BIZZ! Juli - August

04 WIRTSCHAFT. LEBEN04 Am Puls der regionalen Wirtschaft
05 Aktuelles aus der Region in
Zusammenarbeit mit der18er
07KULTTOUR07 Kultur im Juli und August
09 MIt Geld muss man Sinnvolles machen
BIZZ! im Gesprch mit Bernhard Paul
16 Das k1|kulturabo 2014/2015
23 Aktuelle Ausstellungen
24 Das bairische Eck
25FAMILIENZEIT25 Aktuelle Veranstaltungen fr Kinder
25 Suchbild
26 Naturschutz: Plastikmll im Meer
26 Gewinnspiel fr Kinder
27 Lieblingsstcke
28 Kolumne: BIG MAMA
29LEBENSART29 Buchtipps
29 BIZZ! Verlosung
30 Aktuelle CDs & Bucherscheinungen
31 Soulkino Juli und August
32 Leserfrage/ Witze
32 Impressum / BIZZ! Sonderverteilstellen
+++12 SeitenEXTRABLATTFreizeit & Genuss
36
12LIEBE LESER,es liegt etwas in der Luft und ich meine damit nicht die Pollen. Vielleicht liegt es auch an der unbersehbaren Dekoration der Familienkut-schen. Kinder tragen Uniform und sogar die Erwachsenen schlieen sich an. Auf der B304 sind zu gewissen Zeiten nur noch slowenische LKWS unterwegs. Was ist passiert? Deutschland spielt Fussball. Spannende Spiele wie schon lange nicht mehr, hitzige Diskussionen ber Fehlentscheidungen fragwrdiger Schiedsrich-ter, Nchte vor dem Kasten, Listenschreiberei, Punktezhlerei und meine Finger pappen vom Aufkleben der Panini-Bildchen. Eines muss ich wohl zugeben als absoluter Nicht-Fussballer: so ein Sportereignis flutscht auch an mir nicht spurlos vorbei. Natrlich geht es auch um Ungerechtigkeiten, um Geldveschwendung in einem Land, in dem die Korruption und die Armut Menschenleben fordern. Aber es geht auch um eines der grten Sportereignisse der Welt. Und es geht darum, dass Sport mit Siegen und Niederlagen, mit Gewinnern und Verlie-rern, Menschen dazu bringt, sich gemeinsam an einen Tisch zu setzen, sich auszutauschen. Jeder hat das Gefhl, Teil eines Ganzen zu sein, kein Daumen darf fehlen, wenn man die Nationalmannschaft auf dem Weg zu erhofften Sieg begleitet. Auf dem Platz sind alle gleich und das gilt ebenso fr die Fans. Manchmal wnschte man sich, dass diese Verbunden-heit, diese gemeinsame Freude lnger anhalten wrde als bis zum Finale.
Ihr Henriette MatovinaBIZZ! Redaktion
INHALT

Die Region 18 ist einer der attraktivsten Wirtschaftsrume Deutschlands. Schn fr die Region 18. Aber was hat das mit uns, mit Ihnen zu tun? Ganz einfach: Wir sind die Region 18. Die Menschen, die in den Landkreisen Berchtesgadener Land, Alttting, Mhldorf, Traunstein sowie Stadt und Land Rosenheim leben und ar-beiten. Fr seine EU-Standortstudie hat das Manager Magazin alle 429 deut-schen Regionen analysieren lassen mit dem Ergebnis, dass alle Landkreise der Re-gion 18 unter den ersten 30 platziert sind. Wolfsburg, Frstenfeldbruck, Dsseldorf, Nrnberg, Hamburg alle ausgebremst, abgehngt, nass gemacht.
Fr die Studie wurden 25 Standortfaktoren analysiert. Sie bilden die demografische Entwicklung, die wirtschaftliche Dynamik, die Effizienz der Arbeitsmrkte, die Bal-lung an Wissen und an Wertschpfung in der Hochtechnologie ab. Das Zeugnis fr die Region 18 ist hervorragend. Aber wies so ist mit Zeugnissen: Ausruhen darf sich der Schler auf seinen Lorbeeren nicht. Auch vor den heimischen Landkreisen macht die demografische Entwicklung nicht halt. Die IHK fr Mnchen und Ober-bayern meldete krzlich, dass zum Start ins Ausbildungsjahr 2014/15 allein in den Landkreisen Berchtesgadener Land, Traun-stein und Rosenheim mindestens 500 Lehr-stellen unbesetzt bleiben. Ein Mangel, der sich ber die Jahre auf dem Arbeitsmarkt immer gravierender bemerkbar machen wird. Unbesetzte Ausbildungspltze von heute sind fehlende Fachkrfte von mor-gen. Die bruchten wir aber, um knftigen Wohlstand zu sichern. Wenn wir wollen, dass die Region 18 auch in zehn Jahren noch ganz oben mitspielt, dann mssen wir schon heute etwas dafr tun.
IMAGE MUSS GEPFLEGT WERDENZwei Manahmen, die sofort bei der Hand sind: Zum einen muss es gelingen, Ar-beitskrfte von auerhalb fr die Region
18 zu begeistern. Und zum anderen ms-sen Wirtschaft und Politik der heimischen Jugend vermitteln, dass sie hier Zukunft hat. Da gibts erhebliche Defizite, wie eine Studie des Informationskreises der Wirt-schaft Traun/Alz (IdW) krzlich belegte. Der IdW lie Absolventen von Gymnasien und Fachoberschulen in der Region 18 zu ihren Zukunftsperspektiven befragen. Ein Ergebnis der Umfrage: Wegen unzurei-chender ffentlichkeitsarbeit der Betriebe droht der Nachwuchs abzuwandern.
Das bietet doch schon einige Ansatzpunkte. Wie mans dreht und wendet: Sowohl fr die heimische Jugend als auch fr auswr-tige Fachkrfte muss sich die Region als das prsentieren, was sie ist: als attraktiv. Dafr gibts jetzt die Web-Prsenz www.der18er.de.
Der 18er ist das Wirtschaftsportal fr die Region 18. Wesentliche Aufgabe des 18ers ist es, wirtschaftsrelevante Nachrichten aus den Landkreisen Berchtesgadener Land, Alttting, Mhldorf, Traunstein so-wie Stadt und Land Rosenheim zu verbrei-ten. Mit Hilfe des 18ers erhalten Unterneh-men einerseits die Gelegenheit, Einblick in erfolgreiche Strategien, Techniken und Innovationen zu bekommen, andererseits solche Einblicke ffentlichkeitswirksam zu gewhren. Der 18er soll zu branchenber-greifenden Kooperationen anregen, wo-durch sich Synergiepotenziale zwischen den Unternehmen erschlieen lassen. Ziel des 18ers ist es, den regionalen Mittelstand im Sinne eines effizienten Standort-Marke-tings zu untersttzen und zu strken.
DIE MACHERDer 18er ist ein Gemeinschaftsprojekt des Pressebros Falkinger aus Trostberg und der Werbeagentur Michlandfriends aus Altenmarkt. Exklusiver Medienpartner ist die Altenmarkter Werbeagentur RediX mit dem Magazin BIZZ, das Sie gerade in Hnden halten. Die beiden Agenturen praktizieren also bereits das Prinzip, das
AM PULS DER REGIONALEN WIRTSCHAFTBIZZ prsentiert: Neues Wirtschaftsportal der18er Menschen fr den Wirtschaftsraum Sdostbayern begeistern
das Podium der heimischen Wirtschaft bieten will: Kooperation statt Konkurrenz gemeinsam sind wir strker.
DIE WERKZEUGEDas Pressebro Falkinger bringt das jour-nalistische Rstzeug mit: Bei den Berich-ten, Reportagen und Meldungen im 18er ber regionale Unternehmen, gehts nicht um marktschreierisches Wir sind die Be-sten, Grten und Schnsten, es geht um journalistisch ausgewogene, saubere Be-richterstattung. Die Betriebe, die im 18er stattfinden, zeigen: Wir knnen was, wir sind attraktiv und wir prsentieren das. Jedes Unternehmen, das sich im 18er wie-derfinden will, kann entweder Berichte an-regen, die seine Besonderheit, sein Allein-stellungsmerkmal deutlich machen oder seine Pressemitteilungen an die Redaktion weitergeben, die unter journalistischen Gesichtspunkten aufbereitet werden (Kon-takt: [email protected]).
Ein Spezialgebiet der Agentur Michland-friends ist die Suchmaschinenoptimierung. Die SEO-Profis sorgen dafr, dass der 18er und damit die Firmen der Region 18 im Netz gefunden werden (Kontakt: [email protected]).
Die Agentur RediX deckt den Bereich Print ab: Mit einer Auflage von 100.000 Exem-plaren sorgt die BIZZ dafr, dass die hei-mische Wirtschaft auch im Zeitschriften-markt vertreten ist (Kontakt: [email protected]). In der BIZZ wer-den wir Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, ab sofort 18er-Appetithappen liefern: Wir reien aktuelle Geschichten auf unseren neuen 18er-Wirtschaftsseiten an.
Die Berichte finden Sie unter
www.der18er.de. Viel Spa mit Ihrer attraktiven Region 18 wnschen Ihnen die BIZZ-Redaktion, Andreas Falkinger und Michlandfriends.

wirtschaftleben 5
WIE ABITURIENTEN IHRE HEIMAT SEHENLehrplne setzen falsche Akzente . Schler nehmen Kar-rierechancen in der Region nicht realis-tisch wahr. Unterneh-men prsentieren sich nicht wirksam genug. Austausch mit der Wirtschaft ist Lehrern nicht wichtig.
Die Studie , die der Informationskreis der Wirtschaft Traun/Alz (IdW) in Traunreut prsentiert hat, deckt einige Schwachstellen auf, die die Zukunft
des Wirtschaftsstandortes Region 18 durchaus gefhrden knnten. Dabei wird der Fachkrftemangel den Wettbewerb um die besten Nachwuchskrfte noch ver-schrfen. Um zu erfahren, wie junge Leute ihre Karrierechancen sehen und wel-che Rolle heimische Unternehmen dabei spielen, beauftragte der IdW das Institut Demosplan damit, die Schler der Abiturklassen und abiturnahen Jahrgnge der Gymnasien, Berufs- und Fachoberschulen in der Region 18 ber deren Zukunfts-plne zu befragen.
2 Vollstndiger Bericht unter http://bit.ly/1r6u60Y.
KOLOGIE UND KONOMIE GEHEN HAND IN HAND
D i e M g l i c h k e i t , selbst etwas gestalten zu knnen, hat mich extrem gereizt. Vor zwei Jahren hat Ste-fan Haunberger seine Arbeit als Geschfts-fhrer der Schloss-brauerei Stein (Land-kreis T r a u n s t e i n ) a u f g e n o m m e n .
Der Bad Reichenhaller war vorher 23 Jahre lang bei der Brauerei Wieninger in Teisen-dorf ttig, davon 15
Jahre als Verkaufsleiter. Es war das Gesamtpaket, das den 47-Jhrigen begeisterte: In Stein gehen kolo-gie und konomie Hand in Hand. Untrennbar mit der Produktqualitt verbunden sind die Tradition unseres Standorts, die Verwurzelung in der Region und der Erhalt unserer wunderschnen Chiemgauer Naturlandschaft. Die daraus erwach-sende Verantwortung nehmen wir gern an. Gerade in Sachen Tradition haben die Steiner einiges vorzuweisen: Die Schlossbrauerei ist die lteste Privatbrauerei Sdostbayerns. In diesem Jahr feiert sie ihr 525-jhriges Bestehen.
DAS 18ER-PORTRT:
ASB SYSTEMBAU HORST BABINSKYASB ist die innovativste Firma der Squash-Welt. Ihre Lsungen ffnen Tren wir mssen nur noch hindurchgehen! Das sagte Shaun Moxham, langjhriger Trainer des Ex-Squah-Weltmeisters und viermaligen Bri-tisch-Open-Gewinners David Palmer. Wenns der nicht beurteilen kann, wer dann?
Im Laufe der vergangenen knapp fnf Jahr-zehnte hat sich die einstige Trockenausbau-firma von Horst Babinsky aus Stein an der Traun (Landkreis Traunstein) zum Welt-marktfhrer in Sachen Squashcourt-Bau ent-wickelt. Mit sechs Mitstreitern hat Babinsky die Erfolgsgeschichte gestartet. Heute hat das Unternehmen rund 20 Mitarbeiter und 25 Partner, die das Vertriebsnetz in alle Teilen der Welt knpfen. Grund genug, die Unter-nehmensgeschichte im Wirtschaftsportal der 18er vorzustellen vom Trockenausbau bis zur Realisierung eines Londoner 500-Qua-dratmeter-TV-Studios mit zuschaltbaren leuchtenden Linien fr zehn Sportarten.
2 Vollstndiger Bericht unter http://bit.ly/1q86yM3.
Der IdW-Vorsitzende Konrad Sterflinger, Dr. Wolfgang Neef (Wacker), Moderatorin Karin Kekul, Kathrein-Personalleiter Alexander Tessner und Mhldorfs Landrat Georg Huber (von links) sprachen ber die Zukunftschancen der Schler. Foto: fal
Seit zwei Jahren Geschftsfhrer der Schlossbrauerei Stein: Stefan Haunberger. Foto: fal
Horst Babinsky hat sein Trockenausbauunternehmen zum Weltmarktfhrer in Sachen Squashcourt-Bau entwickelt. Foto: Fritz Borchert
MEHR LESEN: MEHR WISSEN. www.der18er.de

wirtschaftleben6
PAKISTAN AN SCHLETTER-KNOW-HOW INTERESSIERTWer in die Zukunft schaut, schaut auf Pakistan. Syed Hasan Javed, neuer pakistanischer Botschafter in Berlin, ist fest davon berzeugt, dass sein Land die Boom-Region der Zukunft ist. Die Wirtschaft des nach der Bevlkerungszahl sechstgrten Staates der Erde ist im Aufbruch das bedingt einen erhhten Energiebedarf.
Obwohl Pakistan ber eigene Erdl-, Erdgas-, Steinkohle- und Uranvorkommen verfgt, hat die Regierung der islamischen Republik beschlossen, den Sektor der regenerativen Energien auszubauen. In Sachen Windener-gie und Photovoltaik hat die Regierung ehr-geizige Programme aufgelegt, sagte Javed. Im Zuge dessen besuchte der Botschafter die Schletter GmbH in Kirchdorf bei Haag (Land-kreis Mhldorf), die unter anderem Produkte aus Aluminium und Edelstahl sowie Solar-Montagesysteme und Ladestationen fr Elek-troautos herstellt.
Den Stellenwert einer mglichen Kooperati-on der pakistanischen Energiewirtschaft mit dem oberbayerischen Unternehmen machte der Botschafter deutlich: Schletter ist das erste Unternehmen in Deutschland, das ich besuche und es gibt auch Einladungen von Siemens und BASF. Ich sehe eine knftige Schletter-Niederlassung in Pakistan.
STRAUSS BELEBT LANDWIRTSCHAFTSBETRIEB WIEDER
Was ist das? Es wird bis zu 70 km/h schnell, brllt wie ein Lwe, es schnaubt und knurrt. Ein frisiertes Mofa? Nein. Weitere Ei-genschaften: Er wird bis zu 2,50 Meter hoch, mit seinen Tritten kann es sei-ne natrlichen Feinde auf Abstand halten oder sogar tten. Es hat Flgel, kann aber nicht fliegen. Und es steckt niemals den Kopf in
den Sand. Die Rede ist natrlich vom afrikanischen Strau. Was der in einem sdostoberbayerischen Wirtschaftsmedium verloren hat? Ganz einfach: Die Familie Scherr aus Allerting bei Schnaits-ee (Landkreis Traunstein) betreibt seit 2012 den Strauenhof Chiemgau. Rund 60 Tiere tummeln sich auf dem 26 Hektar gro-en Mischbetrieb. Eigentlich hatte die Familie die Landwirtschaft bereits aufgegeben. Ein Abriss des Gebudes kam nicht in Frage, weil der Vierseithof denkmalgeschtzt ist. Der Erhalt verursacht Kosten und da haben wir beschlossen, den Betrieb wieder land-wirtschaftlich zu nutzen, erzhlt Markus Scherr (33). Wir suchten nach einer Bewirtschaftungsform, die mit unserer Betriebsgre darstellbar ist, ein Produkt, das wir selber vermarkten knnen und wir wollten etwas produzieren, das uns selber schmeckt und wo wir dahinterstehen knnen. Und so kamen die Scherrs zum afrikanischen Strau. Zwei Drittel ihrer Erzeugnisse Strauen-fleisch und -wurst, Eier, Nudeln und Dekogegenstnde aus Strau-eneiern vermarktet die Familie in ihrem Hofladen, ein Drittel wird von der Gastronomie abgenommen.
Ludwig Schletter und sein stellvertretender Geschftsfhrer Hans Urban im Gesprch mit dem pakistanischen Botschafter Syed Hasan Javed und dem Presse-Attachee Murat Mehmood (von links nach rechts). Foto: fal
HALFINGER LICHTLSUNG VERMEIDET MLL IN AFRIKA
Wer schon mal gezeltet hat, kennt vermutlich das Problem: Man muss nachts dringend raus, tappt nach der Taschenlampe, macht sie an und sie funzelt nur noch mde vor sich hin. rgerlich, aber noch kein Beinbruch, solange man sich auf gesichertem Geln-de bewegt. Unangenehm wirds, wenn die Leuchte in der Wildnis ihren Geist aufgibt. Deshalb hat die
M-Lumi GmbH aus Halfing (Landkreis Rosenheim) ein Solar-leuchtensystem entwickelt. Unsere Wurzeln haben wir in der Entwicklungshilfe, erzhlt Geschftsfhrer Ambros Huber. Wir haben unsere Leuchte 2011 fr sdliche Lnder entwi-ckelt. Es habe hier zwar bereits Solarlampen gegeben. Das ist vorrangig asiatische Ware. Da wird bei der Produktion nicht besonders auf Nachhaltigkeit geachtet. Wenn diese Billigwa-re dann kaputt ist, wird sie in den Entwicklungslndern zum Mll-Problem, ergnzt Co-Geschftsfhrer Dr. Thomas Hack. Ziel sei es deshalb gewesen, eine Leuchte zu entwickeln, die langlebig, robust, vielseitig verwendbar und umweltfreundlich ist. Wir wollen mit Qualitt Made in Germany berzeugen. Unsere Produkte enthalten nur ausgewhlte Komponenten, wir verwenden nur Lithium-Ionen-Akkus, betont Huber. 3000 Solarleuchtensysteme von M-Lumi sind in Afrika und Asien in-zwischen im Einsatz. Und jetzt will das Unternehmen auch den heimischen Markt erobern.
Markus Scherr und seine Tochter Antonia bringen ihre Strauenkken ins Trockene. Foto: fal
Die M-Lumi-Geschftsfhrer Dr. Tho-mas Hack (rechts) und Ambros Huber mit ihrer Solarleuchte und dem Pho-tovoltaik-Modul. Foto: fal

TMUSIK. KULTUR. GENUSS.
n FESTSPIELESALZACH FESTSPIELE 2014Ein lauschiger Sommerabend auf einem wildromantischen Mo-zart-Schloss am Rande der Salzachauen, Kunst und Kultur unter freiem Himmel, dazu kulinarische Schmankerl, vielleicht ein Gla-serl Wein oder einen Humpen sffigen Gerstensaft in geselliger Runde - ein Traum. Herz, was willst du mehr?
Bei den Salzach Festspielen 2014 kann dieser Traum Wirklichkeit werden - bei neun handverlesenen Veranstaltungen vom 12. bis 30. Juli im westlichen Schlosshof von Schloss Triebenbach bei Lau-fen an der Salzach. Information und Karten unter: www.salzachfestspiele.de
n KLASSIK
Festwoche AlpenKlassik & International Summer School Internationale Meisterkurse & Konzerte live erleben
Im Jahreslauf des Reichenhaller Musiklebens setzt als spezi-eller Hhepunkt die Alpenklassik mit International Summer School mit Meisterkursen und Konzerten ein markantes Signal fr die kulturelle Ausrichtung berregionalen Formats.
Junge Musiker-und Sngerbegabungen internationaler Proveni-enz haben hier - in der letzten Augustwoche im prachtvollen Max- Littmann-Bau des Kniglichen Kurhauses die Mglichkeit, mit der Bad Reichenhaller Philharmonie und renommierten Do-zenten ihre musikalische Ausbildung zu perfektionieren und bei Konzertauftritten in der eleganten Konzertrotunde am Knig-lichen Kurgarten das Ergebnis getaner Arbeit hren zu lassen. Im Dialog dazu bieten die Dozenten hochkartige Konzerter-lebnisse an vier verschiedenen Konzertabenden. brigens sind die Meiserkurse ffentlich zugnglich und geben allen Interes-sierten die nicht alltgliche Mglichkeit, sich ber die Entste-hungsprozesse musikalischer Interpretation aus nchster Nhe zu informieren. Die Zuhrer haben hier die auergewhnliche Chance, namhafte Spitzenknstler und gleichzeitig junge Auf-steiger mit vielversprechender Zukunft zu erleben. Eine erleb-nisreiche Festwoche, verfeinert mit den besten sinfonischen Kurmusik-Konzerten der Bad Reichenhaller Philharmonie. Ein verlockendes Angebot!
Wochenpass zum attraktiven Preis! Der Kartenvorverkauf ist bereits gestartet!
n 23. - 30. August, Bad Reichenhall | Informationen & Karten unter www.bad-reichenhall.de | Tel. 08651/ 60 60 | [email protected] bad-reichenhall.de
n 12. - 30. Juli 2014, Schloss Tribenbach
KULT OUR

kulttour8
n KINDERPROGRAMM IM SOMMER
AB IN DIE FERIEN MIT MOZART Study with Mozart Ein Englischkurs der besonderen Art fr 10- bis 12-JhrigeDie Stiftung Mozarteum Salzburg bietet in ihren beiden Mozart-Museen (Mozarts Geburts-haus und Mozart-Wohnhaus) ber 15 verschiedene Schulaktivitten fr Kinder- und Jugend-liche an. Neu im Programm ist ab sofort Study with Mozart: Eine englische Erlebnisfhrung mit Lerneffekt, die auch whrend der Sommerferien stattfindet: Gemeinsam mit einer Native-Speakerin geht es durch die Mozart-Museen. Nebenbei werden spielerisch neue Vokabel aus Mozarts Alltag erlernt. Eine einmalige Gelegenheit fr SchlerInnen die Fremdsprache in einem nicht alltglichen Umfeld zu ben. Kinder Ferien Woche mit Mozart fr 8- bis 12-JhrigeHatte Mozart ein eigenes Kinderzimmer? Und ein Haustier? Stimmt es, dass er blind Klavier spielen konnte? Und wie sehen eigentlich seine ersten selbstgeschriebenen Noten aus? Ant-worten auf diese und viele weitere Fragen beantwortet die Kinder Ferien Woche mit Mozart der Stiftung Mozarteum Salzburg im Juli. Eine Woche lang knnen interessierte 8- bis 12-Jh-rige in spannenden Workshops und Fhrungen hinter die Fassade von Mozarts Geburtshaus und Mozart-Wohnhaus blicken. Entdeckt werden besondere Orte, die normalen Besuchern verschlossen bleiben: So gibt die seltene Gelegenheit, mit dem Bewahrer der Mozart-Scht-ze in den Tresor unter dem Mozart-Wohnhaus hinab-zusteigen. Ebenso kann das legendre Zauberflten-huschen besucht werden. Jungkomponisten knnen
Notenschreiben mit Tinte und Feder ausprobieren. Die Mozart Ton- und Filmsammlung hlt span-nende Beitrge ber Mozart bereit.
Kinder Mozart Experten fr 8- bis 12-JhrigeAll jene, die schon einmal an der der Kinder Ferien Woche teilgenommen haben, knnen vertie-fende Erfahrungen als Kinder Mozart Experten machen. An zwei Tagen gewinnen die Kinder neue Erkenntnisse ber Person und Werk Wolfgang Amad Mozarts und seine Zeit.
Termine und Anmeldung:Study with Mozart: Mittwoch, 16. Juli 2014 ( 15.-)Kinder Ferien Woche mit Mozart: Montag, 21. - Freitag, 25. Juli 2014 (ganze Woche 55,, einzelne Tage 13,) Kinder Mozart Experten: Montag, 28. + Dienstag, 29. Juli 2014 (beide Tage 25,, ein Tag 13,)
Dauer: jeweils 9.00 bis 13.00 Uhr
n Mag. Maria Erker, Museumspdagogin | [email protected] | Tel.: +43 (0) 662 84 43 13 91 | www.mozarteum.at
Foto
E
rika
May
er
Foto
E
rika
May
er
1500 Gste - und niemand schaut auch nur einmal auf sein Smartphone - so sieht das aus, wenn ein Zirkus sein Publikum verzaubert, so titelte die Sddeutsche Zeitung nach der Circus Roncalli Premiere in Mnchen im Okto-ber dieses Jahres. Und besser kann man die Stimmung im Grand Chapiteau des poesievollsten Circus unserer Zeit kaum beschreiben.
Nach dem groen Erfolg der 35 Jahre Roncalli Tournee im Jahr 2011 gastiert Bernhard Paul mit seinem Team nun auch 2014 wie-der in sterreich. Die Show Time is Honey zeigt eine hochklas-sige Mischung aus atemberaubender Akrobatik, tempogeladenen Rollschuh- und Jongliernummern, Krperbeherrschung der Extra-klasse und natrlich jeder Menge Clowns. Die Zeit vergeht, die Uhr tickt. Vergnglichkeit fr die Einen, Abenteuer fr die Anderen.
Seit fast vierzig Jahren gelingt es Bernhard Paul mit dem Circus Roncalli fr seine Besucher einen Ort zu schaffen, an dem die Zeit
stehenzubleiben scheint und au-ergewhnliche Artisten in und ber der Manege ihre Zuschauer an einen Ort des Staunens und Trumens entfhren. Ein Circus wie aus dem Mrchenbuch. Ein prchtiger Zeltpalast, feenhafte Beleuchtung, roter Samt, farben-frohe Kostme und originalge-treu restaurierten Circuswagen atmen einen Hauch Belle Epo-que und werden zum rollenden Museum. Es ist diese besondere Mischung aus traditionellem Circus, poetischen Meisterwer-ken und Eigenkreationen, die die Erfolgsgeschichte von Roncalli ausmacht. ber 700.000 Besucher pro Jahr belegen, dass Circus auch im 3. Jahrtausend weiterlebt.
n CIRCUS RONCALLI
TIME IS HONEY
n bis 13.07. in Salzburg, Messegelnde Informationen & Tickets unter www.showfactory.at | www.roncalli.at

Die Zeit vergeht, die Uhr tickt. Vergnglichkeit fr den Einen, Abenteuer fr die Anderen. Seit fast vierzig Jahren gelingt es Bernhard Paul mit dem Circus Roncalli fr seine Besucher einen Ort zu schaffen, an dem die Zeit stehen-zubleiben scheint und auergewhnliche Artisten in und ber der Manege, ihre Zuschauer an einen Ort des Staunens und Trumens entfhren. Mit seinem neuen Programm Time is Honey kommt Roncalli 2014 auch wieder nach sterreich und gastiert von Juni bis Dezember in Salzburg, Innsbruck, Wien Graz und Linz. Wir haben den Grnder und alleinigen Inhaber des Roncalli, Bernhard Paul im Hotel Stein in Salzburg zu einem Interview getroffen. >>>
Interview Christiane Stute
Mit Geld muss man Sinnvolles machenGesprch mit Bernhard Paul, Inhaber von Circus Roncalli
Bernhard Paul: Roncalli ist ein Circus, der eher entschleunigt als beschleunigt. Deshalb sagen wir: Time is Honey. Die Zeit ist viel zu kostbar, um nur aufs Geldverdienen reduziert zu werden.. Circus Roncalli, Foto: Horst Ossinger

kulttour10
Herr Paul, das aktuelle Programm steht heuer unter dem Motto Time is Honey statt des bekannten Sprichwortes Time is Money. Was wollen Sie damit ausdrcken ?
In der heutigen Zeit steht berall die Geldgier im Vordergrund, und egal mit wem man spricht, es geht immer nur um Umsatz, Quote oder Aufla-ge. Mein Bestreben hingegen ist es, mit dem Geld etwas Sinnvolles zu machen. Wie kann man Menschen erfreuen, zum Lachen bringen und Emotionen wecken? Keiner hat mehr Zeit oder gar Geduld und keiner hrt mehr wirklich noch zu, wenn man ihm etwas erzhlt. Alle sind im Stre, und tatschen wild auf ihrem iPhone herum. Es ist nicht mehr die Welt von damals. Genau da will ich einen Kontrapunkt setzen und das funktioniert! Die Leute gehen aus der Vorstellung und freuen sich, bedanken sich sogar und das macht mich sehr stolz! Sie wollen eben den Clown, keine Machos, sondern den lie-benswrdigen Antihelden, der auch mal verlieren kann!
Herr Paul, Sie werden auch als der Erneuerer der Circuskunst genannt, was darf man denn darunter verstehen?
Das geht noch zurck in die Wirtschaftswunderzeit nach dem zweiten Weltkrieg, wo man immer noch grer, hher und weiter bauen wollte, von dem grten 4-6 Masten Zelt Deutschlands oder das grte Cicuszelt der Welt! Nur Superlative, Quantitt! Aber ber Qualitt wurde nicht gesprochen und so hat damals, ab cirka 1960, der Circus allgemein an Glanz verloren. Das Gefge des Cir-cus, der nur gro sein wollte, brckelte. Image war einfach nicht mehr erstrebenswert. Zu dieser Zeit habe ich begonnen, Seifen-blasen gemacht und goldene lebende Bilder gezeigt mit goldenen Menschen, das war fast ein Kulturschock. Daraufhin entstand die ganze neue Bewegung des Noveau Cirque in Frankreich. Nach Roncalli. Selbst die Macher des Cirque du Soleil orientierten sich seinerzeit an Roncalli. Cirque du Soleil wre sonst eigentlich gar nicht mglich gewesen. Mittlerweile hat sich die Circuslandschaft, auch rein optisch, total verndert.
Sie blicken auf eine unglaubliche Erfolgsgeschichte zurck, mit zahlreichen groen Stars und Knstlern. Gab es dabei auch ein ganz besonderes Erlebnis, an das Sie sich erinnern?
Es war eigentlich alles spannend, auch kleine Sachen, besonders aber, als Andy Warhol im Circus war und uns danach nach New York holen wollte. Sobald alles organisiert war, starb er, und es kam nicht mehr zu der Reise.Als Kind habe ich immer bestimmte Filme geliebt, vor allem diese von der Wien Film, mit groen Schauspielern wie Hans Moser, Teo Lingen und Heinz Rhmann. Das war fr mich die Bibel, was Komik anbetrifft, und irgendwann, bei einer Benefizveranstal-tung, hat es sich ergeben, dass Heinz Rhmann mit mir als Clown aufgetreten ist - ein Ereignis, was man nicht so schnell vergisst!
Erstmals werden alle Ihre drei Kinder in der Show zu sehen sein, und zwar mit einer Rollschuh-Akrobatik-Nummer, wofr sie angeblich heimlich trainiert haben, damit Sie nichts davon erfahren. Ist das wahr?
Ja, ich hatte an Vieles gedacht, aber nicht an eine Rollschuhnum-mer, aber da auch meine Frau so eine Nummer mal gemacht hat, haben sie das zu viert einstudiert und vor mir geheim gehal-ten, weil ich immer viel Angst um die Kinder hatte. Dann ,eines Abends bin ich aufgrund der Rollgerusche drauf gekommen, war begeistert und natrlich sehr stolz auf sie und es ist eine sehr gute Nummer geworden!
Nach fast vierzig Jahren erfolgreicher Circusgeschichte, gibt es da noch einen Lebenstraum, den Sie sich gerne noch erfllen mchten ?
Mehrere, aber bei einem davon gibt es auch gleich eine innere Uhr, die man vor Augen hat, damit es sich berhaupt noch ausgeht. Ich habe ein Leben lang alles ber Circus und Variet gesammelt und diese riesige Sammlung mchte ich gerne der ffentlichkeit zu-gnglich machen in Form eines Museums. Aber ich wei, dass ich das selbst machen muss, weil ich die Geschichten und alles andere dazu kenne und daher diese Ausstellung realisieren kann. Das ist eben jetzt so ein brennendes Problem... unter den Ngeln!
Wir bedanken uns herzlich fr Ihre Zeit und wnschen Ihnen und Ihrem ganzen groen Circusteam einen guten Start in Salz-burg und weiterhin viel Erfolg!
Ich biete das seit Jahren wie Sauerbier an. Aber Leute, die Geld haben, haben selten Fantasie. Ich habe ein altes Kino mit Klappsthlen, inklusi-ve der Hans-Moser- und Chaplin-Filme, sechzig alte Kaufmannslden, komplette Cafhuser, vieles aus dem alten Adlon, sogar die hoteleige-nen Wrmeflaschen fr Kaiser Wilhelm, sagt Bernhard Paul ber sein Boulevard of broken dreams, wie er seine Schtze nennt. Zitat aus Der Tagesspiegel Berlin; FotoCircus Roncalli, Foto: Horst Ossinger

n ERFFNuNg DER SALZBuRgER FESTSPIELE Mit Haydns Schpfung werden die Salzburger Festspiele am 18. Juli erffnet, am 19. Juli findet die Wiederaufnahme des Jedermann statt. Parallel dazu wird an diesen beiden Tagen das Fest zur Festspielerffnung an 33 Spielsttten mit ber 70 Veranstaltungen verschiedenster Genres bei freiem Eintritt gefeiert.
Freitag, 18. Juli 2014 | ab 16.50 UhrAuch heuer erwartet unsere Gste am ersten Tag eine Flle an Brauchtums- und Traditi-onsveranstaltungen. Eines der Highlights ist die Autogrammstunde von Festspielknstlern sowie das Orgelkonzert von Studierenden der Internationalen Sommerakademie Mozarte-
um im Groen Saal des Mozarteum. Mit der Stadtmusik Salz-burg, dem historischen Bindertanz, dem Salzburger Turmbla-sen und der Salzburger Brgergarde als Vorprogramm zum beliebten Salzburger Fackeltanz ist auf dem Residenzplatz fr ein reiches Programm gesorgt.
Samstag, 19. Juli 2014 | ab 10.00 UhrEin musikalisches und theatrales Feuerwerk wird am zweiten Tag abgefeuert: Das Bhnenorchester des Jedermann, das Ensemble 013, prsentiert seine brandaktuelle CD. Schauspieler Philipp Hochmair begibt sich mit der Band Die Elektrohand Gottes als Jedermann auf eine ekstatische Reise ins Jenseits. Die Young Singers geben einen Einblick in ihr Knnen ebenso wie der Salzburger Festspiele und Theater Kinderchor. Vom Salzburger Landesblasorchester bis zum Ensemble Faltenradio, von orientalischen Erzhlungen des DERWISCH bis zu Kinderfhrungen durch das neu erffnete DomQuartier ist fr jeden etwas dabei.
Die Ausgabe der begehrten Zhlkarten startet heuer am Samstag, 5. Juli 2014, 9.30 Uhr im SHOP KARTEN/TICKETS der Salzburger Festspiele, Hofstallgasse 1.
n Das gesamte Programm finden Sie unter www.salzburgerfestspiele.at
Lia Pale
Avi Avital Deutsche Grammophon, Uwe Arens
Ensemble 013 Andreas Kolarik

Alles auf Anfang: Die Trostberger Jazzgemeinschaft TroJa hat ihr Musikfestival JazzTwoday komplett runderneuert. Im vergangenen Jahr lieen die TroJaner ihre Veranstaltung nach eklatantem Zuschauerschwund im Jahr 2012 ausfallen. Doch wir wollten unser Festival nach 14 Auflagen nicht einfach sang- und klanglos verschwinden lassen, sagt TroJa-Vorsitzender Klaus Schmidtner. Wir haben uns eine einjhrige kreative Pause verordnet, um das Konzept von Grund auf zu berarbei-ten. Ergebnis: JazzTwoday ist zwar tot, aber es lebe Zwoa-DogLang Wahnsinnsklang. Damit wollen die TroJaner am Samstag, 19. Juli, ab 17 Uhr und am Sonntag, 20. Juli, ab 12 Uhr voll durchstarten.
Wir haben das Beste von JazzTwoday genommen und die nicht mehr so erfolgreichen Komponenten durch frische Anstze ersetzt, erzhlt Schmidtner. Da sich gezeigt habe, dass der Jazz aktuell auer vielleicht in Burghausen nicht mehr das groe Publikum begeistert, seien die jazzigen Pro-grammpunkte zurckgefahren und das Spektrum deutlich ausgeweitet worden. Auch der Begriff Jazz, der nicht weni-gen potenziellen Zuhrern zuerst einmal suspekt erscheint, und der Anglizismus Twoday vielen offenbar kaum weni-ger suspekt verschwanden aus dem Titel. ZwoaDogLang nimmt Twoday aber zumindest inhaltlich wieder auf.Es wird weiterhin zwei Freiluftbhnen geben. Am Vormarkt wird wie gehabt die groe Bhne bespielt, die Stadtbrun-nenbhne aber wird in den Innenhof neben dem Postsaalge-
n 19. - 20. Juli - Weitere Infos und Hrproben gibts auf www.zwoadoglang.de. Kinder bis 14 zahlen keinen Eintritt, fr Besucher im Alter von 14 bis 18 Jahren kostet das Tagesticket vier Euro und fr Erwachsene zehn Euro.
lnde verlegt. Bei ZwoaDogLang gibts drauen was zu hren und natrlich auch wieder drin-nen. Im Postsaal-Gewlbe wird Musik gemacht, in der Altstadt-kneipe Servaxx und im Hotel Pfaubru.
Zwar hatte das Festival auch in den Vorjahren nicht nur Jazz im Programm. Aber was hilft das, wenn der Jazz-Allergiker sich sofort abwendet, wenn er den Titel gelesen hat. Der bekommt dann erst gar nicht mit, dass fr ihn vielleicht was aus Blues, Rock
oder Funk dabeigewesen wre, konstatiert Schmidtner. Mit dem neuen Namen werde das Festival programmatisch freier. Mit dem Titel will die TroJa auerdem die Regionalitt des Festivals betonen, Musikern auch jungen Musikern aus der Region ein Podium bieten und qualitativ auf sehr hohem Niveau bleiben. Jazz spielt nach wie vor eine Rolle wir verste-hen uns ja nach wie vor als ,Jazzgemein-schaft. Aber im Zen-trum steht jetzt der Spa an der Musik. An jeder erdenk-lichen Spielart von Musik von Jazz bis Rock, von Blues bis HipHop, von Reggae bis Pop. Auerdem finde im Rahmen von Zwoa-DogLang Bayerns erster Schlagzeu-ger-Wettbewerb in
Trostberg statt.
Das Line-Up des Festivals kommt entsprechend frisch daher: Mit der Mundwerk-Crew aus Traunstein kommt die dynamischste HipHop-Formation Sdbayerns nach Trostberg. Newcomer Jakob Bruckner hat nicht nur Christl Strmer berzeugt, die den Pit-tenharter und seine Band fr mehrere Konzerte als Vorgruppe engagiert hat. Die Instant Vibes aus Mnchen verbinden Reggae, Dancehall, Latin und urbanen Sound derart gekonnt zu einer explo-siven Mixtur, dass sie 2010 zur Besten Reggae-Nachwuchsband Deutschlands gekrt wurden. Axiom aus Dresden verschmelzen Jazz, Rock, Pop und klassische Musik. Die weiteren Formationen: Blues Control, der Chor der Christuskirche Trostberg, die Alex Cumfe Band, DeKantA, Elsa & Friends, die Natalie Elwood Band, die Express Brass Band, Jazz4mation, Die Meschpoke, Mink, die Oiweiumhoibeeife Jazzband, Pico, Stabil, Swing Gitan, das Trio ZAHG, die Wegbegleiter, das WestendProjekt und Paul Zauner.
Andreas Falkinger
n ZwoaDoGLaNG wahNSINNSKLaNGVon Pop und Rock ber Jazz und Blues bis Reggae und HipHop
Express Brass Band (r), Axiom (l.o.) und Meschpoke (l.u.)
Drummers DelightBayerns erster Schlagzeuger-Wettbewerb Drummers Delight findet am Samstag, 19. Juli, ab 19 Uhr im Kleinen Postsaal im Hotel zur Post in Trostberg statt. Etwa 20 Schlagwerker werden sich in den Kategorien Rookies und Pros vor einer fachkundigen Jury in jeweils acht- bis zehnmintigen Soloauftritten messen. Fr die Sieger jeder Kategorie ist ein Preisgeld in Hhe von jeweils 150 Euro ausgelobt. Das Drumset stellt der Veran-stalter und besteht aus mindestens zwei Tomtoms, einem Floortom, einer Double-bass-Drum, einer Snare, zwei Crash- und einem Splash-Becken sowie einem Ride-Becken und einer Hi-Hat natrlich alles sauber aufeinander abgestimmt. Mel-deschluss ist kurz vor Contest-Beginn allerdings sind nur noch wenige Pltze frei. Wer mitmachen will, sollte sich zgig unter www.chillyworld.org/Drummers-Delight-2014 anmelden.

Das 16. Sommerfestival der Stadt Mhldorf am Inn besticht auch diesmal wieder mit einem fein abgestimmten Kulturprogramm aus Kabarett, Musik und Kindermusical.
Das Festival beginnt mit einem echten Hammer, wenn am Donnerstag (10. Juli) die ECHO-Gewinner Baseballs mit RocknRoll und heien Hftschwngen im Stile der 50er und 60er Jahre zum Tanz auffordern. Weiter gehts mit dem sizilianischen Lie-dermacher Pippo Pollina, der mit seinem Palermo Acoustic Quartet das neue Album Lappartenenza vorstellt. Blechschaden, die Blechblser der Mnchner Philharmo-niker feiern am 12. Juli in Mhldorf ihr 30jhriges Jubilum.
Am Sonntag (13. Juli) freuen sich die Kinder auf Cocomicos schreiend komisches Mr-chenmusical Simsala Grimm Die Rck-kehr der Mrchenretter. Montag (14. Juli)
gibt sich Hannes Ringlstetter mit seiner Band Good Old Looser Company die Ehre und prsentiert den Zuschauern schwelgerische Countrysongs und Landleben-Lieder, gefolgt von den oberpflzer-niederbayerischen Rockn Rol-lern unter den Musikkabarettisten Da Huawa, da Meier und i im aktuellen Programm san dWrfel rund. Logo! Juchhu, glei schmeits uns wieder! freut sich tags drauf das sicherlich beliebteste Komikerduo Bayerns Herbert & Schnipsi (16. Juli) im brandneuen Programm. Georg Ringsgwandl, der bayerische Bob Dylan (SZ), reist am Donners-tag (17. Juli) mit seiner neuen Band nach Mhldorf und bringt dort Mehr Glanz auf die Bhne. Christian Springer lsst sein alter Ego Fonsi zu Hause und pldiert im aktuellen Programm Oben ohne um so grantiger, bissiger und direkter fr mehr Rckgrat und Solidaritt (18. Juli). Das mit Auszeichnungen berhufte Instrumentalquartett Quadro Nuevo prsentiert am 19. Juli das neue Programm End of the Rainbow.
Das 16. Sommerfestival endet am Sonntag, 20. Juli traditionell mit einem Frhschoppen: Vitello Tonnato & The Roaring Zucchinis brin-gen den Swing der 50er und 60er Jahre mit Leichtigkeit, Spielwitz und Entertainment auf die Bhne.
n 10. - 20. Juli - Haberkasten-Innenhof, Mhldorf
Tickets: Kulturbro Mhldorf, Stadtplatz 3, MhldorfTelefon: 08631/612-612, www.haberkasten.deInn-Salzach-Ticket, Mnchen Ticket und alle bek. VVK-Stellen Special: beim Kauf von zwei oder mehr Karten gibt es eine Freikarte fr den Frhschoppen am Sonntag Vormittag!
n 16. SoMMERfESTIvaL IMhabERKaSTEN- INNENhof (berdacht) Mhldorf a. Inn
Christian Springer Oben Ohne G. Schmied
The Baseballs (o.) Sven Sindt Blechschaden (u.) Susi Knoll

kulttour14
08.08. 2013 - 20.00 Uhr - Blasmusik Grokonzert
Mit diesem Konzert wird eine langjhrige Tradition fortgesetzt. Die enge Verbundenheit und Freundschaft der Musikkapellen Obertrum, Mattsee und Seeham wird auf ganz besondere Weise in einem vereinten Orchester zum Ausdruck gebracht. Ca. 150 Musikerinnen und Musiker werden einen bunten Melodienstrau prsentieren. Blasmusik wird in seiner ganzen Vielfalt, vom Tra-ditionsmarsch zur Polka ber Konzertwalzer bis zur Filmmusik und modernen Rhythmen fr Jung und Alt zum Besten gegeben.Dieses einmalige Konzerterlebnis in freier Natur am See ist ein be-sonderer Kunstgenuss nicht nur fr Liebhaber der Blasmusik.
16.08. - 20.00 Uhr - Komdie Der brave Soldat Schwejk
Hundert Jahre nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs ist diese berhmte Geschichte immer noch aktuell, denn Schwejk hat alles berlebt. Das Stck zeigt den Pra-ger Hundehndler Josef Schwejk, der mit subversiver Dmmlichkeit und raffiniert gespielter Hilflosig-
keit seinen Privatkrieg gegen ein bermchtig herrschendes Sy-stem fhrt. Mit Witz und passivem Widerstand stellt er Macht und Machthaber in Frage, als das Schlitzohr, der Kluge, der den Dummen nur spielt, um jede Obrigkeit und Bevormundung ins Lcherliche zu ziehen. Melde gehorsamst, ich bin bld, amtlich bld! So ist diese Geschichte eine witzige, zeitlose Satire auf blin-den Gehorsam, Obrigkeitsdenken, Brokratie und Militr.
22.08. - 20.30 UhrMultimediashow: Namibia, Botswana das groe Abenteuer
Begleiten sie den Fotografen und Abenteurer Wolfgang Kunstmann auf seiner Reise zu den Natur-schnheiten Namibias, zur einzig-artigen Tierwelt Botswanas und zu den mchtigen Viktoria Fllen. Der neue Vortrag ist das Ergebnis von 6 Reisen nach Namibia und Botswana. Markenzeichen der
Kunstmanns sind das perfekte Zusammenspiel von erstklassiger Fotografie und brillanten Filmaufnahmen mit stimmungsvoller, landestypischer Musik und Originaltnen, welche die Prsenta-tion zu einem beeindruckenden Gesamtkunstwerk verschmelzen lassen. Die spannenden, humorvollen Geschichten und persn-lichen Erlebnisse werden Live vorgetragen. Hhepunkte sind u.a. die Wste Namib mit ihren geheimnisvollen Wstenelefanten. Erleben und genieen Sie die Faszination und Vielfltigkeit des schwarzen Kontinents in besonderer Bildqualitt mit den aben-teuerlichen Berichten von Wolfgang Kunstmann auf der Seebh-ne Seeham.
n DIE SEEBHNE SEEHAMProgramm 2014Theater Pension Schller Premiere und Benefizveranstaltung 04.07. - 20.30 UhrWeitere Termine: 06., 09., 11., 13., 16., 18., 20., 23., 25., 27., 28.07.
Philipp Klapproth ist ein wohlha-bender Privatier, der auf der Suche nach Ablenkung seinem Neffen Alfred eine grere Summe Geld verspricht. Allerdings wnscht sich Philipp Klapproth als Gegen-leistung fr das Geld von Alfred in eine Irrenanstalt gefhrt zu wer-den. Alfred sieht zuerst keine Mg-
lichkeit seinem Onkel diesen Wunsch zu erfllen, doch Kissling, ein Freund Alfreds, hat die rettende Idee. Die Beiden schmieden einen Plan, in dem sie dem Onkel scheinbar den Wunsch erfllen, um Alfred so zur bentigten Summe zu verhelfen! Alfred ist nicht wirklich von der Idee begeistert seinen Onkel so hinters Licht zu fhren, vor allem da er frchtet, der Plan knnte misslingen. Doch Kissling ist sich sicher, dass allein das Vorurteil es mit Verrckten zu tun zu haben ausreichen wird, um den Onkel davon zu ber-zeugen. Also beschlieen Alfred und Kissling den Plan in die Tat umzusetzen und nehmen den Onkel zu einem Gesellschaftsabend in die Pension Schller mit. Dort treffen sie auf die illustren Be-wohner der Pension Schller, die zwar nicht verrckt sind, aber durch die Brille des Vorurteils absolut dafr gehalten werden kn-nen, wie viele von uns wahrscheinlich auch! Wieder zuhause wirkt Philipp Klapproth verndert und als er dann auch noch unerwar-teten Besuch erhlt scheitert der Plan vielleicht doch noch?!
01.08. - 20.00 Uhr - Konzert Rusty Las Vegas ShowThe King of RocknRoll is back: Rusty, einer der weltbesten Elvis Impersonators, performt seine be-rhmte Show auf der Seebhne Seeham. Lassen Sie sich musika-lisch nach Las Vegas, der Glitzer-stadt in Nevada, USA entfhren. Das Programm beinhaltet die bekanntesten Elvis-Songs. Die in California mit Top-Musikern auf-genommene Musik kommt vom Band, die Stimme ist immer live.
Rusty, der eigentlich Rudi Stumbecker heit und aus dem Lun-gau kommt, steht schon seit 22 Jahren regelmig auf der Bhne, davon viele Jahre im Mandalay Bay Hotel in Las Vegas. Neben vielen Auszeichnungen erhielt er unter anderem 1991 den 1. Preis als bester Elvis Interpret in Palm Springs, USA und den Ehrenos-car in Gold fr seine Shows in Las Vegas.
n Weitere Informationen, Programm und Karten: www.seebuehneseeham.at Bei Schlechtwetter finden die Veranstaltungen im Festsaa der Volksschule statt.

n TANZTaNZ-fIEbER IM DEUTSchEN ThEaTERIm Sommer prsentiert das Deutsche Theater zwei herausragende und doch vllig unterschiedliche Tanzproduktionen
Zum ersten Mal seit 17 Jahren gastiert die erfolgreichste Tanzcompany der USA, das legendre Alvin Ailey American Dance Theatre, wie-der in Mnchen. Mehr als 23 Millionen Menschen in ber 70 Lndern auf allen Kontinenten haben sich bis heute von der atemberaubenden Kraft, anmutigen Eleganz und tnzerischen Perfektion des Alvin Ailey American Dance Theatres begeistern lassen. Fr seine knstlerischen Verdienste wurde das Alvin Ailey American Dance Theater internati-onal mit den renommiertesten Preisen und als Cultural Ambassador to the World, als kultureller Reprsentant der USA, ausgezeichnet. In zwei vllig unterschiedlichen Programmen prsentiert die Truppe ihr breites choreografisches Spektrum, vom grten Werk des Grnders selbst ber Neueinstudierungen von Klassikern des Modern Dance bis hin zu Deutschland- und Europapremieren einer neuen Choreo-
grafengeneration.
Ab dem 12. August bebt die Bhne des Deutschen Theaters dann eine Woche lang ganz im Pulsschlag Brasiliens. In der international gefeierten Produktion Brasil Brasileiro prsentieren 37 handverlesene Knstler in einem eindrucksvollen Gesamtkunstwerk aus groartigen Tanz-, Gesangs- und Musikepisoden den Samba und seine Geschichte in allen Facetten von seinen rituellen Wurzeln bis hin zu seinem starken Einfluss auf die populre Musik Sdamerikas. Zum ers-ten Mal in Deutschland zu sehen, bringt Brasil Brasileiro die Lebensfreude Sdamerikas nach Mnchen.
n Deutsches Theater Mnchen | Schwanthalerstrae 13 | 80336 Mnchen | www.deutsches-theater.de
Alvin Ailey American Dance Theater | FotoAndrew Eccles
Brasil Brasileiro | Fotobb-promotion

BIZ
Z! J
uli 2
014
KU
LTU
R- U
ND
VER
AN
STALTU
NG
SK
ALEN
DER
Die
ns
ta
g 1
Juli
---
Mit
tw
oc
h 2
Juli
14.00 Konzert - K
onzert-stunde Sing- und M
usik-schule W
aldkraiburgH
aus der Kultur, W
aldkraiburg
20.00 Vortrag - W
ie Sie reden, dam
it ihr Kind zuhrt... D
r. Jan-U
we R
ogge Postsaal, Trostberg
Do
nn
er
st
ag
3 Ju
li
20.00 Konzert - Jazz &
Swing
Session Golden Sw
ing Sextett Postsaal, Trostberg
Fr
eit
ag
4 Ju
li
19.30 Konzert - A
tribute to Billy Joel Theo Busch &
Band K
ultur im Park, Bad A
ibling
20.30 Theater - Premiere:
Pension Schller Seebhne, Seeham
Sa
ms
ta
g 5
Juli
20.00 Konzert - Beatles N
ight The R
ebeatles k1, Traunreut
So
nn
ta
g 6
Juli
11.00 Jazzfrhschoppen mit
Herbert Berger &
Heli Punzen-
berger Lokwelt, Freilassing
15.00 Ausstellungserffnung
Das V
ergngen feiert Jubi-lum
mit Fam
ilienfeier Stadtm
useum, H
aus der Kultur
19.00 Multim
edia-Lesung - Irland von innen R
ainer Thielm
ann Postsaal, Trostberg
19.00 Konzert im
Rahm
en des M
usiksomm
ers zwischen Inn
und Salzach: Mozart in Seeon
Klosterkirche St. Lam
bert, Seeon
19.00 Konzert - A
lmsom
mer
2014 - Singspiel vom Leben auf
der Alm
Montinichor, D
rei-gesnge und groes Ensem
ble H
ans Berger K
UK
O, Rosenheim
19.00 Konzert - Spielfrei
Christian Elssser O
rchestra feat. V
eronika Zunhamm
er k1, Traunreut
19.00 Konzert m
it Mathew
Jam
es White K
leinkunstbhne Zur Post, O
bing
20.00 Konzert im
Rahm
en des M
usiksomm
ers zwischen Inn
und Salzach: Ccilienm
esse Pfarrkirche St. N
ikolaus, Mhl-
dorf
20.30 Theater - Pension Schl-ler Seebhne, Seeham
Mo
nt
ag
7 Juli
---
Die
ns
ta
g 8
Juli
---
Mit
tw
oc
h 9
Juli
20.30 Theater - Pension Schl-ler Seebhne, Seehamw
ww
.seebuehneseeham.at
Do
nn
er
st
ag
10
Juli
20.00 Konzert im
Rahm
en des Som
merfestivals: G
ame D
ay Tour 2014 The Baseballs H
ab-erkasten, M
hldorf
Fr
eit
ag
11
Juli
18.00 Konzert - M
usikschule im
Atrium
- Klavier M
usik-schule Trostberg A
trium Stadt-
museum
, Trostberg
19.00 Konzert im
Rahm
en des R
osenheimer Som
merfestivals:
Cuba Boarische
Mangfallpark, Rosenheim
19.00 Konzert - John com
e kiss m
e now Liebes- und
Tastenfreuden um 1600 Peter
Waldner
Kirche St. W
alburg, Seeon
19.00 Konzert - Leobendorfer
Musiknacht M
usikkapelle Leobendorf D
orfplatz, Leobendorf
19.30 Konzert - U
ncle Beat K
ibling
20.00 Konzert - C
rossover Thom
as Hartm
annk1, Traunreut
20.00 Konzert im
Rahm
en des Som
merfestivals:
Lappartenenza - Europatour-nee Pippo Pollina &
Palermo
Acoustic Q
uintetH
aberkasten, Mhldorf
Sa
ms
ta
g 1
2 Ju
li
11.00 Konzert - M
usikschule im
Atrium
- Keyboard/K
la-vier M
usikschule Trostberg A
trium Stadtm
useum, Trost-
berg
17.00 Konzert - M
usikschule im
Atrium
- Blechblasinstru-m
ente Musikschule Trost-
berg Atrium
Stadtmuseum
, Trostberg
18.00 Konzert im
Rahm
en des R
osenheimer Som
merfestivals:
Italienische Klnge aus der
Partnerstadt Lazise M
angfallpark, Rosenheim
20.00 Konzert - Serenade
Kloster Zangberg, M
hldorf
20.00 Konzert im
Rahm
en des R
osenheimer Som
merfestivals:
Um
berto Tozzi & Band
20.00 Kabarett im
Rahm
en der Salzachfestspiele: Fonsi C
hristian Springer Schlo Triebenbach, Laufen
So
nn
ta
g 1
3 Ju
li
10.30 Konzert - U
nterm K
asta-nienbaum
Flauti Misti
Seeterrasse, Seeon
14.00 Fhrung durch den Bunker 29 Schw
eidnitzer Weg 6,
Waldkraiburg
15.00 Fhrung durch die Aus-
stellung Das V
ergngen feiert Jubilum
Stadtm
useum, H
aus der Kultur
18.30 Konzert im
Rahm
en des R
osenheimer Som
merfestivals:
Die Springer
18.30 Konzert im
Rahm
en des M
usiksomm
ers zwischen Inn
und Salzach: Nelson-M
esse Pfarrkirche St. M
artin, Waging
20.00 Konzert im
Rahm
en des Som
merfestivals: Blechscha-
den Haberkasten, M
hldorf
Mo
nta
g 14 Ju
li
19.00 Konzert - M
usikschule im
Atrium
- Klavier/Fagott
Musikschule Trostberg A
trium
Stadtmuseum
, Trostberg
20.00 Konzert im
Rahm
en des Som
merfestivals: R
ingl On
Fire Hannes R
inglstetter H
aberkasten, Mhldorf
Rosenheim
er Somm
erfestival: M
usik aus der Region/ M
usik-kino M
angfallpark, Rosenheimw
ww
.rosenheim-
somm
erfestival.de
Die
ns
ta
g 1
5 Ju
li
17.00 Konzert - M
usikschule im
Atrium
- Gitarre M
trium Stadt-
museum
, Trostberg
19.00 Konzert - M
usikschule im
Atrium
- Gitarre/K
lavier M
usikschule Trostberg Atrium
Stadtm
useum, Trostberg
20.00 Konzert im
Rahm
en der Salzachfestspiele: N
ew
Cuban Son A
ddys Mercedes
Schlo Triebenbach, Laufen
20.00 Konzert im
Rahm
en des Som
merfestivals: D
Wrfel
san rund Da H
uawa, da M
eier und i / H
aberkasten, Mhldorf
Rosenheim
er Somm
erfestival: Just duty free/ M
usikkino M
ww
.rosenheim-
somm
erfestival.de
Mit
tw
oc
h 1
6 Ju
li
17.00 Konzert - M
usikschule im
Atrium
- Flte/Akkordeon
trium
Stadtmuseum
, Trostberg
18.00 Konzert im
Rahm
en des R
osenheimer Som
merfestivals:
Brgermeista
19.00 Konzert - M
usikschule im
Atrium
- Klarinette/Saxo-
phon Musikschule Trost-
berg Atrium
Stadtmuseum
, Trostberg
20.00 Konzert im
Rahm
en des R
osenheimer Som
merfestivals:
Moop M
ama
20.00 Kabarett im
Rahm
en des Som
merfestivals: Juchhu,
glei schmeits uns w
ieder! H
erbert & Schnipsi
Haberkasten, M
hldorf
20.00 Kleinkunst im
Rahm
en der Salzachfestspiele: D
Wrfel san rund D
a
Huaw
a, da Meier &
I Schlo Triebenbach, Laufen
Do
nn
er
st
ag
17
Juli
17.00 Konzert - M
usikschule im
Atrium
- Gitarre M
trium Stadt-
museum
, Trostberg
18.00 Konzert im
Rahm
en des R
osenheimer Som
merfestivals:
Trio BlasirelloM
19.00 Konzert - M
usikschule im
Atrium
- Klavier M
trium Stadt-
museum
, Trostberg
20.00 Konzert im
Rahm
en des R
osenheimer Som
merfestivals:
Quadro N
uevoM
20.00 Konzert im
Rahm
en des Som
merfestivals: M
ehr G
lanz! Ringsgw
andl Haber-
kasten, Mhldorf
Fr
eit
ag
18
Juli
18.00 Konzert im
Rahm
en des R
osenheimer Som
merfestivals:
SixtiebeatsM
19.00 Konzert - M
usik-schule im
Atrium
- Chortreff
trium
Stadtmuseum
, Trostberg
20.00 Kleinkunst im
Rahm
en der Salzachfestspiele: Juchhu, glei schm
eits uns wieder!
Herbert &
SchnipsiSchlo Triebenbach, Laufen
20.00 Kabarett im
Rahm
en des Som
merfestivals: O
ben ohne C
hristian Springer H
aberkasten, Mhldorf
20.00 Konzert im
Rahm
en des R
osenheimer Som
merfestivals:
Helter Skelter
ab 22.00 groes Musikfeuer-
werk M
22.00 Party - Schwarzlicht
80s Pop/Wave, D
ark Electronic &
More Libella, A
ltenmarkt
Sa
ms
ta
g 1
9 Ju
li
12.00 Konzert - M
usikschule im
Atrium
- Violoncello
trium
Stadtmuseum
, Trostberg
ab 16.00 Konzert - Zw
oa-doglang diverse K
nstler A
ltstadt, Trostberg
18.00 Konzert im
Rahm
en des R
osenheimer Som
merfestivals:
Unheilig - K
inderlandM
19.00 Konzert m
it Kieran
Halpin K
leinkunstbhne Zur Post, O
bing
19.30 Kino - Besuch R
alf West-
hoff Wir sind die N
euen M
nchener Freiheit, Mnchen
20.00 Konzert im
Rahm
en des R
osenheimer Som
merfestivals:
Unheilig
20.00 Konzert im
Rahm
en des M
usiksomm
ers zwischen
Inn und Salzach: Festliches K
irchenkonzert Klosterkirche
Reisach, Oberaudorf
20.00 Konzert im
Rahm
en des M
usiksomm
ers zwischen Inn
und Salzach: Schlosssere-nade Schloss Pertenstein, Traunreut
20.00 Konzert im
Rahm
en der Salzachfestspiele: H
aydn: Die
Jahreszeiten Musikfreunde
Laufen u. Orchester
20.00 Konzert - A
lso sprach Zarathustra G
rassauer Blech-blser k1, Traunreut
20.00 Konzert im
Rahm
en des Som
merfestivals: End of the
Rainbow
Quadro N
uevoH
aberkasten, Mhldorf
20.00 Konzert im
Rahm
en des Baum
burger Kultursom
mers
mit A
djiri Odam
eteyG
utshof, Baumburg
So
nn
ta
g 2
0 Ju
li
11.00 Frhshoppen im R
ahmen
des Somm
erfestivals: Vitello
Tonnato & The R
oaring Zuc-chinis H
aberkasten, Mhldorf
ab 11.30 Konzert - Zw
oa-doglang diverse K
nstler A
ltstadt, Trostberg
19.00 Konzert - M
eine Seele hrt im
Sehen Flauti Misti
Kirche St. W
alburg, Seeon
19.00 Konzert im
Rahm
en des M
usiksomm
ers zwischen Inn
und Salzach: Alpenlndisches
Marien-O
ratorium Pfarrkirche
Maria H
imm
elfahrt, Frid
olfin
g
19.00 Konzert - D
etlef Neuld
Solo Kleinkunstbhne Zur
Post, Obing
20.00 Konzert im
Rahm
en der Salzachfestspiele: R
ingl on Fire H
annes Ringlstetter
Rosenheim
er Somm
erfestival: O
VB Fam
ilientagM
ww
.rosenheim-
somm
erfestival.de
Mo
nta
g 21 Ju
li
---
Die
ns
ta
g 2
2 Ju
li
---
Mit
tw
oc
h 2
3 Ju
li
20.00 Kabarett im
Rahm
en der Salzachfestspiele: K
nnen Sie Bayern? W
olfgang Krebs
Do
nn
er
st
ag
24
Juli
19.00 Konzert m
it Morblus
Kleinkunstbhne Zur Post,
Obing
20.00 Vortrag - W
urzeln. Festen
Halt im
Leb
en fi
nd
en
Pater Anselm
Grn
Salzachhalle, Laufen
20.00 Bayerischer Abend
mit dem
Trachtenverein Chie-
ming U
nterwirt, C
hieming
20.30 Kleinkunst im
Rahm
en des Baum
burger Kultur-
somm
ers: Der W
atzmann
ruft Theatergemeinschaft
Schnaitsee Gutshof, Baum
burg
Fr
eit
ag
25
Juli
19.00 Konzert - Freitags-
Soireen Andrea W
ittmann &
M
usikerfreundeK
irche St. Walburg, Seeon
19.30 Konzert - D
ylan on the rocks K
ibling
20.00 Konzert im
Rahm
en des M
usiksomm
ers zwischen Inn
und Salzach: Die Schpfung
Klosterkirche St. Peter und
Paul, Altenhohenau
20.00 Konzert im
Rahm
en der Salzachfestspiele m
it Rainhard
Frendrich Schlo Triebenbach, Laufen
20.30 Kleinkunst im
Rahm
en des Baum
burger Kultur-
somm
ers: Der W
atzmann
burg
Sa
ms
ta
g 2
6 Ju
li
20.00 Konzert m
it dem G
esang-verein Trostberg Postsaal, Trostberg
20.00 Konzert im
Rahm
en der Salzachfestspiele: unplugged Spider M
urphy Gang
20.30 Kleinkunst im
Rahm
en des Baum
burger Kultur-
somm
ers: Der W
atzmann
burg
So
nn
ta
g 2
7 Ju
li
10.00 Ben
efizk
onzert d
er Sin
g- und M
usikschule Waldkra-
iburg evangelische Kirche,
Waldkraiburg
10.30 Konzert - U
nterm K
asta-nienbaum
Flauti Misti
Seeterrasse, Seeon
14.00 Fhrung durch den Bunker 29 Schw
eidnitzer Weg 6,
Waldkraiburg
19.00 Konzert im
Rahm
en des M
usiksomm
ers zwischen Inn
und Salzach: Die H
imm
el erzhlen die Ehre G
ottes Stifts-kirche Baum
burg, Altenm
arkt
19.00 Konzert m
it Phil Vetter
Kleinkunstbhne Zur Post,
Obing
19.30 Konzert m
it Nathan &
K
leff Postsaal, Trostberg
20.30 Kleinkunst im
Rahm
en des Baum
burger Kultur-
somm
ers: Der W
atzmann
burg
Mo
nta
g 28 Ju
li
Die
ns
ta
g 2
9 Ju
li
---
Mit
tw
oc
h 3
0 Ju
li
20.00 Kleinkunst im
Rahm
en der Salzachfestspiele: Brand-ner, w
illst Du ew
ig leben? Traunsteiner Fabriktheater Schlo Triebenbach, Laufen
Do
nn
er
st
ag
31
Juli
20.00 Bayerischer Abend
mit dem
Trachtenverein Chie-
ming U
nterwirt, C
hieming
KO
NZER
TR
EIHEN
,K
UN
ST
, ME
SS
EN
& m
eh
r
2. bis 27. JuliTollw
ood Somm
erfestivalO
lympiapark Sd, M
nchenw
ww
.tollwood.de
4. Juli11. Stadtlauf TraunreutTraunreutw
ww
.stadtlauf-traunreut.de
5. & 6. Juli
Mittelalterliches Treiben auf
der Burg Erlebnisburg, H
ohenwerfen
ww
w.salzburg-burgen.at
12. Juli Stadtfest TraunreutInnenstadt, Traunreut
ww
w.traunreut.de
12. Juli 5. Oktober 2014
Krperw
elten kleine O
lympiahalle, M
nchenw
ww
.koerperwelten.com
bis 13. Juli C
irkus Roncalli
Zirkuszelt, Messe Salzburg
ww
w.roncalli.at
bis 19. Juli Steiner Spiele 2014 Saujagd Theaterchen O
Schloss, Steinw
ww
.steiner-spiele.de
19. & 20. Juli
Genussm
arkt SeeonSportgelnde, Seeonw
ww
.sv-seeon.de
19. & 20. Juli
Burgfest Kaprun
Burg, Kaprun
ww
w.burg-kaprun.at
18. Juli bis 31. August
Salzburger FestspieleH
ofstallgasse 1, Salzburgw
ww
.salzburgfestival.at
20. Juli Som
merfest m
it DB
Fundsachenversteigerung und M
ichael Alf - Trio
Lokwelt, Freilassing
ww
w.lokw
elt.freilassing.de
22. bis 27. Juli A
lice Musical
Deutsches Theater, M
nchenw
ww
.deutsches-theater.de
27. Juli, ab 13.00 Uhr
Gartenfest am
Hilgerhof
Niederbrunn, Pittenhart
ww
w.hilgerhof.de
29. Juli bis 10. August
Alvin A
iley Am
erican Dance
TheatreD
eutsches Theater, Mnchen
ww
w.deutsches-theater.de
TIP
P! L
ese
n S
ie m
eh
r zu
de
n ro
t ma
rkie
rten
Ve
ran
sta
ltun
ge
n a
uf u
nse
ren
Ku
lturs
eite
n
k1|ticketkasse | munastrae 1 | 83301 traunreut | [email protected] | tel. 08669 857- 444 | di - fr 11.00 - 15.00 uhr

Fr
eit
ag
1 A
ug
us
t
19.3
0 K
onze
rt -
C
atfi
sh B
lues
B
and
K
ultu
r im
Par
k, B
ad A
iblin
g
20.0
0 O
per
ette
im
Rah
men
des
O
per
ette
nso
mm
ers
Ku
fste
in:
Pre
mie
re
My
fair
Lad
y
Fest
ung,
Kuf
stei
n
20.0
0 K
onze
rt -
T
rick
s an
d
Tra
cks
Tou
r 20
14
Mar
la G
len
Din
zler
, Irs
chen
berg
20.0
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en
des
Mu
sik
som
mer
s zw
isch
en
Inn
un
d S
alza
ch:
Fest
lich
es
Bl
serk
onze
rt
Frei
luftb
hne
, Rei
t im
Win
kl
20.0
0 K
onze
rt -
L
as V
egas
S
how
R
ust
ySe
ebh
ne, S
eeha
m
20.3
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
es
Bau
mb
urg
er K
ult
urs
omm
ers
mit
Alf
ons
Has
enk
nop
fG
utsh
of, B
aum
burg
Sa
ms
ta
g 2
Au
gu
st
19.0
0 O
per
ette
im
Rah
men
des
O
per
ette
nso
mm
ers
Ku
fste
in:
My
fair
Lad
y
Fest
ung,
Kuf
stei
n
20.0
0 K
onze
rt -
A
ll y
ou c
an
bea
t P
ower
!Per
cuss
ion
D
inzl
er, I
rsch
enbe
rg
20.0
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
es
Mu
sik
som
mer
s zw
isch
en I
nn
u
nd
Sal
zach
: S
eren
aden
aben
d
im K
reu
zgan
g K
lost
er, S
eeon
20.0
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
es
Mu
sik
som
mer
s zw
isch
en I
nn
u
nd
Sal
zach
: B
urg
hof
sere
-n
ade
Bur
ghof
, Titt
mon
ing
So
nn
ta
g 3
Au
gu
st
11.0
0 Ja
zzfr
h
sch
opp
en m
it d
en
Blu
esw
uzl
n
Lokw
elt,
Frei
lass
ing
17.0
0 O
per
ette
im
Rah
men
des
O
per
ette
nso
mm
ers
Ku
fste
in:
My
fair
Lad
y
Fest
ung,
Kuf
stei
n
20.0
0 K
onze
rt -
M
arie
Mar
ie
D
inzl
er, I
rsch
enbe
rg
Mo
nt
ag
4 A
ug
us
t
19.3
0 K
onze
rt -
M
onta
gsk
on-
zert
B
lask
apel
le J
un
g-O
ttin
gM
arkt
plat
z, W
agin
g
Die
nst
ag
5 A
ug
ust
19.0
0 K
onze
rt m
it W
infr
ied
B
ode
Kle
inku
nstb
hne
Zu
r Po
st,
Obi
ng
Mit
tw
oc
h 6
Au
gu
st
20.0
0 K
onze
rt -
M
usi
kal
isch
er
Som
mer
aben
d
Mu
sik
kap
elle
V
ogli
ng-
Sie
gsd
orf
Rath
ausp
latz
, Sie
gsdo
rf
Do
nn
er
st
ag
7 A
ug
us
t
20.0
0 O
per
ette
im
Rah
men
des
O
per
ette
nso
mm
ers
Ku
fste
in:
My
fair
Lad
y
Fest
ung,
Kuf
stei
n
20.0
0 B
ayer
isch
er A
ben
dm
it d
em T
rach
ten
vere
in C
hie
-m
ing
Unt
erw
irt,
Chi
emin
g
Fr
eit
ag
8 A
ug
us
t
19.0
0 K
onze
rt -
Fr
eita
gs-
Soi
reen
A
nd
rea
Wit
tman
n &
M
usi
ker
freu
nd
eK
irch
e St
. Wal
burg
, See
on
20.0
0 O
per
ette
im
Rah
men
des
O
per
ette
nso
mm
ers
Ku
fste
in:
My
fair
Lad
y
Fest
ung,
Kuf
stei
n
20.0
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
es
Mu
sik
som
mer
s zw
isch
en I
nn
u
nd
Sal
zach
: R
end
ezvo
us
im
Sal
on
Schl
oss,
Gra
bens
ttt
20.0
0 K
onze
rt -
B
lasm
usi
k
Gro
k
onze
rt
Seeb
hne
, See
ham
Sa
ms
ta
g 9
Au
gu
st
14.0
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
es
Mu
sik
som
mer
s zw
isch
en I
nn
u
nd
Sal
zach
: O
rgel
reis
e 20
14
Mn
ster
, Fra
uenc
hiem
see
17.0
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
es
Mu
sik
som
mer
s zw
isch
en I
nn
u
nd
Sal
zach
: O
rgel
reis
e 20
14
Klo
ster
, See
on
19.0
0 O
per
ette
im
Rah
men
des
O
per
ette
nso
mm
ers
Ku
fste
in:
My
fair
Lad
y
Fest
ung,
Kuf
stei
n
19.0
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
es
Mu
sik
som
mer
s zw
isch
en I
nn
u
nd
Sal
zach
: O
rgel
reis
e 20
14
Stift
skir
che,
Bau
mbu
rg
So
nn
ta
g 1
0 A
ug
us
t
14.0
0 F
hru
ng
du
rch
den
B
un
ker
29
Schw
eidn
itzer
Weg
6,
Wal
dkra
ibur
g
16.0
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
es
Mu
sik
som
mer
s zw
isch
en I
nn
u
nd
Sal
zach
: G
eden
kk
onze
rt
zum
207
. Tod
esta
g vo
n J
ohan
n
Mic
hae
l H
ayd
n
Stift
skir
che
St. P
eter
, Sal
zbur
g
19.0
0 K
onze
rt
Res
i S
chm
elz
Com
bo
Kle
inku
nstb
hne
Zu
r Po
st,
Obi
ng
Mo
nt
ag
11
Au
gu
st
19.3
0 K
onze
rt -
M
onta
gsk
on-
zert
M
usi
kk
apel
len
Wag
ing,
O
ttin
g u
nd
die
Bla
skap
elle
Ju
ng-
Ott
ing
Mar
ktpl
atz,
Wag
ing
Die
nst
ag
12
Au
gu
st
19.0
0 K
onze
rt m
it H
anse
S
choi
rer
Kle
inku
nstb
hne
Zu
r Po
st,
Obi
ng
Mit
tw
oc
h 1
3 A
ug
ust
20.0
0 K
onze
rt -
M
usi
kal
isch
er
Som
mer
aben
d
Mu
sik
kap
elle
V
ogli
ng-
Sie
gsd
orf
Rath
ausp
latz
, Sie
gsdo
rf
20.0
0 T
hea
ter
- E
in g
ute
r E
in-
fall
B
auer
nth
eate
r E
isen
rzt
Th
eate
rsaa
l , E
isen
rzt
Do
nn
er
st
ag
14
Au
gu
st
19.3
0 T
hea
ter
- J
eder
man
n i
m
Gu
t E
der
man
n
B
hn
enE
rleb
-n
is B
amer
-Eb
ner
, Sal
zbu
rg G
ut
Eder
man
n, T
eise
ndor
f
20.0
0 O
per
ette
im
Rah
men
des
O
per
ette
nso
mm
ers
Ku
fste
in:
My
fair
Lad
y
Fest
ung,
Kuf
stei
n
20.0
0 B
ayer
isch
er A
ben
dm
it d
em T
rach
ten
vere
in C
hie
-m
ing
Unt
erw
irt,
Chi
emin
g
Sta
rt: B
ei E
inb
ruch
der
D
un
kel
hei
t -
Op
en A
ir K
ino
KO
FEL
GS
CH
RO
A. F
RE
I.
SE
IN. W
OL
LE
N.
in
cl.
Liv
ekon
zert
von
Kof
elg-
sch
roa
Kin
o U
top
ia
Am
Sto
a, W
asse
rbur
g
Fr
eit
ag
15
Au
gu
st
19.0
0 O
per
ette
im
Rah
men
des
O
per
ette
nso
mm
ers
Ku
fste
in:
My
fair
Lad
y
Fest
ung,
Kuf
stei
n
19.3
0 K
onze
rt -
S
alve
Reg
ina
H
eid
emar
ie R
tti
g u
nd
Ste
fan
P
ll
Pfar
rkir
che
St. J
ohan
nes,
Br
eitb
runn
/Ch.
Sa
ms
ta
g 1
6 A
ug
us
t
17.0
0 O
per
ette
im
Rah
men
des
O
per
ette
nso
mm
ers
Ku
fste
in:
My
fair
Lad
y
Fest
ung,
Kuf
stei
n
19.3
0 T
hea
ter
- J
eder
man
n i
m
Gu
t E
der
man
n
B
hn
enE
rleb
-n
is B
amer
-Eb
ner
, Sal
zbu
rg
Gut
Ede
rman
n, T
eise
ndor
f
20.0
0 T
hea
ter
- D
er b
rave
S
old
at S
chw
ejk
Se
ebh
ne, S
eeha
m
So
nn
ta
g 1
7 A
ug
us
t
10.3
0 K
onze
rt -
U
nte
rm K
asta
-n
ien
bau
m
Flau
ti M
isti
Seet
erra
sse,
See
on
19.0
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
es
Mu
sik
som
mer
s zw
isch
en I
nn
u
nd
Sal
zach
: K
amm
erm
usi
ka-
ben
d i
m A
triu
m
Atr
ium
am
St
adtm
useu
m, T
rost
berg
19.0
0 K
onze
rt
Von
Au
stro
-P
op b
is A
C-D
C
Hig
hsi
der
u
np
lugg
ed K
lein
kuns
tbh
ne
Zur
Pos
t, O
bing
19.3
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
es
Mu
sik
som
mer
s zw
isch
en I
nn
u
nd
Sal
zach
: M
ozar
t u
nd
H
ayd
n i
n M
aria
Pla
in
Wal
l-fa
hrts
basi
lika,
Sal
zbur
g
Mo
nt
ag
18
Au
gu
st
19.3
0 K
onze
rt -
M
onta
gsk
on-
zert
M
usi
kk
apel
le O
ttin
gM
arkt
plat
z, W
agin
g
Die
nst
ag
19
Au
gu
st
20.0
0 T
hea
ter
- D
er V
amp
ir
von
Zw
ick
elb
ach
G
rass
auer
B
auer
nb
h
ne
Hef
ters
aal ,
Gra
ssau
Mit
tw
oc
h 2
0 A
ug
ust
20.0
0 T
hea
ter
- D
ie G
eist
er-
bra
ut
Bau
ern
thea
ter
Eis
enr
zt
Thea
ters
aal ,
Eis
enr
zt
Do
nn
er
st
ag
21
Au
gu
st
20.0
0 B
ayer
isch
er A
ben
dm
it d
em T
rach
ten
vere
in C
hie
-m
ing
Unt
erw
irt,
Chi
emin
g
20.3
0 K
lein
ku
nst
im
Rah
men
d
es B
aum
bu
rger
Ku
ltu
r-so
mm
ers:
D
er W
atzm
ann
ru
ft
Th
eate
rgem
ein
sch
aft
Sch
nai
tsee
Gut
shof
, Bau
mbu
rg
Fr
eit
ag
22
Au
gu
st
19.0
0 K
onze
rt -
Fr
eita
gs-
Soi
reen
A
nd
rea
Wit
tman
n &
M
usi
ker
freu
nd
eK
irch
e St
. Wal
burg
, See
on
19.3
0 T
hea
ter
- J
eder
man
n i
m
Gu
t E
der
man
n
B
hn
enE
rleb
-n
is B
amer
-Eb
ner
, Sal
zbu
rg
Gut
Ede
rman
n, T
eise
ndor
f
19.3
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
er
Alp
enk
lass
ik: P
hil
har
mon
i-sc
hes
En
sem
ble
Qu
arte
tt
Fesc
h
un
d R
esch
K
onze
rtro
tund
e im
Kn
iglic
hen
Kur
gart
en, B
ad R
eich
enha
ll
19.3
0 K
onze
rt -
A
ibli
nge
r B
igB
and
K
ultu
r im
Par
k, B
ad A
iblin
g
20.3
0 M
ult
imed
ia-S
how
-
Nam
ibia
, Bot
swan
a
das
gr
oe
Ab
ente
uer
Se
ebh
ne, S
eeha
m
20.3
0 K
lein
ku
nst
im
Rah
men
d
es B
aum
bu
rger
Ku
ltu
r-so
mm
ers:
D
er W
atzm
ann
ru
ft
Th
eate
rgem
ein
sch
aft
Sch
nai
tsee
Gut
shof
, Bau
mbu
rg
Sa
ms
ta
g 2
3 A
ug
us
t
15.3
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
er
Alp
enk
lass
ik: P
hil
har
mon
i-sc
hes
En
sem
ble
Qu
arte
tt
Fesc
h
un
d R
esch
K
onze
rtro
tund
e im
Kn
iglic
hen
Kur
gart
en, B
ad R
eich
enha
ll
19.3
0 T
hea
ter
- J
eder
man
n i
m
Gu
t E
der
man
n
B
hn
enE
rleb
-n
is B
amer
-Eb
ner
, Sal
zbu
rg G
ut
Eder
man
n, T
eise
ndor
f
19.3
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
er
Alp
enk
lass
ik:
Er
ffn
un
gsk
on-
zert
K
onze
rtro
tund
e im
Kn
iglic
hen
Kur
gart
en, B
ad R
eich
enha
ll
20.3
0 K
lein
ku
nst
im
Rah
men
d
es B
aum
bu
rger
Ku
ltu
r-so
mm
ers:
D
er W
atzm
ann
ru
ft
Th
eate
rgem
ein
sch
aft
Sch
nai
tsee
Gut
shof
, Bau
mbu
rg
So
nn
ta
g 2
4 A
ug
us
t
11.0
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
er
Alp
enk
lass
ik:
La
Tra
viat
a
Bad
Rei
chen
hal
ler
Ph
ilh
arm
o-ni
e K
onze
rtro
tund
e im
Kn
igli-
chen
Kur
gart
en, B
ad R
eich
enha
ll
14.0
0 F
hru
ng
du
rch
den
B
un
ker
29
Schw
eidn
itzer
Weg
6,
Wal
dkra
ibur
g
19.3
0 G
esp
rch
skon
zert
im
R
ahm
en d
er A
lpen
kla
ssik
: N
eue
Sch
nh
eite
n: R
ich
ard
S
trau
ss u
nd
die
beg
inn
end
e M
oder
ne
K
onze
rtro
tund
e im
Kn
iglic
hen
Kur
gart
en, B
ad R
eich
enha
ll
Mo
nt
ag
25
Au
gu
st
15.3
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
er
Alp
enk
lass
ik:
Sn
gerl
ust
B
ad
Rei
chen
hal
ler
Ph
ilh
arm
onie
K
onze
rtro
tund
e im
Kn
iglic
hen
Kur
gart
en, B
ad R
eich
enha
ll
19.3
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
er
Alp
enk
lass
ik:
Kam
mer
kon
zert
m
it i
nte
rnat
ion
alen
Sol
iste
n
Kon
zert
rotu
nde
im K
nig
liche
n K
urga
rten
, Bad
Rei
chen
hall
Die
nst
ag
26
Au
gu
st
19.3
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
er
Alp
enk
lass
ik:
Les
Mis
e-ra
ble
s B
ad R
eich
enh
alle
r P
hil
har
mon
ie K
onze
rtro
tund
e im
Kn
iglic
hen
Kur
gart
en, B
ad
Reic
henh
all
(bei
sch
nem
Wet
ter a
b 20
.30
Uhr
)
Mit
tw
oc
h 2
7 A
ug
ust
10.0
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
er
Alp
enk
lass
ik:
ffe
ntl
ich
e G
ener
alp
rob
e B
ad R
eich
en-
hal
ler
Ph
ilh
arm
onie
K
onze
rtro
tund
e im
Kn
iglic
hen
Kur
gart
en, B
ad R
eich
enha
ll
19.3
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en
der
Alp
enk
lass
ik:
Kam
mer
-k
onze
rt m
it i
nte
rnat
ion
alen
S
olis
ten
K
onze
rtro
tund
e im
K
nig
liche
n K
urga
rten
, Bad
Re
iche
nhal
l
Do
nn
er
st
ag
28
Au
gu
st
15.3
0 K
onze
rt i
m R
ahm
en d
er
Alp
enk
lass
ik:
Der
Fre
isch
tz
B
ad R
eich
enh
alle
r P
hil
har
-m
onie
un
d S
tud
ente
n d
er
Inte
rnat
ion
al S
um
mer
Sch

BIZZ! Juli - August

Documents

Transcript of BIZZ! Juli - August

RECHTaktuell Juli/August 2014

BIZZ energy today 05/2012

LÜÜD Juli August

PRESSESPIEGEL - Max Holder...Kommunal Newsletter 21.07.2016 10 Pressespiegel Juli – August 2016 Kommunal Direkt Juli/August 2016 11 Pressespiegel Juli – August 2016 ZEK Kommunal

BIZZ energy today Ausgabe 2/2012

Info Juli / August

Juli August - Kunsthistorisches Museum...6 7 Di, 7. juli Di, 14. juli Di, 21. juli Di, 28. juli Di, 4. august Di, 11. august Di, 18. august Di, 25. august Der Triumph der Liebe Dr.

GB Juli-August 2011

Juli-August 2012

Alternative Juli/August

Juli August 2016

hard Juli/August 2013

Kochbox Juli/August

BIZZ! Januar / Februar 2013

Stitchathon.handmadekultur, Juli-August 2012

BIZZ März-April

Bürgermagazin Juli/August 2014

espresso PAF Juli/August

Juli/August 2013

BIZZ! März - April