Bischoff&Bischoff - AktivweltEnjoy mobility. Bischoff&Bischoff Bedienungsanleitung...

Enjoy mobility.

Bischoff & BischoffBedienungsanleitung

Bischoff & Bischoff GmbH

Becker-Göring-Straße 13 • D-76307 Karlsbad

Tel.: +49 7248/9209-2 • Fax:+49 7248/9209-3

www.bischoff-bischoff.com

[email protected]

TS-Aqua (Var. 1 + 2)

2

Inhaltsverzeichnis

1| Vorbemerkung 22| Wichtige Sicherheitshinweise 43| Indikationen 54| Zweckbestimmung 65| Konformitätserklärung 66| Lieferumfang und Prüfung der Lieferung 77| Übersicht 108| Zusammenbau/Anpassungen 10

8.1. Die Rückenlehne8.2. Der Sitz8.3. Die Armlehnen8.4. Die Fußplatte8.5. Räder, Bereifung und Bremsen

9| Fahrbetrieb 168.1. Ein- und Aussteigen8.2. Fortbewegung8.3. Toilettenbenutzung

10| Transport 1811| Lagerung / Versand 1812| Reparatur 1913| Pflege, Hygiene und Wartungshinweise 2014| Entsorgung 2115| Technische Daten 22

15.1 Hygieneplan und Risikobewertung15.2 Wartungsarbeiten

16| Garantie-Urkunde 30

TS-Aqua

Bischoff & Bischoff GmbH • Stand 20.07.2005 3

Deutsch

1. Vorbemerkung

Lieber Benutzer,

mit dem Erwerb Ihres Bischoff & Bischoff Duschtoiletten-rollstuhles aus der TS-Aqua Serie erhalten Sie ein deutschesSpitzenprodukt, das durch seine Variabilität neue Maß-stäbe setzt.

Die Ihnen vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen dazudienen, sich mit der Bedienung und Handhabung desDuschtoilettenrollstuhls besser vertraut zu machen.

Bitte lesen Sie diese vor der ersten Verwendungkomplett durch.

zertifiziertISO 9001

for you Cert

TS-Aqua


Deutsch

2. WichtigeSicherheitshinweise

Um Stürze und gefährliche Situationen zu vermeiden, solltenSie den Umgang mit Ihrem neuen Rollstuhl erst auf ebenem,überschaubarem Gelände uben. Eine Begleitperson ist indiesem Fall empfohlen.

• Vor Anwendung kontrollieren Sie bitte, ob alle ange-bauten Teile ordentlich befestigt sind.

• Den Rollstuhl nur an den dafür vorgesehenen Punktenam Rahmen anheben .

• Sorgen Sie dafür, dass die Schraubachsen / Steckachsenrichtig in den Achsenaufnahmen sitzen, um Verletzungs-gefahr zu verhindern.

• Bitte beachten Sie, dass bei der Gleichgewichts-verlagerung des Rollstuhls (z.B. beim Überwinden derGegenstände, die seitlich oder hinter dem Rollstuhlliegen) das Kipprisiko sich vergrößert . Die kritischeHindernishöhe beträgt 20 mm.

• Treppen dürfen nur mit Hilfe von zwei Begleitpersonenüberwunden werden. Wenn vorhanden, verwendenSie Auffahrrampen, Aufzüge oder Treppensteighilfe.

• Bei einem Gefälle ab 16% (10°) besteht Kippgefahr.

• Vermeiden Sie ein ungebremstes Fahren gegen einHindernis (Stufe) oder das Herunterspringen vonAbsätzen.

• Die Bremse soll immer angezogen sein, wenn derRollstuhlfahrer ein- oder aussteigen will.

• Achten Sie auf eine ausreichende Profiltiefe (>1mm)Ihrer Bereifung.

• Die Reifenbremse ist nur als Feststellbremse zuverwenden. Sie darf nicht zum Abbremsen der Fahrtbenutzt werden.

• Beim Transfer zwischen Rollstuhl und Bett:» beide Feststellbremsen anziehen» das entsprechende Seitenteil abnehmen» die Fußplatten beim Einssteigen/Aussteigenhochklappen.

3. Indikationen:

Gehunfähigkeit bzw. stark ausgeprägte Gehbehinderungdurch:

• Lähmungen

• Gliedmaßenverlust

• Gliedmaßendefekt/-deformation

• Gelenkkontrakturen/Gelenkschäden

• sonstige Erkrankungen

Es ist eine Versorgung mit Duschtoilettenrollstühlenangebracht, wenn die betroffene Person handelsüblicheToiletten, Duschen oder Badewannen nicht ohne Rollstuhlerreichen kann und der vorhandene Raum barrierefreigestaltet ist.

4

6

Deutsch

TS-Aqua


4. Zweckbestimmung:

Der Duschtoilettenrollstuhl ist ausschließlich zur Mobili-tätssteigerung oder zum Transport von gehbehindertenMenschen hergestellt,bei denen aufgrund oben genannterIndikationen die Verwendung angezeigt ist. Er ist für denInnenraum zum Zweck der Kompensation der Mobilitäts-einschränkungen der betroffenen Person bei der Durch-führung der Körperpflege und des Ausscheidungsvorgangsausgelegt. Dabei kann die Anwendungdurch die betroffenPerson selbst, bei Ausführung mit zwei großen Antriebs-rädern hinten und / oder durch eine Begleitperson, beider Ausführung mit 4 kleinen Lenkrädern durchgeführtwerden. Das maximale Benutzergewicht von 120 kg darfnicht überschritten werden.

Zu beachten:Eine Gewährleistung kann von uns nur übernommen wer-den, wenn das Produkt unter den vorgegebenen Beding-ungen und zu den vorgesehenen Zwecken eingesetzt wird.

5. Konformitätserklärung

B+B erklärt als Hersteller des Produktes, dass die Dusch-toilettenrollstühle TS-Aqua Variante 1 und Variante 2vollständig den Anforderungen der Richtlinie93/42/EWG entsprechen.

6. Lieferumfang undPrüfung der Lieferung:

Alle B+B Produkte werden einer ordnungsgemäßen End-kontrolle in unserem Hause unterzogen und mit dem CE-Zeichen versehen.

Die B+B Duschtoilettenrollstühle werden in einem speziel-len Karton mit Werkzeugset geliefert. Anlieferung und Ein-weisung des Rollstuhles erfolgen über den qualifiziertenSanitätsfachhandel.

Bei Versand per Bahn oder Spedition ist die Ware im Beiseindes Überbringers sofort auf Transportschäden zu kontrol-lieren.

Sollte ein Schaden vorliegen, so ist folgendes zu beachten:

• Aufnahme des Tatbestandes

• Erstellung einer Abtretungserklärung; alle Forderungenaus dem Schaden werden an den Überbringerabgetreten.

• Rücksendungen der Tatbestandsaufnahme, des Fracht-briefes, sowie der Abtretungserklärung an die FirmaBischoff & Bischoff GmbH.

8

Deutsch

TS-Aqua


Im Falle eines Transportschadens...

1. Lassen Sie die Ware und Verpackung in jedem Fallunverändert, benutzen Sie die Ware noch nicht.

2. Melden Sie den Schaden beim Transportunternehmenschriftlich wie unten aufgefuhrt.

3. Setzen Sie sich anschließend mit unseremKundenservice in Verbindung (Tel.: +49 7248/9209-2)

4. Um Entschädigungsanspruche bei Transportver-sicherungen anmelden zu können, müssen Beauftragteder anliefernden Transportunternehmen rechtzeitigüber einen Schaden informiert werden.

Äußerlich erkennbare Beschädigungen oder Verlustemüssen vor Abnahme der Sendung durch den Anliefererauf den Begleitpapieren bescheinigt werden.

Verdeckte Schäden, die erst beim Auspacken sichtbar werden,müssen sofort dem Transportunternehmen schriftlichgemeldet werden.

Bestimmte Fristen sind unbedingt einzuhalten:

• Paketdienste und Post innerhalb 24 Stunden• Bahn innerhalb 7 Tagen• Spediteure innerhalb 4 Tagen

nach Empfang der Sendung.

Die Firma Bischoff & Bischoff GmbH benötigt die Original-begleitpapiere der Sendung mit Schadensbestätigung.

Ohne diese Unterlagen ist eine Regulierung des Schadendurch den Versicherer nicht möglich!

Beachten Sie bitte die Textpassagen, die mitbesonders gekennzeichnet sind.

SchiebegriffRückenpolsterArmauflagen (abklappbar)SitzpolsterToiletteneimer mit Deckel

5“ Bremsrollen mitRichtungsfeststeller

Wadenband (Abrutschsicherung)Fußbrett (abklappbar)

Abb. 1a: TS-Aqua Variante 1

Abb. 1b: TS-Aqua Variante 2

Feststellbremse

24“ Greifreifen-Antriebsräder

10

Deutsch

TS-Aqua


7. Übersicht

Um Ihnen die Handhabung Ihres B+B Duschtoilettenroll-stuhls so einfach wie möglich zu gestalten, haben wir dieschriftlichen Ausfuhrungen zusätzlich mit detailliertenAbbildungen dokumentiert.

Fur die Bezeichnung und Zusammenwirken der einzelnenBaugruppen sollen Ihnen die folgenden Abbildungen alsHilfe dienen.(siehe Abb. 1a und 1b)

8. Zusammenbau/Anpassungen

Ihr neuer B+B Duschtoilettenrollstuhl wird vormontiert ineinem B+B Originalkarton angeliefert. Um Beschädigungenbeim Transport zu vermeiden, werden steckbareAnbauteile separat mitgeliefert.

8.1 Die Rückenlehne

Die Rückenlehne ist vollständig abnehmbar.

• Lösen Sie die beiden Sterngriffschrauben auf derRückseite des Duschtoilettenstuhls entgegen demUhrzeigersinn.

• Anschließend können Sie die Rückenlehne aus denbeidseitigen Führungsschienen herausnehmen bzw.beim Zusammenbau hineinstecken.

8.2 Der Sitz

Anbringen / Abnehmen der Sitzfläche

• Bei Ihrem Duschtoilettenrollstuhl können Siedie Sitzfläche abnehmen bzw. anbringen.

• Die Sitzfläche ist an den Rahmen des Duschtoiletten-rollstuhls durch 4 Klemmbogen angebracht.

• Um die Sitzfläche abzunehmen, müssen Sie die Sitz-fläche an der vorderen und hinteren Seite des Dusch-toilettenrollstuhls mit einem leichten Ruck anheben.

Die Sitzfläche kann wieder angebracht werden, indemSie diese auf den Rahmen legen und an der Vorder- undHinterseite nach unten drucken.

8.3 Die Armlehnen

Die Armlehnen des TS-Aqua können nach oben geklapptwerden.

Achtung der TS-Aqua darf nicht an denArmlehnen angehoben werden!

Abb. 2

Abb. 3

Abb. 4

Abb. 5

12

Deutsch

TS-Aqua


8.4 Die Fußplatte

Fußplatte umklappenDie Fußplatte kann durch einfaches Anheben hoch-geklappt werden. Dies kann nützlich sein, um den TS-Aquaplatzsparend zu verstauen.

Höhenverstellung der FußplatteDie Fußplatte kann in der Höhe 5-fach verstellt und somitauf die Unterschenkellänge des Benutzers individuellangepasst werden.

• Lösen Sie die Hutmuttern auf beiden Seitenlinksdrehend

• Ziehen Sie die Schraubbolzen auf beiden Seiten heraus.

• Verschieben Sie die Fußplatte in den Führungsschienebis zur gewünschte Lochposition.

• Eine geeignete Höhe der Fußplatte ist erreicht, wennbei Auflage der Füße auf der Fußplatte die Oberschenkeldes Anwenders vollständig auf der Sitzfläche aufliegen.

• Stecken Sie den Schraubbolzen in die entsprechendeLochposition.

• Abschließend ziehen Sie die Hutmutternrechtsdrehend fest.

WadenbandDas Wadenband dient als Abrutschsicherung fur die Füßedes Anwenders. Es verhindert ein Abrutschen nach hinten.Sorgen Sie dafür, dass es stets ausreichend straff ist undunterhalb der Wade am Bein anliegt. Um das Wadenbandggf. nachzustellen, öffnen Sie den Klettverschluss, ziehendas Band straff und schließen den Klettverschluss wieder.

8.5. Räder, Bereifung undBremsen

Räder und BereifungAuf Ihrem TS-Aqua Duschtoilettenrollstuhl sind die 5“-Rollen, wovon 2 bremsbar sind (Variante 1), sowie auchdie 24“ Antriebsräder (Variante 2) serienmäßig mit einerPU-Bereifung ausgestattet.Bei Verschleiß (Profil abgefahren, Profiltiefe < 1 mm) oderDefekt, ist der autorisierte Fachhandel mit der Instand-setzung zu beauftragen.

Bremsrollen mit Richtungsfeststeller (Variante 1)Die Variante 1 des TS Aqua ist mit zwei Bremsrollen anden hinteren beiden Lenkrädern ausgestattet. Treten Siezur Betätigung der Fußtrittbremse den freiliegenden Teilder Trittflächen nach unten.Um die Bremsen zu lösen,treten Sie den radnahen Teil der Trittfläche nach unten.

24“-Greifreifenräder mit Steckachse (Variante 2)

Um eine wesentliche Erleichterung fur den TransportIhres Duschtoilettenrollstuhls zu erreichen, sind die 24"Antriebsräder mit Steckachsen ausgestattet.Die Antriebsräder sind aufgrund der Steckachsen ohneWerkzeug abnehmbar.

Abb. 6

Abb. 7

Abb. 9

Abb. 8

14

Deutsch

TS-Aqua


Abnehmen / Anbringen der Antriebsräder

• Mit dem Finger auf den Arretierknopf der Steckachsedrucken und das Rad abziehen.

• Betätigen Sie wieder den Arretierknopf der Steckachse,um das Rad wieder aufzusetzen.

• Achten Sie beim Aufstecken darauf, dass die Steckachserichtig befestigt wurde!

Prüfen Sie nach dem Aufstecken den sicheren Sitz desRades, indem Sie das Rad zu sich herziehen, ohne dabeiden Arretierknopf der Steckachse zu betätigen!

Betätigung der Feststellbremse (Kniehebelbremse)

• Zum Feststellen der Bremse einfach den Bremshebelnach vorne drucken bis er einrastet (Abb. 11a)

• Um die Feststellbremse wieder zu lösen, einfach denBremshebel nach hinten ziehen. (Abb. 11b)

Einstellungen am Bremssystem sollten nur vomautorisierten Fachhändler durchgeführt werden!

Einstellen der Feststellbremse (Abb. 12)

Die Bremswirkung kann durch Verschieben der Feststell-bremse am Rahmen des Duschtoilettenrollstuhls verändertwerden. Die Kompaktbremsen wirken jeweils nur auf einAntriebsrad!

Sollten Sie bemerken, dass nur noch eine unzureichendeoder ungleichmäßige Bremswirkung vorhanden ist, habenSie wie folgt vorzugehen:

• Prüfen Sie die Reifenprofiltiefe. Achten Sie dabeiauch darauf, ob gleichmäßiger Abrieb vorliegt. Ist dieProfiltiefe in der Spurmitte < 1 mm, muss der Reifenvom Fachhandel gewechselt werden.

• Lösen Sie zum Verstellen der Bremse die beiden Kopf-schrauben.

• Verschieben Sie nun die Bremse in der Rahmenführungsoweit, bis der Abstand zwischen der Lauffläche desRades und dem Bremsbolzen 16 mm beträgt.

• Nach Beendigung des Einstellvorganges, ziehen Sie diegelösten Kopfschrauben wieder fest.

• Bremsprobe durchführen!

Abb. 10

Abb. 11a

Abb. 11b

Abb. 12

16

Deutsch

TS-Aqua


9. Fahrbetrieb9.1 Ein- und Aussteigen

Der TS-Aqua bietet Ihnen die Möglichkeit auf einfacheWeise ein bzw. auszusteigen. Die Fußplatte und die beidenArmlehnen sind hochklappbar.

Ein- und Aussteigen von der Seite:

• Fahren Sie den Duschtoilettenrollstuhl möglichst dichtan die Sitzfläche auf der Sie sitzen heran

• Vergewissern Sie sich über die sichere und stabile Lageder gegenwärtigen Sitzfläche.

• Sichern Sie den Duschtoilettenrollstuhl durch Betät-igung der Feststellbremsen.

• Klappen Sie Armlehne, die sich auf der Seite der gegenwärtigen Sitzgelegenheit befindet nach oben.

• Anschließend klappen Sie die Fußplatte nach oben.

• Nun rutschen Sie seitlich auf die Sitzfläche des TS-Aqua.

• Achten Sie bitte darauf, dass Sie so weit wie möglichhinten im Sitz sitzen.

• Abschließend können Sie wieder Armlehne, sowie dieFußplatte wieder in ihre Ausgangsposition zurück-klappen.

Ein- und Aussteigen von vorn:

• Fahren Sie den Duschtoilettenrollstuhl möglichst dichtfrontal an die Sitzfläche heran.

• Sichern Sie den Duschtoilettenrollstuhl durch Betät-igung der Feststellbremse.

• Klappen die Fußplatte nach oben.

• Vergewissern Sie sich, dass die zukunftige Sitzflächesicher und stabil steht.

• Nun rutschen Sie durch eine Körperdrehung auf dieSitzfläche. Achten Sie bitte darauf, dass Sie so weitwie möglich hinten im Sitz sitzen.

Anschließend klappen Sie die Fußplatte wieder herunterund legen Ihre Füße darauf ab.

9.2. Fortbewegung

Die Fortbewegung mit dem Duschtoilettenrollstuhl erfolgtbei der Variante 1 durch eine Begleitperson. Die Begleit-person kann mittels Schiebegriffe den Duschtoilettenroll-stuhl bewegen, steuern und bremsen.

Die Variante 2 des Duschtoilettenrollstuhls ermöglichtzusätzlich zum Schiebebetrieb mit Helfer, eine selbstständigeFortbewegung des Benutzers mittels Greifreifen an denAntriebsrädern. Führen Sie in diesem Fall die ersten Fahr-versuche vorsichtig durch, bis Sie sich an den Dusch-toilettenrollstuhl und sein Fahrverhalten gewöhnt haben.

Duschrollstü̈hle haben nur eine eingeschränkte Kipp-undRutschsicherheit. Besondere Vorsicht ist geboten beimBremsen, Anfahren oder Wenden an Steigungen bzw. Ge-fällen. Extremes Herauslehnen aus dem Duschtoiletten-rollstuhl vergrößert zudem die Kippgefahr.

18

Deutsch

TS-Aqua


9.3 Toilettenbenutzung

Benutzung des Toiletteneimers

Um den Toiletteneimer vom Duschtoilettenrollstuhl zuentnehmen, ziehen Sie diesen von der Rückseite aus denFührungsschienen heraus.

Benutzung auf dem WC

Der Duschtoilettenrollstuhl ermöglicht die Benutzung desWC ohne Toiletteneimer. Entnehmen Sie hierfür zuerst denToiletteneimer, wie oben beschrieben. Nun können Sie ihrenTS-Aqua über jedes standardisierte WC-Becken fahren.

10. Transport

Um den Rollstuhl für den Transport so handlich wie möglichzu machen, müssen alle abnehmbare Teile (Antriebsräderund Rückenlehne) entfernt , sowie die Fußlatte angeklapptwerden.

11. Lagerung / Versand

Falls der Rollstuhl eingelagert oder versendet werden soll,müssen alle einsteckbare und nicht befestigten Teile ent-fernt und in passenden Kartons einzeln verpackt werden.Die einzeln verpackten Teile können dann zusammen ineinem größeren Karton verpackt werden. Empfehlenswertist es die Originalverpackung aufzubewahren und für dieseZwecke einzulagern, so dass sie im Bedarfsfall verfügbar ist.Dann ist Ihr Rollstuhl optimal geschützt gegen Umweltein-flüsse während der Lagerung oder des Transportes.

12. Reparatur

Reparaturen und Instandhaltungsmaßnahmen dürfennur von autorisierten Partnern (Sanitätshäuser oderFachhändler) durchgeführt werden. Einen Partner inIhrer Nähe erfragen Sie bitte telefonisch bei unseremKundenservice Tel.: +49 7248/ 9209-2

Abb. 13

20

Deutsch

TS-Aqua


13. Pflege, Hygiene undWartungshinweise

Wie alle technischen Produkte sollten auch Krankenfahr-zeuge sowie fahrbare Gehhilfen einer regelmäßigen Über-prüfung bzw. Wartung durch autorisiertes Fachpersonalunterzogen werden. Diese Prüfungen sollten in erster Liniedie Sicherheit des Benutzers sicher stellen. Darüber hinaussollte durch die regelmäßige Pflege des Produkts die ein-wandfreie Funktion auch nach längerer Benutzung gewähr-leistet werden.

Nachfolgend haben wir einige Pflegetipps, einen Hygiene-plan sowie eine Wartungstabelle für Sie ausgearbeitet.Wir hoffen, Ihnen damit eine gute Übersicht über diewichtigsten Pflege-, Hygiene- und Wartungsarbeiten anIhrem B+B Produkt zur Verfügung gestellt zu haben.

Die Reinigung der Sitz- und Rückenmaterialien kann mitwarmem Wasser unter Zuhilfenahme eines Schwammsund/oder einer weichen Bürste vorgenommen werden.Bei hartnäckiger Verschmutzung kann dem Wasser einhandelsübliches Reinigungsmittel zugesetzt werden.

Hinweis: Verwenden Sie keines Falls aggressive Reinigungs-mittel wie z.B. Lösungs- / Scheuermittel oder hart Bürsten.

Kunststoffteile pflegen Sie am besten mit einem handels-üblichen Kunststoffreiniger. Beachten Sie bitte die Produkt-informationen des Reinigungsmittels.

Durch die hochwertige Oberflächenbeschichtung wirdein optimaler Korrosionsschutz gewährleistet. Sollte dieLackierungdurch Kratzer o.Ä. beschädigt werden, könnenSie die fehlerhafte Stelle mit einem Lackstift ausbessern.Chromteile werden zunächst trocken abgerieben. MatteStellen sowie stark haftender Schmutz lassen sich ambesten mit den entsprechenden handelsüblichen Pflege-mitteln entfernen.

14. Entsorgung

Auch ein ausgedienter Rollstuhl stellt eine wertvolleMaterialquelle dar, die dem industriellen Zyklus wiederzugeführt werden kann. Werfen Sie deshalb Ihren zuentsorgenden Rollstuhl nicht in den Hausmüll, sondernlassen ihn durch eine staatlich zugelassene Entsorgungs-stelle fachgerecht entsorgen. Ihre örtliche Müllabfuhrwird Ihnen gerne entsprechende Auskünfte geben.Die Umwelt dankt es Ihnen.

22

Deutsch

TS-Aqua


Gesamtlänge inkl. FußstützenVariante I: 90 - 93 cmVariante II: 98 - 101 cm

Gesamtlänge ohne FußstützenVariante I: 79 cmVariante II: 87 cm

SitzbreiteVariante I: 43 cmVariante II: 43 cm

GesamtbreiteVariante I: 55 cmVariante II: 61,5 cm

Gesamthöhe95 cm

Rückenlehnenhöhe

Sitztiefe39 cm

Sitzhöhe52 cm

Armlehnenhöhe20 cm

Länge der Fußstützen37 - 47 cm

LeergewichtVariante I: 12 kgVariante II: 17 kg

Max. Benutzergewicht120 kg

15. Technische Daten:

24

Deutsch

TS-Aqua


5. Vorbehandlung desProduktsNicht erforderlich

6. Desinfektion1. Vor der Aufbereitung des Produkts Schutzhandschuheanziehen

2. Zu behandelnde Stellen mit Desinfektionsmitteleinsprühen

3. Behandelte Stellen mit Papiertuch trocken reiben,ggf. wiederholen

4. Schutzhandschuhe und Papiertücher entsorgen

7. Spezielle KennzeichnungNicht erforderlich

8. SterilisationNicht erforderlich

9. Kritische Verfahrens-schritte, BesondereAnforderungen

*Austausch der Sitz- bzw. Rückenbespannung empfohlen

Hygieneplan und Risikobe-wertung von B+B Medizinpro-dukten vor der Aufbereitung

Gemäß: Zweites Gesetz zur Änderung des Medizinprodukte-gesetzes (2. MPG-ÄndG) vom 13. Dezember 2001hier: Artikel 11 §4 Abs.2, Änderung der Medizinprodukte-Betreiberverordnung

Stand 29.04.2005

1. ProduktDuschtoilettenrollstuhl TS-Aqua

2. Risiko-EinstufungUnkritisches MedizinproduktMedizinprodukt, das lediglich mit intakter Haut in Berührungkommt

3. Hygiene-HäufigkeitSpätestens nach jedem Benutzerwechsel

4. Art des VerfahrensWischdesinfektionMit handelsüblichen Desinfektionsmitteln entsprechend EN12720

26

Deutsch

TS-Aqua


Wartungstabelle

Vor jedem Fahrtantritt Funktionsprüfung der Bremsanlage

Bremse bis zum Anschlag betätigen. Die gebremstenRäder dürfen sich bei normaler Benutzung nicht mehrdrehen.

Verschleißprüfung der Druckbremse

Bremshebel seitlich bewegen. Fester Sitz aller Schrauben.

Überprüfung des Reifen-Luftdrucks

Standard- Bereifung vorne: max. 2 - 2,5barStandard- Bereifung hinten: max. 3 - 4barLeichtlauf- Bereifung: max. 6 - 7,5bar

Überprüfung des Reifenprofils

Durchführung der Prüfung durch den Benutzer odereine Hilfsperson.

Bei fehlerhafter Bremse die Instandsetzung durch eineautorisierte Fachwerkstatt veranlassen.

Durchführung der Prüfung durch den Benutzer odereine Hilfsperson. Bei zu großem Bremshebelspiel dieInstandsetzung der Bremse durch eine autorisierteFachwerkstatt veranlassen.

Durchführung der Prüfung durch den Benutzer odereine Hilfsperson. Hierzu Luftdruck-Prüfgerät benutzen.Achtung!Zu niedriger Reifendruck wirkt sich negativ auf dasBremsverhalten aus.

Sichtprüfung durch den Benutzer. Bei abgefahrenemReifenprofil oder einer Beschädigung des Reifens dieInstandsetzung durch eine autorisierte Fachwerkstattveranlassen.

Wann Was Zur Beachtung

Alle 4 Wochen (je nachGebrauchshäufigkeit)

Ölen der beweglichen Bauteile

• Alle Drehpunkte der Kreuzstrebe

• Bewegliche Teile der Seitenteile

• Bremshebellager

• Beinstützenlager

Überprüfung der Schrauben auf ihren festen Sitz

Durchführung durch den Benutzer oder eine Hilfsperson.Vor dem Ölen der Bauteile diese von Altölresten befreien.Überschüssiges Öl entfernen.

Durchführung der Prüfung durch den Benutzer odereine Hilfsperson.

28

Deutsch

TS-Aqua


Wartungstabelle

Alle 6 Monate (je nachGebrauchshäufigkeit)

Überprüfungen

• Sauberkeit

• Allgemeiner Zustand

Beachten Sie die Pflege- und Hygienehinweise. Bei even-tuellen Mängeln beauftragen Sie bitte nur autorisierteFachwerkstätten mit den notwendigen Instandsetzung-arbeiten, denn nur diese sind in die Ausführung der erfor-derlichen Arbeiten eingewiesen und verfügen in der Regelüber ausreichend geschultes Personal.

Wann Was Zur Beachtung

30

Deutsch

TS-Aqua


16. Garantie-Urkunde

Garantieleistungen beziehen sich auf alle Mängel desRollstuhles die nachweislich auf Material- oderHerstellungsfehler zurückzuführen sind.

Bei Beanstandungen ist die vollständig ausgefüllteGarantieurkunde mit einzureichen.

Fur unseren TS-Aqua Duschtoilettenrollstuhl übernehmenwir eine Garantie von 5 Jahren auf den Rahmen. Auf alleanderen Anbauteile übernehmen wir eine Garantie von1 Jahr.

Achtung!

Nichtbeachtung der Betriebsanleitung sowie unsach-gemäß durchgefuhrte Wartungsarbeiten als auch insbesonderetechnische Änderungen und Ergänzungen (Anbauten)ohne Zustimmung der Firma Bischoff & Bischoff führenzum Erlöschen sowohl der Garantie als auch derProdukthaftung allgemein.

Für Fragen steht Ihnen der B+B Kundenservice unterder Rufnummer +49 7248/ 9209-2 zur Verfugung.

Fahrzeug:

Modellbezeichnung: TS-Aqua

Modellnummer:

Seriennummer:*(vom Fachhandel einzutragen)

Fachhändler:

Datum und Stempel

*Hinweisschilder befinden sich auf dem Seitenrahmen

Garantie-Urkunde

Bischoff&Bischoff - AktivweltEnjoy mobility. Bischoff&Bischoff Bedienungsanleitung...

Documents

Transcript of Bischoff&Bischoff - AktivweltEnjoy mobility. Bischoff&Bischoff Bedienungsanleitung...