bks_45

BKS 45

Seite 2

Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Ersatzteile

Page 17

Operating Manual Safety instructions Spare parts Page 31

Instructions dutilisation Consignes de scurit Pices de rechange

Side 46

Brugsanvisning Sikkerhedsanvisninger Reservedele

Side 60

Kyttohje - Turvaohjeet - Varaosat

Pagina 74

Istruzioni per luso Indicazioni per la sicurezza Pezzi di ricambio

Side 89

Bruksanvisning Montering Reservedeler

Blz. 103

Bedieningshandleiding Veiligheidsinstructies Reserveonderdelen

Sidan 118

Bruksanvisning Skerhetsanvisningar Reservdelar

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

2

IInnhhaalltt

EG-Konformittserklrung 2Lieferumfang 2Betriebszeiten 2Symbole auf der Kettensge 3Symbole Bedienungsanleitung 3Bestimmungsgeme Verwendung 3Restrisiken 3Sicherheitshinweise 4

Persnliche Schutzkleidung 4 Vor dem Sgen 4 Bedienung 4 Whrend des Sgens 5 Sgenrckschlag 5 Allgemeine Hinweise 6 Sicherer Umgang mit Kraftstoffen 6

Arbeitshinweise (Sgetechniken) 7Zusammenbau 8

Montage Fhrungsschiene und Sgekette 8 Sgekette spannen 8

Vorbereiten zur Inbetriebnahme 8 Kettenschmierung 8 Sgekettenl auffllen 8 Prfen der Kettenschmierung 9 Tanken 9 Das Mischen 9 Betanken der Kettensge 9

Inbetriebnahme 10 Kettenbremse 10 Prfen der Kettenbremse 10 Anwerfen der Kettensge 10 Starten bei kaltem Motor 10 Stoppen des Motors 10 Starten bei warmem Motor 10

Wartung und Reinigung 11 Regulieren der Kettenschmierung 11 Sgekette und Fhrungsschiene 11 Schrfen der Sgekette 11 Reinigen der Fhrungsschiene 12 Kettenrad 12 Luftfilter 12 Kraftstofffilter 12 Zndkerze berprfen/auswechseln 12 Zndfunke prfen 13 Kettenfnger 13 Schalldmpfer/Austrittsffnung 13 Vergaser einstellen (Leerlaufdrehzahl) 13 Reinigung 13

Transport 13Lagerung 13Garantie 13Wartungs- und Reinigungsplan 14Mgliche Strungen 15Technische Daten 16Gertebeschreibung / Ersatzteile 16

EEGG--KKoonnffoorrmmiittttsseerrkkllrruunngg entsprechend der EG-Richtlinie 98/37 EG

ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstrae 97 59229 Ahlen - Germany

erklren in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt

Benzinkettensge Typ BKS 45

auf das sich diese Erklrung bezieht, den einschlgigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie 98/37 EG, sowie den Anforderungen der anderen einschlgigen EG-Richtlinien

2004/108/EG und 2000/14/EG entspricht.

Konformittsbewertungsverfahren: 2000/14/ EG - Anhang V Gemessener Schallleistungspegel LWA 113,7 dB (A). Garantierter Schallleistungspegel LWA 114 dB (A). EG-Baumusterprfung durchgefhrt durch: Intertek Deutschland GmbH Zertifikat-Nr.: 07SHW2303-02

Ahlen, 05.05.2009 A. Pollmeier, Geschftsleitung

LLiieeffeerruummffaanngg

berprfen Sie nach dem Auspacken den Inhalt des Kar-tons auf

> Vollstndigkeit > evtl. Transportschden Teilen Sie Beanstandungen umgehend dem Hndler, oder Her-steller mit. Sptere Reklamationen werden nicht anerkannt.

1 Kettensge 1 Rundfeile 1 Fhrungsschiene 1 Bedienungsanleitung 1 Sgekette 1 Montage und Bedienungsblatt 1 Kettenschutz 1 Garantieerklrung 1 Kraftstoff-Mischbehlter Montagezubehr

BBeettrriieebbsszzeeiitteenn Gem der Maschinenlrmschutzverordnung vom September 2002 drfen Kettensgen in reinen, allgemeinen und besonde-ren Wohngebieten, Kleinsiedlungsgebieten, Sondergebieten, die der Erholung dienen, Kur- und Klinikgebieten und Gebieten fr die Fremdenbeherbergung sowie auf dem Gelnde von Krankenhusern und Pflegeanstalten an Sonn- und Feiertagen sowie an Werktagen von 20.00 bis 7.00 Uhr nicht in Betrieb genommen werden. Bitte beachten Sie auch die regionalen Vorschriften zum Lrmschutz.


3

SSyymmbboollee aauuff ddeerr KKeetttteennssggee

Warnung! Die Kettensge kann ernsthafte Verlet-zungen verursachen!

Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten.

Gefahr durch Rckschlag! Nicht mit der Fh-rungsschienenspitze sgen.

Benzin und l sind feuergefhrlich und knnen explodieren. Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten.

Halten Sie die Kettensge whrend des Arbeitens immer mit beiden Hnden.

Schutzkleidung mit Schnittschutz tragen.

Schutzhelm, Augen- und Gehrschutz tragen.

Schutzhandschuhe tragen.

Schutzschuhe tragen!

Kraftstoffgemisch 40:1

Motor ausschalten!

Sgekettenl

Tanken, Kraftstoffgemisch

Laufrichtung der Kettenglieder beachten

Kettenbremse: l gelst Kettenbremse: = ausgelst

Choke: Chokehebel ziehen: Startposition (kalter Motor) Chokehebel eingedrckt: Betriebsposition (warmer Motor)

Kettenschmierung einstellen

SSyymmbboollee BBeeddiieennuunnggssaannlleeiittuunngg

Drohende Gefahr oder gefhrliche Situation. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen zur Folge haben oder zu Sachbeschdigung fhren.

L Wichtige Hinweise zum sachgerechten Umgang. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Strun-gen fhren.

Benutzerhinweise. Diese Hinweise helfen Ihnen, alle Funktionen optimal zu nutzen.

Montage, Bedienung und Wartung. Hier wird Ihnen genau erklrt, was Sie tun mssen.

C Wichtige Hinweise fr umweltgerechtes Verhalten. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Umwelt-schden fhren.

Nehmen Sie bitte das beiliegende Montage- und Bedienungsblatt zur Hand, wenn im Text auf die Bild-Nr. verwiesen wird.

BBeessttiimmmmuunnggssggeemmee VVeerrwweenndduunngg Die Kettensge ist nur fr das Sgen von Holz im Freien

geeignet. Die Kettensge nicht zum Sgen von Baustoffen und Kunst-

stoffen verwenden. Zur bestimmungsgemen Verwendung gehrt auch die

Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Montage, Betriebs-, Wartungs- und Instandsetzungsbedingungen und die Befolgung der in der Anleitung enthaltenen Sicherheits-hinweise.

Jeder weiter darber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem. Fr hieraus resultierende Schden je-der Art haftet der Hersteller nicht: Das Risiko trgt allein der Benutzer.

RReessttrriissiikkeenn

Auch bei bestimmungsgemer Verwendung knnen trotz Einhaltung aller einschlgigen Sicherheitsbestimmungen auf-grund der durch den Verwendungszweck bestimmten Konstruk-tion noch Restrisiken bestehen.

Restrisiken knnen minimiert werden, wenn die Sicherheits-hinweise und die Bestimmungsgeme Verwendung, sowie die Betriebsanleitung insgesamt beachtet werden. Rcksichtnahme und Vorsicht verringern das Risiko von Perso-nenverletzungen und Beschdigungen.

Rckschlaggefahr bei Berhrung der Fhrungsschienen-spitze mit einem festen Gegenstand.

Verletzungsgefahr der Finger und Hnde durch das Werk-zeug (Sgekette).

Verletzung durch weggeschleuderte Werkstckteile. Beeintrchtigung des Gehrs bei lnger andauernden Arbei-

ten ohne Gehrschutz.


4

Verbrennungsgefahr bei Berhrung heier Bauteile. Gefahr einer Kohlenmonoxidvergiftung bei Verwendung des

Gertes in geschlossenen oder schlecht belfteten Rumen Brandgefahr. Des Weiteren knnen trotz aller getroffenen Vorkehrungen nicht offensichtliche Restrisiken bestehen.

SSiicchheerrhheeiittsshhiinnwweeiissee Beachten Sie die folgenden Hinweise, um sich selbst und andere vor mglichen Verletzungen zu schtzen. Lesen und beachten Sie deshalb vor Inbetriebnahme die-ses Erzeugnisses die folgenden Hinweise und die Unfall-verhtungsvorschriften Ihrer Berufsgenossenschaft bzw. die im jeweiligen Land gltigen Sicherheitsbestimmungen, um sich selbst und andere vor mglichen Verletzungen zu schtzen.

L Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise gut auf. Reparaturen am Gert haben durch den Hersteller, bzw. von ihm benannte Firmen zu erfolgen.

Wer mit der Kettensge arbeitet, muss eine dem vorgese-henen Einsatz entsprechende Ausbildung (Motorsgenlehr-gang) vorweisen knnen und mit dem Gebrauch der Ketten-sge und der Personenschutzausrstung vertraut sein.

Minderjhrige drfen nicht mit der Kettensge arbeiten. Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun.

Gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit. Verwenden Sie das Gert nicht, wenn Sie mde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Mo-ment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gertes kann zu ernsthaften Verletzungen fhren.

Machen Sie sich vor Gebrauch mit Hilfe der Bedienungsan-leitung mit dem Gert vertraut.

Bentzen Sie das Gert nicht fr Zwecke, fr das es nicht bestimmt ist (siehe Bestimmungsgeme Verwendung).

Persnliche Schutzausrstung

Arbeiten Sie niemals ohne geeignete Schutzausrs-tung: tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, sie kn-

nen von beweglichen Teilen erfasst werden ein Haarnetz bei langen Haaren geprfter Schutzhelm in Situationen, bei denen mit Kopf-

verletzungen gerechnet werden muss (z. B. beim Fllen und Entasten von Bumen).

Gesichtsschutz Gehrschutz Schutzjacke mit Signalfarbe Hosen und Handschuhe mit Schnittschutz rutschfeste Stiefel (Sicherheitsschuhe) mit Schnittschutz

und Zehenschutzkappe Feuerlscher und Spaten (es knnen whrend des S-

gens Funken entstehen) Erste-Hilfe-Material Ggf. Mobiltelefon

Sicherheitshinweise - Vor dem Sgen

Fhren Sie vor Inbetriebnahme und regelmig whrend des Sgens folgende berprfungen durch. Beachten Sie die entsprechenden Abschnitte in der Bedienungsanlei-tung: + Ist die Kettensge komplett und vorschriftsmig montiert? + Ist die Kettensge in gutem und sicherem Zustand? + Verwenden Sie nur eine geeignete Fhrungsschienen- und

Sgekettenkombination, wie in Technische Daten be-schrieben. Falsche Kombinationen erhhen die Rck-schlaggefahr (Kickback)!

+ Ist der ltank (Kettenschmierung) gefllt? berprfen Sie den lstand regelmig. Fllen Sie Sge-kettenl sofort nach, damit die Sgekette nicht trocken luft.

+ Ist die Sgekette richtig gespannt? Beachten Sie die Punkte im Abschnitt Sgekette spannen.

+ Ist die Sgekette richtig geschrft? Verwenden Sie nur gut geschrfte Sgeketten, da stumpfe Sgeketten nicht nur die Rckschlaggefahr erhhen, son-dern auch den Motor belasten.

+ Ist die Kettenbremse gelst und arbeitet sie einwandfrei? Beachten Sie die Punkte im Abschnitt Prfen der Ketten-bremse.

+ Sind die Handgriffe sauber und trocken frei von l und Harz?

+ Stellen Sie vor Beginn der Arbeit sicher, dass: sich im Arbeitsbereich keine weiteren Personen, Kinder

oder Tiere aufhalten hindernisfreies Rckweichen fr Sie sichergestellt ist der Fubereich frei von allen Fremdkrpern, Gestrpp

und sten ist. sicherer Stand gewhrleistet ist.

Ist der Arbeitsplatz frei von Stolpergefahren? Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung! Unordnung kann Unflle zur Folge haben - Stolpergefahr!

Bercksichtigen Sie Umgebungseinflsse: Arbeiten Sie nicht auf Schnee, Eis oder frisch geschl-

tem Holz Rutschgefahr! Arbeiten Sie nicht bei unzureichenden Lichtverhltnissen

(z. B. bei Nebel, Regen, Schneetreiben oder Dmme-rung). Sie knnen Einzelheiten im Fallbereich nicht mehr erkennen Unfallgefahr!

Verwenden Sie die Kettensge nicht in der Nhe von brennbaren Flssigkeiten oder Gasen - Brandgefahr!

Der Benutzer ist verantwortlich fr Unflle oder Gefahren, die gegenber anderen Personen oder deren Eigentum auf-treten.

Haben Sie die Hinweise gelesen und verstanden?

Sicherheitshinweise - Bedienung

Sgen Sie niemals einhndig. Halten Sie die Kettensge immer mit beiden Hnden fest, lin-ke Hand am vorderen Handgriff (4) und rechte Hand am hinteren Handgriff (29).

Halten Sie die Kettensge leicht rechts vom eigenen Krper.

Vermeiden Sie abnormale Krperhaltung. Sorgen Sie fr sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.


5

+ Arbeiten Sie niemals mit gestreckten Armen an schwer erreichbaren Stellen ber Schulterhhe auf einer Leiter, einem Arbeitsgerst oder einem Baum

stehend. + Bettigen Sie beim Baumaufsuchen die Kettenbremse. + Bei Arbeitspausen ist die Kettensge so abzusichern (Ket-

tenschutz anbringen, Kettenbremse aktivieren) und abzule-gen, dass niemand gefhrdet wird. Kettensge vor unbefug-tem Zugriff sichern.

Sicherheitshinweise - Whrend des Sgens

+ Arbeiten Sie nie allein. Halten Sie stndig Ruf- und Sicht-kontakt zu anderen Personen, damit im Notfall sofort Hilfe geleistet werden kann.

+ Stoppen Sie sofort den Motor bei drohender Gefahr oder im Notfall.

+ Lassen Sie die Sge nie unbeaufsichtigt laufen. + Die Motorsge produziert Schadstoffe! Lassen Sie die

Kettensge nie in geschlossenen oder schlecht belfteten Rumen laufen. Sorgen Sie fr ausreichenden Luftaus-tausch, wenn Sie in Senken, Grben oder beengten Umge-bungen arbeiten. Es besteht die Gefahr einer Kohlenmo-noxidvergiftung oder Erstickungstod!

+ Beenden Sie sofort die Arbeit wenn krperliche Beschwer-den auftreten (z. B. Kopfschmerzen, Schwindel, belkeit, usw.) - Es besteht eine erhhte Unfallgefahr!

+ Beim Einschalten ist die Kettensge sicher abzustt-zen und festzuhalten. Kette und Fhrungsschiene mssen frei stehen.

+ Beginnen Sie mit dem Schneiden erst, wenn die Sgekette die volle Drehzahl erreicht hat.

+ berlasten Sie die Maschine nicht! Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

+ Legen Sie Pausen whrend des Sgens ein, damit sich der Motor abkhlen kann.

+ Stellen Sie die heigelaufene Kettensge nicht ins trockene Gras oder auf brennbare Gegenstnde.

+ Fassen Sie niemals Schalldmpfer und Motor an, whrend die Sge luft oder kurz nachdem sie gestoppt wurde. Verbrennungsgefahr!

+ Berhren Sie niemals mit der laufenden Sge Drahtzune oder den Boden.

+ Achten Sie darauf, dass das Holz frei ist von Fremdkrpern (Steine, Ngel usw.).

+ Sorgen Sie dafr, dass sich das Holz whrend des Sgens nicht verdreht.

+ Sgen Sie gesplittertes Holz mit Vorsicht. Es besteht Verlet-zungsgefahr durch mitgerissene Holzstcke.

+ Vermeiden Sie Sgenrckschlag durch korrekte Fhrung der Kettensge. Beachten Sie: Sicherheitshinweise - Sgenrckschlag

+ Benutzten Sie den Krallenanschlag (31) zur Fixierung der Kettensge auf dem Holz. Verwenden Sie den Krallen-anschlag whrend des Sgens als Hebel.

+ Benutzen Sie die Kettensge nicht zum Heben oder Bewe-gen von Holz.

+ Lassen Sie die Kettensge arbeiten, indem Sie ber den Krallenanschlag leichten Hebeldruck erzeugen. Drcken Sie beim Sgen nicht mit Kraft.

+ Setzen Sie beim Sgen von strkeren sten oder Stmmen den Krallenanschlag an einem tieferen Punkt nach. Zum Nachsetzen lsen Sie den Krallenanschlag aus dem Holz und setzen Sie ihn erneut tiefer an. Entfernen Sie dabei die Sge nicht aus dem Schnitt.

+ Seien Sie am Ende eines Sgeschnittes vorsichtig. Sobald die Sge aus dem Holz tritt, verndert sich die Gewichts-kraft. Es besteht Unfallgefahr fr Beine und Fe.

+ Entfernen Sie die Kettensge nur mit laufender Sgekette aus dem Schnitt.

+ Verklemmt sich die Sgekette im Holz, Gert sofort aus-schalten. Verwenden Sie einen Keil, um die Fhrungsschie-ne wieder frei zu bekommen.

Vibrationen Wenn Personen mit Blutkreislaufstrungen zu oft Vibratio-

nen ausgesetzt werden, knnen Schdigungen am Nervensys-tem oder an Blutgefen auftreten. Sie knnen die Vibrationen reduzieren: - durch krftige, warme Arbeitshandschuhe - Verkrzung der Arbeitszeit (mehrere lange Pausen einle-

gen) Gehen Sie zum Arzt, wenn Ihre Finger anschwellen, Sie sich unwohl fhlen oder die Finger gefhllos werden.

Sicherheitshinweise - Sgenrckschlag

Was versteht man unter Sgenrckschlag? Sgenrckschlag ist das pltzliche Hoch- und Zu-rckschlagen der laufenden Kettensge in Rich-tung des Bedieners. Dies entsteht, wenn die Fhrungsschienenspitze das Sgegut (unbeab-

sichtigt) oder andere feste Gegenstnde berhrt. die Sgekette an der Fhrungsschienenspitze klemmt. Die Kettensge reagiert unkontrolliert und verursacht hufig schwere Verletzungen beim Bediener.

Gehen Sie seitliche Schnitte, Schrg- und Lngsschnitte mit erhhter Vorsicht an, weil hier der Krallenanschlag nicht angesetzt wird. Wie kann ich Sgenrckschlag vermeiden? Die Kettensge immer fest mit beiden Hnden hal-

ten. Sgen Sie zur besseren Kontrolle mit der Unterkante

der Fhrungsschiene. Setzen Sie dabei die Kettensge im-mer so flach wie mglich an.

Nie mit der Fhrungsschienenspitze sgen. Sgen mit der Oberkante kann einen Sgenrck-

schlag erzeugen, wenn die Sgekette klemmt oder auf ei-nen festen Gegenstand im Holz trifft.

Nur mit laufender Sgekette den Schnitt beginnen.


6

Nur mit korrekt geschrfter und gespannter Sgekette arbei-ten.

Den Krallenanschlag (31) als Hebel benutzen. Nie ber Schulterhhe arbeiten. Nie mehrere ste auf einmal durchsgen. Beim Entlasten

darauf achten, dass kein anderer Ast berhrt wird. Beim Ablngen mglichst einen Sgebock verwen-

den. Stechschnitte drfen nur von geschultem Personal durchge-

fhrt werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Schalten Sie die Maschine ab, bei: Berhren der Kettensge mit Erdreich, Stei-

nen, Ngeln oder sonstigen Fremdkrpern B sofort Kette und Fhrungsschiene berprfen

Reparaturarbeiten Wartungs- und Reinigungsarbeiten Beseitigung von Strungen Transport Nachspannen der Kette Kettenwechsel Verlassen der Maschine (auch bei kurzzeitiger Unterbre-

chung) Pflegen Sie Ihre Kettensge mit Sorgfalt:

Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise zur Schmierung und fr den Werkzeugwechsel.

Halten Sie die Werkzeuge scharf und sauber, um besser und sicherer arbeiten zu knnen.

Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Harz, l und Fett.

berprfen Sie die Maschine auf eventuelle Beschdigun-gen: Vor weiterem Gebrauch des Gertes mssen Schutzvor-

richtungen sorgfltig auf ihre einwandfreie und bestim-mungsgeme Funktion untersucht werden. Betreiben Sie das Gert nur mit kompletten und korrekt angebrach-ten Schutzeinrichtungen und ndern Sie an der Maschi-ne nichts, was die Sicherheit beeintrchtigen knnte.

berprfen Sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile besch-digt sind. Smtliche Teile mssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erfllen, um einwandfreien Betrieb der Sge sicherzustellen.

Beschdigte Schutzvorrichtungen und Teile mssen sachgem durch eine anerkannte Fachwerkstatt repa-riert oder ausgewechselt werden, soweit nichts anderes in der Bedienungsanleitung angegeben ist.

Beschdigte oder unleserliche Sicherheitsaufkleber sind zu ersetzen.

Lassen Sie kein Werkzeug stecken! berprfen Sie stets vor dem Einschalten, dass alle Werk-zeuge entfernt sind.

Bewahren Sie unbenutzte Gerte an einem trockenen, ver-schlossenen Ort auerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Nehmen Sie keine weiteren Reparaturen, als im Kapitel Wartung beschrieben sind, an der Maschine vor, son-

dern wenden Sie sich direkt an den Hersteller, bzw. zu-stndigen Kundendienst.

Reparaturen an anderen Teilen der Maschine haben durch den Hersteller bzw. einer seiner Kundendienststellen zu erfolgen.

Nur Originalersatz-, Zubehr- und Sonderzubehrteile verwenden. Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile und anderen Zubehrs knnen Unflle fr den Benutzer ent-stehen. Fr hieraus resultierende Schden haftet der Her-steller nicht.

Sicherheitshinweise - Sicherer Umgang mit Kraftstoffen

Kraftstoffe und Kraftstoffdmpfe sind feuergefhr-lich und knnen beim Einatmen und auf der Haut schwere Schden verursachen. Beim Umgang mit Kraftstoff ist daher Vorsicht geboten und fr eine gute Belftung zu sorgen.

Beim Tanken nicht rauchen und offenes Feuer vermeiden. Tragen Sie beim Tanken Handschuhe. Tanken Sie nicht in geschlossenen Rumen. Schalten Sie das Gert aus und lassen Sie es abkhlen. ffnen Sie den Tankverschluss vorsichtig, damit evtl. vor-

handener berdruck abgebaut werden kann. Achten Sie darauf, Kraftstoff oder l nicht zu verschtten.

Subern Sie die Kettensge sofort, wenn Sie Kraftstoff oder l verschttet haben. Wechseln Sie Ihre Kleidung sofort, wenn Sie Kraftstoff oder l darber verschttet haben. C Achten Sie darauf, dass kein Kraftstoff ins Erdreich ge-langt.

Verschlieen Sie den Tankverschluss nach dem Betanken wieder sorgfltig und achten Sie darauf, dass er sich wh-rend des Betriebes nicht lst.

Achten Sie darauf, dass Tankdeckel und Benzinleitungen dicht sind. Bei Undichtigkeiten drfen Sie das Gert nicht in Betrieb nehmen.

Nie eine Sge mit beschdigtem Zndkabel und Kerzenste-cker benutzen! Gefahr von Funkenbildung!

Transportieren und lagern Sie Kraftstoffe nur in dafr zuge-lassenen und gekennzeichneten Behltern.

Halten Sie Kinder von Kraftstoffen fern. Transportieren und lagern Sie Kraftstoffe nicht in der Nhe

von brennbaren oder leicht entzndlichen Stoffen sowie Funken oder offenem Feuer.

Entfernen Sie sich zum Starten des Gertes mindestens drei Meter vom Tankplatz.

AArrbbeeiittsshhiinnwweeiissee -- SSggeetteecchhnniikkeenn Zustzliche Hinweise zum Sgen von Stmmen

+ Legen Sie den Stamm zum Sgen niemals auf dem Erdboden ab. Den Stamm so absttzen, dass sich der Schnitt nicht schliet und die Sgekette klemmt. Verwenden Sie eine sichere Auflage (z. B. Sgebock). Vermeiden Sie


7

Bodenberhrung mit der Fhrungsschienenspitze oder S-gekette.

+ Richten Sie krzere Stmme vor dem Sgen ein und klem-men diese fest.

+ Vermeiden Sie das Schneiden von dnnem Gehlz oder Schnittholz. Die Kettensge ist fr diese Arbeiten nicht ge-eignet.

+ Fhren Sie Lngsschnitte mit besonderer Sorgfalt aus, da der Krallenanschlag nicht verwendet wird. Sie vermeiden Sgenrckschlag, indem Sie die Sge in einem flachen Winkel fhren.

+ Stehen Sie bei Arbeiten am Hang, immer oberhalb oder seitlich vom Stamm bzw. des liegenden Sgegutes. Achten Sie auf abrollende Stmme.

Hinweise zum Sgen von Holz unter Spannung

Werden unter Spannung stehende ste, Bume oder Holz durch Sgen von der Spannung befreit ist uerste Vorsicht geboten. Das Sgegut kann vllig unkontrolliert reagieren und zu schweren Verletzungen oder zum Tod fhren.

Solche Arbeiten drfen nur von geschulten Fachleuten ausgefhrt werden.

/ / / Setzen Sie bei allen Arbeiten zuerst immer an der Druck-

seite n den Entlastungsschnitt und dann den Trennschnitt o - die Kettensge kann sonst klemmen oder zurck schlagen. Holz auf der Oberseite in Zugspannung

n Setzen Sie von unten einen Schnitt (ein Drittel des Stammdurchmessers) nach oben.

o Setzen Sie dann an gleicher Stelle von oben einen zweiten Schnitt, der den Stamm durchtrennt.

Holz auf der Unterseite in Zugspannung

n Setzen Sie von oben einen Schnitt (ein Drittel des Stamm-durchmessers) nach unten.

o Setzen Sie dann an gleicher Stelle von unten einen zwei-ten Schnitt, der den Stamm durchtrennt.

Starke Stmme und starke Spannung

n Setzen Sie von unten einen Schnitt (ein Drittel des Stammdurchmessers) nach oben.

o Setzen Sie dann mit Abstand zum ersten Schnitt von oben einen zweiten Schnitt, der den Stamm durchtrennt.

Hinweise zum Baumschnitt

Stufenschnitt

n Setzen Sie von unten den ersten Schnitt (ein Drittel des Stammdurchmessers).

o Auf gleicher Hhe vom 1. Schnitt setzen Sie von oben den zweiten Schnitt, der den Ast durchtrennt.

p Scheiden Sie zum Entfernen des Reststckes den Ast dicht am Stamm von oben ab.

Hinweise zum Fllen von Bumen

Solche Arbeiten drfen nur von geschulten Fachleuten ausgefhrt werden. + Beachten Sie die Lnge der Fhrungsschiene. Es drfen

nur Bume gefllt werden, deren Stammdurchmesser klei-ner ist als die Fhrungsschienenlnge.

+ Sichern Sie vor dem Fllen den Gefahrenzone (D). Achten sie darauf, dass sich keine Personen oder Tiere

im Fallbereich aufhalten. Es besteht Lebensgefahr! + Der Mindestabstand zum nchsten Arbeitsplatz muss

2 Baumlngen betragen. + Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich um den

Stamm frei ist von Stolpergefahren und Sie einen hinde-rungsfreien Fluchtweg (F) haben.

+ Legen Sie vor dem Fllen des Baumes die Fallrich-tung (C) fest. Bercksichtigen Sie dabei den Schwerpunkt der Baumkrone, Nachbarbume, Hangrichtung, Gesund-heitszustand des Baumes und die Windrichtung. Auf dieser Seite wird die Fllkerbe eingeschnitten.

+ Subern Sie den Arbeitsbereich am Stamm von strenden sten, Gestrpp und Hindernissen und sorgen Sie so fr ei-nen sicheren Stand.

+ Subern Sie den Stammfu grndlich Sand, Steine und anderen Fremdkrper machen die Sgekette stumpf oder knnen sie beschdigen.

+ Bercksichtigen Sie den Gesundheitszustand des Baumes seien Sie vorsichtig bei Stmmen mit Schden oder Totholz (drres, morsches oder abgestorbenes Holz).

Baumflltechnik: B Sgen Sie eine ca. 1/3 des Baumdurchmessers tiefe

Fllkerbe in den Stamm. Setzen Sie zuerst den waage-rechten Schnitt und dann als zweites einen Schnitt von oben im Winkel von ca. 45.

B Warnruf "Achtung" oder "Baum fllt" abgeben, bevor Sie mit dem Fllschnitt beginnen.

B Sgen Sie nun auf der gegenberliegenden Seite des Stammes einen waagerechten Fllschnitt. Dieser Schnitt sollte etwas hher (ca. 4 cm) angesetzt werden als der waagerechte Schnitt der Fllkerbe.

B Auf keinen Fall den Stamm durchsgen. Es mssen ca. 1/10 des Stammdurchmessers stehen bleiben. Falls der Baum vorzeitig zu fallen beginnt, sofort die die Kettens-ge aus dem Schnitt ziehen und zurck oder zur Seite tre-ten.

B Treiben Sie einen Keil in den waagrechten Fllschnitt, um den Baum zu Fall zu bringen.

B Achten Sie, wenn der Baum zu fallen beginnt, auf herun-terfallende ste oder Zweige.


8

ZZuussaammmmeennbbaauu

MMoonnttaaggee FFhhrruunnggsssscchhiieennee uunndd SSggeekkeettttee

Verletzungsgefahr!

Schalten Sie bei Arbeiten an der Fhrungs-schiene und der Sgekette immer den Motor aus und tragen Sie Schutzhandschuhe!

Stellen Sie die Kettensge auf eine gerade Flche und lsen Sie die Kettenbremse. Drcken Sie den vorderen Handschutz (3) gegen den vorderen Handgriff (4).

Entfernen Sie die Abdeckung (13). Legen Sie die Fhrungsschiene auf.

Legen Sie die Sgekette ber die Kupplung (17) auf das dahinter liegende Kettenrad (18) und fhren Sie die Sgekette in den umlaufenden Fhrungsschlitz der Fhrungsschiene ein.

Achten Sie auf die richtige Laufrichtung der Ket-tenglieder!

Achten Sie beim Einbau darauf, dass die Ketten-glieder richtig im Fhrungsschlitz und am Kettenrad liegen.

Drehen Sie die Kettenspannschraube (15) gegen den Uhrzeigersinn, bis der Kettenspannzapfen (16) in End-position steht.

Bringen Sie die Abdeckung (13) wieder an und ziehen Sie die Befestigungsmuttern (14) handfest an.

Der Kettenspannzapfen (16) muss in die entspre-chende Bohrung der Fhrungsschiene greifen. Spannen Sie die Sgekette wie im Abschnitt Sgeket-te spannen beschrieben.

SSggeekkeettttee ssppaannnneenn

Verletzungsgefahr!

Schalten Sie bei Arbeiten an der Fhrungs-schiene und der Sgekette immer den Motor aus und tragen Sie Schutzhandschuhe!

Lsen Sie die Befestigungsmuttern (14) um max. 1 Umdrehung.

Heben Sie die Spitze der Fhrungsschiene leicht an und drehen Sie die Kettenspannschraube (15) im Uhr-zeigersinn, bis die richtige Kettenspannung erreicht ist.

Die Sgekette ist richtig gespannt, wenn sie in der Mitte der Fhrungsschiene um ca. 3 - 4 mm angehoben wer-den kann. Drehen Sie die Kettenspannschraube gegen den Uhr-zeigersinn, wenn die Sgekette zu stark gespannt ist. Prfen Sie, ob die Kettenglieder richtig im Fhrungs-schlitz der Fhrungsschiene liegen. Ziehen Sie die Befestigungsmuttern (14) wieder fest.

berprfen Sie die Sgekettenspannung: B vor Arbeitsbeginn B nach den ersten Schnitten B whrend des Sgens regelmig alle 10 Minuten Mit einer richtig gespannten Sgekette und ausreichender Schmierung erhhen Sie die Lebensdauer der Kette. LBitte beachten Sie folgendes: B eine neue Sgekette muss fters nachgespannt werden B bei Erwrmung der Kette auf Betriebstemperatur dehnt sie

sich aus und muss nachgespannt werden. Nach Beendigung der Sgearbeiten die Sgekette wie-

der entspannen, denn bei Abkhlung wrden sonst zu hohe Spannungen in der Sgekette entstehen.

B flattert die Kette oder tritt sie aus der Fhrung heraus, sofort nachspannen.

VVoorrbbeerreeiitteenn zzuurr IInnbbeettrriieebbnnaahhmmee

L Die Kettensge wird nicht mit Sgekettenl und Kraftstoff befllt ausgeliefert. Befllen Sie wie unter "Kettenschmierung" und "Tanken" be-schrieben die Kettensge.

Kettenschmierung

L Betreiben Sie die Kettensge nie ohne Kettenschmie-rung. Die Benutzung ohne Sgenkettenl fhrt zur Beschdigung der Sgekette und Fhrungsschiene.

Die Lebensdauer und Schnittleistung der Kette hngt von der optimalen Schmierung ab. Whrend des Betriebes wird die Sgekette automatisch mit l benetzt. Sgekettenl auffllen

Schalten Sie den Motor aus und tragen Sie Schutzhandschuhe! Haut- und Augenkontakt vermeiden!

Legen Sie die Kettensge auf eine geeignete Unterlage und schrauben Sie den ltankverschluss (11) auf.

C Befllen Sie den ltank mit biologisch abbaubarem Sgenkettenl (Bestell-Nr.: 400144). Verwenden Sie zum leichteren Befllen einen Trichter.

Achten Sie beim Befllen darauf, dass kein Schmutz in den ltank gelangt. Schrauben Sie den ltankverschluss wieder zu.

Verwenden Sie niemals recyceltes l oder Altl. Bei Ver-wendung von nicht fr Kettensgen zugelassenem l erlischt die Garantie.


9

Prfen der Kettenschmierung

Benutzen Sie nie die Kettensge ohne funktionierende Kettenschmierung. Sie berprfen die Funktion der automatischen Kettenschmie-rung, indem Sie die Kettensge einschalten und sie mit der Spitze in Richtung eines Kartons oder Papiers auf dem Boden halten.

Berhren Sie den Boden nicht mit der Kette. Sicherheitsab-stand von 20 cm einhalten. Zeigt sich beim berprfen eine zunehmende lspur, arbeitet die l-Automatik einwandfrei. Zeigt sich trotz vollem ltank keine lspur: Reinigen Sie den lflusskanal (19).

B Sollte dies zu keinem Erfolg fhren, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

Regulieren Sie die Kettenschmierung: Siehe Hinweise auch unter Wartung/Reinigung Punkt: "Regulierung der Kettenschmierung".

TTaannkkeenn

Beim Umgang mit Benzin und l ist erhhte Aufmerksamkeit geboten. Rauchen und offenes Feuer ist nicht zulssig (Explosionsgefahr).

Das Gert wird mit einer Mischung aus Normal Benzin (bleifrei) und Zweitakt-Motorl betrieben.

Benzin: Oktanzahl mindestens 91 ROZ, bleifrei + Fllen Sie kein verbleites Benzin, Diesel oder andere nicht

zugelassene Kraftstoffe ein. + Verwenden Sie kein Benzin mit einer Oktanzahl kleiner als

91 ROZ. Dies kann durch erhhte Motortemperaturen zu schweren Motorschden fhren.

+ Wenn Sie kontinuierlich im hohen Drehzahlbereich arbeiten, sollten Sie Benzin mit einer hheren Oktanzahl verwenden. C Aus Umweltschutzgrnden wird die Verwendung von bleifreiem Benzin empfohlen.

Zweitakt-Motorl: nach Spezifikation JASO FC oder ISO EGD + Verwenden Sie nur Zweitakt-Motorl fr luftgekhlte Moto-

ren.

DDaass MMiisscchheenn

Mischungsverhltnis 40:1 (Beispiele) Benzin Zweitaktmotorl 1 Liter 0,025 Liter 2 Liter 0,050 Liter 5 Liter 0,125 Liter 10 Liter 0,250 Liter

+ Achten Sie auf eine genaue Abmessung der lmenge, da sich bei kleinen Kraftstoffmengen eine geringe Abweichung bei der lmenge stark auf das Mischungsverhltnis aus-wirkt.

+ Verndern Sie das Mischungsverhltnis nicht, dadurch ent-stehen vermehrt Verbrennungsrckstnde, der Kraftstoff-verbrauch steigt und die Leistung verringert sich, oder der Motor wird beschdigt.

Mischen Sie das Benzin und das l in dem mitgelieferten Kraftstoff-Mischbehlter (38). Fllen Sie zuerst das Benzin bis zur Markierung "Petrol"

ein. Fllen Sie danach das l bis zur Markierung "oil" ein.

Schtteln Sie die Kraftstoffmischung.

Kraftstoffe sind nur begrenzt lagerfhig. berlagerte Kraft-stoffe und Kraftstoffgemische knnen zu Startproblemen fhren. Mischen Sie deshalb nur soviel Kraftstoff, wie Sie in einem Monat verbrauchen.

Lagern Sie Kraftstoffe nur in dafr zugelassenen und ge-kennzeichneten Behltern. Bewahren Sie Kraftstoffbehlter trocken und sicher auf.

Achten Sie darauf, dass die Kraftstoffbehlter fr Kinder unzugnglich gelagert werden. C Restkraftstoffe und zur Reinigung benutzte Flssigkei-ten mssen vorschriftsmig und umweltgerecht entsorgt werden.

BBeettaannkkeenn ddeerr KKeetttteennssggee

Motor ausschalten und abkhlen lassen! Schutzhandschuhe tragen! Haut- und Augenkontakt vermeiden! Unbedingt "Sicherer Umgang mit Kraftstoff"

beachten.

1. Subern Sie die Umgebung des Einfllbereiches. Verunrei-nigungen im Tank verursachen Betriebsstrungen.

2. ffnen Sie den Tankverschluss (9) vorsichtig, damit evtl. vorhandener berdruck abgebaut werden kann.

3. Schtteln Sie die Kraftstoffmischung vor dem Einfllen in den Tank noch einmal.

4. Fllen Sie das Kraftstoffgemisch vorsichtig bis zur Unterkan-te des Einfllstutzens ein. Achten Sie darauf, Kraftstoff oder l nicht zu verschtten. Subern Sie die Kettensge sofort, wenn Sie Kraftstoff oder l verschttet haben. C Achten Sie darauf, dass kein Kraftstoff ins Erdreich ge-langt.

5. Verschlieen Sie den Tankverschluss nach dem Betanken wieder sorgfltig und achten Sie darauf, dass er sich wh-rend des Betriebes nicht lst.

6. Achten Sie darauf, dass Tankdeckel und Benzinleitungen dicht sind. Bei Undichtigkeiten drfen Sie das Gert nicht in Betrieb nehmen.

7. Subern Sie den Tankverschluss und die Umgebung. Entfernen Sie sich zum Starten des Gertes mindes-

tens drei Meter vom Tankplatz.


10

IInnbbeettrriieebbnnaahhmmee

Sie drfen das Gert nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gert wie beschrieben montiert haben! + berprfen Sie vor jedem Gebrauch:

- das Gert auf eventuelle Beschdigungen. - lose Befestigung.

+ Stellen Sie sicher, dass der EIN/AUS-Schalter, die Gashe-belsperre, der Gashebel und die Kettenbremse vorschrifts-mig funktionieren.

Beachten Sie auf jeden Fall die Sicherheitshinweise!

Kettenbremse

Die Kettenbremse ist ein Schutzmechanismus, der bei zurckschlagender Kettensge oder automatisch ber den vorderen Handschutz (3) ausgelst wird. Die Sgeket-te stoppt umgehend (< 0,1 sek.).

Prfen der Kettenbremse

Prfen Sie vor jedem Arbeitsbeginn die Funktion der Ketten-bremse. Starten Sie den Motor, siehe Starten der Kettensge. Halten Sie die Kettensge mit beiden Hnden fest und las-

sen Sie den Motor laufen. Drcken Sie mit dem Handrcken gegen den vorderen

Handschutz.

Die Sgekette muss sofort stehen bleiben!

Eine Kettensge ohne Kettenbremsen-Funktion darf nicht benutzt werden. Bitte wenden Sie sich an den Hersteller oder Kundendienst!

Starten der Kettensge

Bettigen Sie die Kettenbremse. Drcken Sie den vorderen Handschutz (3) nach vorn. Nehmen Sie einen sicheren Stand ein

Legen Sie die Kettensge vor sich auf den Boden, die Fhrungsschiene und die Kette zeigen nach links.

Kette und Fhrungsschiene mssen frei stehen. Stellen Sie die rechte Fuspitze in den hinteren Hand-griff (29) und greifen Sie den vorderen Handgriff (4) mit der linken Hand.

Starten bei kaltem Motor

Drcken Sie den Kipp-Schalter (8) nach oben. Ziehen Sie den Chokehebel (7) ganz heraus.

L Je nach Auentemperatur muss der Chokehebel ent-sprechend herausgezogen werden.

Kltere Auentemperatur: Choke ganz herausziehen. Wrmere Auentemperatur: Choke halb herausziehen.

Ziehen Sie das Startseil am Anwerfgriff (27) langsam bis zum Widerstand heraus und ziehen Sie dann schnell und krftig weiter. Drcken Sie dabei die Kettensge am vorderen Handgriff (4) nach unten.

Ziehen Sie das Startseil nicht ganz heraus und fhren Sie den Anwerfgriff langsam zurck, damit das Anwerfseil richtig aufgewickelt wird.

Sobald der Motor anspringt, drcken Sie den Chokehe-bel ein. Der Motor luft im Leerlauf.

Lsen Sie die Kettenbremse. Drcken Sie den vorderen Handschutz (3) zum vorderen Handgriff . Die Ket-tensge ist einsatzbereit.

Bettigen Sie nur den Gashebel (6) bei gelster Kettenbremse. Eine blockierte Sgekette fhrt zu Schden am Kettenantrieb.

Zum Sgen bettigen Sie gleichzeitig die Gashebel-sperre (5) und den Gashebel (6).

LWird der Gashebel losgelassen, stoppt die Sgekette und der Motor luft im Leerlauf. Wenn die Sgekette trotz nicht eingedrcktem Gashebel luft, muss die Leerlaufdrehzahl eingestellt werden. ( Wartung)

Stoppen des Motors

Lassen Sie den Gashebel (6) los. Drcken Sie den Kipp-Schalter (8) nach unten.

Starten bei warmem Motor

Sie starten die Kettensge wie unter Starten bei kaltem Motor beschrieben, lassen aber den Chokehebel in der Betriebspositi-on.

WWaarrttuunngg uunndd RReeiinniigguunngg

Vor jeder Wartungs- und Reinigungsarbeit Motor ausschalten Stillstand der Kettensge abwarten Zndkerzenstecker abziehen

Tragen Sie Schutzhandschuhe zur Vermeidung

von Verletzungen.

Fhren Sie Wartungsarbeiten nicht in der Nhe

von offenem Feuer durch. Brandgefahr!

Weitergehende Wartungs- und Reinigungsarbeiten, als die in diesem Kapitel beschrieben, drfen nur vom Kundendienst durchgefhrt werden. Zum Warten und Reinigen entfernte Sicherheitseinrichtungen mssen unbedingt wieder ordnungsgem angebracht und berprft werden. Nur Originalteile verwenden. Andere Teile knnen zu unvorher-sehbaren Schden und Verletzungen fhren.


11

Wartung

Damit eine lange und zuverlssige Nutzung der Kettensge gewhrleistet ist, fhren Sie die folgenden Wartungsarbeiten regelmig aus. Wartungs- und Reinigungsplan.

berprfen Sie die Kettensge auf: lose oder beschdigte Sgekette lose Befestigungen Verschlei, insbesondere Kette, Fhrungsschiene und Ket-

tenrad. verschlissene oder beschdigte Bauteile Tankverschluss/ltankverschluss und Kraftstoffleitungen auf

Dichtigkeit. richtig montierte und intakte Abdeckungen oder Schutzein-

richtungen. Notwendige Reparaturen oder Wartungsarbeiten sind vor dem Einsatz der Kettensge durchzufhren.

Regulieren der Kettenschmierung

Schalten Sie den Motor aus! Die Kettenschmierung ist ab Werk eingestellt. Je nach Holzar-ten und Arbeitstechniken kann die lmenge variieren und muss korrigiert werden.

Regulieren Sie die Kettenschmierung ber die Einstellschraube (12), die sich unter dem Gert befindet. Gegen den Uhrzeigersinn M groe lmenge (MAX) Mit dem Uhrzeigersinn M kleine lmenge (MIN)

L Die Kettenschmierung ist richtig eingestellt, wenn die Sgekette whrend des Betriebs l abschleudert.

Sgekette und Fhrungsschiene

Sgekette und Fhrungsschiene sind groer Verschleibean-spruchung ausgesetzt. Wechseln Sie Sgekette und Fhrungs-schiene umgehend aus, wenn die einwandfreie Funktion nicht gewhrleistet ist, Montage Fhrungsschiene und Sgeket-te.

Schrfen der Sgekette

Nur mit einer scharfen und sauberen Sgekette knnen Sie sicher und gut arbeiten. Beschdigte oder falsch geschrfte Sgeketten erhhen die Rckschlaggefahr!

Eine Sgekette muss geschrft werden, wenn anstatt Sgespne nur noch Holzstaub ausgeworfen wird die Kettensge whrend des Schneidens durch das Holz gedrckt werden muss.

L Fr den unerfahrenen Benutzer: Lassen Sie die Sgekette von einem Fachmann/Kundendienst schrfen.

Falls Sie die Sgekette selbst schrfen, beachten Sie die fol-gende Werte und verwenden Sie die mitgelieferte Rundfeile (zustzliches Sonderzubehr erhalten Sie im Fachhandel).

Sgekettentyp Carlton K2L-BL Rundfeile 3/16 ( 4,8 mm) Tiefenbegrenzerabstand T .028 (,71 mm) Schrfwinkel 35 Brustwinkel 60 Hobelzahnlnge a min. 3 mm

Spannen Sie die Kettensge mit der Fhrungsschiene fest in einen Schraubstock ein und blockieren Sie die

Sgekette. Bettigen Sie die Kettenbremse. Zum Weiterziehen der Sgekette lsen Sie die Ketten-

bremse. Feilen Sie mit der mitgelieferten Rundfeile (37) alle

Schrfwinkel (=35). LTtigen Sie nur 2-3 Feilenstriche LDie Schrfwinkel mssen gleich sein. Ungleiche Schrfwinkel fhren zu einem unruhigen Kettenlauf oder zum Kettenriss.

Halten Sie die Feile whrend des Schrfens im Winkel von 10 zur Fhrungsschiene.

Durch Verwendung der Rundfeile und dem richtigen Schrfwinkel ergibt sich dann der richtige Brustwinkel .

Die Hobelzahnlngen (a) mssen gleich sein. Ungleiche Lngen knnen zu einem unruhigen Kettenlauf oder zu Kettenrissen fhren.

Wenn alle Schrfwinkel bearbeitet worden sind, ist Ihre Sgekette scharf, aber sie schneidet mglicherweise nicht. Deshalb muss auch immer ein Tiefenbegrenze-rabstand vorhanden sein (T = Abstand zwischen Tie-fenbegrenzer und Schneidkante). LVerwenden Sie zum Feilen des Tiefenbegrenze-rabstandes eine Flachfeile.

Achten Sie darauf, dass Sie die Vorderkante des Tiefenbegrenzers mit einer Feile abrunden. Die ur-sprngliche Form des Schneidgliedes muss erhalten bleiben.

L Nehmen Sie beim Schrfen wenig Material ab!

Zum Schrfen Ihrer Sgekette empfehlen wir Ihnen unser Ket-tenschrfgert KSG 220 (Artikel-Nr.: 302360). Reinigen der Fhrungsschiene

/ Kontrollieren und reinigen Sie die laustrittffnungen (A) der

Fhrungsschiene und den Fhrungsschlitz (B) regelmig. Entfernen Sie Grat, der sich gebildet hat, mit einer Flachfeile. Wenden Sie die Fhrungsschiene nach jedem Kettenwech-

sel / Kettenschrfen, um eine einseitige Abnutzung zu ver-meiden.

L Tauschen Sie beschdigte Fhrungsschienen sofort aus.


12

Kettenrad

Die Beanspruchung des Kettenrades ist besonders gro. ber-prfen Sie die Zhne des Kettenrades regelmig auf Abnut-zung oder Beschdigung. Reinigen Sie das Kettenrad (18) und die Fhrungs-

schienenbefestigung mit einer Brste.

LEin abgenutztes oder beschdigtes Kettenrad ver-mindert die Lebensdauer der Sgekette und sollte deswegen unverzglich vom Kundendienst ausge-tauscht werden.

Luftfilter reinigen

Reinigen Sie den Luftfilter regelmig von Staub und Schmutz, um - Startschwierigkeiten, - Leistungseinbuen - zu hohem Kraftstoffverbrauch vorzubeugen. Reinigen Sie den Luftfilter ca. alle acht Betriebsstunden. Bei besonders staubigen Verhltnissen fter. 1. ffnen Sie die Luftfilterabdeckung (21). 2. Ziehen Sie die Luftfilterkappe (28) ab. 3. Nehmen Sie den Luftfilter (22) heraus. 4. Decken Sie die Ansaugffnung mit einem sauberen Tuch

ab, damit kein Schmutz in den Vergaser gelangt. 5. Ziehen Sie die beiden Teile des Luftfilters auseinander. 6. Waschen Sie den Luftfilter in lauwarmer Seifenlauge aus.

Pusten oder Blasen Sie Schmutzpartikel nicht aus, es besteht die Gefahr von Augenverletzungen!

7. Lassen Sie den Luftfilter gut trocknen und setzten Sie ihn wieder ein.

L Beschdigte Luftfilter mssen sofort ausgewechselt werden.

Kraftstofffilter auswechseln

Die Kettensge ist mit einem Kraftstofffilter ausgerstet. Kon-trollieren Sie ihn regelmig und reinigen, bzw. ersetzen sie ihn. ffnen Sie dafr den Tankverschluss (9) und ziehen Sie den Kraftstofffilter (10) heraus. Ist der Filter nur leicht verschmutzt ziehen Sie ihn vorsichtig von der lleitung ab und reinigen Sie ihn in Reinigungsbenzin.

L Bei strkerer Verschmutzung ersetzen Sie den Kraft-stofffilter.

Zndkerze berprfen bzw. auswechseln

- Berhren Sie die Zndkerze oder den Kerzenstecker nicht bei laufendem Motor. Hochspannung! - Verbrennungsgefahr bei heiem Motor. - Schutzhandschuhe tragen!

Kontrollieren Sie regelmig die Zndkerze und den Abstand der Elektroden. Gehen Sie dazu folgendermaen vor:

ffnen Sie die Luftfilterabdeckung (21). Ziehen Sie den Zndkerzenstecker (23) von der Znd-

kerze (24) ab. Schrauben Sie die Zndkerze mit dem mitgelieferten Montageschlssel (36) aus.

Der Elektrodenabstand muss 0,6 bis 0,7 mm betragen. Reinigen Sie die Zndkerze, wenn sie verschmutzt ist. Montieren Sie die Zndkerze in umgekehrter Reihenfol-ge.

Zndkerze nicht zu stark anziehen.

Wechseln Sie die Zndkerze aus: - alle 100 Stunden oder 1x jhrlich (je nachdem, welcher Fall

zuerst eintritt) - wenn der Isolationskrper beschdigt ist - bei starkem Elektrodenabbrand - bei stark verschmutzten oder verlten Elektroden Verwenden Sie folgende Zndkerzen: NGK-BPMR7A BOSCH WSR6F OREGON OPR15Y Zndfunke prfen

1. Schrauben Sie die Zndkerze (24) heraus. 2. Stecken Sie den Zndkerzenstecker (23) fest auf. 3. Drcken Sie die Zndkerze mit einer isolierten Zange gegen

das Motorgehuse (nicht in der Nhe des Kerzenloches). 4. Drcken Sie den Kipp-Schalter nach oben. 5. Ziehen Sie am Startseil.

L Ist kein Funke zwischen den Elektroden sichtbar, kann die Zndkerze defekt sein.

Kettenfnger

Der Kettenfnger (30) verhindert, dass dem Bediener whrend des Sgens eine gerissene oder abgesprungene Sgekette entgegenschlgt.

LKontrollieren Sie regelmig den Kettenfnger und ersetzen Sie ihn, wenn er beschdigt ist.

Schalldmpfer / Austrittsffnung

Kontrollieren Sie regelmig, ob sich die Schrauben des

Schalldmpfers (25) gelst haben. Wenn sie locker sind, ziehen Sie sie bei kaltem Motor handfest an.

Ziehen Sie die Schalldmpferschrauben nicht nach, wenn der Motor hei ist.

L Reinigen Sie regelmig die Austrittsffnung.


13

Vergaser einstellen (Leerlaufdrehzahl)

Der Vergaser ist ab Werk auf die richtige Leerlaufdrehzahl ein-gestellt, so dass dem Motor das richtige Kraftstoff-Luft-Gemisch zugefhrt wird.

In folgenden Fllen muss der Vergaser (Leerlaufdrehzahl) korri-giert werden: - Drehzahl zu hoch (Sgekette luft im Leerlauf weiter) - unregelmiger Lauf oder mangelnde Beschleunigung

(Leerlaufdrehzahl zu niedrig) - Anpassung an Wetterverhltnisse, Temperaturen

L Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt und lassen Sie eine Vergasereinstellung durchfhren.

RReeiinniigguunngg

Reinigen Sie die Kettensge sorgfltig nach jedem Gebrauch, damit die einwandfreie Funktion erhalten bleibt.

B Reinigen Sie das Gehuse mit einer weichen Brste oder einem trockenen Lappen.

Wasser, Lsungsmittel und Poliermittel drfen nicht verwendet werden.

B Achten Sie darauf, dass die Lftungsschlitze (32) der Abdeckung (26) und die Motorkhlrippen (33) fr die Motor-khlung frei sind (Gefahr der berhitzung).

B Subern Sie die Sgekette bei starker Verschmutzung mit einem handelsblichen Kettenreiniger.

B Subern Sie den lflusskanal (19) mit einem saube-ren Lappen oder einem Pinsel.

B Reinigen Sie das Bremsband (20) an der Abdeckung (13) mit einem Pinsel.

TTrraannssppoorrtt

Vor jedem Transport Gert ausschalten Stillstand der Kettensge abwarten Abdeckung der Fhrungsschiene anbringen

+ Tragen Sie das Gert am vorderen Hangriff. Die Fhrungsschiene zeigt dabei nach hinten.

+ Transportieren Sie das Gert im KFZ nur im Kofferraum oder einer separaten Transportflche. Sichern Sie dabei die Kettensge gegen Umkippen, Beschdigungen und Auslau-fen von Kraftstoff.

LLaaggeerruunngg + Bewahren Sie unbenutzte Gerte an einem trockenen, ver-

schlossenen Ort auerhalb der Reichweite von Kindern auf.

+ Beachten Sie vor einer lngeren Lagerung folgendes, um die Lebensdauer der Sge zu verlngern und ein leicht-gngiges Bedienen zu gewhrleisten: B Fahren Sie den Vergaser leer. B Fhren Sie eine grndliche Reinigung durch. B Entleeren Sie den Kraftstofftank vollstndig. B Entfernen Sie das l aus dem ltank. B C Entsorgen Sie den Restkraftstoff/Sgekettenl vor-

schriftsmig (umweltvertrglich) Tipp: Einige Kettenle neigen nach lngerer Zeit zur Verkrus-tung. Deswegen sollte das lsystem vor einer lngeren Lagerung mit einem handelsblichen Kettensgenreini-ger durchgesplt werden. Fllen Sie den Reiniger bis zur Hlfte (ca. 50 ml) in den leeren ltank. Verschlieen Sie den Tank. Lassen Sie die Kettensge ohne montierte Fhrungsschiene und Kette solange laufen, bis der gan-ze Reiniger aus der lffnung der Kettensge ausgetre-ten ist.

B Legen Sie die Sgekette nach dem Reinigen kurz in ein lbad und wickeln Sie sie anschlieend in lpapier.

GGaarraannttiiee Bitte beachten Sie die beiliegende Garantieerklrung.

Eine falsche Vergasereinstellung fhrt zu schweren Motorschden. Arbeiten Sie auf keinen Fall mit der Kettensge weiter!


14

WWaarrttuunnggss-- uunndd RReeiinniigguunnggssppllaann

Wartungsarbeiten

vor je

dem

Gebr

auch

Na

ch je

dem

Gebr

auch

wch

entlic

h

mona

tlich

jhrlic

h

alle 1

00 S

tunde

n

Bei B

edar

f/ Be

-sc

hdig

ung

bei S

tillleg

ung

Funktionsprfung 9 Kettenbremse Funktionsprfung Kundendienst 9 berprfen 9 9 Reinigen/wenden 9 9

Fhrungsschiene

Erneuern 9 berprfen 9 Kettenrad Auswechseln lassen 9

Sgekettenspannung berprfen 9 berprfen 9 Schrfen lassen 9

Sgekette

Ersetzen 9 Funktionsprfung 9 Gashebel, Gashebelsperre,

Ein-Ausschalter Auswechseln lassen 9 Funktionsprfung 9 Anwerfseil / Rckholfeder Erneuern 9

Kettenschmierung Prfen 9 ltank Reinigen 9 9

Prfen 9 Kraftstoff- und ltankverschluss Erneuern 9

Kraftstofftank Reinigen 9 9 Reinigen 9 Kraftstofffilter Wechseln 9 Reinigen 9 9 Luftfilter Wechseln 9 Kontrollieren 9 9 Zndkerze Wechseln 9 9 9 Reinigen 9 9 Schalldmpfer Ersetzen 9 Kontrollieren (Kette darf nicht mitlaufen)

9 9 Vergaser im Leerlauf

Einstellen lassen 9 Kontrollieren 9 9 Maschine kpl. Reinigen 9 9 Kontrollieren 9 9 Kettenfnger Ersetzen 9 Kontrollieren 9 9 Krallenschutz Ersetzen 9

Sicherheitsaufkleber Ersetzen 9


15

MMgglliicchhee SSttrruunnggeenn

Vor jeder Strungsbeseitigung Gert ausschalten Stillstand der Kettensge abwarten Kettenbremse bettigen Zndkerzenstecker abziehen Handschuhe tragen

Nach jeder Strungsbeseitigung alle Sicherheitseinrichtungen wieder in Betrieb setzen und berprfen. Strung Mgliche Ursache Beseitigung Motor luft nicht an Falsche Reihenfolge beim Startvorgang

Luftfilter verschmutzt Kraftstofffilter verstopft Zndkerze ist verrut Fehlende Kraftstoffversorgung Fehler in der Kraftstoffleitung Anwerfmechanismus ist defekt Motor abgesoffen Vergaser defekt

Beachten Sie die richtige Startfolge Luftfilter reinigen/ersetzten Kraftstofffilter reinigen oder ersetzen. Zndkerze reinigen oder ersetzen Tanken. Choke beim Starten in richtige Positi-

on bringen. Kraftstoffleitung auf Knicke oder Beschdigun-

gen berprfen Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Zndkerze herausschrauben, reinigen und

trocknen; anschlieend das Starterseil mehr-mals ziehen; Zndkerze wieder reinschrauben

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Motor luft an und stirbt sofort ab

Falsche Vergasereinstellung (Leerlaufdreh-zahl)

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst

Kettensge arbeitet nicht mit voller Leistung

Maschine ist berlastet Kette ist stumpf/beschdigt Luftfilter ist verschmutzt Vergaser ist falsch eingestellt Schalldmpfer verstopft

Whrend des Sgens nicht mit Kraft drcken. Sgekette schrfen oder austauschen Luftfilter reinigen oder ersetzen Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Austrittsffnung des Schalldmpfers reinigen

Kettensge arbeitet mit Unterbrechungen (stot-tert)

Vergaser ist falsch eingestellt Zndkerze ist verrut

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Zndkerze reinigen oder ersetzen. Zndker-

zenstecker kontrollieren. Kette luft nicht. Kettenbremse ausgelst Kettenbremse lsen Kettensge rupft, vibriert oder sgt nicht richtig

Kette stumpf/verschlissen Kettenspannung Kette nicht richtig montiert (Zhne zeigen in

die falsche Richtung)

Kette schrfen oder austauschen Kettenspannung berprfen und einstellen Kette neu montieren

Sgekette wird hei Kein l im Tank lflusskanal verstopft Kettenspannung zu hoch Kette stumpf Kettenschmierung falsch eingestellt

l nachfllen lflusskanal reinigen Kettenspannung einstellen Kette nachschleifen lassen oder austauschen Kettenschmierung einstellen

Keine Sgekettenschmie-rung

Kein l im Tank lflusskanal verstopft Kettenschmierung falsch eingestellt

l nachfllen lflusskanal reinigen Kettenschmierung einstellen

Rauchentwicklung Falsche Kraftstoffmischung Vergaser ist falsch eingestellt

Zweitakt-l im Mischverhltnis 40:1 verwen-den

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Bei weiteren Fehlfunktionen setzten Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung.

0 23 82 / 8 92 54 0 23 82 / 8 92 58 0 23 82 / 8 92 65


16

TTeecchhnniisscchhee DDaatteenn Typenbezeichnung BKS 45 Model BKS 45 Max. Motorleistung 1,8 kW Hubraum 45 cm Leerlaufdrehzahl n0 3400 min 1 Max. Motordrehzahl mit Schneidgarnitur 10000 min 1 Kettenrad (Zhnezahl/Teilung) 7 / .325" Schnittlnge 440 mm Zndanlage elektronische Zndung Zndkerze NGK-BPMR7A oder vergleichbarer Typ, "Wartung" Elektrodenabstand 0,6 0,7 mm Kraftstofftank-Inhalt 0,6 l Kraftstoff-Verbrauch bei max. Leistung (nach ISO 7293) 0,735 kg/h Spezifischer Verbrauch bei max. Leistung (nach ISO 7293) 480 g/kWh Mischungsverhltnis (Kraftstoff/Zweitakt-l) 40:1 Kettenltank-Inhalt 0,25 l lpumpe automatisch Sgekettentyp K2L-BL (Carlton) Teilung / Treibgliedstrke .325 ( 8,255 mm) / .058" (1,5 mm) Hand-Arm-Vibration 8,0 m/s2 Schwingungsemissionswerte nach ISO 22867 Gewicht (Tank leer, ohne Fuhrungsschiene und Kette) ca. 5,1 kg Schalldruckpegel LPA am Arbeitsplatz 102,9 dB (A) (nach ISO 22868) gemessener Schallleistungspegel LWA 113,7 dB (A) (nach Richtlinie 2000/14/EG) garantierter Schallleistungspegel LWA 114 dB (A) (nach Richtlinie 2000/14/EG)

GGeerrtteebbeesscchhrreeiibbuunngg // EErrssaattzztteeiillee

Pos. Bestell-Nr. Bezeichnung Pos. Bestell-Nr. Bezeichnung 1 364573 Fhrungsschiene (Schwert) 21 364566 Luftfilterabdeckung 2 364580 Sgekette (Carlton K2L-BL) 22 364562 Luftfilter 3 364568 Vorderer Handschutz (Kettenbremse) 23 Zndkerzenstecker 4 vorderer Handgriff 24 364551 Zndkerze 5 Gashebelsperre 25 364564 Schalldmpfer 6 Gashebel 26 364512 Abdeckung fr Anwerfvorrichtung 7 Chokehebel 27 364513 Anwerfgriff 8 Kipp-Schalter 28 364563 Lufftfilterkappe 9 364503 Tankverschluss f. Kraftstoff 29 Hinterer Griff

10 364504 Kraftstofffilter 30 364561 Kettenfnger 11 364505 ltankverschluss f. Kettenschmierung 31 364515 Krallenanschlag 12 Einstellschraube f. Kettenschmierung 32 Lftungsschlitze 13 364572 Abdeckung 33 Motorkhlrippen 14 364507 Befestigungsmutter 34 362921 Kettenschutz 15 Kettenspannschraube 35 364517 Schraubendreher 16 Kettenspannzapfen 36 364518 Schraubenschlssel 17 Kupplung 37 364519 Rundfeile 18 Kettenrad 38 364520 Kraftstoff-Mischbehlter 19 lflusskanal 39 364521 Sicherheitsaufkleber 20 Bremsband 40 400144 Sgekettenl 1 l (o. Abb.)


46

IInnddhhoolldd

EF-Overensstemmelseserklring 46Leveringsomfang 46Driftstider 46Symboler p kdesaven 47Symboler betjeningsvejledning 47Tiltnkt anvendelse 47Uberegnelige risici 47Sikkerhedsoplysninger 48

Personligt sikkerhedsudstyr 48 Inden savningen 48 Betjening 48 Under savningen 49 Savtilbagestd 49 Generelle informationer 49 Sikker hndtering af brndstoffer 50

Om arbejdet (savteknikker) 50Samling 51

Montering af svrd og savkde 51 Spnding af savkden 51

Klargring inden brug 52 Smring af kden 52 Pfyldning af kdeolie 52 Kontrol af kdesmringen 52 Tankning 52 At blande 52 Tankning af kdesaven 53

Idrifttagning 53 Kdebremse 53 Kontrol af kdebremsen 53 Start af kdesaven 53 Start ved kold motor 53 Standsning af motor 53 Start ved varm motor 53

Vedligeholdelse og rengring 54 Regulering af kdesmringen 54 Savkde og svrd 54 Skrpning af savkden 54 Rengring af svrdet 55 Kdehjul 55 Rengring resp. udskiftning af luftfilter 55 Brndstoffilter 55 Kontrol resp. udskiftning af tndrr 55 Kontrol af tndgnist 55 Kdefanger 55 Lyddmper/udgangsbning 56 Indstilling af karburatoren

(tomgangsomdrejningstal) 56

Rengring 56Transport 56Opbevaring 56Garanti 56Vedligeholdelses- og rengringsplan 57Mulige fejl 58Tekniske data 59Beskrivelse af apparatet / Reservedeler 59

EEFF--oovveerreennsssstteemmmmeellsseesseerrkkllrriinngg

i henhold til EF-direktiv 98/37/EF

ATIKA GmbH & Co. KG Schinkelstrae 97 59227 Ahlen - Germany

erklrer p eget ansvar, at produkt,

benzindrevet kdesav type BKS 45

som er omfattet af denne erklring, overholder de relevante grundlggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiv 98/37/EF samt kravene i andre EF-direktiver, der kan finde anvendelse. 2004/108/EF og 2000/14/EF Typegodkendelsesprocedure: 2000/14/EF Appendiks V. Mlt lydeffektniveau LWA 113,7 dB (A). Garanteret lydeffektniveau LWA 114 dB (A)

EF-typeafprvning gennemfrt af: Interek Germany GmbH Certifikat-nr.: 07SHW2303-02

Ahlen (Tyskland), 05.05.2009 A. Pollmeier, direktr

LLeevveerriinnggssoommffaanngg

Kontroller efter udpakningen kartonens indhold for > fuldstndighed > evt. transportskader

Meld omgende reklamationen til forhandleren, leverandren eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

1 kdesav 1 rundfil 1 svrd 1 betjeningsvejledning 1 savkde 1 montage- og betjeningsblad 1 kdeskrm 1 garantierklring 1 brndstof-blandingsbeholder

montagetilbehr

DDrriiffttssttiiddeerr Vr inden idrifttagning af apparatet opmrksom p de regionale forskrifter vedrrende stjemissionen.


47

SSyymmbboolleerr pp aappppaarraatteett

Advarsel! Kdesaven kan forrsage alvorlige kvstelser!

Fr igangstning skal brugsanvisning og sikkerhedshenvisningerne lses og iagttages.

Fare pga. tilbagestd! Brug aldrig svrdspidsen til at save.

Benzin og olie er brandfarlige og kan eksplodere. ben ild eller lys samt rygning forbudt.

Hold altid kdesaven med begge hnder under arbejdet.

Br sikkerhedstj og udstyr mod skring.

Br hjelm, beskyttelsesbriller og hrevrn.

Br beskyttelseshandsker!

Br sikkerhedssko!

Brndstofblanding 40:1

Sluk for motoren!

Savkdeolie

Tankning, brndstofblanding

Bemrk kdeleddenes kreretning

Kdebremse: l lsnet Kdebremse: = spndt

Choker: Trk choker: Startposition (kold motor) Choker tryk ind: Driftsposition (varm motor)

Indstilling af kdesmring

SSyymmbboolleerr bbeettjjeenniinnggssvveejjlleeddnniinngg

Truende fare eller farlig situation. Tilsidesttelse af disse anvisninger kan medfre tilskadekomst eller materielle skader.

L Vigtige henvisninger til korrekt hndtering. Tilsidesttelse af disse henvisninger kan medfre forstyrrelser.

Henvisninger til brugeren. Disse henvisninger hjlper med at udnytte alle funktioner optimalt.

Montering, betjening og vedligeholdelse. Her forklares njagtigt, hvad der skal gres.

C Vigtige informationer vedrrende miljrigtig adfrd. Tilsidesttelse af disse henvisninger kan medfre miljskader.

...

Ls det vedlagte montage- og betjeningsblad, nr der refereres til billednummeret i teksten.

TTiillttnnkktt aannvveennddeellssee Kdesaven er kun egnet til savning af tr i det fri. Kdesaven er uegnet til savning i byggematerialer og

kunststoffer. Til den tiltnkte anvendelse hrer ogs opfyldelse af de af

producenten foreskrevne drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbetingelser samt overholdelse af sikkerheds-anvisningerne i vejledningen.

Enhver derudover gende brug glder som ikke at vre beregnet til formlet. For enhver form for skader, der resulterer heraf, overtager producenten intet ansvar: Risikoen overtages ene og alene af brugeren.

UUbbeerreeggnneelliiggee rriissiiccii

Selvom saven anvendes til det tiltnkte forml og alle gldende sikkerhedsbestemmelser overholdes, kan der vre uberegnelige risici betinget af konstruktionen. Uberegnelige risici kan minimeres, nr "Sikkerheds-anvisninger" og "Tiltnkt anvendelse" samt selve brugervejledningen flges og overholdes. Hensyntagen og forsigtighed reducerer risikoen for person- og materielle skader.

Fare for tilbagestd nr svrdspidsen rammer en fast genstand

Fare for kvstelser af fingre og hnder ved berring af vrktjet (savkden)

Fare for kvstelser pga. udslynget materiale. Hreskader ved lngere varende arbejde uden hrevrn. Skoldningsfare ved berring af varme komponenter. Fare for kulilteforgiftning ved brug af apparatet i lukkede eller

drlig ventilerede rum.


48

Brandfare. Desuden kan der vre ikke benlyse uberegnelige risici p trods af alle trufne forholdsregler.

SSiikkkkeerrhheeddssvveejjlleeddnniinngg

Overhold nedenstende vejledning for at beskytte dig selv og andre mod mulige kvstelser.

Ls og iagttag inden ibrugtagning flgende henvisninger og din brancheforenings forskrifter om forebyggelse af ulykker hhv. de gyldige sikkerhedsbestemmelser i det pgldende land for at beskytte dig selv og andre mod eventuelle skader.

L Opbevar disse sikkerhedshenvisninger p et sikkert sted. Reparationer p apparatet m kun foretages af producenten eller en af ham autoriseret virksomhed.

En person, der arbejder med kdesaven, skal have gennemfrt en tilsvarende undervisning (motorsavkursus) og vre fortrolig med brug af saven og det personlige sikkerhedsudstyr.

Mindrerige m ikke arbejde med saven. Vr opmrksom. Vr opmrksom p hvad du har med at

gre. Vr fornuftigt ved arbejdet. Anvend apparatet ikke, nr du er trt eller har indtaget af rusmidler, alkohol eller medikamenter. Et jebliks uagtsomhed ved anvendelse af saven kan medfre alvorlige lsioner.

Bliv p basis af betjeningsvejledningen fortrolig med saven inden brug.

Anvend apparatet ikke til forml, som det ikke er beregnet til (se " Tiltnkt anvendelse ").

Personligt sikkerhedsudstyr

Arbejd aldrig uden egnet sikkerhedsudstyr: br ikke lst siddende tj eller smykker, der kan gribes af

de krende dele af saven. et hrnet til langt hr godkendt hjelm i situationer, hvor der kan forekomme

hovedlsioner (f. eks. ved fldning og aflastning af trer ansigtsvrn hrevrn sikkerhedsvest i signalfarve bukser og handsker med skrebeskyttelse glidefaste stvler (sikkerhedssko) med skrebeskyttelse

og stlkappe ildslukker og spade (der kan opst gnister under

savningen) frstehjlpsmateriale evt. mobiltelefon

Sikkerhedsvejledning - inden savningen

Flgende kontroller skal gennemfres inden idrifttagning og jvnligt under savningen. Flg de pgldende afsnit i betjeningsvejledningen + Er kdesaven fuldstndigt og korrekt monteret? + Befinder kdesaven sig i god og sikker tilstand? + Brug kun egnede kombinationer af savkde og svrd, som

beskrevet i de "Tekniske data". Forkerte kombinationer ger faren for tilbagestd (kickback)!

+ Er olietanken fyldt? Kontroller jvnligt olieniveauet. Efterfyld straks kdeolie, s savkden ikke krer trt.

+ Er savkden spndt korrekt? Vr opmrksom p punkterne i afsnit Spnding af savkden.

+ Er savkden slebet korrekt? Anvend kun korrekt slebne savkder, da slve savkder ikke kun ger faren for tilbageslag, men ogs belaster motoren.

+ Er kdebremsen lsnet og arbejder den fejlfrit? Vr opmrksom p punkterne i afsnit Kontrol af kde-bremsen.

+ Er hndtaget rent og trt frit fra olie og harpiks? + Kontroller inden arbejdet at:

der ikke opholder andre voksne, brn eller dyr i arbejdsomrdet

at du kan vige uhindret tilbage fodomrdet er frit for alle fremmedlegemer, buskads og

grene. at du str stabilt.

Er arbejdsstedet frit for snublefarer? Hold arbejdsomrdet i orden! Uorden kan resultere i ulykker. - Snublefare!

Vr opmrksom p pvirkninger udefra: Arbejd ikke p sne, is eller nyligt afbarket tr glidefare. Arbejd ikke under utilstrkkelige belysningsforhold (f. eks.

tge, regn, snevejr eller i skumringen) I s fald kan du ikke se detaljer i faldomrdet fare for ulykker.

Anvend ikke kdesaven i nrheden af brndbare vsker eller gasser - Brandfare!

Brugeren er ansvarlig for ulykker eller farer, der opstr over for tredje personer eller deres ejendele.

Har du lst og forstet alle vejledninger?

Sikkerhedsvejledning - betjening

Sav aldrig kun med en hnd. Hold kdesaven altid med begge hnder, venstre hnd ved forreste hndtag (4) og hjre hnd ved bageste hndtag (29).

Hold kdesaven let til hjre af din egen krop. Undg unormal korpsholdning. Anvend kdesaven kun p et

sikkert ststed og hold altid ligevgt. + Arbejd aldrig

med udstrakte arme p svrt tilgngelige steder arbejd aldrig over skulderhjde stende p en stige, et stillads eller et tr

+ Aktiver kdebremsen nr du gr hen til tret. + Ved arbejdspauser skal kdesaven sikres (pstning af

kdeskrmen, aktivering af kdebremsen) og lgges fra,


49

s ingen kommer i fare. Kdesaven skal sikres mod uautoriseret brug.

Sikkerhedsvejledning - Under savningen

+ Arbejd aldrig alene. Hold altid visuel og akustisk kontakt til andre personer, s der i ndstilflde altid kan ydes hjlp.

+ Stands motoren straks ved fare eller i ndstilflde + Kdesaven m aldrig kre uden opsyn. + Motorsaven frembringer farlige stoffer! Motorsaven m

aldrig kre i lukkede eller drligt ventilerede rum. Srg for tilstrkkelig ventilation, nr der arbejdes i fordybninger, grave eller trange omgivelser. Der er fare for kulilteforgiftning eller kvlning!

+ Stands straks arbejdet nr der opstr fysiske problemer (f. eks. hovedpine, svimmelhed, kvalme etc.) get fare for ulykker!

+ Nr kdesaven tndes, skal den stttes og holdes sikkert. Kde og svrd skal vre fri.

+ Start frst med at save nr savkden er p fuld omdrejning. + Overbelast ikke saven! Du arbejder bedre og mere sikkert i

det angivne effektomrde. + Hold pauser under savningen s motoren kan kle ned. + St ikke den varme kdesav fra i trt grs eller p

brndbare genstande. + Rr aldrig ved lyddmperen eller motoren, nr saven krer

eller kort efter den er stoppet. Fare for forbrndinger! + Berr aldrig trdhegn eller jorden med en krende sav. + Srg for at tret er uden fremmedlegemer (sten, sm osv.). + Srg for at tret ikke drejer sig under savningen. + Sav forsigtigt i splintret tr. Der er fare for kvstelser pga.

afrevne trsplinter. + Undg savtilbagestd ved at styre saven korrekt. Bemrk: sikkerhedsvejledning - savtilbagestd

+ Benyt kloanslaget (31) til fiksering af kdesaven p tret. Anvend kloanslaget som arm under savningen.

+ Lad kdesaven arbejde ved at udve let tryk via kloanslaget. Tryk aldrig med fuld kraft under savningen.

+ Efterpositioner kloanslaget til et lavere punkt ved savning af tykkere grene eller stammer. Til efterpositionering lsn kloanslaget fra tret og st den p igen et lavere sted. Fjern ikke saven fra snittet.

+ Vr forsigtig ved afslutning af et savsnit. S snart saven forlader tret, ndres vgtkraften. Der opstr kvstelsesfare for hnder og fdder.

+ Fjern kdesaven kun fra snittet med savkden krende. + Blokerer saven i tret, sluk straks for apparatet og trk

netstikket. Brug en kile for at f svrdet fri.

Vibrationer Nr personer med kredslbsforstyrrelser for ofte udsttes

for vibrationer, kan der opst skader p centralnervesystemet eller blodkar. Du kan mindske vibrationerne: ved at bre kraftige, varme arbejdshandsker ved at forkorte arbejdstiden (flere lange pauser) Sg lge nr fingrene hver, du fr det drligt eller fingrene bliver flelseslse.

Sikkerhedsvejledning - Savtilbagestd

Hvad er savtilbagestd? Savtilbagestd er den pludselige bevgelse op og tilbage af den krende kdesav i retning af brugeren. Dette sker, hvis svrdspidsen (utilsigtet) rammer savmaterialet eller

andre faste genstande. savkden er blokeret ved svrdet. Kdesaven reagerer ukontrolleret og forrsager ofte svre kvstelser hos brugeren.

Vr srlig forsigtig ved sidesnit, skr- og langssnit, fordi kloanslaget ikke er sat p.

Hvordan kan jeg undg savtilbagestd? Hold kdesaven altid i fast greb med begge hnder. Sav med svrdets underkant for at have bedre kontrol

med saven. St kdesaven altid p s fladt som muligt. Brug aldrig svrdets spids til at save. Savning med overkanten kan medfre et

savtilbagestd, nr savkden er blokeret eller rammer en hrd genstand i tret.

Start savningen kun med krende savkde. Arbejd kun med skarp eller korrekt slebet savkde. Anvend kloanslaget (31) som arm. Arbejd aldrig over skulderhjde. Sav aldrig flere grene ad gangen. Ved lsning vr

opmrksom p at ingen anden gren berres. Ved afkortning anvend helst savbuk. Stiksnit m kun udfres af vede personer.

Generelle sikkerhedsinformationer

Sluk for saven, ved: kdesaven er kommet i berring med jord,

sten, sm eller andre fremmedlegemer. B kontroller straks kde og svrd

reparationsarbejde vedligeholdelses- og rengringsarbejde afhjlpning af fejl saven transporteres kden efterspndes kden udskiftes maskinen efterlades (ogs ved kortvarige afbrydelser

Plej din kdesav omhyggeligt: Overhold vedligeholdsforskrifterne og henvisninger til

smring og udskiftning af vrktjet. Hold vrktjerne skarpe og rene for at kunne arbejde

bedre og mere sikkert. Hold hndtagene trt og frit fra harpiks, olie og fedt.

Kontroller saven for eventuelle beskadigelser: Inden yderligere brug af maskinen skal

beskyttelsesudstyret undersges nje med henblik p korrekt og formlstjenlig funktion.

Kontroller, om de bevgelige dele fungerer upklageligt og ikke sidder fast eller om dele er beskadigede. Samtlige dele skal vre rigtigt monteret og opfylde alle betingelser for at sikre upklagelig drift af saven.


50

Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal repareres ordentligt af et autoriseret vrksted eller udskiftes, sfremt intet andet er angivet i bruger-vejledningen.

Beskadigede eller ulselige sikkerhedsmrkater skal udskiftes.

Fjern altid vrktj! Kontroller hver gang fr hksaksen tndes, om vrktj er fjernet.

Opbevar apparatet et sikkert sted. Ubenyttede apparater skal opbevares i et trt, lukket o brnesikret rum. Udfr ingen andre reparationer end beskrevet i kapitel

Vedligeholdelse, men kontakt i stedet for producenten direkte eller den pgldende kundeservice.

Reparationer p andre af savens dele skal udfres af producenten eller en af hans kundeserviceafdelinger.

Anvend kun originale reservedele. Ved anvendelse af andre reservedele og andet tilbehr kan brugeren komme i fare. For heraf resulterende skader overtager producenten intet ansvar.

Sikkerhedsvejledning - Sikker hndtering af brndstoffer

Brndstoffer og brndstoffers dampe er brandfarlige og kan ved indnding eller ved hudkontakt medfre svre skader. Hndtering af brndstof krver derfor forsigtighed og en god ventilation.

Der m ikke ryges under tankning og ben ild skal undgs. Br arbejdshandsker under tankningen. Tank ikke i lukkede rum (eksplosionsfare). Sluk for motoren og lad apparatet kle ned. bn tankdkslet forsigtigt, s evt. overtryk kan mindskes. Srg for ikke at spilde brndstof eller olie. Rengr saven

straks, nr der er spildt brndstof eller olie. Skift tjet straks, nr der er spildt brndstof eller olie p det. C Srg for at brndstoffet ikke forurener jorden.

Luk tankdkslet omhyggeligt efter tankningen og srg for at den ikke lsner sig under brug af apparatet.

Kontroller at tankdkslet og benzinledningerne er ttte. Ved uttheder m apparatet ikke tages i drift.

Saven m aldrig bruges, nr tndkablet eller tndrrsstik er beskadiget! Fare for gnistdannelse!

Transporter og opbevar brndstoffet udelukkende i godkendte og markerede beholdere.

Hold brn p afstand fra brndstoffer. Transporter og opbevar ikke brndstoffer i nrheden af

brndbare eller let antndelige stoffer samt gnister eller ben ild.

Fjern dig mindst tre meter fra optankningsstedet for at starte apparatet.

OOmm aarrbbeejjddeett -- ssaavvtteekknniikkkkeerr Supplerende informationer til savning af stammer

+ Lg stammen aldrig p jorden for at save i den. Stt stammen sledes at snittet ikke lukker sig og blokerer saven. Anvend en sikker holder (f. eks savbuk). Undg jordkontakt med svrdspidsen eller savkden.

+ Ret kortere stammer op inden savningen og st dem i klem. + Undg at save tynde grene og opskret tmmer. Kdesaven

er ikke egnet til dette arbejde. + Vr srlig omhyggeligt ved langssnit, da kloanslaget ikke

anvendes. Du undgr savtilbagestd ved at fre saven i en flad vinkel.

+ St ved arbejder p en skrning altid ved siden af eller oven over stammen eller det liggende savmateriale. Vr opmrksom p rullende stammer.

Informationer til savning af tr under spndingg

Aflastes grene, tret eller tr, som str under spnding, fra denne spnding, krves der yderste agtpgivenhed. Savmaterialet kan reagere helt ukontrolleret og medfre alvorlige kvstelser eller dd.

Disse opgaver m kun udfres af vede fagfolk.

/ / / St ved alle arbejder altid frst aflastningssnittet p tryksiden n og skr derefter over o - ellers kan kdesaven blokeres og sl tilbage. Tr under trkspnding p oversiden

n St et snit (en tredjedel p stammens diameter) opad. o St derefter samme sted oppefra et andet snit, der skrer

stammen over. Tr under trkspnding p undersiden

n St et snit (en tredjedel p stammens diameter) nedad. o St derefter samme sted nedefra et andet snit, der skrer

stammen over. Tykke stammer og strk spnding

n St et snit (en tredjedel p stammens diameter) opad. o St derefter med afstand til frste snit et andet snit, der

skrer stammen over. Informationer til trbeskring

Trinsnit

n St det frste snit nedefra (en tredjedel p stammens diameter).

o P samme hjde som 1. snit sttes oppefra det andet snit, der skrer grenen af.

p For at fjerne resten skres grenen en tredjedel igennem tt ved stammen.


51

Supplerende informationer vedrrende trfldning

Disse opgaver m kun udfres af vede fagfolk.

+ Vr opmrksom p svrdets lngde. Den m kun fldes trer, hvis stammediameter er mindre end svrdlngden.

+ Farezonen (D) afsprres inden fldning. Srg for at der ikke opholder sig personer eller dyr i faldeomrdet. Livsfare!

+ Mindsteafstanden til nrmeste arbejdsplads skal vre 2 trlngder.

+ Srg for at arbejdsomrdet rundt om stammen er frit og du har en forhindringsfri flugtvej (F) til rdighed. Fastlg falderetning (C) inden fldning af tret. Tag her hensyn til kronens tyngdepunkt, nabotrer, hangretning og trets sundhedstilstand samt vindretning. P denne side skres der en fldekrv.

+ Fjern forstyrrende grene og forhindringer fra arbejdsomrdet p stammen og srg for en sikker position.

+ Rens stammens fod grundigt grus, sten og fremmedlegemer slver savkden og kan beskadige den.

+ Tag hensyn til trets sundhedstilstand vr forsigtig ved stammer med skader eller ddt ved (trt, ddt tr).

Fldeteknik: B Sav en fldekrv p ca. 1/3 af trets diameter ind i

stammen. St frst et vandret snit og derefter et snit oppefra p 45.

B Rb "Pas p" eller "Tret falder" inden du begynder med fldesnittet.

B Sav s p stammens modsatte side et vandret fldesnit. Dette snit skal sttes lidt hjere (ca. 4 cm) end det vandrette snit p fldekrven.

B Sav aldrig stammen igennem. Der skal forblive ca. 1/10 p stammediameter. Hvis tret begynder at falde for tidligt, trk straks saven ud af snittet eller g til siden.

B Driv en kile ind i det vandrette fldesnit for at vlte tret.

B Nr tret begynder at falde, vr opmrksom p nedfaldende grene.

SSaammlliinngg

MMoonntteerriinngg aaff ssvvrrdd oogg ssaavvkkddee

Fare for kvstelser!

Sluk altid motoren nr der arbejdes p svrdet og savkden og tag altid arbejdshandsker p!

St kdesaven p en plan flade og lsn kdebremsen. Tryk den forreste hndskrm (3) mod det forreste hndtag.

Fjern afskrmning (13). Lg svrdet p.

Lg savkden over koblingen (17) p det bagved-liggende kdehjul (18) og fr savkden ind i den omlbende slids p svrdet.

Srg for kdeleddenes korrekte lberetning! Srg ved montagen for at kdeleddene er korrekt

placeret i fringsslidsen og ved kdehjulet! Drej kdespndeskruen (15) mod uret til

kdespndetappen (16) str i yderste position. St skrmen (13) p igen og spnd

fikseringsmtrikkerne med hndkraft. Kdespndetappen (16) skal g i indgreb i den

tilsvarende boring p svrdet. Spnd savkden som vist i afsnit Spnding af savkden.

SSppnnddiinngg aaff ssaavvkkddeenn

Fare for kvstelser!

Sluk altid motoren nr der arbejdes p svrdet og savkden og br arbejdshandsker!

Lsn fikseringsmtrikkerne (14) med maks. 1 omdrejning. Lft svrdet let og drej kdespndeskruen (15) med

uret til den korrekte kdespnding er net. Savkden er spndt korrekt hvis den kan lftes ca. 3 4

mm i midten af svrdet. Drej kdespndeskruen mod uret, nr savkden er spndt for meget. Kontroller om kdeleddene ligger korrekt i svrdets fringsslids. Spnd fikseringsmtrikkerne (14) igen.

Kontroller savkdespndingen: B inden arbejdets start B efter de frste snit B under savningen jvnligt hver 10 minut. Kun med en korrekt strammet savkde og en tilstrkkelig smring har du indflydelse p savens levetid.

LVr opmrksom p flgende: B En ny savkde skal efterspndes jvnligt B Ved opvarmning af kden til driftstemperatur bliver den

lngere og skal efterstrammes. Efter savarbejdets afslutning lsnes savkden igen, fordi

der ellers vil opst for hje spndinger i savkden under nedklingen.

B vibrerer kden eller kommer den ud af fringen, skal der straks efterspndes.

KKllaarrggrriinngg iinnddeenn bbrruugg

L Kdesaven udleveres ikke fyldt med savkdeolie og brndstof.

Fyld kdesaven som beskrevet under "Smring af kden" og "Tankning".


52

Smring af kden

L Kdesaven m aldrig bruges uden kdesmring. Brug uden savkdeolie medfrer beskadigelse af savkden og svrdet.

Kdens levetid og ydelse afhnger af den optimale smring. Unde driften smres savkden automatisk med olie.

Pfyldning af kdeolie

Sluk for motoren og brug arbejdshandsker! Undg kontakt med hud eller jne!

St kden p et egnet underlag og bn olietankdkslet (11). C Pfyld olietanken med biologisk nedbrydeligt kdeolie (bestillingsnr.: 400144). Anvend en tragt til nemmere pfyldning.

Srg under pfyldning for at der ikke kommer snavs ind i olietanken. Skru olietankdkslet p igen.

Anvend aldrig genanvendt olie eller gammel olie. Ved brug af olie, der ikke er godkendt til kdesave, bortfalder garantien.

Kontrol af kdesmringen

Kdesaven m aldrig bruges uden fungerende kdesmring.

Du kontrollerer funktionen p den automatiske kdesmring ved at tnde for kdesaven og holde den med spidsen over et stykke karton eller papir p gulvet.

Berr ikke gulvet med kden. Overhold en sikkerhedsafstand p 20 cm. Viser der sig et tiltagende oliespor, arbejder olieautomatikken fejlfrit. Der er intet oliespor til trods for en fuld oliebeholder rens oliekanalen (19).

B Hjlper det ikke, kontakt kundeservice Reguler kdesmringen: Se ogs informationer unde vedligeholdelse / rengring pkt.: ""Regulering af kdesmring".

TTaannkknniinngg

Hndtering med benzin krver get opmrksomhed. Rygning og ben ild er forbudt (eksplosionsfare).

Apparatet drives med en blanding af normalbenzin (blyfri) og totaktmotorolie.

Benzin: Oktantal mindst 91 ROZ, blyfri + Fyld ikke blyholdig benzin, diesel eller andre ikke tilladte

brndstoffer p maskinen. + Anvend ikke benzin med et oktantal under 91 ROZ. Dette

ville medfre alvorlige motorskader pga. for hje motortemperaturer.

+ Hvis der kontinuerligt arbejdes med hje omdrejningstal, skal benzinen have et hjere oktantal.

CFor at beskytte miljet anbefales brug af blyfri benzin. Totaktmotorolie: i henhold til specifikation JASO FC eller ISO EGD + Brug kun totaktmotorolie til luftklede motorer.

BBllaannddiinngg Blandingsforhold 50:1

Benzin totaktmotorolie (40:1) 1 liter 0,025 liter 2 liter 0,050 liter 5 liter 0,125 liter 10 liter 0,250 liter

+ Oliemngden skal overholdes nje, da en lille afvigelse i oliemngden ved sm brndstofmngder markant pvirker blndingsforholdet.

+ Blandingsforholdet m ikke ndres, da dette ville medfre forbrndingsrester, stigende brndstofforbrug, ringere ydelse og i sidste ende motorskader.

Bland benzin og olie i den medflgende brndstof-blandingsbeholder (38).

Pfyld frst benzin til mrket "Petrol" . Pfyld derefter olie til mrket "oil" . Ryst brndstofblandingen.

Brndstoffer kan kun lagres et stykke tid. Gamle brndstoffer og brndstofblandinger kan medfre startvanskeligheder. Bland derfor kun s meget brndstof, som du kan forbruge i lbet af en mned.

Opbevar brndstoffet udelukkende i godkendte og markerede beholdere. Opbevar brndstofbeholderne et trt og sikkert sted.

Srg for at brndstofbeholderne opbevares utilgngeligt for brn. C Brndstofrester og vsker, der er brugt til rengring, skal

bortskaffes korrekt og miljsikkert.


53

TTaannkknniinngg aaff kkddeessaavveenn

Sluk for motoren og lad den kle ned! Brug arbejdshandsker. Undg kontakt med hud eller jne! Overhold altid Sikker hndtering af

brndstof.

1. Rengr omrdet omkring pfyldningsstudsen. Forureninger i tanken medfrer driftsfejl.

2. bn tankdkslet (9) forsigtigt, s evt. overtryk kan mindskes.

3. Ryst beholderen med brndstofblandingen inden pfyldning af tanken.

4. Pfyld brndstofblandingen forsigtigt op til pfyldnings-studsens underkant. Srg for ikke at spilde brndstof eller olie. Rengr saven straks, nr der er spildt brndstof eller olie. C Srg for at brndstoffet ikke forurener jorden.

5. Luk tankdkslet omhyggeligt efter tankningen og srg for at den ikke lsner sig under brug af apparatet.

6. Kontroller at tankdkslet og benzinledningerne er ttte. Ved uttheder m apparatet ikke tages i drift.

7. Rengr tankdkslet og dets omgivelse. Inden motoren startes, fjern dig mindst tre meter fra

tankstedet.

IIggaannggssttnniinngg

Apparatet m ikke tages i drift, fr du har lst betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvis-ninger og monteret apparatet som beskrevet!

+ Kontroller fr hver brug: - at apparatet er fri for skader - at alle dele er spndt korrekt

+ Kontroller at TIL/FRA-kontakten, speedersprren og kdebremsen arbejder korrekt.

Flg altid sikkerhedsvejledningen!

Kdebremse

Kdebremsen er en sikkerhedsmekanisme, der udlses, nr kdesaven stder tilbage, eller automatisk via den forreste hndskrm (3). Savkden stopper straks (< 0,1 sekunder). Kontrol af kdebremsen

Kontroller altid inden arbejdet at kdebremsen arbejder korrekt. Start motoren, se "Start af kdesaven". Hold kdesaven med begge hnder og lad motoren kre. Tryk med hndryggen mod den forreste hndskrm

Savkden skal standse straks!

Brug af kdesaven uden fungerende kdebremse er forbudt! Kontakt producent eller kundeservice!

Start af kdesaven Aktiver kdebremsen. Tryk den forreste hndskrm (3)

fremad. Srg for stabilt fodfste.

Lg kdesaven fra p jorden, svrd og kde peger mod venstre.

Kde og svrd skal vre frie. St den hjre fodspids i det bageste hndtag (29) og tag med venstre hnd fat i det forreste hndtag (4).

Start ved kold motor

Tryk vippekontakten (8) opad. Trk chokeren (7) helt ud.

L Alt efter omngivelsestemperaturen skal chokeren trk-kes tilsvarende ud. Lave omgivelsestemperaturer: Trk chokeren helt ud. Hjere omgivelsestemperaturer: Trk chokeren halvt ud.

Trk startwiren p hndtaget (27) langsomt ud til modstand og trk derefter hurtigt og kraftfuldt videre. Tryk samtidigt kdesaven nedad ved det forreste hndtag (4)

Trk startwiren ikke helt ud og fr startgrebet langsomt tilbage, s startwiren vikles korrekt op.

S snart motoren starter, trykkes chokeren ind. Motoren krer i tomgang.

Lsn kdebremsen. Tryk den forreste hndskrm (3) mod det forreste hndtag . Kdesaven er klar.

Aktiver gashndtaget (6) kun ved lsnet kdebremse. En blokeret savkde medfrer skader p kdedrevet.

For at save aktiver gashndtagets sprre (5) og gashndtaget (6).

LSlippes gashndtaget, standser savkden og motoren krer i tomgang. Hvis savkden ikke krer, selvom gashndtaget er trykket, skal tomgangs-omdrejningstallet indstilles. ( "Vedligeholdelse")

Standsning af motor

Slip gashndtaget (6). Tryk vippekontakten (8) nedad.

Start ved varm motor

Kdesaven startes som beskrevet under "Start ved kold motor", men chokeren skal st i driftsposition.


54

VVeeddlliiggeehhoollddeellssee oogg pplleejjee

Inden hver rengring og vedligeholdelsesarbejde Sluk for motoren Vent til kdesaven str helt stille Trk tndrrsstikket af

Br arbejdshandsker for at undg mulige

kvstelser.

Udfr aldrig vedligeholdelsesarbejdet i

nrheden af ben ild. Brandfare!

Yderligere vedligeholdelses- og rengringsarbejder end dem der er beskrevet i dette kapitel, m kun udfres af kundeservice.

Sikkerhedsudstyr, der er fjernet til vedligehold og rengring, skal altid anbringes korrekt igen og kontrolleres.

Anvend kun originale dele. Andre dele kan medfre uforudsete s

bks_45

Documents

Transcript of bks_45