BORRMANN BRENNER BERLIN GmbH - INTEC-AUSTRIA · 2012-03-17 · 1/14 lks 1114 11 kg Flasche 11 27,2...

BORRMANN BRENNER BERLIN GmbH

D-15837 Baruth / Mark Dämmchen 30 Tel.: 49 (0) 33 704 964-0Fax.: 49 (0) 33 704 964-40

PROPAN-WERKZEUGPROGRAMM

Propanflaschen Regler (R RS RDS) VerteilerSchlauchbruchsicherung (SBS) Propanschläuche

Handbrenner Löt- und Schrumpfbrenner (LS)Bauhandbrenner (BHB) Maschinenbrenner

Heizstrahler Leuchten Bitumenkocher VentileFlammenüberwachungen Temperatursteuerungen

Preisliste April 2008

Eva

Durchstreichen

Seite 1000

FLASCHEN MIT ZUBEHÖR

Flüssiggasflaschen Füllmenge 425g bis 11kg

Umfüllvorrichtung von der Berufsgenossenschaftempfohlen

- Flüssiggasflaschen

- Flaschenventile

- Umfüllstutzen

- Umfüllgestell

- Flaschentragegestell

- Flaschenkupplungen

S e i t e 1 0 0 1

T e c h n i s c h e M e r k m a l eT r a n s p o r t - u n d U m f ü l l g e s t e l l

D a s T r a n s p o r t - u n d U n f ü l l g e s t e l l ü b e r n i m m t z w e iw i c h t i g e F u n k t i o n e n :1 . D e n T r a n s p o r t v o n g e f ü l l t e n 5 u n d 1 1 k g

F l ü s s i g g a s f l a s c h e n z u r F ü l l s t e l l e o d e r z u mE i n s a t z o r t

2 . D a s F ü l l e n d e r K l e i n s t f l a s c h e n a u s d e mV o r r a t s b e h ä l t e r

T r a n s p o r t

U m f ü l l e nA . B e s c h r e i b u n g d e r K l e i n s t f l a s c h e B . U m f ü l l v o r g a n g

V o r r a t s f l a s c h e u n dK l e i n s r f l a s c h e m i t d e mU m f ü l l s t u t z e n g a s d i c h tv e r b i n d e n1 E n t l ü f t u n g s s c h r a u b e

e t w a s a u f d r e h e n2 K l e i n s t f l a s c h e n v e n t i l

ö f f n e n3 V o r r a t s f l a s c h e n v e n t i l

ö f f n e n

F l a s c h e n d r e h g e s t e l lu m d r e h e n . F l a s c h e w i r dv o l u m e t r i s c h g e f ü l l t

B e i A u s t r i t t f l ü s s i g e nP r o p a n s a u s d e r E n t l ü f t u n g ,V e n t i l e i n u m g e k e h r t e rR e i h e n f o l g e s c h l i e ß e n :1 V o r r a t s f l a s c h e n v e n t i l2 E n t l ü f t u n g s s c h r a u b e

( n a c h d e m n u r n o c h P r o p a ng a s f ö r m i g a u s t r i t t )

3 K l e i n s t f l a s c h e n v e n t i l

F ü l l - u n dE n t n a h m e -a n s c h l u ß

E n t l ü f t u n g s s t u t z e nm i tD i c h t u n g s s c h r a u b e

F l ü s s i g g a sf l ü s s i g

F l ü s s i g g a sg a s f ö r m i g

F ü l l - u n dE n t n a h m e -r o h r

F l a s c h e n h a l t e r I

F l a s c h e n h a l t e r I I

F l a s c h e n v e n t i l

K l e i n s t f l a s c h e

G a b e l

A r r e t i e r u n g

L ü f t u n g s s c h r a u b eF ü l l - u n dA b s p e r r v e n t i l

U m f ü l l s t u t z e n

5 b z w . 1 1 k gV o r r a t s f l a s c h e

P l a t t e m i t A u f n a h m ef ü r 5 b z w . 1 1 k gV o r r a t s f l a s c h e

T a u c h r o h r

S e i t e 1 1 0 0

FLÜSSIGGASFLASCHEN Baureihe 11komplett mit Ventil

Artikel Propan-Füllmenge

kg

Raum-inhalt

I

Höhein

mm

Øin

mm

Prüfdruckin

bar

Ausgang Bestell-Nr.

425 g Flasche ohne Fußmit Aufhängehacken

0,425 1,000 340 83 225G3/8 LH

1111

425 g Flasche mit Fuß undAufhängehacken

0,425 1,000 340 83 225 1112

Schutzbügel für 425g Flaschen 1111.0.10Fußgestell für 425g Flaschen 1830

5 kg Flasche 5 12,3 510 229 30 W21.80x1/14 lks

1114

11 kg Flasche 11 27,2 610 300 1115

ERSATZTEILE

Artikel Eingang-Stutzen Ausgang-Stutzen Bestell-Nr.Armaturenschutz für 33 kg Flasche 1117.1Ventil für 425 g Flasche W19.80x1/14 keg. G3/8 LH 1220Verschluss für 425 g Flasche G3/8 LH 1121Verschluss mit Kette 150 für 425 g Flasche 1121.3Verschluss Kunststoff für 3 - 11 kg Flaschen W21.80x1/14 LH 1122Verschluss Messing für 3 - 11 kg Flaschen 1122.1Schutzkappe Metall für 3 - 11 kg Flaschen 1123Dichtring für 3 - 11 kg Flaschenventil (o. Abb.) 1910

S c h u t z b ü g e le n t s p r e c h e n dG G V S

S e i t e 1 3 1 0

FLASCHENTRAGE- und Baureihe 13UMFÜLLGESTELLE

Artikel Höhemm

Längemm

Breitemm

Gewichtkg

Bestell-Nr.

Transport- und Umfüllgestell 1150 840 630 14,3 1310

Flaschentragegestell für 5 kg Flaschen 550 260 440 2,1 1320

UMFÜLLSTUTZEN Baureihe 18

Artikel Eingang Ausgang Bestell-Nr.Umfüllstutzen zum Auffüllen von0,425 kg Flaschenaus Behältern mit 3, 5 und 11 kg Inhalt

ProfilüberwurfmutterW21.80x1/14 lks

ÜberwurfmutterG3/8 LH

1810

6 kt ÜberwurfmutterW21.80x1/14 lks

1811

Seite 1410

FLASCHENKUPPLUNGEN Baureihe 14mit Rückströmsicherung

Verhindert das Umfüllen der Propanflaschen Ermöglicht den Zusammenschlussunterschiedlichen Drücken von mehreren Propanflaschenoder unterschiedlichem Füllgrad.

Artikel HD - SCHLAUCH Eingang Ausgang Bestell-Nr.Flaschenkupplung 2mit Rückströmsicherung

400 mm lang KOMBIW21,80x1/14 LH

W21,80x1/14 LHa 1400

Flaschenkupplung 2 400 mm lang KOMBIW21,80x1/14 LH

W21,80x1/14 LHa 1402

FLASCHENKUPPLUNGEN Baureihe 141

Zwei- und Mehrflaschenkupplungen für stationären Betriebzur Batterieschaltung von Flüssiggasflaschen zur gleichzeitigen Entnahme

Artikel Eingang Schlauch Ventilblock Bestell - Nr.Mehrfachkupplung 2 2x 2285 SBS

1.5-16bar/12kgKombi - G3/8LH

2x 3231.5HD Schlauch 1.5m

G3/8LH-G3/8LH

14222x G3/8LHa -

W21.8x1/14LHa

1412

Mehrfachkupplung 3 3x 2285 SBS1.5-16bar/12kgKombi - G3/8LH


G3/8LH-G3/8LH

14233x G3/8LHa -

W21.8x1/14LHa

1413



G3/8LH-G3/8LH

14244x G3/8LHa -

W21.8x1/14LHa

1414



G3/8LH-G3/8LH

14255x G3/8LHa -

W21.8x1/14LHa

1415

VENTILBLÖCKE Baureihe 142

Artikel Eingang Ausgang Bestell - Nr.Ventilblock 2 2x G3/8LHa W21.8x1/14LHa 1422Ventilblock 3 3x G3/8LHa W21.8x1/14LHa 1423Ventilblock 4 4x G3/8LHa W21.8x1/14LHa 1424

AUFKLEBER nach ADRZur Kennzeichnung von Propan / Butan Gasflaschenund deren Transportbehälter

Aufkleber Stoffbezeichnung

(DieFlaschengröße ist mit einem

Kreuz zu kennzeichnen)

Aufkleber Gefahrzettel 3Feuergefährlich

Aufkleber Stoffbezeichnung Neutral

(Die Flaschengröße und das

zulässige Bruttogewicht und die

Gefahrklasse sind einzutragen bzw.

mit einem Kreuz zu kennzeichnen.)

Artikel Höhemm

Breitemm

Bestell-Nr.

Aufkleber Stoffbezeichnung 55 80 1111.0.91Aufkleber Gefahrzettel 3 Feuergefährlich 50 50 1111.0.92Aufkleber Stoffbezeichnung Neutral 55 80 1111.0.93

Seite 2000

ARMATUREN

- Sicherheitsregler/R

- Schlauchbruchsicherungen/S

- Sicherheitsreglermit integrierter Schlauch-bruchsicherung/RS

- Sicherheitsreglermit integrierter Dichtigkeits-prüfung und Schlauchbruchsicherung/RDS(für Betrieb unter Erdgleiche)

- Verteilermit 2 Abgängen/V2

- Verteilermit 3 Abgängen/V3

- Prüfarmaturen

- Adapter

Seite 2001

Technische MerkmaleDie besonderen ReglerDer Regler, auch mitDichtigkeitsprüfeinrichtungund Schlauchbruchsicherung,bleibt im schützendenUmfang der Flasche Steuergenauigkeit:

nach DIN 4811nach DIN 30693 (für Schlauchbruchsicherungen)

Gasfilter schütztnachgeschalteteVerbrauchsanlagenvor Verschmutzung

Gaskörper auseinem Stück - Vollmessing

Sicherheitsregler/RRegler erfüllen die Aufgabe, den Ausgangsdruck unabhängigvon den Schwankungen des Eingangdruckes und denÄnderungen des Durchflusses innerhalb festgelegter Grenzenkonstant zu halten. Eine Durchflußmengenbegrenzung bewirktdie Schlauchbruchsicherung.

Schlauchbruchsicherungen/S (über Erdgleiche)Die Schlauchbruchsicherung ist eine Sicherheitseinrichtung,die den Gasaustritt automatisch schließt, wenn eine bestimmteDurchflußmenge überschritten wird (z.B. bei Schlauchbruch).Bei Betreiben von Geräten auf Baustellen aus Behältern,1I Rauminhalt übersteigend, mit einer Schlauchlänge mehr als40 cm, sind über Erdgleiche gemäß der Unfallverhütungs-vorschrift Schlauchbruchsicherungen vorgeschrieben. DieSchlauchbruchsicherung wird dem Regler nachgeschaltet.

Sicherheitsregler mit integrierterSchlauchbruchsicherung/RS (über Erdgleiche)Die Schlauchbruchsicherung ist fester Bestandteil desReglers.

Sicherheitsregler mit integrierterDichtigkeitsprüfung undSchlauchbruchsicherung/RDS (unter Erdgleiche)In den Regler ist neben einer Schlauchbruchsicherungzusätzlich eine Dichtigkeitsprüfung eingebaut, mit der die

Ausgang in Richtung desSchlauchfalles -keine Hebelwirkung/keine Schlauchknickstellen

Eingangsstutzenhartverlötet

gesamte Verbrauchsanlage zwangsläufig vor Inbetriebnahmeauf Dichtigkeit geprüft wird. In die Dichtigkeitsprüfung ist dasgesamte Leitungsnetz einschließlich der ein- und ausgangs-seitigen Anschlüsse sowie das Geräteventil einbezogen. DieseSicherheitsfunktion wird mit handelsüblichen, genormtenSchläuchen und Anschlüssen erziehlt.Die Unfallverhütungsvorschrift (BGV D34) fordert Regler mitintegrierter Dichtigkeitsprüfung und Schlauchbruchsicherungmit einem Nennwert bis zu 1,5 kg/h (RDS) oder Leckgassiche-rungen* zum Anschluß für flüssiggasbetriebene Werkzeuge,die unter Erdgleiche, z.B. im Kabelbau, eingesetzt werden.

* Leckgassicherungen stellen die Gaszufuhr ausschließlich beiSchlauchbeschädigung ab. Sie funktionieren mit einem Spezial-doppelschlauch und Spezialanschlüssen.

Sondereinstellungen für Betriebsdruck undNenndurchfluß

Alle in den folgenden Tabellen erwähnten Drücke sindÜberdrücke.

Seite 2100

REGLER Baureihe 21(REGLER) R DIN 4811

Regler erfüllen die Aufgabe, den Ausgangsdruck unabhängig von den Schwankungen desEingangsdruckes und den Änderungen des Durchflusses innerhalb festgelegter Grenzen konstant zu halten.

Baureihe 210 Baureihe 211 Bauheihe 212Gaseingang G3/8LH Linksgewinde Gaseingang Profil W21.8x1/14LH Gaseingang Kombi - Anschluß

Zum Anschluß an 425g Linksgewinde W21.8x1/14LH(Handwerkerflasche) Zum Anschluß an LinksgewindeSW 19 3, 5 u. 11kg Flaschen Zum Anschluß an

Anschluß von Hand 3,5,11 u. 33kgFlaschenSW 30

Gasausgang G3/8LHa Linksgewinde Gasausgang G3/8LHa Linksgewinde Gasausgang G3/8LHa LinksgewindeGewindestutzen Gewindestutzen Gewindestutzen

Artikel Eingang Ausgang Nenndruckin bar

Durchflussin kg / h

Bestell - Nr.

R 1.5 bar / 1.5 kg G3/8LH - G3/8LHa G3/8LH G3/8LHa 1.5 1.5 2101

R 1.5 bar / 1.5 kg Profil - G3/8LHa Profil G3/8LHa 1.5 1.5 2111R 1.5 bar / 4.0 kg Profil - G3/8LHa Profil G3/8LHa 1.5 4.0 2112

R 1.5 bar / 1.5 kg Kombi - G3/8LHa Kombi G3/8LHa 1.5 1.5 2121R 1.5 bar / 4 kg Kombi - G3/8LHa Kombi G3/8LHa 1.5 4.0 2122

R 1.5 bar / 8 kg Kombi - G3/8LHa Kombi G3/8LHa 1.5 8.0 2123R 4.0 bar / 8 kg Kombi - G3/8LHa Kombi G3/8LHa 4.0 8.0 2123.4R 1.5 - 4 bar / 8 kg Kombi - G3/8LHamit Manometer

Kombi G3/8LHa 1.5 - 4 8.0 2123.9


Kombi G3/8LHa 1.5 - 4 10.0 2124.9


Kombi G3/8LHa 1.5 - 4 12.0 2125.9


Kombi G3/8LHa 1.5 - 4 14.0 2126.9

(Bei variablem Eingangsdruck bezieht sich der Nenndurchfluss auf den grössten genannten Druck)

Vollmessing - ArmaturDer Reglerausgang ist im 45° Winkel der Flaschenform angepasst.Die angeschlossenen Schlauchleitungen haben dadurch keine Knickstellung.Der Gaseingangsstutzen ist hartgelötet. Undichte Stellen sind nicht möglich.

Seite 2220

SCHLAUCHBRUCHSICHERUNGEN Baureihe 222SCHLAUCHBRUCHSICHERUNG ) SBS DIN 30693

Schlauchbruchsicherungen erfüllen die Aufgabe den Gasfluss zu sperren, sobald derNenngasdurchfluss innerhalb festgelegter Grenzen überschritten wird.Schlauchbruchsicherungen dürfen nur über Erdgleiche eingesetzt werden.

Gaseingang G3/8LHZum Anschluss an ReglerLinksgewinde SW 19

Gasausgang G3/8LHaLinksgewindeGewindestutzen

Artikel Eingang Ausgang Eingangs-druck in bar

Durchflussin kg / h

Bestell - Nr.

SBS 1.5 bar / 1.5 kg G3/8LH - G3/8LHa G3/8LH G3/8LHa 1.5 1.5 2221

SBS 1.5 bar / 4 kg G3/8LH - G3/8LHa G3/8LH G3/8LHa 1.5 4.0 2222

SBS 1.5 bar / 8 kg G3/8LH - G3/8LHa G3/8LH G3/8LHa 1.5 8.0 2223SBS 1.5 - 4 bar / 8 kg G3/8LH - G3/8LHa G3/8LH G3/8LHa 1.5 - 4 8.0 2223.4SBS 1.5 - 16 bar / 8 kg G3/8LH - G3/8LHa G3/8LH G3/8LHa 1.5 - 16 8.0 2223.9




SBS 4 bar / 18 kg KOMBI - G3/8LHa Kombi G3/8LHa 4 18 2289.4( Bei variablem Eingangsdruck bezieht sich der Nenndurchfluss auf den grössten genannten Druck )

1.Funktion

Das Flaschenventil wird geöffnet. Propan strömt mit demFlaschendruck durch den Regler zur Schlauchbruchsicherung.Der Regler reduziert den Druck auf einen Arbeitsdruck von 0.6bis 4bar. Die Schlauchbruchsicherung schließt, da imSchlauch kein Gegendruck herrscht. Durch Drücken desKnopfes wird ein Bypass freigegeben.Die Schlauchbruchsicherung wird umgangen, der Schlauchwird schnell mit Gas gefüllt.Im Schlauch baut sich ein Gegendruck auf.Die Schlauchbruchsicherung öffnet.Nach dem Öffnen der Schlauchbruchsicherung ist derArbeitszustand erreicht.

2. Inbetriebnahme

- Regler an das Flaschenventil der 0,425, 3, 5, 11 oder 33 kgPropanflaschen anschrauben.

- Schlauchbruchsicherung an den Regler anschrauben.- Alle Anschlüsse mit dem Schraubenschlüssel

gasdicht anziehen.! Linksgewinde !

- Flaschenventil bei geschlossenem Geräteventil öffnen.- Druckknopf niederdrücken.- Geräteventil öffnen. Die Armatur ist funktionsbereit.

3. Außerbetriebnahme

- Flaschenventil schließen- Flamme ausbrennen lassen ( Schlauch wird entlastet )- Geräteventil schließen.

4. Technische Richtlinien

DIN 30693, BVG D34, BVG D1, BVG D16

5. Wartung

Die Schlauchbruchsicherung ist wartungsfrei.Eigenmächtige Reparaturen und Eingriffe sind unzulässig.

6. Ersatzteile

Artikel Bestell-Nr.Bedienungsanleitung 2221.0.99

Sonder - Schlauchbruchsicherungen mit verändertemEingangsdruck oder Durchfluß auf Anfrage.

Schlauchbruchsicherungen werden mit folgendenGaseingängen hergestellt:

Baureihe 222 G3/8LH

Baureihe 223 M12L für 12mm Rohrverschr.

Baureihe 226 M8L für 8 mm Rohrverschr.

Baureihe 227 Shell Anschluß W21.8x1/14LH

Baureihe 228 Kombi – AnschlussW21.8/14LH

Seite 2300

REGLER Baureihe 23mit intergrierter SCHLAUCHBRUCHSICHERUNGRS DIN 4811 DIN 30693

Regler erfüllen die Aufgabe, den Ausgangsdruck unabhängig von den Schwankungen desEingangdruckes und den Änderungen des Durchflusses innerhalb festgelegter Grenzen konstant zu halten.Schlauchbruchsicherungen erfüllen die Aufgabe den Gasfluss zu sperren, sobald der Nenngasdurchflussinnerhalb festgelegter Grenzen überschritten wird.Regler mit integrierter Schlauchbruchsicherung dürfen nur über Erdgleiche eingesetzt werden.

Baureihe 230 Baureihe 231 Bauheihe 232Gaseingang G3/8LH Linksgewinde Gaseingang Profil W21.8x1/14LH Gaseingang Kombi - Anschluß

Zum Anschluß an 425g Linksgewinde W21.8x1/14LH(Handwerkerflasche) Zum Anschluß an LinksgewindeSW 19 3, 5 u. 11kg Flaschen Zum Anschluß an

Anschluß von Hand 3,5,11 u. 33kgFlaschenSW 30

Gasausgang G3/8LHa Linksgewinde Gasausgang G3/8LHa Linksgewinde Gasausgang G3/8LHa LinksgewindeGewindestutzen Gewindestutzen Gewindestutzen


Durchflussin kg / h

Bestell - Nr.

RS 1.5 bar / 1.5 kg G3/8LH - G3/8LHa G3/8LH G3/8LHa 1.5 1.5 2301

RS 1.5 bar / 1.5 kg Profil - G3/8LHa Profil G3/8LHa 1.5 1.5 2311RS 1.5 bar / 4.0 kg Profil - G3/8LHa Profil G3/8LHa 1.5 4.0 2312

RS 1.5 bar / 1.5 kg Kombi - G3/8LHa Kombi G3/8LHa 1.5 1.5 2321RS1.5 bar / 4 kg Kombi - G3/8LHa Kombi G3/8LHa 1.5 4.0 2322

RS 1.5 bar / 8 kg Kombi - G3/8LHa Kombi G3/8LHa 1.5 8.0 2323RS 4.0 bar / 8 kg Kombi - G3/8LHa Kombi G3/8LHa 4.0 8.0 2323.4RS 1.5 - 4 bar / 8 kg Kombi - G3/8LHa Kombi G3/8LHa 1.5 - 4 8.0 2323.5



RS 1.5 bar / 14 kg Kombi - G3/8LHa Kombi G3/8LHa 1.5 14.0 2326RS 4.0 bar / 14 kg Kombi - G3/8LHa Kombi G3/8LHa 4.0 14.0 2326.4RS 1.5 - 4 bar / 14 kg Kombi - G3/8LHa Kombi G3/8LHa 1.5 - 4 14.0 2326.5( Bei variablem Eingangsdruck bezieht sich der Nenndurchfluss auf den grössten genannten Druck )

Vollmessing - ArmaturDer Reglerausgang ist im 45° Winkel der Flaschenform angepasst.Die angeschlossenen Schlauchleitungen haben dadurch keine Knickstellung.Der Gaseingangsstutzen ist hartgelötet. Undichte Stellen sind nicht möglich.

Seite 2400

REGLER mit Baureihe 24SCHLAUCHBRUCHSICHERUNG und DICHTHEITSPRÜFUNGRDS DIN 4811 DIN 30693

Regler erfüllen die Aufgabe, den Ausgangsdruck unabhängig von den Schwankungen des Eingangsdruckesund Änderungen des Durchflusses innerhalb festgelegter Grenzen konstant zu halten.Schlauchbruchsicherungen erfüllen die Aufgabe den Durchfluss zu sperren, sobald der Nenngasdurchflussinnerhalb festgelegter Grenzen überschritten wird.Dichtheitsprüfungen erfüllen die Aufgabe die Verbrauchsanlage vor dem Arbeiten auf Dichtheit zu überprüfen.Regler mit integrierter Schlauchbruchsicherung und Dichtheitsprüfung dürfen unter Erdgleiche eingesetztwerden.

Baureihe 240 Bauheihe 241Gaseingang G3/8LH Linksgewinde Gaseingang Kombi – Anschluß W21,8x1/14LH Linksgewinde

Zum Anschluß an 425g FL. Zum Anschluß an 3, 5, 11 und 33kg Flaschen(Handwerkerflasche) SW19 SW 30

Gasausgang G3/8LHa Linksgewinde Gasausgang G3/8LHa LinksgewindeGewindestutzen Gewindestutzen


Durchflussin kg / h

Bestell -Nr.

RDS 1.5 bar / 1.5 kg G3/8LH - G3/8LHa G3/8LH G3/8LHa 1.5 1.5 2401RDS 4.0 bar / 1.5 kg G3/8LH - G3/8LHa G3/8LH G3/8LHa 4.0 1.5 2401.4

RDS 1.5 bar / 1.5 kg Kombi - G3/8LHa Kombi G3/8LHa 1.5 1.5 2411RDS 4.0 bar / 1.5 kg Kombi - G3/8LHa Kombi G3/8LHa 4.0 1.5 2411.4RDS 1.5 bar / 1.5kg Profil - G3/8LHa

o. Abb.Profil G3/8LHa 1.5 1.5 2421

Arbeitsbeginn Dichtigkeitsprüfung Arbeitszustand

1.FunktionDas Flaschenventil wird geöffnet. Propan strömt mit dem Flaschendruckdurch den Regler zur Schlauchbruchsicherung. Der Regler reduziert denDruck auf einen Arbeitsdruck von 1.5 bzw. 4bar.DieSchlauchbruchsicherung schließt, da im Schlauch kein Gegendruckherrscht. Durch Drücken des Knopfes wird ein Bypass freigegeben. DieSchlauchbruch-sicherung wird umgangen, der Schlauch wird langsammit Gas gefüllt. Ist die Verbrauchsanlage dicht (Ventil am Verbrauchs-gerät, Schlauch und Anschlüsse ) wird im Schlauch ein Gegendruckaufgebaut. Die Schlauchbruchsicherung öffnet.Bei kleinen Undichtheiten ist der Aufbau des Gegendruckes nichtmöglich. Nach dem Öffnen der Schlauchbruchsicherung ist derArbeitszustand erreicht.

2. Inbetriebnahme- RDS an das Flaschenventil der 0,425, 3, 5, 11 oder 33 kgPropanflaschen anschrauben. Alle Anschlüsse mit demSchraubenschlüssel gasdicht anziehen.- Flaschenventil bei geschlossenem Geräteventil öffnen. Druckknopf jenach Länge des Schlauches niederdrücken: Dichtigkeitsprüfung für:

2m Schlauch = 8 sec.4m Schlauch = 15 sec.6m Schlauch = 20 sec.

(Siehe auch Zeittabelle am Regleroberteil)

- Geräteventil öffnen. Bei dichter Verbrauchsanlage ist das Gerätfunktionsbereit.- Bei undichter Verbrauchsanlage strömt kein Gas. Undichtigkeit suchenund beseitigen. Danach den Vorgang wiederholen.

3. Betrieb mit 2- bzw. 3-fach Verteiler- Bei dem Betrieb mit einem Verteiler muss jede Verbrauchsanlageeinzeln überprüft werden .Das jeweilige Verteilerventil muss offen sein,während alle anderen Ventile geschlossen sein müssen.

4. ArbeitsunterbrechungZuerst des Geräteventil und dann das Flaschenventil schließen. Bei

Arbeitsaufnahme das Flaschenventil, dann das Geräteventil öffnen.Strömt kein Gas, so ist die Verbrauchsanlage undicht.

5. Technische RichtlinienDIN 4811, DIN 30693, BGV D1, BGV D16, BGV D34

6. WartungDie Dichtscheibe in der eingangsseitigen Verschraubung des RDS mitKombi-Anschluss ist auf Verschleiß zu überprüfen.Die eingangsseitig eingeschraubte Filterschraube ist auf Verschmutzungzu überprüfen.Eigenmächtige Reparaturen und Eingriffe sind unzulässig.

7. Ersatzteile

Artikel Bestell-Nr.RDS-Filterschraube 2401.0.90Dichtung (Ibenulit) 2801Bedienungsanleitung 2401.0.99

Seite 2490

Prüfsetfür Propangeräte und Armaturen im Kabelbau

Artikel zur Prüfung von Gewindeanschluß Einzelteil-Best.-Nr.

Bestell-Nr.

Manometer 1 425 g Flasche; Regler G3/8 LH 2481.1

Manometer 2 5 bzw. 11 kg Flasche W21.8 x 1/14 LH 2487

Manometer 3 Regler ( R; RS; RDS) G3/8 LH - G3/8 Lha 2486

Manometer 4 Schlauchleitung G3/8 LHa 2481

Manometer 5 Brennergriff M15 x 1a 2482

Adapter Schlauchleitung W21.8 x 1/14 LH- G3/8 LHa

1821

Prüfsetim Koffer

2490

1 2 3 4 5

6

Seite 2700

VERTEILER Baureihe 27Zum Anschluß an R RS und RDS

Breite 120 mmHöhe 40 mmLänge 60 mm

Abstand der Ausgänge 30 mm

Artikel Eingang Ausgang Bestell - Nr.Verteiler 2 G3/8LH - 2x G3/8LHa G3/8LH 2x G3/8LH 2721Verteiler 2 G3/8LH - 2x G3/8LHamit Verschlussmutter und Kette

G3/8LH 2x G3/8LH 2721.5

Verteiler 3 G3/8LH - 3x G3/8LHa G3/8LH 3x G3/8LH 2731Verteiler 3 G3/8LH - 3x G3/8LHamit Verschlussmutter und Kette

G3/8LH 3x G3/8LH 2731.5

Breite 120 mmHöhe 40 mmLänge 60 mm

Abstand der Ausgänge 30 mm

Seite 2800

ROHR-VERSCHRAUBUNG Baureihe 28

Winkel – Einschraubverschraubung – Male stud elbow

Artikel Anschlußgewinde Bestell-Nr.

Winkel 8L M8L-M14x1.5S 2831Winkel 10L M10L-M16x1.5S 2832Winkel 12L M12L-M18x1.5S 2833

Winkel – Verschraubung – Equal elbow


Winkel 2xM14x1.5S 2835Winkel 2xM16x1.5S 2836Winkel 2xM18x1.5S 2837

Einstellbare L-Verschraubung – Adjustable male stud – Tee-stud barrel


L-Verschraubung 8L 2xM14x1.5S-M8L 2841L-Verschraububg 10L 2xM16x1.5S-M10L 2842L-Verschraubung 12L 2xM18x1.5S-M12L 2843

Gerade Schottverschraubung – Bulkhead coupling


Schottverschr. 8L 2xM14x1.5S 2861Schottverschr. 10L 2xM16x1.5S 2862Schottverschr. 12L 2xM18x1.5S 2863

Gerade Verschraubung – Straight coupling


Adapter 2xM14x1.5S 2866Adapter 2xM16x1.5S 2867Adapter 2xM18x1.5S 2868

T-Verschraubung – Equal Tee


T-Verschraubung 8L 3xM14x1.5S 2871T-Verschraubung 10L 3xM16x1.5S 2872T-Verschraubung 12L 3xM18x1.5S 2873

Seite 2900

LECKGASSICHERUNG Baureihe 29mit integriertem Druckminderer

Gaseingang W21,8x1/14 LHÜberwurfmutter

Gasausgang M22x1.5LHa


Durchflußin kg / h

Bestell - Nr.

Leckgassicherung ÜberwurfmutterW21,8x1/14LH

M22x1,5LHa 1,5 6 2910

ADAPTER

Gaseingang M22x1,5LHa

Gasausgang G3/8LHÜberwurfmutter

Artikel Eingang Ausgang Bestell - Nr.

LGS 4 Adapter M22x1,5 LHa ÜberwurfmutterG3/8 LH

2915

DOPPEL-SCHLAUCHLEITUNGFür Leckgassicherung

Druckklasse 6 (Prüfdruck 6,6bar) Propan

Aussenschlauch 3,5 Wandstärke in mm10,0 Innendurchmesser in mm

Innenschlauch 2,0 Wandstärke in mm4,0 Innendurchmesser in mm

ANSCHLÜSSE M22x1.5 LHLH = Linksgewinde (LEFT HAND)

Schlüsselweite 27 mm

Artikel Anschlüsse Länge Bestell-Nr.

Doppelschlauch 3.0 m 3.0 m 3603Doppelschlauch 5.0 m 5.0 m 3605Doppelschlauch 10.0 m

M22x1.5LH10.0 m 3609

Sonderlängen auf Anfrage

Seite 3000

HOCHDRUCK-SCHLAUCHLEITUNGEN

Druckklasse 30 ( Prüfdruck 33 bar )

- EingebundeneSchlauchleitungen

- Schlauch in Meterware

- Schlauchschellen- Schlauchhülsen

- Anschlüsse- Muttern- Tüllen

Seite 3001

ÜBERSICHT DER EINGEBUNDENEN SCHLÄUCHE

Baureihe HD - Schlauch Anschluss Anschluss BemerkungDruckklasse 30

( Prüfdruck 33 bar )

311 4 x 4 G3/8LH M10x1LH Für Kabelmontagearbeiten

313 4 x 4 G3/8LH G3/8LH über und unter ErdgleicheWarengruppe 4 und 7Schlüsselweite 12 und 19

322 6.3 x 5 G3/8LH G1/4LH Für NiederdruckreglerSchlüsselweite 17 und 19

323 6.3 x 5 G3/8LH G3/8LH Für Geräte mit grösserer LeistungWarengruppe 5 und 6Schlüsselweite 17 und 19

324 6.3 x 5 G3/8LH STP Steck Tülle für PropanSchnellschlusskupplungSchlüsselweite 19

343 6.3 x 5 G3/8LH M8L Mutter für 8 mm RohrverschraubungSchlüsselweite 17 und 19

345 6.3 x 5 G3/8LH M12L Mutter für 12 mm RohrverschraubungSchlüsselweite 17 und 22

353 6.3 x 5 M8L M8L Mutter für 8 mm RohrverschraubungSchlüsselweite 17

355 6.3 x 5 M12L M12L Mutter für 12 mm RohrverschraubungSchlüsselweite 22

356 6.3 x 5 M12L M8L Mutter für 8 und 12 mmRohrverschraubungSchlüsselweite 17 und 22

360 9.5 x 3.53.5 x 2

M22x1.5 M22x1.5 Doppelschlauch fürLeckgassicherungSchlüsselweite 27

362 6.0 x 3.5( Druckklasse 20 )

6.3 x 5

M12L

G3/8LH

STL

G3/8LH

Steck Tülle für Press - LuftSchnellschluss - KupplungZwillingsschlauch fürWildkrautgerät AFG 4Schlüsselweite 19 und 22

364 6.0 x 3.5( Druckklasse 20 )

6.3 x 5

M12L

G3/8LH

KK

G3/8LH

Klauen KupplungZwillingsschlauch fürKOREL HeissluftbrennerSchlüsselweite 19 und 22

370 Metallmantel M8L M8L Maschineneinsatz

Seite 3100

EINZELTEILE

HD-Schlauch

Artikel Bestell-Nr.Hochdruckschlauch 4x4 30 bar Meterware 3101Hochdruckschlauch 6.3x5 30 bar Meterware 3201

Anschlüsse

Artikel Bestell-Nr.Anschluss M10x1LH 4 mm (Mutter + Tülle) 2511Anschluss G3/8LH 4 mm (Mutter + Tülle) 2512

Anschluss G1/4LH 6 mm (Mutter + Tülle) 2513Anschluss G3/8LH 6 mm (Mutter + Tülle) 2515Anschluss M8L 6 mm (Mutter + Schneidring + Tülle) 2546Anschluss M12 6 mm (Mutter + Schneidring + Tülle) 2548

Anschluss G3/8LH 9 mm (Mutter + Tülle) 2518Anschluss G3/8LH 9 mm (Mutter + Tülle) kurz 2518.1

Muttern

Artikel Bestell-Nr.Mutter M10x1LH (Linksgewinde) 2521Mutter G1/4LH (Linksgewinde) 2526Mutter G3/8LH (Linksgewinde) 2522Mutter M8L (Für Rohrverschraubung 8) M14x1.5 2821Mutter M12L (Für Rohrverschraubung 12) M18x1.5 2823

Tüllen

Artikel Bestell-Nr.Tülle 4 - 10 (Für 4x4 HD-Schlauch) 2531Tülle 4 – 3/ 8 (Für 4x4 HD-Schlauch) 2532

Tülle 6 – 1/ 4 (Für 6.3x5 HD-Schlauch) 2536Tülle 6 – 3/ 8 (Für 6.3x5 HD-Schlauch) 2535Tülle 6 – 3/ 8 (Für 6.3x5 HD-Schlauch) Drehbar ( Kurz ) 2538Tülle 6 - 8 (Für 6.3x5 HD-Schlauch) 2541Tülle 6 - 12 (Für 6.3x5 HD-Schlauch) 2543Tülle 6 - STP (Für 6.3x5 HD-Schlauch) Steck-Tülle Propan 2544Tülle 6 - STL (Für 6.3x5 HD-Schlauch) Steck-Tülle Luft 2545

Tülle 9 - 3/8 (kurz) 2539

Schellen, Hülsen und Schneidringe

Artikel Bestell-Nr.Schlauchschelle 12 - 18 mm (Für HD-Schlauch 6.3x5) 3801Schlauchschelle 8 - 12 mm (Für HD-Schlauch 4x4) 3802Schlauchhülse 12 ( Für HD-Schlauch 4x4) 3806Schlauchhülse 17 ( Für HD-Schlauch 6.3x5) 3808

Schneidring 8L 2826Schneidring 12L 2828

Seite 3110

HOCHDRUCK-SCHLAUCHLEITUNG Baureihe 311Druckklasse 30 (Prüfdruck 33 bar)

Hochdruckschlauch 4x4 4.0 Wandstärke in mm

4.0 Innendurchmesser in mm

Technische RichtlinienDIN 4815 Teil 1 und Teil 2, ISO 3821 BGV D34, BGV D1, GPSG

ANSCHLÜSSE

G3/8LH LH = Linksgewinde (LEFT Hand)Schlüsselweite 19 mm

M10x1LH LH = Linksgewinde (LEFT Hand)Schlüsselweite 12 mm

Artikel Anschluss Anschluss Länge Bestell-Nr.HD-Schlauch 4x4 30 bar 1.0m M10x1LH G3/8LH 1.0 m 3111HD-Schlauch 4x4 30 bar 1.5m M10x1LH G3/8LH 1.5 m 3111.5HD-Schlauch 4x4 30 bar 2.0m M10x1LH G3/8LH 2.0 m 3112HD-Schlauch 4x4 30 bar 2.5m M10x1LH G3/8LH 2.5 m 3112.5HD-Schlauch 4x4 30 bar 3.0m M10x1LH G3/8LH 3.0 m 3113HD-Schlauch 4x4 30 bar 4.0m M10x1LH G3/8LH 4.0 m 3114HD-Schlauch 4x4 30 bar 5.0m M10x1LH G3/8LH 5.0 m 3115HD-Schlauch 4x4 30 bar 6.0m M10x1LH G3/8LH 6.0 m 3116HD-Schlauch 4x4 30 bar 7.5m M10x1LH G3/8LH 7.5 m 3117.5HD-Schlauch 4x4 30 bar 8.0m M10x1LH G3/8LH 8.0 m 3118HD-Schlauch 4x4 30 bar 10.0m M10x1LH G3/8LH 10.0 m 3119Vorzugslängen sind FETT gedruckt Sonderlängen auf Anfrage

Baureihe 313Hochdruckschlauch 4x4 4.0 Wandstärke in mm

4.0 Innendurchmesser in mm


ANSCHLÜSSE


Artikel Anschluss Anschluss Länge Bestell-Nr.HD-Schlauch 4x4 30 bar 1.0m G3/8LH G3/8LH 1.0 m 3131HD-Schlauch 4x4 30 bar 1.5m G3/8LH G3/8LH 1.5 m 3131.5HD-Schlauch 4x4 30 bar 2.0m G3/8LH G3/8LH 2.0 m 3132HD-Schlauch 4x4 30 bar 2.5m G3/8LH G3/8LH 2.5 m 3132.5HD-Schlauch 4x4 30 bar 3.0m G3/8LH G3/8LH 3.0 m 3133HD-Schlauch 4x4 30 bar 4.0m G3/8LH G3/8LH 4.0 m 3134HD-Schlauch 4x4 30 bar 5.0m G3/8LH G3/8LH 5.0 m 3135HD-Schlauch 4x4 30 bar 6.0m G3/8LH G3/8LH 6.0 m 3136HD-Schlauch 4x4 30 bar 7.5m G3/8LH G3/8LH 7.5 m 3137.5HD-Schlauch 4x4 30 bar 8.0m G3/8LH G3/8LH 8.0 m 3138HD-Schlauch 4x4 30 bar 10.0m G3/8LH G3/8LH 10.0 m 3139

Vorzugslängen sind FETT gedruckt Sonderlängen auf Anfrage

Seite 3220


Hochdruckschlauch 6.3x5 5.0 Wandstärke in mm6.3 Innendurchmesser in mm


ANSCHLÜSSE



Artikel Anschluss Anschluss Länge Bestell-Nr.HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 1.0m G1/4LH G3/8LH 1.0 m 3221HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 2.0m G1/4LH G3/8LH 2.0 m 3222HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 2.5m G1/4LH G3/8LH 2.5 m 3222.5HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 3.0m G1/4LH G3/8LH 3.0 m 3223HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 4.0m G1/4LH G3/8LH 4.0 m 3224HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 5.0m G1/4LH G3/8LH 5.0 m 3225HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 6.0m G1/4LH G3/8LH 6.0 m 3226HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 7.5m G1/4LH G3/8LH 7.5 m 3227.5HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 8.0m G1/4LH G3/8LH 8.0 m 3228HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 10.0m G1/4LH G3/8LH 10.0 m 3229





ANSCHLÜSSE


Artikel Anschluss Anschluss Länge Bestell-Nr.HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 1.0m G3/8LH G3/8LH 1.0 m 3231HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 1.5m G3/8LH G3/8LH 1.5 m 3231.5HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 2.0m G3/8LH G3/8LH 2.0 m 3232HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 2.5m G3/8LH G3/8LH 2.5 m 3232.5HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 3.0m G3/8LH G3/8LH 3.0 m 3233HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 4.0m G3/8LH G3/8LH 4.0 m 3234HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 5.0m G3/8LH G3/8LH 5.0 m 3235HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 6.0m G3/8LH G3/8LH 6.0 m 3236HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 7.5m G3/8LH G3/8LH 7.5 m 3237.5HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 8.0m G3/8LH G3/8LH 8.0 m 3238HD-Schlauch 6.3x5 30 bar 10.0m G3/8LH G3/8LH 10.0 m 3239


Seite 3620

ZWILLING-SCHLAUCHLEITUNG Baureihe 362Für AFG 4

Druckklasse 30 (Prüfdruck 33bar) PropanDruckklasse 20 (Prüfdruck 22bar) Luft


Hochdruckschlauch 6.3x3.5 3.5 Wandstärke in mm6.3 Innendurchmesser in mm

Technische RichtlinenDIN 4815 Teil 1 und Teil 2, ISO 3821 BGV D34, BGV D1, GPSG

ANSCHLÜSSE M12L Rechtsgewinde(Für Rohrverschraubung 12)Schlüsselweite 22 mm

STL Steck Tülle für LuftFür Schnellschlusskupplung

G3/8LH LH = Linksgewinde (LEFT HAND)Schlüsselweite 19 mm

Artikel Anschluss Anschluss Länge Bestell-Nr.Zwillingsschlauch Propan/Pressluft 2.5 m G3/8LH

M12LG3/8LH

STL2.5 m 3622.5

Zwillingsschlauch Propan/Pressluft 5.0 m G3/8LHM12L

G3/8LHSTL

5.0 m 3625


G3/8LHSTL

7.5 m 3627.5

Zwillingsschlauch Propan/Pressluft 10 m G3/8LHM12L

G3/8LHSTL

10.0 m 3629

ZWILLING-SCHLAUCHLEITUNG Baureihe 364Für KOREL Heissluftbrenner

Druckklasse 30 (Prüfdruck 33bar) PropanDruckklasse 20 (Prüfdruck 22bar) Luft


Hochdruckschlauch 6.3x3.5 3.5 Wandstärke in mm6.3 Innendurchmesser in mm

Technische RichtlinenDIN 4815 Teil 1 und Teil 2, ISO 3821 BGV D34, BGV D1, GPSG

ANSCHLÜSSE M12L Rechtsgewinde(Für Rohrverschraubung 12)Schlüsselweite 22 mm

G3/8LH LH = Linksgewinde (LEFT HAND)Schlüsselweite 19 mm

Artikel Anschluss Anschluss Länge Bestell-Nr.Zwillingsschlauch Propan/Pressluft 2.5 m G3/8LH

M12LG3/8LHM12L

2.5 m 3642.5


G3/8LHM12L

5.0 m 3645


G3/8LHM12L

7.5 m 3647.5

Zwillingsschlauch Propan/Pressluft 10 m G3/8LHM12L

G3/8LHM12L

10.0 m 3649

Seite 4000

LÖT - und SCHRUMPFWERKZEUGE 4für die Kabelverbindung

Lötflamme

Schrumpfflamme

- Brennergriffe

- Löt- und Schrumpfeinsätze

- Lötkolbeneinsätze

- Feinlötkolbeneinsätze

- Turbobrennereinsätze

- Farbabbrennereinsätze

- Heizstrahlereinsätze

- Transportkästen

- Vielmaulschlüssel

- Ersatzteile

Seite 4001

Technische Merkmale

Patent – Nr. 26 07 477

des kombiniertenLöt- und Schrumpfbrenners mitautomatischer Flamme-kleinstellung nach UVVBrennereinsätze mit Festeinstellungzum Löten und Schrumpfen inverschiedenen Größen mitunterschiedlichen Leistungen.

Edelstahl –Stoppt Wärmeübertragung

Bedienungsfreundliche Luftregulierhülseaus Aluminium ermöglicht ohne Einsatzwechselwahlweise eine festeingestellte Löt- oderSchrumpfflamme und jede Zwischentemperatur

Aufstell- undAufhängevorrichtungnach den UVV360° drehbar

Handfreundliches Griffstück ausschwerentflammbaremKunststoff mit Brandschutz-ausrüstung, beste Führungdurch Längsrillen

Umschalthebel zur Auslösung derLeistungsflamme ist ergonomischrichtig geformt. Beim Umfassen desGriffes wird der Auslösehebel in jederArbeitsstellung ohne zusätzlichenKraftaufwand nieder-gedrückt.Durch Drehbarkeit beste Bedienungund maximaler Komfort, gegenelektrischen Strom isoliert

Erläuterungen:

Temperatur 1500°C. Zum Weichlöten von Kupfer-rohren, Hartlöten von Kupferrohren bis 28 mmRohr (mit niedrigschmelzendem Hartlot). ZumAnwärmen, Glühen, Schmelzen, Härten, Auftauenund Abflämmen.

Geeignete Temperatur und Flammenform zumSchrumpfen wärmeschrumpfender Kunststoffe(Schrumpfschläuche, Kabelmuffen usw.)

Lötkolben

Zum Weichlötenvon Blechen, Dachrinnen- lötungen

Feinlötkolben

Feinlötungen, Kabellötungen.Einhaltung der MAK* - Wertefür CO = 30 ppm**/CO2 = 5000 ppm

*MAK = Maximale Arbeitsplatzkonzentration(höchstzulässige Konzentration vonSchadstoffen am Arbeitsplatz)

**ppm = parts per million

Schwenkbarer Schlauchanschluß sichertoptimalen Schlauchfall und verhindertverwickelte Schläuche

Regulier- und Absperrventil mit unver-lierbarem Aluminiumhandrad sperrt diegesamte Gaszufuhr

Lötflamme

Schrumpfflamme

Seite 4030

STANDARD - GRIFFSTÜCK Baureihe 403ohne Sparflammenhebel ISO 9012(Nach BGV D34 für FK und LK Einsatz)

(für LS -Einsätze 5 und 7)

Drehbarer Schlauchanschluss 360°

Griffstückmit Brandschutzausrüstung Ergonomisch geformt

Aufstell - und Aufhängevorrichtung

Metallische Kugel - Konus Dichtungfür die Brennereinsätze (kein Verschleiss)

SPAR - GRIFFSTÜCKmit Sparflammenhebel ISO 9012(Nach BGV D34 für LS Einsätze 9, 20, 30 und 40)

Drehbarer Schlauchanschluss 360°

Drehbarer Sparflammenhebel 360°

Griffstück mit BrandschutzausrüstungErgonomisch geformt

Aufstell - und Aufhängevorrichtung

Metallische Kugel - Konus Dichtungfür die

Brennereinsätze (kein Verschleiss)

Artikel EinsatzGewinde

SchlauchanschlussGewinde

Ausstattung Bestell Nr.

STANDARD - GRIFF M15x1 M 10x1LHLinksgewinde

Mit Aufstell -und Aufhängefeder

4031

STANDARD - GRIFF M15x1 G 3/8LHLinksgewinde


4032

SPAR - GRIFF M15x1 M 10x1LHLinksgewinde


4033

SPAR - GRIFF M15x1 G 3/8LHLinksgewinde


4034

Aufstell - und Aufhängefeder 4091

SPAR - GRIFFSTÜCK Baureihe 404mit Sparflammenhebel ISO 9012(Nach BGV D34 für LS Einsätze 9, 20, 30 und 40)

Griffstückmit BrandschutzausrüstungErgonomisch geformt Aufstell- und AufstellvorrichtungMetallische Kugel Konus Dichtungfür die Brennereinsätze (kein Verschleiß)

Fester Sparflemmenhebel

Artikel EinsatzGewinde

SchlauchanschlussGewinde

Ausstattung Bestell Nr.

SPAR - GRIFF M15x1Mutter

M 10x1LHLinksgewinde


4041

SPAR - GRIFF M15x1Mutter

G 3/8LHLinksgewinde


4042

Seite 4140

LÖTKOLBENEINSÄTZE Baureihe 414Stabilisierte Flamme ISO 9012

Brennerrohr- aus Edelstahl

(dämmt den Wärmefluß)

Windstabil bis 4 m/s

Düsen- abgestimmt auf den Brennerkopf- auswechselbar- metallische Dichtung zum Brennerhandgriff

(kein Verschleiß)

Artikel Kern -flamme Ø

Ausstattung Verbrauchbei 1.5 bar

Bestell Nr.

LK M15x1a 5 mm 70 g 4140

LK M15x1a 5 mm MitLuftregulier-

hülse

70 g 4140.1

LK M15x1a 5 mm Windschutz 70 g 4141

LK M15x1a 5 mm Windschutz MitLuftregulier-

hülse

70 g 4141.1

LK M15x1a 5 mm WindschutzHammer -

Kupferstück 350g

70 g 4142

LK M15x1a 5 mm WindschutzHammer -

Kupferstück 350g

MitLuftregulier-

hülse

70 g 4142.1

Windschutz 4123

FEIN - LÖTKOLBENEINSÄTZE Baureihe 415Stabilisierte Flamme ISO 9012

Düsen - abgestimmt auf den Brennerkopf- auswechselbar- metallische Dichtung zum Brennerhandgriff

(kein Verschleiß)


Ausstattung Verbrauchbei 1.5 bar

Bestell Nr.

FK M15x1a 3 mm ohne Kupferspitze 18 g 4150LK M15x1a 3 mm ohne Kupferspitze mit Luft-

regulierhülse18 g 4150.1

LK M15x1a 3 mm Mit Kupferspitze 18 g 4152

LK M15x1a 3 mm Mit Kupferspitze mit Luft-regulierhülse

18 g 4152.1

LK M15x1a 3 mm Mit Kupferspitzemit Dauerüberzug

18 g 4154

LK M15x1a 3 mm Mit Kupferspitzemit Dauerüberzug

mit Luft-regulierhülse

18 g 4154.1

Düse FK 4922

Seite 4180

KUPFERSPITZEN Baureihe 418für den Lötkolben ( LK )

Hammerkupferstück ( CuH ) Spitzkupferstück (CuS) Kleinkupferstück (CuK)

WeichlötenKupferspitze

Gewicht 350g Gewicht 270g Gewicht 70gSchaft Ø7mm Schaft Ø7mm Schaft Ø7mm

Artikel Schaft Ø Gewicht Verwendung Bestell - Nr.Hammer - Kupferstück ( CuH ) 7 mm 350 g Weichlöten 4181Spitz - Kupferstück ( CuS ) 7 mm 270 g Weichlöten 4182Klein - Kupferstück ( CuK ) 7 mm 70 g Weichlöten 4183

KUPFERSPITZEN Baureihe 418für den Feinlötkolben ( FK )

Weichlöten Weichlöten + Schrumpfen Weichlöten + SchrumpfenKupferspitze

Gewicht 40g Gewicht 45g Gewicht 65gGewinde M8 Gewinde M8 Gewinde M8

Ausführungen Ausführungen AusführungenBlank Blank Blankmit Dauerüberzug mit Dauerüberzug mit Dauerüberzug

(Ausführung Deutsche Bahn AG)

Dauerüberzug: Galvanischer Auftrag von Nickel, Eisen und Chrom. Die Spitze ist verzinnt.Die Auflösung des Kupfers durch das Lot wird verhindert.

(Dauerüberzug darf mechanisch nicht verletzt werden)

Artikel Gewinde Ausführung Verwendung Bestell - Nr.FK - Cu M8 Blank Weichlöten 4185FK - CuD M8 Dauerüberzug Weichlöten 4187FK – Cu L&S M8 Blank Weichlöten

Schrumpfen4188

FK - CuD L&S M8 Dauerüberzug WeichlötenSchrumpfen

4188.1

FK – Cu(DBAG Ausführung)

M8 Blank WeichlötenSchrumpfen

4189

Seite 4240

LÖT - / SCHRUMPFEINSÄTZE Baureihe 424Stabilisierte Flamme ISO 9012(Für Brennergriffe * mit Flammen - Kleinstellung)

Luftregulierung - am Mischrohr (Federgeführt)- Festeinstellungen für LÖTEN Harte Flamme

SCHRUMPFEN Weiche Flamme(jede Zwischenstellung)

Brennerrohr - aus Edelstahl (dämmt den Wärmefluß) Windstabil bis 4 m/s

Düsen - abgestimmt auf den Brennerkopf - auswechselbar- metallische Dichtung zumBrennerhandgriff (kein Verschleiß)


BrennerrohrLänge

Biegung Verbrauchbei 1.5 bar

Bestell Nr.

LS 3 M15x1a 60° 3 mm 65 mm 60 ° 23 g 4241

LS 5 M15x1a 80° 5 mm 75 mm 80 ° 70 g 4242

LS 7 M15x1a 80 ° 7 mm 80 mm 80 ° 190 g 4243

LS 9 M15x1a 80 ° 9 mm 100 mm 80 ° 430 g 4244

Ersatzteile

Artikel KennzeichnungHersteller

KennzeichnungGröße

Bestell Nr.

Düse LS 3 B 3 4923Düse LS 5 B 5 4924Düse LS 7 B 7 4925Düse LS 9 B 9 4926

Übersicht der Flammenlängen und Verbrauchsdaten(Gemessen im abgedunkeltem Raum, Flamme nach oben gerichtet)

Artikel LÖTEN LÖTEN SCHRUMPFEN SCHRUMPFEN

Verbrauchbei 1.5 bar

Länge derKernflamme

Länge derSekundär-

flamme



flamme

LS 3Sparflamme 23 g 30 mm 100 mm - 160 mmLeistungsflamme 23 g 30 mm 150 mm - 160 mm

LS 5Sparflamme 70 g 35 mm 170 mm - 220 mmLeistungsflamme 70 g 35 mm 170 mm - 220 mm

LS 7 *Sparflamme 100 g 40 mm 170 mm - 270 mmLeistungsflamme 190 g 50 mm 170 mm - 400 mm

LS 9 *Sparflamme 100 g 40 mm 170 mm - 300 mmLeistungsflamme 430 g 90 mm 230 mm - 600 mm* für diese LS - Einsätze Spargriff verwenden

TemperaturenFlamme im Kernbereich Löten ca. 1500 ° CFlamme Schrumpfen ca. 850 ° C

Seite 4440

LÖT - / SCHRUMPFEINSÄTZE Baureihe 444Turbulente Flamme ISO 9012(Für Brennergriffe mit Flammen - Kleinstellung)

Luftregulierung - am Mischrohr (Federgeführt)- Festeinstellungen für LÖTEN Harte Flamme

SCHRUMPFEN Weiche Flamme(jede Zwischenstellung)

Brennerrohr - aus Edelstahl (dämmt den Wärmefluß) unterschiedliche Längen (100,160 und 250mm)

Windstabil bis 4 m/s

Düsen - abgestimmt auf den Brennerkopf - auswechselbar- metallische Dichtung zumBrennerhandgriff (kein Verschleiß)

Artikel Brenner -kopf Ø

BrennerrohrLänge


Bestell Nr.

LS 20 M15x1a 100 mm 20 mm 100 mm 60 ° 530 g 4442LS 20 M15x1a 160 mm 20 mm 190 mm 60 ° 530 g 4442.6

LS 30 M15x1a 100 mm 30 mm 100 mm 60 ° 980 g 4443LS 30 M15x1a 160 mm 30 mm 190 mm 60 ° 980 g 4443.6LS 30 M15x1a 250 mm 30 mm 250 mm 60 ° 980 g 4443.8

LS 40 M15x1a 100 mm 40 mm 100 mm 60 ° 1260 g 4444LS 40 M15x1a 160 mm 40 mm 190 mm 60 ° 1260 g 4444.6LS 40 M15x1a 250 mm 40 mm 250 mm 60 ° 1260 g 4444.8

Ersatzteile



Bestell Nr.

Düse LS 20 B 20 4927Düse LS 30 B 30 4928Düse LS 40 B 40 4929





Länge der Sekundär-flamme


Länge der Sekundär-flamme

LS 20Sparflamme 100 g 30 mm 200 mm 300 mmLeistungsflamme 530 g 100 mm 250 mm 600 mm




Seite 4450

HOCHLEISTUNGS LÖT- / SCHRUMPFBRENNER Baureihe445

HLS 40Eingang M15x1Flamme Ø 40 mmTurbulente FlammeDefinierte Löt-/ SchrumpfflammeVerlängerung 60° 190 mm

250 mm

HLS 50Eingang M15x1Flamme Ø 50 mmTurbulente FlammeDefinierte Löt-/SchrumpfflammeVerlängerung 60° 190 mm

250 mm

Artikel Brenner-kopf Ø

BrennerrohrLänge


Bestell Nr.

HLS 40 M15x1 190 mm 40 mm 190 mm 60° 980 g 4454HLS 40 M15x1 250 mm 40 mm 250 mm 60° 980 g 4454.8

HLS 50 M15x1 190 mm 50 mm 190 mm 60° 1260 g 4455HLS 50 M15x1 250 mm 50 mm 250 mm 60° 1260 g 4455.8

Ersatzteile



Bestell Nr.

Düse LS 30 (für HLS 40) B 30 4928Düse LS 40 (für HLS 50) B 40 4929






flamme



flamme

HLS 40Sparflamme 100 g 30 mm 200 mm 300 mmLeistungsflamme 980 g 100 mm 250 mm 600 mm

HLS 50Sparflamme 100 g 30 mm 200 mm 300 mmLeistungsflamme 1260 g 100 mm 250 mm 600 mm


Seite4500

SPARGRIFF G3/8LHa Baureihe 450mit Piezo – Zündung

1. Aufstellbügel2. Regulier- und Absperrventil3. Arretierung für Leistungsflamme

nur bei Spargriff 45014. Gas-Eingang (links) Drehbar 360°5. Isolierring6. Steck-Anschluß für Einsätze7. Verschluß für Steckanschluß8. Zündhebel9. Filter im Gaseingang

Handbrennergriff mit Piezo - Zündung für Löt-/Schrumpfbrenner-Einsätze Baureihe 454Turbobrenner- Einsätze Baureihe 455Heissluftbrenner-Einsatz Baureihe 456

Artikel Gas-Eingang

Gas-Ausgang

Nenndruck Nenn-durchfluss

Bestell-Nr.

SpargriffG3/8LHa SA PZ

G3/8LHa360° drehbar

Steck-anschluß

4bar max. 6kg/h max. 4500

Spargriff G3/8LHa SAPZ mit. Arretierung

G3/8LHa360° drehbar

Steck-anschluß

4bar max. 6kg/h max. 4501*

* Der Spargriff mit Arretierung ist in Deutschland laut BGV D34 nicht zulässig !

Spargriff G3/8LHa SA PZ

1. FunktionDas Flaschenventil wird geöffnet. Propan strömt mit dem Flaschendruck zum Reglermit integrierter Schlauchbruchsicherung. Der Regler reduziert den Druck auf denArbeitsdruck (1.5, 2.5 oder 4bar). Die Schlauchbruch-sicherung stoppt den Gasflussbei Schlauchbeschädigungen. Über den Propanschlauch fließt das Gas zumSpargriff und bei geöffnetem Ventil (2) zum Brennereinsatz (LS-Einsatz, Turbo-Einsatz oder Heissluft-Einsatz). Durch Drücken des Zündhebels (8) wird das Gas imjeweiligen Brennereinsatz gezündet. Bei entspanntem Zündhebel wird der Gasflussunterbrochen.

2. InbetriebnahmeRegler mit intergrierter Schlauchbruchsicherung (RS) oder bei Betrieb unterErdgleiche Regler mit integrierter Schlauchbruchsicherung und Dichtheitsprüfung(RDS) an das Flaschenventil anschrauben. Ausgang des RS/RDS und Eingang desSpargriffes mit einem Propanschlauch verbinden (Druckklasse 30, 4x4).

Alle Anschlüsse sind Linksgewinde !Die Anschlüsse mit dem Schraubenschlüssel gasdicht anziehen!

2.1 BrennereinsatzJe nach Art der durchzuführenden Arbeiten den richtigen Brennereinsatz auswählen.- Brennereinsatz in den Steck-Anschluss (6) einführen

- Beachten!

Die Brennereinsätze lassen sich im eingestecken Zustand um 360° drehen underleichtern somit das Arbeiten.

Ausnahme:Bei Änderung der Arbeitsposition den Einsatz entriegeln und in die gewünschteStellung drehen und wieder einrasten.

2.2 Einstellung und Zündung- Flaschenventil öffnen- Startknopf am RS oder RDS drücken- Regulierventil öffnen (2)

- Zündhebel (8) drücken(Bei Erstanschluß kann ein mehrmaliges Zünden erforderlich sein)

- Für den Dauerbetrieb die Arretierung (3) eindrücken

Beachten: Brennereinsätze mit einer Flammenlänge > 100mm dürfen

nicht in Dauerbetriebsstellung angelegt werden- Lösen der Arretierung durch Druck auf den Zündhebel

2.3 Wechsel der Brennereinsätze- Durch Druck auf den Verschlussknopf (7) werden die Brennereinsätze

entreigelt, gleichzeitig wird die Gaszufuhr gesperrt

2.4 Arbeitsunterbrechungen- Regulierventil schließen

3. Außerbetriebnahme- Flaschenventil schließen- Flamme ausbrennen lassen (Das System wird druckentlastet)

4. Richtlinien

BGV D34, BGV D1, BGV D16 Bitte beachten !5. WartungDer Spargriff mit Piezo - Zündung ist so konstruiert, dass beibestimmungsgemässem Gebrauch keine Gefahren für den Benutzer auftreten.Er muß pfleglich behandelt werden.Bei längeren Arbeitsunterbrechungen ist der Spargriff staub- und feuchtig-keitsgeschützt aufzubewahren.Die eingangsseitig eingeschraubte Filterschraube ist auf Verschmutzung zuüberprüfen.

Eigenmächtige Reparaturen und Eingriffe sind unzulässig.

Der Zündkontaktstift mussgleichzeitig in die dafürvorgesehene Öffnung ander Isolierscheibeeingeführt werden.

Dann durch Druckeinrasten.

Die BrennereinsätzeLS 30 und HABE 30haben eine Sperre(Rändel),die verhindert, dass sichder Einsatz während derArbeit unbeabsichtigtverdreht

Luftschieber öffnen

Zündkontaktstift

Rändel

Luftschieber

12

3 4

9

5

6 7

8

Seite 4542

LÖT - / SCHRUMPFEINSÄTZE Baureihe 454Für Spargriff mit Piezo - Zündung

Lötflamme ca. 1500 °C

Zum Weichlöten von KupferrohrenZum Hartlöten von Kupferrohren bis 28 mmRohr mit niedrig schmelzendem Hartlot.Zum Anwärmen, Glühen, Schmelzen, Härten,Auftauen und Abflammen

Schrumpfflamme

Geeignete Temperatur und Flammenform zumSchrumpfen von Schrumpfschläuchenund Kabelmuffen.Luftregulierschieber ermöglicht wahlweise einefesteingestellte Löt - oder Schrumpfflamme oderjede Zwischenstellung.

Die Löt - / Schrumpfeinsätze sind 360°C drehbar(Ausnahme ist der LS 30)

Artikel Verbrauch

1.5bar g/hkJ / h Steck-Anschluss

( SAD / SAF )Kennzeichen Bestell - Nr.

LS 5 SAD 60° 100 4500 Drehbar 360° glatt 4542LS 9 SAD 60° 340 15750 Drehbar 360° glatt 4544LS 20 SAD 60° 425 19500 Drehbar 360° glatt 4546LS 30 SAF 60° 985 45500 Fest * Rändel 4547

(* Die gewünschte Arbeitsrichtung ist vor dem Einstecken des LS 30 zu bestimmen)

TURBOBRENNER-EINSÄTZE Baureihe 455Für Spargriff mit Piezo – Zündung

Lötflamme ca. 1500 °C

Besonders geeignet zum Löten von Kupferrohren.Durch die verwirbelte Flamme wird das Rohr imDurchmesser von der Flamme umschlossen.

Weichlöten

Hartlöten mit niedrig schmelzendem Hartlot.

Artikel Verbrauch

1.5bar g/hkJ / h Steck-Anschluss

( SAD / SAF )Kennzeichen Bestell-Nr.

TBE 15 SAD 45° 215 9900 Drehbar 360° glatt 4552TBE 22 SAD 45° 650 30500 Drehbar 360° glatt 4556

HEISSLUFTBRENNER-EINSATZ Baureihe 456Für Spargriff mit Piezo – Zündung

Heissluftbrenner zum Schrumpfenvon Schrumpfschläuchen und alle Arten vonKabelmuffen mit kleinerem Durchmesser.

Artikel Verbrauch1.5bar g/h

kJ / h Steck-Anschluss( SAD / SAF )

Kennzeichen Bestell-Nr.

HBE 30 SAF 45° 150 7000 Fest * Rändel 4567

(* Die gewünschte Arbeitsrichtung ist vor dem Einstecken des HBE 30 zu bestimmen)

Seite 4900

TRANSPORTKASTEN Baureihe 490

mit Flaschenhalterung ohne Flaschenhalterung

Sicherer Transport für das Kabelwerkzeug

- Kennzeichnung nach GGVS - Lüftung oben und unten - Halterungen und Aufstellvorrichtung für 425g Flasche,Umfüllstutzen, RS bzw. RDS, HD-Schlauch (max. 6m), Brennergriff, Löt-/ Schrumpfwerkzeuge, Löt- undFeinlötkolben, Gasanzünder und Vielmaulschlüssel.

- Die Zusammenstellung der Werkzeugausrüstung ist individuell wählbar.

Artikel Breite Höhe(geschlossen)

Tiefe Bestell-Nr.

Transportkasten (ohne Inhalt) 470 mm 90 mm 210 mm 4902Transportkasten (ohne Inhalt)ohne Flaschenhalterung

470 mm 90 mm 210 mm 4905

TRANSPORTKASTEN Baureihe 491mit Kfz – Halterung

Transport nach ADR(Gefahrgutverordnung Strasse)

- Sicherer Transport im Pkw- Kennzeichnung nach ADR- Befestigungswinkel für das Kfz zum

Einhängen des Transportkastens- Lüftung oben und unten- Abstellfüße- Armaturen können angeschlossen bleiben- 425g Flaschen mit und ohne Fuß- Halterungen für Löt- und Schrumpfwerkzeuge

Geräteschlüssel und Gasanzünder- Zusammenstellung der Werkzeugausrüstung

ist individuell wählbar

Artikel Breite Höhe Tiefe Bestell - Nr.Transportkasten (ohne Inhalt) 250 mm 410 mm 170 mm 4910

Zubehör

Artikel Verpackungin Stück

Bestell - Nr.

Vielmaulschlüssel 9-12-15-19-30 1 4901

B e i s p i e l e S E T B e s t e l l - N r . 4 8 0 0 4 8 0 8 4 8 0 9 4 8 1 0 4 8 1 1 4 8 2 0 4 8 3 0 4 8 3 1 4 8 3 1 . 1 4 8 4 3 . 1 4 8 4 5 I H R E W U N S C HZ U S A M M E N S T E L L U N G

B I T T E A N K R E U Z E N

B e s t e l l - N r . A r t i k e l0 1 0 0 V B G 2 1 X X X X X X X X X X X1 1 1 1 F l a s c h e 4 2 5 g X X X X1 1 1 1 . 0 . 9 1 S t o f f b e z e i c h n u n g X X X X X1 1 1 2 F l a s c h e 4 2 5 g m . F . X1 8 1 0 U m f ü l l s t u t z e n P r o f i l X X X X X1 8 1 1 U m f ü l l s t u t z e n K o m b i2 1 0 1 R 1 . 5 b a r / 1 . 5 k g G 3 / 8 L H X2 3 0 1 R S 1 . 5 b a r / 1 . 5 k g G 3 / 8 L H2 3 2 1 R S 1 . 5 b a r / 1 . 5 k g K o m b i X X2 3 2 2 R S 1 . 5 b a r / 4 k g K o m b i2 4 0 1 R D S G 3 / 8 L H X X X X2 4 0 1 . 0 . 9 9 A n l e i t u n g X X X X X X X X X X X2 4 1 1 R D S K o m b i X X X X3 1 1 2 . 5 H D 4 x 4 G 3 / 8 - M 1 0 x 1 2 . 5 m X3 1 1 5 H D 4 x 4 G 3 / 8 - M 1 0 x 1 5 m X3 1 3 2 . 5 H D 4 x 4 G 3 / 8 - G 3 / 8 2 . 5 m X X3 1 3 5 H D 4 x 4 G 3 / 8 - G 3 / 8 5 m X X X X X X X4 0 3 1 . 0 . 9 9 A n l e i t u n g B G X X X X X X X X X X X4 0 3 3 S p a r - G r i f f M 1 0 x 1 X X4 0 3 4 S p a r - G r i f f G 3 / 8 X X X X X X X X X4 1 4 2 L K + C u H4 1 5 2 F K + C u4 1 5 4 F K + C u D X X4 2 4 1 L S 34 2 4 2 L S 54 2 4 3 L S 7 X X X X X X4 2 4 4 L S 9 X X X X X X4 4 4 2 L S 2 0 X X X X X X X4 4 4 3 L S 3 0 X X X X X X X X4 4 4 4 L S 4 0 X4 9 0 1 V i e l m a u l s c h l ü s s e l X X X X X X X X X X X4 9 0 2 K a s t e n X X X X X X X X X X4 9 0 2 . 0 . 9 0 A u f k l e b e r G e f a h r 3 X X X X X X X X X X X4 9 0 2 . 0 . 9 1 A u f k l e b e r F l a s c h e i n n e n X X X X X X X X X X X4 9 1 0 K a s t e n P k w X8 3 1 1 G a s a n z ü n d e r P i s t o l e X X X X X X X X X X XN e t t o - P r e i s e 3 9 1 , 7 5 3 2 1 , 1 0 2 5 7 , 5 0 2 5 4 , 8 0 3 2 0 , 6 0 3 1 1 , 5 5 2 5 4 , 2 0 2 5 5 , 4 5 2 5 5 , 0 5 2 9 4 , 8 5 3 1 0 , 7 5

S e i t e 5 0 0 0

BAUHANDBRENNER 5

Bauhandbrenner

- Aufschweißen

- Anwärmen

- Trocknen

- Flämmen

- Auftauen

Geräte zurWildkrautregulierung

S e i t e 5 0 0 1

Technische Merkmale

Des Bauhandbrenners

Zur Verfügung steht ein Brennersystemmit einem Sortiment ein- und zweiflammigerBrenner unterschiedlich großer Leistungen.Die Brenner haben ein geringes Gewicht.Die Gewichtsverteilung ist optimal,so daß ein ermüdungsfreies Arbeitensicher gestellt ist.Die Brenner sind außergewöhnlich handlichund stabil, die Leistungen herausragend.

Handgerecht gestalteter Kunststoffgriffbietet durch Längsrillen beste Griffig-keit und Brennerführung.Er besteht aus schwerentflammbaremKunststoff und brennt nicht nach.

Umschalthebel zur Auslösungder Leistungsflamme istergonomisch richtig geformt.Beim Umfassen des Griffeswird ohne zusätzlichenKraftaufwand mit Zeige- undMittelfinger der Auslösehebelniedergedrückt.

Verlängerungsrohre undBrennerköpfe in verschiedenenAbmessungen kombinierbar

S e i t e 5 1 4 0

BAUHANDBRENNER BHB Baureihe 51Handbrenner zum Trocknen, Verlegen von Dachbahnen, Auftauen und Abflämmen

- Gaseingang G3/8LHa

- Brennerhaube Ø 40 mm

- Verlängerung 250 mm

- Leistung von 27 bis 45 kW( Von 1.5 bar bis 4.0 bar )

Artikel Haube Ø in mm Länge in mm Bestell-Nr.Bauhandbrenner G3/8LHa 40-250 40 570 5142

- Brennerhaube Ø40, 50 und 60 mm

- Verlängerung 600 mm

- Leistung von 27 bis 133 kW( Von 1.5 bar bis 4.0 bar und von

Brennerhaube 40 bis 60 )

Artikel Haube Ø in mm Länge in mm Bestell-Nr.Bauhandbrenner G3/8LHa 40-600 40 630 5146Bauhandbrenner G3/8LHa 50-600 50 660 5156Bauhandbrenner G3/8LHa 60-600 60 730 5166Bauhandbrenner G3/8LHa 60-600 PZ ohne Abb. 60 730 5167(Technische Änderungen vorbehalten)

Leistungs- und Verbrauchsübersicht

Druck Verbrauch Leistung

Haube 40 1.5 bar 2.2 kg/h 27 kW

2.5 bar 2.8 kg/h 35 kW

4.0 bar 3.5 kg/h 45 kW


2.5 bar 5.2 kg/h 65 kW

4.0 bar 6.5 kg/h 83 kW


2.5 bar 8.2 kg/h 105 kW

4.0 bar 10.0 kg/h 133 kW

1. FunktionDas Propan strömt über den Spargriff zum Hauptabsperr-ventil. DasVentil sperrt die Gaszufuhr. Wird das Ventil geöffnet, so strömt einebestimmte Gasmenge über den ein-gestellten Bypass. Die Einstell-schraube der Bypass-Öffnung befindet sich direkt vor dem Haupt-absperrventil und ist in ihrer Einstellung versiegelt. Sie gibt den Gaswegfür die Sparflamme frei. Die Freigabe der Leistungsflamme erfolgt durchDrücken des Hebels, der sich unterhalb des Hauptabsperrventilsbefindet. Durch Drücken des Leistungsflammenhebels und durchregulieren des Hauptabsprerrventils kann die gewünschte Leistungeingestellt werden.Für die sichere Ablage des Brenners befindet sich amVerlängerungsrohr ein Aufstellfuss, der es ermöglicht, den Brenner soabzulegen, dass durch die Sparflamme kein Gefahr entsteht.

2. Inbetriebnahme2.1 Regler mit integrierter Schlauchbruchsicherung (RS) an dasGasflaschenventil anschliessen.(Die Anschlussleistung richtet sich nach dem Verbrauch des Brenners)Brennereingang = G3/8LH (Linksgewinde)mit einen Hochdruchschlauch 6.3x5 (Druckklasse 30) dem RS verbinden(Gasdicht)2.2 Flaschenventil öffnen,2.3 Startknopf des RS betätigen.2.4 Spargriffventil ganz öffnen2.5 Propan am Brennerkopf zünden.

2.6 Sparflammenhebel drücken = Arbeitsflamme2.7 Gewünschte Leistung mit dem Hauptabsperr-Ventil einstellen(Propanmenge)

3. Ausserbetriebnahme3.1 Hauptabsperrventil am Brennergriff schliessen.3.2 Gasflaschenventil schliessen.3.3 Propanschlauch entlüften.

4. Technische RichtlinienISO 9012 BGV D1BGV D34 BGV D16 GPSG

6. WartungDie Dichtscheibe in der eingangsseitigenVerschraubung des RS ist auf Verschleiss und die Filterhalteschraubeist auf Verschmutzung zu überprüfen.(Siehe auch Anleitung für Regler und Schlauchbruchsicherung)

Eigenmächtige Reparaturen und Eingriffe sindunzulässig.

Eine Veränderung der Gasmenge für die Flammen-kleinstellung darf nurein Sachverständiger durchführen. Die Einstellschraube muss nachVeränderungen wieder versiegelt werden.

7. Einzelteile

Artikel Bestell-Nr.BHB Brennergriff G3/8LHa 5403Verlängerung 250 5412Verlängerung 350 5413Verlängerung 600 5416Ablagefuss 5443Brennerkopf 40 5541Brennerkopf 50 5551Brennerkopf 60 5561Bedienungsanleitung 5100.0.99

Seite 5200

BAUHANDBRENNER BHB Baureihe 52Handbrenner zum Trocknen, Verlegen von Dachbahnen, Auftauen und Abflämmen

Gaseingang G3/8LHa

- Brennerhaube Ø 40 - Verlängerung 350 mmØ 50 600 mmØ 60

- Leistung von 54 bis 210 kW(von 1.5 bar bis 2.5 bar)

Artikel Haube Ø in mm Länge in mm Bestell - Nr.Baubrenner G3/8LHa 40x2 - 350 40 660 5243Baubrenner G3/8LHa 40x2 - 600 40 910 5246

Baubrenner G3/8LHa 50x2 - 350 50 670 5253Baubrenner G3/8LHa 50x2 - 600 50 920 5256

Baubrenner G3/8LHa 60x2 - 350 60 690 5263Baubrenner G3/8LHa 60x2 - 600 60 940 5266

(Technische Änderungen vorbehalten)




2.5 bar 5.6 kg/h 70 kW


2.5 bar 10.4 kg/h 130 kW

Haube 60 1.5 bar 12.6 kg/h 160 kW

2.5 bar 16.4 kg/h 210 kW

1. FunktionDas Propan strömt über den Spargriff zum Hauptabsperrventil. DasVentil sperrt die Gaszufuhr. Wird das Ventil geöffnet, so strömt einebestimmte Gasmenge über den eingestellten Bypass. Die Einstell-schraube der Bypass-Öffnung befindet sich direkt vor demHauptabsperrventil und ist in ihrer Einstellung versiegelt. Sie gibt denGasweg für die Sparflamme frei. Die Freigabe der Leistungsflammeerfolgt durch Drücken des Hebels, der sich unterhalb des Haupt-absperrventils befindet. Durch Drücken des Leistungsflammenhebelsund durch Regulieren des Hauptabsprerrventils kann die gewünschteLeistung eingestellt werden.Für die sichere Ablage des Brenners befindet sich amVerlängerungsrohr ein Aufstellfuss, der es ermöglicht, den Brennerso abzulegen, dass durch die Sparflamme kein Gefahr entsteht.

2. Inbetriebnahme2.1 Regler mit integrierter Schlauchbruchsicherung (RS) an dasGasflaschenventil anschliessen.(Die Anschlussleistung richtet sich nach dem Verbrauch des Brenners)

Brennereingang = G3/8LH (Linksgewinde)mit einen Hochdruchschlauch 6.3x5 (Druckklasse 30) dem RS verbinden(Gasdicht)2.2 Flaschenventil öffnen,2.3 Startknopf des RS betätigen.2.4 Spargriffventil ganz öffnen2.5 Propan am Brennerkopf zünden.2.5 Sparflammenhebel drücken = Arbeitsflamme2.6 Gewünschte Leistung mit dem Hauptabsperr-Ventil einstellen(Propanmenge)


4. Technische RichtlinienISO 9012 BGV D1

BGV D34 BGV D16 GPSG



Eine Veränderung der Gasmenge für die Flammenkleinstellung darf nurein Sach-verständiger durchführen. Die Einstellschraube muss nachVeränderungen wieder versiegelt werden.

7. Einzelteile

Artikel Bestell-Nr.BHB Brennergriff G3/8LHa 5403Verlängerung 250 5412Verlängerung 350 5413Verlängerung 600 5416Gabel M18x1.5S - 2x M12L 5432Ablagefuss 5443Brennerkopf 40 5541Brennerkopf 50 5551Brennerkopf 60 5561Bedienungsanleitung 5200.0.99

S e i t e 5 4 0 0

Einzelteile zum Kombinieren Baureihe 54

Artikel Gaseingang Gasausgang Länge in mm Bestell-Nr.Spargriff G 3/8 LH M18x1.5 S 5403Verlängerungsrohr M12 L M12 L 240 5412Verlängerungsrohr M12 L M12 L 340 5413Verlängerungsrohr M12 L M12 L 600 5416Gabelstück M18x1.5 S 2xM12 L 90 5432

Artikel Bestell-Nr.Ablagefuß 5443

Artikel Gewindeanschluß Haube Ø in mm Bestell-Nr.40 554150 5551Brennerkopf mit Düsennippel M18x1.5S

60 5561(Technische Änderungen vorbehalten)

S e i t e 5 7 0 0

KOREL® Heissluft- Brenner Baureihe 571EU Patent 0 066 164 B1

Propan - Pressluft Brenner

Anwendungsbereiche:

Trocknung von Oberflächen, bituminösen Straßenbelägen, Fugen usw. -Verklebung von Folien und Dachbahnen an Flächenund Wannen. -Vorwärmen, Enteisen, Aufschmelzen und andere Winterbaumaßnahmen. Anwärmen von Tankwagenleitungen

und Verschlüssen. -Thermische Behandlung von Rohren, Schrumpfen, Reinigen und Desinfizieren.

A r t i k e l E i n g a n g D r u c k N e n n d u r c h f l u s s B e s t e l l – N r .K o r e l H e i s s l u f t b r e n n e rG 3 / 8 L H a K K P Z

G 3 / 8 L H 1 , 5 b a r 8 k g / h 5 7 1 2

K o r e l H e i s s l u f t b r e n n e rG 3 / 8 L H a / M 1 8 x 1 . 5 S S S P Z

P r o p a n

P r e s s l u f t K l a u e n k u p p l u n go d e r M 1 8 x 1 . 5 S

6 - 8 b a r 4 0 0 – 6 0 0 l / m i n 5 7 1 2 . 1

G 3 / 8 L H 1 , 5 b a r 8 k g / hK o r e l H e i s s l u f t - F u g e n b r e n n e rG 3 / 8 L H a K K P Zm i t F a h r g e s t e l l

P r o p a n

P r e s s l u f tK l a u e n k u p p l u n go d e r M 1 8 x 1 . 5 S 6 - 8 b a r 4 0 0 – 6 0 0 l / m i n

5 7 1 5

1. FunktionDurch das Schnell-Schluss-Ventil strömt die Pressluft über die Zentral-düse und die im Brennerkopf befindliche Sechskant-Verteilerdüse aus.Das Propan strömt über den Spargriff mit Flammen-Kleinstellung zurRingdüse innerhalb des Brennerkopfes, wird dort mit der Piezozündunggezündet und erhitzt die ausströmende Pressluft. Durch Regulierung derPropanmenge, kann die gewünschte Heissluft-Temperatur eingestelltwerden. Die entstehende Gasmenge setzt sich aus dem Verbrennungs-gas, der Injektorpressluft und der zusätzlich durch das Düsensystemangesaugten Luftmenge zusammen. Mit dem Heissluft-Gasstrahl ist esmöglich, Oberflächen sehr rasch zu trocknen, wobei die Oberflächen-temperatur nur über dem Taupunkt gehalten werden muß. Es herrschendann optimale Verdunstungsbedingungen. Es entsteht auf diese Weiseeine weich verlaufende Erwärmungszone.Der KOREL-Brenner entwickelt eine sehr grosse Menge heissen Gas -Luft Gemisch mit sehr geringer relativer Luftfeuchtigkeit. Es wird auchFeuchtigkeit entfernt, die sich z.B. in Betonkapillaren befindet.

2. Inbetriebnahme2.1 Kompressor mit dem Pressluft-Eingang verbinden.Kompressor bei geschlossenem Schnell-Schluss-Ventil in Betriebnehmen.2.2 Regler mit integrierter Schlauchbruchsicherung (RS) an dasGasflaschenventil anschliessen.2.3 RS Ausgang G3/8LH (Linksgewinde) mit einem Hochdruchschlauch6.3x5 (Druckklasse 30) mit dem Brennereingang verbinden (Gasdicht).2.4 Flaschenventil öffnen.2.5 Startknopf des RS betätigen.2.6 Spargriff-Ventil ganz öffnen.2.7 Pressluft-Ventil etwas öffnen2.8 Propan mit der Piezozündung zünden.2.9 Sparflammenhebel drücken = Volle Leistung2.10 Gewünschte Flammentemperaturmit dem Spargriff-Ventil einstellten. (Propanmenge)

3. Ausserbetriebnahme3.1 Spargriff-Ventil und Gasflaschen Ventil schliessen.3.2 Pressluft-Ventil schliessen.


5. WartungDie Dichtscheibe in der eingangsseitigenVerschraubung des RS ist auf Verschleissund die Filterhalteschraube ist auf Verschmutzung zu überprüfen.(Siehe auch Anleitung für Regler und Schlauchbruchsicherung)

Eigenmächtige Reparaturen und Eingriffe sind nichtgestattet.Eine Veränderung der Gasmenge für die Flammekleinstellungdarf nur ein Sachver-ständiger durchführen.Die Einstellschraube muss nach der Veränderung wiederversiegelt werden.

6. Ersatzteile

Artikel Bestell-Nr.RDS-Filterschraube 2401.0.90Dichtung (Ibenulit) 2801Spargriff 5403KOREL Brennerkopf 5710.010KOREL Rohrgestell 5710.0.20KOREL Luftdüse 250 5710.0.30KOREL Ringdüse 5710.0.40KOREL Hülse 5710.0.50Kegelgriff 5710.0.90SS-Ventil 8162Piezozünder 8322ZündkabelFl2.8-400-Rd2.0

8384

Elektrode M14x1.5S 8752Bedienungsanleitung 5712.0.99

r e g u l i e r b a r eH e i z l u f t t e m p e r a t u r

P i e z o - Z ü n d u n g

S p a r - G r i f f

K l a u e n k u p p l u n gS c h n e l l s c h l u s s v e n t i lf ü r P r e s s l u f t

Seite 5800

ABFLAMMGERÄT AFG 1 Baureihe 580Umweltfreundliche WildkrautregulierungTrocknen von Beton, Platten und AsphaltEnteisen von Schienen und Weichen

Das AFG 1 ermöglicht die Bearbeitung anunzugänglichen Stellen.Mit dem Rückentragegestell kann eine3 oder 5 kg Propanflasche transportiert werden.

Artikel Ø desBrenners

Druck Verbrauch Leistung Bestell- Nr.

Abflammgerät AFG1- 40( ohne Propan - Flasche )

40 mm 1.5 bar 2.2 kg/h 27 kW 5801


50 mm 1.5 bar 4.0 kg/h 50 kW 5802


60 mm 1.5 bar 6.3 kg/h 80 kW 5803



Haube 40 1.5 bar 2.2 kg/h 27 kW2.5 bar 2.8 kg/h 35 kW4.0 bar 3.5 kg/h 45 kW



1. FunktionDas Propan strömt über den Spargriff zum Haupt-absperrventil. DasVentil sperrt die Gaszufuhr. Wird das Ventil geöffnet, so strömt einebestimmte Gas-menge über den eingestellten Bypass. Die Einstell-schraube der Bypass-Öffnung befindet sich direkt vor demHauptabsperrventil und ist in ihrer Ein-stellung versiegelt. Sie gibt denGasweg für die Sparflamme frei. Die Freigabe der Leistungs-flammeerfolgt durch Drücken des Hebels, der sich unterhalb desHauptabsperrventils befindet. Durch Drücken desLeistungsflammenhebels und durch Regulieren desHauptabsprerrventils kann die gewünschte Leistung eingestellt werden.Für die sichere Ablage des Brenners befindet sich amVerlängerungsrohr eine Aufstellfuss, der es ermöglicht, den Brenner soabzulegen, dass durch die Sparflamme kein Gefahr entsteht.

2. Inbetriebnahme2.1 Regler mit integrierter Schlauchbruchsicherung (RS) an dasGasflaschenventil anschliessen.(Die Anschlussleistung richtet sich nach dem Verbrauch des Brenners)Brennereingang = G3/8LH (Linksgewinde)mit einen Hochdruchschlauch 6.3x5 (Druckklasse 30) dem RS verbinden(Gasdicht)2.2 Flaschenventil öffnen,2.3 Startknopf des RS betätigen.2.4 Spargriffventil ganz öffnen2.5 Propan am Brennerkopf zünden.2.6 Sparflammenhebel drücken = Arbeitsflamme2.7 Gewünschte Leistung mit dem Hauptabsperr





Eine Veränderung der Gasmenge für die Flammenkleinstellung darf nurein Sach-verständiger durchzuführen. Die Einstellschraube muss nachVeränderungen wieder versiegelt werden.

6. Einzelteile

Artikel Bestell-Nr.Rückentragegestell 1320RS Regler mit integrierterSchlauchbruchsicherung

2323

HD Schlauch 6.3G3/8LH - G3/8LH 2m

3232

Vielmaulschlüssel 4901BHB Brennergriff G3/8LHa 5403Verlängerung 600 5416Ablagefuss 5443Brennerkopf 40 5541Brennerkopf 50 5551Brennerkopf 60 5561

Bedienungsanleitung 5801.0.99

S e i t e 5 8 2 0

A B F L A M M G E R Ä T A F G 2 B a u r e i h e 5 8 2U m w e l t f r e u n d l i c h e W i l d k r a u t r e g u l i e r u n gT r o c k n e n v o n B e t o n , P l a t t e n u n d A s p h a l t

T r a n s p o r t w a g e n f ü r 5 o d e r 1 1 k g P r o p a n f l a s c h eu n d A b l a g e v o r r i c h t u n g

R e g l e r m i t i n t e r g r i e r t e r S c h l a u c h b r u c h s i c h e r u n g

H o c h d r u c k s c h l a u c h G 3 / 8 L H - G 3 / 8 L H 6 m

D o p p e l b r e n n e r m i t P i e z o z ü n d u n g

A r m s t ü t z e

D a s A F G 2 e r m ö g l i c h t d i e B e a r b e i t u n g v o n 1 0 0 m ² F l ä c h eb e i a b g e s t e l l t e m T r a n s p o r t w a g e n .E s k a n n e i n e 3 o d e r 5 k g P r o p a n f l a s c h e t r a n s p o r t i e r tw e r d e n .

Artikel Ø desBrenners

Druck Verbrauch Leistung Bestell- Nr.

Abflammgerät AFG 2 - 2x 40( ohne Propan - Flasche )

40 mm 1.5 bar 4.2 kg/h 54 kW 5820

Abflammgerät AFG 2 - 2x 50( ohne Propan - Flasche )

50 mm 1.5 bar 8.0 kg/h 100 kW 5821

L e i s t u n g s - u n d V e r b r a u c h s ü b e r s i c h t


Haube 40 1.5 bar 4.4 kg/h 54 kW2.5 bar 5.6 kg/h 70 kW



1. FunktionDas Propan strömt über den Spargriff zum Hauptabsperrventil. DasVentil sperrt die Gaszufuhr. Wird das Ventil geöffnet, so strömt einebestimmte Gasmenge über den eingestellten Bypass. Die Einstell-schraube der Bypass-Öffnung befindet sich direkt vor demHauptabsperrventil und ist in ihrer Einstellung versiegelt. Sie gibt denGasweg für die Sparflamme frei. Die Freigabe der Leistungsflammeerfolgt durch Drücken des Hebels, der sich unterhalb des Hauptabsperr-ventils befindet. Durch Drücken des Leistungsflammenhebel und durchRegulieren des Hauptabsprerrventils kann die gewünschte Leistungeingestellt werden.Für die sichere Ablage des Brenners befindet sich amVerlängerungsrohr ein Aufstellfuss, der es ermöglicht, den Brenner soabzulegen, dass durch die Sparflamme kein Gefahr entsteht.

2. Inbetriebnahme2.1 Regler mit integrierter Schlauchbruchsicherung (RS) an dasGasflaschenventil anschliessen. (Die Anschlussleistung richtet sich nachdem Verbrauch des Brenners)Brennereingang = G3/8LH (Linksgewinde) mit einen Hochdruchschlauch6.3x5 (Druckklasse 30) dem RS verbinden (Gasdicht)2.2 Flaschenventil öffnen,2.3 Startknopf des RS betätigen.2.4 Spargriffventil ganz öffnen2.5 Propan am Brennerkopf zünden.2.6 Sparflammenhebel drücken = Arbeitsflamme2.7 Gewünschte Leistung mit dem Hauptabsperr-Ventil einstellen(Propanmenge)


4 . T e c h n i s c h e R i c h t l i n i e nI S O 9 0 1 2 B G V D 1B G V D 3 4 B G V D 1 6 G P S G

5 . W a r t u n gD i e D i c h t s c h e i b e i n d e r e i n g a n g s s e i t i g e nV e r s c h r a u b u n g d e s R S i s t a u f V e r s c h l e i s s u n d d i e F i l t e r h a l t e s c h r a u b ei s t a u f V e r s c h m u t z u n g z u ü b e r p r ü f e n .( S i e h e a u c h A n l e i t u n g f ü r R e g l e r u n d S c h l a u c h b r u c h s i c h e r u n g )

E i g e n m ä c h t i g e R e p a r a t u r e n u n d E i n g r i f f e s i n du n z u l ä s s i g .

E i n e V e r ä n d e r u n g d e r G a s m e n g e f ü r d i e F l a m m e n k l e i n s t e l l u n g d a r f n u re i n S a c h - v e r s t ä n d i g e r d u r c h z u f ü h r e n . D i e E i n s t e l l s c h r a u b e m u s s n a c hV e r ä n d e r u n g e n w i e d e r v e r s i e g e l t w e r d e n .

6 . E i n z e l t e i l e

Artikel Bestell-Nr.Transportwagen 1321.1RS Regler mit integrierterSchlauchbruchsicherung( AFG 2 2x 40 )

2323

RS Regler mit integrierterSchlauchbruchsicherung( AFG 2 2x 50 )

2324

RS Regler mit integrierterSchlauchbruchsicherung( AFG 2 2x 60 )

2326

HD Schlauch 6.3G3/8LH - G3/8LH 6 m

3236

Bauhandbrenner 2x 40 - 600G3/8LHa

5246


5256


5266

Armstütze 5409Bedienungsanleitung 5810.0.99

Seite 6000

MASCHINENBRENNER

- Zündbrenner- Strahlbrenner- Kocherbrenner

1 Zündbrenner2 Strahlbrenner3 Brenner4 Reihenbrenner5 Ringbrenner6 Ovalbrenner

Seite 6001

Einsatzbereich:Kessel-, Ofen- und Maschinenbeheizung im Industrie- und Handwerksbereich.

Programmaufbau:Mit diesem Programm bieten wir Strahl- und Kocherbrenner zur wirtschaftlichen Beheizung vonKesseln und Maschinen sowie für viele Spezialaufgaben. Die Anforderungen an solcheBeheizungen sind vielseitig und different. Es können daher für die unterschiedlichenEinsatzzwecke oft keine Standardgeräte eingesetzt werden. Deshalb werden nebenSerienbrennern auf Wunsch Spezialbrenner und Sonderausrüstungen hergestellt, die sich jenach Problemstellung den Betriebsverhältnissen optimal anpassen, um einen wirtschaftlichen undrationellen Einsatz zu gewährleisten.

Technische Merkmale:Die Firma Borrmann Brenner Berlin hat für diese Brenneranlagen ein Baukastensystem entwickelt.Aus diesen Baueinheiten kann je nach Anforderung eine Heizungsanlage individuell aufgebautwerden. Die Strahl- und Kocherbrenner werden in verschiedenen Formen und Ausführungenhergestellt und bestehen aus Einzelbrennerköpfe, die auf ein gemeinsames Mischrohr aufgesetztwerden. Die Form des Trägerrohres und damit die Gesamtform der Brenneranlage wie auch dieWinkelstellung der Flammen wird dem jeweiligen Feuerraum sowie der Kesselform bzw. den zubeheizenden Öfen angepaßt.Ein wesendlicher Vorteil der Konstruktion liegt darin, daß der gesamte Brenner mit einerZentraldüse betrieben wird, die so angeordnet ist, daß die Primärluftansaugung zur Herstellungdes Gas- Luft- Gemisches außerhalb des Feuerraumes erfolgt, so daß eine einwandfreieVerbrennung garantiert ist. Beachten Sie die Einschublängen in den Brennerzeichnungen.

Wir zeigen Ihnen Beispiele von Strahl- oder Kocherbrennern in Ring-, Oval- und Reihenform.

Alle Brenner weisen auch bei geringen Abmessungen eine hohe Leistung auf, sind unempfindlichbei Luftzug oder Vibration und betriebssicher im rauhen Baustellenbetrieb.

Neben der Herstellung von Seriengeräten sind wir in der Lage, für Ihre speziellen BedarfsfälleBrenner zu konstruieren, wobei wir Entwurf, Planung und Bau der flüssiggasbetriebenen Geräteübernehmen. Auch die Steuerung und Regelung von Brennern kann in unser Angebot einbezogenwerden. Wir bitten um Ihre Angaben.

Maschinenbrenner sind in der Regel Geräte mit einem hohen Gasdurchsatz und müssen aufgrundbehördlicher Vorschriften ihrem Einsatz- und Verwendungszweck entsprechend mitSicherheitseinrichtungen versehen sein, um die Gefahren, die durch unverbrannt ausströmendesGas entstehen können, zu verhindern.Deshalb bieten wir unsere Brenner in verschiedenen Ausstattungsvarianten an, so daß demVerwendungszweck und den berufgenossenschaftlichen Richtlinien, den UVV und der ADRentsprechend die Ausstattung vorgenommen werden kann.Wir beraten Sie gern bei der Auswahl der erforderlichen Ausstattungsvarianten.

S e i t e 6 0 0 2

A n s c h l u ß s c h e m a f ü r F l ü s s i g g a s - G e r ä t eo h n e F r e m d e n e r g i eM a s c h i n e n b r e n n e r

A u ß e r h a l b d e sV e r b r e n n u n g s r a u m e s

T e m p e r a t u r f ü h l e r

G a s a n z ü n d e r

P i e z o z ü n d e r

F l a m m e n ü b e r w a c h u n g

T e m p e r a t u r s t e u e r u n g

K u r z z e i c h e n / S y m b o l e f ü r A u s s t a t t u n g s v a r i a n t e n

A r m a t u r e n m i t G a s d u r c h f l u ß ,m i t u n d o h n e N e t z a n s c h l u ß

R e g u l i e r - / A b s p e r r v e n t i l

V e n t i l m i tH a u p t g a s s p e r r e

1 f l a m m i g e r B r e n n e r

A r m a r t u r e n m i t G a s d u r c h f l u ß ,j e d o c h m i t M e h r f a c h f u n k t i o n

m e h r f l a m m i g e rB r e n n e r

Z ü n d b r e n n e r

R e g l e r - /S c h l a u c h b r u c h s i c h e r u n g

E i n r i c h t u n g o h n e G a s d u r c h f l u ß ,m i t o d e r o h n e N e t z a n s c h l u ß

Seite 6100

Zündbrenner Baureihe 610

Artikel Flammeø

mm

Längeca.mm

Verbrauchbei 1,5 bar

kg/h

Nennheiz-Leistung

kW

Gas-Eingang

Bestell- Nr.

Zündbrenner 9mit Aufnahme für Thermoelement u.Elektrode

6101

Zündbrenner 9mit Elektrode in fixierter Stellungund Aufnahme für Thermoelement

9 190 0.3 4Rohrver-

schraubung

8 mm 6106

Strahlbrenner mit stabilisierter Flamme

Artikel Flammeø

mm

Längeca.mm


kg/h

Nennheiz-Leistung

kW

Gas-Eingang

Bestell-Nr.

Strahlbrenner 9 9 140 0,3 4 G3/8 LH 6112

Brenner können in verschiedenen Längen und Ausstattungen gefertigt werden.Technische Veränderungen sind vorbehalten.

Seite 6130

Strahlbrenner mit turbolenter Flamme Baureihe 61

Artikel

HaubeØ Länge

mm

Längeca.mm


kg/h

Nennheiz-Leistung

kW

Gas-Eingang

Bestell-Nr.

Strahlbrenner 34 Grundausstattung

mit Flammenüberwachung

34 80 260

265

0,86 11 G3/8 LH 6132

6133Strahlbrenner 48 Grundausstattung


48 100 280

315

1,42 18,2 G3/8 LH 6142



60 105 285

320

2,12 27,1 G3/8 LH 6162



75 130 310

345

6,32 80,8 G3/8 LH 6172

6173

Brenner können in verschiedenen Längen und Ausstattungen geliefert werden.Umgebungstemperatur für viele Ventile max. 60°C.Technische Veränderungen sind vorbehalten.

Grundausstattung

mit Flammerüberwachung

Seite 6200

Kocherbrenner Baureihe 62

Artikel

Längeca.mm

Breiteca.mm

Höheca.mm

Verbrauchbis 1,5 bar

kg/h

Nennheiz-Leistung

KW

Gas-Eingang

Bestell -Nr.

Grundausstattung 215 40 50 0,44 5,6 G 3/8 LH 6200mit Flammenüberwachung* 6201Grundausstattung 215 1,12 14.3 6200.1mit Flammenüberwachung* 6201.1Grundausstattung 385 0,63 8.1 6202mit Flammenüberwachung* 6203

* geeignet zum Einbau in Kocher - Öfen / Warengruppe 7

Brenner mit Topfaufsatz

Artikel Platteø

mm

Längeca.mm

Höheca.mm


kg/h

Nennheiz-Leistung

KW

Gas-Eingang

Bestell -Nr.

Grundausstattung 172 450 72 0,63 8.1 G 3/8 LH 6212mit Flammenüberwachung 8.1 6213Grundausstattung 172 450 72 1,12 14.3 G 3/8 LH 6212.2mit Flammenüberwachung 14.3 6213.2

Brenner können in verschiedenen Längen und Ausstattungen gefertigt werden.Umgebungstemperatur für Ventile max. 60°C.Technische Veränderungen sind vorbehalten.

Grundausstattung


Grundausstattung

Seite 6230

Reihenbrenner, 3 Flammen Baureihe 62

Längeca.mm

Breiteca.mm

Höheca.mm


kg/h

Nennheiz-Leistung

KW

Gas-Eingang

Bestell -Nr.

Grundausstattung 2,5 32,3 6232mit 1 fl. Zündbrenner undFlammenüberwachung

2,8 36,3 6234

mit Überzündrohr undFlammenüberwachung

825 40 75

2,8 35.9

G 3/8 LH

6235

Reihenbrenner, 5 Flammen

Längeca.mm

Breiteca.mm

Höheca.mm


kg/h

Nennheiz-Leistung

kW

Gas-Eingang

Bestell -Nr.

Grundausstattung 3,94 50,4 6252

mit Überzündrohr undFlammenüberwachung

1205 40 754,28 54,7

G 3/8 LH

6255

Brenner können in verschiedenen Längen und Ausstattungen gefertigt werden.Ausstattungavarianten siehe Deckblatt Warengruppe 6 bzw. Warengruppe 8.Umgebungstemperatur für Ventile max. 60°C.

Seite 6420

Ringbrenner, 2 Flammen Baureihe 64

Ring ca.mm

Längeca.mm

Höheca.mm

Verbrauchbei 1,5bar

kg/h

Nennheiz-Leistung

KW

Gas-Eingang

Bestell -Nr.

Grundausstattung 200 480 85 1,42 18,2 G 3/8 LH 6422mit Überzündrohr und Flammenüberw. 1,60 20,5 6425

Ringbrenner, 3 Flammen

Ring ca.mm

Längeca.mm

Höheca.mm

Verbrauchbei 1,5bar

kg/h

Nennheiz-Leistung

kW

Gas-Eingang

Bestell -Nr.

Grundausstattung 200 480 85 2.12 22,4 G 3/8 LH 6432mit Überzündrohr und Flammenüberw. 2,30 24,7 6435


Ring ca.mm

Längeca.mm

Höheca.mm

Verbrauchbei 1,5bar

kg/h

Nennheiz-Leistung

kW

Gas-Eingang

Bestell -Nr.

Grundausstattung 200 480 85 2.96 27,1 G 3/8 LH 6442mit Überzündrohr und Flammenüberw. 3,14 29,4 6445Brenner können in verschiedenen Längen und Ausstattungen gefertigt werden. Umgebungstemperatur für Ventile max. 60°C.Ausstattungavarianten siehe Deckblatt Warengruppe 6 bzw. Warengruppe 8.

S e i t e 6 4 6 0

Ringbrenner, 6 Flammen Baureihe 64

Ring ca.mm

Längeca.mm

Höheca.mm

Verbrauchbei 1,5bar

kg/h

Nennheiz-Leistung

KW

Gas-Eingang

Bestell -Nr.



Ring ca.mm

Längeca.mm

Höheca.mm

Verbrauchbei 1,5bar

kg/h

Nennheiz-Leistung

kW

Gas-Eingang

Bestell -Nr.


Brenner können in verschiedenen Längen und Ausstattungen gefertigt werden.Ausstattungavarianten siehe Deckblatt Warengruppe 6 bzw. Warengruppe 8Umgebungstemperatur für Ventile max. 60°C.

S e i t e 6 5 2 0

Ovalbrenner, 6 Flammen Baureihe 65

Längeca.mm

Breiteca.mm

Höheca.mm

Verbrauchbei 1,5bar

kg/h

Nennheiz-Leistung

KW

Gas-Eingang

Bestell -Nr.


Ovalbrenner, 10 Flammen

Längeca.mm

Breiteca.mm

Höheca.mm

Verbrauchbei 1,5bar

kg/h

Nennheiz-Leistung

kW

Gas-Eingang

Bestell -Nr.


Brenner können in verschiedenen Längen und Ausstattungen gefertigt werden.Ausstattungavarianten siehe Deckblatt Warengruppe 6 bzw. Warengruppe 8Umgebungstemperatur für Ventile max. 60°C.

Seite 6900

ZubehörBrennerköpfe

Brennertöpfe

Brennereinsätze

Kochernippel

Baureihe 69

Artikel in m

Höhein mm

Bestell -Nr.

Flammenstellung 110°

Platte 6911Anschraub-Brennerkopf mit Niroplatte

52 InnengewindeM17x1 6912

Platte 6931Einschweiß-Brennerkopf mit Niroplatte

40

41 Zapfen 29 mm 6932

Flammenstellung 140°

Platte 6913Anschraub-Brennerkopf mit Niroplatte

48 InnengewindeM17x1 6914

Platte 6933Einschweiß-Brennerkopf mit Niroplatte

40

37 Zapfen 29 mm 6934

Artikel in mm

Höhein mm

Bestell-Nr.

Anschraub-Brennertopf 38 InnengewindeM17x1

6941

Einschweiß-Brennertopf

40

27 Zapfen 29 mm

6943

Artikel in m

HöheIn mm

Flammen-stellung

Bestell-Nr.

Platte 6951Brennereinsatzmit Niroplatte

31 110°

6952

Platte 6953Brennereinsatzmit Niroplatte

38

27 140°

6954

Artikel in m

Höhein mm

Bestell-Nr.

Kochernippel 19 23 Außen-gewindeM17x1

6961

Um eine optimale Beheizung des Kesselbodenszu erziehlen, bieten wir Brennerköpfe mit zweiunterschiedlichen Flammenstellungen an:Für spitzwinklige Kessel in Langformat empfiehltsich die Flammenstellung mit Winkwl 110°.Für flache runde Kessel empfiehlt sich dieFlammenstellung mit Winkel 140°.

Hinweis:Wenn eine Angabe der Winkelstellung nichterfolgt, liefern wir in der Regelausstattungmit Flammenstellung 140°.

Seite 6990

Düsen - Tabelle Baureihe 6990

6990.1 6990.3 6990.6

Beispiel:Düse M8x1a – 30 Düse M6x0,75a – 200 Düse M8x1a – 20 mit FilterBestell-Nr.:

6990.1.55 6990.2.44 6990.6.12

Nr. 1/100mm

Durchfluss in g/hbei 1.5 bar

Leistungin kW

Nr. 1/100 mm

Durchfluss in g/hbei 1.5 bar

Leistungin kW

3 10 18 0,22 57 75 985 12,60

4 12 25 0,32 31 80 1120 14,35

5 13 30 0,38 32 85 1265 16,20

6 14 34 0,44 33 90 1420 18,15

7 15 39 0,50 56 95 1580 20,20

8 16 45 0,57 34 100 1750 22,40

9 17 51 0,65 35 110 2120 27,10

10 18 57 0,73 36 120 2520 32,26

11 19 63 0,81 37 130 2960 37,85

12 20 70 0,90 38 140 3430 43,90

13 22 85 1,08 39 150 3940 50,40

59 23 93 1,19 40 160 4480 57,35

14 24 100 1,29 41 170 5060 64,75

15 25 110 1,40 42 180 5670 72,60

16 26 120 1,50 43 190 6320 80,85

17 28 140 1,76 44 200 7000 89,60

55 30 160 2,00 45 210 7720 98,80

18 32 180 2,30 46 220 8470 108,40

19 34 200 2,60 47 230 9260 118,50

20 35 215 2,75 48 240 10080 129,00

21 38 250 3,25 49 250 10940 140,00

22 40 280 3,60 50 260 11830 151,40

23 42 310 4,00 51 270 12760 163,30

24 44 340 4,35 52 280 13720 175,60

25 45 350 4,55 53 290 14720 188,40

26 47 390 4,95 54 300 15750 201,90

27 50 440 5,60

28 55 530 6,80

29 60 630 8,10

58 65 740 9,50

30 70 860 11,00

Seite 6999

AUFKLEBER FÜRWARENGRUPPE 6

Kurzbedienungsanleitung fürBrenner mit thermoelektrischerFlammenüberwachungGröße 58 x 40 mm

Bestell-Nr.: 6201.0.90

Kurzbedienungsanleitung fürBrenner mit thermoelektrischerFlammenüberwachung undPiezo - Zündung

Größe 58 x 40 mm


Datenschild Zum Beschriften

Größe 56 x26 mm


Kurzbedienungsanleitung für Brennermit Hauptgassperr – Ventilen,thermoelektrischer Flammenüberwachung(Piezo–Zündung)

Größe 80 x 55 mm


Ausführung in Aluminium

Größe 140 x 84 mmBefestigung 4 x 4 mm (130 x 75)


Seite 7000

STRAHLER KOCHER/ÖFEN LEUCHTEN

Infrarot – Heizstrahler

Abgasschläuche

Kocher

Vergussmasseeimer

Heiz – Kocher – Öfen

Leuchten

Seite 7001

Technische Merkmaledes Heizstrahlers

Tragegestell des Strahlers

Abgasstutzen für den Anschluss des Abgas-schlauches: mit dieser Ausstattung ist der Strahlerbehördlich für den Betrieb unter Erdgleichez.B. in Kabelschächten und Kabelzelten zugelassen.Der Gasanschluss erfolgt mit dem Sicherheits-regler RDS (Sicherheitsregler mit integrierterDichtigkeitsprüfung und Schlauchbruchsicherung)

Zahnscheibengelenk:Der Strahler ist über eineZahnscheibe schwenkbar,damit ist fester Sitzgarantiert und einunbeabsichtigtes Verstellenausgeschlossen

Ventilschutzkasten schütztdas Regulier-/Absperrventil,das Ventil der ThermoelektrischenZündsicherung, den Gaseingangsstutzenund den Piezozünder Aufstellvorrichtung:

solides, standsicheres Trägergestell, dasim Radius des Strahlers verbleibt, daher keinStolpern über vorstehende Beine.Durch Verwendung von Aluminium geringesGewicht. Platzsparender Transportdurch Ineinanderschieben der Schere

SchutzgitterverhindertKontakt mitGlühgitter

Seite 7100

Transportable Infrarot-Heizstrahler Baureihe 71Für den Betrieb unter Erdgleiche *

Artikel Maßemm

Verbrauchbei 1.5 bar g/h

Nennheiz-Leistung kW

Gaseingang Bestell-Nr.

M10x1lks 7113Heizstrahler mit Abgasstutzenund Aufstellvorrichtung G3/8LH 7114

M10x1lks 7163ditomit Piezozünder

435 hoch300 breit270 tief

(Maße ohneAufstellvorrichtung)

250 3,2

G3/8LH 7164

Die Strahler sind mit Flammenüberwachung ausgestattet.

* In Verbindung mit Sicherheitsregler mit integrierter Dichtheitsprüfung und Schlauchbruchsicherung (RDS)entspricht die Ausstattung der UVV und ist behördlich zugelassen.

EINZELTEILE

Artikel Maßemm

Verbrauchbei 1.5bar

Nennheiz-Leistung kW

Gaseingang Bestell-Nr.

M10x1LKs 7111Heizstrahler mit Abgasstutzenohne Aufstellvorrichtung G3/8LH 7112

M10x1LKs 7161dito mitPiezozünder

350 hoch300 breit270 tief

250 3,2

G3/8LH 7162

Länge Bestell-Nr.

4m 71315m 71336m 7132

Abgasschlauch m. Gasfaserdichtungzum Anschluß an Abgasstutzen vonStrahlern und Öfen zumAbleiten der Verbrennungsgase

10m 7134Abgasschlauch NW60 Kunststoff 4 m 7181Abgasschlauch NW60 Kunststoff 6 m 7182

Maße mm Bestell-Nr.Aufstellvorrichtungzur Aufnahme der Heizstrahler

470 lang330 breit

7122

Die Heizstrahler sind mit Flammenüberwachung ausgestattet.

Seite 7200

KOCHER Baureihe 72Zum Erhitzen und Erwärmen von Vergussmassefür 15 und 18 Ltr. Vergussmasse - Eimer

Gasart Propan/ButanDruck 1.5 bar

Gaseingang G3/8LHa

Durchfluss Standard 620gVerstärkt 1250g

Leistung Standard 8kWVerstärkt 14kW

Abmessung Innen 320 mmHöhe 310 mm (ohne Henkel)

Ausstattung ( nach Wahl )Regulier- und Absperrventil

Thermoelektrische Zündsicherung

Piezoelektrische Zündung

Erweiterung: Doppelstrahlungskörper ( DSK )Deckel mit Abgasstutzen für Abgasschlauch

Artikel Gaseingang Nenndruck Leistung Bestell-Nr.Kocher G3/8LHa V TFÜ G3/8LHa 1.5 bar 8 kW 7214Kocher G3/8LHa V TFÜ G3/8LHa 1.5 bar 14 kW 7204Kocher G3/8LHa V TFÜ PZ G3/8LHa 1.5 bar 8 kW 7264Kocher G3/8LHa V TFÜ PZ G3/8LHa 1.5 bar 14 kW 7274

V = Ventil TFÜ = Flammenüberwachung PZ = Piezozündung

ZUBEHÖR

Doppelstrahlungskörper (DSK) Deckel mit AbgasstutzenEinsatz zum indirekten Erhitzen Einsatz unter Erdgleiche zumvon (z.Bsp.) imprägniertem Anschluss eines AbgasschlauchesHochspannungswickelpapier

Vergussmasse-EimerArretierter Deckeloffener Henkel

Artikel Aussen Höhe Bestell-Nr.

Vergussmasse - Eimer 15 Ltr. 300 mm 320 mm 7232Vergussmasse - Eimer 18 Ltr. 300 mm 360 mm 7232.1Doppelstrahlungskörper ( DSK ) 310 mm 7291Deckel mit Abgasstutzen 320 mm 7292

Seite 7220

KOCHER Baureihe 72Zum Erhitzen und Erwärmen von Vergussmassefür 7 Ltr. Vergussmasse - Eimer

Gasart Propan/ButanDruck 1.5 bar

Gaseingang G3/8LHa

Durchfluss 440g/h

Leistung 5.6kW

AbmessungInnen 240 mmHöhe 205 mm(ohne Henkel)

AusstattungRegulier- und AbsperrventilThermoelektrische Zündsicherung

Artikel Gaseingang Nenndruck Leistung Bestell-Nr.Kocher G3/8LHa V TFÜ G3/8LHa 1.5 bar 5.6 kW 7220

V = Ventil TFÜ = Flammenüberwachung

VERGUSSMASSE – EIMER

Vergussmasse-Eimer 15/18 Ltr. Vergussmasse-Eimer 15Ltr. Vergussmasse-Eimer 7 Ltr.mit Tropf-Fang

Artikel Aussen Höhe Bestell-Nr.

Vergussmasse - Eimer 7 Ltr. 230 mm 220 mm 7234Vergussmasse - Eimer 15 Ltr.Mit Tropf - Fang

300 mm 320 mm 7231

Vergussmasse - Eimer 15 Ltr. 300 mm 320 mm 7232Vergussmasse - Eimer 18 Ltr. 300 mm 360 mm 7232.1

Seite 7240

KOCHER - SET Baureihe 724/5Zum Anschluss an 3, 5, 11 und 33 kg Propanflaschen

8 und 14 kW

- Kocher zum Erhitzen undErwärmen von Vergussmasse

- Regulier- und Absperrventil

- ThermoelekrischeFlammenüberwachung

- Ringfuss für bessere Stand-festigkeit auf unebenem Untergrund

- Arretierter Henkel ( kein Erwärmendurch den Kochermantel )

- Ventilschutzkasten schützt dasVentil und die Flammen überwachung

- Bedienungsanleitung ist amVentilschutzkasten aufgeklebt(unverlierbar)

- Vergussmasse - Eimer mitarretiertem Deckel und offenem Henkel

ÜBER ERDGLEICHEArtikel Leistung Inhalt des

MasseeimersBestell - Nr.

Kocher SET 8 kW 15 Lt. 7240Kocher SET 14 kW 15 Lt. 7241Kocher SET mit Piezozündung 8 kW 15 Lt. 7242Kocher SET mit Piezozündung 14 kW 15 Lt. 7243

Kocher Set für unter Erdgleiche auf Anfrage

ZusammenstellungÜBER ERDGLEICHEWerkstück Bestell - Nr. 7240 7241 7242 7243VBG 21 0100 X X X XRS Regler mit integrierter Schlauchbruchsicherung1.5 bar / 1.5 kg Kombi-G3/8LHa

2321 X X X X

HD-Schlauch 4x4 G3/8LH - G3/8LH 5m 3135 X X X XVielmaulschlüssel mit Kette 4901.1 X X X XKocher G3/8LHa V S 8 kW 7214 XKocher G3/8LHa V S 14 kW 7204 XKocher G3/8LHa V S 8 kW mit Piezozündung 7264 XKocher G3/8LHa V S 14 kW mit Piezozündung 7274 XVergussmasse - Eimer 15 Ltr. 7232 X X X X

Seite 7300

LEUCHTEN Baureihe 731

Steh- und Hängeleuchte

geeignet als Arbeitsplatz- und RaumbeleuchtungDie Lichtleistung entspricht einer 300 W Glühbirne

Zwei verstellbare Edelstahlblenden garantiereneinerseits blendfreies, andererseitszielgerichtetes Scheinwerferlicht

Das Schutzgitter verhindert eine Beschädigungdes Glaszylinders und des Glühstrumpfes

Der Stahlblechkasten dient als Transport- undAufbewahrungsboxDie Leuchte kann erhitzt nach Arbeitsende sofortwieder verpackt werden

Die Leuchte ist durch den schweren EisengussfußstandsicherDer Fuß ist abschraubbar, wodurch schattenfreiesLicht nach unten fällt

Artikel Maßemm

Gaseingang Verbrauchbei 1.5bar g/h

Bestell - Nr.

M10x1LHa 7311Leuchte 300 hoch

G3/8LHa

70

7312

Zubehör und Ersatzteile

Artikel Maße in mm Bestell – Nr.Aufhängeseil verstellbar mit Hacken 7391Glaszylinder ohne Abb. 7392Glühstrumpf ohne Abb. 7393Transportkasten ohne Abb. 370 hoch / 130 breit / 130 tief 7394

Seite 8000

Zünd-,Sicherheits- und Regeleinrichtungen

- Ventile:Regulier-/AbsperrventileMagnetventileSchnellschlußventile

- Flammenüberwachungen:Thermoelektrische ZündsicherungElektrische Flammenüberwachung

- Anzündvorrichtungen:GasanzünderPiezozünderElektrische Anzünder

- SonderventileVentil mit Hauptgassperre

- Temperatursteuerungen:Mechanische SteuerungElektrische Steuerung

- Elektroden

- Kerzenstecker

- Wasserschutz-Formteile

1 Regulier-/Absperrventil2 Magnetventil3 Thermoelektrische Flammenüberwachung4 Thermoelemente5 Elektrische Flammenüberwachung6 Gasanzünder7 Piezozünder / Zündkabel8 Ventil mit Hauptgassperre9 Mechanische Temperatursteuerung10 Elektroden / Zündkerzen11 Kerzenstecker / Wasserschutz-Formteile

Seite 8110

REGULIER- und ABSPERRVENTILE Baureihe 811

Handrad aus AluminiumDurchmesser = 40 mm

Artikel Gas -Eingang

Gas -Ausgang

AufnahmeDüse

Bestell-Nr.

Ventil G3/8LHa - M15x1a G3/8LHa M15x1a M8x1i 8111Ventil G3/8LHa - G1/4i G3/8LHa G1/4i 8112Ventil G3/8LHa - G3/8LHa G3/8LHa G3/8LHa 8118Ventil M14x1.5S - M14x1.5S M14x1.5S

(Für 8 mm Rohr)M14x1.5S

(Für 8 mm Rohr)8123

Handrad aus AluminiumDurchmesser = 40 mm


Gas -Ausgang

AufnahmeDüse

Bestell-Nr.

Ventil M14x1.5S - M15x1a M14x1.5S(Für 8 mm Rohr)

M15x1a M8x1i 8113

Ventil M14x1.5S - M8L M14x1.5S(Für 8 mm Rohr)

M8L(Für 8 mm Rohr-verschraubung)

8119

Ventil M14x1.5S - M14x1.5S M14x1.5S(Für 8 mm Rohr)

M14x1.5S(Für 8 mm Rohr)

8121


Gas -Ausgang

Bestell - Nr

Ventil M14x1.5S – M14x1.5S M14x1.5(für 8 mm Rohr)

M14x1.5(für 8 mm Rohr)

Membran-ventil

8135

Ventil M18x1.5S – M18x1.5S M18x1.5(für 12 mm Rohr)


Membran-ventil

8137

Schnellschlussventil M14x1.5 - M14x1.5 M14x1.5(für 8 mm Rohr)


Öffnungswinkel90°

8160

Schnellschlussventil M18x1.5 - M18x1.5 M18x1.5(für 12 mm Rohr)


Öffnungswinkel90°

8162

Seite 8160

SCHNELLSCHLUSSUMSCHALTVENTIL

Baureihe 816


Gas -Ausgang

Bestell – Nr.:

SchnellschlussUmschaltventil3xM14x1.5S

M14x1.5S 2xM14x1.5S 8165

SchnellschlussUmschaltventil3xM18x1.5S

M18x1.5S 2xM18x1.5S 8167

Durch bedienen des Knaufs ergeben sich folgende Stellungen:

Bei der Knaufstellung 1 und 2 ist das Ventil geöffnet, das Gas kann in die entsprechende Richtung fließen.Bei der Knaufstellung 3 ist der Durchfluss unterbrochen.

SCHNELLSCHLUSSUMSCHALTVERTEILER


Gas -Ausgang

Bestell - Nr

SchnellschlussUmschaltverteiler4xM14x1.5S

M14x1.5S 3xM14x1.5S 8169

Durch bedienen der Knaufe sind folgende Durchgangsrichtungen möglich:

A = Ausgang E = Eingang

Zum Lieferumfang gehört ein Blindstopfen, mit dem ein beliebiger Ausgang, gasdicht verschlossen werden kann.

1 2 3

1 2

3 4

zu zu

zu

zu zu

A

A E

A

A E

AA

A E

A E

Seite 8170

MAGNETVENTILE Baureihe 817

Stromlos geschlossen Nennweite 3.5

Komplett Höhe 68 mmKomplett Länge 66 mmKomplett Breite 27 mm

Gehäuse Länge 30 mmBreite 20 mm

Gehäuse 360 ° drehbar

Gewicht 250 g

Durchfluss bei 0.5 bar 8 kg / hbei 1.0 bar 10 kg / hbei 1.5 bar 12 kg / h

Leistungsaufnahme 11 VA / 5 W Zul. Spannungstoleranz + 10 bis - 15 %Dichtwerkstoff Perpunan Gehäusewerkstoff MessingEinbaulage beliebigEinschalthäufigkeit 100 % Schalthäufigkeit 1000 / min (max)Spulenisolation F (155°C) Schutzart DIN 40 050 IP 65Zul. Umgebungstemperatur 60°C

Artikel Eingang Ausgang Spannung Bestell - Nr.Magnetventil G1/4i-G1/4i 12V DC G 1 / 4 i G 1 / 4 i 12 V DC 8175Magnetventil G1/4i-G1/4i 24V DC G 1 / 4 i G 1 / 4 i 24 V DC 8176Magnetventil G1/4i-G1/4i 220V AC G 1 / 4 i G 1 / 4 i 220 V AC 8177

Ersatzteile

Artikel Spannung Anschluss Bestell - Nr.MV Spule 12 V DC 3 x FlS 6.3 12 V DC 3x Flachstecker 6.3 8175.0.10MV Gerätedose GD 3 x Fl 6.3 3x Flachsteckhülse 6.3 8175.0.20MV Spule 24 V DC 3 x FlS 6.3 24 V DC 3x Flachstecker 6.3 8176.0.10MV Spule 220 V AC 3 x FlS 6.3 220 V AC 3x Flachstecker 6.3 8177.0.10

Seite 8200

THERMOELEKTRISCHE FLAMMENÜBERWACHUNG Baureihe 820TFÜ

Für Thermoelemente der Baureihe 821 822 823 824

Aufnahme für ein Thermoelement

Gasart Propan / Butan

Betriebsdruck bis 4 bar

Umgebungstemperatur bis 60°C

Artikel Gaseingang Gasausgang EingangThermoelement

Bestell - Nr

ThermoelektrischeFlammenüberwachung TFÜM14 x 1.5S - M8L M8 x 1

M14 x 1.5S( für 8 mm Rohr )

M8L( für 8 mm

Rohrstutzen )

M8 x 1 8201

TFÜ Magneteinsatz 8201.0.10

ThermoelektrischeFlammenüberwachung TFÜM14 x 1.5S - M8L M8 x 1

G3/8LHa M8L( für 8 mm

Rohrstutzen )

M8 x 1 8201.3

Seite 8201

1. Funktion1.1 Thermoelement

Das Thermoelement besteht aus zwei an der Spitzeverbundenen elektrischen Leitern. Der innere Leiterist aus Konstantan und liegt in derthermoelektrischen Spannungsreihe bei - 3.25 mV /100°C. Der äußere Leiter ist aus Chromnickel undliegt bei + 2.25 mV / 100°C. Somit ist die Potential -Differenz U / 100°C = 5.5 mV / 100°C.Die beiden Leiter sind gegeneinander isoliert.Bei richtiger Beheizung entsteht eine Spannung vonca. 30 bis 35 mV.

1.2. Thermoelektrische Flammenüberwachung TFÜ

1. Thermoelement2. Magneteinsatz3. Gehäuse4. Druckknopf mit Schliessfeder

Der im Thermoelement erzeugte Thermostromerregt im Weicheisenkern des Magneteinsatzes einMagnetfeld. Der U - Magnet des Magneteinsatzeshält nach Eindrücken des Druckknopfes dieangelegte Ankerplatte fest, so daß die Dichtscheibeoffen bleibt, solange ein Thermostrom fließt.

Der Magneteinsatz und das Thermoelement bildenje eine auswechselbare Einheit.

1. Gehäuse

2. Spule3. Weicheisenkern4 + 5. Ankerplatte fest mit der Dichtplatte verbunden6. Schliessfeder7. Kontaktstück

2. Einbau2.1. Thermoelement montieren, so daß der kleinsteDurchmesser der Spitze in der Flamme plaziert ist.( Dieser Bereich darf nicht mit Metallteilen in Verbindungkommen, da sonst nach Verlöschen der Flamme nochWärme zugeführt wird).2.2. Thermoelektrische Flammenüberwachungmontieren. Gaseingang beachten ( Pfeilrichtung,M14x1.5S Gewinde )2.3. Thermoelement und Flammenüberwachungverbinden.2.4. Achtung !Flammenüberwachung nur in Verbindung mit einemAbsperrventil einbauen.

3. Inbetriebnahme3.1. Druckknopf eindrücken( Der Gasweg wird freigegeben )3.2. Gas zünden.3.3. Druckknopf ca. 20 bis 30 sec gedrückt halten(Thermostrom wird erzeugt).Der Gasweg ist offen.

4. Technische RichtlinienDIN 3258 BGV D34 GPSG

5. WartungEigenmächtige Reparaturen und Eingriffe sindunzulässig.( Ausnahme : Austausch des Magneteinsatzes )

6. Ersatzteile

Artikel Bestell - Nr.

TFÜE Magneteinsatz 8201.0.10

1

2

3

4

Seite 8210

THERMOELEMENTE Baureihe 821 / 2

Das Thermoelement besteht aus zwei an der Spitze verbundenen elektrischen Leitern.Der innere Leiter ist aus Konstantan und liegt in der thermoelektrischen Spannungsreihebei - 3.25 mV/100°C. Der äußere Leiter ist aus Chromnickel und liegt bei + 2.25 V/100°C.Somit ist die Potential - Differenz U / 100°C = 5.5 mV / 100°C.Die beiden Leiter sind gegeneinander isoliert.Bei richtiger Beheizung entsteht eine Spannung von ca. 30 bis 35 mV.Wird der Thermostromkreis über den Magneteinsatz ( im Innern der ThermoelektrischenFlammenüberwachung ) geschlossen, so fliesst ein Strom von ca. 0.8 bis 1.2 Ampere.

Thermoelemente mit Kupferrohr - Zuleitung

Artikel Befestigung Länge Anschluss Bestell - Nr.Thermoelement M8x1 a - 220 M8x1 220 mm M8x1a 8211Thermoelement M8x1 a - 320 M8x1 320 mm M8x1a 8212Thermoelement M8x1 a - 450 M8x1 450 mm M8x1a 8213Thermoelement M8x1 a - 600 M8x1 600 mm M8x1a 8214Thermoelement M8x1 a - 750 M8x1 750 mm M8x1a 8215Thermoelement M8x1 a - 1000 M8x1 1000 mm M8x1a 8216Thermoelement M8x1 a - 1200 M8x1 1200 mm M8x1a 8217

Thermoelemente mit flexibler Zuleitung

Artikel Befestigung Länge Anschluss Bestell - Nr.Thermoelement M8x1 a - 250 M8x1 250 mm M8x1a 8221Thermoelement M8x1 a - 350 M8x1 350 mm M8x1a 8222Thermoelement M8x1 a - 450 M8x1 450 mm M8x1a 8223Thermoelement M8x1 a - 600 M8x1 600 mm M8x1a 8224Thermoelement M8x1 a - 750 M8x1 750 mm M8x1a 8225Thermoelement M8x1 a - 900 M8x1 900 mm M8x1a 8226Thermoelement M8x1 a - 1200 M8x1 1200 mm M8x1a 8227Verlängerung M8x1 a - M8x1i M8x1i 900 mm M8x1a 8229

Seite 8230

THERMOELEMENTE Baureihe 823 / 4

Das Thermoelement besteht aus zwei an der Spitze verbundenen elektrischen Leitern.Der innere Leiter ist aus Konstantan und liegt in der thermoelektrischen Spannungsreihebei - 3.25 mV / 100°C. Der äussere Leiter ist aus Chromnickel und liegt bei + 2.25mV / 100°C. Somit ist die Potential - Differenz U / 100°C = 5.5 mV / 100°C.Die beiden Leiter sind gegeneinander isoliert.Bei richtiger Beheizung entsteht eine Spannung von ca. 30 bis 35 mV.Wird der Thermostromkreis über den Magneteinsatz ( im Innern der ThermoelektrischenFlammenüberwachung ) geschlossen, so fliesst ein Strom von ca. 0.8 bis 1.2 Ampere.

Thermoelemente mit Kupferrohr - Zuleitung

Artikel Befestigung Länge Anschluss Bestell - Nr.Thermoelement d5 - 220 Ø 5 mm 220 mm M8x1 a 8231Thermoelement d5 - 320 Ø 5 mm 320 mm M8x1 a 8232Thermoelement d5 - 450 Ø 5 mm 450 mm M8x1 a 8233Thermoelement d5 - 600 Ø 5 mm 600 mm M8x1 a 8234Thermoelement d5 - 750 Ø 5 mm 750 mm M8x1 a 8235Thermoelement d5 - 1000 Ø 5 mm 1000 mm M8x1 a 8236Thermoelement d5 - 1200 Ø 5 mm 1200 mm M8x1 a 8237

Thermoelemente mit flexibler Zuleitung

Artikel Befestigung Länge Anschluss Bestell - Nr.Thermoelement d5 - 250 Ø 5 mm 250 mm M8x1 a 8241

Thermoelement d5 - 350 Ø 5 mm 350 mm M8x1 a 8242






Verlängerung M8x1 a – M8x1 i M8x1 a 900 mm M8x1 i 8229

Seite 8250

ELEKTRONISCHE Baureihe 825FLAMMENÜBERWACHUNG

Ionisationsüberwachung

Elektronische Flammenüberwachung einer Propan / Butan Flamme. Die Überwachung findet über die Zündelektrodebzw. Zündkerze statt, die in der Flamme plaziert sein muß. Durch Rückmeldung derFlamme an die Flammenüberwachung wird ein Magnetventil gesteuert und im offenen Zustand gehalten.Bei Fehlfunktion erfolgt eine einmalige Wiederzündung.

Spannung : 12 V DC24 V DC

Strom : 120 mA

Zündspannung : 16 kV

SchutzachaltungIP 65

ID : 100 %

Anschluß für MagnetventilAnschluß für Fehlermeldung (Leuchte)

Artikel Anzahl derüberwachten

Flammen

Betriebs-spannung

Zünd-spannung

Anschluß Bestell - Nr.

Elektronische Flammenüberwachung12 V DC

Brenner 12 V DC 16 kV Stecker4 polig

8250


ZündbrennerHauptbrenner

12 V DC 16 kV Kabel 5 adrig400mm

8250.2


Brenner 24 V DC 16 kV Stecker4 polig

8252

1. FunktionBeim Einschalten der elektronische Flammen-überwachung (EFLÜ) wirddie Zündspannung (16kV) über das Zündkabel zur Elektrode geleitet.(Abstand der Zündelektrode zur Masse max. 2mm) gleichzeitig wird dasMagnetventil geöffnet. Der Zündbogen entzündet das Gas. Über dieGasflamme wird ein Wechselstrom-Signal zur Masse geleitet. Durch dieionisierte Gasflamme wird dieses Signal gleichgerichtet. Die Gleich-richtung wird von der elektronischen Schaltung gemessen. Ist dieMessung positiv, so wird das Magnetventil in geöffneter Stellung gehalten(gelbe LED leuchtet). Ist die Messung negativ, (keine Flamme, oder dieElektrode liegt auf der Masse) so wird das Magnetventil geschlossen (roteLED und externe Leuchte brennen). Wurde die Flamme gezündet underlischt durch äußere Umstände (z.B. Wind), so erfolgt eine einmaligeWiederzündung von ca. 5sec. Die Flammenüberwachung muß dann ab-geschaltet und wieder neu aktiviert werden.

2. AnschlußDer Schaltplan befindet sich auf jeder Flammenüberwachung. DieSteckanschlüsse sind mit Nummern gekennzeichnet, die nach demvorliegenden Schaltplan verbunden werden müssen.

1 = Externe Anzeige für Fehlermeldungen2 = Anschluß an das Magnetventil.(Das Magnetventil muß stromlos geschlossen sein).3 = Stromeingang 12 DC (10-15 V )

oder 24 DC ( 20-30 V ).Vor der Flammenüberwachung eine 5 Ampere Sicherung vorschalten.4 = Verbindung zur Masse. Eine gute Verbindung zur Masse ist wichtig fürdie Funktion der Flammenüberwachung. Die Masseverbindung derFlammenüberwachung muß mit dem Brenner in Verbindung stehen.

3. Brenner m. Zünd - und HauptbrennerIst ein Brenner mit Zünd- und Hauptbrenner ausgerüstet, so wird eineerweiterte Überwachung für 2 Magnetventil-Anschlüße benötigt.(Artikel Nr. 8250.2)

4. FehleranzeigeErlischt die überwachte Flamme, so leuchtet die rote LED und dieexterne Leuchte auf.

5. Abmaße und EinbaumaßeSiehe Zeichnung

5.1 Abstand der Zündelektrode zur Zündmasse ca. 2 mm

6. WartungACHTUNG: Vor Beginn von Schweißarbeiten an dem Trägergerät

müssen alle elektrischen Anschlüsse getrennt werden.

7. Zubehör

Artikel Bestell-Nr.Zündkabel d7 (Silkon) 8707

Rundsteckhülse 4.0 D7 8718.7

Kerzenstecker 90° 8740

Elektrode SAE 8755

Zündkerze 50 8756

Zündkerze 100 8759

Wasserschutz EFLÜ-Kabel 8770

Wasserschutz Kabel-Kerzenstecker 8771

Wasserschutz Kerzenstecker-Elektrode 8772

Bedienungsanleitung 8250.0.99

Seite 8310

MECHANISCHE GASANZÜNDER Baureihe 831

PIEZO-ELEKTRISCHE ANZÜNDER Baureihe 832Anzündeinrichtung ohne Netzanschluss

Höhe 52 mmBreite 21 mmLänge 118 mmHublänge 15 mmZündspannung 18 kVLänge der Funkenstrecke 3 mmUmgebungstemperatur 100°C

Befestigung 2 x Ø 5.2 mm Lochabstand 9.5 mm

Durchmesser 20 mmLänge 79 mmHublänge 9 mmZündspannung 18 kVLänge der Funkenstrecke 3 mmUmgebungstemperatur 80°C

Befestigung M18x1.5 + Blechmutter für Ø 18.5 bis 19 mm

Artikel Kabelanschluss Befestigung Bestell – Nr.Piezo - Anzünder Fl 6.3 2xD5.2 Flachsteckhülse 6.3 2 x Ø 5.2 mm

( für M5 )8321

Piezo - Anzünder Rd 2 M18x1.5S Rundsteckhülse 2 M18 x 1.5S(für Ø 18.5 mm )

8322

Für Zusatzteile siehe: Baureihe 836 – 837 – 838 – 870 – 871 - 875

PistolenformArtikel Verpackung

in StückBestell - Nr.

Gasanzünder Pistole 1 8311

Feuerstein 10 8311.0.10

Gasanzünder Bügel 1 8312


Gasanzünder Pfanne 1 8313


Piezoanzünder 1 8314

Bügelform

Pfannenform

Piezoanzünder

Seite 8360

ZÜNDKABEL Baureihe 836

Anschlüsse Rund-Steckhülse 4Flach-Steckhülse 6.3

Artikel Zündkabel Länge Bestell-Nr.Zündkabel Rd 4 - 120 - Fl 6.3 Silikon 120 mm 8361.2Zündkabel Rd 4 - 200 - Fl 6.3 Silikon 200 mm 8362Zündkabel Rd 4 - 400 - Fl 6.3 Silikon 400 mm 8364Zündkabel Rd 4 - 500 - Fl 6.3 Silikon 500 mm 8365

andere Längen nach Anfrage

Baureihe 837Anschlüsse Flach-Steckhülse 2.8

Flach-Steckhülse 6.3

Artikel Zündkabel Länge Bestell-Nr.Zündkabel Fl 2.8 - 200 - Fl 6.3 Silikon 200 mm 8372Zündkabel Fl 2.8 - 300 - Fl 6.3 Silikon 300 mm 8373Zündkabel Fl 2.8 - 500 - Fl 6.3 Silikon 500 mm 8375


Baureihe 838Anschlüsse Rund-Steckhülse 2.0

Flach-Steckhülse 2.8

Artikel Zündkabel Länge Bestell-Nr.Zündkabel Rd 2 - 100 - Fl 2.8 Silikon 100 mm 8381Zündkabel Rd 2 - 200 - Fl 2.8 Silikon 200 mm 8382Zündkabel Rd 2 - 300 - Fl 2.8 Silikon 300 mm 8383Zündkabel Rd 2 - 700 - Fl 2.8 Silikon 700 mm 8387Zündkabel Rd 2 - 900 - Fl 2.8 Silikon 900 mm 8389


Einzelteile

Artikel Bestell-Nr.Zündkabel Durchmesser D5 mm aus Silikon 8705Flach-Steckhülse 2.8 mm D5 8711.5Flach-Steckhülse 6.3 mm D5 8713.5Rund-Steckhülse 2.0 mm D5 8716.5Rund-Steckhülse 4.0 mm D5 8718.5Schrumpfschlauch für 5mm Kabel 8791.1

Seite 8410

VENTIL mit HAUPTGASSPERRE Baureihe 841

Das Ventil mit Hauptgassperre wird bei allen Brennern benötigt,die mit einer Zündflamme ausgerüstet sind.Die Gaszufuhr für den Hauptbrenner ist gesperrt, solange die Zündflamme nicht brennt.Die Zündflamme wird mit einem Thermoelement überwacht.Die thermoelektrische Flammenüberwachung ist im Ventil mit Hauptgassperre integriert.

Das Ventil ist eine Kombination von - Absperrventil- Sicherheitssperre für Hauptgas- Thermoelektrische

FlammenüberwachungZum Einbau des Ventiles wird ein Thermoelement der Baureihe 821 oder 823 benötigt.

Artikel GasEingang

GasAusgang

Zündbrenner

GasAusgang

Hauptbrenner

EingangThermo-element

Bestell - Nr.

Ventil mit HauptgassperreM14x1.5S - 2xM14x1.5S - M8x1

M14x1.5S M14.1.5S M14x1.5S M8x1 8411

HGS Magneteinsatz 8411.0.10Ventil mit HauptgassperreM14x1.5S - 2xM14x1.5S - M8x1(Zum Einbau in Schaltschränke)

M14x1.5S M14.1.5S M14x1.5S M8x1 8411.1

Gaseingang

Eingang fürThermoelement

Typenschild mitRichtungspfeil

GasausgangZündbrenner

GasausgangHauptbrenner

Seite 8460

MECHANISCHE Baureihe 846TEMPERATURSTEUERUNGEN

Die mechanische Temperatursteuerungreguliert den Gasdurchfluss in Abhängigkeitmit der Temperatur des Fühlers.

Sie kann mit einem Bypass ausgerüstetwerden, so daß eineMinimumflamme nicht erlischt.

Sonderausführungen im Temperaturbereichauf Anfrage.

Fühler Durchmesser = 6 mm Länge = 90 mmKapillare Länge = 470 mm(Gesamtlänge 560 mm)

Gas - Ein/Ausgang M14x1.5S (für 8 mm Rohr) Siehe Abbildung = Normalausführung(Körpergewinde = G1/4 innen)

Befestigungsgewinde M22x1

Artikel Gas-Eingang

Gas-Ausgang

Temperatur-bereich

Bestell-Nr.

Mechanische Temperatursteuerung50 - 200°C M14x1.5S - M14x1.5S

M14x1.5S M14x1.5S 50 – 100 °C 8460.1


M14x1.5S M14x1.5S 100 - 200 °C 8461


M14x1.5S M14x1.5S 150 - 250 °C 8462

Fühler

Gas-AusgangGas-Eingang

Befestigungsgewinde

Seite 8480

TEMPERATUR-REGLER Baureihe848

Für Temperaturbereiche von 40 bis 110°C

Kabeleingang PG13.5

Anschlussgewinde G1/2

Schutzrohr Länge 100mm 10mm

Fühlertemperatur max 125°C

Umgebungstemperatur max 50°C

Schaltleistung 2.5A

Schutzart IP 43

Erläuterung zur Schutzart

IP 43 = Schutz gegen kornförmigeFremdkörper oder Sprühwasser

IP 54 = Schutz gegen Staubablagerungund gegen Spritzwasser

Artikel TemperaturBereich

SchutzrohrLänge

SchutzrohrGewinde

Bestell-Nr.

Temperatur - Regler G1/2 40 - 110°C 40 bis 110 °C 100mm G1/2 8480Temperatur - Regler G1/2 40 - 60°C 40 bis 60 °C 100mm G1/2 8480.1

TEMPERATURANZEIGE 0 – 300 °C

Zeigerthermometer mit Bimetall – Meßsystem

Gehäuse und Frontring aus Stahlblech verzinkt.Gehäusedurchmesser 63 mmFrontscheibe GlasTemperatur Anzeigebereich 0 – 300 °CGenauigkeit 2 - 3%Aufnahme R 1/2Schlüsselweite SW 27

Tauchrohr Durchmesser 10 mmLänge 300 mm

Artikel Anzeige Fühlerlänge Fühler Bestell-Nr.Temperaturanzeige0 – 300°C

60 mm 300 mm 10 mm 8450

Seite 8750

ELEKTRODEN Baureihe 875

Anschlussgewinde M4Rundstecker 4.0

Klemmschelle 6.5

AnschlussFlachstecker 2.8

G1/8 a

AnschlussFlachstecker 2.8

M14x1.5 a

AnschlussZündkerzenstecker

Artikel Anschluss MaßeLänge / Spitze bis Befestigung

Befestigung Bestell-Nr.

Elektrode 65 – M4 Rd 4.0 65mm / 32mm Klemmschelle 6.5 8750Elektrode 68 – G1/8a-FL.2.8 Fl 2.8 68mm / 48mm G1/8 8751Elektrode 85 – M14x1.5-FL.2.8 Fl 2.8 85mm / 60mm M14x1.5 8752Elektrode 290 13-SAE SAE 290mm / 210mm Klemmschelle 13 8755Elektrode 290 13-SAE ZB9o.Abb

SAE Für Strahlbrenner 9 Klemmschelle 13 8755.1

ZÜNDKERZEN Baureihe 875Zündkerzen für den Einsatz in Baumaschinen

Abstand Elektrodenspitze zur Masse = 4mm

Abstand vom Befestigungspunktzur Elektrodenspitze = 50mm

Einschraubgewinde M14x1,25

Schlüsselweite SW21

Abstand Elektrodenspitze zur Masse = 4mm

Abstand vom Befestigungspunktzur Elektrodenspitze = 110mm

Einschraubgewinde M14x1.25

Schlüsselweite SW 21

Die Zündkerzen sind mit der Elektronischen Flammenüberwachung eine ideale Verbindung.

Die für die Flammenüberwachung wichtige Rückmeldung des Kontrollstromes erfolgt über die Masseverbindung. Bei den Zündkerzen

50 bzw. 100 ist die Masseverbindung integriert und kann somit an den Ort plaziert werden, an dem die Flamme am stärksten aus-

gebildet ist. Die Verbindung von Kabel/Kerzenstecker und Kerzenstecker/Zündkerze muß mit Wasserschutzteilen geschützt werden.

Artikel Anschluss MaßeLänge / Spitze bis Befestigung

Befestigung Bestell-Nr.

Zündkerze 50 M 4 100mm / 50mm M14x1.25 8756Zündkerze 100 M 4 165mm / 110mm M14x1.25 8759

8750

8751

8752

8755

8756

8759

Seite 8760

KERZENSTECKER Baureihe 876

Artikel Widerstand Länge Kabel-anschluß

Kerzen-anschluß

Material Bestell-Nr.

Kerzenstecker - 50mm Ø 7 Holzschraube SAE Epoxidharz 8760Kerzenstecker - 41mm Ø 7 Stechspitze SAE Phenolharz 8761Kerzenstecker 1000 59mm Ø 5/7 Holzschraube M4 Thermoplastisch.

Polyester8762

WASSERSCHUTZ - FORMTEILE Baureihe 877

Artikel Länge Kabel Ø Innen Ø Material Bestell-Nr..

Wasserschutz EFÜ - Kabel 32 mm 5 / 7 15 mm PVC 8770Wasserschutz Kabel - Kerzenstecker 30 mm 7 11 mm PVC 8771Wasserschutz Kerzenstecker - Elektrode 14 mm - 18 mm PVC 8772EFÜ = Elektronische Flammenüberwachung

SCHRUMPF-SCHLÄUCHE Baureihe 879

Farbe schwarz

Polyolefin PLF - 100

Schrumpf – Rate 2 / 1

Längs - Schrumpf bis 10%Wärmebeständigkeit bis 125°CKältebeständigkeit bis - 30°Flammbarkeit selbstverlöschendLösungsmittelbeständigkeit gutWasseraufnahme 0,2 %Durchschlagspannung 20 KV / mm min

Artikel min. Innen vor der Schrumpfung

max. Innen nach der Schrumpfung

Länge Bestell - Nr

Schrumpfschlauch 2.4 2.4 mm 1.2 mm m 8790Schrumpfschlauch 3.2 3.2 mm 1.6 mm m 8791Schrumpfschlauch 4.8 4.8 mm 2.4 mm m 8792Schrumpfschlauch 6.4 6.4 mm 3.2 mm m 8793Schrumpfschlauch 9.5 9.5 mm 4.7 mm m 8794Schrumpfschlauch 12.7 12.7 mm 6.4 mm m 8795

Preise nach Anfrage

87618760

87728770 8771

Flüssiggas- Flaschen mit Zubehör______________________________________ 1

Flüssiggasflaschen FlaschentragegestellFlaschenventile FlaschenkupplungenUmfüllstutzen und Umfüllgestell

Geräte Armaturen________________________________________________ 2

SicherheitsreglerSchlauchbruchsicherungenSicherheitsregler mit integrierter SchlauchbruchsicherungSicherheitsregler mit integrierter Dichtigkeitsprüfung undSchlauchbruchsicherung für Betrieb unter ErdgleicheVerteiler

Katalog Schläuche________________________________________________ 3

Eingebundene Schlauchleitungen Schlauchschellen/SchlauchhülsenSchlauch in Meterware Anschlüsse/Muttern/Tüllen

Löt- und Schrumpfwerkzeuge_______________________________ 4

Brennergriffe LötkolbenLöt-/Schrumpfbrenner SonderbrennerKomplette Löt-/Schrumpfwerkzeuge in Transportkästen

Bauhandbrenner__________________________________________ 5

Bauhandbrenner Geräte zur Wildkrautregulierung

Maschinenbrenner________________________________________ 6

Strahlbrenner RingbrennerKocherbrenner OvalbrennerReihenbrenner Sonderbrenner

Strahler – Kocher/Öfen_____________________________________ 7

Infrarot-Heizstrahler KocherAbgasschlauch Vergussmasseeimer Leuchten

Zünd-, Sicherheits- und Regeleinrichtungen___________________ 8

Ventile: Regulierventile ProportionalventileSchnellschlußventil SonderventileMagnetventil

Zündvorrichtungen: Gasanzünder Elektrische ZündungenPiezozünder Elektroden

Flammenübewachungen: Thermoelektrische FlammenüberwachungThermoelementeElektrische Flammenüberwachung

Temperatursteuerungen: Mechanische SteuerungenElektrische Steuerungen

BORRMANN BRENNER BERLIN GmbH - INTEC-AUSTRIA · 2012-03-17 · 1/14 lks 1114 11 kg Flasche 11 27,2...

Documents

Transcript of BORRMANN BRENNER BERLIN GmbH - INTEC-AUSTRIA · 2012-03-17 · 1/14 lks 1114 11 kg Flasche 11 27,2...