildungFigure

MaßzeichnungDrawing

2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24

Technische DatenSpecifications

PolzahlSteckverbinderVerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnittKabeldurchlassSchutzartMechanischeLebensdauerObereGrenztemperaturUntereGrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom(40°C)DurchgangswiderstandMaterialKontaktKontaktoberflächeMaterialKontaktkörperMaterialGehäuse

NumberofcontactsConnectorlockingsystemTerminationWiregaugeCableoutletDegreeofprotectionMechanicaloperationUppertemperatureLowertemperatureRatedvoltageRatedimpulsevoltagePollutiondegreeOvervoltagecategorieMaterialgroupRatedcurrent(40°C)ContactresistanceMaterialotcontactContactplatingMaterialofcontactbodyMaterialofhousing

schraub/screw löten/solder max.0,75mm2(max.AWG20) max.0,25mm2(max.AWG24) 0,14mm2 (26) 4–6mm(PG7)/6–8mm(PG9) IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +95°C –30°C 250V(32V) 60V(32V)250V(32V)125V(32V) 60V(32V) 1500V 500V 1500V 800V 500V 1 (2) l(II) lll 7A 6A 5A 3A 1A ≤5mΩ ≤3mΩ CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) Au(Gold/gold) PBT(UL94V-0) PA(UL94HB)

PolzahlContacts

09-0101-25-0209-0105-25-0309-0109-25-0409-0113-25-0509-0117-25-0509-0121-25-0609-0125-25-0709-0581-25-0709-0171-25-08–––––

23DIN455(Stereo)6DIN77DIN8DIN1214161924

09-0101-19-0209-0105-19-0309-0109-19-0409-0113-19-0509-0117-19-0509-0121-19-0609-0125-19-07–09-0171-19-0809-0129-25-1209-0451-25-1409-0505-25-1609-0461-25-1909-0495-25-24

versilberte Kontaktesilver plated contacts

Kabelstecker, Kabeldurchlass 4–6 mmMale cable connector, cable outlet 4–6 mm

vergoldete Kontaktegold plated contacts

Kabelstecker, Kabeldurchlass 6–8 mmMale cable connector,cable outlet 6–8 mm

M16x

0,75

Ø 21

,5

~68

M16x

0,75

Ø 21

,5

~68

PolzahlContacts

09-0101-70-0209-0105-70-0309-0109-70-0409-0113-70-0509-0117-70-0509-0121-70-0609-0125-70-07–09-0171-70-08–––––

23DIN455(Stereo)6DIN77DIN8DIN1214161924

09-0101-79-0209-0105-79-0309-0109-79-0409-0113-79-0509-0117-79-0509-0121-79-0609-0125-79-07 –09-0171-79-0809-0129-70-1209-0451-70-1409-0505-70-1609-0461-70-1909-0495-70-24

versilberte Kontaktesilver plated contacts

vergoldete Kontaktegold plated contacts

423_723_425 13 05.10.2007 11:08:09 Uhr

binder

14M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü

Miniatursteckverbinder Serie 723Miniature connectors series 723

Bestell-Nr.Ordering-No.

BezeichnungDescription

AbbildungFigure

MaßzeichnungDrawing

2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24

Technische DatenSpecifications

PolzahlSteckverbinderVerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnittKabeldurchlassSchutzartMechanischeLebensdauerObereGrenztemperaturUntereGrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom(40°C)DurchgangswiderstandMaterialKontaktKontaktoberflächeMaterialKontaktkörperMaterialGehäuse

NumberofcontactsConnectorlockingsystemTerminationWiregaugeCableoutletDegreeofprotectionMechanicaloperationUppertemperatureLowertemperatureRatedvoltageRatedimpulsevoltagePollutiondegreeOvervoltagecategorieMaterialgroupRatedcurrent(40°C)ContactresistanceMaterialotcontactContactplatingMaterialofcontactbodyMaterialofhousing

schraub/screw löten/solder max.0,75mm2(max.AWG20) max.0,25mm2(max.AWG24) 0,14mm2 (26) 4–6mm(PG7)/6–8mm(PG9) IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +95°C –30°C 250V(32V) 60V(32V)250V(32V)125V(32V) 60V(32V) 1500V 500V 1500V 800V 500V 1 (2) l(II) lll 7A 6A 5A 3A 1A ≤5mΩ ≤3mΩ CuZn(Messing/brass) Ag(Silber/silver) Au(Gold/gold) PBT(UL94V-0) PA(UL94HB)

PolzahlContacts

23DIN455(Stereo)6DIN77DIN8DIN1214161924

versilberte Kontaktesilver plated contacts

Winkelstecker, Kabeldurchlass 4–6 mmMale angled connector, cable outlet 4–6 mm

vergoldete Kontaktegold plated contacts

Winkelstecker, Kabeldurchlass 6–8 mmMale angled connector,cable outlet 6–8 mm

38 M16x0,75 Ø 24

45,5 28

,5

~32

Ø 19

38 M16x0,75 Ø 24

45,5 28

,5

~32

Ø 19

PolzahlContacts

23DIN455(Stereo)6DIN77DIN8DIN1214161924

versilberte Kontaktesilver plated contacts

vergoldete Kontaktegold plated contacts

99-0101-106-0299-0105-106-0399-0109-106-0499-0113-106-0599-0117-106-0599-0121-106-0699-0125-106-0799-0581-106-0799-0171-106-08–––––

99-0101-118-0299-0105-118-0399-0109-118-0499-0113-118-0599-0117-118-0599-0121-118-0699-0125-118-07–99-0171-118-0899-0129-106-1299-0451-106-1499-0505-106-1699-0461-106-1999-0495-106-24

99-0101-75-0299-0105-75-0399-0109-75-0499-0113-75-0599-0117-75-0599-0121-75-0699-0125-75-07–99-0171-75-08–––––

99-0101-77-0299-0105-77-0399-0109-77-0499-0113-77-0599-0117-77-0599-0121-77-0699-0125-77-07–99-0171-77-0899-0129-75-1299-0451-75-1499-0505-75-1699-0461-75-1999-0495-75-24

423_723_425 14 05.10.2007 11:08:10 Uhr

binder

15 M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü

Miniatursteckverbinder Serie 723Miniature connectors series 723

Bestell-Nr.Ordering-No.

BezeichnungDescription

M16x

0,75

Ø 21

,5

~66

AbbildungFigure

MaßzeichnungDrawing

Technische DatenSpecifications

Kabeldose, Kabeldurchlass 4–6 mmFemale cable connector, cable outlet 4–6 mm

M16x

0,75

Ø 21

,5

~66

Kabeldose, Kabeldurchlass 6–8 mmFemale cable connector,cable outlet 6–8 mm

PolzahlContacts

09-0102-25-0209-0106-25-0309-0110-25-0409-0114-25-0509-0118-25-0509-0122-25-0609-0126-25-0709-0582-25-0709-0172-25-08–––––

23DIN455(Stereo)6DIN77DIN8DIN1214161924

09-0102-19-0209-0106-19-0309-0110-19-0409-0114-19-0509-0118-19-0509-0122-19-0609-0126-19-07–09-0172-19-0809-0130-25-1209-0452-25-1409-0506-25-1609-0462-25-1909-0496-25-24

versilberte Kontaktesilver plated contacts

vergoldete Kontaktegold plated contacts

PolzahlContacts

09-0102-70-0209-0106-70-0309-0110-70-0409-0114-70-0509-0118-70-0509-0122-70-0609-0126-70-07– 09-0172-70-08– – –––

23DIN455(Stereo)6DIN77DIN8DIN1214161924

09-0102-79-0209-0106-79-0309-0110-79-0409-0114-79-0509-0118-79-0509-0122-79-0609-0126-79-07–09-0172-79-0809-0130-70-1209-0452-70-1409-0506-70-1609-0462-70-1909-0496-70-24

versilberte Kontaktesilver plated contacts

vergoldete Kontaktegold plated contacts

2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24PolzahlSteckverbinderVerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnittKabeldurchlassSchutzartMechanischeLebensdauerObereGrenztemperaturUntereGrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom(40°C)DurchgangswiderstandMaterialKontaktKontaktoberflächeMaterialKontaktkörperMaterialGehäuse

NumberofcontactsConnectorlockingsystemTerminationWiregaugeCableoutletDegreeofprotectionMechanicaloperationUppertemperatureLowertemperatureRatedvoltageRatedimpulsevoltagePollutiondegreeOvervoltagecategorieMaterialgroupRatedcurrent(40°C)ContactresistanceMaterialotcontactContactplatingMaterialofcontactbodyMaterialofhousing

schraub/screw löten/solder max.0,75mm2(max.AWG20) max.0,25mm2(max.AWG24) 0,14mm2 (26) 4–6mm(PG7)/6–8mm(PG9) IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +95°C –30°C 250V(32V) 60V(32V)250V(32V)125V(32V) 60V(32V) 1500V 500V 1500V 800V 500V 1 (2) l(II) lll 7A 6A 5A 3A 1A ≤5mΩ ≤3mΩ CuSn(Bronze/bronze) Ag(Silber/silver) Au(Gold/gold) PBT(UL94V-0) PA(UL94HB)

423_723_425 15 05.10.2007 11:08:12 Uhr

binder

16M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü

Miniatursteckverbinder Serie 723Miniature connectors series 723

Bestell-Nr.Ordering-No.

BezeichnungDescription

34 Ø 24

43,5

~32

Ø 19

AbbildungFigure

MaßzeichnungDrawing

Technische DatenSpecifications

Winkeldose, Kabeldurchlass 4–6 mmFemale angled connector, cable outlet 4–6 mm

34 Ø 24

43,5

~32

Ø 19

Winkeldose, Kabeldurchlass 6–8 mmFemale angled connector,cable outlet 6–8 mm

PolzahlContacts

99-0102-106-0299-0106-106-0399-0110-106-0499-0114-106-0599-0118-106-0599-0122-106-0699-0126-106-0799-0582-106-0799-0172-106-08–––––

23DIN455(Stereo)6DIN77DIN8DIN1214161924

99-0102-118-0299-0106-118-0399-0110-118-0499-0114-118-0599-0118-118-0599-0122-118-0699-0126-118-07–99-0172-118-0899-0130-106-1299-0452-106-1499-0506-106-1699-0462-106-1999-0496-106-24

versilberte Kontaktesilver plated contacts

vergoldete Kontaktegold plated contacts

PolzahlContacts

99-0102-75-0299-0106-75-0399-0110-75-0499-0114-75-0599-0118-75-0599-0122-75-0699-0126-75-07–99-0172-75-08–––––

23DIN455(Stereo)6DIN77DIN8DIN1214161924

99-0102-77-0299-0106-77-0399-0110-77-0499-0114-77-0599-0118-77-0599-0122-77-0699-0126-77-07–99-0172-77-0899-0130-75-1299-0452-75-1499-0506-75-1699-0462-75-1999-0496-75-24

versilberte Kontaktesilver plated contacts

vergoldete Kontaktegold plated contacts

2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24PolzahlSteckverbinderVerriegelungAnschlussartAnschlussquerschnittKabeldurchlassSchutzartMechanischeLebensdauerObereGrenztemperaturUntereGrenztemperaturBemessungsspannungBemessungs-StoßspannungVerschmutzungsgradÜberspannungskategorieIsolierstoffgruppeBemessungsstrom(40°C)DurchgangswiderstandMaterialKontaktKontaktoberflächeMaterialKontaktkörperMaterialGehäuse

NumberofcontactsConnectorlockingsystemTerminationWiregaugeCableoutletDegreeofprotectionMechanicaloperationUppertemperatureLowertemperatureRatedvoltageRatedimpulsevoltagePollutiondegreeOvervoltagecategorieMaterialgroupRatedcurrent(40°C)ContactresistanceMaterialotcontactContactplatingMaterialofcontactbodyMaterialofhousing

schraub/screw löten/solder max.0,75mm2(max.AWG20) max.0,25mm2(max.AWG24) 0,14mm2 (26) 4–6mm(PG7)/6–8mm(PG9) IP67 >500Steckzyklen/>500matingcycles +95°C –30°C 250V(32V) 60V(32V)250V(32V)125V(32V) 60V(32V) 1500V 500V 1500V 800V 500V 1 (2) l(II) lll 7A 6A 5A 3A 1A ≤5mΩ ≤3mΩ CuSn(Bronze/bronze) Ag(Silber/silver) Au(Gold/gold) PBT(UL94V-0) PA(UL94HB)

423_723_425 16 05.10.2007 11:08:13 Uhr

binder

17 M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü

Miniatursteckverbinder Serie 723Miniature connectors series 723

EinzelteildarstellungComponent part drawing

Gewinderingcouplingring

Dichtringseal

Klemmkorbpinchring

Druckschraubepressingscrew

Buchseneinsatzmontiertfemaleinsertassembled

Dichtringseal

Steckereinsatzmontiertmaleinsertassembled

Gewinderingcouplingring

KabelsteckverbinderCable connectors

WinkelsteckverbinderAngled connectors

Dichtungseal

Klemmkorbpinchring

Druckschraubepressingscrew

Winkelgehäuseangledhousing

Stifteinsatzmaleinsert

GewinderingSteckerconnectingringmaleconnector

BuchseneinsatzfemaleinsertGewinderingDose

connectingringfemaleconnector

423_723_425 17 05.10.2007 11:08:14 Uhr

binder

32M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü

PolbilderContact arrangements

2 pol 2 contacts

3 pol (DIN 41524)3 contacts (DIN 41524)

4 pol 4 contacts

5 pol 5 contacts

Miniatursteckverbinder Serie 423 · 723Miniature connectors series 423 · 723

12

X3,50

–3,50

Y0,000,00

1

212

X–3,503,50

Y0,000,001

2

12345

X–3,03–3,030,003,033,03

Y–1,751,753,501,75

–1,751

2

3

4

5

12345

X3,033,030,00

–3,03–3,03

Y–1,751,753,501,75

–1,751

2

3

4

5

123

X3,500,00

–3,50

Y0,003,500,00

13

2

123

X–3,500,003,50

Y0,003,500,00

1 3

2

1234

X3,322,05

–2,05–3,32

Y–1,082,832,83

–1,081

23

4

1234

X–3,32–2,052,053,32

Y–1,082,832,83

–1,081

2 3

4

12345

X3,500,00

–3,502,47

–2,47

Y0,003,500,002,472,47

1

2

3

45 12345

X–3,500,003,50

–2,472,47

Y0,003,500,002,472,47

1

2

3

4 5

5 pol Stereo (DIN 41524)5 contacts stereo (DIN 41524)

Stifteinsatz (Steckseite)Male insert (mating side)

Buchseneinsatz (Steckseite)Female insert (mating side)

423_723_425 32 05.10.2007 11:08:45 Uhr

binder

33 M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü

Miniatursteckverbinder Serie 423 · 723Miniature connectors series 423 · 723

PolbilderContact arrangements

6 pol (DIN 45322)6 contacts (DIN 45322)

7 pol7 contacts

7 pol (DIN 45329)7 contacts (DIN 45329)

8 pol (DIN 45326)8 contacts (DIN 45326)

12345678

X–3,500,003,50

–2,472,47

–2,472,470,00

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47–0,70

7

1

2

3

4 5

68

12345678

X3,500,00

–3,502,47

–2,472,47

–2,470,00

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47–0,70

7

1

2

3

45

68

X0,41

–2,29–4,10–3,20–2,71–0,412,294,103,202,71

–2,002,00

ABCDEFGHJKLM

Y–3,45–3,61–1,211,343,593,453,611,21

–1,34–3,59–1,511,51

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

LM

X–0,412,294,103,202,710,41

–2,29–4,10–3,20–2,71–2,00–2,00

ABCDEFGHJKLM

Y–3,45–3,61–1,211,343,593,453,611,21

–1,34–3,59–1,511,51

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

LM

12 pol12 contacts

123456

X3,033,030,00

–3,03–3,030,00

Y–1,751,753,501,75

–1,750,00

1

2

34

56

1234567

X–3,500,003,50

–2,472,47

–2,472,47

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47

7

1

2

3

4 5

6

1234567

X3,500,00

–3,502,47

–2,472,47

–2,47

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47

7

1

2

3

45

6

123456

X–3,03–3,030,003,033,030,00

Y–1,751,753,501,75

–1,750,00

1

2

34

56

1234567

X–1,75–3,50–1,751,753,501,750,00

Y–3,030,003,033,030,00

–3,030,00

1

2

34

5

6

7

1234567

X1,753,501,75

–1,75–3,50–1,750,00

Y–3,030,003,033,030,00

–3,030,00

1

2

34

5

6

7

Stifteinsatz (Steckseite)Male insert (mating side)

Buchseneinsatz (Steckseite)Female insert (mating side)

423_723_425 33 05.10.2007 11:08:49 Uhr

binder

34M16 IP67

M16 IP 67

R

BF-C

BF-B

BF-A

7/8‘

‘ M1

8 M1

2-US

M1

2-D

M12-

B Ve

rteile

r M1

2 PP

VL

M12-

A M8

M5

RD

30

RD24

M2

5 Ba

jonet

t M2

3 M1

6 IP6

7 M1

6 IP4

0 PP

IP67

Ba

jonet

t SI

IP67

M9 IP

67

M9 IP

40

PP IP

67

Bajon

ett

SI IP6

7 SI

IP40

TI Ü

PolbilderContact arrangements

14 pol 14 contacts

16 pol16 contacts

19 pol 19 contacts

24 pol 24 contacts

Miniatursteckverbinder Serie 423 · 723Miniature connectors series 423 · 723

ACEGJLMNOPRSTU

X–2,50–4,25–2,302,304,252,50

–0,95–2,40–2,40–0,950,952,402,400,95

Y–4,000,004,004,000,004,00

–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

AT

C

O

E

N

G

S

J

U LM

P R

ACEGJLMNOPRSTU

X2,504,252,30

–2,30–4,25–2,500,952,402,400,95

–0,95–2,40–2,40–0,95

Y–4,000,004,004,000,004,00

–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

AT

C

O

E

N

G

S

J

UL M

PR

ABCDEFGHIKLMNOPRSTU

X–2,50–4,00–4,25–4,00–2,300,002,304,004,254,002,50

–0,95–2,40–2,40–0,950,952,402,400,95

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

A

B

C

DE F

G

H

I

KL

M

NO

P RST

U

ABCDEFGHIKLMNOPR

X–2,50–4,00–4,25–4,00–2,300,002,304,004,254,002,500,00

–2,45–1,501,502,40

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,60–0,80

2,102,10

–0,80

A

B

C

DE F

G

H

IK

LM

N

O P

R

ABCDEFGHIKLMNOPR

X2,504,004,254,002,300,00

–2,30–4,00–4,25–4,00–2,500,002,451,50

–1,50–2,40

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,60–0,80

2,102,10

–0,80

A

B

C

DEF

G

H

IK

LM

N

OP

R

ABCDEFGHIKLMNOPRSTU

X2,504,004,254,002,300,00

–2,30–4,00–4,25–4,00–2,500,952,402,400,95

–0,95–2,40–2,40–0,95

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

A

B

C

EFG

H

I

KL

M

NO

PRST

U

D

123456789101112131415161718192021222324

X4,004,004,002,402,402,402,400,800,800,800,800,80

–0,80–0,80–0,80–0,80–2,40–2,40–2,40–2,40–2,40–4,00–4,00–4,00

Y–1,500,352,203,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,003,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,001,30

–0,55–2,40

17816

17

34

12132122

24

25

69

1011

14

1518

1920

23

123456789101112131415161718192021222324

X–4,00–4,00–4,00–2,40–2,40–2,40–2,40–0,80–0,80–0,80–0,80–0,800,800,800,800,802,402,402,402,402,404,004,004,00

Y–1,500,352,203,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,003,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,001,30

–0,55–2,40

17 8 16

17

34

12 13 21

22

24

2 5

6 9

1011 14

15 18

1920

23

8,3

Ø 1817

R2

Montageausschnitt Panel cut out

Stifteinsatz (Steckseite)Male insert (mating side)

Buchseneinsatz (Steckseite)Female insert (mating side)

423_723_425 34 05.10.2007 11:08:53 Uhr