BLECHE UND PLATTEN TÔLES ET PLAQUES - ALLEGAEN AW-6061 / EN AW-AlMg1SiCu 6061-PLUS T651 2,70 290...

Das umfassendste Leistungsangebot für Aluminium-Halbfabrikate

L’offre de service la plus complète en demi-produits d’aluminium

BLECHE UND PLATTENTÔLES ET PLAQUES

Allega – Ihr Partner für Aluminium

Allega ist der flexible und effiziente Partner für Aluminium- Halbfabrikate und ausgewählte Fassadenprodukte. Von der technischen Beratung über kundenspezifische Bearbeitungs- und Logistiklösungen bis hin zu individuellen E-Commerce-Lösungen schaffen wir Mehrwert und Nutzen für unsere Kunden.

In dieser Broschüre erhalten Sie einen Sortimentsüberblick der Stangen, Profile und Rohre lieferbar ab Allega-Lager und Werk. Andere Spezifikationen hinsichtlich Legierungen oder Abmessungen beschaffen wir Ihnen gerne nach Möglichkeit über unser Netzwerk. Bitte kontaktieren Sie uns.

Weitere Übersichten über unsere anderen Produkte finden Sie in den folgenden Broschüren, welche Sie bei uns beziehen können oder auf unserer Homepage einsehbar sind.

Hinweise und Informationen:

Sämtliche Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.allega.ch und im Onlineshop www.allegashop.ch inklusive vielen weiteren Angaben wie: Technische Datenblätter Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen Lieferservice u.v.m

Ein Besuch lohnt sich.

Indications et informations:

Vous trouverez également une mine d’informations sur notre site www.allega.ch ainsi que dans notre magasin en ligne www.allegashop.ch. Vous y trouverez entre autres: Des fiches techniques Nos conditions générales de vente et de livraison Le service de livraison et plus encore

La visite vaut la peine.

Sortiment Fassaden- und Verbundprodukte Assortiment produits de façades et panneaux composites

Allega – Votre partenaire pour l’aluminium

Flexibilité et efficacité caractérisent nos prestations et font de nous le partenaire de référence pour les produits semi- finis en aluminium. Du conseil technique au parachèvement et à la logistique adaptés aux spécifications des clients, en passant par des solutions e-commerce personnalisées, nous offrons de nombreux avantages à nos clients et leur permettons de réaliser une plus-value.

Cette brochure vous donne un aperçu de notre gamme de barres, profilés et de tubes disponibles au départ usine ou à l’entrepôt d’Allega. Pour les spécifications particulières, réclamant d’autres alliages ou dimensions, nous pouvons faire appel à nos partenaires et trouver la solution adaptée à vos besoins. N’hésitez pas à nous contacter.

Les catalogues des autres produits se trouvent dans les brochures suivantes que vous pouvez nous demander ou consulter sur notre site Internet.

FASSADEN- UND VERBUNDPRODUKTEPRODUITS DE FAÇADES ET PANNEAUX COMPOSITES

Das innovative Leistungsangebot für Fassadenprodukte

L’offre de service innovante en produits de façade


L’offre de service la plus complète en demi-produits d‘aluminium

FAHRZEUGBAUPROFILEPROFILÉS POUR VÉHICULES UTILITAIRES



KIPPERPROFILE PROFILÉS POUR BENNE BASCULANTE


L’offre de service la plus complète en demi-produits d’aluminium

KASTENWAGEN, VERAFLEX UND BAUTEILEFOURGON, VERAFLEX ET COMPOSANTS

Sortiment Kastenwagen, Veraflex und Bauteile Assortiment fourgon, Veraflex et composants

Sortiment Kipperprofile Assortiment de profilés pour benne basculante

Sortiment Fahrzeugbauprofile Assortiment de profilés pour véhicules utilitaires

Sortiment Stangen, Profile und Rohre Assortiment barres, profilés et tubes

STANGEN, PROFILE UND ROHREBARRES, PROFILÉS ET TUBES



Version 02/2020

3

Allega GmbH Seeblerstrasse CH-8172 Niederglatt ZH Tel. +41 44 852 41 11 Fax +41 44 852 43 44 www.allega.ch

Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

Inhalt Objet

Seiten Pages

Produktübersicht / Gamme de produits 4 – 11

5000-er Walzartikel / Produits laminés 5000 12 – 14 / 16 – 22

3000-er Walzartikel / Produits laminés 3000 15

5000-er Gussartikel / Produits coulés 5000 23 – 26

6000-er Walzartikel / Produits laminés 6000 27 – 30

7000-er hochfeste Walzartikel / Produits laminés hautement résistantes 7000

31 – 33 / 35 – 36

7000-er hochfeste Gussartikel / Produits coulés hautement résistantes 7000

34

Luftfahrtartikel / Produits aéronautiques 37

Riffel- / Warzenbleche / Tôles striées 38 – 40

Reinaluminium / Aluminium pur 41

Bearbeitungs- & Serviceleistungen / Parachèvement & prestations de service

42

Sägetoleranzen / Tolérance de sciage 43

Sonstige Spezifikationen / Spécifications spéciales 44

Übersicht Legierungen / Vue d'ensemble des alliages A1

Aushärtbare & nichtaushärtbare Aluminium-Legierungen / Alliages d'aluminium trempants & non-trempants

A2

Bedeutung der Normen / Signification des normes A3 – A4

Transport & Lagerung von Aluminium-Halbfabrikaten / Transport & stockage de semi-produits en aluminium

A5 – A8

inhaltsverzeichnis sommaire

4


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

EN-Norm Markenname

Norme ENMarque déposée

Metall.Zustand

Etat

Spez.Gewicht

Densité

g/cm3

Zugfestig-keit

(Rm)Charge

de rapture

min. MPa

Dehngrenze (Rp 0,2)

Limite d‘élasticité

min. MPa

Bruch -dehnung

Allongement

min. A/A50 %

Brinell-härte

Dureté

HBW

Elastizitäts-modul

Module d‘élasticité

MPa

Lin. Wärme-ausdehnungs-

koeffizientCoefficient

de dilatations thermique lin.

(20 – 100°C)10-6 1/K

5000-er legierung / en aw-5xxx les alliages 5000 / en aw-5xxx

EN AW-5005 / EN AW-AlMg1 PERALUMAN®-100

H14/H24 2,70 145–185 110–120 2–6 47/48 69’000 23,8


H14 2,70 145–185 120 2–3 48 69’000 23,8

EN AW-5005 / EN AW-AlMg1 Farblos anodisiert

Anodisées incoloreE6/EV1, mind. 10 µm

H14 2,70 145–185 120 2–3 48 69’000 23,8


H12/H22H111

2,67 220–270190–240

13080

5-1117–18

66/6352

70’000 23,8


H26/H16H14

2,67 265–305240–280

190 5–65

7872

70’000 23,8

EN AW-5754 / EN AW-AlMg3FIBRAPLAN® ELOXX

Gussplatten / Plaques coulées

beidseitig gefräst fraisée sur les deux faces

homo-genisierthomogé-

néiséO3

2,67 200 90 12 55 70’000 24,0

EN AW-5754 / EN AW-AlMg3FIBRACAST® ELOXX


beidseitig gesägt sciées sur les deux faces


néiséO3

2,67 200 90 12 55 70’000 24,0

EN AW-5754 / EN AW-AlMg35754 PLAN OX

H111 2,67 190–240 80 18 52 70’000 23,8

EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7

PERALUMAN®-460

H111 2,66 255–345 105–115 12–16 69–75 71’000 23,8

Legende / LégendeJ = sehr gut / ausgezeichnet - très bon / excellentK = gut / bedingt - bon / limitéL = schlecht / ungeeignet - mauvais / déconseillé

Technische Datenblätter verfügbar unter www.allega.chFiches techniques disponibles sur www.allega.ch

produktübersicht gamme de produits

5


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

Wärme- leitfähigkeit

Conducta-bilité

thermique

W/m • K

Elektrische Leitfähigkeit

Conducta-bilité

électrique (20°C)MS/m

Form-stabilität

Stabilitéde forme

Korrosions-verhalten

Résistance à la

corrosion

Anodische OxidationtechnischOxydation anodique

technique

Anodische OxidationderkorativOxydation

anodiqu décoratif

Schweiss-verhalten

Soudabilité TIG/MIG / par

résistance

Mechanische Bearbeitung

Usinage par enlèvement

de coupeaux

Dicken ab Lager

Epaisseuren stock

(mm)

Seite

Page

185–200 29–31 K J J K TIG/MIGJWiderstandRésistance

J

K 0,5–6 12

185–200 29–31 K J J J TIG/MIGJWiderstandRésistance

J

K 1–6 13


J

K 1–3 14


J

J 1,5–5 6–30 16


J

J 3–68–20 17 / 18

140–160 17–23 J J J J TIG/MIGJWiderstandRésistance

J

J 6–30 26


J

J 10–250 26


J

J 4 18


J

J 4–200 19


6


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s


EN-Norm Markenname


Metall.Zustand

Etat

Spez.Gewicht

Densité

g/cm3

Zugfestig-keit

(Rm)Charge

de rapture

min. MPa

Dehngrenze (Rp 0,2)


min. MPa

Bruch -dehnung

Allongement

min. A/A50 %

Brinell-härte

Dureté

HBW

Elastizitäts-modul


MPa




(20 – 100°C)10-6 1/K


5083-PLUS

H111 2,66 260–345 110–115 12–16 70–75 71’000 23,8


5083-PLAN

H111 2,66 260–345 110–115 12–16 70–75 71’000 23,8


ALPLAN® 5083beidseitig gefräst

fraisée sur les deux faces

H111 2,66 270–345 115 14–16 ca. 73 71’000 23,8

EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7 FIBRACAST® /FIBRAL®


beidseitig gesägtsciées sur les deux faces


néiséO3

2,66 210 110 5 70 71’000 23,8


FIBRAPLAN® Gussplatten /

Plaques couléesbeidseitig gefräst



néiséO3

2,66 210 110 5 70 71’000 23,8


EN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMn ANTICORODAL®-110

T6/T651 2,70 260–310 220–260 2–10 83–94 69’000 23,4

EN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMn

6082-PLAN

T651 2,70 295–300 240–255 7–9 89–91 69’000 23,4

EN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMn

ALPLAN® 6082

T651 2,70 275–300 240–255 6–9 ca. 90 69’000 23,4

EN AW-6061 / EN AW-AlMg1SiCu

6061-PLUS

T651 2,70 290 240 5–9 84–88 69’000 23,6



7


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s



Conducta-bilité

thermique

W/m • K


Conducta-bilité


Form-stabilität

Stabilitéde forme


Résistance à la

corrosion


technique


anodiqu décoratif

Schweiss-verhalten


résistance



de coupeaux

Dicken ab Lager

Epaisseuren stock

(mm)

Seite

Page


J

J 8–70 20

105–120 15–17 J J J K TIG/MIGJWiderstandRésistance

J

J 8–25 21


J

J 6–80 22


J

J 10–152(Blöcke bis 600 mm)

23 / 25


J

J 5–75 24


J

J 1–220 27


J

J 8–50 28


J

J 6–50 29


J

J 10–100 30

8


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s


EN-Norm Markenname


Metall.Zustand

Etat

Spez.Gewicht

Densité

g/cm3

Zugfestig-keit

(Rm)Charge

de rapture

min. MPa

Dehngrenze (Rp 0,2)


min. MPa

Bruch -dehnung

Allongement

min. A/A50 %

Brinell-härte

Dureté

HBW

Elastizitäts-modul


MPa




(20 – 100°C)10-6 1/K


EN AW-7022 / EN AW-AlZn5Mg3Cu

CERTAL®

T651 2,76 490–540 400–460 6–8 165–170 72’000 23,6

AA7122 / AIZnMgCuCERTAL® SPC

T651T652

2,76 510 440 4 ca. 160 72’000 23,6

EN AW-7075 / EN AW-AlZn5,5MgCu

FORTAL®-7075

T651 2,81 460–540 360–460 3–8 135–160 72’000 23,6

EN AW-7010 / EN AW-AlZn6MgCu

CONTAL®

T651 2,81 550–560 500–510 4–5 185 72’000 23,6

EN AW-7019 / EN AW-AIZn4Mg2

UNIDAL® beidseitig gefräst


T651 2,75 400–410 340–350 8 125 71’000 23,6

EN AW-7021 / EN AW-AlZn5,5Mg1,5

FIBRACAST® 7021Gussplatten /

Plaques couléesbeidseitig gesägt

sciées sur les deux faces

T73 2,80 390 350 2 125 70’000 22,0–24,0

speziallegierungen alliages spéciaux

Speziallegierungen für Luft- & Raumfahrt

Alliages spéciaux pour l'aéronautique & le spatial

EN AW-2024 / EN AW-2124 / EN AW-2214 / EN AW-2618 / EN AW-5086 / EN AW-6061 / EN AW-7010 / EN AW-7050 /

EN AW-7075 .



9


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s



Conducta-bilité

thermique

W/m • K


Conducta-bilité


Form-stabilität

Stabilitéde forme


Résistance à la

corrosion


technique


anodiqu décoratif

Schweiss-verhalten


résistance



de coupeaux

Dicken ab Lager

Epaisseuren stock

(mm)

Seite

Page

120–150 18–22 J K J K TIG/MIGKWiderstandRésistance

J

J 10–150 32

ca. 150 18–22 J K K L TIG/MIGKWiderstandRésistance

J

J 170–200 33

115–140 17–21 K K J K TIG/MIGLWiderstandRésistance

J

J 8–100 31

115–135 17–20 J K J L TIG/MIGLWiderstandRésistance

J

J 40–60 35

135–150 19–23 J K J K TIG/MIGJWiderstandRésistance

J

J 8–30 36

125–155 21–24 J K J L TIG/MIGKWiderstandRésistance

J

J 10–600 34

37

10


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s


EN-Norm Markenname


Metall.Zustand

Etat

Spez.Gewicht

Densité

g/cm3

Zugfestig-keit

(Rm)Charge

de rapture

min. MPa

Dehngrenze (Rp 0,2)


min. MPa

Bruch -dehnung

Allongement

min. A/A50 %

Brinell-härte

Dureté

HBW

Elastizitäts-modul


MPa




(20 – 100°C)10-6 1/K

strukturbleche tôles structurales

EN AW-1050A / EN AW-Al99,5REINALUMINIUM-99,5ALUMINIUM PUR 99,5

H18 2,70 140 120 2 42 69’000 23,6

EN AW-1050A / EN AW-Al99,5 DESSINALBLECH GESTREIFT

TÔLES À DESSIN PLISSÉ

H14/H24 2,70 105–145 75 2–5 33 69’000 23,6

EN AW-5754 / EN AW-AlMg3PERALUMAN®-300

RIFFEL- / WARZENBLECH quintett, duett

TÔLES STRIÉESquintette, 2 stries

H114 2,67 190–260 80 10–14 60 70’000 23,8

EN AW-5754 / EN AW-AlMg3PERALUMAN®-300

RIFFEL- / WARZENBLECH Reiskorn

TÔLES STRIÉESgrain de riz

H244 2,67 240–295 160 2–3 70 70’000 23,8

EN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMnANTICORODAL®-110

RIFFEL- / WARZENBLECH quintett

TÔLES STRIÉESquintette

T6 2,7 310 260 3–6 95 69’000 23,4



11


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s



Conducta-bilité

thermique

W/m • K


Conducta-bilité


Form-stabilität

Stabilitéde forme


Résistance à la

corrosion


technique


anodiqu décoratif

Schweiss-verhalten


résistance



de coupeaux

Dicken ab Lager

Epaisseuren stock

(mm)

Seite

Page

210–230 34–36 L J J K TIG/MIGJWiderstandRésistance

J

L 0,47 41

210–230 34–36 L J J K TIG/MIGJWiderstandRésistance

J

L 1,0 40


J

J 2,0/3,5 – 7,0/8,5 38


J

J 1,5/2,0 – 2,5/3,0 39


J

J 2,0/3,5 – 10,0/11,0 39

12


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

5005 bleche(peraluman-100)normalqualität

5005 tôles(peraluman-100)qualité normale

Halbhart (Abkantqualität) H14 / H24 Demi-dur (qualité pliage) H14 / H24

bleche und plattenEN AW-5005 / EN AW-AlMg1EN 573-1 / EN 573-3

tôles et plaquesEN AW-5005 / EN AW-AlMg1EN 573-1 / EN 573-3

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm

gewicht/tafelpoids/feuille

623008 0,5 1000 x 2000 2,7623105 0,8 1000 x 2000 4,3623202 1,0 1000 x 2000 5,4623407 1,0 1250 x 2500 8,4624601 1,0 1500 x 3000 12,1623709 1,2 1250 x 2500 10,1623903 1,5 1000 x 2000 8,1624101 1,5 1250 x 2500 12,6624403 1,5 1500 x 3000 18,2

62440388 1,5 1500 x 3000 18,2624500 1,5 1500 x 4000 24,2624705 2,0 1000 x 2000 10,8624900 2,0 1250 x 2500 16,8

62490088 2,0 1250 x 2500 16,8625108 2,0 1500 x 3000 24,2

62510888 2,0 1500 x 3000 24,2625205 2,0 1500 x 4000 32,3200935 2,0 1500 x 5000 40,4625400 2,0 2000 x 4000 43,1625507 2,5 1000 x 2000 13,5

Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage ohne Papierzwischenlage

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


625604 2,5 1250 x 2500 21,0625701 2,5 1500 x 3000 30,3200925 2,5 1500 x 4000 40,4626007 3,0 1000 x 2000 16,1626104 3,0 1250 x 2500 25,2

62610488 3,0 1250 x 2500 25,2626309 3,0 1500 x 3000 36,3

62630988 3,0 1500 x 3000 36,3626406 3,0 1500 x 4000 48,4626503 3,0 2000 x 4000 64,6626708 4,0 1000 x 2000 21,5626805 4,0 1250 x 2500 33,6626902 4,0 1500 x 3000 48,4627100 4,0 2000 x 4000 86,1627208 5,0 1000 x 2000 26,9627305 5,0 1250 x 2500 42,1627402 5,0 1500 x 3000 60,5627607 6,0 1000 x 2000 32,3

Autres épaisseurs et dimensions sur demande sans papier intercalaire

Mittlere Festigkeit · gut umformbar · gut schweissbar · hohe Korro-sions beständigkeit · bedingt geeignet für de korative anodische Oxidation · gut geeignet für das Hartanodisieren

Résistance mécanique moyenne · bonne malléabilité · bonne sou-dabilité · haute résistance à la corrosion · convient de manière restreinte à l‘anodisation décorative · convient à l’anodisa tion dure

Spez. Gewicht: Densité: 2,70 g/cm3Mech. Werte: Valeurs mécaniques: EN 485-2

Mech. Eigenschaften Caractéristiques mécaniquessind gültig für den sont valables pourZustand halbhart: Etat demi-dur: H14/H24Dicken: Epaisseurs: 1,0–6,0 mmZugfestigkeit: Charge de rupture: Rm 145 –185 MPaDehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 ≥110–120 MPaBruchdehnung: Allongement: A50 ≥ 2 –6 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 47 / 48

Zustand: Etat: EN 515Toleranzen: Tolérances: EN 485-4

Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement

13


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s



5005 bleche (peraluman-101) eloxalqualität

5005 tôles (peraluman-101) qualité eloxage

Halbhart (Abkantqualität) H14/H24 Demi-dur (qualité pliage) H14/H24

Spezial qualität für dekorative anodische Oxidation · gut geeignet für das Hartanodisieren · Sichtseite mit Laserschutzfolie Novacel oder ähnliches · gut umformbar · mittlere Festigkeit · gut schweissbar · hohe Kor ro sions beständigkeit

Excellente aptitude à l‘anodisation décorative · convient à l‘anodisation dure · face visible avec feuille de protection laser Novacel ou semblable · bonne malléabilité · résistance mécanique moyenne · bonne soudabilité · haute résistance à la corrosion


Mech. Eigenschaften Caractéristiques mécaniquessind gültig für den sont valables pourZustand halbhart: Etat demi-dur: H14Dicken: Epaisseurs: 1,0 – 3,0 mm

Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm 145 –185 MPaDehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 ≥120 MPaBruchdehnung: Allongement: A50 ≥2 – 3 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 48



art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


443107 2,5 1250 x 2500 21,1389803 2,5 1500 x 3000 30,3100119 3,0 1000 x 2000 16,2100120 3,0 1250 x 2500 25,3100121 3,0 1500 x 3000 36,5200468 3,0 1500 x 4000 48,4485306 3,0 2000 x 4000 64,6492000 4,0 1000 x 2000 21,5619906 4,0 1250 x 2500 33,6443204 4,0 1500 x 3000 48,4

518000 5,0 1500 x 3000 60,5 492205 6,0 1000 x 2000 33,3 Etat 1⁄2-dur, H24 Etat 1⁄4-dur, H12 / H22 Qualité pour eloxage industriel standardiséAutres épaisseurs et dimensions sur demande

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


100098 1,0 1000 x 2000 5,4324205 1,0 1250 x 2500 8,4387800 1,0 1500 x 3000 12,1100101 1,5 1000 x 2000 8,1100103 1,5 1250 x 2500 12,6100105 1,5 1500 x 3000 18,2100107 2,0 1000 x 2000 10,8100109 2,0 1250 x 2500 16,9100113 2,0 1500 x 3000 24,3100114 2,0 1500 x 4000 32,4325104 2,0 2000 x 4000 43,0100116 2,5 1000 x 2000 13,5

Zustand 1⁄2-hart, H24 Zustand 1⁄4-hart, H12 / H22 Industrielle Standard EloxalqualitätAndere Dicken und Abmessungen auf Anfrage

5005

Pera

lum

an-1

00/

-101

14


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

bandbleche farblos anodisiert

tôles anodisées incolore

Halbhart (Abkantqualität) H14 Demi-dur (qualité pliage) H14

E6 / EV1, Sichtseite mind. 10 µm E6 / EV1, face visible min. 10 µm

blecheEN AW-5005 / EN AW-AlMg1EN 573-1 / EN 573-3

tôlesEN AW-5005 / EN AW-AlMg1EN 573-1 / EN 573-3

Die Vorteile der kontinuierlichen anodischen OxidationHarte, homogene Oberfläche mit regelmässiger Eloxalschicht (Oxidschicht). Korrosionsbeständig in Industrie- und Seewasser-atmosphäre, nahrungsmittelfreundlich, gut elektrisch isolierend.

Vorderseite mit UV-beständiger Schutz folie

Vorsicht: Um Oberflächenbeschädigungen zu vermeiden, müssen möglichst gum mi- oder kunststoff überzogene Werkzeuge verwendet werden. Beim Abkanten kann die Ano disationsschicht reissen, was im Bereich der verformten Zonen zu Korrosionserscheinungen führen kann. Die Folie muss bis spätestens nach 3 Monaten ab Lieferdatum entfernt werden. Nach diesem Zeitpunkt besteht die Möglichkeit, dass die Folie nicht mehr rückstandsfrei entfernt werden kann (Rückstände des Klebstoffes auf dem Aluminium-Blech).

Les avantages du traitement d‘anodisation en continuSurface dure, homogène, avec une couche anodique régulière, bonne résistance en atmosphère industrielle et marine, compatibilité alimentaire, bon isolant électrique.

Face revêtue d‘une feuille résistante aux UV

Attention: afin d’éviter les blessures de surface, les outils d oivent être revêtus de caoutchouc ou de polymère. La couche anodique se fissurant lors du pliage, la corrosion peut survenir ultérieurement dans les zones déformées. La feuille de protection doit être retirée dans les 3 mois suivant la livraison. Passé ce délai, il se peut que des résidus de colle demeurent sur le produit.


Mech. Eigenschaften Caractéristiques mécaniquessind gültig für den sont valables pourZustand halbhart: Etat demi-dur: H14Dicken: Epaisseurs: 1,0 – 3,0 mm

Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm 145 –185 MPaDehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 ≥120 MPaBruchdehnung: Allongement: A50 ≥2 – 3 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 48



art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


100236 1,0 1000 x 2000 5,4100237 1,0 1250 x 2500 8,4

100238 1,0 1500 x 3000 12,1100284 1,5 1000 x 2000 8,1100283 1,5 1250 x 2500 12,7

100241 1,5 1500 x 3000 18,2200470 1,5 1500 x 4000 24,1100287 2,0 1000 x 2000 10,8100288 2,0 1250 x 2500 16,9

Zustand H24 Zustand H14/H12Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


100285 2,0 1500 x 3000 24,3 100255 2,0 1500 x 4000 32,4

100289 2,5 1000 x 2000 13,5497300 2,5 1250 x 2500 20,9200702 2,5 1500 x 3000 30,3

100286 3,0 1000 x 2000 16,2 100290 3,0 1250 x 2500 24,3 200705 3,0 1500 x 3000 36,5

Etat H24 Etat H14/H12Autres épaisseurs et dimensions sur demande

15


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

blecheEN AW-3105 / AlMn0,5Mg0,5EN 573-1 / EN 573-3

tôlesEN AW-3105 / AlMn0,5Mg0,5EN 573-1 / EN 573-3

Spez. Gewicht: Densité: 2,80 g/cm3Mech. Werte: Valeurs mécaniques: EN 1396

Mech. Eigenschaften Caractéristiques mécaniquessind gültig für den sont valables pourZustand 1/4-hart: Etat 1/4-dur: H42Dicken: Epaisseurs: 2,0 mm

Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm 130 –180 MPaDehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 ≥105 MPaBruchdehnung: Allongement: A50 7 %



procolor® procolor®

kaltverfestigt & einbrennlackiert / H42 écrouie à froid & thermolaquée / H24

Aluminiumwalzprodukt · bandbeschichtet im Coil-Coating-Verfahren · geeignet für Werbeschilder, als Verkleidungen Industriegehäuse · für Innen- und Aussenanwendung · Empfohlener Innenbiegeradius mind. 1 x Materialstärke

Oberfläche – Vorderseite Pulverbeschichtet ca. 60µm, Glanzgrad ca. 80%, mit UV-beständiger Schutzfolie ca. 80µm. Die Folie muss bis spätestens nach 3 Monaten ab Lieferdatum entfernt werden.

Rückseite Walzmatt (Zirconium) ROHS-konform

Produit d’aluminium laminé · bande prélaquée (Coil-Coating) · adapté pour panneaux publicitaires · boitiers industirels · pour applications intérieures et extérieures · Rayon intérieur de pliage recommandé min. 1 x épaisseur

Face rectoThermolaqué env. 60µm, degré de brillance env. 80%, avec feuille de protéction env. 80µm. La feuille de protection doit être retirée dans les 3 mois suivant la livraison.

Face versoBrut de laminage (Zirconium) conforme à ROHS

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

farbecouleur

mm

formatformat

mm


809013 1,5 RAL 9010 Reinweiss / Blanc pur 1250 x 2500 12,7809012 1,5 RAL 9010 Reinweiss / Blanc pur 1500 x 3000 18,2809011 2,0 RAL 9010 Reinweiss / Blanc pur 1250 x 2500 16,9809010 2,0 RAL 9010 Reinweiss / Blanc pur 1500 x 3000 24,3809019 1,5 RAL 9016 Verkehrsweiss / Blanc signalisation 1250 x 2500 12,7809018 1,5 RAL 9016 Verkehrsweiss / Blanc signalisation 1500 x 3000 18,2809017 2,0 RAL 9016 Verkehrsweiss / Blanc signalisation 1250 x 2500 16,9809016 2,0 RAL 9016 Verkehrsweiss / Blanc signalisation 1500 x 3000 24,3

Andere Dicken, Abmessungen und Farben auf Anfrage Autres épaisseurs, dimensions et couleurs sur demande

3105

ProC

olor

16


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

peraluman®-300 peraluman®-300

1/4-hart (Abkantqualität) H12 / H22 1/4-dur (qualité pliage) H12 / H22



Mittlere Festigkeit · gut umformbar · gut schweissbar · gut geeignet für das Hart anodisieren · hohe Korrosionsbeständigkeit · bedingt geeignet für dekorative anodische Oxidation

Résistance mécanique moyenne · convient à l‘anodisation dure · bonne malléabilité · excellente soudabilité, haute résistance à la corrosion · convient de manière restreinte à l‘anodisation décorative


Mech. Eigenschaften Caractéristiques mécaniquessind gültig für den sont valables pourZustand 1/4-hart: Etat 1/4-dur: H12/22Dicken: Epaisseurs: 1,5 – 5,0 mm

Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm 220 – 270 MPaDehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 ≥130 MPaBruchdehnung: Allongement: A50 ≥5 –11 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 66 / 63



Mech. Eigenschaften Caractéristiques mécaniquessind gültig für den sont valables pourZustand weich: Etat recuit: H111Dicken: Epaisseurs: 3,0 – 30,0 mm

Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm ≥190 – 240 MPaDehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 ≥80 MPaBruchdehnung: Allongement: A50/A ≥16 –18 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 52

Zustand: Etat: EN 515Toleranzen: Tolérances: EN 485-3/4

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


620401 1,5 1000 x 2000 8,1620503 1,5 1250 x 2500 12,7620604 1,5 1500 x 3000 18,3

62060488 1,5 1500 x 3000 18,3620700 2,0 1000 x 2000 10,7620807 2,0 1250 x 2500 16,7620905 2,0 1500 x 3000 24,3

62090588 2,0 1500 x 3000 24,3620912 2,0 2000 x 4000 42,7100268 2,5 1000 x 2000 13,4621403 2,5 1250 x 2500 21,1621508 2,5 1500 x 3000 30,4

Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage ohne Papierzwischenlage

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


621005 3,0 1000 x 2000 16,0621102 3,0 1250 x 2500 25,0621607 3,0 1500 x 3000 36,1

62160788 3,0 1500 x 3000 36,1621609 3,0 2000 x 4000 64,1621200 4,0 1000 x 2000 21,4621709 4,0 1250 x 2500 33,4621801 4,0 1500 x 3000 48,1

62180188 4,0 1500 x 3000 48,1621902 5,0 1250 x 2500 41,7621903 5,0 1500 x 3000 61,2687910 6,0 1500 x 3000 72,1

Autres épaisseurs et dimensions sur demande sans papier intercalaire

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


530033 3,0 1500 x 3000 36,0530133 4,0 1500 x 3000 48,1514210 5,0 1500 x 3000 60,1622001 8,0 1520 x 3020 96,1622103 10,0 1520 x 3020 120,2

Weich/H111 Recuit/H111

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


622120 12,0 1520 x 3020 147,1622122 15,0 1520 x 3020 183,8622123 20,0 1520 x 3020 245,1622125 25,0 1520 x 3020 306,4622127 30,0 1520 x 3020 367,7

17


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s




3⁄4-hart H16, Normalplan 3/4-dur H16, planéité normale

Sichtseite mit Laserschutzfolie · Spezialqualität für dekorative anodische Oxidation · hohe Festigkeit · gut schweissbar · hohe Kor ro sions beständigkeit

Face visible avec feuille de protection laser · excellente aptitude à l‘anodisation décorative · haute stabilité · bonne soudabilité · haute réstistance à la corrosion


Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm 265 – 305 MPaDehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 ≥190 MPaBruchdehnung: Allongement: A50 ≥5 – 6 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 78

Zustand: Etat: EN 515Toleranzen: Tolérances: EN 485-4 (Ebenheit/Planéité = 1/2 EN)


Spezialqualität für dekorative anodische Oxidation · hohe Festigkeit · gut schweissbar · hohe Kor ro sions beständigkeit · ohne Schutzfolie

Excellente aptitude à l‘anodisation décorative · haute stabilité · bonne soudabilité · haute réstistance à la corrosion · sans feuille de protection

Mech. Werte: Valeurs mécaniques: EN 485-2Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm 265 – 305 MPaDehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 ≥220 MPaBruchdehnung: Allongement: A50/A ≥3 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 80



art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


49700 3,0 1000 x 2000 16,0Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


50210 5,0 1520 x 3020 61,3Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


Autres épaisseurs et dimensions sur demande

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


50220 6,0 1520 x 3020 73,5Autres épaisseurs et dimensions sur demande

Qualité décorative 3/4-dur H26, bonne planéitéSchilderqualität 3⁄4-hart H26, Sonderplan

5754

Pera

lum

an-3

00 /

-301

18


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

1⁄2-hart H14, Eloxalqualität 1/2-dur H14, qualité eloxage

Spezialqualität für dekorative anodische Oxidation · mittlere Festigkeit · gut schweissbar · hohe Kor ro sions beständigkeit · einseitig mit UV-beständiger Schutzfolie (schwarz/weiss) beschichtet

Excellente aptitude à l‘anodisation décorative · stabilité moyenne · bonne soudabilité · haute réstistance à la corrosion · sur une face avec feuille de protection noir/blanc résistente aux rayons UV

Mech. Werte: Valeurs mécaniques: EN 485-2Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm 240 – 280 MPaDehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 ≥190 MPaBruchdehnung: Allongement: A50/A ≥5 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 72



art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


50230 8,0 1520 x 3020 98,050240 10,0 1520 x 3020 122,6

Andere Dicken und Abmessungen auf Anfrage

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


50250 12,0 1520 x 3020 148,750260 15,0 1520 x 3020 183,850270 20,0 1520 x 3020 245,1


5754 plan ox

peraluman®-301

5754 plan ox

peraluman®-301

H111, Eloxalqualität / Sonderplan H111, qualité eloxage / bonne planéité



Spezialqualität · spannungsarm · mittlere Festigkeit · hohe Korrosionsbeständigkeit · sehr gut geeignet für dekorative anodische Oxidation · gut geeignet für das Hartanodisieren

Qualité spéciale · pauvre en tensions · résistance mécanique moyenne · haute résistance à la corrosion · très bonne à l‘anodisa-tion décorative ·convient à l‘anodisation dure

Spez. Gewicht: Densité: 2,67 g/cm3Mech. Werte: Valeurs mécaniques: EN 485-2Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm 190 – 240 MPaDehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 ≥80 MPaBruchdehnung: Allongement: A50 ≥18 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 52Dickentoleranzen: Tolérances d’épaisseur: ± 0,20 mmEbenheit: längs/quer Planéité: longueur/largeur max. 1mm/m, max. 2mm/m



art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


30104 4,0 1000 x 2000 21,4


art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm



19


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

Recuit / H111


Weich / H111

bleche und plattenEN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7EN 573-1 / EN 573-3

tôles et plaquesEN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7EN 573-1 / EN 573-3

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


512917 4,0 1500 x 3000 47,9513018 5,0 1500 x 3000 59,9513115 6,0 1500 x 3000 71,8513212 8,0 1520 x 3020 97,7650706 10,0 1520 x 3020 124,6650803 12,0 1520 x 3020 149,4650900 15,0 1520 x 3020 183,2651901 18,0 1520 x 3020 219,8651001 20,0 1520 x 3020 244,2651109 25,0 1520 x 3020 305,2651206 30,0 1520 x 3020 366,3651303 35,0 1520 x 3020 427,4651400 40,0 1520 x 3020 488,4688100 45,0 1520 x 3020 549,5


art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


651508 50,0 1520 x 3020 610,5651605 60,0 1520 x 3020 732,6651730 70,0 1520 x 3020 854,7620130 80,0 1520 x 3020 976,8651803 90,0 1520 x 3020 1098,9620213 100,0 1520 x 3020 1221,0620415 110,0 1520 x 3020 1343,2620317 120,0 1520 x 3020 1465,3620330 130,0 1520 x 3020 1611,1100558 140,0 1520 x 3020 1709,3620620 150,0 1520 x 3020 1831,4620933 160,0 1520 x 3020 1952,1200909 180,0 1250 x 2500 1493,9200896 200,0 1000 x 2000 1064,0


Mittelhohe Festigkeit · spannungsarm · gut schweiss bar ohne Festig-keitsverlust · sehr gut geeignet für das Hartanodisieren · bedingt geeignet für dekorative anodische Oxidation · hohe Korrosions-beständigkeit

Stabilité moyenne · pauvre en tensions · bonne soudabilité · excel-lente aptitude à l‘anodisation dure, convient de manière restreinte à l‘anodisation décorative · haute résistance à la corrosion

Spez. Gewicht: Densité: 2,66 g/cm3Mech. Werte: Valeurs mécaniques: EN 485-2Dickenbereich: Fourchette d’épaisseur: mm 4 – 6.3 >6.3 –12,5 >12,5 – 50 >50 – 80 >80 –120 >120 – 200Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm MPa 275 – 350 270 – 345 270 – 345 270 – 345 ≥260 ≥255Dehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 MPa ≥125 ≥115 ≥115 ≥115 ≥110 ≥105Bruchdehnung: Allongement: A50 ≥15 % ≥16 % ≥15 % ≥14 % ≥12 % ≥12 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 75 75 75 73 70 69

Zustand: Etat: EN 515Toleranzen: Tolérances: EN 485-3 (warmgewalzt / laminé à chaud ≥5 mm)

EN 485-4 (kaltgewalzt / laminé à froid ≤4 mm)

Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service/Anarbeitung Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement

5754

PLA

N O

X 50

83Pe

ralu

man

-460

20


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

plattenEN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7EN 573-1 / EN 573-3

plaquesEN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7EN 573-1 / EN 573-3

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


52308 8,0 1520 x 3020 97,752310 10,0 1520 x 3020 122,652312 12,0 1520 x 3020 147,152315 15,0 1520 x 3020 183,9


art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


52320 20,0 1520 x 3020 245,152330 30,0 1520 x 3020 367,652370 70,0 1520 x 3020 858,0


Walzplatten-Spezialität für die Anodisation optimiert · gut geeignet für dekorative anodische Oxidation · sehr gut geeignet für das Hartanodisieren · bessere Ebenheit · engere Dickentoleranzen · mittelhohe Festigkeit · gute Bearbeitbarkeit · gut schweissbar · hohe Korro si ons beständigkeit · einseitig mit UV-beständiger Schutzfolie (schwarz/weiss) beschichtet

Plaque spéciale a été optimisée pour l’anodisation · bonne l’anodisation décorative · très bonne l’anodisation technique · meil-leure planéité · bonne tolérance d’épaisseur · stabilité moyenne · bonne usinabilité · bonne soudabilité · haute résistance à la corrosion · sur une face avec feuille de protection noir/blanc résistente aux rayons UV

Spez. Gewicht: Densité: 2,66 g/cm3Mech. Werte: Valeurs mécaniques: EN 485-2Dickenbereich: Fourchette d’épaisseur: mm 4 – 6.3 >6.3 –12,5 >12,5 – 50 >50 – 80 >80 –120 Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm MPa 275 – 350 270 – 345 270 – 345 270 – 345 ≥260Dehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 MPa ≥125 ≥115 ≥115 ≥115 ≥110Bruchdehnung: Allongement: A50 ≥15 % ≥16 % ≥15 % ≥14 % ≥12 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 75 75 75 73 70

Dickentoleranzen: Tolérances d’épaisseur: 8 mm 10 mm 12/15 mm 20 mm± 0,30 mm ± 0,35 mm ± 0,40 mm ± 0,45 mm

25/30 mm± 0,50 mm

70/80 mm± 0,90 mm

90 mm± 1,20 mm

Ebenheit: Tolérances de planéité: in Walzrichtung / sens du laminage: 2 mm/m, quer zur Walzrichtung / sens contraire du laminage: 2 mm/m

Zustand: Etat: EN 515Mech. Werte: Valeurs mécaniques: EN 485-2Übrige Toleranzen: Autres tolérances: EN 485-3

Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service/Anarbeitung Découpes et parachèvements voir registre service/parachèvement

5083-plus 5083-plus

Weich / H111

Recuit / H111

21


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s



art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


52408 8,0 1520 x 3020 97,752410 10,0 1520 x 3020 122,652412 12,0 1520 x 3020 147,1


art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


52415 15,0 1520 x 3020 183,952420 20,0 1520 x 3020 245,152425 25,0 1520 x 3020 306,4


Walzplatten-Spezialität für die Bearbeitung optimiert · sehr gute Ebenheit · ausgezeichnete Formstabilität · mittelhohe Festigkeit · sehr gute Bearbeitbarkeit · engere Dickentoleranzen · sehr gut geeignet für das Hartanodisieren · bedingt geeeignet für deko-rative anodische Oxidation · gut schweissbar · hohe Korro si ons-beständigkeit

Plaque spéciale a été optimisée pour l’usinage · très bonne planéité · excellente stabilité de forme · stabilité moyenne· très bonne usinabili-té · bonne tolérance d’épaisseur · très bonne l’anodisation technique · convient de manière restreinte à l’anodisation décorative · bonne sou-dabilité, haute résistance à la corrosion

Spez. Gewicht: Densité: 2,66 g/cm3Mech. Werte: Valeurs mécaniques: EN 485-2Dickenbereich: Fourchette d’épaisseur: mm 4 – 6.3 >6.3 –12,5 >12,5 – 50 >50 – 80 >80 –120 Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm MPa 275 – 350 270 – 345 270 – 345 270 – 345 ≥260Dehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 MPa ≥125 ≥115 ≥115 ≥115 ≥110Bruchdehnung: Allongement: A50 ≥15 % ≥16 % ≥15 % ≥14 % ≥12 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 75 75 75 73 70

Dickentoleranzen: Tolérances d’épaisseur: 8 mm 10 mm 12/15 mm 20 mm± 0,30 mm ± 0,35 mm ± 0,40 mm ± 0,45 mm

25/30 mm± 0,50 mm

40/50 mm± 0,65 mm

60 mm± 0,80 mm

110 mm± 1,40 mm



Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service/Anarbeitung Découpes et parachèvements voir registre service/parachèvement

5083-plan 5083-plan

Weich / H111 Recuit / H111

5083

5083

-PLU

S

5083

-PLA

N

22


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s



alplan® 5083 alplan® 5083

Planparallel gefräste Präzisionsplatten H111

Plaques de précision, fraisées sur les deux faces H111

Oberfläche feinstgefräst · extrem spannungsarm · hohe Korrosions -bestän digkeit · beidseitig mit Schutzfolie beschichtet · mittelhohe Festigkeit · verzugsarm, auch bei anspruchsvoller Bearbeitung · gut schweissbar · gut geeignet für das Hartanodisieren und für dekorati-ve anodische Oxidation

Surface finement fraisée · pauvres en tensions résiduelles · résistance à la corrosion élevée · film de protection sur les deux faces · niveau de résistance moyen · déformation reduite, même lors d’usinages complexes · excellente soudabilité · bonne aptitude à l‘anodisation dure · bonne aptitude à l‘anodisa tion technique et décorative

Garantierte mech. Werte Valeurs minimales garanties

Spez. Gewicht: Densité: 2,66 g/cm3Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm 270 – 345 MPaDehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 ≥115 MPaBruchdehnung: Allongement: A50/A ≥14– 16 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 73

Toleranzen: Dicke Tolérances: Epaisseur ±0.10 mm

Ebenheit: längs/quer Planéité: longueur/largeur 0,35 mm/m bei Dicken ≤15 mm / 0.15 mm/m bei Dicken >15 mm0,35 mm/m épaisseurs ≤15 mm / 0.15 mm/m épaisseurs >15 mm


Oberflächenrauheit: Rugosité superficielle: Ra max. 0.4 µm (=N5)


art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


578222 6,0 1520 x 3020 74,4578322 8,0 1520 x 3020 99,2562822 10,0 1520 x 3020 123,9578422 12,0 1520 x 3020 148,7562922 15,0 1520 x 3020 185,9563022 20,0 1520 x 3020 247,9578522 25,0 1520 x 3020 309,9578622 30,0 1520 x 3020 371,8


art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


578722 35,0 1520 x 3020 427,4578822 40,0 1520 x 3020 495,8578922 45,0 1520 x 3020 549,5579022 50,0 1520 x 3020 610,5579122 60,0 1520 x 3020 732,6579230 70,0 1520 x 3020 854,8579330 80,0 1520 x 3020 991,5


23


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

platten und blöckeEN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7EN 573-1 / EN 573-3

plaques et blocsEN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7EN 573-1 / EN 573-3

fibracast®-gussplatten fibracast®-gussblöcke

fibracast® plaques coulées fibracast® blocs coulés

Homogenisiert O3 – spannungs arme, allseitig gesägte Gussplatte

Homogénéisées O3 – pauvres en tensions résiduelles, sciées sur toutes les faces

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

dicken-toleranztolérance épaisseur

formatformat

mm

theoretisches gewicht/plattepoids théoretique/plaque

600010 10,0 0/+2,0 1520 x 3020 122,1600012 12,0 0/+2,0 1520 x 3020 146,5600017 17,0 0/+2,0 1520 x 3020 207,6600022 22,0 0/+2,0 1520 x 3020 268,6600027 27,0 0/+2,0 1520 x 3020 329,7600032 32,0 0/+2,0 1520 x 3020 390,7600037 37,0 0/+2,0 1520 x 3020 451,8600042 42,0 0/+2,0 1520 x 3020 512,8600047 47,0 0/+2,0 1520 x 3020 573,9600052 52,0 0/+2,0 1520 x 3020 634,9600057 57,0 0/+2,0 1520 x 3020 696,0600062 62,0 0/+2,0 1520 x 3020 757,1600067 67,0 0/+2,0 1520 x 3020 818,1600072 72,0 0/+2,0 1520 x 3020 879,1600077 77,0 0/+2,0 1520 x 3020 940,2600082 82,0 0/+2,0 1520 x 3020 1001,3600087 87,0 0/+2,0 1520 x 3020 1062,3600092 92,0 0/+2,0 1520 x 3020 1123,4

6000102 102,0 0/+2,0 1520 x 3020 1245,56000112 112,0 0/+2,0 1520 x 3020 1367,66000122 122,0 0/+2,0 1520 x 3020 1489,76000132 132,0 0/+2,0 1540 x 3048 1648,16000142 142,0 0/+2,0 1520 x 3020 1733,96000152 152,0 0/+2,0 1520 x 3020 1856,06000601 600,0 1600 x 3050 7788,5

Alle Dicken zwischen 10 bis 600 mm und andere Abmessungen auf Anfrage erhältlich.

Tous les épaisseurs de 10 à 600 mm et autres dimensions sur demande.

Spannungs armes Gussmaterial mit gesägter Oberfläche für anspruchsvolle, mechanische Bearbeitungen. Sehr gute Formstabilität · sehr gute Zerspanbarkeit · ausgezeichnet schweissbar (WIG / MIG und Widerstand) · sehr gut technisch anodisierbar · ausgezeichnete Korrosionsbeständigkeit · ge ringe Porosität

Matérial coulé, surface sciée ayant une excellente usinabilité ainsi qu‘une stabilité de forme élevée pour des usinages complexes. Excellente stabilité de forme · excellente usinabilité, excellente soudabilité · excellente aptitude à l‘anodisation technique · haute réstistance à la corrosion · faible porosité


Typische mech. Werte Valeurs mécaniques typiques

Spez. Gewicht: Densité: 2,66 g/cm3 2,66 g/cm3Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm ≥210 MPa 235 MPaDehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 ≥110 MPa 115 MPaBruchdehnung: Allongement: A ≥5 % 10 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 70 70

Zustand: Etat: EN 515Übrige Toleranzen: Autres tolérances: EN 485-3

Wichtig: Jede Zwischendicke (in mm) ist lieferbar

Zuschnitte und Anarbeitungen siehe Register Service / Anarbeitung

Important: chaque épaisseur intermédiaire est livrable

Découpes et parachèvements voir registre service / parachèvement

5083

Alp

lan/

Fibr

acas

t

24


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

fibraplan® fibraplan®

Homogenisiert O3 – planparallel gefräste Präzisions-Gussplatten

Homogénéisées O3 – plaques de précision coulées,

fraisées sur les deux faces

plaques EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7EN 573-1 / EN 573-3

platten EN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7EN 573-1 / EN 573-3

Oberfläche feinstgefräst · spannungsarm · sehr hohe Formstabilität · sehr gut zerspanbar · beidseitig mit Schutzfolie beschichtet · mittlere Festigkeit · sehr gut schweissbar (WIG / MIG) · sehr gut technisch anodisierbar · hohe Korrosionsbeständigkeit

Surface haute précision · pauvres en tensions · excellente stabilité de forme · excellente usinabilité · film de protection sur les deux faces · résistance mécanique moyenne · excellente soudabilité (WIG / MIG) · excellente aptitude à l‘anodisation technique · haute résis-tance à la corrosion




Dickentoleranzen: Tolérances d’épaisseur: ±0,1 mm

Ebenheit: Tolérances de planéité: Bei Dicke 5 mm ≤ 0,8 mm/m, bei Dicken 6 –12,7 mm ≤ 0,4 mm/m,bei Dicken > 12,7 mm ≤ 0,15mm/mépaisseur 5 mm ≤ 0,8 mm/m, épaisseurs 6 –12,7 mm ≤ 0,4 mm/m,épaisseurs > 12,7 mm ≤ 0,15mm/m

Zustand: Etat: homogenisiert und entspannt / homogénéisé et détenduOberflächenrauheit: Rugosité superficielle: Ra max. 0,6 Mikrons (=N6)


art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


579505 5,0 1520 x 3020 61,1579606 6,0 1520 x 3020 73,3579708 8,0 1520 x 3020 97,7579909 9,0 1520 x 3020 109,9579810 10,0 1520 x 3020 122,4579912 12,0 1520 x 3020 146,5580015 15,0 1520 x 3020 183,2580018 18,0 1520 x 3020 219,8580120 20,0 1520 x 3020 244,2


art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


580122 22,0 1520 x 3020 268,6580225 25,0 1520 x 3020 306,0580330 30,0 1520 x 3020 366,3580435 35,0 1520 x 3020 427,4580540 40,0 1520 x 3020 488,4580645 45,0 1520 x 3020 549,5580750 50,0 1520 x 3020 610,5580760 60,0 1520 x 3020 732,6580775 75,0 1570 x 3670 1149,5


25


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

fibral®-gussplatten fibral®-gussblöcke

fibral® plaques couléesfibral® blocs coulés

Homogenisiert O3 – Speziallegierung, allseitig gesägt

Homogénéisés O3 –Alliage spécial, sciées sur toutes les faces

platten und blöckeEN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7EN 573-1 / EN 573-3

plaques et blocsEN AW-5083 / EN AW-AlMg4,5Mn0,7EN 573-1 / EN 573-3

Speziallegierung mit speziellen Anforderungen an die Dichtheit · Sehr gute Formstabilität · sehr gute Zerspanbarkeit · ausgezeich-net schweissbar (WIG / MIG und Widerstand) · sehr gut technisch anodisierbar · ausgezeichnete Korrosions beständigkeit ·sehr gute Homogenität · sehr geringe Porosität · feines und ausgeglichenes Korngefüge dank spezieller Giess technologie

Alliage spécial avec des exigenes pariculières sur l‘étanchéite · excellente stabilité de forme · excellente usinabilité · excellente soudabilité · excellente aptitude à l‘anodisation technique · haute résistance à la corrosion · porosité réduite (une technique de coulée particulière permettant de limiter la présence de pores sur toute l‘épaisseur des plaques)




Dickentoleranzen: Tolérances d’épaisseur: 10– 152 mm 0/+2,0151– 300 mm ±3 mm301– 600 mm ±5 mm



art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm

10,0–600,0 auf Anfrage / sur demande

5083

Fibr

apla

n/Fi

bral

26


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

fibraplan® eloxx 5754

fibracast® eloxx 5754

fibraplan® eloxx 5754

fibracast® eloxx 5754

Homogenisiert O3 – Eloxalqualität – planparallel gefräste Präzisions-Gussplatten

Homogenisiert O3 – Eloxalqualität – gesägte Gussplatten

Homogénéisées O3 – Qualité eloxage – plaques de précision coulées,

fraisées sur les deux faces

Homogénéisées O3 – Qualité eloxage –

plaques de coulées sciées

plaques EN AW-5754 / EN AW-AlMg3EN 573-1 / EN 573-3

platten EN AW-5754 / EN AW-AlMg3EN 573-1 / EN 573-3

Oberfläche feinstgefräst · für höchste Anforderungen an die deko-rative Anodisation · sehr hohe Formstabilität · spannungsarm · beidseitig mit Schutzfolie beschichtet · gut zerspanbar · hohe Korrosionsbeständigkeit

Surface haute précision · pour les plus hautes exigences à l’ano-disation décorative · excellente stabilité de forme · pauvres en tensions · film de protection sur les deux faces · bonne usinabilité · haute résistance à la corrosion



Spez. Gewicht: Densité: 2,67 g/cm3 2,67 g/cm3Dickenbereich: Fourchette d’épaisseur: 10 - 30 mm 10 - 30 mmZugfestigkeit: Charge de rupture: Rm >200 MPa >220 MPaDehngrenze: Limite d’élasticité: Rp >90MPa >95MPaBruchdehnung: Allongement: A >12 % >16 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW >55 >60

Dickentoleranzen: Tolérances d’épaisseur: ±0,10 mm

Ebenheit: Tolérances de planéité: Bei Dicke ≤ 15 mm ≤ 0,4 mm/m, bei Dicken >15 mm ≤ 0,15 mm/m,épaisseur ≤ 15 mm ≤ 0,4 mm/m, épaisseurs >15 mm ≤ 0,15 mm/m,

Zustand: Etat: O3 homogenisiert und entspannt / homogénéisé et détenduOberflächenrauheit: Rugosité superficielle: Ra max. 0,4 Mikrons (=N5)


art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


630006 6,0 1520 x 3020 73,3630008 8,0 1520 x 3020 97,7630010 10,0 1520 x 3020 122,4630012 12,0 1520 x 3020 146,5


art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


60005754 250,0 1520 x 3020 3052,6Alle Dicken zwischen 10 bis 250 mm und andere Abmessungen auf Anfrage erhältlich

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


630015 15,0 1520 x 3020 183,2630020 20,0 1520 x 3020 244,2630025 25,0 1520 x 3020 305,3630030 30,0 1520 x 3020 366,3


Tous les épaisseurs de 10 à 250 mm et autres dimensions sur demande

27


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

anticorodal®-110 anticorodal®-110

Warm ausgehärtet T6 / T651 Trempé & revenu T6 / T651

bleche und plattenEN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMnEN 573-1 / EN 573-3

tôles et plaquesEN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMnEN 573-1 / EN 573-3

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm

zustandetat


23302 1,0 1000 x 2000 T6 5,423906 1,5 1000 x 2000 T6 8,124007 1,5 1250 x 2500 T6 12,724104 1,5 1500 x 3000 T6 18,324201 2,0 1000 x 2000 T6 10,824309 2,0 1250 x 2500 T6 16,924406 2,0 1500 x 3000 T6 24,324902 2,5 1000 x 2000 T6 13,525208 3,0 1000 x 2000 T6 16,225305 3,0 1250 x 2500 T6 25,325402 3,0 1500 x 3000 T6 36,525704 3,0 2300 x 6000 T6 111,825801 4,0 1000 x 2000 T6 21,625909 4,0 1250 x 2500 T6 33,8

443905 4,0 1500 x 3000 T6 48,626506 5,0 1000 x 2000 T6 27,026603 5,0 1250 x 2500 T6 42,2

100178 5,0 1500 x 3000 T6 60,827006 5,0 2300 x 6000 T6 186,327308 6,0 1020 x 2020 T6 33,4

581003 6,0 1520 x 3020 T6 74,4581004 6,0 1520 x 3020 T651 74,4170100 6,0 2300 x 5000 T6 186,327502 8,0 1020 x 2020 T651 44,5

581100 8,0 1520 x 3020 T651 99,1170208 8,0 2300 x 5000 T651 248,427804 10,0 1020 x 2020 T651 55,6

439002 10,0 1520 x 3020 T651 123,927901 12,0 1020 x 2020 T651 66,8

492906 12,0 1520 x 3020 T651 148,7439401 12,0 2300 x 5000 T651 372,628002 15,0 1020 x 2020 T651 83,5


art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm

zustandetat


364606 15,0 1520 x 3020 T651 185,9455505 18,0 1520 x 3020 T651 223,128207 20,0 1020 x 2020 T651 111,3

493007 20,0 1520 x 3020 T651 247,828304 25,0 1020 x 2020 T651 139,1

519103 25,0 1520 x 3020 T651 309,828401 30,0 1020 x 2020 T651 166,9

519200 30,0 1520 x 3020 T651 371,728509 35,0 1020 x 2020 T651 194,728519 35,0 1520 x 3020 T651 433,828606 40,0 1020 x 2020 T651 222,528616 40,0 1520 x 3020 T651 495,828713 45,0 1520 x 3020 T651 557,628844 50,0 1520 x 3020 T651 619,728955 55,0 1520 x 3020 T651 668,328918 60,0 1520 x 3020 T651 743,629019 70,0 1520 x 3020 T651 867,629116 80,0 1520 x 3020 T651 999,5

519319 90,0 1520 x 3020 T651 1115,529213 100,0 1520 x 3020 T651 1239,4

519410 110,0 1520 x 3020 T651 1363,329310 120,0 1520 x 3020 T651 1487,329412 130,0 1520 x 3020 T651 1610,729516 140,0 1520 x 3020 T651 1735,229545 145,0 1520 x 3020 T651 1797,129615 150,0 1520 x 3020 T651 1859,929620 160,0 1520 x 3020 T651 1983,129625 170,0 1520 x 3020 T651 2107,029630 180,0 1520 x 3020 T651 2231,029640 200,0 1435 x 3020 T651 2340,229650 220,0 1520 x 3020 T651 2726,7


Hohe Festigkeit · sehr gut geeignet für das Hart ano di sieren · gut schweissbar · hohe Korrosions beständigkeit · bedingt geeignet für dekorative anodische Oxidation

Excellente aptitude à l‘anodisation dure · haute stabilité · excellente soudabilité · haute résistance à la corrosion · aptitude à l‘anodisation décorative

Spez. Gewicht: Densité: 2,70 g/cm3Mech. Werte: Valeurs mécaniques: EN 485-2Dickenbereich: Fourchette d’épaisseur: mm 0,5 – 6 >6 –12,5 >12,5 –100 >100 –150 >150 –175 >175 –220 Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm ≥310 MPa ≥300 MPa ≥295 MPa ≥275 MPa ≥275 MPa ≥260 MPaDehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 ≥260 MPa ≥255 MPa ≥240 MPa ≥240 MPa ≥230 MPa ≥220 MPaBruchdehnung: Allongement: A50/A ≥6/7/10 % ≥9 % ≥7/8 % ≥6 % ≥4 % ≥2 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 94 91 89 84 83 –

Zustand: Etat: EN 515Toleranzen: Tolérances: EN 485-3, (warmgewalzt / laminé à chaud ≥ 5 mm)

EN 485-4, (kaltgewalzt / laminé à froid ≤ 4 mm)


5754

Fibr

apla

n El

oxx

6082

A

ntic

orod

al-1

10

28


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

6082-plan 6082-plan

Warm ausgehärtet T651 Trempé & revenu T651

tôles et plaquesEN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMnEN 573-1 / EN 573-3

plattenEN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMnEN 573-1 / EN 573-3

Walzplatten-Spezialität für die Bearbeitung optimiert · hohe Festigkeit · sehr gute Bearbeitbarkeit · ausgezeichnete Formstabilität · sehr gute Ebenheit · engere Dickentoleranzen, sehr gut geeignet für das Hartanodisieren · bedingt geeeignet für deko-rative anodische Oxidation · gut schweissbar

Plaque spéciale a été optimisée pour l’usinage · haute stabilité · très bonne usinabilité · excellente stabilité de forme · très bonne planéité · bonne tolérance d’épaisseur · très bonne l’anodisation technique· convient de manière restreinte à l’anodisation décorative · bonne soudabilité

Spez. Gewicht: Densité: 2,70 g/cm3

Mech. Werte: Valeurs mécaniques: EN 485-2Dickenbereich: Fourchette d’épaisseur: mm >8 –12,5 >12,5 –50Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm ≥300 MPa ≥295 MPaDehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 ≥255 MPa ≥240 MPaBruchdehnung: Allongement: A50/A ≥9 % ≥7 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 91 89

Dickentoleranzen: Tolérances d’épaisseur: 8 mm 10 mm± 0,30 mm ± 0,35 mm

20 mm± 0,45 mm

25–30 mm± 0,50 mm

40 mm± 0,55 mm

50 mm± 0,65 mm


Zustand: Etat: EN 515Mech. Werte: Valeurs mécaniques: EN 485-2


art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


62508 8,0 1520 x 3020 99,262510 10,0 1250 x 2400 81,062515 15,0 1520 x 3020 185,962520 20,0 1520 x 3020 247,8


art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


62525 25,0 1520 x 3020 309,862530 30,0 1520 x 3020 371,762540 40,0 1520 x 3020 495,862550 50,0 1520 x 3020 619,7


29


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

alplan® 6082 alplan® 6082

Präzisionsplatte, Spezialqualität Oberfläche feinstgefräst T651

Plaque de précision, qualité spéciale très finement fraisées T651

plattenEN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMnEN 573-1 / EN 573-3

plaquesEN AW-6082 / EN AW-AlSi1MgMnEN 573-1 / EN 573-3

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


62606 6,0 1520 x 3020 74,462608 8,0 1520 x 3020 99,262610 10,0 1520 x 3020 123,962612 12,0 1520 x 3020 148,762615 15,0 1520 x 3020 185,962620 20,0 1520 x 3020 247,8

Andere Dimensionen auf Anfrage

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


62625 25,0 1520 x 3020 309,962630 30,0 1520 x 3020 371,862635 35,0 1520 x 3020 433,862640 40,0 1520 x 3020 495,862645 45,0 1520 x 3020 557,762650 50,0 1520 x 3020 619,7

Autre dimension sur demande

Oberfläche plangefräst · sehr gute Formstabilität · bedingt geeignet für dekorative anodische Oxidation · beidseitig mit Schutzfolie beschich-tet · mittlerer Festigkeitsbereich · gut geeignet für technische anodi-sche Oxidation

Surface haute précision · stabilité de forme très bonnes · aptitude à l‘anodisation décorative · film de protection sur les deux faces · résistance moyenne · bonne aptitude à l‘anodisation technique

Spez. Gewicht: Densité: 2,70 g/cm3Mech. Werte: Valeurs mécaniques: EN 485-2Dickenbereich: Fourchette d’épaisseur: mm ≥8 –12,5 >12,5 –60 >60–100 >100 –140 Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm ≥300 MPa ≥295 MPa ≥295 MPa ≥275 MPaDehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 ≥255 MPa ≥240 MPa ≥240 MPa ≥240 MPaBruchdehnung: Allongement: A50/A ≥9 % ≥8 % ≥7 % ≥6 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 105 105 105 105

Dickentoleranzen: Tolérances d’épaisseur: ±0,10 mm ±0,10 mm ±0,10 mm ±0,10 mm

Ebenheit: längs/quer Planéité: longueur/largeur: 0,50 mm/m bei Dicken 8-15 mm / 0,35 mm/m bei Dicken >15 mm0,50 mm/m épaisseurs 8-15 mm / 0,35 mm/m épaisseurs >15 mm

Zustand: Etat: EN 515Mech. Werte: Valeurs mécaniques: EN 485-2Übrige Toleranzen: Autres tolérances EN 485-3

Oberflächenrauheit: Rugosité superficielle: Ra max. 0.4 µm (=N5)


6082

6082

-PLA

N/

Alp

lan

30


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

6061-plus 6061-plus


plattenEN AW-6061 / EN AW-AlMg1SiCuEN 573-1 / EN 573-3

plaquesEN AW-6061 / EN AW-AlMg1SiCuEN 573-1 / EN 573-3

art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


6061010 10,0 1520 x 3020 123,96061020 20,0 1520 x 3020 247,96061030 30,0 1520 x 3020 371,86061040 40,0 1520 x 3020 495,86061050 50,0 1520 x 3020 619,7


art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


6061060 60,0 1520 x 3020 743,66061070 70,0 1520 x 3020 867,66061080 80,0 1520 x 3020 991,56061090 90,0 1520 x 3020 1115,56061100 100,0 1520 x 3020 1239,4


Internationale Legierung, speziell für USA & Asien · hohe Festigkeit · sehr gut geeignet für das Hart ano di sieren · gut schweissbar · hohe Korrosions beständigkeit · bedingt geeignet für dekorative Oxidation

Alliage international, spécial pour USA & Asie · excellente aptitude à l‘anodisation dure · haute stabilité · excellente soudabilité · haute résistance à la corrosion · aptitude à l‘anodisation décorative

Spez. Gewicht: Densité: 2,70 g/cm3Mech. Werte: Valeurs mécaniques: EN 485-2Dickenbereich: Fourchette d’épaisseur: mm >6 – 12,5 >12,5 –40 >40 –80 >80 –100 Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm ≥290 MPa ≥290 MPa ≥290 MPa ≥290 MPaDehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 ≥240 MPa ≥240 MPa ≥240 MPa ≥240 MPaBruchdehnung: Allongement: A50/A ≥9 % ≥8 % ≥6 % ≥5 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 88 88 88 84



31


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

fortal®-7075 fortal®-7075


plattenEN AW-7075 / EN AW-AlZn5,5MgCuEN 573-1 / EN 573-3

plaquesEN AW-7075 / EN AW-AlZn5,5MgCuEN 573-1 / EN 573-3

art.-nr.

no d’art.

dicke

epaisseurmm

format

formatmm

gewicht/tafel

poids/feuille

100408 8,0 1520 x 3020 102,8100410 10,0 1520 x 3020 128,5100412 12,0 1520 x 3020 154,2100415 15,0 1520 x 3020 192,8100420 20,0 1520 x 3020 257,0100425 25,0 1520 x 3020 321,3100430 30,0 1520 x 3020 385,6100435 35,0 1520 x 3020 449,8

Andere Abmessungen auf Anfrage

art.-nr.

no d’art.

dicke

epaisseurmm

format

formatmm

gewicht/tafel

poids/feuille

100440 40,0 1520 x 3020 514,1100445 45,0 1520 x 3020 578,3100450 50,0 1520 x 3020 642,6100460 60,0 1520 x 3020 771,1100470 70,0 1520 x 3020 899,6100480 80,0 1520 x 3020 1028,2100490 90,0 1450 x 3020 1103,5100500 100,0 1520 x 3020 560,0

Autre dimension sur demande

Hochfeste Legierung in gerecktem Zustand · gut spanbar · geeignet für die technische anodische Oxidation · gut geeignet für das Hartanodisieren

Alliage trés résistant aux caractéristiques mécaniques trés élevées · état redressé · bonne aptitude à l‘usinage · aptitude à l‘anodisation technique · convient à l‘anodisation dure

Spez. Gewicht: Densité: 2,81 g/cm3Mech. Werte: Valeurs mécaniques: EN 485-2Dickenbereich: Fourchette d’épaisseur: mm 8 –12,5 >12,5–25 >25–50 >50–60 >60–80 >80–90 >90–100Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm MPa 540 540 530 525 495 490 460Dehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 MPa 460 470 460 440 420 390 360Bruchdehnung: Allongement: A50/A 8 % 6 % 5 % 4 % 4 % 4 % 3 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 160 161 158 155 147 144 135



6061

-PLU

S 70

75 F

orta

l

32


Mär

z 20

20 ·

500

Ex. ·

Tec

hnis

che

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten

so

us r

éser

ve d

e m

od

ific

atio

ns t

echn

ique

s

certal® certal®


plattenEN AW-7022 / EN AW-AlZn5Mg3CuEN 573-1 / EN 573-3

plaquesEN AW-7022 / EN AW-AlZn5Mg3CuEN 573-1 / EN 573-3

Spannungsarme Speziallegierung · sehr gute Formstabilität · sehr gut geeignet für das Hartanodisieren · sehr hohe Festigkeit · gute Zerspanbarkeit · geeignet für technische Anodisation, bedingt geeignet für dekorative Anodisation, Schutzgasschweissen bedingt möglich

Alliage très pauvre en tensions · très haute stabilité de forme · excellente aptitude à l‘anodisation dure · très haute résistance mécanique · excellente usinabilité · bonne aptitude à l‘anodisation technique, convient de manière restreinte à l‘anodisation décorative et au soudage par gazGarantierte mech. Werte Valeurs minimales garanties

Spez. Gewicht: Densité: 2,76 g/cm3Dickenbereich: Fourchette d’épaisseur: mm 10 – 25 >25 – 50 >50 –100 >100 –140Zugfestigkeit: Charge de rupture: Rm MPa 540 530 500 490Dehngrenze: Limite d’élasticité: Rp 0,2 MPa 460 460 420 400Bruchdehnung: Allongement: A50 8 % 7 % 6 % 6 %Brinellhärte: (Richtwert) Dureté: (valeur indicative) HBW 170 165 165 165

Toleranzen, Ebenheit: Tolérances de planéité: 2 mm/m in Walzrichtung / sens du laminage4 mm/m quer zur Walzrichtung / sens contraire du laminage



art.-nr.no d’art.

dickeepaisseur

mm

formatformat

mm


638200 10,0 1520 x

BLECHE UND PLATTEN TÔLES ET PLAQUES - ALLEGAEN AW-6061 / EN AW-AlMg1SiCu 6061-PLUS T651 2,70 290...

Documents

Transcript of BLECHE UND PLATTEN TÔLES ET PLAQUES - ALLEGAEN AW-6061 / EN AW-AlMg1SiCu 6061-PLUS T651 2,70 290...