Bort. Das Plus an Ihrer Seite.®

BORT Generation.Für mehr Mobilität im Alter

Gen

erat

ion

Bort. Das Plus an Ihrer Seite.®

Das Leben kann so schön sein – gerade im Alter ist der Erhalt der Bewegungs­fähigkeit die Basis, weiter aktiv am Leben teilhaben zu können.

Die Produkte der BORT Generation Serie unterstützen ältere Menschen dabei, den Anforde rungen des Alltags besser begegnen zu können. Sie ermöglichen den Erhalt der Selbstständigkeit und der eigenen Mobilität.

Die Teilhabe am sozialen Leben bleibt erhalten. BORT Generation leistet einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung der Lebensqualität.

Bleiben Sie in Bewegung. Mit Bort Generation.

In Bewegung und mobil bleiben. BORT Generation – für mehr Lebensqualität im Alter

NEUNeues

DesigN

BORT Generation Produkte wurden in Hand habung und Produktdesign speziell für Men schen mit eingeschränkter Greiffähigkeit oder Bewegungsbeeinträchti­gungen entwickelt.

Sie sind einfach an­ und abzulegen und angenehm im Tragekomfort. Sie stabilisieren und entlasten die Gelenke. So können sich die Anwender sicherer, schmerzfreier und selbstständiger bewegen.

Bort Generation. Mehr Wohlbefinden. tag für tag.

BORT Generation. Das Plus für mehr Beweglichkeit im Alltag

Bort. Das Plus an Ihrer Seite.®

Bort Generation DaumenschieneStabilisierende Schiene – auch Gehhilfen sicher im Griff

Umfang Handgelenk GRÖSSEN13 – 16 cm small16 – 19 cm medium19 – 22 cm large

rechts oder links angeben

I N D I K AT I O N E N

Postoperativ, posttraumatisch, Rhiz-arthrose, degenerativ, entzündlich, z. B. Arthritis, ulnare/radiale Bandverlet­zung des Daumens

MESSPUNKTUmfang Handgelenk

BORT Generation Daumenschiene

Art. Nr. 215 300Pos.Nr. 23.07.01.1046Einfache und sichere Handhabung mit

wenig Kraftaufwand beim zirkulären Schließen; kompensiert die verminderte Griff stärke des älteren Menschen.

In einem Schritt zur Stabilisierung des Handgelenks anzulegen.

I N N O VAT I V E S K O R D E L ­S C H N Ü R ­ S Y S T E M

S TA B I L I TÄT

G E H H I L F E N S I C H E R I M G R I F F

Stec

kbri

ef

Bort Generation Daumen-HandorthesePraktische Schnürung für eine einfache Handhabung

Einfache und sichere Handhabung mit wenig Kraftaufwand beim zirkulären Schließen; kompensiert die verminderte Griff stärke des älteren Menschen.

I N N O VAT I V E S K O R D E L ­S C H N Ü R ­ S Y S T E M

Einfache und sichere Handhabung mit wenig Kraftaufwand beim zirkulären Schließen; kompensiert die verminderte Griff stärke des älteren Menschen.

I N N O VAT I V E S K O R D E L ­S C H N Ü R ­ S Y S T E M

I N D I K AT I O N E N

Postoperativ, posttraumatisch, Rhiz-arthrose, degenerativ, entzündlich, z. B. Arthritis, ulnare/radiale Bandverlet­zung des Daumens

BORT Generation Daumen-Handorthese

Art. Nr. 215 200Pos.Nr. 23.07.02.2033

Umfang Handgelenk GRÖSSENbis 15 cm x­small15 – 17 cm small17 – 19 cm medium19 – 21 cm large21 – 23 cm x­large

rechts oder links angeben

I N D I K AT I O N E N

Präoperativ, posttraumatisch, postoperativ, z. B. nach Bandrekonstruktion am Daumen, Ruhigstellung bei rheumatisch­ entzünd­lichen Prozessen, z. B. Rhizarthrose, bei degenerativen Erkrankungen, z. B. CTS

MESSPUNKT Umfang Handgelenk

Variabel einstellbarer Bereich für ver­schiedene Unterarmumfänge geeignet.

E X T R A S I C H E R E N H A LT

Stec

kbri

ef

Bort. Das Plus an Ihrer Seite.®

Bort Generation HandgelenkortheseEinhändiges Anlegen durch innovativen Verschlusszügel

I N D I K AT I O N E N

Präoperativ, postoperativ, posttraumatisch, Handwurzelarthrosen, entzündlich-rheumatische, degenerative Erkran-kungen, z. B. Karpaltunnelsyndrom (CTS), Tendovaginitis, periphere Nervenlähmung

MESSPUNKTUmfang Handgelenk

BORT Generation Handgelenkorthese

Art. Nr. 215 100Pos.Nr. 23.07.02.4054

Einhändig und sicher zu bedienender Verschluss­mechanismus. Eine breite Klettaufl agefl äche ermöglicht die Anpassung an unterschiedliche Handgelenk­ und Unterarmumfänge.

Zusätzliche Polsterung im Handfl ächenbereich und am Daumenballen ermöglicht komfortables Tragen, auch in Verbindung mit Gehhilfen.

Z I R K U L Ä R E S S TA B I L O ­ B A N D / G A B E L ­ Z Ü G E L U N G

P O L S T E R U N G

Z U R A N W E N D U N G M I T G E H H I L F E N G E E I G N E T

Z I R K U L Ä R E S

Umfang Handgelenk GRÖSSEN bis 15 cm x­small15 – 17 cm small17 – 19 cm medium19 – 21 cm large21 – 23 cm x­large

rechts oder links angeben

Stec

kbri

ef

Neues DesigN

Bort Generation HüftprotektorFür temporäre Anwendung während Aktivitätsphasen

Die Führung der Verschlussplatte über die Griffl aschen ermöglicht eine ein­fache und sichere Handhabung für die korrekte Anlage des Hüftprotektors.

B R E I T E F R O N TA L E G R I F F L A S C H E N

BORT Generation Hüftprotektor

Art. Nr. 215 900 Keine Kassenleistung

Umfang Beckenkamm GRÖSSEN 80 – 90 cm small 90 – 100 cm medium100 – 110 cm large110 – 120 cm x­large120 – 130 cm xx­large130 – 140 cm xxx­large

MESSPUNKTUmfang Beckenkamm

I N D I K AT I O N E N

Sturzneigung unterschiedlicher Genese, Sturzgefährdung

Stec

kbri

ef

Neues DesigN

Bort. Das Plus an Ihrer Seite.®

Bort Generation rückenbandageLeichte Bandage mit Seilzugsystem für kraftsparendes Anlegen

BORT Generation Rückenbandage

Art. Nr. 215 850 Pos.Nr. 23.14.03.3077

Leichte Anlage und angenehmer Tragekomfort durch geringes Gewicht, atmungsaktives Material.

S E H R L E I C H T E U N D W E N I G A U F T R A G E N D E B A N D A G E N K O N S T R U K T I O N

Individuelle Anlage im Lendenwirbelbereich; Pelottierung ermöglicht bessere Passform und bereichs­/punktgenaue Unterstützung der LWS;je nach Körpergröße Anlage im optimalen Druckpunkt.

V I S C O E L A S T I S C H E U N D G E T E I LT EK R E U Z B E I N P E L O T T E N

Beidseitig eingeleitetes Schnürungssystem ermöglicht eine fein dosierbare und besonders kraftsparende Anlage der Rückenbandage.

K R A F T S P A R E N D E S S E I L Z U G S Y S T E MK R A F T S P A R E N D E S S E I L Z U G S Y S T E MK R A F T S P A R E N D E S S E I L Z U G S Y S T E M

Umfang Taille GRÖSSEN 70 – 80 cm Größe 1 80 – 90 cm Größe 2 90 – 100 cm Größe 3100 – 110 cm Größe 4110 – 120 cm Größe 5120 – 130 cm Größe 6130 – 140 cm Größe 7

MESSPUNKT Umfang Taille

I N D I K AT I O N E N

Degenerative lumbale Veränderungen, leichte bis mittelschwere Lumboischialgie, Bandscheibenvorfall mit leichten Ausfäl­len, Spondylose, Spondylolisthese, Spinal­kanalstenose, radikuläres Reizsyndrom, Zustand nach Bandscheiben OP

Stec

kbri

ef

Bort Generation rückenortheseLeichtes und kraftsparendes Anlegen

BORT Generation Rückenorthese

Art. Nr. 215 800 Pos.Nr. 23.14.04.1014

Umfang Taille GRÖSSEN 70 – 80 cm Größe 1 80 – 90 cm Größe 2 90 – 100 cm Größe 3100 – 110 cm Größe 4110 – 120 cm Größe 5120 – 130 cm Größe 6130 – 140 cm Größe 7

Höhe 22 cm oder 28 cm angeben

MESSPUNKT Umfang Taille

I N D I K AT I O N E N

Lumboischialgie, Bandscheibenprotrusion/Prolaps, radikuläres Reizsyndrom, dege nera-tive lumbale Veränderungen, Zustand nach Bandscheiben­OP, stabile Frakturen, Spondy­lose, Spondylolisthese, Spinalkanalstenose

Die Orthese liegt beim Anlegen am Körper an. Das Verschließen über die Verschluss platte sowie die Stabilisierung über das leichtgängige Schnürungs­system kann ohne großen Kraftaufwand erfolgen.

Beidseitig eingeleitetes Schnü rungs system zur besonders kraftsparenden Anlage der Rückenorthese.

S P A N G E N F O R M D E S O R T H E S E N M A N T E L S

K R A F T S P A R E N D E S S E I L Z U G S Y S T E M

R Ü C K E N P L AT T E : H Ö H E 2 8 C M

Stec

kbri

ef

Bort. Das Plus an Ihrer Seite.®

Bort Generation osteoporose-orthese Zur Entlastung und Stabilisierung der Wirbelsäule

Großfl ächige Klett­ und Veloursfl ächen sowie Griff taschen erleichtern das Verschließen und optimieren den Sitz der Orthese, kann mit geringem Kraftaufwand selbstständig angelegt werden.

Mit individueller Längenanpassung, Krokodil­Klettver­schluss ermöglicht die korrekte Einstellung der Orthese: Kein Verrutschen der Orthese zum Oberkörper hin.

B A U C H P L AT T E

H Ü F T G U R T E

Wie bei einem Rucksack, erleichtern sie das An­ und Ablegen; ohne großen Kraftaufwand kann die Zügelstärke für die Reklination (Aufrichtung)angepasst werden.

U M L E N K V E R S C H L Ü S S E Z U R R E K L I N AT I O N

K L E T T V E R S C H L U S S

Bort Generation osteoporose-orthese Zur Entlastung und Stabilisierung der Wirbelsäule

BORT Generation Osteoporose-Orthese

Art. Nr. 215 870

Pos. Nr. 23.15.04.4xxx

Gen

erat

ion

I N D I K AT I O N E N

Aktive Aufrichtung zur Entlastung und Kor­rektur der LWS/BWS mit Bewegungsein­schränkung in Saggitalebene, z.B. stabile, osteoporotische Wirbelkörperfrakturen, Osteoporose, konservative Therapie se­kundärer Kyphosen (stabile Frakturen, Tu­more), muskuläre Insuffi zienz, prä­ und postoperative Stabilisierung

MESSPUNKTRückenlänge:L = C7 bis Gesäßfalte

P R O D U K T M E R K M A L E

– Aktivierende und wirbelsäulenaufrichtende Rückenorthese

– Stabile Aluminium­Rückenschiene, anatomisch vorgeformt und individuell, ohne Werkzeug, anformbar

– Entlastung und Stabilisierung der Wirbelsäule – Aktive Aufrichtung durch Aktivierung der Rückenmuskulatur

– Steigerung der Mobilität

FARBE: blau

D A S G E N E R AT I O N ­ P L U S

– Gurtsystem nach Rucksackprinzip – Umlenkschlaufen im Brustbereich für leichte und stufenlose Aufrichtung des Oberkörpers

– Leichte und schlanke Bauweise für guten Tragekomfort

– Einfache Handhabung – Verschluss mit großem Fingereingriff und Handschlaufen für kraftsparendes Anlegen

NEU

Gesäßfalte

C7

Rückenlänge GRÖSSEN44 – 49 cm small50 – 55 cm medium56 – 61 cm large62 – 67 cm x­large

Stec

kbri

efNEU

C7

Bort. Das Plus an Ihrer Seite.®

Bort Generation Kniebandage Halboffene Bauweise und Griffpolster erleichtern den Ein- und Ausstieg

BORT Generation Kniebandage

Art. Nr. 114 490 GPos.Nr. 05.04.01.2003

Die ergonomische Positionierung der Griff polster am äußeren Rand der Verschlussplatten erleichtert die Anlage mit nur wenig Kraftaufwand auch bei eingeschränkter Greiff ähigkeit.

I N T E G R I E R T E G R I F F P O L S T E R

Leichter und breiter Ein­ und Ausstieg in die Bandage durch komplett zu öff nenden Oberschenkel­bereich.

K O M P L E T T Z U Ö F F N E N D E RO B E R S C H E N K E L B E R E I C H

Leichter und breiter Ein­ und

O B E R S C H E N K E L B E R E I C H

d­Maß f­Maß GRÖSSEN26 – 29 cm 32 – 36 cm Gr. 1 (small)

29 – 33 cm 36 – 40 cm Gr. 2 (medium)

33 – 37 cm 40 – 48 cm Gr. 3 (large)

37 – 41 cm 44 – 52 cm Gr. 4 (x­large)

41 – 45 cm 52 – 60 cm Gr. 5 (xx­large)

45 – 49 cm 60 – 68 cm Gr. 6 (xxx­large)

rechts und links gleich

MESSPUNKTEUmfang Ober­/Unterschenkel

I N D I K AT I O N E N

Gonarthrose, rezidivierender Gelenker­guss, Arthritis, leichte Bandschwäche

Individuelle und passgenaue Anlage der Knie bandage an den Oberschenkel. Dies gibt dem Patienten Stabilität für das Kniegelenk und Sicherheit in der Bewegung.

B R E I T E H A N D ­S C H L A U F E N

I N T E G R I E R T E G R I F F P O L S T E R F Ü R K R A F T S PA R E N D E N Z U G B E I M A N L E G E N

Stec

kbri

ef

Bort Generation KnieortheseKomplett zu öffnen – einfachstes An- und Ablegen

BORT Generation Knieorthese

Art. Nr. 215 400 Pos.Nr. 23.04.03.1046

d­Maß f­Maß GRÖSSEN26 – 29 cm 32 – 36 cm Gr. 1 (small)

29 – 33 cm 36 – 40 cm Gr. 2 (medium)

29 – 33 cm 40 – 44 cm Gr. 2+ (medium plus)

33 – 37 cm 40 – 44 cm Gr. 3 (large)

33 – 37 cm 44 – 48 cm Gr. 3+ (large plus)

37 – 41 cm 44 – 48 cm Gr. 4 (x­large)

37 – 41 cm 48 – 52 cm Gr. 4+ (x­large plus)

41 – 45 cm 52 – 56 cm Gr. 5 (xx­large)

41 – 45 cm 56 – 60 cm Gr. 5+ (xx­large plus)

45 – 49 cm 60 – 64 cm Gr. 6 (xxx­large)

45 – 49 cm 64 – 68 cm Gr. 6+ (xxx­large plus)

rechts und links gleich

I N D I K AT I O N E N

Degenerative Erkrankungen, z. B. leichte bis mittlere Bandinstabilität des Kniege-lenks, Gonarthrose, Meniskusverletzungen

Die farbige und große Markierung der Funktions­elemente unterstützt das selbstständige Anlegen.

L E I C H T L E S B A R E M A R K I E R U N G

Für eine sichere Handhabung auch bei motorischen Defi ziten.

B R E I T E G R I F F L A S C H E N U N D E X T R A B R E I T E U M L E N K S C H L A U F E N

Die Orthese ist komplett zu öff nen und kann auf dem Knie von vorne rutschfrei zur Anlage aufgelegt werden. Dadurch einfaches und sicheres Anlegen.

O F F E N E F O R M

Für komfortables Beugen, z. B. beim Sitzen.

O F F E N E R K N I E K E H L E N B E R E I C H

MESSPUNKTE Umfang Ober­/Unterschenkel

B R E I T E G R I F F L A S C H E N

Stec

kbri

ef

Bort. Das Plus an Ihrer Seite.®

Bort Generation KnöchelbandageHalboffene Bauweise erleichtert den Ein- und Ausstieg

BORT Generation Knöchelbandage

Art. Nr. 215 600Pos.Nr. 05.02.01.0084

Fesselumfang GRÖSSENbis 21 cm small21 – 23 cm medium23 – 25 cm large25 – 27 cm x­large

rechts und links gleich

I N D I K AT I O N E N

Chronische, posttraumatische oder postoperative Weichteilreizzustände imBereich des Sprunggelenks, Distorsion, Bänderschwäche, nach Gipsverband,Bandverletzungen, Arthrose

MESSPUNKTFesselumfang

Die halboff ene Bauweise vereinfacht den Ein­ und Ausstieg der Bandage

E R L E I C H T E R T E R E I N S T I E G

Leichtes fi xieren der Bandage über zwei Klett verschlüsse

E I N F A C H E R E G U L I E R U N G

Stec

kbri

ef

Bort Generation Hallux-Valgus-SchieneAngenehmer Tragekomfort durch weiches Material

BORT Generation Hallux-Valgus-Schiene

Art. Nr. 215 930 Pos.Nr. 23.01.01.0018

Schuhgröße GRÖSSEN35 – 37 Größe 038 – 40 Größe 141 – 43 Größe 2

rechts oder links angeben

MESSPUNKTSchuhgröße

I N D I K AT I O N E N

Hallux Valgus, nach Hallux­OP zur Siche­rung des Behandlungserfolgs, postoperative Kapselentlastung

P E L O T T E Z U R E N T L A S ­T U N G D E S G R O S S Z E H E N ­G R U N D G E L E N K S

F E S T E U N D D Y N A M I S C H E S TA B I L I S I E R U N G S ­E L E M E N T E , A N W E N D U N G J E N A C H B E D A R F

Stufenlose Einstellung der Druckregulierung dank seitlich positioniertem Korrekturband

VA R I A B E L E I N S T E L L B A R

Entlastungsringpelotte auf Höhe des Großzehengrundgelenkes

F L E X I B L E R B E R E I C H

Stec

kbri

ef

NEU

Bort. Das Plus an Ihrer Seite.®

BORT Generation.Das Produktsortiment mit der besonders einfachen Handhabung

BORT Generation DaumenschieneSoft­Orthese zur Ruhigstellung des Daumengrund­und Daumensattelgelenks mit weichem Innenpolster und praktischer Schnürung für eine einfache undsichere Handhabung. Zur Anwendung bei Rhizarthose, Arthritis oder ulnarer/radialer Bandverletzungdes Daumens.

BORT Generation RückenbandageRückenbandage zur Stabilisierung der LWS durch integrierte Stabilisierungselemente. Zur Anwendung bei leichter bis mittelschwerer Lumboischialgie,Bandscheibenvorfall mit leichten Ausfällen,oder nach Bandscheiben OP.

BORT Generation Daumen-HandortheseHandgelenkorthese mit zusätzlicher Immobilisierungdes Daumengrund­ und Daumensattelgelenks mit weichem Innenpolster und praktischer Schnürungfür eine einfache und sichere Handhabung. Z. B.nach Bandrekonstruktion am Daumen, Ruhigstellungbei rheumatisch­entzündlichen Prozessen.

BORT Generation RückenortheseWirbelsäulen­Orthese zur Entlastung und Stabilisierung der LWS dank integriertem Becken­korb aus Kunststoff. Bei Bandscheibenprotrusion/Prolaps, degenerativen lumbalen Veränderungen oder nach Bandscheiben­OP.

BORT Generation HandgelenkortheseGepolsterte Handgelenkorthese mit volarer unddorsaler Verstärkung. Innovativer Verschlusszügel ermöglicht einfaches Anlegen. Bei Handwurzel­arthrosen, entzündlich­rheumatischen, degenerativen Erkrankungen.

BORT Generation Osteoporose-OrtheseAktivierende und wirbelsäulenaufrichtende Rückenorthese mit stabiler Aluminium­Rücken­ schiene und integriertem Gurtsystem nach Rucksack­prinzip. Zur aktiven Aufrichtung und zur Entlastung der LWS/BWS mit Bewegungseinschränkung in Saggitalebene, z. B. bei stabilen, osteoporotischen Wirbelkörperfrakturen.

Art. Nr. 215 100

Pos.Nr. 23.07.02.4054

Art. Nr. 215 300

Pos.Nr. 23.07.01.1046

Art. Nr. 215 200

Pos.Nr. 23.07.02.2033

Art. Nr. 215 870

Pos.Nr. 23.15.04.4xxx

Art. Nr. 215 850

Pos.Nr. 23.14.03.3077

Art. Nr. 215 800

Pos.Nr. 23.14.04.1014NEU

Neues DesigN

Gen

erat

ion

Gen

erat

ion

Gen

erat

ion

Gen

erat

ion

Gen

erat

ion

Gen

erat

ion

BORT Generation HüftprotektorHüft­Protektorgurt mit stoßabsorbierenderWirkung und entnehmbaren Protektoren zur Anwendung bei Sturzneigung unterschiedlicher Genese oder bei Sturzgefährdung.

BORT Generation KnöchelbandageHochwertige Aktiv­Sprunggelenkbandage zur Weichteilkompression mit hochelastischer Dehnungszone im empfindlichen Fußrückenbe­reich. Einfache Regulierung und Fixierung der Bandage durch Klettverschlüsse. Zur Anwen­dung bei Bänderschwäche, nach Gipsverband, Bandverletzungen und Arthrose.

BORT Generation KniebandageKniebandage zur Führung und Stabilisierung des Kniegelenks mit regulierbarer Oberschenkelweite, zur Behandlung bei Gonarthrose, rezidivierendem Gelenkerguss, Arthritis oder leichter Bandschwäche.

BORT Generation Hallux-Valgus-SchieneSoft­Orthese zur korrigierenden oder postoperativen Stabilisierung der Großzehe und des Großzehen­grundgelenkes. Nach Hallux­OP zur Sicherung des Behandlungserfolgs oder postoperativ zur Kapselentlastung.

BORT Generation KnieortheseSoftorthese mit Bewegungslimitierung zurFührung und Entlastung des Kniegelenks. Zur Behandlung bei degenerativen Erkrankungen, z. B. leichte bis mittlere Bandinstabilität des Kniegelenks, Gonarthrose oder Meniskus­ verletzungen.

Art. Nr. 215 400

Pos.Nr. 23.04.03.1046

Art. Nr. 114 490G

Pos.Nr. 05.04.01.2003

Art. Nr. 215 900

Keine Kassenleistung

Art. Nr. 215 600

Pos.Nr. 05.02.01.0084

Art. Nr. 215 930

Pos.Nr. 23.01.01.0018

Gen

erat

ion

Gen

erat

ion

Gen

erat

ion

Gen

erat

ion

Gen

erat

ion

Bort. Das Plus an Ihrer Seite.®

B E S O N D E R S E I N F A C H E H A N D H A B U N G

Die Bandagen und Orthesen sind einfach und ohne fremde Hilfe anzulegen. Das gibt mehr Selbstständigkeit im Alltag.

B E S O N D E R S S I C H E R E A N W E N D U N G

Das funktionelle Design unterstützt durch die optische Kontrastierung das korrekte Anlegen der Hilfsmittel.

B E S O N D E R S K O M F O R TA B L E T R A G E E I G E N S C H A F T E N

Das weiche Material und die angenehme Haptik erhöhen die Trageakzeptanz.

Das Generation Plus von BORT.

Das Generation Plus von BORT.

Einfache Handhabung für mehr Selbstständigkeit

Sichere Anwendung durch gute Kennzeichnung

Unterstützung ohne Einschränkung

Bequeme Trageeigenschaften

Generation

Y(0A58

GC*KRS

RKP(

BORT GmbH Postfach 1330 | D­71367 Weinstadt | Telefon (07151) 99200­0Telefax (07151) 99200­50 | www.bort.com | medical@bort.com

M2

11

6/D

-11

/18

Ihr kompetenter Ansprechpartner für die Versorgung mit BORT Bandagen und Orthesen (Ihr Händlereindruck)

Gen

erat

ion

Bort. Das Plus an Ihrer Seite.®