Bj märz 2013

Erscheint in Bischofshofen · Mühlbach · Pfarrwerfen · Werfen · Werfenweng · Hüttau · St. Martin

03 /2013Telefon 0650 / 530 99 00

[email protected]

P.b.b / An einen Haushalt · Verlagspostamt: 5500 Bischofshofen · Nr. 5500 - 02

Folge 279Monatlich seit 1990

Naturkost Gabi SchmiedBahnhofstraße 17 · 5500 Bischofshofen · Tel. 0 64 62 / 50 61

KÖRPER-AKTIV-KURvon Sonnenmoor: Energie & Reinigung für Ihre inneren Organe. AKTION: 2 Kräuterauszüge und dazu 1 Trinkmoor 245ml gratis!

s’Wurzelwerk

PONGAUPONGAU

bischofshofen.journal2

wissenswertes

Franziska Einöder feierte 90. GeburtstagBischofshofen - Anfang Februarfeierte Franziska Einöder ihren90. Geburtstag. Die Jubilarin tratim Jahre 1941 in den Dienst derDeutschen Reichspost und er leb tein dieser Zeit eine nachrichten-technische Zeitenwende. Fran zis kaEinöder wurde zur ersten „Spring -schreiberin“ beim Post- und Te -legrafenamt Bischofshofen. En -de Februar 1976 trat sie nach 35Dienstjahren als Fachinspektorinin den wohlverdienten Ruhestand.Bereits über 60 Jahre steht dieJubilarin dem Verkaufsleiter i. R.und passionierten Publizisten Hel -mut Einöder tatkräftig und für-sorglich zur Seite. Die gesamte

Familie und natürlich auch dasBJ-Team wünschen unserer „Tan -te Franzi“ auf diesem Wege nocheinmal viel Gesundheit, Glück undZufriedenheit. Im Bild die Jubi-larin mit Gatten Helmut Ei nöderin der Bibliothek.

Margareta Kogler feierte 80. GeburtstagMühlbach/Hkg.- Greti Koglerwurde am 21. 1.1933 in Graz ge -boren. Die Jubila-r i n kam 1954nach Mühlbach

zum Brennerbauern und arbeiteteim Ho tel Bergheimat und beim

Gasthof Scherer als Stubenmäd-chen. Mar gareta Kogler hat sechsKinder, elf Enkerl und siebenUrenkerl, die alle herzlich gratu-lierten. Seit 1971 lebt Margaretamit Seppi im ge meinsamen Haus-halt. Bgm. Hans Koblinger gra tu -lierte im Namen der Ge mein de -ver tre tung mit einem Ge schenk.

Aus meiner S icht . . .

Der vom Land inder Spekulations-affäre suspendier-te Hofrat ist wie-der Finanzdirek-tor. Ich gratuliere!

Aufgrund eines Formfehlers hatdie Disziplinarkommission desLandes jenen Bescheid aufge-hoben, mit dem der Finanz-Hof -rat wegen Verfehlungen suspen-diert worden ist. Also mich wun -dert langsam nichts mehr, wennich die Führung unseres Landesso betrachte. Man kann von ech -ten Spezialisten sprechen! An -scheinend hat die Disziplinar-kommission über den Grund,wes halb man den Hofrat sus-pendierte gar nicht erst disku-tiert. Der Formfehler reichte aus,um den Mann wieder mit offe-nen Armen ins Amt zu ho len.Ich gratuliere auch den zu stän -digen Juristen der Personalab-teilung, denen der Formfehlerunterlaufen ist! Also mit diesenAktionen werden definitiv diefalsche Signale gesendet. Die

Salzburger Be völkerung kannmit diesen durchaus vermeidba-ren Schlam pereien überhauptnichts anfangen. Der Ver trau -ens ver lust ist enorm. Zu demtritt jetzt die Situation ein, vorder die entlassene Referatslei-terin von Beginn an ge warntund dem sie sich auch wider-setzt hat und zwar die Spe -kula tions ge schäf te, egal wel -cher Art auch immer, panikar-tig zu verkaufen. Wenn man denZeitungen glauben schenkendarf, wurde alleine mit dem Ver -kauf der Derivate (Ter min ge -schäfte) seit Mitte Oktober einMinus von über 120 Mill. Eurogemacht. Auch hier stellt sichmir die Frage, ist das wirklichnötig? Sicher bin ich mir nurbei einem, wenn sich unserschönes Bundesland weiterhinin so schlechten Hän den befin-det, schaut es nicht ro sig aus fürdie Zukunft. Derzeit würdenwir jede Schlacht verlieren!

Ihr Eberhard Stoiser

Vertrauen gewinnen sollte das Ziel sein

bischofshofen.journal 3

wissenswerteswww.bischofshofen-journal.at

JalousienVertikaljalousienFaltstoresRollosFlächenvorhang

RolllädenMarkisen + Tücher

RaffstoresInsektenschutzSchirm-Systeme

Reischl Klaus SONNENSCHUTZTECHNIKZimmerbergsiedlung 2/3 · A 5500 [email protected] · www.wirstellenallesindenschatten.at

Telefon 0664/ 40 100 69

Wir stellen aus bei der WIRTSCHAFTSMESSE „impuls 2013+“ vom 15. bis 17. März im Schanzengelände in Bischofshofen.

Bischofshofen - eine Stadt im Messefieberellen Studien zu folge, zwischen zwei unddrei Stunden täglich im World Wide Websurfen, ist es die Aufgabe der Eltern, Päda-gogen und Erziehungsberechtigten, in die-sem Be reich mehr Verantwortung zu über-nehmen. Dazu sollen die Medientage die-nen. Vom Wissen und Können der Jugend-lichen aus gehend, wird gezeigt, wie es ka -nalisiert und gebündelt werden kann unddamit zu zielgerichtetem, sinnvollen Arbei-ten führt. Prak tisches Ar beiten ist in Work -shops mit Spezialisten möglich. Zu sätz -lich wird ein zu sammenfassender Einblickin das Arbeiten mit Me dien geboten sowieein Überblick über Berufe und Arbeits-möglichkeiten in diesem weiten Be reich.Damit soll neben dem Medien- auch einberufspädagogischer Aspekt be leuch tetwerden, um die Bedeutung der Medien fürunser Leben zu unterstreichen.Wolfgang Haussteiner: „Vize bgm. HansjörgObin ger ist vor einiger Zeit mit der Bittean mich herangetreten, die Me dientage,die ich im Rahmen der 50-Jahr-Feier derVolkshochschule Bischofshofen im Jahr1998 ins Leben gerufen habe, wiederauf-leben zu lassen. Obinger wollte zur Im -puls-Messe eine interessante Rahmenver-anstaltung schaffen. Die Medientage fan-den jeweils im Abstand von zwei Jahrenin Bischofshofen statt, letztmalig im Jahr2002, sie waren einzigartig in der Region.Als ich diese 2001 in Wien vorgestellthabe, wurde mir der „Ludo-Hartmann-Preis“für herausragende Arbeiten im Interesseder österreichischen Volksbildung verlie-hen. Das besondere an den Medientagenist, dass dabei Theorie und Praxis perfektmiteinander verbunden werden. Sie dienenals Fortbildungsveranstaltung für Lehrer,Schüler u.a. des Oberstufenrealgymnasi-ums Bad Hofgastein werden auch mitar-beiten, ebenso sind interessierte Er wach -sene willkommen. Es finden einige hoch-interessante Referate statt.“

„automobil 2013“

Am 23. und 24. März ziehen die neuestenAutomodelle und Zweiräder der beteilig-ten Aussteller Brötzner, Gell, Öfag, Pappas,

Bischofshofen - Pongauer Wirtschaftsbe-triebe präsentieren sich in Bischofshofenauf zwei Ausstellungen.

Wenn vom 15. bis 17. März 2013 die Wirt-schaftsmesse „impuls 2013+“ und einpaar Tage später (am 23. und 24. März) diebereits 7. „automobil 2013“ ihre Tore öff-nen, startet das Stadtmarketing Bischofs-hofen gleich zwei Messe-Wochenenden,die ganz im Zeichen der Wirtschaft stehen.Sie bieten den regionalen Unternehmen einForum, Kräfte in der Region zu bündelnund gemeinsam mehr als ein Zeichen fürInnovation, Unternehmergeist und in di vi -duelles Können zu setzen.

Standort für beide Messen ist eine rund5.000 m² große Fläche (Halle und Auße-nareal) am Schanzengelände in Bischofs-hofen. Auf das leibliche Wohl darf natür-lich auch nicht vergessen werden, deshalbbietet im Österreich-Haus die GastronomieReisenauer während der beiden Messe-Wo - chen enden Schmankerl aus der Region an.

„Impuls 2013+“

Schwerpunkte der Leistungsschau von Han -del, Gewerbe, Landwirtschaft und Dienst-leistung aus dem Pongau sind die Berei-che Wellness, Gesundheit, Sport und Frei-zeit sowie Bauen, Wohnen und Einrichtung.Interessant für die Ausstellungsgäste wirdsicherlich auch die Präsentation des „Geo-park Pongau“. Weiters gibt es in der Aus-stellungsfläche eine Café-Lounge, wo dieBesucher gleichzeitig die Möglichkeit ha -ben, mit den Mandataren der Stadtgemein-de Gespräche zu führen.

Heuer präsentiert das Stadt-marketing rund um Cityma-nager Herwig Pichler erst-mals die „Bi schofs hofenerMedientage“. Diese wurdenvon Wolf gang Haussteiner,Haupt schul di rektor i.R. (imBild links), erneut ins Le -

ben gerufen. Da digitale Me dien immer mehrunsere Zeit prägen und Jugendliche, aktu-

raiffeisenstr. 9 • 5500 bischofshofentel.: 0 64 62-21 166 • [email protected] a r k t 4 0 • 5 4 4 0 g o l l i n gtel.: 0 62 44-20 440 • [email protected]

www.studio05.at

ha i r fash ion

Schober, Vierthaler, dem Kia-Center Rohr -moser & Hettegger sowie dem Auto & Zwei -radcenter Krakowsky ins Messegelände ein.Die Spannweite der Autos reicht vom spar-samen Serienfahrzeug bis zum umwelt-schonenden Sondermodell, vom SUV biszur edlen Limousine. Wie jedes Jahr wirdauch heuer die „automobil“ von einem att -raktiven Rahmenprogramm für die ganzeFamilie begleitet.

wissenswertes

Stadtrat aus Bischofshofen besuchte Willingentischen Facharbeitermangel in der Touris-musregion Upland. Es fehlen vor Ort maß-gebliche schulische Branchenausbildungs-möglichkeiten. Aus diesem GrundmöchtenBürgermeister Thomas Trachte und sein Ge -meindevorstand bei einem Ge gen be suchEnde Mai 2013 unbedingt die Tourismus-schule in Bischofshofen besichtigen unddie Ausbildungskonzepte in Öster reich ken-nenlernen. Willingen verfügt, bei knapp un -ter 6000 Einwohnern, über mehr als 10000Gästebetten und zählt im Jahr 1,3 Mio.Übernachtungen.

v. li. Stadträtin Wetti Saller und MinisterinEva Kühne-Hörmann.

Bischofshofen/Willingen - Eine Delegati-on des Stadtrates aus Bischofshofen, un terder Führung von Vizebürgermeister Hans -jörg Obinger, war erneut zu Besuch inWillingen. Im Umfeld der Schisprungver-anstaltung auf der Mühlenkopfschanze er -folgte wieder ein reger gemeindepolitischerAustausch mit den Kollegen des Ge mein -devorstandes sowie der Ministerin für Wis -senschaft und Kunst, Eva Kühne-Hörmannund dem Regierungspräsidenten aus Kassel,Walter Lübcke. Bürgermeister ThomasTrac h te berichtete über den sehr problema-

Kaiserwetter bei den Königstagenall jenen zur Seite, die ihre Technik mittelsVideoanalyse und Profi Tipps verfeinernwollten. Für die kleine oder große Pausedazwischen gab es in den Hütten eine tolleAuswahl an teilweise schon fast vergessenenSchmankerln aus der heimischen Küche.Action und Nervenkitzel gab es bei derOpen Faces Freeride Premiere am Aberg.

Hochkönig - Kaiserwetter umrahmte dieKönigstage am Hochkönig und schuf per-fekte Bedingungen für ein traumhaftes Ski -wochenende. An zwei Tagen warteten einbuntes Programm und zahlreiche Erleb-nisstationen auf alle Besucher der Skiregi-on Hochkönig. Schneeskulpturen, Nostal-gieskifahrer, kostenlose Fotoshootings, eingroßer ATOMIC und K2 Skitest, das Free-ride Saftey Camp und vieles mehr erfreutedie Skifahrerherzen Anfang Februar. Imimposanten Funpark, dem Blue TomatoKings Park in Mühlbach, tummelten sichSnowboarder und Freeskier beim ParkFestival um das Landing Pad und der Teil-nahme an der Chiemsee Progression Tour.Beim Atomic und Blue Tomato Kids Daybekamen alle teilnehmenden Kids ein gratisCoaching vom Atomic Freeskiteam. DasSchild Racing Team stand mit Rat und Tat

Glam & Soul

Kontaktlinsen - Optiker - GoldschmiedBISCHOFSHOFEN · BAHNHOFSTRASSE 28 · TELEFON 0 64 62 / 25 23

SCHWARZACH · MARKT 6 · TELEFON 0 64 15 / 65 84e-mail: [email protected]

GRATIS-PARKPLÄTZEdirekt vor dem Geschäft!

Jeden Samstag geöffnet-

von 8.45 bis 12.30 und

von 13.30 bis 17.00 Uhr

in Bischofshofen

NEW NEW NEW NEW NEW

2. Bischofshofener Kindersachenbörsegegen Voranmeldung mit Namen und Tel.-Nr. unter [email protected] oderunter Tel. 0 676 / 722 55 77 (auch Mail-box!!). Der Pfarrgemeinderat lädt Sie dazuherzlich ein und freut sich, Sie auch mitKuchen und Kaffee für einen guten Zweck(Franziskaner Pater Ulrich Zankanella fürdie Mission) verwöhnen zu dürfen. Undfür unsere kleinen Besucherinnen und Be -sucher kommt um 11.30 Uhr der Kasperlvorbei.

Bischofshofen - Ein Schnäppchen für denOsterhasen finden? Sie wollen gebrauchte,aber gut erhaltene Kindersachen (Kleidung,Spielwaren, Babyerstausstattung etc.) wei -terverkaufen oder Ihren eigenen Bedarf anKindersachen decken? Der Pfarrgemeinde-rat Bischofshofen unterstützt Sie dabei undorganisiert die 2. Bischofshofener Kinder-sachenbörse. Termin: Sonntag, der 17. März2013 von 8.30 - 12.30 Uhr im PfarrsaalBischofshofen. Tischreservierung: Euro 10,-

STERLING S ILVER

v. li. Regierungspräsident Walter Lübcke,Theresia Saller u. Vbgm. Hansjörg Obinger.



Abend der Kultur2012 beim 10. Internationalen Chorwettbewerbin Venedig an, erreichte eine Goldmedaille inder Kategorie Sakrale Chormusik und gewannden Sonderpreis „for the outstanding perfor-mance of the unpublished piece“ mit der Kom-position "O maria maris stella" von AndreasGassner. Matthias Kreuzberger - von AndreasGassner am Klavier hervorragend begleitet -bewies seine große Klasse am Tenorhorn. Wieauch Stefanie Seidl und Peter Binggl (beideKlarinette) absolvierte er 2012 das GoldeneLeistungsabzeichen des Salzburger Blasmusik-verbandes. Der 20-jährige Bischofshofener Kla-rinettist Bernhard Mitmesser erhielt den erstzum dritten Mal vergebenen Sonderpreis U21beim Internationalen Musikwettbewerb der ARDin München. Die bildende Künstlerin MartinaStock gab einen Einblick in ihr umfassendesSchaffen. Seit 2010 tritt die Harfenistin auchgemeinsam mit Christian Schratt in der Formati-on CIFERENCE-SYMPHONY auf. Den Ab -schluss des Abends bildete eine Aufzeichnungder Landeskonzertwertung in Wagrain, bei derdie Bauernmusikkapelle Bischofshofen die höch -ste Punkteanzahl aller angetretenen Musikka-pellen erreichte. „Es ist erstaunlich, welcheQualität und auch welche kulturelle Vielfalt wirin Bischofshofen haben“, sagt Markus Gragga-ber, Obmann des Kulturvereines PONGOWE.

Bischofshofen - Die Preisträger des bedeutend-sten österreichischen Instrumentalwettbewerbs„ prima la musica“ eröffneten den Festabend miteinem kleinen Konzert: Elena Burger – Violine,das Tenorhorntrio „Three T-Horns“ mit PeterSteinberger, Elias Berbalk und Sebastian Eckin-ger und das Trompetentrio „Trombinos“ mitAnna Ebner, Martin Kreuzberger und ThomasHolzmann gaben eine Kostprobe ihres Könnensab. Lorenz Weran Rieger, 20 Jahre in der Lokal-politik und selbst 10 Jahre Vizebürgermeister inBischofshofen, erzählte Anekdoten aus seinemim Vorjahr erschienenen Buch „Vom Schreibenzum Handeln“. Jedes Jahr zeigen die Natur-freunde-Fotografen aus Bischofshofen bei ver-schiedenen Wettbewerben, dass sie zu den bes-ten Amateurfotografen Österreichs zählen. 2012wurden Fotos von Gerhard Luger, Eduard Seerund Ingrid Radlegger im Rahmen der Landes-meisterschaften des Verbandes ÖsterreichischerAmateurfotografen sowie bei den Landesmeis-terschaften der Naturfreunde - Fotografen am be -sten bewertet. Veronika Kocher und DominikMeissnitzer zeigten bei einem grandiosen Auf-tritt ihr Können auf der steirischen Harmonika,mit dem sie im letzten Jahr beim 12. Alpenlän-dischen Harmonika Wettbewerb eine Auszeich-nung erspielten. Nach zahlreichen nationalenund internationalen Auftritten trat Vox Cantabilis

Aktion „Mensch und Hund“& Hund“-In for ma tions folder mit Verhaltens-tipps und ein em Foto von der Veranstaltung.

Die Kin der mit der Tierärztin Britta Sorgo (Mitte)und der Hündin Fly sowie der Initiatorin StRKarolina Altmann-Kogler (hinten rechts) undder Be treu erin Gundi Leutgab. (Bildnachweis:Strauß/Stadtgemeinde)

Bischofshofen - „Keine Angst vorm großenHund“ ist der Titel einer Informationskampa-gne, die im Rahmen des Projektes „Mensch &Hund“ von der Stadtgemeinde Bischofshofendurchgeführt wird. Die Tierärztin Dr. BrittaSorgo besucht mit ihrerRetriever-Hündin FlySchulen und Kindergärten, um die Kinder überden richtigen Umgang mit Hunden aufzuklären.„Ziel der Aktion ist, das Verständnis zwischenMensch und Hund zu fördern und damit gefähr-lichen Situationen vorzubeugen“, so die Initia-torin StR. Karolina Altmann. Gestartet wurdedie Aktion kürzlich in der Nachmittagsbetreuungder Volksschule Markt. Dr. Britta Sorgo klärte insehr einfühlsamer und anschaulicher Weise dieKinder über das richtige Verhalten gegenüberHunden auf. Die Ret riever-Hündin Fly unter-stützte sie dabei in vorbildlicher Weise. ZurErinnerung er hielten die Kinder einen „Mensch

Elena Burger Trombinos Three Horns

wissenswertes


Projektorientierter, fächerübergreifender Unterrichtorientierten Unterrichtes in beinahe al lenUnterrichtsfächern mit der Hauptstadt desantiken Weltreiches und der Hauptstadt desheutigen Italien - Rom beschäftigt. Im tex-tilen Werken haben die Kinder die Modeder Antike studiert, Kleider ge näht, dieSchminkgewohnheiten der an ti ken Fraukennengelernt und antiken Schmuck her-gestellt. Im technischen Werkunterricht wur -den römische Spiele gebastelt. Weiters be -schäftigten sich die Schüler mit den Waf-fen des röm. Heeres. Im Unterrichtsfach Er -nährung und Haushalt kochten und back-ten die SchülerInnen einfache römischeGe richte und Mehlspeisen und lernten dieEsskultur der Römer kennen. Im Geogra-fieunterricht erstellten die Kinder einen Rei -seführer und lernten den Aufbau dieserWeltstadt kennen. Verschiedene Tänze wur -den im Musikunterricht einstudiert, dieGeschichtelehrer brachten den Kindern dierömische Geschichte näher, die in Formvon Plakaten im Schulhaus ausgestelltwur de. Den Höhepunkt dieses Projektesbildete ein Potpourrie über den römi-schen Alltag, zu dem die Eltern und Ange-hörigen der Kinder im Rahmen einerAbendveranstaltung eingeladen wurden.Römische Spiele zum The ma Zahlen undGeschicklichkeit und eine Ausstellung, die

einen Bogen über das gan ze Projekt spann-te, rundeten zusammen mit einem Buffet,bei dem einfache römische Speisen ange-boten wurden, die Veranstaltung ab. DieSchüler und Schülerinnen wa ren von diesermodernen Art des Unterrichtes begeistert.

Bischofshofen - „Kinder sind keine Ei mer,die befüllt werden sollen, vielmehr sindsie Feuer, die entfacht werden müssen.“(Herkaklit v. Ephesos, gr. Philosoph, 520-460 v. Chr.). Die Lehrer und Lehrerinnender Franz-Moßhammer Hauptschule Bi -schofshofen haben sich diesen Spruch zuHerzen genommen und dieses Feuer in dersechsten Schulstufe bei ihren Schülern undSchülerinnen entfacht. Die 2A und die 2B-Klasse haben sich im Rahmen des projekt-

JETZT NEU:Permanent Make up &

Lift-Meso-Konzept

Margit Harrer

Alte Bundesstraße 25500 BischofshofenTel. 0650/6914997

� Gesichtsbehandlung� Maniküre� Hand- und Nagelpflege� Körperbehandlung� Harzen� Färben & Schminken



Fasching der KinderfreundeBischofshofen - Auch heuer ver -anstalteten die Kinderfreunde Bi -schofshofen wieder ihren tradi-tionellen Kinderfasching in derWielandnerhalle. Die Obfrau derKinderfreunde Bischofshofen An -drea Wagner möchte sich mit ihr -em Team bei allen Kindern, El -tern und Großeltern für das zahl-reiche Erscheinen und bei den ein -heimischen Betrieben für die groß -zügige Unterstützung für die Tom -bola bedanken.

Ausstellung des KindergartensPfarrwerfen - Im März präsen-tierte sich zum zweiten Mal die"Alterserweiterte Gruppe" desKin dergartens Pfarrwerfen, un terder Leitung von Christina Geisen-hofer, zum Thema "Farbe". DieKinder der Regenbogengruppe imAlter von 1-9 Jahren stellten Lein -wandbilder, Schatzkisten undSkul p turen aus Gips und Fimo imGemeindefoyer des Ge mein de am -tes aus.

Im Bild einige Werke der Nach-wuchskünstler.

90 Jahre Aloisia HolleisMühlbach/Hkg. - Ihren 90. Ge -burtstag feierte Loisi Holleis, geb.Traxler, am 23. Jänner 2013 mitihrer Familie. Die Jubilarin war biszu ihrer Pensionierung langjähri-ge Gemeindebedienstete (Schul -wart und Seniorenheim). Ihrenwohlverdienten Lebensabend ver -bringt Loisi Holleis bei bester Ge -sundheit im Kreise ihrer Familie.Zum Jubiläum gratulierten SohnHelmut mit Familie sowie fünfEnkerl und sechs Urenkerl.

Auch Bürgermeister Hans Kob-linger stellte sich im Namen derGe meindevertretung als Gratu-lant mit einem Geschenk ein.

Schwimmkurs für KinderWerfenweng - Von der Wasser-rettung Bischofshofen wurde un -ter der Leitung von Rettungs-schwimmlehrer Herbert Gewolfjun. ein Anfängerschwimmkursfür Kinder abgehalten. Zehn Kin - dern wurde auf spielerische Artdas Schwimmen in zehn Unter-richtseinheiten beigebracht. Eingroßer Dank gilt dem Gut Weng-hof - Family Resort Werfenwengfür die kostenlose Benutzungdes Hallenbades. Im Bild Her-bert Gewolf jun. mit einigen derSchwimmanfängerinnen.

Frühling!Wir sind bereit

für denFrühling!BY MODEN HEDEGGER

Mode für SIE!

5500 BISCHOFSHOFEN · Salzburger Str. 24Tel. 06462/2332 · mail: [email protected]

kultur


Generalversammlung des Pongauer Blasmusikverbandesals 1.000 Mu sikerInnen unter 30 Jahre sind.Zahlreiche junge Musiker aus dem Pongauhaben in den letzten Jahren den Sprung inein Profiorchester ge schafft. Mit ThomasLechner (Xylofon) und Gerhard Vinatzer(Po saune) traten eben zwei Orchestermu-siker im Ensemble der Bauernmusik Bi -schofshofen auf, welches die musikalischeUmrahmung des Jahr ta ges eindrucksvollgestaltet hat. Die Profimusiker unterstri-chen damit die Verbundenheit zu ihren blas-musikalischen Wurzeln. Neben Klaus Vinatzer als Bezirkskapell-meister übernehmen Hans Jastrinsky (Dorf - gastein) als Bezirksstabführer, Rupert Gratz(Großarl) als Jugendreferent, Anton Thurner

(St. Jo hann) als Kassier und Franz Zeferer(Wag rain) als Schriftführer die Hauptauf-gaben im Bezirksvorstand.

v.l.n.r. Landtagspräsident Simon Illmer,Bezkpm. Klaus Vinatzer, Dr. Guntram Maiermit Gattin Helga, der neue BezirksobmannKarl Weiss und Landeskapellmeister Chri -stian Hörbiger

Nach einer intensiven und sehr erfolgrei-chen Amtszeit legte Hofrat Dr. GuntramMaier am 3. Februar 2013 bei der General-versammlung im GH „Alte Post“ in Bi -schofshofen sein Amt als Bezirksobmannder Pongauer Blaskapellen zurück. Mit demBezirksmusikfest in Mühlbach im Mai 2012und der Landeskonzertwertung im Okto-ber 2012 in Wagrain hatte der Bezirksver-band im abgelaufenen Jahr zwei blasmusi-kalische Großereignisse her vorragend überdie Bühne gebracht. Karl Weiss (Kapell-meister TMK Al ten markt) wird nun alsBezirksobmann für die mehr als 1800 Pon-gauer BlasmusikerInnen in 34 Kapellen fun -gieren. Bemerkenswert, dass etwas mehr

Orff’s Carmina Burana in Bischofshofenher geschrieben und was Sie leider ge druckthaben, können Sie nun einstampfen! MitCarmina Burana beginnen meine gesam-melten Werke!“, schrieb Orff nach der Ur -auf fuhrung 1937 an seinen Verleger. Zuhören ist Carl Orffs Carmina Burana am 1.und 2. Juni in der Produktionshalle derFirma Liebherr Bi schofs hofen. Chöre ausdem Land Salzburg und Gastchöre ausWien und Deutschland singen zusammen

mit dem Universitätsorchester Salzburgunter der Leitung des Salzburger Dirigen-ten Martin Fuchsberger.

Aus der Region mit dabei sind u. a. derChor Vox Cantabilis sowie der Unter- undOberstufenchor von St. Rupert. Als So listenkonnten Brigitte Zauner (So pran), RudolfBrunn huber (Altus) und Rafael Fin gerlos(Bariton) gewonnen werden.

Der Bischofshofener Tourismusverband hatdiese großartige Kantate am 1. und 2. Juniauf den Spielplan des Festspielsommers2013 gesetzt. Zum klassischen Gen re ge hörend, be ru h -ren die Carminae wohl je dermanns Mu sik -geschmack. Alleine die vom Komponistenvor gesehene Disposition von Chor und Or -chester zeigen die Freu de auf, die Orff indieses Werk gelegt hat: „Alles, was ich bis-

PONGOWE music linePeter Ratzenbeck

Freitag 8. März 2013 um 20.00 UhrPfarrzentrum Bischofshofen

Die Blueswuzln tourennun mehr schon seit über20 Jahren durch die Lan -de und sind als feste In -stitution in der ös ter rei- chi schen Blues szene et a -b liert. Die markante Stim-me und der typische

Sound der Bluesharp werden ergänztdurch diverse Instrumente. Die Energieauf der Bühne überträgt sich auf dasPublikum - THE POWER OF BLUES.

PONGOWE FilmreiheDer Albaner

Mittwoch 13. März 2013 um 19.30 UhrKultursaal

Arben lebt in Alba-nien, reist aber regel-mäßig als Gast arbeiternach Griechenland.Seine heimliche Lie beEtleva wird von ihmschwanger. Ihr Vater

will 10.000 Euro für die Hochzeit. Arbenverspricht, das Geld aufzutreiben und gehtnach Deutschland. Er findet Arbeit in derSchlepperbranche, menschenverachtend, ri s - kant, aber lukrativ.

Erinnerungen an das »Platten-Lisei«zum 100. Geburtstag

Dienstag 19. März 2013 um 19 UhrSeniorenheim Bischofshofen

Maria Götzfried liest aus den Werkenvom »Platten-Lisei« und erzählt aus ih -rem Leben. Elisabeth Beyerl ging als dieHeimatdichterin »Platten-Lisei« in dieBi schofshofener Geschichte ein. Die alsElisabeth Lechner am 19.3.1913 auf demBuchberg zur Welt gekommene Dichte-rin überraschte schon mit 12 Jahren dieLehrer. Das Werk »Die vier Jahreszeiten«wurde noch im selben Jahr vom »GrazerMonatsbote« veröffentlicht. So begann’sund setzte sich mit mehreren Büchern fort.

Kulturverein Pongowe: Veranstaltungen im März

Universitätsorchester Salzburg Kammerchor Vox Cantabilis


wissenswertes

Pfarrwerfener Budget 2013Pfarrwerfen - In der Gemeindevertretungs-sitzung der Gemeinde Pfarrwerfen am 5.Feb ruar wurde der Jahresvoranschlag für2013 einstimmig beschlossen. Der or -dent liche Haushalt der Gemeinde Pfarr -werfen beträgt Euro 4,8 Mio., der außeror-dentliche Haushalt beträgt Euro 1,2 Mio..Die Subventionen für die Vereine undInstitutionen konnten beibehalten werdenund für einzelne Maßnahmen (z.B. Ausbaudes Musikheimes Pöham) werden Sonder-subventionen gewährt. In Summe kanntrotz kräftiger Investitionen der Schul-denstand verringert werden. Nach in -tensiver Vorbereitung und Planung kannheuer der Ausbau der Zistelbergstraße in

VolkstanzkurseBischofshofen - Der TrachtenvereinD`Hoch gründecker veranstaltet im Früh-jahr Volkstanzkurse für Kinder, Jugendlicheund Erwachsene. Die Kursabende könnenvon allen interessierten Volkstänzer/Innenbesucht werden. Für Kinder ab 7 Jahre be -ginnt der Kurs am Mittwoch, den 20. Märzab 18 Uhr im Gasthof Alte Post. WeitereKursabende sind alle zwei Wochen. DieVolkstanzkurse für Jugendliche und Er -wachsene beginnen am Mittwoch, den 3.April ab 19.30 Uhr im Gasthof Alte Postund umfassen fünf Abende (jeweils amMittwoch). Zum Abschluss der Volkstanz-kurse gibt es einen Volkstanzabend unterdem Motto "Maitanzl" am Samstag, den 4.Mai ab 20 Uhr im Gasthof Alte Post. Esspielt die Saalfeldner Tanzlmusi. Weitere Informationen erhalten Sie unterTel. 06462/4940, Ob mann Rupert Steiner.

Angriff genommen werden. Die Gemein-de Pfarrwerfen wird dafür in den nächstenJahren rund Euro 400.000,- investieren.Die gleiche Summe wird von den Anrai-nern ge leistet. Mehr als Euro 800.000,-werden über den Gemeindeausgleichsfondsund den Fonds zur Erhaltung des ländli-chen Straßennetzes aufgebracht. Die Sa -nierung des Abwasser- und Oberflächen-wasserkanals im Ortsgebiet ist notwendigund wird bis 2015 mehr als Euro 200.000,-in An spruch nehmen. Weitere Maßnah-men wie die Oberflächenentwässerung imBereich der Volksschule und des Senioren-heimes, die Errichtung des Verbindungswe-ges vom Bergmüllertunnel Richtung Ze -

hent hof so wie der An kauf von Spielgerätenfür die Kinderspielplätze können im Jahr2013 auch umgesetzt werden. Die Ge mein -de Pfarrwerfen hat das Gütesiegel „famili-enfreundliche Ge meinde“ erlangt. Seit vielenJahren sind der Gemeinde familienpoliti-sche Maßnahmen wie eine be darfs ge rech teKinderbetreuung sehr wichtig. Ab demKindergartenjahr 2013 /2014 wird deshalbim Kindergarten Pö ham eine „Krabbel-gruppe“ umgesetzt. Beibehalten werden derLift-Sai son kartenzuschuss und das Ferien-programm „AktivTage“. „Ein großes Zieldie ser Ge meindevertretung ist der Neubaudes Se niorenheimes. Nach derzeitigemStand wird ge meinsam mit der GemeindeWerfenweng ein Haus mit 48 Betten er -richten. Die Vorbereitungen dafür sind imLaufen“, so GR Bernhard Weiß, MBA Vor-sitzender Fi nanz aus schuss.

Raiffeisen Skitag 2013Part V - Titelverteidigung

Beim 46. Raiffeisenschitag in Bramberg – Neu -

kirchen stand neben einem ereignisreichen Wo -

chenende mit rasanter Talfahrt auf der längsten

Rodelbahn der Welt (beachtliche 14 km), Hütten-

zauber mit Live-Musik und nicht zu vergessen das

Treffen von alten Bekannten, für unser Raika-

Team eine Mission im Mittelpunkt: die Titelvertei-

digung. Nachdem sich die B´hofner- Mannschaft

die letzten vier Jahre so wacker schlug und Jahr

für Jahr den Mannschaftswertungspokal mit nach

Hause nahm, musste dieser heuer erneut vertei-

digt werden. Was bei traumhaftem Wetter, super

Pistenverhältnissen und dem Talent und Ehrgeiz

unserer Sportler ja nicht all zu schwer fiel. Denn

auch heuer holte sich Alexandra Daxer Gold und

somit den Landesmeistertitel. Sabine Bräundl er -

kämpfte sich in derselben Klasse Platz 3. Bei den

Damen AK II konnte Roswitha Weissacher den

1. Platz einfahren. Und somit konnte zum 5. Mal

die Mannschaftswertung mit Alexandra Dax er,

Ros witha Weissacher und Thomas Windhofer

gewonnen werden und der Mannschaftspokal

bleibt für ein weiteres Jahr im Besitz der Raiffei-

senbank Bischofshofen.

„Feminal“ Vernissage von Maria Lahr

Im Mittelpunkt ihrer Arbeit steht die Erotik der

Frau, dargestellt in gemischten Techniken, wie Ac -

rylmalerei, oder Grafiken in Rötel und Grafit. Die

freischaffende Künstlerin sammelte in zahlreichen

Studienreisen Erfahrungswerte und In spi ration

für ihre Werke, die sie bereits in mehr als 80 Ein-

zelausstellungen im In- und Ausland präsentier-

te. Am Freitag, dem 22. Februar 2013 fand unter

großem Andrang die Vernissage „Feminal“ der hei -

mischen Künstlerin Maria Lahr in der Schalterhalle

der Raiffeisenbank Bischofshofen statt. Ein zig ar tige

Klänge des Barockhackbretts, gespielt von Frau

Heidi Schauer, untermalten die gemütliche At mos -

phäre. Unter den Besuchern konnten Landtagsprä-

sident Simon Illmer, Bürgermeister Jakob Rohr -

moser mit Vizebürgermeister Hans-Jörg Obinger,

als auch Werner Schnell begrüßt wer den. Die Ein -

führung übernahm Bundesrat Jo sef Saller, dem

die anwesenden ´Kunstkenner´, als auch lokale

Be wunderer Ihrer Werke, interessiert beiwohnten.

Zum Gustieren und Bewundern sind bis 15. März

ausgesuchte Meisterwerke während der Schal-

teröffnungszeiten in der Raiffeisenbank für Sie

ausgestellt.


rückblicke

Ab der Saison 1992/93war die Werfener Hüttemangels einer eigenenWohnung des Hütten-wirt-Paares Rosi undFred im Tal auch imWinter bewirtschaftet.Viele Schitourengängerwussten diesen Umstand

zu nützen. Jahre später erfror Rosi wäh-rend eines Krankenhausaufenthaltes vonFred, auf sich allein gestellt, auf derHütte. Die beiden Schitourengänger Hu -bert Lienbacher und Christian Döller fan-den die erfrorene Hüttenwirtin. Alsbe sonderes Glückskind hingegen erwiessich Traudi Höll: Sie gewann bei derWeihnachtsaktion der AGM-Bischofs-hofen den Hauptpreis, Gold im Wert von100.000 Schilling. Bei einem von Frem-denverkehrvereins-Obmann Robert Pam-minger organisierten ORF-Frühschoppen,den Herbert Gschwendtner moderierte,hatten sowohl Eisenbahner- als auch Bau-ernmusik ihren großen Auftritt. Ohne demTraditionseisschießen zwischen Ei sen bahn -ern und Privaten ging auch im Februar1992 nichts: Privaten-Moar Richard Mit-terstieler hatte dabei die Nase vorn. Abernicht nur auf dem Eis, sondern auch inder Halle wurde gesportelt. Beim Hallen-turnier des Sportclubs Mitterberghüttensiegten die Young Boys 81.

Werfener Hütte auch im Winter geöffnetDa werden sich die Schitourengänger aberfreuen, wenn sie sich in der wohlig war-men Stube auf 2000 Metern Höhe ihrerschweißnassen Klamotten entledigen undsich mit einem zünftigen (Jaga)Tee für dierasante Abfahrt stärken können.

Im Bild Heinz und Andreas Kutil, Gertiund Hans-Peter Laireiter und Gerhard Rei -ter. Diese Bergsteigertruppe war je den -falls die letzte, die Rosi und Fred im Spät-herbst 1992 noch ohne „Fellschier“ auf-suchte.

Abschlussveranstaltung der AGM-Weihnachtsverlosung

Mehr als 600 Besucher in der Wielandner-halle ließen sich die Musik der Moos-kirchner und das Kribbeln, vielleicht selbsteinen der Hauptpreise zu gewinnen, nichtentgehen. Das Glück auf ihrer Seite hatteschließlich die Bischofshofenerin Wal-traud Höll, die Gold im Wert von 100.000Schilling gewann, 20.000 Schilling blie-ben bei Peter Kuras ebenfalls in Bischofs-hofen. Darüber hinaus wurden noch wei-tere 100 Preise verlost. Jeder der 60 Mit-gliedsbetriebe der AGM beteiligte sich proLos mit 2,40 Schilling.

Im Bild Waltraud und Josef Höll (Bildmit-te) bei der „Goldübergabe“, flankiert vonErika Sallaberger, Irmgard Reiter, Ob -mann Egon Ulmann mit Gattin Theresia,alle von der Aktionsgemeinschaft Bi -schofshofen.

ORF-Frühschoppen kam aus Bischofshofen

Tolle Stimmung herrschte beim Früh-schoppen am Samstag, den 24. Jänner 1993im Gasthof Alte Post. Moderator HerbertGschwendtner, die Eisenbahnermusik, dieBauernmusik und die Ge schwister Nadeg-ger verstanden es vorzüglich, 150 Gäste imSaal und Tausende am Radio in ganzÖsterreich zu unterhalten.

Im Bild Martin Lechner, der weit überÖsterreich hinaus bekannte Instrumenten-bauer, dahinter die Prominenz mit Vbgm.Franz Hager, LA Sepp Saller, BH GuntramMaier mit Gattin, Ortsbäuerin Lisi Kreuz-berger, Vbgm. Hermann Schütter, FVV-Ob -mann Robert Pamminger und Alois Lugger.

Diesmal siegten die PrivatenNach zwei Niederlagen hintereinander gingder Sieg beim traditionellen Eisschießenzwischen Privaten und Eisenbahnern dies-mal an die Privaten. Das hatte zur Folge,dass der Wanderpokal gerade noch recht-zeitig aus der Zugsförderung zurückerrun-gen werden konnte. Von der Rivalität amEis war beim anschließenden gemütlichenBeisammensein im Gasthof zur Stiegenichts mehr zu merken.

Im Bild der Auftakt zum jährlichen Dienst-nehmereisschießen, von links Eisenbahner- Moar Leopold Wallner, Liebherr-Zentrals-betriebsratsobmann Hermann Dieß, ESC-Obmann Erhard Putz und Privaten-MoarRichard Mitterstieler.

Hallenturnier des Sportclubs Mitterberghütten

Zehn Mannschaften nahmen daran vor zahl -reichen begeisterten Zuschauern in derWielandnerhalle teil. Im hochkarätigen Fi -nalspiel zwischen Club-Beisl Schladmingund den Young Boys 81 siegten Letztereim Elfmeterschießen 4:1. Torschützenkö-nig wurde mit 15 Toren Peter Davare vomSport-Center Juss. Veranstalter SportclubMitterberghütten selbst musste sich mit dem5. Platz zufrieden geben.

Im Bild die Siegermannschaft Young Boys81: Herbert Steiner, Harald Viertlmayer,Herbert Linschinger; Günther Wagner,Mike Aschauer und Engelbert Brandner.

RÜCKBLICKE 1993 - Folge 2Rückblicke

von LorenzWeran-Rieger


Kulinarikausbildung mit Top-PraxisbezugBischofshofen - Mit Beginn dieses Schul-jahres startete die Tourismusschule Bi -schofshofen mit einer revolutionären Aus-bildungsform: Der ersten Kulinarik-Klas-se mit dem Ziel, Spitzennachwuchs für dieGastronomie bereit zu stellen. Um die jun-gen Touristiker bestmöglich auszubilden,werden den Schülern einzigartige und zeit -gemäße Unterrichtsgegenstände wie etwakreative Küche, räumliches Gestalten undInszenierung, Persönlichkeitsbildung undSelbstmarketing sowie interkulturelle Gä -stebetreuung angeboten. Generell hat inallen Gegenständen der Praxisbezug ober -ste Priorität. In Kooperation mit dem Ar -beitsmarktservice wurden Be triebe aufge-sucht, die sich als Paten für die Schüler zurVerfügung stellen. Als Patenbetriebe fun-gieren das Hotel Alpendorf, Gasthof Schüt -zenhof, Embacher Sporthotel, Landgasthof

Reitsamerhof, Hotel Kesselgrub, Ho telSteiner, Hotel Brückenwirt, Hotel GoldenerStern, Winterstellgut, Land gasthof Tor re -nerhof, Kellerbauer und Strand hotel Maga-retha. Die Patenbetriebe haben die Aufgabe,die Schüler während ihrer gan zen Schul-karriere zu begleiten. Im Un terricht erhal-ten die Schüler von den Lehrern Aufga-benstellungen, die gemeinsam mit den Pa -tenbetrieben zu erarbeiten sind. Außerdemist es den Schülern möglich, das Pflicht-praktikum in ihrem Patenbetrieb zu absol-vieren. „Bei unserer neu angebotenen Aus -bildung liegt eine Win-Win Si tuation vor.In vielen Betrieben fehlen oft qualifizierteMitarbeiter und durch unsere Maßnahmenkönnen top ausgebildete Schü ler gleich anden Betrieb gebunden werden“, betont Di -rektorin Mag. Andrea Kries mayr die Vor-teile des innovativen Hotelfachschul-

Faschingsparty der BauernmusikBischofshofen - Die BauernmusikkapelleBischofshofen veranstaltete am Fa schings -samstag im Gasthof „Alte Post“ eine Fa -schingsparty. Mehr als 200 maskierte Be -sucher sind dieser Einladung gefolgt undfeierten somit den Faschingsausklang inBischofshofen. Vor allem die Jugend derBauernmusik setzte wieder ein kräftiges Le -benszeichen. Mit einer tollen Bar und eini-gen Überraschungen gab die Jugend derBauernmusik bei dieser Faschingsparty den„Ton an“. Die Gruppe „Salzburg Sound“rund um Franz Stranger sorgte für tolleStimmung und ließ die Besucher bis in dieMorgenstunden feiern. „Großartige Ideenund eine hervorragende Darstellung dereinzelnen Masken faszinieren mich immerwieder und zeigen die Begeisterung für den

MitarbeiterIn gesuchtDer Tourismusverband Pfarrwerfen suchtfür die Sommersaison 2013 eine(n) zuver-lässige(n), flexible(n) MitarbeiterIn für dieFührung des Schwimmbad-Buffets Pfarr-werfen. Bei Interesse melden Sie sich bittebeim Tourismusverband Pfarrwerfen, Bar-bara Weiß, A-5452 Pfarrwerfen, Dorfwer-fen 4, 06468/5390, Email: [email protected]. Wir freuen uns über Ihr Interesse!

Fasching“, freut sich Obmann Sepp Stein-berger. Fünf Gruppen wurden bei der Mas-kenprämierung um Mitternacht mit Sach-preisen für deren großartigen Ideen belohnt.

Die Siegergruppe: „An dre as Gabalier mitdem Fan Club und Hopsi dem WM - Mas-kottchen aus Schladming“.

Schwerpunktes. Schnupperhalbtage könnenjederzeit realisiert werden, die Schüler wer -den überdies zu einem Mittagessen einge-laden (Anmeldung im Se kretariat: 0 64 62/ 34 73).

Im Bild v. l. Rudolf Stöckl (AMS Bischofs-hofen), An drea Kriesmayr (Direktorin Tou -rismusschule Bischofshofen), Ewald undSylvia Unterkofler (Hotel Alpendorf St.Johann) mit Schüler Mario Ebster, Ale-xander Rieder (Praxislehrer) und BrigitteGumpold (AMS Bischofshofen).


wissenswertes


Gesunde-Gemeinde-Vortragsreihe: „ ...was tun wenn? - Erste Hilfe im Alltag“Gestartet wird die spannende und wichtigeVortragsreihe am Montag, den 18. März2013, um 19 Uhr im Kultursaal Bischofs-hofen. Das Thema ist „Notruf und Erstver-sorgung“. Dabei wird über das richtigeVerhalten in den oft entscheidenden erstenMinuten eines Notfalles informiert und eswerden Fragen geklärt wie u. a. wo sollman im Notfall anrufen, welche Informa-tionen braucht die Leitstelle oder was istbeim Eigenschutz zu beachten. Termine und Themen der weiteren Vorträ-ge sind: 8. April 2013 "Bewusstlos? Herz-Kreislaufstillstand? Defibrillator", 22. April2013 "Wundversorgung" und 6. Mai 2013"Vergiftungen und Allergien - speziell auch

bei Kindern“. Der Beginn der Vorträge istjeweils um 19 Uhr, Veranstaltungsort istder Kultursaal Bischofshofen. Der Eintrittist kostenlos. (Bildnachweis: Rotes Kreuz)

Bischofshofen - „…was tun wenn? - ErsteHilfe im Alltag“ lautet der Titel einerGesunde-Gemeinde-Vortragsreihe, die dasRote Kreuz in Zusammenarbeit mit derStadtgemeinde Bischofshofen veranstaltet.Als Referent konnte der Ausbildungsleiterdes Roten Kreuzes Pongau Günter Birkegewonnen werden. In vier Vorträgen bear-beitet der Experte unterschiedliche The -men und vermittelt wertvolle Verhaltens-tipps und Informationen, die vielleicht so -gar Leben retten können.

Neues aus dem Museumund Familien). Der Museumsausweis kos-tet Euro 5,00 pro Person (für Kinder bis 18Jahre ist er kostenfrei) und ist bis Ende desJahres 2014 gültig. Er kann ab April imMuseum abgeholt werden. Natürlich ha -ben alle Mitglieder freien Eintritt in dasMuseum am Kastenturm (auch ohne Mu -seumsausweis). Für dieses Jahr sind nebenden Schwerpunkten Montan-Archäologieund Sakrale Kunst zwei Sonderausstellun-gen geplant: "Erze und ihre Produkte" imFrühsommer und "Perchtenwesen bei unsund den Nachbarn" im Spätherbst. Für An -regungen und Mithilfe ist der Museums-verein immer dankbar. (Bankverbindung: Sparkasse Bischofsho-fen, BLZ 20404, Kto.-Nr. 72 08 20 06 69 -Zahlscheine liegen auf).

Bischofshofen - Der Museumsverein Bi -schofshofen existiert nun schon seit 18Jahren, das unter seiner Führung stehendeMuseum am Kastenturm seit 15 Jahren.Durch die Vernetzung mit den anderenMu seen im Land Salzburg wird es heuererstmals möglich, mit dem Mitgliedsaus-weis des Museumsvereines alle Stätten,die zum Salzburg Museum gehören, kos-tenlos zu besuchen (Salzburg Museum, Pa -norama-Museum, Spielzeugmuseum, Fe -stungsmuseum, Volkskundemuseum, Dom -grabungsmuseum, Salzburger Glockenspiel,Keltenmuseum Hallein). Die Mitglieder desMuseumsvereines erhalten den Ausweisnach Einzahlung des Jahresbeitrages zumMuseumsverein (pro Jahr Euro 18,00 fürEinzelpersonen und Euro 26,00 für Paare

Zwoa Brettl’n, a g’führiger Schnee, juchhe!passieren konnte, brauchte es einen Win-terstundenplan, einen maßgeschneidertenBusfahrplan und keine Wartezeit an denKassen der Bergbahnen. Die se logistischeHe raus forderung meisterten alle beteilig-ten Personen mit großer Professionalität.Belohnt wurden die Erwachsenen durch vie -le Er folgsgeschichten der beteiligten Kin-der. Den krönenden Ab schluss der Win -tersporttage bildet das SchulschirennenEnde Februar.

Bischofshofen - Wer einmal Gefallen andiesem Schneevergnügen gefunden hat,für den gehört Schifahren zum Leben da -zu. Schifahren zu lehren ist in PongauerSchulen ein wichtiger Lehr- und Bildungs-auftrag. Auch in unserer Wintersportregi-on wird vielen Kindern erst durch denSchulunterricht diese sinnvolle Freizeitbe-schäftigung näher gebracht.

Wie qualitätvoll dies geschehen kann,zeigte sich in der Volksschule Neue Hei-mat Bischofshofen. Eine bereits mehrjäh-rige Tradition der Zusammenarbeit mit derHochkönig Bergbahnen GmbH, wurde auchdieses Jahr wie der erfolgreich fortgesetzt.Somit stellen sich die positiven Nebenwir-kungen, wie Herz- Kreislaufaktivierung, En -ergieverbrennung, Muskelaufbau, Konditi-on, besseres Gleichgewicht und Koordinati-on sowie Spaß von ganz alleine ein. Damitdies im Rahmen der wenigen Sportstunden

Durchbruch bei der Altenpflege in unserer Regiongewaschen, wer noch kann darf auch mit-helfen. Das Herz der Hausgemeinschaft bil - det die gemütlich eingerichtete Wohnküche.Im Unterschied zu einem herkömmlichenPflegeheim ist in allen Belangen die All-tagsmanagerin der erste Ansprechpartner. „Natürlich ist uns klar, dass das für unsalle ein enormes Umdenken erfordert. Eswurde uns aber versichert und auch vonStudien belegt, dass diese Hausgemein-schaften, natürlich ab einer gewissen Grö -ße, auch wirtschaftlicher zu führen sind.Was bedeutet das für Pfarrwerfen? Da eineEinigung auf ein Haus nicht möglich ist,sind wir in dem Gespräch zu dem Ent-schluss gekommen, daß jeweils in Werfenund Pfarrwerfen ein neues Pflegeheimgebaut wird. Es ist für den Salzachpongauein zusätzlicher Bedarf von cirka 100Pflegebetten in den nächsten Jahren zuerwarten. Aus diesem Bedarf werden eini-ge Plätze für unsere Region zugerechnet.Um die Wirtschaftlichkeit zu erreichen,wird jedes Haus aus vier Wohngemein-schaften, für jeweils zwölf Bewohner,errichtet werden“, so Vzbgm. Höllbacher.Einzige Bedingung der Förderstellen ist:Umsetzung des Wohn- und Hausgemein-schaftsmodells. Auch wird von allen Ge -meinden ein gemeinsamer Verwaltungs-

Pfarrwerfen - Auf Initiative von Vizebür-germeister Hansjörg Höllbacher kam esEnde Jänner im Sitzungsraum der Ge -meinde Pfarrwerfen zu einem hochkarätigbesetzten Treffen. Alle zuständigen Perso-nen und Abteilungen vom Land Salzburgsowie von den Gemeinden Werfen, Wer-fenweng und Pfarrwerfen trafen sich, umendlich einen Weg zu finden, die festge-fahrenen Verhandlungen betreffend Alten-heimneubau wieder in Schwung zu bringen.LH-Stv. Walter Steidl, der erst im Spät-herbst die Abteilung 3 (Soziales) übernahm,hat sich sehr rasch der Thematik ange-nommen. Hofrat Dr. Herbert Prucher, Lei-ter der Abteilung 3, präsentierte den An -wesenden, wie die Zukunft der Altenpfle-ge in Salzburg aussehen wird. Er erläuter-te das „Hausgemeinschaftsmodell“: Hierwird es kleinere Wohneinheiten mit 10 bis12 Zimmern geben und diese werden alsWohngemeinschaft geführt. Betreut wirdjede Wohngemeinschaft von der sogenan -nten Alltagsmanagerin, für die Pflege istder Pflegedienst zuständig, so wie auchschon jetzt. Auch wird es in jeder Wohn-gemeinschaft Bewohner der verschiedens-ten Pflegestufen geben, dort wird gemein-sam ein ganz normaler Alltag gelebt, eswird in der Gemeinschaft gekocht und

verband angestrebt. Denn nur dadurch ha -ben wir dann die Möglichkeit, Synergiengegenseitig zu nutzen. Diese neue Situationmuss nun von jeder Gemeinde in der näch -sten Gemeindevertretungssitzung neu be -schlossen werden.

„Für die SPÖ Fraktion ist klar: Wir wollenfür Pfarrwerfen eine zukunftsweisende,den Menschen bestmögliche Pflege imAlter bieten. Darum muss für uns als Ent-scheidungsträger in der Gemeinde gelten:Der Mensch zu erst!“ so Vizebgm. Hans-jörg Höllbacher (im Bild links mit LH-Stv.Walter Steidl).

wissenswertes


wissenswertes

Grünraumpflege vom MaschinenringAuch wenn es um die Pflege und Instand-haltung von Grünflächen von Firmen, Ho -tels oder Gemeinden geht, sind die aus-gebildeten Grünraumprofis des Maschinen-ring die richtigen Partner. Baumabtragungenin Gefahrenbereichen, die richtige Pflege vonBäumen (auch Obstbaumschnitt) sowie dasEntfernen alter Wurzelstöcke erweitern das

Die Gestaltung und Pflege von Gärten undGrünanlagen ist bei den Maschinenring-Profis mit dem "grünen Daumen" in bestenHänden. Von der Planung des Gartens, überHangsicherungen durch Steinschlichtmau-ern, Erdarbeiten, Pflasterungen bis hin zumAnlegen von Beeten, Rasenflächen, Teichen,Bachläufen und Biotopen.

Dienst leistungs angebot. Bei Re kulti vie run -gen von Flächen vereint der Maschinen-ring moderne Technik mit er fahrenem Zu -packen.

Maschinenring, ganz in Ihrer Nähe: St. Johann 06412/6980

Gartengestaltung und Grünraumpflege durch die Profis vom Maschinenring.

Bildnachweis: Maschinenring


www.bischofshofen-journal.at

sport


SRG Gainfeld Bischofshofen auf ErfolgskursBischofshofen - Mittlerweile genießt dieSkirenngemeinschaft Gainfeld Bischofsho-fen im Alpinen Skibereich im Land Salz-burg schon einen hohen Bekanntheitsgrad

und große Anerkennung. Unter der Lei -tung von Erfolgstrainer Balthasar Meißlund Reinhard Grünauer werden derzeitbeachtliche Leistungen erbracht. Wareneinst Lisa-Maria Reiss und Benedikt Au -inger die Aushängeschilder des alpinenSchü lerskirennsports in Bischofshofen, sosind es jetzt Anna Grünauer (im Bild links)und Christoph Meißl bei den Schülern undAnna-Lena Meißl, Marc Stromminger undEduard Kreuzberger bei den Kindern. Ins-gesamt sind jetzt vier Läufer im Kader unddrei im Aufsteigerkader des SalzburgerLandesskiverbandes.

Zu den sehr guten Landescupergebnissenaller Starter des SRG Gainfeld Bischofs-hofen kommen besondere Ergebnisse, wieder Sieg von Anna Grünauer bei denÖsterreichischen Schülertestrennen und derLandesmeistertitel im Riesentorlauf derKlasse U 14 weiblich, dazu. Anna wurdevom ÖSV für eines der größten internatio-nalen Schülerrennen der Trophäe Toppoli-no in Italien nominiert. Anna-Lena Meißlgelang bei den Kindern beim NÖM KidsCup unter rund 300 Teilnehmer(innen) der2. Platz bei den Mädchen, sie wurde eben-

falls vom ÖSV zum Österreich-Finalenach Kitzbühl eingeladen. Im Kinderbe-reich kämpft die SRG Gainfeld mit densehr erfolgreichen Kindern um den 1.Platz in der Vereinswertung des Landes.

Ein besonderes Dankeschön gilt natürlichden Sponsoren, ohne die die Jugendarbeitnicht möglich wäre.

Im Bild hinten links die Zweitplatziertebeim NÖM Kids Cup Anna-Lena Meißl.

Langläufer in TopformBischofshofen - Die Bezirkscuptruppe desSC Bischofshofen erreichte beim Nacht-langlauf in Bad Hofgastein tolle Ergebnisse.Xaver Pichler musste sich nur knapp ge -schlagen geben und belegte den 2. Rang.Julia Deutinger und Sandra Koller siegtenin ihren Klassen. Sandra Koller überzeugteauch im Landescup mit tollen Ergebnissen.In der heurigen Saison stand sie immer amPodest. In Saalfelden und bei den Landes-meisterschaften mit Landescupwertung inder Faistenau sicherte sie sich jeweils diedritten Plätze. In Thalgau konnte sich Sandraden 2. Rang erlaufen. Der SC Bischofshofengratuliert ganz herzlichen und sieht mitviel Zuversicht in die letzte Saisonphase.

Im Bild von links Trainer Roland Durmic,Sandra Koller und Xaver Pichler.

MOUNTAINBIKE-UNFALL

Immer wieder ereignensich Mountainbikeun-fälle auf Forststraßen,weil auf diesen Hin-dernisse (Kette, Weide-zaun, Viehsperre) er -richtet wurden. Dabeistellt sich na türlich die

Frage der Haftung des We gehalters (inder Regel Landwirt). Im gegenständli-chen Fall war über den Weg eine Me -tallkette gespannt, die aus einer Entfer-nung von zumindest 25 m gut erkenn-bar war. Der Radfahrer be gehrte Scha-denersatz wegen mangelnder bzw. un -zureichender Absicherung/ Kenn zeich -nung. Die Klage wurde ab gewiesen, dadie notwendige, grobe Fahr lässigkeitbei dieser Konstellation nicht vorläge.Im Übrigen befand sich am Beginn derForststraße ein Verbotszeichen, sodassder Weg auch unerlaubt benützt wurde.Auch wenn der Biker mitten im Waldauf diesen Weg eingefahren wäre, ohnedie Beschilderung wahrzunehmen, än -dere dies nichts an der unzulässigenNutzung, sodass keine Haftung beste-he. Nicht jedes Hindernis im Wald be -gründet somit eine Haftung bzw. kannman den Bikern nur empfehlen, mitmäßiger Geschwindigkeit auf Sicht zufahren.

Rechtsanwalt Mag. Manfred SeidlBodenlehenstraße 2-4 5500 BischofshofenTel. 0 64 62/32 660 Fax 0 64 62/32 660-6 email: [email protected]

www.rechtsanwalt-salzburg.net

Neue Anzüge für Werfenwenger SchikinderWerfenweng - Diese Saison wurden fürdie Werfenwenger Rennkinder neue Schi-anzüge angeschafft. Der einheitliche Auf-tritt ist eine besondere Motivation und beiden Rennen wurden schon tolle Ergebnisseeingefahren. Ein besonderer Dank gebührtdabei den Sponsoren: Ernst Lanner vonder Firma Wüstenrot, Erich Illmer von derTischlerei Illmer, Alois Schwarzenbergervon der Firma Wood Ridge und MichaelSchider von der Schider Gas-, Wasser- undHeizungsbau GmbH.


veranstaltungen

Bischofshofen Journal, Unabhängige Monatszeitung für Bischofshofen,Mühlbach, Pfarrwerfen, Werfen, Werfenweng, Hüttau und St. Martin/Tgb.Herausgeber und Medieninhaber: Bischofshofen Journal Nicole Stoiser, 5500 Bischofshofen, Mühlbacherstraße 58, e-mail: [email protected]! UNSERE HOMEPAGE: www.bischofshofen-journal.atWerbung und Redaktion: Tel. 0650/530 99 00 Nicole Stoiser oder 0650/540 99 00 Eberhard Stoiser · Fax 06462/3592Gründer des BJ im Jahr 1990: Robert Pirnbacher und Lorenz Weran-RiegerLayout: Selina Jegg, Laideregg 118, 5500 Bischofshofen, e-mail: [email protected] und Bindung: Niederösterreichisches Pressehaus, Druck- und Verlags-gesellschaft mbH, Gutenbergstraße 12, A-3100 St. PöltenSatz- und Druckfehler vorbehalten!

Impr

essu

m

Veranstaltungen im März 2013

www.bischofshofen-journal.at

Bischofshofen (Info 06462 / 2471)So. 3. 13 h Naturfreunde: Langlaufkurs für Kinder, Tel. 0664/3163013Di. 5. 9 - 12 h Gesundheitstag in der GKK BischofshofenDo. 7. 19.30 h Naturfreunde-Stammtisch, BSK StüberlDo. 7. 19 h Kunst Quadrat - Künstlerstammtisch, PublicDo. 7. 19.30 h „Duftende Pflege -Richtiger Einsatz von Aroma- und

Pflegeölen“ des Kath. Bildungswerkes im Kommunikations-Center der Raika

Fr. 8. 20 h pongowe music line - "Moods" Blueswuzln, PfarrzentrumSo. 10. 18 h Orgelvesper, PfarrkircheMi. 13. 9 - 17 h 1-Euro-Tag in den PAP - Läden im PongauMi. 13. 19.30 h pongowe Filmreihe - Film 2: Der Albaner, Kultursaal15. - 17. ab 10 h Impuls 2013 Wirtschaftsausstellung, SchanzengeländeSa. 16. Alpenverein: Kogelkar 2.000 m, Info: 0664/430 24 8416. - 23. Alpenverein: Schi-Total am Arlberg, Info: 0664/121 43 99So. 17. 14 h Frühlingskonzertes der AK, WielandnerhalleSo. 17. 8.30 - 12.30 h 2. Kindersachenbörse, PfarrsaalMo. 18. 19 h Gesunde Gemeinde-Vortrag „Notruf und Erstversorgung,

KultursaalDi. 19. 19 h Erinnerung an "Platten Lisei" zum 100. Geburtstag,

SeniorenheimMi. 20. 18 h Volkstanzkurse für Kinder, Gasthof Alte Post

(Weitere Kursabende sind alle zwei Wochen am Mittwoch)Do. 21. 19.30h Jahreshauptversammlung des Obst- und Garten-

bauvereins, GH Alte PostFr. 22. 19 h Vortrag „Abenteuer Kilimanjaro“ von Josef Köfler

im KultursaalSa.23.+ ab 10 h Automobil 2013 Auto- und Zweiradausstellung, So.24. SchanzengeländeSo. 24. Alpenverein: s’Tor 2.033 m, Info: 0664/430 24 84Mo. 25. Naturfreunde: Vollmondschitour auf den Hahnbaum,

Info: 0664/5983907Do. 28. 18.30 h "Vorgestellt" von Edith Kammerlander, RanftlSa. 30. 15 h Fußball: SK Bischofshofen : SC Tamsweg

Mühlbach (Info 06467 / 7235)1. bis 3. Gemütliches Camp für Ladys im Livingroom SnowparkSa. 9. Blue Tomato Kings Park - Style Championship FinalsSa. 16. Blue Tomato Kings Park - Atomic Experience DaysSo. 17. ab 11 h Hochkönigs SkihüttenroasSo. 24. 8 h Ostermarkt der Pfarre im PfarrhofSa. 30. 17 h Auferstehungsfeier für Kinder, Pfarrkirche

21 h Osternachtsfeier, Pfarrkirche

Pfarrwerfen (Info 06468 / 5390)1. - 31. 8 - 17 h Ausstellung - Kindergarten Pfarrwerfen, GemeindeamtMi. 6. 13 h Sprechtag Seniorenbund, GemeindeamtDo. 14. 19.30 h Gesprächsabend „Organspende“ - Wann ist der

Mensch tot?, VS

Werfen - Tenneck (Info 06468 / 5388)1. - 3. 12 - 24 h 25-jähriges Jubiläum "Pizzaria Bella Grotta"Sa. 2. 20 h Life-Musik im Kuenburger MundschenkDi. 5. 16 - 20 h Blutspendeaktion des Roten Kreuzes, HS WerfenSa. 9. 9 - 12 h 3. Tennecker Kindersachenbörse, Turnsaal Tenneck

(Tischreservierung und Info unter 0650/24 74 212)Di. 12. 19.30 h Vortrag „Ich habe gelernt mich zu versöhnen“, PfarrkastenSo. 17. 8.45 h Jahreshauptversammlung Kameradschaft, Werfenerhof22. - 24. Werfener Zeichentage, KuenburggewölbeFr. 29. Saisonbeginn auf der Burg HohenwerfenSo. 31. Große Ostereiersuche, Burganlage Hohenwerfen

Werfenweng (Info 06466 / 4200)1. - 31. Mi, Fr, Sa, So: Michi Walchhofer im FIS-Landes-SkimuseumJeden Mi. 20.30 h Abendführung durchs FIS-Landes-Skimuseum

Hüttau - Niedernfritz (Info 06458 / 7103)Sa. 2. 16 h Jahreshauptversammlung der Feuerwehr, FeuerwehrhausSa. 16. 19 h Gottesdienst anschl. Jahreshauptvers. BauernschützenFr. 22. Kindergarten Osternestl`suchenSo. 31. 20 h Theatergruppe Hüttau "Bäckermeister Striezl",

Turnsaal der VS Hüttau

St. Martin (Info 06243 / 4040-59)So. 3. 10 h Langlauf - Orts-, Vereine-, Betriebemeisterschaft, Göglloipe

WAS IST LOSin Bischofshofen, Mühlbach/Hkg., Pfarr werfen, Werfen, Tenneck, Werfen-weng, Hüttau oder St. Martin? Wenn Sie Veran staltungen an zukündigenha ben, dann schreiben Sie uns: Bischofs ho fen Journal, Mühlbacherstr. 58,Bi schofs hofen. Oder Sie rufen an: 0650/5309900 Nicole Stoiser. Oder Siefaxen: 0 64 62 / 35 92. Das gleiche gilt natürlich auch, wenn Sie wollen, dassim BJ ein Bericht über Ihre Veran stal tung erscheinen soll!!!

ODER AUCH PER e-mail: [email protected]

Gas • Biomasse • Solar • Heizung • EnergieberatungLüftung • Sanitär • Bäderplanung • Wellness • Service

Geschäftsinhaber Rupert Pichler und Roland Schwarzenberger

Veranstaltungen desOBST- UND GARTENBAUVEREINES

Bischofshofen

e1. Jahreshauptversammlung am Donnerstag, den 21. März 2013

um 19.30 Uhr im Gasthaus Alte Post mit Fachvortrag über„Gartenträume im Einklang mit der Natur“

2. Baumschnittkurs am Samstag, den 6. April 2013 in St. RupertBischofshofen mit Theorie und Praxis. Beginn 11.30 Uhr mitFerdinand Baumgartner

3. Veredelungskurs am Samstag, den 20. April 2013 um 13.30Uhr in St. Rupert Bischofshofen

4. Sommer-Baumschnitt am Freitag, den 9. August 2013 in St. Rupert Bischofshofen, Beginn 18 Uhr

5. Der Verein verleiht einen Kompostdämpfer für 1,- Euro je Stunde.

Weitere Auskünfte erteilt Obmann Rupert Stock, Tel. 06462/6488

ACHTUNG: Redaktionsschluss für die 280. Ausgabe

April 2013 ist am 22. März 2013!

Bj märz 2013

Documents

Transcript of Bj märz 2013