Damit Sie Ihren digitalen MP3-Player von Anfang an richtig bedienen können, haben wir diese kurze Bedienungsanleitung für Sie erstellt. Hier stellen wir Ihnen das Produkt vor und erklären, wie Sie es richtig bedienen. Bevor Sie Ihren digitalen MP3-Player zum ersten Mal benutzen, lesen Sie bitte sämtliche mitgelieferten Dokumente durch, damit bei der Bedienung nichts schief gehen kann. Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für Verlust oder Beschädigung von persönlichen Daten durch falsche Bedienung oder Fehlfunktion von Software und Hardware, durch die Wartung des Produktes, durch Batterietausch oder sonstige zufällige Ereignisse. Wir übernehmen auch keine Haftung für indirekte Verluste durch die oben erwähnten Vorkommnisse. Da sich das richtige Verständnis dieser Anleitung unserem Einfluss entzieht, übernehmen wir keine Verantwortung für zufällige Verluste, die bei der Nutzung dieser Anleitung entstehen können und lehnen auch jegliche Schadensersatzforderungen von Dritten ab, die durch die Verwendung unseres Produktes entstehen können. Die Angaben in dieser Anleitung können sich ohne Vorankündigung ändern!!

Bitte lesen Sie dieses Kapitel zuerst.

2

Mitgeliefertes Zubehör

Ohrhörer Treiber-CD-ROM USB-Kabel

Anleitung Garantiekarte

Bedienungsanleitung

3

Zubehör

左侧面 Front Rechte Seite

Menütaste Aufnahmetaste

Mikofon (MIC)

Lautstärke -

Lautstärke +

Wiedergabe/Ein/ Aus/Stopp

Ohrhöreranschluss

Rückwärts

Vorwärts

Rückseite

USB

Bedienungsanleitung

USB-Deckel

Batteriefach

Tastensperre

4

So verbinden Sie das Gerät mit einem Computer Schließen Sie das USB-Kabel wie folgt an Ihren Computer an.

PC

Nachdem der MP3-Player mit Ihrem PC verbunden wurde, erscheint Folgendes im LCD-Display:

Schauen Sie sich den USB-Anschluss genau an, bevor Sie

das USB-Kabel anschließen. Wenn Sie versuchen, das Kabel mit Gewalt anzuschließen, kann das Gerät oder Ihr PC beschädigt werden.

USB-Kabel

Normale Verbindung, USB-Modus Herunterladen von Daten Hochladen von Daten

Warnung

Produkt mit dem Computer verbinden

5

Übersicht über das LCD-Display

System time

Dateiwiedergabereihenfolge Klangeffekt

Batterie

Dateiinfo: Bitrate/Dateiformat

Wiedergabestatus

Derzeit abgespielter Titel

Spielzeit Gesamtspielzeit

Hauptmenü

Musikmodus

Aufnahmemodus

Wiedergabemodus

Systemeinrichtung

Musikmodus Aufnahmemodus Wiedergabemodus

Systemeinrichtung

Derzeit abgespielter Titel

Bedienungsanleitung

6

Ein-/Ausschalten (achten Sie darauf, dass die Tastensperre nicht eingeschaltet ist) Einschalten: Halten Sie die WIEDERGABE/STOPP-Taste gedrückt. Der

Player schaltet sich ein und befindet sich danach in dem Zustand, in dem er sich vor dem Ausschalten befand.

Ausschalten: Zum Ausschalten des Players halten Sie die WIEDERGABE/STOPP-Taste etwas länger gedrückt. Der Player merkt sich den Betriebszustand beim Ausschalten. Wenn der Player beim Abspielen eines Musikstücks ausgeschaltet wird, merkt er sich die gerade abgespielte Stelle und setzt die Wiedergabe beim nächsten Einschalten an dieser Stelle fort.

Ohrhörer anschließen Verbinden Sie den Stecker des Ohrhörers mit dem Ohrhöreranschluss.

Ohrhöreranschluss

Bedienungsanleitung

7

Musikmodus Wiedergabe/Stopp Wiedergabe: Nachdem Sie den Player eingeschaltet haben, wählen Sie

die gewünschte Datei aus und drücken die WIEDERGABE/STOPP-Taste.

Stopp: Drücken Sie die WIEDERGABE/STOPP-Taste.

Lautstärkeeinstellung Während ein Musikstück abgespielt wird, können Sie die Lautstärke mit der LAUTSTÄRKE-Taste erhöhen oder vermindern.

Musikstück auswählen: Bei laufender Wiedergabe oder bei gestopptem

Gerät können Sie mit den Rückwärts- und Vorwärts-Tasten zum gewünschten Titel springen.

Schneller Vor- und Rücklauf: Bei laufender Musikwiedergabe können Sie einen schnellen Vor- oder Rücklauf durch den aktuellen Titel ausführen, indem Sie in die Vorwärts- oder Rückwärts-Taste gedrückt halten.

Bedienung

Musikmodus wählen, mit der Modustaste bestätigen.

8

Wiederholungsmodus Ein: 1) Drücken Sie die Modustaste bei laufender Wiedergabe; ein

Untermenü wird angezeigt. Wählen Sie den Menüpunkt Wiederholung mit der Vorwärts-Taste aus, drücken Sie die Modustaste zur Bestätigung. Innerhalb des Wiederholungssymbols beginnt der Buchstabe „A“ zu blinken - das Gerät wartet darauf, dass Sie den Startpunkt festlegen, an dem die Wiederholung beginnen soll. Legen Sie den Startpunkt „A“ durch einen Druck auf die Vorwärts-Taste fest. 2) Innerhalb des Wiederholungssymbols beginnt nun der

Buchstabe „B“ zu blinken - jetzt wartet das Gerät darauf, dass Sie den Endpunkt der Wiederholung festlegen. Legen Sie den Endpunkt „B“ durch einen Druck auf die Vorwärts-Taste fest. Danach wird der Abschnitt zwischen den Punkten A und B immer wieder gespielt.

3) Drücken Sie die Vorwärts-Taste: Der Player beginnt mit der Aufnahme.

4) Wenn Sie nun die Vorwärts-Taste ein weiteres Mal drücken, wird der Bereich zwischen den Punkten A und B und der von Ihnen aufgenommene Abschnitt hintereinander abgespielt.

Aus: Drücken Sie die Modustaste: Der Player kehrt zum normalen Abspielmodus zurück.

A-B

Bedienung

A-B-Wiederholungsmodus

9

Sprachmodus 1) Halten Sie die Modustaste gedrückt, um das Hauptmenü aufzurufen.

Wählen Sie AFN (Aufnahme) und drücken Sie die Modustaste zur Bestätigung. Drücken Sie die Wiedergabetaste, um die Aufnahme zu starten.

2) Bei laufender Aufnahme können Sie eine Pause einlegen, indem Sie

die Wiedergabetaste drücken. Zum Fortsetzen der Aufnahme drücken Sie die Wiedergabetaste noch einmal.

3) Halten Sie die Modustaste gedrückt, um Ihre Sprachaufnahme zu speichern und zum Hauptmenü zurückzukehren. Zur Bestätigung drücken Sie kurz auf die Modustaste. Mit der Wiedergabetaste können Sie Ihre Sprachaufnahme abspielen. Bei laufender Wiedergabe können Sie eine Pause einlegen, indem Sie die Wiedergabetaste drücken.

4) Während die Wiedergabe läuft, können Sie die Lautstärke mit der Lautstärketaste einstellen. Mit den Vorwärts- und Rückwärts-Tasten können Sie die nächste oder vorherige Sprachaufnahme auswählen. Auch hier können Sie einen Abschnitt zwischen den Punkten A und B wiederholt abspielen lassen

Aufnahmemodus wählen, mit Modustaste bestätigen.

Bedienung

Wiedergabemodus

10

Menübedienung 1） Menü aufrufen: Zum Aufrufen des Menüs halten Sie die Menütaste

bei eingeschaltetem Player gedrückt.

2） Menu durchblättern: Verwenden Sie die

Vorwärts-/Rückwärts-Tasten. 3） Auswählen: Drücken Sie die Menütaste zur Bestätigung.

System time

Repeat

F

Local folder 4) Systemeinrichtung: Halten Sie die Modustaste gedrückt, um das

Hauptmenü aufzurufen, wählen Sie Systemeinrichtung. Drücken Sie die Modustaste zur Bestätigung.

Hauptmenü

Systemeinrichtung

Wiedergabemenü (zum Aufrufen Modustaste beim Abspielen drücken)

Stopp-Menü (zum Aufrufen Modustaste bei gestopptem Gerät drücken)

Bedienung

11

Beschreibung der Systemelemente

(Aufnahmezeit) Zum Einstellen von Datum und Uhrzeit. Diese Daten werden beim Speichern einer Sprachaufnahme mit abgelegt.

(Hintergrundbeleuchtungzeit) Die Zeit (in Sekunden), in der die Hintergrundbeleuchtung nach ihrem Einschalten leuchtet.

(Hintergrundbeleuchtungmodus) Hier können Sie die Farbe der Hintergrundbeleuchtung einstellen.

(Sprachauswahl) US, GR (Deutsch), FR, IT, SP, SW, CZ, HO, PT, DU, PO

(Automatisches Ausschalten) Hier können Sie eine Zeitspanne festlegen. Nach Ablauf dieser Zeit schaltet sich der Player automatisch aus.

(Wiederholungseinrichtung) Hier stellen Sie einen Wiederholungsmodus ein.

(Kontrasteinrichtung) Mit dieser Funktion stellen Sie das Kontrastverhältnis des Displays ein.

(Verbindungsmodus) Hier können Sie die Option „Alternativ“ auswählen, um das USB-Laufwerk in Sektionen einzuteilen.

(Speicherstatus) Zeigt die Kapazität und die Belegung des Speichers an.

(Firmware-Version) Zeigt die Version der aktuellen Firmware an.

(Firmware-Aktualisierung) Zur Aktualisierung der Firmware.

(Beenden) Verlässt das Menü.

Bedienung

12

WIEDERGABE-Untermenü Wenn Sie bei laufender Wiedergabe die Modustaste drücken, gelangen Sie in das Wiedergabe-Untermenü.

Beschreibung der Elemente im Wiedergabe-Untermenü (Wiedergabemodus) 7 Wiedergabemodi

(Equalizermodus) 7 Einstellungen

(Wiedergabegeschwindigkeit)Hiermit stellen Sie das Tempo der Wiedergabe ein.

(Wiederholungsmodus) Zum Einstellen des Wiederholungsmodus.

(Wiederholungsanzahl) Ein- bis zehnmal.

(Wiederholungsintervall) Zum Einstellen der Pausenlänge zwischen den Wiederholungen.

(Beenden) Verlässt das Untermenü. STOPP-Untermenü Wenn Sie bei gestoppter Wiedergabe die Modustaste drücken, gelangen Sie in das Stopp-Untermenü. Beschreibung der Elemente im Stopp-Untermenü

F (Ordner) Legt einen Ordner an.

(Datei löschen) Löscht eine einzelne Datei.

(Alles löschen) Löscht alle Dateien. (Beenden) Verlässt das Untermenü.

Bedienung

13

Technische Daten

Element Technische Daten Speicherkapazität 64 MB/128 MB/256 MB/512 MB/1 GB

Maximale Aufnahmezeit Etwa 34 Stunden Batterielaufzeit MP3-Wiedergabe: 8 Stunden

MP3 WMA MP3 Unterstützte Dateiformate

Sprache (Voice) ADPCM Ohrhörerausgang 5 mw + 5 mw

USB-Kabel USB 2.0 für PC-Anschluss LCD LCD, zwei Zeilen (128 x 32)

Unterstützte Sprachen US, GR (Deutsch), FR, IT, SP, SW, CZ, HO, PT, DU, PO Abmessungen 89 mm × 33 mm × 21 mm

Gewicht 29,5 g (ohne Batterie) Speichertyp Integrierter Flash-Speicher

Stromversorgung Eine 1,5 V-Alkalibatterie, Größe AAA Betriebstemperatur -10 °C bis 50 °C

Rauschabstand ≥ 90 dB Klirrfaktor < 0,1 %

Kanaltrennung > 80 dB Ausgabe-Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz

Aufnahme-Abtastfrequenz 8 kHz

Sonstige Angaben