AMTSBLATT

Markt Bissingen

50. Jahrgang Nummer 19

Donnerstag, 14. Mai 2020

Telefon: (09084) 9697-0

Fax: (09084) 9697-30E-Mail: markt@bissingen.de

Internet: www.bissingen.de

Amtsstunden:

Mo.-Fr. 08.00 - 12.00 Uhr

Di. 13.00 - 16.00 Uhr

Do. 13.00 - 18.30 Uhr

Wochenenddienst Markt Bissingen

Notfalldienst der ÄrzteBereitschaftsdienstzentrale, Tel.: 116117

In lebensbedrohlichen Notfällen ist die Rettungsleitstelle unter Tel.: 112 erreichbar.

AbwasserbeseitigungFa. BSB 5: Tel.: (0172) 8603275

Wasserversorgung / BauhofMarkt Bissingen: Tel.: (0170) 9125815

Bayer. RieswasserversorgungWasserversorgung Riesgruppe: Tel.: (09081) 21020

LEW 24h-Störungsdienst-Nr. (0800) 5396380

Erdgas SchwabenBereitschaftsdienst Tag und Nacht: Tel.: (0800) 1828384

Kesseltaler Bürgerservice (KeBs)Oberes Kesseltal: (0160) 97245024Unteres Kesseltal: (0160) 97245022

Kesseltaler PflegestationIm Galgenfeld 19, Tel.: (0151) 14932416

Pro Seniore Residenz Bissingenbei Notfallpflege, Tel.: (01801) 848586

TrauerfälleBestattungsunternehmen Werner, Bissingen, Tel.: (09084) 920668Kath. Pfarramt Bissingen: Tel.: (09084) 256Evang.-Luth. Pfarrbüro Oppertshofen-Brachstadt: Tel.: (09070) 1539Evang. Kirchengde. Unterringingen: Tel.: (09089) 516

Amtlicher Teil

Öffnungszeiten RathausAm Freitag, den 22. Mai 2020 ist das Rathaus geschlos-sen.

Redaktionsschluss AmtsblattFür das Amtsblatt am Mittwoch, 20. Mai 2020 ist der Re-daktionsschluss Montag, 18. Mai 2020, 12.00 Uhr. Wir bitten alle Vereine und Inserenten um Beachtung.

Himmelfahrtsmarkt 2020 Liebe Bürgerinnen und Bürger, leider muss nun auch der traditionell stattfindende Him-melfahrtsmarkt an Christi Himmelfahrt (21.05.2020) in die-sem Jahr aufgrund der Corona-Pandemie abgesagt wer-den. Wir freuen uns jedoch schon heute auf Ihren Besuch im nächsten Jahr.

Asphaltier-Arbeiten in OberringingenVorausgesetzt, dass die Witterungsbedingungen passen, werden in Oberringingen ab Montag, den 18. Mai 2020 die abschließenden Straßen-Asphaltier-Arbeiten stattfinden. Die Fa. Scharpf beginnt dabei voraussichtlich am Montag-mittag mit den Einfahrten und Nebenstraßen. Am Abend werden die Hauptstraßen „vorgespritzt“ und sind spätes-tens ab diesem Zeitpunkt auch für den gesamten Anlieger-verkehr nicht mehr befahrbar. Am Dienstag und Mittwoch finden dann die „eigentlichen“ Asphaltier-Arbeiten statt. Für den detaillierten Bauablauf und die Bürgerinformation ist die ausführende Fa. Scharpf zuständig! Hier werden die einzelnen Haushalte noch einmal gesondert informiert. Bei allen Bürgern und Anliegern in Oberringingen wird hier nochmals um Beachtung und Verständnis gebeten.

Achtung: Die Abholung des für Dienstag, 19. Mai vor-gesehenen Restmülls wird aufgrund der Maßnahme bereits am Montag, 18. Mai erfolgen! Die Anlieger wer-den gebeten die Restmülltonnen ab 6.00 Uhr morgens be-reit zu stellen! Auch hier wird um Beachtung gebeten.

KW 20 - Ausgabe 19/2020 Seite 2Amtsblatt der Marktgemeinde Bissingen

AWV-Entsorgungstermine 2020 Bissingen mit sämtlichen GemeindeteilenBiotonne Freitag, 15.05.Restmülltonne Dienstag, 19.05.

Abholung Papiertonne Gebiet 1: Bissingen, Burgmagerbein, Diemantstein, Fron-hofen, Göllingen, Hochstein, Leiheim, Oberliezheim, Ober-ringingen, Stillnau, Thalheim, Unterringingen, Warnhofen,Zoltingen Gebiet 2: Leitenhof, ReimertshofGebiet 3: Buggenhofen, Gaishardt, Kesselostheim, Unter-bissingenGebiet 1: Mittwoch, 10.06.Gebiet 2: Mittwoch, 27.05.Gebiet 3: Freitag, 29.05.

Abholung der gelben SäckeGebiet 1: Diemantstein, Fronhofen, Gaishardt, Hoch-stein, Leiheim, Leitenhof, Oberliezheim, Oberringingen, Reimertshof, Thalheim, Unterbissingen, Unterringingen, Warnhofen, ZoltingenGebiet 2: Bissingen, Buggenhofen, Burgmagerbein, Göl-lingen, Kesselostheim, StillnauGebiet 1: Donnerstag, 28.05.Gebiet 2: Freitag, 29.05.

Recyclinghof und Grünsammelplatz März bis NovemberMittwoch, 14.00 - 17.00 UhrSamstag, 09.00 - 13.00 Uhr

Kirchenanzeiger & Gottesdienst-Ordnung

St. Peter u. Paul BissingenLesungen am 6. Sonntag der Osterzeit: L1: Apg 8,5-8.14-17, L2: 1 Petr 3,15-18, Ev: Joh 14,15-21

Pfarrkirche Bissingen:Sa. 16.05. 18.00 VorabendmesseSo. 17.05. 6. Sonntag der Osterzeit: 9.00 Pfarrgottes-dienstDo. 21.05. Hochfest „Christi Himmelfahrt“: 9.00 Fest-gottesdienstSa. 23.05. 18.00 VorabendmesseSo. 24.05. 7. Sonntag der Osterzeit: 9.00 Pfarrgottes-dienst

Pfarreiengemeinschaft Bissingen

Um die Gesundheit aller Gottesdienstteilnehmer zu schüt-zen, gelten folgende Schutzmaßnahmen:- Es gibt einen geregelten Ein- und Ausgang- Eingang: Pfarrhof-Seite und Eingang bei der Mari-en-Grotte- Ausgang: Hauptportal

Kindertageseinrichtung BissingenÜber Spenden der Bevölkerung in und um Bissingen von mehr als 900 € freut sich das Team der Kindertagesein-richtung Bissingen. Diese Summe ist das Ergebnis der Aktion „Handgearbeitete Behelfsmasken in der Kita“. Die Masken wurden in einer Gemeinschaftsarbeit vom gesam-ten Personal der Einrichtung für die Bürger und Bürgerin-nen der Gemeinde Bissingen hergestellt.Durch das gespendete Geld können nun Projekte und Spielmaterial für die Kinder der Tageseinrichtung finanziert werden. Allen Spendern ein „Herzliches Dankeschön“!Das Team und die Kinder der Kita Bissingen

Bayerisches Landesamt für UmweltBeginn der Naturschutzfachkartierung im Landkreis Dillingen a. d. DonauDas Bayerische Landesamt für Umwelt (LfU) informiert hiermit über den Beginn der Naturschutzfachkartierung im Landkreis Dillingen a. d. Donau. Das LfU kommt mit der Durchführung dieser Arbeiten seiner gesetzlichen Ver-pflichtung zur Erfassung von Lebensräumen wildlebender Tier- und Pflanzenarten nach Art. 46 BayNatSchG nach. Gegenstand der Naturschutzfachkartierung in Dillingen a. d. Donau ist eine Aktualisierung von naturschutzfach-lichen Grundlagendaten zu ausgewählten Artengruppen (Vögel, Reptilien, Amphibien, Libellen, Tagfalter und Heu-schrecken).Nach fachlichen Kriterien werden für diese Artengruppen verschiedene Untersuchungsflächen ausgewählt und durch Geländebegehungen untersucht. Die geplanten Geländearbeiten erstrecken sich über die Vegetationspe-rioden der Jahre 2020 und 2021. Die Ergebnisse gehen nach Abschluss der Kartierung in die Datenbank der Ar-tenschutzkartierung am LfU ein und stehen voraussicht-lich ab Herbst 2022 für Planungsvorhaben und die Arbeit der Naturschutzbehörden zur Verfügung.Auftragnehmer der Naturschutzfachkartierung im Land-kreis Dillingen a. d. Donau ist das Büro PAN – Planungs-büro für angewandten Naturschutz aus München. Die fachliche Betreuung erfolgt durch eine externe, ebenfalls vom LfU beauftragte Firma. Für Rückfragen stehen wir Ih-nen gerne zur Verfügung (Ansprechpartnerin am LfU: Car-men Liegl, Tel.: 0821/9071-5545, E-Mail: carmen.liegl@lfu.bayern.de).Die Naturschutzfachkartierung hat weder das Ziel noch die Möglichkeiten, Flächen unter Schutz zu stellen oder Grundstückseigentümern bestimmte Bewirtschaftungs-weisen vorzuschreiben. Sie ist lediglich eine Bestandsauf-nahme und erfasst eine fachliche Auswahl an Flächen, die für den Naturschutz wichtig und erhaltenswert sind. Mögli-che Einschränkungen ergeben sich ausschließlich aus be-stehenden gesetzlichen Vorgaben. Weitere Informationen zur Naturschutzfachkartierung finden Sie auf der Home-page des LfU unter: https://www.lfu.bayern.de/natur/arten-schutzkartierung/naturschutzfachkartierung/index.htmWir bitten Sie, soweit erforderlich, die Kartierungsmaß-nahmen zu unterstützen. Für Ihre Bemühungen bedanken wir uns im Voraus.Claus Kumutat, Präsident

KW 20 - Ausgabe 19/2020 Seite 3Amtsblatt der Marktgemeinde Bissingen

Tel. 09070/1539email: pfarramt.oppertshofen@elkb.deHomepage: www.oppertshofen-evangelisch.de

Evang. KirchengemeindeUnterringingen

Grabmalstandfestigkeitsprüfung in Unter-ringingenAm 15. Mai 2020 (Freitag) um 13:00 Uhr, findet die jähr-lich vorgegebene Standfestigkeitsprüfung der Grabmale auf dem Friedhof in Unterringingen statt. Sie wird nach der „Technischen Anweisung Grabmale“ durchgeführt. Aufgrund der Coronaschutzbestimmungen wird dieses Jahr ausnahmsweise darum gebeten, dass die Grabeig-ner möglichst nicht bei der Prüfung anwesend sind. Sollte trotzdem ein Grabeigner kommen, bitten wir um Abstand von 2 Metern zu den prüfenden und anderen Personen und um Tragen des Mund-Nasenschutzes. Es sollten nicht mehr als 15 Personen auf dem Friedhof während der Prü-fung anwesend sein. Um Beachtung wird gebeten.i.A. Jörg-Reiner Mayer-Karstadt

KrabbelgruppeDie Krabbelgruppe Unterringingen organisiert kleine Tref-fen im Freien unter Einhaltung der Corona-Verhaltensre-geln. Willkommen sind nach wie vor Menschen jeder Kon-fession. Wegen der strengen Vorgaben ist eine vorherige Anmeldung und Absprache unbedingt erforderlich. Weite-re Informationen bei Nadine Seidel, Nadine.Seidel1985@gmail.com, Tel. 0151 50965164.

Bürotag im Pfarramt:Unsere Sekretärin Frau Marina Wanner ist mittwochs von 8 Uhr bis 13 Uhr im Pfarrbüro zu erreichen. Anschrift: Boll-städter Straße 1, 86735 Forheim - AufhausenTel. 09089/516; Fax 09089/920164E-Mail pfarramt.aufhausen@elkb.de Im Internet können Sie uns besuchen unter: www.oberes-kesseltal-evangelisch.de Ihr evangelisches Pfarramt im Oberen Kesseltal

Vereinsmitteilungen

Jagdgenossenschaft Bissingen Fahrt zum ZLF 2020Unsere für 22.09.2020 geplante Fahrt zum ZLF nach Mün-chen findet auf Grund der aktuellen Lage nicht statt. Bleibt weiterhin gesund.Die Vorstandschaft

Krieger- und Soldatenverein mit Reservisten-kameradschaft Bissingen Aus gegebenem Anlass findet unser diesjähriges Hofgar-tenfest am 11.06.2020 leider nicht statt. Wir hoffen, dass wir Sie am 03.06.2021 wieder im Hofgarten begrüßen dür-fen.

- Die Kirche bleibt geöffnet, damit niemand beim Eintritt bzw. Verlassen der Kirche einen Türgriff anfassen muss - Helfer weisen Sie zu den gekennzeichneten Plätzen mit einem Mindestabstand von 2 m; die Empore ist gesperrt - Während des Gottesdienstes haben die Besucherinnen und Besucher Mund-Nasen-Schutz zu tragen- Der Friedensgruß durch Handreichung oder Umarmung unterbleibt- Auf den Kommunionempfang wird zum jetzigen Zeit-punkt noch verzichtet- Nach dem Ende des Gottesdienstes bitte die Kirche rei-henweise geordnet unter Einhaltung der Abstandsregeln am Hauptportal verlassen. Bitte vor der Kirche keine An-sammlungen bilden und auf die Abstandsregelung achten.

Bereits bezahlte Messintensionen nimmt Pater Georg in seine tägliche private Messfeier mit auf.

FernsehgottesdiensteAm Sonntag, 17.05.2020 10.00 Uhr BR aus St. Bonifaz MünchenAm Donnerstag, 21.05.2020 10.00 Uhr ARD aus Waldsas-sen

Öffnungszeiten PfarrbüroDas Pfarrbüro ist für den Publikumsverkehr weiterhin ge-schlossen. In wichtigen Angelegenheiten kündigen Sie Ihren Besuch bitte telefonisch an. Nach entsprechender Terminvereinbarung kann dann ein Einlass in das Pfarr-büro erfolgen. Hierbei ist dringend auf die Einhaltung der Abstands- und Hygienevorschriften (z.B. Mundschutz etc.) zu achten.

Evang.-Luth. Pfarramt,Oppertshofen-Brachstadt

Für den Friedhof in Brachstadt und die Grünfläche um die evang. Kirche herum suchen wir einen Kirchenpfleger oder eine Kirchenpflegerin. Die Aufgaben: Rasenmähen, Wege fegen (frei halten von Schnee, Blättern etc.); die Ar-beitszeiten: 2h/Woche freie Zeiteinteilung, Bezahlung ca. 11 € /Stunde. Wenn Sie oder Du Interesse hast, bitte im Pfarramt melden.

Der nächste Gottesdienst wird am kommenden Sonntag, 17. Mai ab 9.00 Uhr in Brachstadt gefeiert. Bitte selbst Schutzmasken mitbringen und auf Abstand achten.

Einladung zur Meditation zum Herz-Jesu-Gebet für Diens-tag ab 19.30 Uhr in der Evang. Kirche St. Blasius, Op-pertshofen, Im Stock 9. Bitte beachten Sie die Abstands-regelungen und Hygienevorschriften.

Andere Gesprächskreise und Nachmittagsgruppen sowie der Konfiunterricht beginnen erst wieder im Juni. Öffnungszeiten des Evang. Pfarramtes: Dienstag und Mittwoch je von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr Im Stock 9, 86660 Oppertshofen

„Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag,

Gott ist mit uns, am Abend und am Morgen, und ganz gewiss an jedem neuen Tag.“

Dietrich Bonhoeffer

DanksagungFür die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme

in Wort und Schrift sowie Geldspenden zum schmerzlichen Tode unseres Vaters,

Schwiegervaters, Opas und Bruders

Herrn Helmut Bauersagen wir allen ein herzliches „Vergelt’s Gott“.

Unser besonderer Dank gilt:

- Herrn Pater Georg für die würdevolle Gestaltung der Beisetzung

und

- dem Bestattungsunternehmen Werner

für die Organisation der Beisetzung.

In stiller TrauerRoman und Cornelia Bauer

mit Julia und Olivia

Waltraud Schmidt mit Familie

Bissingen und Au am Rhein, im Mai 2020

Sonder-Waschaktion-Zeitenvon Montag bis Donnerstag

waschen Sie für 2.- Euro 7-8 min je nach Auswahl der Programme

GmbH

Anzeigenannahmetelefonisch unter

09070 / 90060oder Per E-Mail:

druck@altstetter.de

Werden Sie Mitglied in den

örtlichen Vereinen

Werbung

bringt Erfolg!

Austräger (m/w/d)

Wir stellen ein:

Höslerstraße 2

Telefon 0 90 70-9 00 40

E-Mail: druck@altstetter.de

86660 Tapfheim

Telefax 0 90 70-10 40

Internet www.altstetter.de

Zur wöchentlichen Verteilungdes Donauwörther Anzeigers in Bissingen und Eingemeindungen.

Auch für Jugendliche ab 13 Jahre.

Guter Nebenverdienst.

GmbH

Höslerstraße 2

Telefon 0 90 70-9 00 40

E-Mail: druck@altstetter.de

86660 Tapfheim

Telefax 0 90 70-10 40

Internet www.altstetter.de

GmbH

Mund - Nasen Schutzmaske (MSN)

- 3-lagig - Material: Vliesstoff - Latexfrei - mit elastischen Ohrschleifen- EG - Konfirmitätserklärung vorhanden- Farbe: hellblau

je Stück: 1,20 Euro

50 Stück: 50,- Euro

www.kaeseversand24.de

GmbH

Anzeigenannahmetelefonisch unter

09070 / 90060oder Per E-Mail:

druck@altstetter.de

Höslerstraße 2

Telefon 0 90 70-9 00 40

E-Mail: druck@altstetter.de

86660 Tapfheim

Telefax 0 90 70-10 40

Internet www.altstetter.de

GmbH

Mund - Nasen Schutzmaske (MSN)

- 3-lagig - Material: Vliesstoff - Latexfrei - mit elastischen Ohrschleifen- EG - Konfirmitätserklärung vorhanden- Farbe: hellblau

je Stück: 1,20 Euro

50 Stück: 50,- Euro

ab Freitag den 8. Mai wieder da

Werbung bringt Erfolg!

feurige Zigeunerkochsalami 1a 100 g -,79 €Frühlingspastete, mit Kräutern und Nüssen 100 g -,75 €deftige Rauchpeitsche 1a 100 g -,85 €kesselfrische Weißwürste 1a 100 g -,65 €

Angebot von Montag, 18.05. bis Samstag, 23.05.2020

Eigene Schlachtung! Aus der Region für die Region.

Unsere ÖffnungszeitenMontag u. Donnerstag 7.00 - 13.00 UhrMittwoch u. Freitag 7.00 - 18.00 UhrSamstag 7.00 - 12.00 Uhr Dienstag geschlossen

Wir empfehlen Schaschlikpfanne in der Dose

Krankenfahrten0

Rollstuhlfahrten0

Kur- und Rehafahrten0

Partybus

Taxi in Höchstädt0

09074 20710

Taxi in Wertingen0

08272 97000

Fahrdienst in Bissingen0

09084 920430 www.taxi-roethle.de • info@taxi-roethle.de

TAXI & MIETWAGEN

RÖTHLE

Desinfizierte Fahrzeuge!Gerne übernehmen wir auch Einkaufsfahrten!

Ziegenmilch zu verkaufen1 Liter 1,20 €

0

Tel. 09084 258

Praxis Dr. med. Waltera, Bissingen

Praxis geschlossen vom 18.05. bis 22.05.2020

Vertretung: Dr. Wolf, Bissingen, Dr. Völkl, Amerdingen und Frau Röger, Tapfheim

und alle umliegenden Kollegen

Praxis Dr. med. Claudia Völkl/Dr. med. Johanna Pflugmacher

in Amerdingen

Die Praxis ist

vom 01.06. – 05.06.2020wegen Urlaub geschlossen.

Vertretungen:0

Dr. med. Waltera, Allgemeinarzt, Johann-Hoesch-Str. 9Tel. 09084 91020, 86657 Bissingen, HZV-Vertretungsarzt

0

Dr. med. Polarczyk, Allgemeinarzt, Seeweg 3, Tel. 07327 5969, 89561 Dischingen

0

oder alle umliegenden Allgemeinärzte0

Liebe Patienten im Hausarztmodell, bitte denken Sie daran, dass Sie zu unseren HZV-Vertretungsärzten

gehen.

Angebote von Do., 14.05. bis Mi., 20.05.20

Halssteaks gewürzt 100 g 0,98 €

Gulasch gemischt 100 g 0,98 €

Frischwurstaufschnitt ab 250 g 100 g 0,89 €hausgeräuchertes Rauchfleisch roh 100 g 1,59 €hausgeräuchertes Rauchfleischab 1 kg am Stück 100 g 1,29 €

Bläsle (Bierwurst) und Schinkenkrakauer 100 g 1,09 €

0

Eigene Schlachtung und eigene Herstellung!

Tapfheim - Tel. 09070 1394 - Fax. 09070/921095

Montag ab 9 Uhr Kesselfleisch

Wurstdosen nach Wahl: 3 x 400 g 9,00 € 3 x 200 g 6,00 €

Di SalvatorePutz & Stuck GmbH

K U N D E N F O R U M89420 Höchstädt Ortsteil Oberglauheim• Oberdorf 26 • 09074/956966Innenputze · Außenputze · Wärmedämmung · Sanierungen · Malerarbeiten

Farbbestellungen jederzeit auch telefonisch möglichunter Tel. 09074/ 5322

Angebot im MaiInnensilikatfarbe

STO Color Sil in weiß15 l Gebinde Sonderpreis 74,50 €

inklusive frachtfreier Anlieferung