Bosch Katalog

EinbaugeräteProgramm 2012

Abstand ende Titel

anfang Grauer Text

ca. 3 1/5 linien

Abstand zwischen

Pagina und Titel

ca. 5 linien

Abstand ende Titel

anfang Grauer Text

ca. 3 1/5 linien

Abstand zwischen

Pagina und Titel

ca. 5 linien

LebensqualitätBosch Produkte machen das tägliche Leben

und Arbeiten zuhause einfacher und schöner.

Im Zentrum stehen Entwicklungen, die wesent-

lich zur Entlastung beitragen und somit täglich

ein Stück mehr Lebensqualität schaffen.

VerantwortungBosch handelt auf Grundlage klarer, langfristig

gültiger Prinzipien und ist dadurch auch in

Zeiten schnellen Wandels ein verlässlicher

Partner. Verantwortung für die Menschen,

die Gesellschaft und ihre Umwelt ist für

Bosch eine wichtige Leitmaxime. Mit dem

Programm «Green Technology inside» enga-

gieren wir uns für eine bessere Zukunft und

entwickeln unter Berücksichtigung ökologi-

scher Kriterien effi ziente, besonders ressour-

censchonende Hausgeräte.

Qualität Bosch Hausgeräte erfüllen höchste Leis-

tungsansprüche und bieten ein Maximum an

Bedienkomfort. Hohe Wertanmutung und

Wertbeständigkeit prägen die Bosch Produkt-

philosophie. Die Premium-Qualität ist spür-

bar durch hochwertige Materialien und

sichtbar in der Verarbeitung.

TechnikkompetenzErfahrung und Innovationsgeist der grossen

Erfi ndermarke Bosch garantieren überlegene

technische Entwicklungen und die Fähigkeit,

Bewährtes mit neuen Technologien zu verbin-

den. Bosch bietet damit ganzheitliche, ausge-

reifte Lösungen, die sich an den Bedürfnissen

der Menschen orientieren und durch höchs-

ten Anwendungsnutzen mehr Lebensqualität

schaffen.

Wir übernehmen Verantwortung. Weil Lebensqualität an der Haustür nicht Halt macht.

Nachhaltiges Handeln bedeutet für die Zukunft Verantwortung zu

übernehmen, Schutz der Umwelt und der natürlichen Ressourcen.

Die Langlebigkeit unserer Produkte ist der Kernwert für unser Handeln.

Und die Bedürfnisse der Menschen stehen dabei im Mittelpunkt.

Qualität «Made in Germany»Der Begriff «Made in Germany» steht für

Wertarbeit – und für die sprichwörtliche

Qualität der Hausgeräte von Bosch. Denn wo

immer es möglich ist, setzen wir auf die

Innovationskraft deutscher Ingenieure und

die Vorteile deutscher Standorte.

Abstand ende Titel

anfang Grauer Text

ca. 3 1/5 linien

Abstand zwischen

Pagina und Titel

ca. 5 linien

Umwelt Arena | 1

Besuchen Sie uns ab Mitte 2012 in der Umwelt Arena, der Ausstellungs-

und Eventplattform für modernes und bewusstes Leben. Bosch ist als

Ausstellungspartner mit einer grosszügigen Fläche präsent und macht

Nachhaltigkeit erlebbar.

Hier zieht die Zukunft ein.

Ab 2012 ist die Umwelt Arena die Plattform für innovative Unterneh-

men mit nachhaltigen Produkten und Dienstleistungen. Themen aus

den Bereichen Bauen, Haustechnik, Mode, Ernährung, Mobilität und

Energien werden interaktiv vorgestellt. Der Besucher kann Produkte

vergleichen und erfährt, wie Ökonomie und Ökologie vereinbar sind,

ohne dass er auf Lebensqualität verzichten muss.

Die Umwelt Arena sucht ihre Partner mit Bedacht aus.

Bosch freut sich, Sie ab dem 23. August 2012 in der Umwelt Arena in

Spreitenbach zu empfangen. In der grossen Hausgeräte-Ausstellung

zeigen wir Ihnen unsere energieeffizientesten Produkte, welche nicht

nur die Umwelt schützen, sondern auch spürbar mehr Lebensqualität

in den Alltag bringen. Erleben Sie wegweisende Technologien spiele-

risch einfach.

Weitere Informationen finden Sie unter

www.umweltarena.ch

Keine leeren Worte: Wir haben uns zu nachhaltigem Handeln verpflichtet und treten diesen Beweis gerne an.

Abstand ende Titel

anfang Grauer Text

ca. 3 1/5 linien

Abstand zwischen

Pagina und Titel

ca. 5 linien

2 | Energieeffi zienz

Technologien, die nicht nurunseren Alltag verbessern.Sondern auch unsere Zukunft.

Green Technology ist das Programm von Bosch für Nachhaltigkeit,

Effi zienz und Transparenz, insbesondere im Umgang mit Ressourcen

und Energie. Nach dieser Idee arbeiten wir grundsätzlich und in

allen Bereichen, von umweltschonenden Produktionsweisen bis zur

Forschung für neue, energiesparende Technologien.

Green Technology SymbolMit diesem Symbol zeichnen wir Produkte aus, die durch besonders wegweisende

Technologien bei voller Leistung ausserordentlich sparsame Verbrauchswerte bei

Energie, Wasser oder anderen natürlichen Ressourcen aufweisen. Und die – wie alle Produkte

von Bosch – unter Berücksichtigung ökologischer Kriterien hergestellt werden.

Unser Handeln ist darauf ausgerichtet, Werte wie Vertrauen und Integrität zu bewahren, die

Gesundheit der Menschen zu fördern und sorgsam mit der Umwelt und den natürlichen

Ressourcen umzugehen. Ein Engagement, das unter anderem mit dem Deutschen Nachhaltig-

keitspreis 2008 gewürdigt wurde. Der respektvolle Umgang mit Mensch und Natur ist für uns

Verpfl ichtung und Antrieb, um immer effi zientere Hausgeräte zu entwickeln und unter Berück-

sichtigung ökologischer Kriterien zu produzieren. «Green Technology inside» bezeichnet

unsere besonders ressourcenschonenden Technologien. Technologien, die nicht nur die

Umwelt schützen, sondern auch spürbar mehr Lebensqualität in den Alltag bringen. Sie sind

nachhaltig in der Herstellung und effi zient im Gebrauch – ohne Kompromisse in der Leistung.

0,61 kWh

0,,

20 kWh

19961996 1996 1996 19961996 199620112011 2011 2011 20112011 201120111996

0,10 kWh

0,54

kWh0,50

kWh

0,55 kWh

1,10 kWh

0,19 kWh

0,12 kWh

0,05 kWh

0,20 kWh

0,16 kWh

0,15 kWh

0,63 kWh

1,33 l

7 l0,54 l

–69%–38% –29% –50% –60% –63% –68% –73% –43%

1999 2011

9 8 l

Energieeffi zienz | 3

Verbrauch senken

Wir haben etwas gegen hohe Stromkosten.Die energiesparenden Hausgeräte von Bosch.

Ca. 50 % des Energieverbrauchs und ca. 18 % des Wasserverbrauchs

im Haushalt sind den Hausgeräten zuzuschreiben. Umso wichtiger,

dass durch Bosch-Hausgeräte der Energie- und Wasserverbrauch in

Ihrem Haushalt erheblich reduziert werden kann – und das bei

gleichbleibender Leistung.

Waschmaschinen Trockner Geschirrspüler Kältegeräte Elektrobacköfen

Srom- Wasser- Strom- Strom- Wasser- Kühl- Gefrier- Kühl-Gefrier- Strom- verbrauch* verbrauch* verbrauch* verbrauch* verbrauch* schrank* schrank* Kombinationen* verbrauch*

Verbrauch per kg Energieverbrauch Verbrauch per Spülgang und Energieverbrauch EnergieverbrauchKoch- / Buntwäsche 60 °C per kg Wäsche Massgedeck (2011:13 Massge- per 100 Liter Nutzvolumen in 24 Stunden nach DIN EN 50304 decke/1996:12 Massgedecke)

Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu Bis zu

* Vergleich der nach Normprogramm ermit-telten Verbrauchswerte der Bosch Wasch-maschine WAY32840 aus dem Jahr 2011 mit den nach Standard-Programm 60 °C Koch-/Buntwäsche bei voller Beladung ermittelten Verbrauchswerten eines ver-gleichbaren Bosch-Liniengerätes aus dem Jahr 1996.

* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Bosch Wäschetrockners WTY88700 aus dem Jahr 2011 mit den nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Bosch-Liniengerätes aus dem Jahr 1996.

* Vergleich der nach Normprogramm er-mittelten Verbrauchswerte des Bosch Geschirrspülers SMS69U38EU/SMI69U35EU aus dem Jahr 2011 mit den nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren Bosch-Liniengerätes aus dem Jahr 1996.

* Vergleich der nach Normprogramm er-mittelten Verbrauchs-werte des Bosch Kühl-schranks KIL18A75 aus dem Jahr 2011 mit den nach Norm-programm ermittel-ten Verbrauchswer-ten eines vergleich-baren Bosch-Linien-gerätes aus dem Jahr 1996.

* Vergleich der nachNormprogramm ermit-telten Verbrauchswer-te des Bosch Gefrier-schranks GSN40AW40aus dem Jahr 2011 mit den nach Normpro-gramm ermittelten Ver-brauchswerten eines vergleichbaren Bosch-Liniengerätes aus demJahr 1996.

* Vergleich der nachNormprogramm ermit-telten Verbrauchswer-te der Bosch Kühl-/Gefrier-Kombination KGN36SB40 aus dem Jahr 2011 mitden nach Normpro-gramm ermitteltenVerbrauchswerteneines vergleichbarenBosch-Liniengerätes aus dem Jahr 1996.

* Vergleich der nach Norm ermitteltenVerbrauchswerte des Bosch Elektroback-ofens HBG38B722D/HBG38B752D/HBG38B762D aus dem Jahr 2011 mit den nach Norm ermittelten Verbrauchs-werten eines vergleichbaren Bosch-Liniengeräts aus dem Jahr 1999.

Abstand ende Titel

anfang Grauer Text

ca. 3 1/5 linien

Abstand zwischen

Pagina und Titel

ca. 5 linienGrauer Balken

4 | Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Produkte von Bosch sind passgenau auf Ihre

Bedürfnisse abgestimmt und lassen sich damit

optimal in Ihren Alltag integrieren. Und bei dieser

grossen Auswahl fi nden Sie immer genau das

Gerät, das Ihren Wünschen entspricht.

06 Backöfen und Steamer 16 Backöfen

22 Steamer / Combi-Steamer

32 Kompaktbacköfen

34 Mikrowellen

36 Einbau-Kaffeevollautomat und Wärmeschubladen

38 Herde

44 Kochfelder und Kochstellen 50 Induktions-Kochfelder

57 Glaskeramik-Kochfelder

60 Teppan Yaki und Domino-Kochfelder

62 Gas-Mulden

64 Sonderzubehör

66 Dunstabzüge 76 Inselhauben

77 Wandhauben

86 Dunstabzüge

92 Sonderzubehör

Inhaltsverzeichnis | 5

Die aufgeführten Preise sind in Schweizer Franken. Fett gedruckt: inkl. MwSt. Kursiv:exkl.MwSt. Alle Preise sind exkl. der obligatorischen, vorgezogenen Recyclinggebühr (vRG). Die vorgezogene Recyclinggebühr ist in Kategorien 1–7, je nach Gerätegewicht, aufgeteilt. Details dazu fi nden Sie auf S. 179. Modell- und Preisänderungen vorbehalten (Stand Januar 2012).

94 Kühl- und Gefriergeräte104 CoolProfessional

116 Kühlautomaten (Teil 1)

117 Kühl-Gefrier-Kombinationen

118 Kühlautomaten (Teil 2)

125 Gefrierschränke

127 Kühlgerät für den Unterbau

128 Side by Side

131 ColorGlass-Kühlschränke

132 Geschirrspüler & Wäschepfl ege 142 Geschirrspüler 60 cm Breite

147 Kompaktgeschirrspüler «Smart»

148 Geschirrspüler 45 cm Breite

151 Unterbaugeschirrspüler

152 Sonderzubehör

154 Integrierbare Waschmaschine und Vollwaschtrockner

156 Diverses 156 Zusätzliche Massskizzen

158 FEA-Tabellen

172 Ausstattungsmerkmale

179 Energielabels, vRG

180 Zubehör- / Sonderzubehörpreise

181 Bosch eShop

182 Service

183 Markenbotschafter Jörg Abderhalden

6 | Backöfen

Backöfen | 7

Backöfen

Abstand ende Titel

anfang Grauer Text

ca. 3 1/5 linien

Abstand zwischen

Pagina und Titel

ca. 5 linien

8 | Backöfen

Energie-Effi zienz-Klasse A-30%

Heissluft Eco – 30 % sparsamer als

Energie-Effi zienz-Klasse A*.

Die beliebteste Heizart «Heissluft» gibt es nun

auch als «Heissluft Eco». Beim Backen auf

einer Ebene wird dank einer intelligenten

Energieführung weniger Strom benötigt. Das

neue Programm ist dabei 30% sparsamer als

die Energie-Effi zienz-Klasse A*.

Bis zu 14 Beheizungsarten für perfekte

Back- und Bratergebnisse – das bietet

Multifunktion 3D Plus.

Einfachste Bedienung und Übersichtlichkeit

mit grossem Dialog-Display und in der Blende

versenkbaren Knebeln.

ss

Unsere Herde und Backöfen bringen das Mittagessen schneller auf den Tisch.Und sparen dabei auch noch Strom. Viele sinnvolle Funktionen und Programme, wie zum Beispiel AutoPilot oder

Reinigungssysteme, helfen Ihnen schneller, sicherer und sparsamer zu kochen

als je zuvor. Und weil Ihnen jedes Gericht einfach perfekt gelingen wird, macht

Kochen gleich noch mehr Spass.

*30% sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effi zienz-Klasse A (gemessen nach EN 50304).

Backöfen | 9

Durch den zeitlos klassischen Stil, die Verwen-

dung modernster, hochwertigster Materialien

und deren perfekter Verarbeitung, spiegelt

sich im Design jedes einzelen Gerätes der

Bosch Qualitäts- und Substanzgedanke wider.

Weitere Top-Ausstattung

Teleskopauszug mit Rastfunktion: Ein

Vollauszug mit Rastfunktion bietet

Sicherheit und Komfort.

Volumen von bis zu 65 Litern und

grössere Backbleche mit dem

XXL-Backofen.

Im Trend liegen ist gut. Trends setzen ist besser.

Unsere ColorGlass Geräte in den Trendfarben

Vulkan Schwarz sowie Polar Weiss.

Backwagen mit Softeinzug: Bequemes

Hineinstellen und Herausnehmen der

Gerichte. Es muss nicht mehr in den heissen

Ofen gegriffen werden.

Gedämpftes Türscharnier

Die Dämpfung von Schubladen in

Küchenmöbeln ist weit verbreitet. Nachdem

Bosch die Dämpfung der Tür bereits im Jahr

2008 beim Backwagen eingeführt hat, wird sie

jetzt auf die meisten Herde und Backöfen mit

Klapptüren übertragen. Verlassen Sie sich also

auch hier auf einen rundum vollendeten

Schliessmechanismus.

XXL

Abstand ende Titel

anfang Grauer Text

ca. 3 1/5 linien

Abstand zwischen

Pagina und Titel

ca. 5 linien

Abstand ende Titel

anfang Grauer Text

ca. 3 1/5 linien

Abstand zwischen

Pagina und Titel

ca. 5 linien

10 | Backöfen

EcoClean-LeichtreinigungDiese Beschichtung aus mikrofeinen

Keramikkügelchen verhindert Verschmutzung

bereits während des Garprozesses. Die

Beschichtung saugt Fette auf, baut sie durch

Oxidation komplett ab und das im Gegensatz

zum Katalyseverfahren ein Geräteleben lang.

Bei stärkerer Verschmutzung sorgt das

spezielle EcoClean Reinigungsprogramm für

Sauberkeit ohne viel zu putzen. EcoClean ist

je nach Gerät in Voll- oder Teilausstattung

erhältlich, aber auch als Sonderzubehör

nachrüstbar.

Weitere ReinigungshilfenGranitEmail ist eine hochwertige graue

Email-Beschichtung im Backofen-Innenraum

und einiger Zubehörteile, z.B. Bleche. Diese

sorgt ein Geräteleben lang für eine glatte,

schlag-, kratz- und säurebeständige Ober-

fl äche, die leicht zu reinigen ist. Zusätzlich

verbessert sich dank der grauen Farbe die

Lichtsituation: Sie können Ihr Gargut besser

sehen. Die Vollglasinnentür verfügt, über eine

grossfl ächige Glasscheibe. So ist sie leicht zu

reinigen und kann als Abstellfl äche genutzt

werden.

Pyrolyse-SelbstreinigungDer Backofen reinigt sich auf Knopf-

druck automatisch und es ist keine anstren-

gende, zeitaufwändige Reinigung mehr

erforderlich. Dazu heizt sich der Ofen auf bis

zu 480 °C und die Verschmutzungen zerfallen

im Ofeninneren zu Asche. Diese kann dann

problemlos und zeitsparend aus dem Ofen

gewischt werden. Je nach Verschmutzungs-

grad gibt es 3 verschiedene Pyrolyse-Stufen,

bei denen auch emailliertes Zubehör wie zum

Beispiel Backbleche mitgereinigt werden

können. So sparen Sie nicht nur Zeit und

Mühe, sondern auch Reinigungsmittel.

Wahrer Komfort ist, wenn sich Ihr Backofen selbst reinigt.

Nicht nur, dass sich Ihr Backofen durch Aufheizung auf bis zu

480° fast selbständig säubert: Das Reinigungssystem Pyrolyse

verbraucht dabei ausserdem nur wenig Energie.

Backöfen | 11

Abstand ende Titel

anfang Grauer Text

ca. 3 1/5 linien

Abstand zwischen

Pagina und Titel


12 | Backöfen

Was Sie von unseren Beheizungsarten haben? Jede Menge «Mmmhs», «Ohhhhhs» und «Jamjams».

Selbst gebackenes Brot, perfekt gelungener Kuchen fürs Familienfest,

Pizza selbst gemacht oder aus der Tiefkühltruhe: Mit unseren

Beheizungsarten können Sie sich auf köstliche Ergebnisse freuen.

Backöfen | 13

Echte Profi s auf ihrem Gebiet: unsere Beheizungsarten.

HydroBackenHydroBacken schafft die perfekte Dampfatmosphäre, damit Hefegebäck ideal gelingt. Die Feuchtigkeit, die während des

Backprozesses entsteht, bleibt im Garraum und schützt Gebäck, Brot und Brötchen vor dem Austrocknen. HydroBacken ist zudem die energie-sparendste Beheizungsart.

PizzastufeDie spezielle Pizzastufe entsorgt unerwünschte Feuchtig-keit mit prompter, sehr starker Unterhitze in Kombination

mit Heissluft und sorgt dafür, dass Tiefkühlpizzen, Pommes & Co. perfekt knusprig werden.

3D Heissluft PlusDank eingehender Studien sitzen die Luftaustritte jetzt exakt am richtigen Platz und die Luft wird im Ofen abso lut gleichmässig

verteilt. Egal ob auf einer, zwei oder drei Ebenen gebacken wird, das Bräunungsergebnis ist überall gleich.

Heissluft Eco Heissluft Eco spart Energie, wenn – was im Alltag meis tens der Fall ist – auf einer Ebene gebacken wird. Durch eine intelligente

Energieführung ist Ihr Herd damit bis zu 30 % sparsamer als der Grenzwert zur Energie-Effi zienz-Klasse A*.

IntensivhitzeKnuspriger Boden, saftiger Belag. Jetzt kommt die stärkste Unterhitze in die private Küche – und in Kombination mit sanfter

Oberhitze gelingen Obstkuchen, Quiche oder Pizza perfekt.

Umluft-Infra-GrillWeil sich der Ventilator erst einschaltet, wenn die richtige Temperatur erreicht ist, erzielt der Umluft-Grill perfekte knusprige Ergebnisse.

UnterhitzeMit der separaten Unterhitze gelingen Souffl és, Pasteten und andere Gerichte im Wasserbad perfekt – und alles, was

eingekocht oder sterilisiert werden soll.

Ober-/UnterhitzeDie klassische Beheizungsart für knusprigen Braten und zum Backen von Biskuit, Kleingebäck und Aufl äufen. Die Hitze

kommt hier gleichmässig von oben und unten.

Variabler Gross-/Kleinfl ächengrillFür einfaches Grillen und Überbacken: ideal für Grillgut wie Steaks, Fisch oder Toast. Die Leistung lässt sich

bestmöglich auf unterschiedliches Grillgut abstimmen.

AuftauenZum gleichmässigen, schonenden Auftauen von Fleisch, Gefl ügel, Fisch, Brot und Gebäck.

WarmhaltenMit dieser Funktion werden die Speisen warm gehalten, z. B. wenn mehrere Gänge serviert werden.

VorwärmenMit dieser Funktion lässt sich Geschirr perfekt vor wärmen, damit Speisen nicht so schnell abkühlen.

SanftgarenDie Zubereitungsmethode der Spitzenköche hat neben der saftigen Zartheit noch einen weiteren Vorteil: Das sanft gegarte Eiweiss von Fleisch und Fisch ist wesentlich bekömmlicher.

ss

* 30 % sparsamer (0,69 kWh) als der Grenzwert (0,99 kWh) zur Energie-Effi zienz-Klasse A (gemessen nach EN 50304)

Abstand ende Titel

anfang Grauer Text

ca. 3 1/5 linien

Abstand zwischen

Pagina und Titel


14 | Backöfen

Alles gelingt.Nicht nur den Profi köchen.

Mit dem AutoPilot dürfen Sie sich wie in der Profi küche auf exakte

Temperaturführung verlassen und können somit sicher sein, dass

alles gelingt und vorzüglich schmeckt.

Backöfen | 15

Programmautomatik AutoPilotDie automatische Steuerung des Programmablaufs durch AutoPilot mit bis zu 85 Automatik-Programmen sorgt für gelingsichere

Zubereitung der ausgewählten Speisen. Egal ob Gefl ügel, Rind- oder Schweinefl eisch, Lamm, Wild, Fisch oder Süssspeisen: 100 % perfekte

Ergebnisse sind garantiert. Einfach Gargut einlegen, Gewicht eingeben und Zubereitungsart wählen. Den Rest übernimmt der AutoPilot. Die Bedienung ist durch eine interaktive Benutzerführung bei Geräten mit Klartextanzeige besonders leicht und komfortabel.

Programmgruppe Programm

Gefl ügel – Hähnchen– Ente– und 9 weitere Programme

Rindfl eisch – Schmorbraten– Roastbeef– und 5 weitere Programme

Kalbfl eisch – Braten– Ossobuco– und 4 weitere Programme

Schweinefl eisch – Braten mit Kruste– Rippchen– und 13 weitere Programme

Lammfl eisch – Keule– Hackbraten– und 5 weitere Programme

Hammelfl eisch – Hammelbraten

Programmgruppe Programm

Wildfl eisch – Hirschbraten– Rehkeule – und 7 weitere Programme

Fisch – Forelle– Zander– und 11 weitere Programme

Hackbraten – aus frischem Rindfl eisch– aus frischem Schweinefl eisch– und 2 weitere Programme

Eintopf – mit Fleisch– mit Gemüse– und 2 weitere Programme

Vegetarisches – Auberginengratin– Pizza– und 2 weitere Programme

Süssspeisen – Biskuittorte– Eierpudding– Käsekuchen

Fr. 4’560.–Fr. 4’222.20

Fr. 4’330.–Fr. 4’009.25

Fr. 4’330.–Fr. 4’009.25

HBG78B...

16 | Backöfen

exkl. vRG Kat. 4exkl. vRG Kat. 4

Backöfen mit Pyrolyse-Selbstreinigung

- Backofen mit gedämpfter Tür - Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) - Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (14 Heizarten) - DirectSense - Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige - AutoPilot (68 Programme) - Anwendungsvorschläge für Gerichte - XXL-Backofen mit GranitEmail - GranitEmail - Automatische Schnellaufheizung - Sicherheitsabschaltung - Kindersicherung mit Türverriegelung - Hitzeschutz-Fenster Comfort (40 °C) - Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall - Elektronik-Uhr - Backofenbeleuchtung, 2-fach abschaltbar - Vollglas-Innentür - Fett- und Geruchskatalysator, nachrüstbar - Kühlgebläse - Teleskop-Auszug, nachrüstbar

ZubehörHEZ331070 Backblech emailliert, pyrolysefähigHEZ334000 KombirostHEZ332070 Universalpfanne, pyrolysefähig Zubehörträger Pyrolyse

SonderzubehörHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ325070 Grillblech, pyrolysefähigHEZ333001 Deckel für Profi -PfanneHEZ333070 Profi -Pfanne, pyrolysefähigHEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, RastfunktionHEZ329000 Fett- und Geruchskatalysator

EinbaubackofenHBG78B720 weiss (Abb.)(230V/16A)

HBG78B760 schwarz(230V/16A)

EinbaubackofenHBG78B750C Edelstahl(400V/10A)

- Backofen mit gedämpfter Tür - Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) - Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (14 Heizarten) - DirectSense - Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige - AutoPilot (68 Programme) - Anwendungsvorschläge für Gerichte - XXL-Backofen mit GranitEmail - GranitEmail - Automatische Schnellaufheizung - Sicherheitsabschaltung - Kindersicherung mit Türverriegelung - Hitzeschutz-Fenster Comfort (40 °C) - Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall - Elektronik-Uhr - Backofenbeleuchtung, 2-fach abschaltbar - Vollglas-Innentür - Fett- und Geruchskatalysator, nachrüstbar - Kühlgebläse - Teleskop-Auszug, nachrüstbar

ZubehörHEZ331070 Backblech emailliert, pyrolysefähigHEZ334000 Kombirost HEZ332070 Universalpfanne, pyrolysefähig Zubehörträger Pyrolyse

SonderzubehörHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ325070 Grillblech, pyrolysefähigHEZ333001 Deckel für Profi -PfanneHEZ333070 Profi -Pfanne, pyrolysefähigHEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, RastfunktionHEZ329000 Fett- und Geruchskatalysator

** Bei Metall fronten 20 mm Masse in mm** Bei Metall fronten 20 mm

Platz für Herdanschluss-dose 320x115


ss ss

Fr. 3’225.–Fr. 2’986.10

Fr. 2’995.–Fr. 2’773.15

Fr. 2’995.–Fr. 2’773.15

HBG73B...

Backöfen | 17

exkl. vRG Kat. 4

- Backofen mit gedämpfter Tür - Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) - Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (9 Heizarten) - XXL-Backofen mit GranitEmail - Automatische Schnellaufheizung - Sicherheitsabschaltung - Kindersicherung - Hitzeschutz-Fenster max. 50 °C - Versenkknebel - Elektronik-Uhr - Backofenbeleuchtung - Vollglas-Innentür - Kühlgebläse


SonderzubehörHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ325070 Grillblech, pyrolysefähigHEZ333001 Deckel für Profi -PfanneHEZ333070 Profi -Pfanne, pyrolysefähigHEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion


exkl. vRG Kat. 4

HBG73B560C schwarz(400V/10A)

- Backofen mit gedämpfter Tür - Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) - Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (9 Heizarten) - XXL-Backofen mit GranitEmail - Automatische Schnellaufheizung - Sicherheitsabschaltung - Kindersicherung - Hitzeschutz-Fenster max. 50 °C - Versenkknebel - Elektronik-Uhr - Backofenbeleuchtung - Vollglas-Innentür - Kühlgebläse


SonderzubehörHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ325070 Grillblech, pyrolysefähigHEZ333001 Deckel für Profi -PfanneHEZ333070 Profi -Pfanne, pyrolysefähigHEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion

EinbaubackofenHBG73B520C weiss (Abb.)(400V/10A)

Masse in mm** Bei Metall fronten 20 mm ** Bei Metall fronten 20 mm


ss ss

Fr. 2’365.–Fr. 2’189.80

HBG56B550C/HBG53B...

Fr. 2’365.–Fr. 2’189.80

Fr. 2’135.–Fr. 1’976.85

Fr. 2’135.–Fr. 1’976.85

-20%-20%

Fr. 3’050.–Fr. 2’824.05

18 | Backöfen


- Backofen mit gedämpfter Tür - Reinigungssystem (EcoClean) - Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) - XXL-Backofen mit GranitEmail - Automatische Schnellaufheizung - Kindersicherung - Hitzeschutz-Fenster max. 50 °C - Versenkknebel - Elektronik-Uhr - Backofenbeleuchtung - Vollglas-Innentür - Kühlgebläse - Teleskop-Auszug, nachrüstbar

ZubehörHEZ331000 Backblech emailliertHEZ334000 KombirostHEZ332000 Universalpfanne

SonderzubehörHEZ331010 Backblech, anithaft-beschichtetHEZ333000 Profi -PfanneHEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, RastfunktionHEZ332010 Universalpfanne, antihaft-beschichtetHEZ333001 Deckel für Profi -PfanneHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ325000 Grillblech

EinbaubackofenHBG53B550CEdelstahl(400V/10A)

Backöfenmit EcoClean



SonderzubehörHEZ331010 Backblech, anithaft-beschichtetHEZ333000 Profi -PfanneHEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, RastfunktionHEZ332010 Universalpfanne, antihaft-beschichtetHEZ333001 Deckel für Profi -PfanneHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ325000 Grillblech

EinbaubackofenHBG53B520Cweiss(400V/10A)

HBG53B560Cschwarz (Abb.)(400V/10A)


exkl. vRG Kat. 4

- Backofen mit gedämpfter Tür - Reinigungssystem (EcoClean) - Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (11 Heizarten) - DirectSense - Dialog-Elektronik mit Symbolanzeige - AutoPilot (40 Programme) - XXL-Backofen mit GranitEmail - Automatische Schnellaufheizung - Sicherheitsabschaltung - Kindersicherung - Hitzeschutz-Fenster max. 50 °C - Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall - Elektronik-Uhr - Backofenbeleuchtung, abschaltbar - Vollglas-Innentür - Fett- und Geruchskatalysator, nachrüstbar - Kühlgebläse - Teleskop-Auszug, nachrüstbar

Zubehör HEZ331000 Backblech emailliertHEZ334000 KombirostHEZ332000 Universalpfanne

SonderzubehörHEZ332010 Universalpfanne, antihaft-beschichtetHEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, RastfunktionHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ325000 GrillblechHEZ329000 Fett- und Geruchskatalysator HEZ333001 Deckel für Profi -Pfanne




ss

Fr. 2’425.–Fr. 2’245.35

Fr. 2’550.–Fr. 2’361.10

Fr. 2’550.–Fr. 2’361.10

HBG341... / HBL33B... / HBR33B...

-20%-20%-20%

Backöfen | 19

exkl. vRG Kat. 4exkl. vRG Kat. 4exkl. vRG Kat. 4

- Backofen mit gedämpfter Tür - Reinigungssystem (EcoClean) für Decke undSeiten, nachrüstbar

- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) - Bratenthermometer - XXL-Backofen mit GranitEmail - Automatische Schnellaufheizung - Kindersicherung - Hitzeschutz-Fenster max. 50 °C - Versenkknebel - Multifunktions-Uhr mit Heizartenanzeige - Backofenbeleuchtung - Vollglas-Innentür - Zweikreisgrill, abklappbar - Kühlgebläse - Teleskop-Auszug, nachrüstbar


SonderzubehörHEZ332010 Univsersalpfanne, antihaft-beschichtetHEZ333001 Deckel für Profi -PfanneHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ331010 Backblech, antihaft-beschichtetHEZ325000 GrillblechHEZ333000 Profi -PfanneHEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, RastfunktionHEZ329027 Eco-Clean-Set

EinbaubackofenHBG341450SEdelstahl(230V/16A)

- Schwenktür, rechts angeschlagen - Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, nachrüstbar

- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) - XXL-Backofen mit GranitEmail - Schnellaufheizung automatisch - Kindersicherung - Hitzeschutz-Fenster max. 50 °C - Versenkknebel - Elektronik-Uhr - Backofenbeleuchtung - Vollglas-Innentür - Zweikreisgrill, abklappbar - Kühlgebläse - Teleskop-Auszug, nachrüstbar


SonderzubehörHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ329020 EcoClean-SetHEZ333000 Profi -PfanneHEZ325000 GrillpfanneHEZ338356 3-fach-Teleskop-VollauszugHEZ333001 Deckel für Profi -PfanneHEZ332010 Universalpfanne, antihaft-beschichtetHEZ331010 Backblech, anithaft-beschichtet

- Schwenktür, links angeschlagen - Reinigungssystem (EcoClean) für Decke undSeiten, nachrüstbar

- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) - XXL-Backofen mit GranitEmail - Schnellaufheizung automatisch - Kindersicherung - Hitzeschutz-Fenster max. 50 °C - Versenkknebel - Elektronik-Uhr - Backofenbeleuchtung - Vollglas-Innentür - Zweikreisgrill, abklappbar - Kühlgebläse - Teleskop-Auszug, nachrüstbar


SonderzubehörHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ329020 EcoClean-SetHEZ333000 Profi -PfanneHEZ325000 GrillpfanneHEZ338356 3-fach-Teleskop-VollauszugHEZ333001 Deckel für Profi -PfanneHEZ332010 Universalpfanne, antihaft-beschichtetHEZ331010 Backblech, anithaft-beschichtet

EinbaubackofenHBR33B550CEdelstahl(400V/10A)

EinbaubackofenHBL33B550CEdelstahl(400V/10A)

Backöfenmit Bratenthermometer oder Schwenktür


Platz für Herdanschlussdose 320x115



Fr. 2’080.–Fr. 1’925.95

Fr. 1’850.–Fr. 1’712.95

Fr. 1’850.–Fr. 1’712.95

HBG33B...

-20%-20%

20 | Backöfen

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4


- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) - XXL-Backofen mit GranitEmail - Automatische Schnellaufheizung - Kindersicherung - Hitzeschutz-Fenster max. 50 °C - Versenkknebel - Elektronik-Uhr - Backofenbeleuchtung - Vollglas-Innentür - Zweikreisgrill, abklappbar - Kühlgebläse - Teleskop-Auszug, nachrüstbar


SonderzubehörHEZ333000 Profi -PfanneHEZ325000 GrillblechHEZ333001 Deckel für Profi -PfanneHEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, RastfunktionHEZ331010 Backblech, antihaft-beschichtetHEZ332010 Universalpfanne, antihaft-beschichtetHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ329020 EcoClean-Set


- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) - XXL-Backofen mit GranitEmail - Automatische Schnellaufheizung - Kindersicherung - Hitzeschutz-Fenster max. 50 °C - Versenkknebel - Elektronik-Uhr - Backofenbeleuchtung - Vollglas-Innentür - Zweikreisgrill, abklappbar - Kühlgebläse - Teleskop-Auszug, nachrüstbar



Backöfen

EinbaubackofenHBG33B550Edelstahl(230V/16A)

EinbaubackofenHBG33B520weiss (Abb.)(230V/16A)

HBG33B560schwarz(230V/16A)




HBG30B...

Fr. 1’880.–Fr. 1’740.75

Fr. 1’650.–Fr. 1’527.80

Fr. 1’650.–Fr. 1’527.80

-20%-20%

Backöfen | 21

Masse in mm



- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) - XXL-Backofen mit GranitEmail - Schnellaufheizung - Hitzeschutz-Fenster max. 50 °C - Versenkknebel - Backofenbeleuchtung - Vollglas-Innentür - Zweikreisgrill, abklappbar - Kühlgebläse - Teleskop-Auszug, nachrüstbar




- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) - XXL-Backofen mit GranitEmail - Schnellaufheizung - Hitzeschutz-Fenster max. 50 °C - Versenkknebel - Backofenbeleuchtung - Vollglas-Innentür - Zweikreisgrill, abklappbar - Kühlgebläse - Teleskop-Auszug, nachrüstbar



EinbaubackofenHBG30B550CEdelstahl(400V/16A)

EinbaubackofenHBG30B520Cweiss(400V/16A)

HBG30B560Cschwarz (Abb.)(400V/16A)

** Bei Metall fronten 20 mm ** Bei Metall fronten 20 mm



22 | Steamer und Kompaktgeräte

Steamer und Kompaktgeräte

Steamer und Kompaktgeräte | 23

Abstand ende Titel

anfang Grauer Text

ca. 3 1/5 linien

Abstand zwischen

Pagina und Titel



Passen perfekt in Ihre Küche.Ohne dass wir Ihre Küche kennen.

Flexible Einbauhöhe, praktische Modularität und perfekt für

den Hocheinbau: Lernen Sie eine Auswahl unserer kleinen,

praktischen und komfortablen Geräte kennen, die sich auf

Ihrer persönlichen Komforthöhe einbauen lassen.

Dieser Dampfbackofen kann

garen, backen oder beides gleich-

zeitig, aber immer besonders schonend.

Dampfgarer: Bewahren das

Ursprüngliche an Vitaminen und

Geschmack. Die Farbe, der Geschmack,

Vitamine und Mineralstoffe der Lebens-

mittel bleiben erhalten.

Für alle, die keinen Platz im Hochschrank

für einen Dampfgarer haben gibt es eine

optimale Lösung: Dampfgarer für den

Einbau im Hängeschrank.


Köstlich backen auf kleinstem Raum

mit unserem leistungsstarken

Kompaktbackofen.

Holen Sie sich den perfekten

Kaffeegenuss nach Hause mit

dem Einbau-Kaffeevollautomaten.

Der Kompakt-Geschirrspüler ActiveWater

Smart passt fast überall hin – und spart

überall Wasser und Energie.

Unsere Kompakt-Geschirrspüler Active

Water Smart finden Sie auf der Seite 147.

Hefeteig gehen lassen, Speisen antauen

oder warmhalten, Geschirr vorwärmen,

Sanftgaren: Das alles geht in der

Wärmeschublade.

Perfekt für den Einbau in Hoch- und Hänge-

schränken: Mikrowellen mit AutoPilot,

Digitalanzeige und Grill.

Abstand ende Titel

anfang Grauer Text

ca. 3 1/5 linien

Abstand zwischen

Pagina und Titel



Im heissen Dampf gegarte Speisen schmecken zart, saftig und stecken

voller gesunder Vorzüge. Weil kein zusätzliches Fett benötigt wird,

bleiben Konsistenz, Farben, Aromen, Vitamine und Mineralien erhalten.

Dampfgarer für den OberschrankPerfekt für den Einbau in den Oberschrank: Mit einer Nischenhöhe von

38 cm sind die neuen Dampfgarer von Bosch die ideale Lösung für den

Ersatzbedarf, z.B. für eine Mikrowelle. Sie überzeugen durch ein

Garraumvolumen von 22 Litern, 20 Automatik-Programmen und

LED-Garraumbeleuchtung.

Programm-Automatik AutoPilotMit der Programmautomatik AutoPilot gelingen Ihnen

automatisch 100-prozentig perfekte Ergebnisse. Egal ob Braten,

Fleisch oder Fisch. Sie müssen nur noch das Gargut einlegen und

das passende der bis zu 40 Zubereitungsprogramme auswählen.

Dampfgarer Combi-Steamer

Durch die innovative Kombination von Wasserdampf und Heissluft

lassen sich saftige Braten mit knusprigen Krusten einfach zubereiten.

Aufläufe, Brot und Gebäck gelingen ebenfalls mühelos.

Programm-Automatik AutoPilotMit der Programmautomatik AutoPilot gelingen Ihnen

automatisch 100-prozentig perfekte Ergebnisse. Egal ob Braten,

Fleisch oder Fisch. Sie müssen nur noch das Gargut einlegen und das

passende der bis zu 70 Zubereitungsprogramme auswählen.

3D Heissluft PlusDank eingehender Studien sitzen die Luftaustritte jetzt exakt

am richtigen Platz und die Luft wird im Ofen absolut gleichmässig

verteilt. Egal ob auf einer, zwei oder drei Ebenen gebacken wird, das

Bräunungsergebnis ist überall gleich.

HeissluftDa ein Ventilator an der Rückwand die Wärme gleichmässig im

Garraum verteilt, eignet sich diese Funktion perfekt für Fleisch wie z. B.

Schmorbraten, feuchte Kuchen wie z.B. Käsekuchen und zum Vorwärmen

von Porzellangeschirr.

Bratenthermometer (Dieses Ausstattungsmerkmal gilt für HBC38D754)

Für stets die richtige Temperatur im Gargut sorgt das Braten thermo-

meter im Backofen – einfach in das Gargut stecken, mit dem Ofen

verbinden und die gewünschte Kerntemperatur wählen. So werden

z.B. mit der Sanftgar-Methode Filet und Braten perfekt zart.

Viel Technik auf kleinstem Raum: unsere Kompaktgeräte.

Unsere Dampfgarer, Dampfbacköfen, Einbau-Kaffeemaschinen

oder Kompakt-Spülgeräte passen in jede Küche und begeistern

durch innovative Technologien.


Der Einbau-Kaffeevollautomat bietet neben einem edlen Design viele

Extras, die das Kaffeetrinken zum Kaffeeerlebnis machen.

SensoFlow SystemVolle Aroma-Entfaltung gelingt bei einem guten Espresso nur

mit der richtigen Temperatur – sie muss genau zwischen 90 °C und

95 °C liegen. Das SensoFlow System erhitzt während des gesamten

Brühzeitraums automatisch und exakt das Wasser exakt – in Rekord-

zeit schon bei der ersten Tasse.

AromaPro ConceptFür höchsten Aroma-Genuss und meisterliche Crema sorgt das

AromaPro Concept. Ein präzise arbeitendes Drucksystem presst das

Kaffeemehl unabhängig von der Menge immer optimal zusammen. Und

durch die gewölbte Form des Anpress-Stempels wird der Weg des

Wassers durch das Kaffeemehl verlängert – so werden mehr Aroma-

stoffe herausgelöst.

Einbau-Kaffeemaschine Kompakt-Spülgerät

Als einer der ersten Hersteller bietet Bosch mit dem sparsamen

Geschirrspüler ActiveWater Smart ein Gerät mit 45 cm Höhe und

eröffnet damit völlig neue Gestaltungsspielräume in der Küche. Sie

können ihn z.B. so einbauen, dass sie sich nicht mehr Bücken müssen.

Natürlich ist das Gerät auch als 60 cm Variante erhältlich.

AquaSensorDer AquaSensor kontrolliert das Spülwasser permanent auf

kleinste Partikel von Lebensmittel-, Fett- oder Spülmittelrückständen.

Er veranlasst den elektronischen Start der Spülzyklen und passt den

Wasserverbrauch kontinuierlich an. Das sorgt für glänzend-sauberes

Geschirr und einen deutlich reduzierten Wasserverbrauch.

BeladungsSensor Die Beladungserkennung erfolgt durch einen Drehzahlsensor,

der den Wasserstand erkennt. Befindet sich viel Geschirr in der

Maschine, wird entsprechend mehr Wasser für die Benetzung des

Geschirrs benötigt und der Wasserspiegel sinkt. In diesem Fall wird

weiteres Wasser zugeführt. Befindet sich wenig Geschirr im Spül-

behälter, wird weniger Wasser zum spülen benötigt. So garantiert der

Beladungssensor auch bei halbvollem Spüler oder weniger Geschirr

immer optimalen Wasserverbrauch – das spart Wasser und Strom.

Unsere Kompakt-Geschirrspüler ActiveWater Smart finden Sie auf der

Seite 147.

Nicht in allen Geräten erhältlich.

AquaSensor

Beladungs-Sensor

Fr. 4’560.–Fr. 4’222.20

HBG78B... / HBG38B...

Fr. 3’050.–Fr. 2’824.10

ss ss



Einbaubacköfen mit Bedienblendenhöhe 96 mm

EinbaubackofenHBG78B950Edelstahl(230V/16A)

- Backofen mit gedämpfter Tür - Bedienblendenhöhe 96 mm: Für einen perfekten horizontalen Einbau

- Reinigungssystem (EcoClean), für Decke und Seiten nachrüstbar

- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (14 Heizarten) - DirectSense - Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige - AutoPilot (68 Programme) - Anwendungsvorschläge für Gerichte - XXL-Backofen mit GranitEmail - Automatische Schnellaufheizung - Sicherheitsabschaltung - Kindersicherung - Hitzeschutz-Fenster Comfort (40 °C) - Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall - Elektronik-Uhr - Backofenbeleuchtung - Vollglas-Innentür - Fett- und Geruchskatalysator, nachrüstbar - Teleskop-Auszug, nachrüstbar


SonderzubehörHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ332010 Universalpfanne, antihaft-beschichtetHEZ333000 Profi -PfanneHEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, RastfunktionHEZ331010 Backblech, antihaft-beschichtetHEZ329000 Fett- und Geruchskatalysator

- Backofen mit gedämpfter Tür - Bedienblendenhöhe 96 mm: Für einen perfekten horizontalen Einbau

- Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) - Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (14 Heizarten) - DirectSense - Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige - AutoPilot (68 Programme) - Anwendungsvorschläge für Gerichte - XXL-Backofen mit GranitEmail - Automatische Schnellaufheizung - Sicherheitsabschaltung - Kindersicherung mit Türverriegelung - Hitzeschutz-Fenster Comfort (40 °C) - Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall - Elektronik-Uhr - Backofenbeleuchtung, abschaltbar - Vollglas-Innentür - Fett- und Geruchskatalysator, nachrüstbar - Teleskop-Auszug, nachrüstbar


SonderzubehörHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ333001 Deckel für Profi -PfanneHEZ333070 Profi -Pfanne, pyrolysefähigHEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, RastfunktionHEZ329000 Fett- und Geruchskatalysator

Masse in mm

EinbaubackofenHBG38B950 Edelstahl(230V/16A)

** Bei Metall fronten 20 mm





ss ss

Fr. 4’185.–Fr. 3’875.00

HBC38D... / HBC36D...

Fr. 3’885.–Fr. 3’597.20

Fr. 3’685.–Fr. 3’412.05

Fr. 3’685.–Fr. 3’412.05



Combi-Steamer

Einbau-Combi-SteamerHBC38D754Edelstahl(230V/10A)

- Dampf 35 °C bis 100 °C - Heissluft 30 °C bis 230 °C - Kombibetrieb 120 °C bis 230 °C - Regenerieren, Garen, Auftauen, Sanftgaren,Vorwärmen, Warmhalten

- Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige - Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall - 35-l-Edelstahl-Einhängegestell und 4 Einschubebenen - Vollglas-Innentür - Aufheizkontrolle, Temperaturvorschlag, Memory-Funktion; automatischer Siedepunktabgleich

- AutoPilot 70 (Programm-Automatik) - Lage des Dampfgenerators ist innerhalb des Garraums - Wassertank mit 1,3 l - Leeranzeige Wassertank - Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung - Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe

ZubehörHEZ36D153G Behälter gelocht 1 / 3– 40 mm tiefHEZ36D153 Behälter ungelocht 1 / 3 – 40 mm tiefHEZ36D353G Behälter gelocht 2 / 3 – 40 mm tiefHEZ36D352 Behälter ungelocht 2 / 3 – 28 mm tiefHEZ36DR Kombirost

SonderzubehörHEZ36D353 Behälter ungelocht 2 / 3 – 40 mm tief

- Dampf 35 °C bis 100 °C - Heissluft 30 °C bis 230 °C - Kombibetrieb 60 °C bis 230 °C - Regenerieren, Gären, Auftauen, Sanftgaren,Vorwärmen, Warmhalten

- Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige - Edelstahl-Drehwähler, beleuchtet und versenkbar - 35-l-Garraum aus Edelstahl, Einhängegestell und4 Einschubebenen

- Vollglas-Innentür - Aufheizkontrolle, Temperaturvorschlag, Memory-Funktion, automatischer Siedepunktabgleich

- AutoPilot 70 (Programm-Automatik) - Lage des Dampfgenerators ist innerhalb desGarraums

- Bratenthermometer + Feuchtefühler - Wassertank mit 1,3 l - Leeranzeige Wassertank - Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung - Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe

ZubehörHEZ36D153G Behälter gelocht 1 / 3– 40 mm tiefHEZ36D153 Behälter ungelocht 1 / 3 – 40 mm tiefHEZ36D353G Behälter gelocht 2 / 3 – 40 mm tiefHEZ36D352 Behälter ungelocht 2 / 3 – 28 mm tiefHEZ36DR Kombirost Steckbarer Kerntemperaturfühler

SonderzubehörHEZ36D353 Behälter ungelocht 2 / 3 – 40 mm tiefHEZ36DB Bratenset

Masse in mm

Lüftungs öffnungen

hinten min. 250 cm2

Belüftung imSockel min. 50 cm2

Rückwändeoffen

Einbau-Combi-SteamerHBC36D754CEdelstahl(230V/10A)

HBC36D724weiss(230V/10A)

HBC36D764 schwarz(230V/10A)(Abb.)


HBC34D... / HBC26D... / HBC24D...

Fr. 2’415.–Fr. 2’236.10

Fr. 2’665.–Fr. 2’467.60

Fr. 3’635.–Fr. 3’365.75


Masse in mm

Be- und Entlüftung

Der Einbauschrank muss an der Vorderseite (a) eine Lüftungsöffnung von 50 cm2 haben.

exkl. vRG Kat. 3exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 3

Einbau-SteamerHBC24D553CEdelstahl(230V/10A)

Einbau-SteamerHBC26D553CEdelstahl(230V/10A)

Einbau-Combi-SteamerHBC34D554CEdelstahl(230V/10A)

- Dampf 35 ° bis 100 °C - 38-l-Garraum aus Edelstahl mit Einhängegestellund 4 Einschubebenen

- Versenkknebel - Umfeldbedruckung - Vollglas-Innentür - Aufheizkontrolle; automatischer Siedepunktabgleich - Auftauen - AutoPilot 20 (Programm-Automatik) - Lage des Dampfgenerators ist innerhalb des Garraums - Wassertank mit 1,3 l - Leeranzeige Wassertank - Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung - Entkalkungsprogramm

ZubehörHEZ36D353 Behälter ungelocht 2 / 3 – 40 mm tiefHEZ36D353G Behälter gelocht 2 / 3 – 40 mm tief

SonderzubehörHEZ36D153 Behälter ungelocht 1 / 3 – 40 mm tiefHEZ36D153G Behälter gelocht 1 / 3 – 40 mm tiefHEZ36D352 Behälter ungelocht 2 / 3 – 28 mm tiefHEZ36DR Kombirost

- Dampf 35 °C bis 100 °C - 38-l-Garraum aus Edelstahl mit Einhängegestellund 4 Einschubebenen

- Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall - Vollglas-Innentür - Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige - Aufheizkontrolle, Temperaturvorschlag, Memory-Funktion, automatischer Siedepunktabgleich

- AutoPilot 40 (Programm-Automatik) - Lage des Dampfgenerators ist innerhalb des Garraums - Wassertank mit 1,3 l - Leeranzeige Wassertank - Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung - Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe

ZubehörHEZ36D353 Behälter ungelocht 2 / 3 – 40 mm tiefHEZ36D353G Behälter gelocht 2 / 3 – 40 mm tiefHEZ36DR Rost

SonderzubehörHEZ36D153 Behälter ungelocht 1 / 3 – 40 mm tiefHEZ36D153G Behälter gelocht 1 / 3 – 40 mm tiefHEZ36D352 Behälter ungelocht 2 / 3 – 28 mm tief

- Dampf 35 °C bis 100 °C - Heissluft 30 °C bis 230 °C - Kombibetrieb 120 °C bis 230 °C - 35-l-Garraum aus Edelstahl mit Einhängegestellund 4 Einschubebenen

- Versenkknebel - Vollglas-Innentür - Umfeldbedruckung - Aufheizkontrolle; Automatischer Siedepunktabgleich - Regenerieren - AutoPilot 40 (Programm-Automatik) - Lage des Dampfgenerators ist innerhalb des Garraums - Wassertank mit 1.3 l - Leeranzeige Wassertank - Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung - Entkalkungsprogramm, Reinigungshilfe

ZubehörHEZ36D153G Behälter gelocht 1 / 3 – 40 mm tiefHEZ36D153 Behälter ungelocht 1 / 3 – 40 mm tiefHEZ36D353G Behälter gelocht 2 / 3 - 40 mm tiefHEZ36D352 Behälter ungelocht 2 / 3 – 28 mm tiefHEZ36DR Kombirost

SonderzubehörHEZ36D353 Behälter ungelocht 2 / 3 – 40 mm tief


Combi-Steamer und Steamer

Fr. 1’995.–Fr. 1’847.20

Fr. 1’995.–Fr. 1’847.20

HMT85DL53C / HMT85DR53C


Steamer für den Einbau im Ober- oder Hochschrank


Einbau-SteamerHMT85DL53CEdelstahl(230V/10A)

- Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank, Einbau auch in Hochschränke möglich

- Schwenktür, Türanschlag rechts - Dampf, 40 °C bis 100 °C, in 5 Temperaturstufen einstellbar

- 22-l-Garraum aus Edelstahl mit Rippen und 3 Einschubebenen

- Versenkknebel - Displayfarbe Rot - AutoPilot 20 (Programm-Automatik) - Lage des Dampfgenerators ist innerhalb des Garraums - Wassertank mit 0,9 l - Aufheizkontrolle; automatischer Siedepunktabgleich - Kühlgebläse - Entkalkungsprogramm


SonderzubehörHEZ36D153 Behälter ungelocht 1 / 3 – 40 mm tiefHEZ36D153G Behälter gelocht 1 / 3 – 40 mm tiefHEZ36D253 Behälter ungelocht 1 / 2 – 40 mm tiefHEZ36D253G Behälter gelocht 1 / 2 – 40 mm tief

- Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank, Einbau auch in Hochschränke möglich

- Schwenktür, Türanschlag links - Dampf, 40 °C bis 100 °C, in 5 Temperaturstufen einstellbar

- 22-l-Garraum aus Edelstahl mit Rippen und 3 Einschubebenen

- Versenkknebel - Displayfarbe Rot - AutoPilot 20 (Programm-Automatik) - Lage des Dampfgenerators ist innerhalb des Garraums - Wassertank mit 0,9 l - Aufheizkontrolle; automatischer Siedepunktabgleich - Kühlgebläse - Entkalkungsprogramm


SonderzubehörHEZ36D153 Behälter ungelocht 1 / 3 – 40 mm tiefHEZ36D153G Behälter gelocht 1 / 3 – 40 mm tiefHEZ36D253 Behälter ungelocht 1 / 2 – 40 mm tiefHEZ36D253G Behälter gelocht 1 / 2 – 40 mm tief

Einbau-SteamerHMT85DR53C Edelstahl(230V/10A)

Masse in mm

Rückwand offen

Rückwand offen

Fr. 2’990.–Fr. 2’768.50

Fr. 3’390.–Fr. 3’138.90

HBC86P... / HBC86K...

Fr. 3’190.–Fr. 2’953.70

Fr. 3’190.–Fr. 2’953.70


exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4

- 7 Beheizungsarten: Ober- / Unterhitze 30-300 °C,3D Heissluft 30–250 °C, Heissluft 30–250 °C, Flächengrill (grosse und kleine Fläche), Umluft-Grillsystem, Unterhitze, Intensivhitze

- Kombibetrieb, Sanftgaren, Warmhalten, Vorwärmen - 1000-W-Mikrowelle (5 Leistungsstufen) einzeln oder mit anderen Heizarten einsetzbar

- Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) - Bis zu 3 Mikrowellenleistungsstufen, nacheinanderprogrammierbar

- Schnellaufheizung - Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall - Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit - Klartextanzeige für Beheizungsarten und AutoPilot mit Gewichtsanzeige

- 42-l-Garraum mit GranitEmail (3 Einschubhöhen) - Memory-Funktion (6 Speicherplätze) - AutoPilot 70 (Programm-Automatik) - Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung

Zubehör1× Glaspfanne1× Kombirost1× Universalpfanne

SonderzubehörHEZ863000 GlaspfanneHEZ862000 UniversalpfanneHEZ861000 BackblechHEZ860060 Dekorleiste schwarz

- 7 Beheizungsarten: Ober- / Unterhitze 30–300 °C,3D Heissluft 30–250 °C, Heissluft 30–250 °C, Flächengrill (grosse und kleine Fläche),Umluft-Grillsystem, Unterhitze, Intensivhitze

- Kombibetrieb, Sanftgaren, Warmhalten, Vorwärmen - 1000-W-Mikrowelle (5 Leistungsstufen) einzeln odermit anderen Heizarten einsetzbar

- Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) - Bis zu 3 Mikrowellenleistungsstufen, nacheinanderprogrammierbar

- Schnellaufheizung - Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall - Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit - Klartextanzeige für Beheizungsarten und AutoPilot mit Gewichtsanzeige

- 42-l-Garraum mit GranitEmail (3 Einschubhöhen) - Memory-Funktion (6 Speicherplätze) - AutoPilot 70 (Programm-Automatik) - Kindersicherung, Sicherheitsabschaltung

Zubehör1× Glaspfanne1× Kombirost1× Universalpfanne

SonderzubehörHEZ863000 GlaspfanneHEZ862000 UniversalpfanneHEZ861000 BackblechHEZ860050 Dekorleiste Edelstahl

- 7 Beheizungsarten: Ober- / Unterhitze 30-300 °C, 3D Heissluft 30–250 °C, Heissluft 30–250 °C,Flächengrill (grosse und kleine Fläche),Umluft-Grillsystem, Unterhitze, Intensivhitze

- 900-W-Mikrowelle (5 Leistungsstufen), einzelnoder mit anderen Heizarten einsetzbar

- Bis zu 3 Mikrowellenleistungsstufen, nacheinanderprogrammierbar

- Schnellaufheizung - Versenkknebel mit Leuchtring, Vollmetall - Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit - Klartextanzeige für Beheizungsarten und AutoPilotmit Gewichtsanzeige

- 42-l-Garraum mit GranitEmail (3 Einschubhöhen) - EcoClean-Rückwand und Decke - Memory-Funktion (6 Speicherplätze)

Zubehör 1× Kombirost1× Universalpfanne

SonderzubehörHEZ863000 GlaspfanneHEZ862000 UniversalpfanneHEZ861000 BackblechHEZ860050 Dekorleiste Edelstahl

Kompaktbacköfen

Einbau-Kompaktbackofen mit integrierter MikrowelleHBC86K753Edelstahl(230V/16A)

Einbau-Kompaktbackofen mit integrierter MikrowelleHBC86P753 Edelstahl (230V/16A)

Selbstreinigend mit Pyrolyse Selbstreinigend mit Pyrolyse

Einbau-Kompaktbackofen mit integrierter MikrowelleHBC86P723 weiss (230V/16A)

HBC86P763schwarz (Abb.)(230V/16A)


Rückwand offen

* Edelstahl / Aluminium

HBC84K... / HBC36P... / HBC33B ...

Fr. 2’590.–Fr. 2’398.15

Fr. 2’990.–Fr. 2’768.50

Fr. 2’275.–Fr. 2’106.50




Platz fürHerdanschluss-dose 320x115

Rückwand offen

** Edelstahl / Aluminium

- 4 Beheizungsarten: Ober- / Unterhitze, Heissluft50-250 °C, Flächengrill (3 Stufen), Umluft-Grillsystem

- 900-W-Mikrowelle (5 Leistungsstufen), einzeln odermit anderen Heizarten einsetzbar


- Versenkknebel - Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit - 42-l-Garraum mit GranitEmail (3 Einschubhöhen) - AutoPilot 20 (Programm-Automatik) - EcoClean-Rückwand

Zubehör1× Kombirost1× Universalpfanne

SonderzubehörHEZ861000 BackblechHEZ863000 GlaspfanneHEZ862000 UniversalpfanneHEZ860050 Dekorleiste Edelstahl

- 12 Beheizungsarten: Ober- / Unterhitze, Intensivhitze,Umluftgrill, Vario-Kleinfl ächengrill, Ober- / Unterhitze spezial, Umluft, Vorwärmen, Sanftgaren, Unterhitze, Heissluft, Warmhalten, Vario-Grossfl ächengrill

- Automatische Schnellaufheizung - Dialog-Elektronik mit Klartextanzeige - Selbstreinigungs-Technik (Pyrolyse) - Hitzeschutz-Fenster Comfort (40 °C) - TouchControl-Bedienung - GranitEmail - Sicherheitsabschaltung - Elektronik-Uhr - Backofenbeleuchtung - Kühlgebläse - Kindersicherung mit Türverriegelung

Zubehör1× Universalpfanne1× Kombirost

SonderzubehörHEZ390800 Emaillierter MultifunktionsbräterHEZ861000 BackblechHEZ863000 GlaspfanneHEZ862000 UniversalpfanneHEZ860050 Dekorleiste Edelstahl

- 8 Beheizungsarten: Ober- / Unterhitze, Unterhitze, 3D Heissluft Plus, Umluft-Infra-Grill, variablerGrossfl ächengrill, variabler Kleinfl ächengrill,Auftauen, Pizzastufe

- Rückwand mit EcoClean - GranitEmail - Automatische Schnellaufheizung - Kindersicherung - Hitzeschutz-Fenster max. 50 °C - Versenkknebel - Elektronik-Uhr - Backofenbeleuchtung - Vollglas-Innentür - Teleskop-Auszug, nachrüstbar

Zubehör1× Backblech emailliert1× Universalpfanne1× Kombirost

SonderzubehörHEZ325000 GrillblechHEZ331000 Backblech emailliertHEZ317000 PizzaformHEZ332010 Universalpfanne, antihaft-beschichtetHEZ334000 KombirostHEZ331010 Backblech, antihaft-beschichtetHEZ332000 UniversalpfanneHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ860050 Dekorleiste EdelstahlHEZ338708 2fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion

Einbau-Kompaktbackofen mit integrierter MikrowelleHBC84K553Edelstahl(230V/16A)

Einbau-KompaktbackofenHBC36P753Edelstahl(230V/16A)

Einbau-KompaktbackofenHBC33B550Edelstahl(230V/16A)

Masse in mm

Selbstreinigend mit Pyrolyse

Fr. 795.–Fr. 736.10

Fr. 795.–Fr. 736.10

Fr. 995.–Fr. 921.30

Fr. 2’035.–Fr. 1’884.25

Fr. 1’145.–Fr. 1’060.20

HMT84G... / HMT84M... HMT35M653

cm60

cm60

cm60

34 | Mikrowellen-Geräte


Einbau-Mikrowellengerät HMT84M651Edelstahl

HMT84M621 (Abb.)weiss

HMT84M661schwarz

- Geeignet für 60 cm breiten Hochschrank - 900-W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen:900 W / 600 W / 360 W / 180 W / 90 W

- Gewichtsautomatik für 4 Auftauprogramme - Gewichtsautomatik für 3 Garprogramme - Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten undversenkbarem Drehschalter

- Memory-Funktion (1 Speicherplatz) - Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit - Drehtür mit Sichtfenster links angeschlagen - 25-l-Garraum aus Edelstahl - 31,5 cm Glas-Drehteller

Mikrowellen-Gerätefür den Einbau im Hochschrank

Einbau-Mikrowellengerät HMT35M653Edelstahl

- Geeignet für 60 cm breiten Hochschrank - 1000-W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen:1000 W / 600 W / 360 W / 180 W / 90 W

- Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit - Bis zu 3 Mikrowellenleistungsstufen,nacheinander programmierbar

- 36-l-Garraum aus Edelstahl - AutoPilot 9 (Programm-Automatik) - Mit Inverter, geringerer Zeit- / Energiebedarf - Versenkknebel

Einbau-Mikrowellengerät mit Grill HMT84G651Edelstahl

- Geeignet für 60 cm breiten Hochschrank - 900-W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen:900 W / 600 W / 360 W / 18 0W / 90 W

- Variabler Grill 1200 W, 3 Leistungsstufen - Grill mit Mikrowellen-Leistungsstufen 360 W / 180 W / 90 W kombinierbar

- Gewichtsautomatik für 4 Auftauprogramme - Gewichtsautomatik für 3 Garprogramme - Gewichtsautomatik für 1 Kombinationsprogramm - Leicht-Bedien-Elektronik mit Kurzhubtasten und versenkbarem Drehschalter

- Memory-Funktion (1 Speicherplatz) - Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit - Drehtür mit Sichtfenster links angeschlagen - 25-l-Garraum aus Edelstahl - 31,5 cm Glas-Drehteller


* Edelstahl / Aluminium

Fr. 1’735.–Fr. 1’606.50

Fr. 1’550.–Fr. 1’435.20

Fr. 1’550.–Fr. 1’435.20

Fr. 1’735.–Fr. 1’606.50

HMT85G... / HMT85M...

cm60

cm60

cm60

Fr. 1’195.–Fr. 1’106.50

Fr. 1’195.–Fr. 1’106.50


Mikrowellen-Geräte | 35

- Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrankoder Hochschrank

- 900-W-Mikrowelle in 5 Leistungsstufen:900 W / 600 W / 360 W / 180 W / 90 W

- Variabler Grill 1300 W, 3 Leistungsstufen - Mit Inverter (INNOWAVE) - Bis zu 3 Mikrowellenleistungsstufen, nacheinanderprogrammierbar

- AutoPilot 10 (Programm-Automatik) - Gewichtsautomatik für 3 Auftau- und 4 Gar- und 3 Kombinationsprogramme

- Memory-Funktion (2 Speicherplätze) - Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit - Keramikboden - Digitaldispaly - 21-l-Garraum aus Edelstahl

Zubehör1× Glaspfanne1× Rost

Einbau-Mikrowellengerät mit GrillHMT85GL53EdelstahlTüranschlaglinks

- Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrankoder Hochschrank



- AutoPilot 7 (Programm-Automatik) - Gewichtsautomatik für 3 Auftau- und 4 Garprogramme - Memory-Funktion (2 Speicherplätze) - Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit - Digitaldisplay - Keramikboden - 21-l-Garraum aus Edelstahl

Zubehör 1× Rost

- Einbaugerät für 60 cm breiten Oberschrank oder Hochschrank



- AutoPilot 7 (Programm-Automatik) - Gewichtsautomatik für 3 Auftau- und 4 Garprogramme - Memory-Funktion (2 Speicherplätze) - Digitalanzeige für Zubereitungszeit und Tageszeit - Digitaldisplay - Keramikboden - 21-l-Garraum aus Edelstahl

Zubehör1× Rost

MikrowellengerätHMT85ML63schwarzTüranschlaglinks

MikrowellengerätHMT85ML53EdelstahlTüranschlaglinks

HMT85MR63schwarzTüranschlagrechts

HMT85MR53EdelstahlTüranschlagrechts

HMT85GR53EdelstahlTüranschlagrechts

Mikrowellen-Gerätefür den Einbau im Ober- oder Hochschrank

Masse in mm

Mikrowelleim Oberschrank

Mikrowelleim Hochschrank

Überstand oben:= 1 mm

Überstand unten:= 1 mm

**bei Edelstahl-Fronten **bei Edelstahl-Fronten

MikrowelleFront ÜberstandEinbau im Hochschrank

Rückwand offen

Rückwand offen

Fr. 3’865.–Fr. 3’578.70

Fr. 1’290.–Fr. 1’194.45

Fr. 1’190.–Fr. 1’101.85

4

HSC290.. / HSC140

HSC140

TCC78K751


36 | Einbau-Kaffevollautomat und Wärmeschubladen

- Anschlusswert 1700 Watt max. - Innovatives Heizsystem «senso fl ow system» - Beleuchtung von Kaffeeauslauf und Tassenpodest - Hochwertiges LCD-Grafi kdisplay, Sprache program-mierbar

- Minimierung der Aufheizzeit: schnellste erste Tasse! - Hochwertiges Keramikmahlwerk «silent ceram drive» - One touch Funktion für: Latte Macchiato, Cappuccino, Milchkaffee, personalisiertes Milchmixgetränk

- Wasserpumpe mit 19 Bar Druck - Seitlich entnehmbarer Wassertank zum leichtenBefüllen (2.5-l-Volumen)

- Individuell einstellbare(r) Kaffeetemperatur (3-stufig), Heisswassertemperatur (4-stufig) und Mahlgrad (4-stufig)

- Milch- und Wasserwege in Milchdüse getrennt - Schalldämmung zur Verringerung des Betriebsgeräusches - Frühwarnung, wenn Bohnenbehälter oder Wassertank bald leer

- Automatisches Reinigungs- und Entkalkungspro-gramm (wahlweise zusammengefasst «calc'n'clean»)

- Milchdüse entnehm- und teilbar zum einfachen Reini-gen unter fl iessendem Wasser oder im Geschirrspüler

- Elektronische Wasserfi lterwechselanzeige

Zubehör1× Wasserfi lter1× Reinigungstablette 1× Entkalkungstablette1× Messlöffel1× Montageschraube1× Milchbehälter

Espresso- / KaffeevollautomatTCC78K751Edelstahl

Einbau-Kaffeevollautomat und Wärmeschubladen

- Anwendungsbereiche: – Hefeteig gehen lassen– Antauen von Speisen – Warmhalten von Speisen – Geschirr vorwärmen – Sanftgaren

- Beheizung durch Heizplatte aus Hartglas - Temperaturregelung in 4 Stufen von ca. 30 bis 80 °C - Innenraum aus Edelstahl - Teleskop-Vollauszug - Beladung bis 25 kg - 290 mm hoch

Einbau-WärmeschubladeHSC290652Edelstahl(230V/10A)



Einbau-WärmeschubladeHSC140652Edelstahl(230V/10A)

EspressovollautomatEckeinbau links Eckeinbau rechts

Masse in mm

Masse in mm

HSC140 mit HBC86K / 84K / 36P / 38D / 36D / 34D / 26D / 24DHSC290 mit HBG

Eine Einbauhöhe >950 mm erschwert das Befüllen der an der Oberseite angebrachten Behälter für Bohnen und Wasser.

Über eine Wärmeschublade können Backöfen eingebaut werden. Ein Zwischenboden ist nicht erforderlich.

Fr. 1’190.–Fr. 1’101.85

Fr. 1’190.–Fr. 1’101.85

Fr. 1’190.–Fr. 1’101.85

Fr. 790.–Fr. 731.50

HSC140

Wärmeschubladen | 37

Griffl ose Wärmeschublade

exkl. vRG Kat. 3



Einbau-Wärmeschublade griffl osHSC140P51Edelstahl(230V/10A)

HSC140P21weiss(230V/10A)

HSC140P61schwarz(230V/10A)

- Zur Aufbewahrung (keine Heizelemente) - Innenraum aus Edelstahl - Beladung bis 15 kg - Teleskop-Vollauszug - Anti-Rutschmatte - Griffl os

Zubehörschublade griffl osHSC140A51Edelstahl

Masse in mmHSC140 mit 84K / 86K / 36P / 38D / 36D / 34D / 26D / 24D

Über eine Wärmeschublade können Backöfen eingebaut werden. Ein Zwischenboden ist nicht erforderlich.

38 | Herde

Herde

Herde | 39

Fr. 2’445.–Fr. 2’263.90

Fr. 2’675.–Fr. 2’476.85

Fr. 2’445.–Fr. 2’263.90

Fr. 3’290.–Fr. 3’046.30

HEB53... / HEG53... / HBB33C550

-20% -20% -20%

40 | Herde

Einbauherdemit Backwagen oder Klapptür



SonderzubehörHEZ325000 GrillblechHEZ333001 Deckel für Profi -PfanneHEZ331010 Backblech, antihaft-beschichtetHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ332010 Universalpfanne, antihaft-beschichtetHEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion



SonderzubehörHEZ325000 GrillblechHEZ333001 Deckel für Profi -PfanneHEZ331010 Backblech, antihaft-beschichtetHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ332010 Universalpfanne, antihaft-beschichtetHEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug, Rastfunktion

EinbauherdHEG53B520Cweiss(400V/16A)

HEG53B560Cschwarz (Abb.)(400V/16A)

EinbauherdHEG53B550CEdelstahl(400V/16A)

Einbauherd mit BackwagenHEB53C550CEdelstahl(400V/16A)

- Reinigungssystem (EcoClean) - Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) - XXL-Backofen mit GranitEmail - Backwagen - Automatische Schnellaufheizung - Kindersicherung - Hitzeschutz-Fenster max. 50 °C - Versenkknebel - Elektronik-Uhr - Backofenbeleuchtung - Vollglas-Innentür - Kühlgebläse


SonderzubehörHEZ343002 Profi -PfanneHEZ325000 GrillblechHEZ333001 Deckel für Profi -PfanneHEZ341012 Backblech, antihaft-beschichtetHEZ342012 Univsersalpfanne, antihaft-beschichtetHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ341672 Backblech emailliert, seitlich ausziehbar

ACHTUNG:

Die Geräte auf dieser Seite sind nur mit den Glaskeramiken NKN645P14C und NKF645P14C kombinierbar (Seite 41).

** Bei Metall- fronten 20 mm

Platz für Herdanschlussdose320x115

Masse in mm

exkl. vRG Kat. 4 exkl. vRG Kat. 4exkl. vRG Kat. 4

Fr. 3’035.–Fr. 2’810.20

Fr. 1’295.–Fr. 1’199.05

Fr. 1’595.–Fr. 1’476.85

NKN645P14C NKF645P14C

-20%

Herde | 41

- Reinigungssystem (EcoClean) für Decke und Seiten, nachrüstbar

- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (8 Heizarten) - XXL-Backofen mit GranitEmail - Backwagen - Automatische Schnellaufheizung - Kindersicherung - Hitzeschutz-Fenster max. 50 °C - Versenkknebel - Elektronik-Uhr - Backofenbeleuchtung - Vollglas-Innentür - Zweikreisgrill, abklappbar - Kühlgebläse


SonderzubehörHEZ333001 Deckel für Pfofi -PfanneHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ343002 Profi -PfanneHEZ341012 Backblech, antihaft-beschichtetHEZ325000 GrillblechHEZ342012 Universalpfanne, antihaft-beschichtetHEZ341672 Backblech emailliert, seitlich ausziehbarHEZ329024 EcoClean-Set

Einbaubackofen mit BackwagenHBB33C550Edelstahl(230V/16A)

exkl. vRG Kat. 4

Umlaufender Rahmen - 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone und 1 Zweikreis-Kochzone

- Zonenerweiterung über separate Sensortaste - Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen - Ankoch-Elektronik - TopControl-Digitalanzeige - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Kindersicherung - Hauptsensor mit Pause- / Stopp-Funktion - HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor

Glaskeramik-KochfeldNKN645P14CEdelstahl(400V/16A)

Glaskeramik-KochfeldNKF645P14CEdelstahl(400V/16A)

Umlaufender Rahmen - 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone - Zonenerweiterung über separate Sensortaste - Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen - Ankoch-Elektronik - TopControl-Digitalanzeige - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Kindersicherung - Hauptsensor mit Pause- / Stopp-Funktion - HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor

Kochfelderfür Einbauherde

ACHTUNG:

Die Geräte auf dieser Seite sind nur mit den Einbauherden HEB53C550C und

HEG53B5.0C kombinierbar (Seite 40 ).

Masse in mm Masse in mm

* Mindestabstand vomMuldenausschnitt bis zur Wand

** Maximale Eintauchtiefe




Skizze siehe Seite 40

Fr. 1’975.–Fr. 1’828.70

Fr. 1’245.–Fr. 1’152.75

Fr. 1’745.–Fr. 1’615.75

Fr. 1’745.–Fr. 1’615.75

Fr. 1’245.–Fr. 1’152.75

HEA20B... / HEA10B...

-20% -20% -20%

42 | Herde

ACHTUNG:

Die Geräte auf dieser Seite sind nur mit den Glaskeramiken NKF645G14C, NKE645G14C und NCM615L01C kombinierbar (Seite 43).

EinbauherdHEA20B250CEdelstahl(400V/16A)

- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (5 Heizarten) - XXL-Backofen mit GranitEmail - Schnellaufheizung - Backofenbeleuchtung - Vollglas-Innentür - Kühlgebläse - Teleskop-Auszug, nachrüstbar

ZubehörHEZ334000 KombirostHEZ332000 Universalpfanne

SonderzubehörHEZ332010 Universalpfanne, antihaft-beschichtetHEZ331010 Backblech, antihaft-beschichtetHEZ333001 Deckel für Profi -PfanneHEZ338356 3-fach-Teleskop-VollauszugHEZ325000 GrillblechHEZ333000 Profi -PfanneHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ331000 Backblech emailliert

- Beheizungssystem Multifunktion 3D Plus (5 Heizarten) - XXL-Backofen mit GranitEmail - Schnellaufheizung - Backofenbeleuchtung - Vollglas-Innentür - Kühlgebläse - Teleskop-Auszug, nachrüstbar


SonderzubehörHEZ332010 Universalpfanne, antihaft-beschichtetHEZ331010 Backblech, antihaft-beschichtetHEZ333001 Deckel für Profi -PfanneHEZ338356 3-fach-Teleskop-VollauszugHEZ325000 GrillblechHEZ333000 Profi -PfanneHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ331000 Backblech emailliert

EinbauherdHEA20B220Cweiss (Abb.)(400V/16A)

EinbauherdHEA10B220Cweiss(400V/16A)

- Beheizungssystem Konventional (4 Heizarten) - Backofenbeleuchtung - Vollglas-Innentür - Kühlgebläse - Teleskop-Auszug, nachrüstbar


SonderzubehörHEZ332010 Universalpfanne, antihaft-beschichtetHEZ325000 GrillblechHEZ333001 Deckel für Profi -PfanneHEZ331010 Backblech, antihaft-beschichtetHEZ324000 Einlegerost für UniversalpfanneHEZ331000 Backblech emailliertHEZ338356 3-fach-Teleskop-Vollauszug

Einbauherde

HEA20B260Cschwarz(400V/16A)

HEA10B260Cschwarz (Abb.)(400V/16A)

Masse in mm

Platz für Herdanschlussdose320x115** Bei Metall-

fronten 20 mm


Fr. 1’225.–Fr. 1’134.25

Fr. 475.–Fr. 439.80

Fr. 1’025.–Fr. 949.05

NCM615L01CNKF645G14C / NKE645G14C

Herde | 43

ACHTUNG:

Die Geräte auf dieser Seite sind nur mit den Einbauherden HEA20B2.0C und HEA10B2.0C kombinierbar (Seite 42).

Glaskeramik-KochfeldNKF645G14CEdelstahl(400V/16A)

Umlaufender Rahmen - 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Zweikreis-Kochzone - Zonenerweiterung über Knebel - 4-fach-Restwärmeanzeige - HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor

Umlaufender Rahmen - 4 HighSpeed-Kochzonen - 4-fach-Restwärmeanzeige - HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor

Glaskeramik-KochfeldNKE645G14CEdelstahl(400V/16A)

Einbau-KochmuldeNCM615L01C(400V/16A)

- 4 Schnell-Kochplatten - Chromnickelstahl

Masse in mm

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand


Masse in mm




Kochfelderfür Einbauherde

44 | Kochfelder

Kochfelder | 45

Kochfelder und Kochstellen

Abstand ende Titel

anfang Grauer Text

ca. 3 1/5 linien

Abstand zwischen

Pagina und Titel


46 | Kochfelder

Top-Ausstattung

Am liebsten kocht man mit Freunden.Oder mit DirectSelect, FlexInduction und BratSensor Plus.

Wir können Ihnen nicht in der Küche Gesellschaft leisten. Aber

wir stellen Ihnen ein paar praktische Helfer zur Seite, die Ihnen

beim Braten oder Kochen gerne viel Arbeit abnehmen.

Induktion

Induktions-Kochfelder erzeugen nur da Hitze, wo sie wirklich gebraucht wird – direkt

im Topfboden. Was man davon hat? Mehr Sicherheit und mehr Komfort. Grosse und kleine

Finger können sich durch die geringe Erwärmung nicht mehr verbrennen. Das Kochfeld

reagiert zudem unmittelbar auf Temperatur verände rungen – die Gefahr des Überkochens

ist damit geringer. Sollte es doch einmal passieren, brennt nichts ein und Rückstände lassen

sich leicht entfernen. Ein weiterer Vorteil: die Schnelligkeit. Ein Induktions-Kochfeld bringt

zwei Liter Wasser doppelt so schnell zum Kochen wie ein Glaskeramik-Kochfeld und das

spart natürlich jede Menge Energie.

FlexInduction

Egal ob ein Topf, zwei, drei oder ein grosser Bräter: mit FlexInduction von Bosch

geniessen Sie absolute Flexibilität. Die 40 x 20 cm grosse Heizzone besteht aus zwei Hälften

und kann getrennt genutzt oder zu einer durchgängigen Fläche verbunden werden. Vier

ovale Induktionsspulen in Verbindung mit der präzisen Topf erkennung erlauben die

beliebige Platzierung des Kochgeschirrs bei absolut gleichmässiger Wärmeverteilung.

Mit DirectSelect können Sie die einzelnen

Kochstellen mit nur einem Knopfdruck in

jede beliebige Stufe schalten.

DirectSelect

Kochfelder | 47

Mit dem BratSensor Plus erreicht das

Bratgut problemlos den optimalen

Bräunungsgrad.

ComfortProfil

Das elegante, dekorlose Design mit

seitlichem Facettenschliff und seitlichen

Metallleisten. Einfach und formschön, mit dem

DominoProgramm kombinierbar.

Flächenbündig

Die Kochstelle fügt sich harmonisch in die

Stein- oder Granit-Arbeitsplatte ein und lässt sich

leicht reinigen. Der Einbau in andere Arbeitsplat-

ten ist in Verbindung mit Sonderzubehör möglich.

Umlaufender Rahmen

Das klassische Design: flacher,

umlaufender Rahmen in Edelstahl.

Sensor

ComfortProfil

Flächenbündig

UmlaufenderRahmen

Abstand ende Titel

anfang Grauer Text

ca. 3 1/5 linien

Abstand zwischen

Pagina und Titel


48 | Kochfelder

Induktion: Für alle, die ihre Finger nicht von neuen Ideen lassen können.

So wird nur der Topfinhalt heiss und nicht die Kochplatte, auf der

er steht: Induktion sorgt für höchste Sicherheit und Effektivität.

Und FlexInduction lässt Sie Ihre Töpfe sogar genau so platzieren,

wie Sie es möchten.

Kochfelder | 49

FlexInductionDa nicht das Kochfeld erhitzt wird, sondern der Topfboden,

können Sie nun auf der gesamten Fläche kochen, wo Sie wollen.

FlexInduction können Sie wie ein herkömmliches Induktionsfeld mit

zwei separaten Kochzonen nutzen. Oder Sie verbinden FlexInduction

mit dem Verbindungsknopf zu einer grossen Kochzone, z.B. für einen

Bräter.

Induktion Induktionskochfelder erzeugen nur da Hitze, wo sie wirklich

gebraucht wird – direkt im Topfboden. Das bringt mehr Sicherheit,

denn durch die geringere Erwärmung können sich grosse und kleine

Finger nicht mehr verbrennen, und die automatische Topferkennung

schaltet automatisch ab, wenn kein Topf mehr darauf steht. Am aller-

besten ist die Energieersparnis, denn ein Induktions-Kochfeld bringt

zwei Liter Wasser doppelt so schnell zum Kochen wie ein Glaskeramik-

kochfeld. Durch die kürzeren Ankochzeiten wird jedes Mal viel Strom

gespart.

Abstand ende Titel

anfang Grauer Text

ca. 3 1/5 linien

Abstand zwischen

Pagina und Titel


50 | Kochfelder

Komfortabel. Sicher. Intelligent.Induktions-Kochfelder mit LCD-Display.

Man kocht schneller als mit Gas und wenn etwas daneben geht, kann hier

nichts mehr anbrennen: Induktions-Kochfelder bieten die Vorteile von Koch-

und Bratsensoren in Kombination mit einer höchst komfortablen Steuerung

über ein auf dem Kochfeld integriertes LCD-Display.

Kochfelder mit LCD-Display

Was bei den Bedienfeldern der Herde und Backöfen schon länger Standard ist, findet sich jetzt auch bei den Induktions-Kochfeldern:

Ein LCD-Display, welches direkt auf dem Kochfeld eine komfortable Auswahl der 56 hinterlegten Programme ermöglicht. Gut lesbar,

in der Helligkeit individuell verstellbar, in 15 Sprachen abrufbar und selbstverständlich mit einer Kindersicherung versehen.

Ein weiterer Schritt von Bosch, perfektes Kochen und Braten noch einfacher zu machen.

Fr. 4’180.–Fr. 3’870.35

Fr. 3’080.–Fr. 2’851.85

PID975L24E PIE675L24E

cm90

cm60H

Hhh H

Hhh

Sensor Sensor

DirectSelect DirectSelect

Kochfelder | 51


Induktions-Glaskeramik-KochstellePID975L24ESeitliche Metallleisten

Komfort-Profi l - DirectSelect - 5 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung - 1 Dreikreis-Kochzone - PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen - BratSensor Plus zum Braten mit integriertem BratSen-sor für die vordere rechte und linke Kochzone mit4 wählbaren Bratbereichen und 9 vollautomatischen Bratprogrammen

- LCD-Anzeige - 17 Leistungsstufen - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Kindersicherung - Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone - Kurzzeitwecker - Wischschutzfunktion - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

SonderzubehörHEZ390230 Systempfanne 21 cmHEZ390090 Wok für Strahlung und InduktionHEZ390220 Systempfanne 19 cmHEZ393900 Design-Lisene (Edelstahl)

Induktions-Glaskeramik-KochstellePIE675L24ESeitliche Metallleisten

Komfort-Profi l - DirectSelect - 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung - PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen - BratSensor Plus zum Braten mit integriertem BratSen-sor für die vordere rechte und linke Kochzone mit4 wählbaren Bratbereichen und 9 vollautomatischen Bratprogrammen

- LCD-Anzeige - 17 Leistungsstufen - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Kindersicherung - Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone - Kurzzeitwecker - Wischschutzfunktion - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

SonderzubehörHEZ390230 Systempfanne 21 cmHEZ390090 Wok für Strahlung und InduktionHEZ390220 Systempfanne 19 cm


** Maximale Eintauchtiefe*** Mit untergebautem Backofen min. 30




Kochfeldermit Induktion und LCD-Display

ComfortProfil ComfortProfil

Zusätzliche Skizzen siehe Seite 54. Zusätzliche Skizzen siehe Seite 54.

Fr. 3’380.–Fr. 3’129.60

Fr. 3’380.–Fr. 3’129.60

cm80

cm80 H

HhhH

Hhh DirectSelectDirectSelect

PIN875N14E PIN801N14E

52 | Kochfelder


Induktions-Glaskeramik-KochstellePIN875N14EFlexInduktionSeitliche Metallleisten

Komfort-Profi l - DirectSelect - 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung - 1 FlexInduktion-Kochzone - PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen - 17 Leistungsstufen - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Kindersicherung - Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone - Kurzzeitwecker - Wischschutzfunktion - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

Zubehör1× Ausgleichsleiste 750 – 780 mm

Induktions-Glaskeramik-KochstellePIN801N14EFlexInduktion

Flächenbündig - DirectSelect - 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung - 1 FlexInduktion-Kochzone - PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen - 17 Leistungsstufen - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Kindersicherung - Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone - Kurzzeitwecker - Wischschutzfunktion - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

Zubehör1 × Ausgleichsleiste 750–780 mm

Kochfeldermit FlexInduktion und DirectSelect-Bedienung

FlächenbündigComfortProfil




Lüftungsspalt mussvorgesehen sein.

Einbauherd / EinbaubackofenSchublade

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand** Maximale Eintauchtiefe

Fase max. 1

Fr. 2’980.–Fr. 2’759.25

Fr. 2’980.–Fr. 2’759.25

Fr. 2’780.–Fr. 2’574.05

cm60

cm60

cm60 H

HhhH

HhhH

Hhh DirectSelectDirectSelectDirectSelect

PIV675N14E PIV601N14E PIN675N14E

Kochfelder | 53

Flächenbündig


Flächenbündig - DirectSelect - 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung - 2 FlexInduktion-Kochzonen - PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen - 17 Leistungsstufen - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Kindersicherung - Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone - Kurzzeitwecker - Wischschutzfunktion - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

Komfort-Profi l - DirectSelect - 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung - 2 FlexInduktion-Kochzonen - PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen - 17 Leistungsstufen - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Kindersicherung - Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone - Kurzzeitwecker - Wischschutzfunktion - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

Induktions-Glaskeramik-KochstellePIV601N14EFlexInduktion

Induktions-Glaskeramik-KochstellePIV675N14EFlexInduktionSeitliche Metallleisten

Induktions-Glaskeramik-KochstellePIN675N14EFlexInduktion Seitliche Metallleisten

Komfort-Profi l - DirectSelect - 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung - 1 FlexInduktion-Kochzone - PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen - 17 Leistungsstufen - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Kindersicherung - Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone - Kurzzeitwecker - Wischschutzfunktion - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

ComfortProfilComfortProfil





Masse in mm



Fr. 2’980.–Fr. 2’759.25

Fr. 2’380.–Fr. 2’203.70

PIE801N24E PIE601N24E

cm80

cm60H

Hhh H

Hhh

Sensor Sensor


54 | Kochfelder




Induktions-Glaskeramik-KochstellePIE801N24E

Induktions-Glaskeramik-KochstellePIE601N24E

Flächenbündig - TouchControl-Bedienung mit DirectSelect - 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung - PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen - BratSensor Plus zum Braten mit integriertem BratSensor für die vordere rechte und linke Kochzonemit 4 wählbaren Bratbereichen und 9 vollautoma-tischen Bratprogrammen, Warmhaltezone

- Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen - TopControl-Digitalanzeige - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Hauptschalter - Kindersicherung - Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone - Kurzzeitwecker - Wischschutzfunktion - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos


SonderzubehörHEZ390230 Systempfanne 21 cmHEZ390220 Systempfanne 19 cmHEZ390090 Wok für Strahlung und Induktion

Flächenbündig - TouchControl-Bedienung mit DirectSelect - 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung - PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen - BratSensor Plus zum Braten mit integriertem BratSensor für die vordere rechte und linke Kochzonemit 4 wählbaren Bratbereichen und 9 vollautoma-tischen Bratprogrammen, Warmhaltezone

- Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen - TopControl-Digitalanzeige - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Hauptschalter - Kindersicherung - Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone - Kurzzeitwecker - Wischschutzfunktion - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos



Induktion Einbau

Fase max. 1

Abdeckung geräteseitig für Einbau über Schubladen: Artikel Nr. 476614 80 cm Feld, Nr. 476609 60 cm Feld.Lüftungsspalt mussvorgesehen sein.

Einbauherd / EinbaubackofenSchublade

Flächenbündig Flächenbündig

Kochfeldermit Induktion und DirectSelect-Bedienung

Fr. 2’980.–Fr. 2’759.25

Fr. 2’380.–Fr. 2’203.70

PIE875N24E PIE675N14E

cm60

cm80 H

Hhh H

Hhh

Sensor


Kochfelder | 55


Induktions-Glaskeramik-KochstellePIE875N24ESeitliche Metallleisten

Komfort-Profi l - DirectSelect-Bedienung - 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung - PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen - BratSensor Plus zum Braten mit integriertem BratSensor für die vordere rechte und linke Kochzonemit 4 wählbaren Bratbereichen und 9 vollautoma-tischen Bratprogrammen

- Warmhaltezone - Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen - TopControl-Digitalanzeige - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Hauptschalter - Kindersicherung - Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone - Kurzzeitwecker - Wischschutzfunktion - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos



Induktions-Glaskeramik-KochstellePIE675N14ESeitliche Metallleisten

Komfort-Profi l - DirectSelect-Bedienung - 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung - PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen - Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen - TopControl-Digitalanzeige - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Hauptschalter - Kindersicherung - Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone - Kurzzeitwecker - Wischschutzfunktion - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos







Fr. 2’280.–Fr. 2’111.10

Fr. 1’940.–Fr. 1’796.30

PIE645T14E PIE645Q14E

cm60

cm60H

Hhh

56 | Kochfelder


Induktions-Glaskeramik-KochstellePIE645T14EEdelstahl

Umlaufender Rahmen, Edelstahl - TouchControl-Bedienung - 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung - PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen - Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen - TopControl-Digitalanzeige - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Hauptschalter - Kindersicherung - Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone - Kurzzeitwecker - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

Induktions-Glaskeramik-KochstellePIE645Q14EEdelstahl

Umlaufender Rahmen, Edelstahl - SuperQuattro Touch-Bedienung - 4 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung - PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen - Vollelektronische Steuerung, 17 Leistungsstufen - TopControl-Digitalanzeige - 1-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Hauptschalter - Kindersicherung - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos


Ausschnittradius 4 mm


** Maximale Eintauchtiefe*** mit untergebautem Backofen min. 30

Ausschnittradius 4 mm


** Maximale Eintauchtiefe*** mit untergebautem Backofen min. 30

UmlaufenderRahmen

UmlaufenderRahmen

Kochfeldermit Induktion

Beim Kauf eines 4-Zonen-Induktions-Koch-

feldes von Bosch erhalten Sie gratis ein

vierteiliges Pfannenset von WMF im Wert

von CHF 390.– (gem. Abbildung).

Set bestehend aus:• 1 Stielkasserolle inkl. Deckel, ø 16 cm

• 1 Fleischtopf inkl. Deckel, ø 20 cm

• 1 Fleischtopf inkl. Deckel, ø 24 cm

• 1 Lyoner-Bratpfanne, ø 24 cm

Geschenk

Fr. 2’380.–Fr. 2’203.70

Fr. 1’890.–Fr. 1’750.00

PKC801N14C PKN601N14C

cm60

cm80 H

Hhh H

HhhDirectSelect DirectSelect

Kochfelder | 57


Glaskeramik-KochfeldPKC801N14C(400V/16A)

Flächenbündig - DirectSelect-Bedienung - 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Kombi-kochzone und 2 Zweikreiskochzonen

- Zonenerweiterung über separate Sensortaste - Wischschutzfunktion - 17 Leistungsstufen - Ankoch-Elektronik - TopControl-Digitalanzeige - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Hauptschalter - Kindersicherung - Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone - Kurzzeitwecker - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos

SonderzubehörHEZ392800 Zwischenboden 80 cm

Kochfelder

Glaskeramik-KochfeldPKN601N14C(400V/16A)

Flächenbündig - DirectSelect-Bedienung - 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone und 1 Zweikreiskochzone



Masse in mm



Masse in mm



Flächenbündig Flächenbündig

Fase max. 1

Fase max. 1mm

Fr. 2’280.–Fr. 2’111.10

PKC845T14C

cm80 H

Hhh

PKN675N14C

cm60 H

Hhh DirectSelect

Fr. 1’890.–Fr. 1’750.00

58 | Kochfelder

exkl. vRG Kat. 2

Glaskeramik-KochfeldPKC845T14CEdelstahl(400V/16A)

Umlaufender Rahmen, Edelstahl - TouchControl-Bedienung - 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Kombikochzone und 2 Zweikreiskochzonen

- Zonenerweiterung über separate Sensortaste - 17 Leistungsstufen - Ankoch-Elektronik - TopControl-Digitalanzeige - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Hauptschalter - Kindersicherung - Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone - Kurzzeitwecker - HighSpeed-Glaskeramik mit Dekor


Kochfelder



Ausschnittradius 3–5 mm

Masse in mm

UmlaufenderRahmen

exkl. vRG Kat. 2

Komfort-Profi l - DirectSelect-Bedienung - 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 mit zuschaltbarer Bräterzone und 1 Zweikreiskochzone



Glaskeramik-KochfeldPKN675N14CSeitliche Metallleisten(400V/16A)

Masse in mm



ComfortProfil

Fr. 1’640.–Fr. 1’518.50

Fr. 1’540.–Fr. 1’425.90

PKE645T14C

49

PKF645T14C

cm60

cm60H

Hhh H

Hhh

Kochfelder | 59


Umlaufender Rahmen, Edelstahl - TouchControl-Bedienung - 4 HighSpeed-Kochzonen, davon 1 Zweikreiskochzone - Zonenerweiterung über separate Sensortaste - 17 Leistungsstufen - Ankoch-Elektronik - TopControl-Digitalanzeige - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Hauptschalter - Kindersicherung - Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone - Kurzzeitwecker - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos


Glaskeramik-KochfeldPKF645T14CEdelstahl(400V/16A)

Glaskeramik-KochfeldPKE645T14CEdelstahl(400V/16A)

Umlaufender Rahmen, Edelstahl - TouchControl-Bedienung - 4 HighSpeed-Kochzonen - 17 Leistungsstufen - Ankoch-Elektronik - TopControl-Digitalanzeige - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - Sicherheitsabschaltung - Hauptschalter - Kindersicherung - Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone - Kurzzeitwecker - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos


Masse in mm





Masse in mm

UmlaufenderRahmen

UmlaufenderRahmen

Fr. 2’790.–Fr. 2’583.35

Fr. 1’680.–Fr. 1’555.55

PKY475N14E PIE375N14E


cm40

60 | Kochfelder


Teppan Yaki Domino-Kochfelder

Teppan YakiPKY475N14ESeitliche Metallleisten(230V/10A)

Induktions-DominoPIE375N14ESeitliche Metallleisten(230V/16A)

Komfort-Profi l - Grosse Edelstahl-Bratfl äche - DirectSelect - Bratfl äche ganz oder halb beheizbar - Warmhaltestufe (70 °C) - Temperaturregelung von 160–240 °C in 10 °-Stufen - TopControl-Digitalanzeige - 2-stufi ge Restwärmeanzeige - Hauptschalter - Sicherheitsabschaltung - EasyClean-Reinigungsstufe (40 °C) - 1 Glasabdeckung

Zubehör2× Spatel

SonderzubehörHEZ394301 Verbindungsleiste

Komfort-Profi l - 2 Induktions-Kochzonen mit Topferkennung - DirectSelect-Bedienung - 9 Leistungsstufen - 2-stufi ge Restwärmeanzeige je Kochzone - PowerBoost-Funktion für alle Kochzonen - TopControl-Digitalanzeige - Timer mit Abschaltfunktion je Kochzone - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos - Hauptschalter - Sicherheitsabschaltung - Kombinierbar mit 60 cm und 80 cm Glaskeramik-Kochstellen






** Maximale Eintauchtiefemit Backofen

mit Backofen

Masse in mm

Bei Einbau von zwei Domino-Elementen direkt neben einer Muldesind zwei Montagesätze (HEZ394301) erforderlich.

Bei Einbau von zwei Domino-Elementen direkt nebeneinander ist ein oder sind mehrere Montagesätze erforderlich(2 Elemente 1 Montagesatz,3 Elemente 2 Montagesätze usw.)

Bei Einbau eines Domino-Elementes direkt neben einer Mulde ist ein Montagesatz (HEZ394301) erforderlich.

* abhängig von der Ausschnitttiefe

Montagesatz (HEZ394301)für Domino

ComfortProfil ComfortProfil

Fr. 950.–Fr. 879.60

Fr. 495.–Fr. 458.35

PCX345ECCPKF375V14C

Kochfelder | 61

Domino-Kochfelder

exkl. vRG Kat. 2

Komfort-Profi l - 2 HighSpeed-Kochzonen, davon1 Zweikreiskochzone

- 9 Leistungsstufen - 2-stufi ge Restwärmeanzeige - Zonenerweiterung über Knebel - HighSpeed-Glaskeramik, dekorlos - Sicherheitsabschaltung - 2 Betriebsanzeigelampen - Kombinierbar mit 60 cm und 80 cmGlaskeramik-Kochstellen


Glaskeramik-DominoPKF375V14CSeitliche Metallleisten(400V/16A)

exkl. vRG Kat. 2

Elektro-SchaltermuldePCX345ECC(400V/16A)

- 2 Schnell-Kochplatten - 1 Betriebsanzeigelampe

Masse in mmMasse in mm

* Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand beträgt 80 mm

Nicht als Domino verwendbar.* Mindestabstand vom

Muldenausschnitt bis zur Wand** Maximale Eintauchtiefe

Masse in mm

Bei Einbau von zwei Domino-Elementen direkt neben einer Muldesind zwei Montagesätze (HEZ394301) erforderlich.

Bei Einbau von zwei Domino-Elementen direkt nebeneinander ist ein oder sind mehrere Montagesätze erforderlich(2 Elemente 1 Montagesatz,3 Elemente 2 Montagesätze usw.)

Bei Einbau eines Domino-Elementes direkt neben einer Mulde ist ein Montagesatz (HEZ394301) erforderlich.

* abhängig von der Ausschnitttiefe

Montagesatz (HEZ394301)für Domino

ComfortProfil

62 | Gasgeräte

Gasgeräte

Fr. 1’955.–Fr. 1’810.20

PRP626B70E PBP615B81E

Fr. 830.–Fr. 768.50

Gasgeräte | 63

Gas-SchaltermuldePRP626B70ESeitliche Metallleisten(230V/10A)

Komfort-Profi l - 4 Gasbrenner - 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner - 1-Hand-Zündung - Thermoelektrische Zündsicherung - Gusstopfträger - Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) - Flüssiggas-Düsen (28–30 / 37 mbar) beiliegend

- 4 Gasbrenner - 1 Stark-, 2 Normal-, 1 Sparbrenner - 1-Hand-Zündung - Thermoelektrische Zündsicherung - Topfträger aus Stahl - Anschlusskabel 1 m - Voreingestellt auf Erdgas (20 mbar) - Flüssiggas-Düsen (28-30 / 37 mbar) beiliegend

Gasgeräte


* Der Mindestabstand vom Muldenausschnitt bis zur Wand

** Position Gasanschluss im Ausschnitt

exkl. vRG Kat. 2


** Position Gasanschluss im Ausschnitt

GasgeräteNutzen und Technik

Ausstattung Nutzen / Technik

Brenner Nutzen und Technik: Bei den Brennern unterscheidet man nach der Flammen-intensität:

• StarkbrennerGeeignet zum schnellen Ankochen, für grosse Mengen oder zum «scharfen» Anbraten.

• NormalbrennerGeeignet zum Kochen und / oder für längere Bratvorgänge.

• SparbrennerBesonders geeignet für kleine Töpfe und wenn geringe Mengen gekocht werden.

Ausstattung Nutzen / Technik

Gas Nutzen und Technik: Gas ist sehr schnell und die Hitze kann exakt dosiert werden. Es erlaubt blitzschnelles Ankochen, feinste Temperatur-regulierung und Ausschal-ten ohne Nachwärme.

Gas- / Glas-keramik-Kochstelle

Nutzen: Die Gas- / Glas-keramik-Kochstelle ist besonders leicht zu reinigen und besticht durch ihre attraktive Oberfl äche.

Taktfunken-zündung

Nutzen und Technik: Mit der Taktfunkenzündung wird der Anzündungsvor-gang deutlich erleichtert. Ein Dreh am Schalter und schon ist die Flamme entzündet.

Thermo-elektronische Zünd sicherung

Nutzen und Technik: Neben FlameTronic haben alle Gas-Kochfelder und -Kochstellen eine in den Brenner integrierte thermoelektrische Zündsicherung. Diese unterbricht automatisch die Gaszufuhr, sobald die Flamme aus irgendeinem Grund erlischt.

Gas-SchaltermuldePBP615B81EEdelstahl(230V/10A)

exkl. vRG Kat. 2

64 | Backöfen und Herde

Profi-Pfanne, pyrolysefähig

HEZ333070 Fr. 135.– Fr. 125.00HEZ333000** Fr. 135.– Fr. 125.00

Extra tiefe Pfanne mit Einlegerost. Ideal für grosse Bra-ten etc. oder Grillanwendungen, da beide Teile gemein-sam entnommen werden können. Inhalt: 10 l.

Backblech emailliert, pyrolysefähig

HEZ331070 Fr. 56.– Fr. 51.85

Emailliertes Backblech für Kuchen und Plätzchen, Brot und Brötchen, Hefezopf und Stollen.

Deckel für Profi-Pfanne

HEZ333001 Fr. 105.– Fr. 97.20

Dieser emaillierte Deckel macht aus Ihrer Profi-Pfanne einen perfekten, grossen Bräter. Erhältlich für Profi-Pfanne COMFORT oder Profi-Pfanne aus variablem Teleskopauszug.

Backblech emailliert,seitlich ausziehbarHEZ341670 Fr. 95.– Fr. 87.95

Für saftige Kuchen (Pflaumenkuchen) und Plätzchen.Backblech emailliert, seitlich ausziehbar (o. Abb.) wie oben, für Herde mit Backwagen.

Grillblech

HEZ325000 Fr. 62.– Fr. 57.40HEZ325070 Fr. 62.– Fr. 57.40

Für Fisch, Toast, Würstchen oder als Spritzschutz für grosses Geflügel. Die zwei Teile werden in die Univer-salpfanne gelegt und sind bequem in der Spülmaschine zu reinigen.

Backblech mit Antihaft-Beschichtung

HEZ331010 Fr. 119.– Fr. 110.20HEZ341012*** Fr. 119.– Fr. 110.20

Sehr gut geeignet für flache Kuchen, Gebäck und Plätz-chen. Durch die hochwertie Antihaft-Beschichtung entfällt in der Regel das Einfetten. Backwaren lassen sich leicht entnehmen und Verschmutzungen einfach entfernen. Temperaturbeständig bis 300 °C.

Universalpfanne, pyrolysefähig

HEZ332070 Fr. 62.– Fr. 57.40

Extra tiefes, emailliertes Blech für saftige Kuchen, Braten und Tiefkühlgebäck. Ideales Fettauffanggefäss beim Grillen. Spülmaschinengeeignet.

Universalpfanne mit Antihaft-BeschichtungHEZ332010 Fr. 124.– Fr. 114.80HEZ342012*** Fr. 119.– Fr. 110.20

Die hochwertige Antihaft-Beschichtung lässt sich besonders mühelos und einfach reinigen und ist tempe-raturbeständig bis 300 °C. In der Regel ist kein Einfetten notwendig und Rückstände lassen sich leicht entfernen. Für grosse Braten, Kuchen usw.

Backöfen und HerdeSonderzubehör

Ausführliche Informationen finden Sie unter www.bosch-home.ch

Wok für Glaskeramik und Induktion

HEZ390090 Fr. 190.– Fr. 175.95

Backöfen und Herde | 65

EcoClean-Set

HEZ329020 Fr. 216.– Fr. 200.00HEZ329027 Fr. 190.– Fr. 175.95

Preiswertes Reinigungshilfe-System zum Nachrüsten. Bestehend aus 3 speziell beschichteten Teilen (2x Seite, 1x Decke).

Systempfanne

HEZ390230 ∅ 21cm Fr. 179.– Fr. 165.75HEZ390220 ∅ 19cm Fr. 159.– Fr. 147.20

Passende Bratpfanne für alle Kochfelder mit Bratsensor.

Einlegerost für Universalpfanne

HEZ324000 Fr. 32.– Fr. 29.65

Zum Einlegen in die Universalpfanne für Grillanwen-dungen. Heruntertropfendes Fett wird sicher aufge-fangen. Universalpfanne und Rost können gemeinsam entnommen werden.

Glasbräter *

HEZ915001 Fr. 80.– Fr. 74.10

Bräter aus Backofen- und Mikrowellen-geeignetem Glas. Für Braten, Geflügel, Gemüsegerichte und Auf-läufe. Der Deckel ist auch als Gratinform verwendbar. Inhalt 5,1 l.

Pizzaform *

HEZ317000 Fr. 49.– Fr. 45.35

Hochwertige Pizzaform Ø 35 cm, innen und aussen emailliert.

Backstein *

HEZ327000 Fr. 242.– Fr. 224.05

Keramikbackstein mit Holzschieber. Ideal für das Backen von Brot, Fladenbrot, Pizza, Tiefkühlgerichten. Pyrolysefest.

3-fach-Teleskop-Vollauszug, RastfunktionHEZ338357 Fr. 295.– Fr. 273.15

Mit dem Teleskop-Auszug mit Rastfunktion wird das Befüllen wie auch das Entnehmen der Backbleche bequemer, einfacher und erleichtert Ihnen so die Arbeit – die Bleche und der Kombirost lassen sich auf den Führungsschienen leicht und kippsicher heraus-ziehen.

* Für jeden Bosch-Backofen geeignet** nicht pyrolysefähig*** für Backwagen

66 | Dunstabzüge

Dunstabzüge

Dunstabzüge | 67

68 | Dunstabzüge

Silence-Flüsterleise bedeutet

besondere Geräuschisolierung

für äusserst niedrige Lautstärke.

Viele unterschiedliche Bauformen und

Designs sowie individuelle Sonderbau-

formen für Ihre Küche.

Hohe Leistung durch Funktionen wie

Intensivstufe und doppelfl utiges Hoch-

leistungsgebläse auch für besonders

verschmutzte Luft.

Alle Dunstabzugshauben von Bosch sind

in den Betriebsarten Abluft und Umluft

erhältlich. Für noch bessere Ergebnisse

im Umluftmodus erhalten Sie für viele

Modelle optional das CleanAir-Modul.

Besonders leise, besonders effi zient, besonders intensiv:

Mit unseren Dunstabzugshauben wird Kochen nicht nur für

Gäste zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Die perfekte Dinnerparty braucht nicht nur frische Zutaten. Sondern auch immer frische Luft.

Top-Ausstattung

Dunstabzüge | 69

Optimale Ausleuchtung, extrem

lange Lebensdauer und eine geringe

Wärmeentwicklung. Das sind nur 3 Merkma-

le der stromsparenden LED Beleuchtung.

Halogen-Beleuchtung mit SoftLight-Funktion

sorgt für helles und behagliches Licht.

Egal ob grosse oder kleine Küche.

Die Auswahl an Wandessen in

verschiednen Breiten ist gross.

Bei der Mehrzonenabsaugung wird Küchen-

dunst besonders effektiv von der Mitte und

vom äusseren Rand abgesaugt. Und auch mit

der Randabsaugung von Bosch wird durch

die spezielle Form der Absaugung eine

ebenso hohe Leistung erreicht.

Effi ziente Filtertechnik für hohe Fettab-

scheidung und geringeren Reinigungsauf-

wand: der effi ziente Metallfettfi lter, der

formschöne Edelstahl-Lochblechfi lter oder

der elegante Randabsaugungsfi lter.

Der einzigartige Aufbau des Montage-

materials ermöglicht eine einfache

und genaue Installation. Durch die neuen

Exzenter-Schrauben kann der bereits

angebrachte Lüfterkasten horizontal und

vertikal noch um bis zu 6 mm verstellt

werden.

cm

70 | Dunstabzüge

Wir kennen Ihren Geschmack nicht. Aber wir wissen, was dazu passt.

FlachschirmhaubenFlachschirmhauben lassen sich bei Bedarf einfach herausziehen

und verschwinden anschliessend wieder unter dem Oberschrank.

LüfterbausteineFür den Einbau in Küchenessen, Kaminen und Kochinseln aus Holz

oder Metall konzipiert, bieten Lüfterbausteine den grösstmöglichen

Gestaltungsfreiraum.

Bauformen Einbau-Dunstabzugshauben

Dunstabzüge | 71

Inselesse Inselessen werden freihängend über einer

Kochinsel an der Decke befestigt – und

bringen auf diese Weise elegante Raffi nesse

in Ihre Küche.

Wandesse Zwischen den Oberschränken über der

Kochstelle montiert, sorgen Wandessen für

ein innovatives Gesamtbild.

Eine Dunstabzugshaube ist dann perfekt, wenn sie sich optimal in Ihre

Küche integriert: in Design, Funktionalität und Anforderung. Darum gibt

es von Bosch verschiedene Bauformen und unterschiedliche Designlinien:

vom Highlight in Edelstahl bis zur unsichtbaren Einbauhaube.

Designlinien Wandessen

Ergo-Design Wandessen mit Ergo-Design ermöglichen

Ihnen durch die schräge Haubenform

uneingeschränkte Kopffreiheit ohne

anzuecken.

Designlinien Wand- und Inselessen

Box-Design Klare Linien und ein starker Auftritt: Mit der

Esse im Boxdesign vergrössern Sie optisch

den Raum zwischen Esse und Kochfeld.

Erhältlich im klassischen Box-Design, als

schmales Slimline -oder Superslim-Design

mit abgeschrägter Facette.

Bauformen Essen

Abstand ende Titel

anfang Grauer Text

ca. 3 1/5 linien

Abstand zwischen

Pagina und Titel


72 | Dunstabzüge

Bei Bosch riechen Abluft und Umluft gleich. Nach nichts.

Egal, für welche Funktionsweise Sie sich entscheiden, Bosch

bietet alle Bauformen und Designlinien als Abluft oder Umluft an.

Und erreicht damit eins auf jeden Fall immer: ein gleichbleibend

frisches Wohlfühlklima.

Dunstabzüge | 73

AbluftDunstabzugshauben mit dem Abluftprinzip sind leistungsstark und

effektiv. Gerüche, Fett und Dampf werden angesaugt, gefiltert und

über ein Abluftrohr ins Freie geführt. Wichtig ist dabei die Zufuhr von

ausreichend Frischluft, zum Beispiel durch ein geöffnetes Fenster. Die

Installation des Abluftrohrsystems ist komplex und nicht überall

möglich, etwa nicht in Energiespar- und Passivhäusern.

UmluftDer Umluftbetrieb einer Dunstabzugshaube basiert auf dem Prinzip

des Luftaustausches. Statt den angesaugten Küchendunst über ein

Abluftrohr aus dem Haus zu blasen und Frischluft durch das Fenster

hinzuzuführen, wird er im Umluftbetrieb gefiltert und gereinigt. In

einem kontinuierlichen Kreislauf wird die Luft auf diese Weise ständig

erneuert. Jede Bosch Dunstabzugshaube kann im Umluftmodus

betrieben werden. Hierfür ist immer ein Aktivkohlefilter (erhältlich als

Sonderzubehör) notwendig: entweder als Standard-Aktivkohlefilter

oder als besonders leistungsstarkes CleanAir-Modul.

Faustregel Für ein gleichmässig angenehmes Raumklima sollte die Luft 6 bis 12

Mal pro Stunde komplett ausgetauscht werden. Um das zu erreichen,

muss die Luftfördermenge bzw. die Leistung der Dunstabzugshaube

dem Raumvolumen entsprechen. Mit einer einfachen Faustregel

können Sie problemlos die erforderliche Leistung in Abhängigkeit zur

Grösse Ihrer Küche errechnen.

Dazu ermitteln Sie das Volumen des Raumes. Ist Ihre Küche beispiels-

weise 16 Quadratmeter gross und hat eine Höhe von 2,5 Meter, ergibt

sich daraus ein Volumen von 40 Kubikmetern.

Wenn Sie davon ausgehen, die Luft 6 Mal pro Stunde zu erneuern, was

Küchenmasse:L x B x H

Raumvolumen Luftaustausch x Raumvolumen

Gebläseleistung bei mittlerer Nutzung (2-3 Kochplatten)

4 x 4 x 2,5 m = 40 m3 6 x 40 m3 240 m3

dem köchelnden Vorgang auf 2 bis 3 Kochplatten entspricht, erhalten

Sie die erforderliche Luftfördermenge von 240 Kubikmetern. Bei

intensiver Nutzung und einer 12-maligen Luftumwälzung pro Stunde,

ergibt sich eine Luftfördermenge von 480 Kubikmetern. Sie würden

hier also eine Dunstabzugshaube mit einem Luftfördervolumen von

240 bis 480 Kubikmetern benötigen.

Achten Sie darauf, dass Ihre Dunstabzugshaube den Maximalwert – in

dem Beispiel 480 Kubikmeter – auf niedriger Leistungsstufe erreicht.

Denn dann bleiben zum einen Leistungsreserven für erhöhte Anforde-

rungen, zum anderen arbeitet sie auf kleinerer Stufe geräuschärmer.

74 | Dunstabzüge

Dunstabzüge | 75

Mit dem CleanAir-Modul sparen Sie richtig. Zum Beispiel ein Loch in der Wand.

Die Erweiterung Ihrer Bosch Dunstabzugshaube mit dem

CleanAir-Modul lohnt sich doppelt: Sie kommen ohne Abluftrohr

und damit auch ohne energiefressende Frischluft-Zufuhr aus.

So sparen Sie Energie und gewinnen Komfort.

CleanAir-ModulViele Dunstabzugshauben von Bosch können Sie optional mit dem

CleanAir-Modul erweitern. Das Modul besteht aus einem Spezial-

Aktivkohlefi lter und einer Aussenblende im hochwertigen Design, es

lässt sich sowohl auf den Aussen- als auch auf den Innenkanal montie-

ren. Im Vergleich zu herkömmlichen Umluftsystemen arbeiten Dunst-

abzugshauben mit CleanAir-Modul bis zu 3dB(A) leiser. Dazu werden

bei der Geruchsreduzierung und der Fettabscheidung genauso gute

Werte erzielt wie bei Abluftsystemen. Möglich wird das durch eine

besonders grosse innere Oberfl äche des Aktivkohlefi lters, die etwa 50

Fussballfeldern entspricht. Sehr komfortabel ist das besonders lange

Wechselintervall der Spezialfi ltereinheit von einem ganzen Jahr.

NachhaltigkeitIn Sachen Energieeffi zienz und Nachhaltigkeit macht den Dunstabzugs-

hauben mit CleanAir-Modul von Bosch keiner was vor. Stattdessen

haben sie hier dem Prinzip Abluft einiges voraus: Ohne Frischluft-

Zufuhr ist kein geöffnetes Fenster nötig. Ohne Abluftrohr muss kein

Loch in der Hauswand sein. Dafür ist es im Sommer schön kühl und im

Winter angenehm warm – ohne das wertvolle Energie entweichen kann.

Energiesparendes LichtDunstabzugshauben: das teuerste Licht der Küche? Nicht bei Bosch.

Mit energiesparenden Halogen-Lampen oder LED-Beleuchtung sorgen

wir auch hier für Sparpotential. Kein Wunder, dass dabei nicht nur Ihre

Küche strahlt.

Fr. 3’190.–Fr. 2’953.70

Fr. 2’540.–Fr. 2’351.85

DIB09D650DIB09T150

cm90

cm90

76 | Dunstabzüge


- Für Deckenmontage über Kochinseln - Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb - 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe - Elektronische Steuerung - Intensivstufe mit automatischer Rückstellung - Kurzhubtasten mit Digitalanzeige - Randabsaugung - Filterabdeckung aus Edelstahl - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4× 20 W - SoftLight - Dimm-Funktion - Doppelfl utiges Hochleistungsgebläse - Abluftleistung freiblasend: max. 950 m3 / h - Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielleGeräuschdämmung

- Geräusch bei max. Normalbetrieb 630 m3 / h: 49 dB (A) - Abluftstutzen Ø 150 mm, 120 mm - Für Umluftbetrieb wird ein Starterset oder CleanAir-Umluftmodul (Sonderzubehör) benötigt

- Kamin-Sonderanfertigungen möglich

SonderzubehörDSZ5230 CleanAir-ModulDHZ5385 Starterset für Umluftbetrieb

Weiteres Sonderzubehör Seiten 92 / 93.

Inselhaube 90 cmDIB09T150Edelstahl

Inselhauben

- Für Deckenmontage über Kochinseln - Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb - Doppelfl utiges Hochleistungsgebläse - 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe - Drucktastenschalter, hinterleuchtet - Abluftleistung freiblasend: max. 720 m3 / h - Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 4× 25 W - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielleGeräuschdämmung

- Geräusch bei max. Normalbetrieb 450 m3 / h: 38 dB (A) - Abluftstutzen Ø 150 mm (Ø 120 mm beiliegend) - Für Umluftbetrieb wird ein Starterset oder CleanAir-Umluftmodul (Sonderzubehör) benötigt

- Kamin-Sonderanfertigungen möglich



Inselhaube 90 cmDIB09D650Edelstahl


AbluftAbluft

Elektro Empfehlung Gas*



Elektro Empfehlung Gas

* ab Oberkante Topfträger* ab Oberkante Topfträger * ab Oberkante Topfträger* ab Oberkante Topfträger

Fr. 2’790.–Fr. 2’583.35

cm90

DWB09T150

Dunstabzüge | 77

Wandhaube



exkl. vRG Kat. 4

- Für Wandmontage über Kochstellen - Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb - Doppelfl utiges Hochleistungsgebläse - Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Digitalanzeige

- Randabsaugung - 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe - Intensivstufe mit automatischer Rückstellung - Gebläsenachlauf wählbar (1–9 Minuten) - Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3× 20 W - Dimm-Funktion - SoftLight - Filterabdeckung aus Edelstahl - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Sättigungsanzeige für Metall- und Aktivkohlefi lter - Max. Lüfterleistung 830 m3 / h - Abluftleistung freiblasend: max. 950 m3 / h - Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielleGeräuschdämmung

- Geräusch bei max. Normalbetrieb 630 m3 / h: 49 dB (A) - Für Umluftbetrieb wird ein Starterset oder CleanAir-Umluftmodul (Sonderzubehör) benötigt

- Abluftstutzen Ø 150 mm (Ø 120 mm beiliegend) - Kamin-Sonderanfertigungen möglich



Wandhaube 90 cmDWB09T150 Edelstahl

Bei Verwendung einerRückwand muss das Designdes Gerätes beachtet werden.

Steckdose

(1) Abluft(2) Umluft(3) Luftaustritt- Schlitze bei Abluft

nach unten montieren

Abluftaustritt

Masse in mm

* ab Oberkante Topfträger


Fr. 3’390.–Fr. 3’138.90

Fr. 3’390.–Fr. 3’138.90

cm90

cm90

DWK09M720 / DWK09M750

78 | Dunstabzüge

Wandhauben


- Für Wandmontage über Kochstellen - Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb - Doppelfl utiges Hochleistungsgebläse - Elektronische Steuerung über TouchControl-Bedienung mit LED-Anzeige

- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe - Intensivstufe mit automatischer Rückstellung - Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Lüfterleistung bei Abluftbetrieb nach EN 61591: max. Normalstufe 560 m³/h, Intensivstufe 760 m³/h

- Geräuschwerte bei max. Normalbetrieb: 61 dB(A), Intensivstufe: 69 dB(A)

- Gebläsenachlauf 20 Minuten - Für Umluftbetrieb wird ein Starterset (Sonderzubehör)benötigt

- Abluftstutzen 150 mm (120 mm beiliegend) - Kamin-Sonderanfertigungen möglich

SonderzubehörDHZ5595 Starterset für Umluftbetrieb



- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe - Intensivstufe mit automatischer Rückstellung - Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Lüfterleistung bei Abluftbetrieb nach EN 61591: max. Normalstufe 560 m³/h, Intensivstufe 760 m³/h






Wandhaube 90 cmDWK09M720Weiss mit Glasschirm

Wandhaube 90 cmDWK09M750Edelstahl mit Glasschirm



Masse in mm

Steckdose

Abluftaustritt

Elektro Gas*

Elektro Gas*

Fr. 3’390.–Fr. 3’138.90

cm90

DWK09M760

Dunstabzüge | 79

exkl. vRG Kat. 4


- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe - Intensivstufe mit automatischer Rückstellung - Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2 x 20 W - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Lüfterleistung bei Abluftbetrieb nach EN 61591:max. Normalstufe 560 m³/h, Intensivstufe 760 m³/h






Wandhaube 90 cmDWK09M760Schwarz mit Glasschirm



Masse in mm

Steckdose

Abluftaustritt

Elektro Gas*

Elektro Gas*

Fr. 1’940.–Fr. 1’796.30

Fr. 1’790.–Fr. 1’657.40

cm90

cm60

DWK06E650DWK09E650

80 | Dunstabzüge

Wandhauben


- Für Wandmontage über Kochstellen - Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb - Filterabdeckung in Edelstahl - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten - 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe - Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3×20 W - Intensivstufe mit automatischer Rückstellung - Max. Lüfterleistung: 650 m3/h - Geräusch bei max. Normalbetrieb 430 m3/h: 41 dB (A) - Für Umluftbetrieb wird ein Starterset oder CleanAir-Umluftmodul (Sonderzubehör) benötigt

- Abluftstutzen: Ø 120/150 mm

SonderzubehörDHZ5345 Starterset für UmluftbetriebDSZ5240 CleanAir-Modul


- Für Wandmontage über Kochstellen - Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb - Filterabdeckung in Edelstahl - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten - 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe - Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2×20 W - Intensivstufe mit automatischer Rückstellung - Max. Lüfterleistung: 610 m3/h - Geräusch bei max. Normalbetrieb 420 m3/h: 42 dB (A) - Für Umluftbetrieb wird ein Starterset oder CleanAir-Umluftmodul (Sonderzubehör) benötigt

- Abluftstutzen: Ø 120/150 mm

SonderzubehörDHZ5325 Starterset für UmluftbetriebDSZ5200 CleanAir-Modul


Wandhaube 90 cmDWK09E650Edelstahl

Wandhaube 60 cmDWK06E650Edelstahl


Steckdose SteckdoseAbluftaustritt

Abluftaustritt

Elektro Gas*

Elektro Gas*

Elektro Gas*

Elektro Gas*





Bei Verwendung einerRückwand muss des Designdes Gerätes beachtet werden.

Bei Verwendung einerRückwand muss des Designdes Gerätes beachtet werden.

(1) Abluft(2) Umluft(3) Luftaustritt-Schlitze bei Abluft

nach unten montieren.



Fr. 1’790.–Fr. 1’657.40

Fr. 1’640.–Fr. 1’518.50

DWW09E850 DWW06E850

cm90

cm60

Dunstabzüge | 81




- 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe - Intensivstufe mit automatischer Rückstellung - Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3× 20 W - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Max. Lüfterleistung 820 m3 / h - Abluftleistung freiblasend: max. 870 m3 / h - Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräuschdämmung





Wandhaube 90 cmDWW09E850Edelstahl







Wandhaube 60 cmDWW06E850Edelstahl


Abluftaustritt













Fr. 1’440.–Fr. 1’333.35

Fr. 1’590.–Fr. 1’472.20

cm90

cm60

DWB09E850 DWB06E850

82 | Dunstabzüge


Wandhauben







Wandhaube 60 cm DWB06E850Edelstahl







Wandhaube 90 cmDWB09E850Edelstahl



Abluftaustritt













Fr. 1’390.–Fr. 1’287.05

Fr. 1’240.–Fr. 1’148.15

cm90

cm60

DWB09D651 DWB06D651

Dunstabzüge | 83


- Für Wandmontage über Kochstellen - Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb - Doppelfl utiges Hochleistungsgebläse - Drucktastenschalter, hinterleuchtet - 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe - Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2× 25 W - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Max. Lüfterleistung 680 m3 / h - Abluftleistung freiblasend: max. 720 m3 / h - Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielleGeräuschdämmung





Wandhaube 90 cmDWB09D651Edelstahl

Wandhaube 60 cmDWB06D651Edelstahl

- Für Wandmontage über Kochstellen - Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb - Doppelfl utiges Hochleistungsgebläse - Drucktastenschalter, hinterleuchtet - 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe - Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2× 25 W - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Max. Lüfterleistung 650 m3 / h - Abluftleistung freiblasend: max. 680 m3 / h - Extrem geräuscharmer Betrieb durch spezielleGeräuschdämmung







Abluftaustritt













Fr. 740.–Fr. 685.20

Fr. 890.–Fr. 824.10

DWW091451 DWW061451

cm90

cm60

84 | Dunstabzüge



- Für Wandmontage über Kochstellen - Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb - 3 Leistungsstufen - Doppelfl utiges Hochleistungsgebläse - Schiebeschalter - Arbeitsplatzbeleuchtung 2× 40 W - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Max. Leistung des Gebläses: 400 m³ / h - Geräusch bei max. Normalbetrieb 400 m³ / h: 53 dB - Abluftstutzen: Ø 120 mm

SonderzubehörDHZ5145 Starterset für UmluftbetriebDHZ6550 Rückwandpaneel EdelstahlDHZ6055 Ablagerost mit Wandkonsole, verchromt


Wandhaube 60 cmDWW061451Edelstahl

- Für Wandmontage über Kochstellen - Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb - 3 Leistungsstufen - Doppelfl utiges Hochleistungsgebläse - Schiebeschalter - Arbeitsplatzbeleuchtung 2× 40 W - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Max. Leistung des Gebläses: 400 m³ / h - Geräusch bei max. Normalbetrieb 400 m³ / h: 53 dB - Abluftstutzen: Ø 120 mm

SonderzubehörDHZ5145 Starterset für UmluftbetriebDHZ9550 Rückwandpaneel EdelstahlDHZ9055 Ablagerost mit Wandkonsolen, verchromt


Wandhaube 90 cmDWW091451Edelstahl

min. 550 Elektro min. 550 Gas


Wandhauben

Fr. 840.–Fr. 777.75

Fr. 990.–Fr. 916.65

DWB091451 DWB061451

cm90

cm60

Dunstabzüge | 85


- Für Wandmontage über Kochstellen - Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb - 3 Leistungsstufen - Doppelfl utiges Hochleistungsgebläse - Schiebeschalter - Arbeitsplatzbeleuchtung 2× 40 W - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Max. Leistung des Gebläses: 420 m³ / h - Geräusch bei max. Normalbetrieb 400 m³ / h: 52 dB (A) - Abluftstutzen: Ø 120 mm

SonderzubehörDHZ5135 Starterset für UmluftbetriebDHZ6550 Rückwandpaneel Edelstahl

Wandhaube 60 cmDWB061451Edelstahl

- Für Wandmontage über Kochstellen - Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb - 3 Leistungsstufen - Doppelfl utiges Hochleistungsgebläse - Schiebeschalter - Arbeitsplatzbeleuchtung 2× 40 W - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Max. Leistung des Gebläses: 420 m³ / h - Geräusch bei max. Normalbetrieb 400 m³ / h: 52 dB (A) - Abluftstutzen: Ø 120 mm

SonderzubehörDHZ5135 Starterset für UmluftbetriebDHZ9550 Rückwandpaneel Edelstahl

Wandhaube 90 cmDWB091451Edelstahl

Steckdose Steckdose

Abluft Abluft

Umluft Umluft

Abluftaustritt

Abluftaustritt


Abluft

Umluft

Abluft

Umluft



Fr. 950.–Fr. 879.65

Fr. 1’305.–Fr. 1’208.35

Fr. 1’070.–Fr. 990.75

DHI665V / DHI655FCH / DHI645F

cm60

cm60

cm60

86 | Dunstabzüge


- Zum Einbau in einen 60 cm breiten Spezial-Oberschrank

- Flacher Auszugsschirm zur Verkleidung mit Original-Möbelleiste oder Griffl eiste (Sonderzubehör)

- Schaltung für 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe - Geräuscharmer Betrieb durch 2 Hochleistungs-gebläse, nur 62 dB (re 1 pW) bei 400 m3 / h in der max. Normalstufe

- Max. Lüfterleistung: 500 m3 / h - Metallfettfi lter, spülmaschinenfest - Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2× 20 W - Abluftstutzen: Ø 120 / 150 mm

SonderzubehörDHZ4505 Starterset für UmluftbetriebDHZ4600 AbsenkrahmenDHZ4650 Griffl eiste EdelstahlDHZ4670 Griffl eiste Aluminium

FlachschirmhaubeDHI645F

Dunstabzüge



- Bedienpult variabel einsetzbar - Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mit Digitalanzeige

- Intensivstufe mit Rückstellung, Intervall-Schaltung, Gebläsenachlauf 10 Minuten

- Geräuscharmer Betrieb durch 2 Hochleistungsgebläse, nur 59 dB (re 1 pW) in der max. Normalstufe

- Max. Lüfterleistung: 700 m3 / h - Metallfettfi lter, spülmaschinenfest - Elektronische Sättigungsanzeige für Fett- und Aktivfi lter

- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2× 20 W - Softlight, Dimm-Funktion - Abluftstutzen: Ø 120 / 150 mm

SonderzubehörDHZ4505 Starterset für UmluftbetriebDHZ4600 AbsenkrahmenDHZ4650 Griffl eiste EdelstahlDHZ4655 Griffl eiste Edelstahl für variables BedienpultDHZ4670 Griffl eiste Aluminium

FlachschirmhaubeDHI665V



- Schaltung für 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe - Geräuscharmer Betrieb durch 2 Hochleistungsgebläse, nur 59 dB (re 1 pW) in der max. Normalstufe


- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2× 20 W - Abluftstutzen: Ø 120 / 150 mm

SonderzubehörDHZ4505 Starterset für UmluftbetriebDHZ4600 AbsenkrahmenDHZ4650 Griffl eiste EdelstahlDHZ4670 Griffl eiste Aluminium

FlachschirmhaubeDHI655FCH

Masse in mm

Der Einbau des variablen Bedienmoduls vorne in der Griffl eiste ist bei Einsatz des Absenkrahmens nicht möglich. Dem Absenk-rahmen liegt eine spezielle Griffl eiste bei, die nicht zur Aufnahme des Bedienmoduls geeignet ist.

Fr. 500.–Fr. 462.95

Fr. 645.–Fr. 597.20

DHI635HCH DHI625BCH

cm60

cm60

Dunstabzüge | 87


- Integriertes Gerät für 60 cm Hängeschrank - 3 Leistungsstufen - Wahlweise Abluft- / Umluftbetrieb - Maximale Lüfterleistung: 400 m3 / h - 2-teiliger Metallfettfi lter - Arbeitsplatzbeleuchtung mit 2× 60 W - Geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräusch-optimierung, nur 64 dB (re 1 pW) bei 400 m3 / h in der max. Normalstufe

- Abluftstutzen: Ø 100 / 120 mm

SonderzubehörDHZ3350 Griffl eiste MetallDHZ3405 Starterset für UmluftbetriebDHZ3520 Griffl eiste weissDHZ3570 Griffl eiste Aluminium

FlachschirmhaubeDHI635HCH

- Integriertes Gerät für 60 cm Hängeschrank - 3 Leistungsstufen - Wahlweise Abluft- / Umluftbetrieb - Maximale Lüfterleistung: 240 m3 / h - Fettfi lter - Arbeitsplatzbeleuchtung 2× 40 W - Geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräusch-optimierung, nur 66 dB (re 1 pW) bei 240 m3 / h in der max. Normalstufe


SonderzubehörDHZ2100 Fettfi lter-ZuschnittbogenDHZ3105 Starterset für UmluftbetriebDHZ3200 Metallfettfi lterDHZ3350 Griffl eiste MetallDHZ3570 Griffl eiste AluminiumDHZ3520 Griffl eiste weiss

FlachschirmhaubeDHI625BCH


Fr. 1’335.–Fr. 1’236.10

Fr. 1’545.–Fr. 1’430.55

DHI965V / DHI955F

cm90

cm90

88 | Dunstabzüge


- Zum Einbau in einen 60 cm oder 90 cm breiten Spezial-Oberschrank

- Flacher 90 cm breiter Auszugsschirm zur Verkleidung mit Original-Möbelleiste oder Griffl eiste (Sonderzubehör)

- Schaltung für 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe - Geräuscharmer Betrieb durch 2 Hochleistungsgebläse, nur 59 dB (re 1 pW) in der max. Normalstufe

- Max. Lüfterleistung: 700 m3 / h - Metallfettfi lter, spülmaschinenfest - Elektronische Sättigungsanzeige für Fettfi lter - Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3× 20 W - Abluftstutzen: Ø 120 / 150 mm

SonderzubehörDHZ4505 Starterset für UmluftbetriebDHZ4910 Montage-Set 90 cm OberschrankDHZ4950 Griffl eiste Edelstahl

FlachschirmhaubeDHI955F

- Zum Einbau in einen 60 cm oder 90 cm breitenSpezial-Oberschrank

- Flacher 90 cm breiter Auszugsschirm zur Verkleidungmit Original-Möbelleiste oder Griffl eiste(Sonderzubehör)

- Bedienpult variabel einsetzbar - Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten mitDigitalanzeige

- Intensivstufe mit Rückstellung, Intervall-Schaltung,Gebläsenachlauf 10 Minuten

- Geräuscharmer Betrieb durch 2 Hochleistungsge-bläse, nur 59 dB (re 1 pW) in der max. Normalstufe


- Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 3× 20 W - Softlight, Dimm-Funktion - Abluftstutzen: Ø 120 / 150 mm

SonderzubehörDHZ4505 Starterset für UmluftbetriebDHZ4910 Montage-Set 90 cm OberschrankDHZ4950 Griffl eiste EdelstahlDHZ4955 Griffl eiste Edelstahl für variablen Bedienpult

FlachschirmhaubeDHI965V

Masse in mm

Der seitlich überstehende Auszug muss mit den seitlichen Möbeln verschraubt werden.

Dunstabzüge

Fr. 950.–Fr. 879.65

Fr. 685.–Fr. 634.25

Fr. 172.–Fr. 159.25

DHL555BCHDHE645M

cm60

Dunstabzüge | 89

- Huttenlüfter - 3 Leistungsstufen und 1 Intensivstufe - Geräuscharmes 2-Motoren-Modell - Wahlweise Abluft- / Umluftbetrieb - Maximale Lüfterleistung: 650 m3 / h - Metallfettfi lter - Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2× 20 W - Geräuscharmer Betrieb durch spezielle Geräusch-optimierung, nur 59 dB (re 1 pW) bei 440 m3 / h in der max. Normalstufe


SonderzubehörDHZ7305 Aktivfi lter für UmluftbetriebDHZ7402 Montagehilfe für Lüfterbausteine

LüfterbausteinDHL555BCHsilbergrau

- Zur Montage zwischen Hängeschränken - Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb - Wippenschalter - 3 Leistungsstufen - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Arbeitsplatzbeleuchtung 2× 40 W - Max. Lüfterleistung 360 m3 / h - Geräusch bei max. Normalbetrieb 360 m3 / h: 52 dB (A) - Abluftbetrieb nach hinten oder oben möglich - Abluftstutzen Ø 120 mm

SonderzubehörDHZ6501 Montageteile für WandbefestigungDSZ11AF Aktivfi lter für Umluftbetrieb

ZwischenbauhaubeDHE645M

Edelstahlfront zu DHE645MDHZ6850



Fr. 890.–Fr. 824.10

Fr. 990.–Fr. 916.65

Fr. 350.–Fr. 324.10

Fr. 350.–Fr. 324.10

DHU965E DHU665E DHU63.DCH

cm90

cm60

cm60

90 | Dunstabzüge

- Zur Montage unter einem Hängeschrank oder an der Wand

- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb - 3 Leistungsstufen - Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten - Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2× 20 W - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Maximale Lüfterleistung: 400 m³ / h - Geräusch bei max. Normalbetrieb 380 m³ / h: 57 dB - Abluftstutzen: Ø 120 mm

SonderzubehörDHZ2400 Aktivkohlefi lter

Unterbauhaube 60 cmDHU665EEdelstahl


- 3-stufi ges Radialgebläse - Wippenschalter - Fettfi lter mit Sättigungsanzeige - Stufenlos verstellbarer Luftleitschirm aus Glas - Arbeitsplatzbeleuchtung 1× 40 W - Max. Lüfterleistung 190 m3 / h - Abluftleistung freiblasend: max. 210 m3 / h - Geräusch bei max. Normalbetrieb 190 m3 / h: 52 dB (A) - Abluftstutzen Ø 120 mm, 100 mm

SonderzubehörDHZ1100 Aktivfi lter für UmluftbetriebDHZ1610 Metallfettfi lterDHZ2100 Fettfi lter-Zuschnittbogen

Unterbauhauben 60 cmDHU632DCHweiss (Abb.)

Dunstabzüge


- Wahlweise Abluft- oder Umluftbetrieb - 3 Leistungsstufen - Elektronische Steuerung über Kurzhubtasten - Arbeitsplatzbeleuchtung mit Halogenlampen 2× 20 W - Metallfettfi lter, spülmaschinengeeignet - Maximale Lüfterleistung: 400 m³ / h - Geräusch bei max. Normalbetrieb 380 m³ / h: 57 dB - Abluftstutzen: Ø 120 mm

SonderzubehörDHZ2400 Aktivkohlefi lter

Unterbauhaube 90 cmDHU965EEdelstahl

DHU636DCHschwarz

Masse in mm Masse in mm Masse in mm

exkl. vRG Kat. 2exkl. vRG Kat. 2 exkl. vRG Kat. 2

Dunstabzüge | 91

Fr. 695.– Fr.643.50

Fr. 749.– Fr.693.50

Fr. 695.– Fr.643.50

DWK06E650

DWW06E850

DWB06D651

DWB09T150 DWK09E650 DWW09E850

DWB09E850 DWB06E850 DWB09D651

DIB09T150

DIB09D650

92 | Dunstabzüge

Das CleanAir-Umluftmodul.

CleanAir-Umluftkamin DSZ5200


Montage auf dem Aussenkanal


Montage auf dem Innenkanal

Montage auf dem InnenkanalMontage auf dem Innenkanal


Masse in mm


Fr. 450.– Fr.416.65

Fr. 450.– Fr.416.65

Fr. 290.– Fr.268.50

Fr. 215.– Fr.199.05

Fr. 390.– Fr.361.10

Fr. 235.– Fr.217.60

Fr. 840.– Fr.777.80

Fr. 245.– Fr.226.85

Fr. 1025.– Fr.949.05

Fr. 590.– Fr.546.30

Fr. 590.– Fr.546.30

Fr. 235.– Fr.217.60

DWB09T150

DWK09E650

DWW09E850

DWB09E850

DWB09D651

DIB09T150/ DIB09D650

DWK06E650

DWW06E850

DWB06E850

DWB06D651

DWW091451

DWW061451

Dunstabzüge | 93


Sonderzubehör.

Bestell-Nr. DHZ1225 Abluft / Umluft



Bestell-Nr. DHZ1251 Bestell-Nr. DHZ1253 Bestell-Nr. DHZ1231Adapter für Schrägen links / rechts

Bestell-Nr. DHZ1246(1)Abluft- und Umluftbetrieb

Bestell-Nr. DHZ1241Adapter für Schrägen vorne / hinten

Bestell-Nr. DHZ1256 (1)Abluft- und Umluftbetrieb




(1) = zusätzlich wird eine Montageturmverlängerung mit 500 mm benötigt.(2) = zusätzlich wird eine Montageturmverlängerung mit 1000 mm benötigt.

* höhenverstellbar in 10-mm-Abständen.

* höhenverstellbar in 10-mm-Abständen.

1600 Verlängerung (2)

1100 Verlängerung (1)

580 Serienstand

1500Verlängerung

750Verlängerung

1500Verlängerung

1000Verlängerung

500Verlängerung

1000Verlänge-

rung

580Serien- stand

213Serien- stand

580Serien- stand

X = Korpushöhe je nach Design


Kaminhöhe580–1024







Masse in mm

Masse in mm

Masse in mm

Masse in mm

94 | Kühl- und Gefriergeräte

Kühl- und Gefriergeräte


Die LED-Leuchten sorgen für eine

homogene und dabei blendfreie

Ausleuchtung des Kühlraums. Sie haben

eine äusserst lange Lebensdauer, verbrau-

chen weniger Strom und weniger Platz als

herkömmliche Kühlschrankbeleuchtungen.

Das Kühlsystem bei CoolProfessional

Geräten im Sockel des Kühl- oder Gefrier-

schrankes sorgt für deutlich mehr Platz um

Lebensmittel einzulagern.

Alle Kühl -und Gefriergeräte sind in allen

Bereichen mit einer leistungsstarken

Dämmung abgedichtet. Ausserdem verfü-

gen die Geräte über einen besonders

effi zienten Kompressor. Die Isolierung und

der Kompressor tragen massgeblich zum

Erreichen der Energie-Effi zienz-Klasse A++

und A+++ bei.

Geräte in der Energie-Effi zienz-

Klasse A+++ verbrauchen bis zu

60 % weniger Strom als der Grenzwert zur

Klasse A.

Die genannten Ausstattungen sind nicht in allen Geräten enthalten.

Kühl- und Gefriergeräte | 97

Wir machen modernste Technik sichtbar. Auf Ihrer niedrigen Stromrechnung.

Das steckt alles hinter höchster Effi zienz: Unsere Kühl- und

Gefriergeräte überzeugen mit Eigenschaften, die frische

Lebensmittel und die besten Energie-Effi zienz-Klassen garantieren.

Weitere Top-Ausstattung

Dank dem Profi -Flachscharnier schliesst

die Kühlschranktür nahezu geräuschlos und

ab einem geringen Türöffnungswinkel sogar

selbstständig.

VitaFresh hält Lebensmittel bis zu

3x länger frisch und erhält dabei

wichtige Vitamine und Mineralstoffe.

Spart Zeit, Geld und Arbeit: Mit

NoFrost müssen Sie nie wieder

abtauen.

EasyLift System

Mit praktischen Auf- und Ab-Hebeln

lassen sich die EasyLift Glasplatten ganz

einfach in der Höhe bis zu 6 cm verstellen,

ohne dass das Lagergut heraus genommen

werden muss.

In den EasyLift Türabstellern ist eine fl exible

Lagerung von Kühlgut, z. B. Flaschen jeder

Grösse, möglich.

Vollauszüge Glasplatten

Den optimalen Überblick im Kühl-

bereich bekommen Sie mit vollständig

ausziehbaren Glasplatten.

VitaFresh

NoFrost


Neue schöne Gründe, nachts an den Kühlschrank zu gehen: Profi -Türdämpfung, Teleskop-Auszug und sanftes LED-Licht.Egal, wann Sie Ihren CoolProfessional öffnen, Sie werden mit

stilvollem und funktionalem Innenraumdesign begrüsst, das mit besonders

komfortablen Eigenschaften zu jeder Tag- und Nachtzeit glänzt.

Profi -FlachscharnierDie Kühlschranktür des neuen CoolProfessio-

nals schliesst dank Türschliesshilfe mit

Soft-Einzug nahezu geräuschlos und ab

einem geringen Türöffnungswinkel sogar

selbstständig. Das Profi -Dämpfungssystem

bremst den Schliessvorgang automatisch

sanft ab, so dass sich z. B. Kinder nicht die

Finger einklemmen.

LED-BeleuchtungParallel angeordnete LED-Leuchten bieten

Ihnen ein völlig neues Lichtkonzept, sind

nahezu fl ächenbündig in die Seitenwand

integriert und somit platzsparend. Indem sie

schräg nach hinten leuchten, sorgen sie für

homogene und dabei blendfreie Ausleuch-

tung des Kühlraums. Dank ihrer extrem

langen Lebensdauer halten sie ein Gerätele-

ben lang. LED-Leuchten sind zudem bekannt

für ihre geringe Wärmeentwicklung und

verbrauchen nicht nur weniger Strom, son-

dern auch weniger Platz als herkömmliche

Kühlschrankbeleuchtungen.

SockelaggregatDurch die Verlagerung des intelligenten

Kühlsystems in den Sockel des Kühl- oder

Gefrierschrankes, welches nicht wie an

herkömmlichen Kühlgeräten an der Rückseite

angebracht ist, wird deutlich mehr Nutzvolu-

men gewonnen. So ist mehr Platz für die

Lagerung von Lebensmitteln im Kühlraum.

TechnikBei längeren Türöffnungen oder Abtauvor-

gängen regelt das moderne Kältesystem

sofort dagegen und schont das eingebrachte

Lagergut deutlich besser als die konventio-

nelle Kühltechnik. Auch unterschiedliche

Aussentemperaturen werden durch die

intelligente Elektronik mit minimaler Leistung

bei optimaler Kühlung und bis zu 10 % Ener-

gieeinsparung absolut kompensiert. Das

Gerät kühlt neue Lebensmittel rasch herunter

und spart so ebenfalls Strom.

EasyLift SystemMit praktischen Auf- und Ab-Hebeln lassen

sich die EasyLift Glasplatten ganz einfach

in der Höhe bis zu 6 cm verstellen, ohne dass

das Lagergut heraus genommen werden

muss.

In den EasyLift Türabstellern ist eine fl exible

Lagerung von Kühlgut, z. B. Flaschen jeder

Grösse, möglich. Sie sind bis zu 40 cm in der

Höhe verstellbar. Und zur leichten und stufen-

losen Verstellung müssen Sie noch nicht mal

das Lagergut entnehmen.

Vollauszüge GlasplattenDen optimalen Überblick im Kühlbereich

bekommen Sie mit vollständig ausziehbaren

Glasplatten. Eine zusätzliche Erleichterung

gewährt der dadurch entstehende schnelle

Zugriff auf die Lebensmittel, auch im hinteren

Bereich.


Jede Wette, dass Ihre Lebensmittel mit VitaFresh länger frisch bleiben, als Sie widerstehen können.

Mit VitaFresh wird jedes Lebensmittel in drei Kühlgut-Schubladen

optimal gekühlt – und bleibt bis zu dreimal länger frisch. Das schmeckt

und spart Ihnen bares Geld.

Die VitaFresh-Technologie von Bosch.

Unterschiedliche Lebensmittel stellen auch unterschiedliche Anforde-

rungen an das Lagerklima. Werden diese Unterschiede bei der Lage-

rung nicht berücksichtigt, gehen Vitamine und Nährstoffe schnell

verloren. In den VitaFresh-Zonen werden die biologischen Prozesse

vieler Lebensmittel deutlich verlangsamt und jedes Lebensmittel wird

bei optimaler Luftfeuchte und Temperatur gelagert – dadurch sind sie

wesentlich länger haltbar.

VitaFresh spart Ihnen Geld. Weniger Lebensmittel verderben und landen somit viel selte-

ner im Abfall. Leicht verderbliche Lebensmittel müssen nicht mehr so

schnell aufgebraucht werden – verschieben Sie Ihre Kochplanung also

ruhig ein paar Tage nach hinten. Genauso wie Ihren nächsten Einkauf.

Denn wer weniger wegwerfen muss, muss auch weniger Lebensmittel

ersetzen.

Das 2-Zonen-System: alles an seinem Platz.Der nahe 0 °C kalte VitaFresh-Bereich hat zwei getren nte Zonen mit

unterschiedlicher Feuchtigkeit. Eine ausgereifte Sensorelektronik mit

Innen- und Aussenfühlern sorgt für eine bisher unerreichte Tempera-

turkonstanz. Ein dauerfunktionelles Feuchtevlies reguliert automa-

tisch die Luftfeuchte. Temperatur als auch Luftfeuchte müssen für die

einzelnen Zonen nicht mehr manuell geregelt werden – VitaFresh

übernimmt dies für Sie.

VitaFresh

VitaFresh-Zone «trocken»

In der oberen VitaFresh-Zone «trocken» lagern Sie am besten Eier und

Milchprodukte.

Die darunterliegende Schublade ist ideal für Fisch und Fleisch.

In beiden Schubladen beträgt die Luftfeuchtigkeit nur ca. 50 % – ein

ideales Klima für diese Lebensmittel.

Die VitaFresh-Zone «feucht»

Die VitaFresh-Zone «feucht» ist ideal für Obst und Gemüse. Die Feuch-

tigkeitsmembran von Bosch unterstützt den Aufbau eines optimalen

Lagerklimas für Obst und Gemüse. So werden ausgezeichnete Lager-

bedingungen mit einer Luftfeuchte von bis zu 95 % geschaffen.

Abstand ende Titel

anfang Grauer Text

ca. 3 1/5 linien

Abstand zwischen

Pagina und Titel



Die einen tauen noch ab, die anderen entspannen schon längst.

Lehnen Sie sich entspannt zurück, denn dank NoFrost sparen Sie

sich das mühevolle, zeitaufwendige Abtauen des Gefrierteils.

Mit NoFrost Zeit sparen. Komfortabler zu leben bedeutet bei Bosch Kühl-Gefrier-Kombinationen

zum Beispiel, dass Sie dank NoFrost-System viel Zeit und Mühe sparen.

Das lästige, aufwendige manuelle Abtauen und Enteisen des Gefrierbe-

reichs entfällt ein für alle Mal, weil sich der Gefrierbereich automatisch

abtaut.

Mit NoFrost Strom sparen. Das NoFrost-System verhindert die Bildung einer Eisschicht, die bei

herkömmlichen Kühlschränken die Energieeffi zienz deutlich mindert.

Das bedeutet: Mit NoFrost bleibt das gesamte Energiesparpotenzial

jederzeit erhalten – Ihr Kühlgerät arbeitet immer hocheffi zient und

spart Strom.

Mit NoFrost Lebensmittel schützen. Das Gefriergut wird von der trockenen Kaltluft schnell und schonend

tiefgefroren. Die eingelagerten Waren bekommen keine störende

Eisschicht.

Das NoFrost-System von Bosch.Bei einem NoFrost-Modell schlägt sich die Luftfeuchtigkeit nicht

mehr im Gerät oder auf den Lebensmitteln nieder, sondern sammelt sich

ausserhalb des Gefrierraums am zentralen Lamellenverdampfer. Dieser

Kälteerzeuger, der die Wärme dem Gefrierraum entzieht, taut sich auto-

matisch von Zeit zu Zeit ab. Das anfallende Tauwasser wird nach aussen

ab geleitet und verdunstet unter Nutzung der anfallenden Kompressor-

wärme in einer speziellen Auffangschale. Durch diese Technik sinkt die

Luftfeuchtigkeit im Gerät und es bilden sich nahezu keine Eisschichten

mehr.

NoFrost

Fr. 3’950.–Fr. 3’657.40

NoFrost

177,5cm

VitaFresh

KIF39P60


exkl. vRG Kat. 6

- Flachscharnier mit Profi -Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Soft-Einzug - Getrennte, elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - Akustik-Komfort - Nutzinhalt gesamt: 251 l - Nutzinhalt Kühlraum: 189 l - Abtau-Automatik - Elektronik durch Touchtronic bedienbar - Premium-LED-Beleuchtung - Jede Temperaturzone getrennt regel- und kontrollierbar - 3 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas; 2 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift Glasplatte, 1 Glasplatte mit Vollauszug

- 1 Schublade mit Teskop-Vollauszug - 1 fl exible Innenschale in Lagerschale - Butter- / Käsefach mit Klappe - 1 Türabsteller hoch, 1 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar - Dynamische Kühlung durch Innenventilator - Super-Kühlen mit automatischer Deaktivierung - Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür - Akustischer und optischer Alarm bei Temperaturanstieg - AirFreshFilter - VitaFresh-Zone nahe 0 °C 57 l gesamt, davon 25 l VitaFresh-Schublade mit «Feuchte-Zone» (bis ca. 95 % Luftfeuchtigkeit) mit patentierter, automatischer Feuchte-regulierung, Wellenboden und Vollauszug

- VitaFresh-Schublade «trocken» auf (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit) mit Wellenbodenund Vollauszug

Kühlautomat VitaFreshKIF39P60Integrierbar, Flachscharnier

CoolProfessionalPremium-Einbau-Kühlgeräte, VitaFresh

- LED-Beleuchtung - Super-Gefrieren mit Eingefrierautomatik - 2 Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - Gefriergut-Kalender - ★★★★-Gefrierraum: 62 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 16 Std. - Energieverbrauch: 250 kWh / Jahr - Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel - Nischenmasse: 177,5 cm× 56 cm× 55 cm (H / B / T) - Gerätemasse: 177× 56× 55 cm (H / B / T)

ZubehörEiswürfelschaleVariable EierablageFlaschenablage

Türanschlag rechts, wechselbarTüranschlag links + Fr. 40.– netto

Masse in mm

Doppelbodeneinbau und Zwischenbodeneinbau auch möglich

Elektrischer Anschluss über oder seitlich vom Gerät

empfohlen

Eine Schublade unter dem Einbaugerät ist nicht vorzusehen

A = UnterkanteFrontplatte

Ü = ÜberstandFrontplatte

Be- und Entlüftung im Sockel min. 200 cm2

177,5cm

VitaFresh

Fr. 3’750.–Fr. 3’472.20

KIF42P60


exkl. vRG Kat. 6

- Flachscharnier mit Profi -Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Soft-Einzug - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - Akustik-Komfort - Nutzinhalt gesamt: 306 l - Abtau-Automatik - Elektronik durch Touchtronic bedienbar - Premium-LED-Beleuchtung - Jede Temperaturzone getrennt regel- und kontrollierbar - 5 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas; 3 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift Glasplatte, 2 Glasplatten mit Vollauszug

- 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug - 1 fl exible Innenschale in Lagerschale - Butter- / Käsefach mit Klappe - 1 Türabsteller hoch, 3 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar - Dynamische Kühlung durch Innenventilator - Super-Kühlen mit automatischer Deaktivierung - Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür - AirFreshFilter - VitaFresh-Zone nahe 0 °C: 78 l gesamt, davon 53 l VitaFresh-Schublade mit «Feuchte-Zone» (bis ca. 95 % Luftfeuchtigkeit) mit patentierter, automatischer Feuchte-regulierung, Wellenboden und Vollauszug

- 2 VitaFresh-Schubladen «trocken» mit Teleskop-Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit) mit Vollauszug

- LED-Beleuchtung - Energieverbrauch: 133 kWh / Jahr


- Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel - Nischenmasse: 177,5 cm× 56 cm× 55 cm (H / B / T) - Gerätemasse: 177× 56× 55 cm (H / B / T)

ZubehörVariable EierablageFlaschenablage


Masse in mm



empfohlen





Fr. 3’750.–Fr. 3’472.20

KIF40P60

177,5cm

VitaFresh


exkl. vRG Kat. 6

- Flachscharnier mit Profi -Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Soft-Einzug - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - Akustik-Komfort - Nutzinhalt gesamt: 289 l - Nutzinhalt Kühlraum: 261 l - Abtau-Automatik - Elektronik durch Touchtronic bedienbar - Premium-LED-Beleuchtung - Jede Temperaturzone getrennt regel- und kontrollierbar - 4 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas; 2 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift Glasplatte,2 Glasplatten mit Vollauszug

- 1 Schublade mit Teskop-Vollauszug - 1 fl exible Innenschale in Lagerschale - Butter- / Käsefach mit Klappe - 1 Türabsteller hoch, 3 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar - Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür - Akustischer und optischer Alarm bei Temperaturanstieg - AirFreshFilter - VitaFresh-Zone nahe 0 °C: 78 l gesamt, davon 53 l VitaFresh-Schublade mit «Feuchte-Zone» (bis ca. 95 % Luftfeuchtigkeit) mit patentierter, automatischer Feuchte-regulierung, Wellenboden und Vollauszug

- 2 VitaFresh-Schubladen «trocken» mit Teleskop-Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit) mit Vollauszug

- LED-Beleuchtung - Super-Gefrieren mit Eingefrierautomatik



- ★★★★-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt - Lagerzeit bei Störung: 14 Std. - Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. - Energieverbrauch: 231 kWh / Jahr - Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel - Nischenmasse: 177.5 cm× 56 cm× 55 cm (H / B / T) - Gerätemasse: 177× 56× 55 cm (H / B / T)

ZubehörEiswürfelschaleVariable Eierablage


Masse in mm



empfohlen





Fr. 3’650.–Fr. 3’379.65

KIF28P60

158cm

VitaFresh


exkl. vRG Kat. 6

- Flachscharnier mit Profi -Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Soft-Einzug - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - Akustik-Komfort - Nutzinhalt gesamt: 248 l - Nutzinhalt Kühlraum: 220 l - Abtau-Automatik - Elektronik durch Touchtronic bedienbar - Premium-LED-Beleuchtung - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - 3 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas; 2 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift Glasplatte,1 Glasplatte mit Vollauszug

- 1 Schublade mit Teskop-Vollauszug - 1 fl exible Innenschale in Lagerschale - Butter- / Käsefach mit Klappe - 1 Türabsteller hoch, 3 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar - Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür - Akustischer und optischer Alarm bei Temperaturanstieg - AirFreshFilter - VitaFresh-Zone nahe 0 °C: 78 l gesamt, davon 53 l VitaFresh-Schublade mit «Feuchte-Zone» (bis ca. 95 % Luftfeuchtigkeit) mit patentierter, automatischer Feuchte-regulierung, Wellenboden und Vollauszug

- 2 VitaFresh-Schubladen «trocken» mit Teleskop-Auszug (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit) mit Wellenboden und Vollauszug



- Gefriergut-Kalender - ★★★★-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 14 Std. - Energieverbrauch: 217 kWh / Jahr - Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel - Nischenmasse: 158 cm× 56 cm× 55 cm (H / B / T) - Gerätemasse: 158× 56× 55 cm (H / B / T)

ZubehörEiswürfelschaleVariable EierablageFlaschenhalter


Masse in mm



empfohlen





Fr. 3’500.–Fr. 3’240.75

KIF27P60

140cm

VitaFresh


exkl. vRG Kat. 6

- Flachscharnier mit Profi -Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Soft-Einzug - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - Akustik-Komfort - Nutzinhalt gesamt: 233 l - Abtau-Automatik - Elektronik durch Touchtronic bedienbar - Premium-LED Beleuchtung - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - 4 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas; 3 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift Glasplatte,1 Glasplatte mit Vollauszug

- 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug - 1 fl exible Innenschale in Lagerschale - Butter- / Käsefach mit Klappe - 1 Türabsteller hoch, 3 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar - Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür - Dynamische Kühlung durch Innenventilator - AirFreshFilter - VitaFresh-Zone nahe 0 °C: 57 l gesamt, davon 25 l VitaFresh-Schublade mit «Feuchte-Zone» (bis ca. 95 % Luftfeuchtigkeit) mit patentierter, automatischer Feuchteregulie-rung, Wellenboden und Vollauszug

- VitaFresh-Schublade «trocken» auf (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit) mit Wellenboden und Vollauszug

- LED-Beleuchtung - Energieverbrauch: 113 kWh / Jahr - Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel



- Nischenmasse: 140 cm× 56 cm× 55 cm (H / B / T) - Gerätemasse: 140× 56× 55 cm (H / B / T)

ZubehörVariable EierablageFlaschenhalter


Masse in mm



empfohlen





Fr. 3’500.–Fr. 3’240.75

KIF25P60

140cm

VitaFresh


exkl. vRG Kat. 6

- Flachscharnier mit Profi -Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Soft-Einzug - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - Akustik-Komfort - Nutzinhalt gesamt: 214 l - Nutzinhalt Kühlraum: 186 l - Abtau-Automatik - Elektronik durch Touchtronic bedienbar - Premium-LED-Beleuchtung - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - 3 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas; 2 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift Glasplatte,1 Glasplatte mit Vollauszug

- 1 Schublade mit Teskop-Vollauszug - 1 fl exible Innenschale in Lagerschale - Butter- / Käsefach mit Klappe - 1 Türabsteller hoch, 3 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar - Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür - Akustischer und optischer Alarm bei Temperaturanstieg - AirFreshFilter - VitaFresh-Zone nahe 0 °C: 57 l gesamt, davon 25 l VitaFresh-Schublade mit «Feuchte-Zone» (bis ca. 95 % Luftfeuchtigkeit) mit patentierter, automatischer Feuchteregulie-rung, Wellenboden und Vollauszug

- VitaFresh-Schublade «trocken» auf (ca. 50 % Luftfeuchtigkeit) mit Wellenboden und Vollauszug



- Gefriergut-Kalender - ★★★★-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 14 Std. - Energieverbrauch: 204 kWh / Jahr - Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel - Nischenmasse: 140 cm× 56 cm× 55 cm (H / B / T) - Gerätemasse:140× 56× 55 cm (H / B / T)

ZubehörEiswürfelschaleVariable EierablageFlaschenhalter


Masse in mm



empfohlen





Fr. 3’450.–Fr. 3’194.45

KIC38P65

177,5cm


exkl. vRG Kat. 6

- Flachscharnier mit Profi -Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Soft-Einzug - Getrennte, elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - Akustik-Komfort - Nutzinhalt gesamt: 302 l - Nutzinhalt Kühlraum: 274 l - Abtau-Automatik - Elektronik durch Touchtronic bedienbar - Premium-LED-Beleuchtung - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - 2 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas; 2 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift Glasplatte - 1 Schublade mit Teskop-Vollauszug - 1 fl exible Innenschale in Lagerschale - Transparenter Gemüsebehälter auf Teleskop-Auszug mit Wellenboden, Feuchte-regulierung und Teleskop-Vollauszug

- 2 SnackBoxen - Butter- / Käsefach mit Klappe - 1 Türabsteller hoch, 3 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar - Kühlzone 105 l im Auszugswagen, von +6 °C bis +14 °C regelbar, + 1 Schublade - Herausnehmbare Einsätze im Auszugswagen - Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür - Akustischer und optischer Alarm bei Temperaturanstieg - «Super»-Gefrieren mit Eingefrierautomatik - ★★★★-Gefrierraum: 28 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 14 Std.

Vorrats-ZentrumKIC38P65Integrierbar, Flachscharnier

CoolProfessionalPremium-Einbau-Kühlgeräte

- Energieverbrauch: 209 kWh / Jahr - Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel - Nischenmasse: 177,5 cm× 56 cm× 55 cm (H / B / T) - Gerätemasse:177× 56× 55 cm (H / B / T)

ZubehörVariable EierablageFlaschenablageEiswürfelschale


Masse in mm



empfohlen




KIN34P60

Fr. 3’500.–Fr. 3’240.75

NoFrost

177,5cm


exkl. vRG Kat. 6

Masse in mm



empfohlen





- Flachscharnier mit Profi -Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Soft-Einzug - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - Akustik-Komfort - Nutzinhalt gesamt: 264 l - Nutzinhalt Kühlraum: 189 l - Abtau-Automatik - Elektronik durch Touchtronic bedienbar - Premium-LED-Beleuchtung - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - 4 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas; 3 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift Glasplatte,1 Glasplatte mit Vollauszug

- 1 Schublade mit Teskop-Vollauszug - 1 fl exible Innenschale in Lagerschale - Butter- / Käsefach mit Klappe - 1 Türabsteller hoch, 3 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar - Transparenter Gemüsebehälter auf Teleskop-Auszug mit Wellenboden, Feuchteregu-lierung und Teleskop-Vollauszug

- Dynamische Kühlung durch Innenventilator - Super-Kühlen mit automatischer Deaktivierung - Alu-Bottle-Rack - Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür - Akustischer und optischer Alarm bei Temperaturanstieg - «Super»-Gefrieren mit Eingefrierautomatik - 3 Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - Gefriergut-Kalender

Kühl- / Gefrier-Kombination, NoFrostKIN34P60Integrierbar, Flachscharnier

- ★★★★-Gefrierraum: 75 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 15 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 16 Std. - Energieverbrauch: 240 kWh / Jahr - Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel - Nischenmasse: 177,5 cm× 56 cm× 55 cm (H / B / T) - Gerätemasse: 177× 56× 55 cm (H / B / T)

ZubehörEiswürfelschaleFlaschenablageVariable Eierablage2 Kälteakkus


Fr. 3’350.–Fr. 3’101.85

NoFrost

158cm

KIN28P60


exkl. vRG Kat. 6

- Flachscharnier mit Profi -Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Soft-Einzug - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - Akustik-Komfort - Nutzinhalt gesamt: 230 l - Nutzinhalt Kühlraum: 168 l - Abtau-Automatik - Elektronik durch Touchtronic bedienbar - Premium-LED-Beleuchtung - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - 3 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas; 2 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift Glasplatte, 1 Glasplatte mit Vollauszug

- Transparenter Gemüsebehälter auf Teleskop-Auszug mit Wellenboden, Feuchte-regulierung und Teleskop-Vollauszug

- 1 Schublade mit Teskop-Vollauszug - 1 fl exible Innenschale in Lagerschale - Butter- / Käsefach mit Klappe - 1 Türabsteller hoch, 2 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar - Dynamische Kühlung durch Innenventilator - Super-Kühlen mit automatischer Deaktivierung - Alu-Bottle-Rack - Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür - Akustischer und optischer Alarm bei Temperaturanstieg - «Super»-Gefrieren mit Eingefrierautomatik - 2 Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - Gefriergut-Kalender

Kühl- / Gefrier-Kombination NoFrostKIN28P60Integrierbar, Flachscharnier

CoolProfessionalPremium-Einbau-Kühlgeräte

- ★★★★-Gefrierraum: 62 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 15 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 16 Std. - Energieverbrauch: 220 kWh / Jahr - Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel - Nischenmasse: 158 cm× 56 cm× 55 cm (H / B / T) - Gerätemasse: 158× 56× 55 cm (H / B / T)

ZubehörEiswürfelschaleFlaschenablageVariable Eierablage


Masse in mm



empfohlen





Fr. 3’000.–Fr. 2’777.80

140cm

KIR25P60


exkl. vRG Kat. 6

- Flachscharnier mit Profi -Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Soft-Einzug - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - Akustik-Komfort - Nutzinhalt gesamt: 258 l - Abtau-Automatik - Elektronik durch Touchtronic bedienbar - Premium-LED-Beleuchtung - 4 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas; 3 höhenverstellbar, davon 1 EasyLift Glasplatte, 1 Glasplatte mit Vollauszug

- 2 besonders grosse Gemüsebehälter mit Wellenboden, Feuchteregulierung und Teleskop-Vollauszug

- 2 Lagerschalen mit Teleskop-Vollauszug - 1 fl exible Innenschale in Lagerschale - Butter- / Käsefach mit Klappe - 1 Türabsteller hoch, 3 Türabsteller niedrig und stufenlos verstellbar - Dynamische Kühlung durch Innenventilator - «Super»-Kühlen mit automatischer Deaktivierung - Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür - Energieverbrauch: 109 kWh / Jahr - Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel - Nischenmasse: 140 cm× 56 cm× 55 cm (H / B / T) - Gerätemasse: 140× 56× 55 cm (H / B / T)

ZubehörFlaschenablage

KühlautomatKIR25P60Integrierbar, Flachscharnier


Masse in mm



empfohlen





Fr. 2’970.–Fr. 2’750.00

GIN38P60

NoFrost

177,5cm


exkl. vRG Kat. 6

- Türöffnungshilfe - Flachscharnier mit Profi -Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Soft-Einzug - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - Akustik-Komfort - «Super»-Gefrieren mit Eingefrierautomatik - Elektronik durch Touchtronic bedienbar - Abtau-Automatik - Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür - Akustischer und optischer Alarm bei Temperaturanstieg - 2 Intensiv-Gefrierfächer mit transparenter Klappe - 5 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - 6 Sicherheitsglasplatten herausnehmbar, zwischen den Gefriergutschalen - Gefriergut-Kalender - LED-Breitband-Beleuchtung - Energieverbrauch: 244 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 213 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 25 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 11 Std. - Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel - Nischenmasse: 177,5 cm× 56 cm× 55 cm (H / B / T) - Gerätemasse: 177× 56× 55 cm (H / B / T)

Zubehör2 KälteakkusEiswürfelschale

Einbau-Gefrierschrank, NoFrostGIN38P60Integrierbar, Flachscharnier

Masse in mm

CoolProfessionalPremium-Gefriergeräte

Türanschlag links, wechselbarTüranschlag rechts + Fr. 40.– netto



empfohlen





Fr. 2’770.–Fr. 2’564.80

GIN25P60

NoFrost

140cm


exkl. vRG Kat. 6

- Türöffnungshilfe - Flachscharnier mit Profi -Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Soft-Einzug - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - Akustik-Komfort - «Super»-Gefrieren mit Eingefrierautomatik - Elektronik durch Touchtronic bedienbar - Abtau-Automatik - Optisches und akustisches Warnsystem bei geöffneter Tür - Akustischer und optischer Alarm bei Temperaturanstieg - 1 Intensiv-Gefrierfach mit transparenter Klappe - 4 transparente Gefriergut-Schubladen, davon 1 BigBox - 4 Sicherheitsglasplatten herausnehmbar, zwischen den Gefriergutschalen - Gefriergut-Kalender - LED-Breitband-Beleuchtung - Energieverbrauch: 209 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 160 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 25 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 11 Std. - Be- und Entlüftung komplett durch den Sockel - Nischenmasse: 140 cm× 56 cm× 55 cm (H / B / T) - Gerätemasse: 140× 56× 55 cm (H / B / T)

Zubehör2 KälteakkusEiswürfelschale

Einbau-Gefrierschrank, NoFrostGIN25P60Integrierbar, Flachscharnier

Masse in mm

Türanschlag links, wechselbarTüranschlag rechts + Fr. 40.– netto



empfohlen





Fr. 2’825.–Fr. 2’615.75

KIF25A61

140cm

VitaFresh

Fr. 2’625.–Fr. 2’430.55

KIF24A61

122,5cm

VitaFresh


exkl. vRG Kat. 6

Kühlautomatenmit VitaFresh

Masse in mm

- Nischenhöhe: 140 cm - Energieverbrauch: 200 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 211 l - Kühlraum: 134 l Nutzinhalt (+3 °C bis +8 °C) - VitaFresh-Zone nahe 0 °C: 60 l gesamt, davon– trockene VitaFresh-Zone mit ca. 50 % Luftfeuchtigkeit (obere 2 Schubladen)– Feuchtefach 15 l mit bis zu 95 % Luftfeuchtigkeit (untere Schublade)

- Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar - ★★★★-Gefrierfach: 17 l mit Verschlussanzeige - Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 12 Std. - Abtau-Automatik - 4 Abstellfl ächen, davon 3 aus Sicherheitsglas und höhenverstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät

- Zusätzliches Auszugsschubfach - Besonders helle Innenraumbeleuchtung - Akustik-Komfort - Eiswürfelschale - Butter- / Käsefach - Gerätemasse: 140× 54× 53 cm (H / B / T)

Zubehör 1 Butterdose1 Eierablage

VitaFresh-KühlautomatKIF25A61IntegrierbarFlachscharnier


Luftaustritt min. 200 cm2

Belüftungim Sockelmin. 200 cm2

exkl. vRG Kat. 6

VitaFresh-KühlautomatKIF24A61IntegrierbarFlachscharnier

- Nischenhöhe: 123 cm - Energieverbrauch: 187 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 174 l - Nutzinhalt Kühlraum: 98 l (+3 °C bis +8 °C) - VitaFresh-Zone nahe 0 °C: 60 l auf Teleskopauszügen, dabei– trockene VitaFresh-Zone mit ca. 50 % Luftfeuchtigkeit (obere 2 Schubladen)– Feuchtefach 15 l mit bis zu 95 % Luftfeuchtigkeit (untere Schublade)

- Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar - ★★★★-Gefrierfach: 16 l - Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 12 Std. - Abtau-Automatik - 4 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhen-verstellbar

- Zusätzliches Auszugsschubfach - Besonders helle Innenraumbeleuchtung - Akustik-Komfort - Eiswürfelschale - Butter- / Käsefach - Gerätemasse: 122× 54× 53 cm (H / B / T)

Zubehör1 Butterdose2 Eierablagen

Masse in mm


Belüftung im Sockel min. 200 cm2


Fr. 2’740.–Fr. 2’537.05

Fr. 2’565.–Fr. 2’375.00

KIS38A51CH KIS28A51

178cm

158,5cm



- Nischenhöhe: 159 cm - Energieverbrauch: 272 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 240 l - Nutzinhalt Kühlraum: 181 l - Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar - ★★★★-Gefrierraum: 59 l - Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 22 Std. - «Super»-Gefrieren, Eingefrierautomatik - Abtau-Automatik - Etagenfrost - 3-fach-Sicherheitssystem mit Memory-Funktion - 4 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhen-verstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät

- Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenboden und Feuchteregulierung

- Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum - Innenausstattung mit Metall-Applikationen - 3 transparente Gefriergut-Schubladen - Gefriergut-Kalender - Eiswürfelschale mit Vorratsbehälter - Zusätzliches Auszugsschubfach - Besonders helle Innenraumbeleuchtung - Akustik-Komfort - Butter- / Käsefach - Gerätemasse: 158× 54× 53 cm (H / B / T)

Zubehör1 Butterdose1 Eierablage2 Kälteakkus

- Nischenhöhe: 179 cm - Energieverbrauch: 291 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 281 l - Nutzinhalt Kühlraum: 222 l - Elektronische Temperaturregelung, exakt ablesbar - ★★★★-Gefrierraum: 59 l - Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 22 Std. - «Super»-Gefrieren - Abtau-Automatik - Etagenfrost - 3-fach-Sicherheitssystem mit Memory-Funktion - 5 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhen-verstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät


- Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum - Innenausstattung mit Metall-Applikationen - 3 transparente Gefriergut-Schubladen - Gefriergut-Kalender - Eiswürfelschale mit Vorratsbehälter - Zusätzliches Auszugsschubfach - Besonders helle Innenraumbeleuchtung - Akustik-Komfort - Butter- / Käsefach - Gerätemasse: 178× 54× 53 cm (H / B / T)

Zubehör1 Butterdose2 Eierablagen2 Kälteakkus

Kühl- / GefrierkombinationKIS38A51CHIntegrierbarFlachscharnier

Kühl- / GefrierkombinationKIS28A51IntegrierbarFlachscharnier

Kühl- und Gefrierkombinationen

Die angegebenen Möbeltürmasse gelten für eine Türfuge von 4 mm. Bei Verwendung einer anderen Fugenbreite (max. 14 mm) müssen die Masse angepasst werden.

Bei grösseren Nischenmassen (1585–1590) muss an der Nischendecke eine Ausgleichsleiste vorgesehen werden; auch bestellbar als weisse Kunststoffl eiste unter der Ersatzteil-Ident.-Nr. 438172.




Luftaustritt min. 200 cm2Luftaustritt min. 200 cm2



Überstand Frontplatte Überstand Frontplatte

Unterkante

Frontplatte

Unterkante

Frontplatte

Die angegebenen Möbeltürmasse gelten für eine Türfuge von 4 mm. Bei Verwendung einer anderen Fugenbreite (max. 14 mm) müssen die Masse angepasst werden.

Fr. 2’825.–Fr. 2’615.75

Fr. 2’425.–Fr. 2’245.35

KIL28A65KIL38A65

177,5cm

158,5cm


Kühlautomaten


KühlautomatKIL38A65IntegrierbarFlachscharnier mitProfi dämpfungssystem

- Nischenhöhe: 178 cm - Energieverbrauch: 209 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 280 l - Nutzinhalt Kühlraum: 244 l - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - ★★★★-Gefrierfach: 36 l - Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 18 Std. - «Super»-Kühlen - Abtau-Automatik - 5 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon4 höhenverstellbar

- 2 transparente Gemüsebehälter auf Teleskopauszug, davon 1 mit Feuchteregulierung

- Innenausstattung mit Metall-Applikationen - 1 Traggitter - Eiswürfelschale - Zusätzliches Auszugsschubfach - Besonders helle Innenraumbeleuchtung - Akustik-Komfort - Butter- / Käsefach - Gerätemasse: 177× 54× 53 cm (H / B / T)


- Nischenhöhe: 159 cm - Energieverbrauch: 196 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 242 l - Nutzinhalt Kühlraum: 206 l - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - ★★★★-Gefrierfach: 36 l - Gefriervermögen: 3 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 18 Std. - «Super»-Kühlen - Abtau-Automatik - 4 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon3 höhenverstellbar

- 2 transparente Gemüsebehälter auf Teleskopauszug, davon 1 mit Feuchteregulierung

- Innenausstattung mit Metall-Applikationen - 1 Traggitter - Eiswürfelschale - Zusätzliches Auszugsschubfach - Besonders helle Innenraumbeleuchtung - Akustik-Komfort - Butter- / Käsefach - Gerätemasse: 158× 54× 53 cm (H / B / T)




Bei grösseren Nischenmassen (1585–1590) muss an der Nischendecke eine Ausgleichsleiste vorgesehen werden;auch bestellbar als weisse Kunststoffl eiste unter derErsatzteil-Ident.-Nr. 438172

Bei grösseren Nischenmassen (1780–1790) muss an der Nischendecke eine Ausgleichsleiste vorgesehen werden;auch bestellbar als weisse Kunststoffl eiste unter derErsatzteil-Ident.-Nr. 438172


Belüftung im Sockel min. 200 cm2Belüftung im Sockel min. 200 cm2



Fr. 2’760.–Fr. 2’555.55

Fr. 1’795.–Fr. 1’662.05

KIL24A75 KIL24A61CH

122,5cm

122,5cm


exkl. vRG Kat.6 exkl. vRG Kat.6

- Nischenhöhe: 123 cm - Energieverbrauch: 117 kWh/Jahr - Nutzinhalt gesamt: 206 l - Nutzinhalt Kühlraum: 189 l Nutzinhalt - Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar - ★★★★-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 12 Std. - Abtau-Automatik - 5 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhen-verstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät

- Transparenter GemüsebehälterCrisperBox mit Wellenboden und Feuchteregulierung

- 5 durchgehende Türabsteller - Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum - Innenausstattung mit Metall-Applikationen - Pizza-gerechtes Gefrierfach - Eiswürfelschale - Extrem leise - Besonders helle Innenraumbeleuchtung - Akustik-Komfort - Butter- / Käsefach - Gerätemasse: 122× 54× 54 cm (H / B / T)

Zubehör1 Butterdose1 Eierablage

- Nischenhöhe: 123 cm - Energieverbrauch: 176 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 206 l - Nutzinhalt Kühlraum: 189 l - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - ★★★★-Gefrierfach: 17 l - Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 12 Std. - Abtau-Automatik - 5 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhen-verstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät


- Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum - Innenausstattung mit Metall-Applikationen - Pizza-gerechtes Gefrierfach - Eiswürfelschale - Zusätzliches Auszugsschubfach - Besonders helle Innenraumbeleuchtung - Akustik-Komfort - Butter- / Käsefach - Gerätemasse: 122× 54× 54 cm (H / B / T)



KühlautomatKIL24A61CHIntegrierbarFlachscharnier

Luftaustritt min. 200 cm2 Luftaustritt min. 200 cm2





Fr. 2’195.–Fr. 2’032.40

Fr. 1’580.–Fr. 1’462.95

KIL18A61CHKIL18A75

122,5cm 88

cm


exkl. vRG Kat. 6exkl. vRG Kat.6

- Nischenhöhe: 88 cm - Energieverbrauch: 101 kWh/Jahr - Nutzinhalt gesamt: 134 l - Nutzinhalt Kühlraum: 117 l Nutzinhalt - Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar - ★★★★-Gefrierraum: 17 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 12 Std. - Abtau-Automatik - 3 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhen-verstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät

- Transparenter GemüsebehälterCrisperBox mit Wellenboden und Feuchteregulierung

- 4 durchgehende Türabsteller - Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum - Innenausstattung mit Metall-Applikationen - Pizza-gerechtes Gefrierfach - Eiswürfelschale - Extrem leise - Besonders helle Innenraumbeleuchtung - Akustik-Komfort - Butter- / Käsefach - Gerätemasse: 122× 54× 54 cm (H / B / T)


- Nischenhöhe: 88 cm - Energieverbrauch: 152 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 134 l - Nutzinhalt Kühlraum: 117 l - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - ★★★★-Gefrierfach: 17 l - Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 12 Std. - Abtau-Automatik - 3 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhen-verstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät


- Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum - Innenausstattung mit Metall-Applikationen - Pizza-gerechtes Gefrierfach - Eiswürfelschale - Extrem leise - Besonders helle Innenraumbeleuchtung - Akustik-Komfort - Butter- / Käsefach - Gerätemasse: 87× 54× 54 cm (H / B / T)


KühlautomatKIL18A61CHIntegrierbarFlachscharnier

KühlautomatKIL18A75Flachscharnier mitProfi dämpfungssystem







Kühlautomaten

Fr. 1’815.–Fr. 1’680.55

KIR24A61

122,5cm


exkl. vRG Kat. 6

- Nischenhöhe 123 cm - Energieverbrauch: 104 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 226 l - Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar - Abtau-Automatik - 6 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 5 höhen-verstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät

- Transparenter Gemüsebehälter mit Wellenbodenund Feuchteregulierung

- Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum - Innenausstattung mit Metall-Applikationen - Zusätzliches Auszugsschubfach - Extra leise - Besonders helle Innenraumbeleuchtung - Akustik-Komfort - Butter- / Käsefach - Gerätemasse: 122× 54× 53 cm (H / B / T)


Kühlautomat KIR24A61IntegrierbarFlachscharnier

Masse in mm




Fr. 1’715.–Fr. 1’587.95

Fr. 1’615.–Fr. 1’495.35

KIR20A61 KIR18A61

102,5cm

88cm



- Nischenhöhe: 103 cm - Energieverbrauch: 100 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 184 l - Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar - Abtau-Automatik - 5 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhen-verstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät




- Nischenhöhe: 88 cm - Energieverbrauch: 96 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 153 l - Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar - Abtau-Automatik - 4 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhen-verstellbar, 1 teilbar mit Parkmöglichkeit im Gerät




Kühlautomat KIR18A61IntegrierbarFlachscharnier

KühlautomatKIR20A61IntegrierbarFlachscharnier



Masse in mm



Masse in mm



Kühlautomaten

Fr. 1’890.–Fr. 1’750.00

Fr. 1’715.–Fr. 1’587.95

KFL24A60 KFL18A60

122,5cm

88cm



Kühlautomatendekorfähig

KühlautomatKFL24A60DekorfähigDekorrahmen + Griff, alu-matt

- Nischenhöhe: 123 cm - Energieverbrauch: 176 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 206 l - Nutzinhalt Kühlraum: 189 l - Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar - ★★★★-Gefrierfach: 17 l - Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 12 Std. - Abtau-Automatik - 5 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhen-verstellbar, 1 teilbar


- Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum - Innenausstattung mit Metall-Applikationen - Pizza-gerechtes Gefrierfach - Besonders helle Deckenbeleuchtung - Gerätemasse: 122× 54× 54 cm (H / B / T)

Zubehör1 Butterdose1 Eierablage1 Eiswürfelschale1 Flaschenkamm

- Nischenhöhe: 88 cm - Energieverbrauch: 152 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 134 l - Nutzinhalt Kühlraum: 117 l - Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar - ★★★★-Gefrierfach: 17 l - Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 12 Std. - Abtau-Automatik - 3 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhen-verstellbar, 1 teilbar


- Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum - Innenausstattung mit Metall-Applikationen - Pizza-gerechtes Gefrierfach - Besonders helle Deckenbeleuchtung - Gerätemasse: 87× 54× 54 cm (H / B / T)

Zubehör1 Butterdose1 Eierablage1 Eiswürfelschale

KühlautomatKFL18A60DekorfähigDekorrahmen + Griff, alu-matt

Masse in mm





Masse in mm



KFR20A60 KFR18A60

Fr. 1’565.–Fr. 1’449.10

Fr. 1’845.–Fr. 1’708.35

102,5cm

88cm



- Nischenhöhe: 103 cm - Energieverbrauch: 100 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 184 l - Elektronische Temperaturregelung über LED ablesbar - Abtau-Automatik - 5 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 4 höhen-verstellbar, 1 teilbar


- Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum - Innenausstattung mit Metall-Applikationen - Zusätzliches Auszugsschubfach - Besonders helle Deckenbeleuchtung - Gerätemasse: 102× 54× 54 cm (H / B / T)


- Nischenhöhe: 88 cm - Energieverbrauch: 96 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 153 l - Elektronische Temperaturregelung, über LED ablesbar - Abtau-Automatik - 4 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 3 höhen-verstellbar, 1 teilbar


- Reinigungsfreundlicher, heller Innenraum - Innenausstattung mit Metall-Applikationen - Zusätzliches Auszugsschubfach - Besonders helle Deckenbeleuchtung - Gerätemassse: 87× 54× 54 cm (H / B / T)


KühlautomatKFR18A60DekorfähigDekorrahmen + Griff, alu-matt

KühlautomatKFR20A60DekorfähigDekorrahmen + Griff, alu-matt

Masse in mm





Masse in mm



Kühlautomatendekorfähig

Fr. 1’865.–Fr. 1’726.85

Fr. 1’645.–Fr. 1’523.15

GFD18A60 GFD14A60

88cm

72cm



- Nischenhöhe: 88 cm - Energieverbrauch: 152 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 97 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 25 Std. - «Super»-Gefrieren - 4 transparente Gefriergut-Schubladen - Akustischer Alarm, optische Warnanzeige bei Temperaturanstieg

- Innenausstattung mit Metall-Applikationen - Gefriergut-Kalender - Gerätemasse: 87× 54× 54 cm (H / B / T)

Zubehör2 Kälteakkus1 Beerenschale1 Eiswürfelschale

- Nischenhöhe: 72 cm - Energieverbrauch: 139 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 70 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 25 Std. - «Super»-Gefrieren - 3 transparente Gefriergut-Schubladen - Akustischer Alarm, optische Warnanzeige bei Temperaturanstieg

- Innenausstattung mit Metall-Applikationen - Gefriergut-Kalender - Gerätemasse: 71× 54× 54 cm (H / B / T)

Zubehör2 Kälteakkus1 Beerenschale1 Eiswürfelschale

GefrierschrankGFD14A60DekorfähigDekorrahmen + Griff, alu-matt

GefrierschrankGFD18A60DekorfähigDekorrahmen + Griff, alu-matt

Gefrierschränkedekorfähig



Masse in mm



Masse in mm



Fr. 1’800.–Fr. 1’666.65

Fr. 1’600.–Fr. 1’481.50

GID18A65 GID14A65

88cm

72cm



Gefrierschränkeintegrierbar

GefrierschrankGID18A65IntegrierbarFlachscharnier mitProfi dämpfungssystem

GefrierschrankGID14A65IntegrierbarFlachscharnier mitProfi dämpfungssystem

- Nischenhöhe: 88 cm - Energieverbrauch: 152 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 97 l - Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 25 Std. - «Super»-Gefrieren - Etagenfrost - 4 transparente Gefriergut-Schubladen - Aktiv-Warnsystem mit optischem und akustischem Alarm

- Gefriergut-Kalender - Eiswürfelschale - Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombinationmit einem integrierbaren Kühlautomaten

- Akustik-Komfort - Gerätemasse: 87× 54× 54 cm (H / B / T)

Zubehör2 Kälteakkus1 Beerenschale

- Nischenhöhe: 72 cm - Energieverbrauch: 139 kWh / Jahr - ★★★★-Gefrierraum: 70 l - Gefriervermögen: 10 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 25 Std. - «Super»-Gefrieren - Etagenfrost - 3 transparente Gefriergut-Schubladen - Aktiv-Warnsystem mit optischemund akustischem Alarm

- Gefriergut-Kalender - Eiswürfelschale - Kombinierbar zur Kühl-Gefrier-Kombinationmit einem integrierbaren Kühlautomaten

- Akustik-Komfort - Gerätemasse: 71× 54× 54 cm (H / B / T)

Zubehör2 Kälteakkus1 Beerenschale

Masse in mm





Masse in mm



Fr. 1’795.–Fr. 1’662.05

KUL15A65CH

82cm


exkl. vRG Kat. 6

Kühlgerätfür den Unterbau

KühlautomatKUL15A65CHIntegrierbarFlachscharnier mitProfi dämpfungssystem

- Flachscharnier mit Profi -Dämpfungssystem und Türschliesshilfe mit Soft-Einzug

- Nischenhöhe: 82 cm - Energieverbrauch: 140 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 125 l - Kühlraum: 110 l Nutzinhalt gesamt - ★★★★-Gefrierfach: 15 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 2 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 12 Std. - Abtau-Automatik - 2 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar

- Transparenter Gemüsebehälter mit Deckel - Eiswürfelschale - Besonders helle Innenraumausleuchtung - Höhenverstellbare Füsse vorne - Gerätemasse: 82× 60× 55 cm (H / B / T)

Zubehör1 Eierablage


Masse in mm

Platz für elektrischen Anschluss seitlich rechts oder links neben dem Gerät. Be- und Entlüftung im Sockel.

*variabler Sockel / Unterbauhöhe


FreistehendeKühl- und Gefriergeräte

KAD62V75

Fr. 4’490.–Fr. 4’157.40

AntiFingerprint

NoFrost


Masse in mm

Side-by-Side, NoFrostKAD62V75Türen Edelstahl mit Anti-Fingerprint,Seiten chrome-Inox-metallic

exkl. vRG Kat. 7

- Türen Edelstahl mit Anti-Fingerprint, Seiten Edelstahl-Optik - Elektronische Temperaturregelung, exakt über LCD ablesbar - Dispenser für Trinkwasser, Crushed Ice, Eiswürfel, Quick Ice, mit Kindersicherung, LED-Licht

- Eiswürfelproduktion ca. 1,7 kg / 24 Std. - Wasserfi lter innenliegend - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - Akustischer Alarm, Optische Warnanzeige, mit Memory-Funktion - Super-Kühlen mit automatischer Deaktivierung - Multi Airfl ow-System für optimale und gleichmässige Kälteverteilung - Gerät auf 4 Rollen, justierbar - Frontbelüftung - Festwasseranschluss mit Wasserschlauch 3m, 3 / 4" - Innenausstattung mit Metall-Applikationen - Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt - 1 Delikatessen Auszugschubfach auf Teleskopschienen - Feuchtefi lter über Gemüsebehälter - 1 Gemüsebehälter auf Teleskop-Vollauszug - Feuchtefi lter über Gemüsebehälter - Butter- / Käsefach mit Klappe - 2 durchgehende Türabsteller, 2 kleine Türabsteller

- Taghelle Beleuchtung im Kühlteil - «Super»-Gefrieren mit Eingefrierautomatik - 3 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar - 2 transparente Gefriergut-Schubladen mit Vollauszug, davon 1 Big-Box - 4 Türabsteller, herausnehmbar und klappbar - Automatischer Eiswürfelbereiter - Innenraumbeleuchtung im Gefrierteil - Energieverbrauch: 359 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 562 l - Kühlzone: 385 l Nutzinhalt - ★★★★-Gefrierfach: 177 l - Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 16 Std. - Gerätemasse: 176× 91× 76 cm (H / B / T)

Zubehör1 Anschlussschlauch1 Eierablage

Masse in mm

Wasser-anschluss am Gerät

KAN62A75

Fr. 3’590.–Fr. 3’324.05

AntiFingerprint

NoFrost


Masse in mm

Side-by-Side, NoFrostKAN62A75Türen Edelstahl mit Anti-Fingerprint Seiten chrom-inox-metallic, ohne Dispenser für Wasser- und Eiswürfel-Ausgabe

exkl. vRG Kat. 7

- Hohe Tür, Softline-Design, Türen Edelstahl mit Anti-Fingerprint - Elektronische Temperaturregelung, exakt digital ablesbar - Multi Airfl ow-System - Getrennte Temperaturregelung für Kühl- und Gefrierraum - Super-Kühlen mit automatischer Deaktivierung - 4 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 1 höhenverstellbar, 2 Abstellfl ächen ausziehbar

- 2 Gemüsebehälter auf Teleskop-Vollauszug - Butter- / Käsefach - 2 grosse Türabsteller und 2 kleine Türabsteller - Besonders helle Innenraumbeleuchtung - Akustischer Alarm, optische Warnanzeige bei Temperaturanstieg, mit Memory-Funktion und Türtonwarner

- «Super»-Gefrieren mit Eingefrierautomatik - NoFrost – nie wieder abtauen! - Eiswürfelbereiter - 3 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar und ausziehbar - 2 Gefriergut-Schubladen auf Teleskop-Auszug, davon 1 BigBox - 5 Türabsteller - Energieverbrauch: 390 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 604 l - Kühlzone: 385 l Nutzinhalt - ★★★★-Gefrierraum: 219 l Nutzinhalt - Gefriervermögen: 12 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 16 Std. - Gerätemasse: 176× 91× 76 cm (H / B / T)

Zubehör1 Eierablage

Kühl- und GefriergeräteSide by Side NoFrost

* (verstellbar von 1747 bis 1762)

Fr. 3’290.–Fr. 3’046.30

Fr. 3’290.–Fr. 3’046.30

Fr. 3’290.–Fr. 3’046.30

Fr. 3’490.–Fr. 3’231.50

NoFrost NoFrost



- Glas-Türen high-gloss - Seitenwände in Silber - Integrierte Türgriffe in Aluminium - Tür über den Korpus hinausgezogen, 64 cm tief - Abtau-Automatik im Kühl- und Gefrierteil - Türschliesshilfe - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten - «Super»-Kühlen mit automatischer Deaktivierung - Multi-Airfl ow-System - ChillerSafe-Behälter auf Teleskopschienen - HydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen mit Wellenboden und Feuchteregulierung

- 3 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar

- LED-Beleuchtung - Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt - «Super»-Gefrieren mit Eingefrierautomatik - 3 transparente Gefriergut-Schubladen - Gefriergut-Kalender - 5-fach-Sicherheitssystem mit Türtonwarner - Energieverbrauch: 238 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 285 l - Kühlraum: 186 l Nutzinhalt - ★★★★-Gefrierraum: 66 l - Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 17 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 185× 60× 64 cm (H / B / T)

Zubehör2 Kälteakkus3 Eiswürfelschalen1 Eierablage1 Beerenschale

- Glas-Türen high-gloss - Seitenwände in Silber - Integrierte Türgriffe in Aluminium - Tür über den Korpus hinausgezogen, 64 cm tief - Abtau-Automatik im Kühl- und Gefrierteil - Türschliesshilfe - Höhenverstellbare Füsse vorne, Rollen hinten - «Super»-Kühlen mit automatischer Deaktivierung - Multi-Airfl ow-System - ChillerSafe-Behälter auf Teleskopschienen - HydroFresh-Behälter auf Teleskopschienen mit Wellenboden und Feuchteregulierung

- 3 Abstellfl ächen aus Sicherheitsglas, davon 2 höhenverstellbar

- LED-Beleuchtung - Spezial-Flaschenrost, glanzverchromt - «Super»-Gefrieren mit Eingefrierautomatik - 3 transparente Gefriergut-Schubladen - Gefriergut-Kalender - 5-fach-Sicherheitssystem mit Türtonwarner - Energieverbrauch: 238 kWh / Jahr - Nutzinhalt gesamt: 285 l - Kühlraum: 186 l Nutzinhalt - ★★★★-Gefrierraum: 66 l - Gefriervermögen: 8 kg in 24 Std. - Lagerzeit bei Störung: 17 Std. - Türanschlag rechts, wechselbar - Gerätemasse: 185× 60× 64 cm (H / B / T)

Zubehör2 Kälteakkus3 Eiswürfelschalen1 Eierablage1 Beerenschale

Kühl- / Gefrierkombinationen

Kühl- / Gefrierkombination,75 Jahre EditionKGN36S53ColorGlass schwarz

Kühl- / Gefrierkombination,75 Jahre EditionKGN36SR30ColorGlass rot

KGN36SQ30

KGN36SM30

weitere Farbvarianten:

KGN36SQ30 Quarz

KGN36SM30 Edelstahl

Masse in mm

max.möglich

132 | Geschirrspüler

Geschirrspüler | 133

Geschirrspüler


Sparen genauso wie sie spülen: weltmeisterlich.Dank ressourcenschonendem Wassermanagement und Zeolith®-

Mineralien mit Glanztrocknen sind unsere Geschirrspüler extrem sparsam:

zum Beispiel der ActiveWater Eco2 mit dem Weltrekord im Strom sparen.

Niedrigster Energieverbrauch und

perfekter Glanz dank Zeolith®-

Mineralien mit Glanztrocknen.

Das neue, einzigartige Spülsystem,

das Wasser bei minimalem Verbrauch

maximal nutzt: ActiveWater.

Niedrigster Energieverbrauch bei

bester Leistung. Sauberes Geschirr

und trotzdem Energiekosten gespart.

Nur 39 dB. Höchste Dämmstufe für

einen extrem leisen Betrieb.

Ressourcenschonendes Wasser-

management garantiert minimalen

Verbrauch.

Die genannten Ausstattungen sind nicht in allen Geräten enthalten.

Zeolith®-Trocknen

Die Zusatzfunktion HygienePlus

bietet höchste Hygiene z.B. für

Haushalte mit Kleinkindern oder

Allergikern.

110899_M028.jpg

Motiv_28.indd 1 26.07.11 11:21

Geschirrspüler | 135Weitere Top-Ausstattung

Mit der ausziehbaren Varioschublade

Plus bieten die besten ActiveWater

Spüler jetzt noch mehr Platz: Für grosse

Besteckteile, wie z.B. Schneebesen und

Schöpfkellen, verfügt die Schublade über

nützliche Aussparungen.

Das VarioFlexPlus-Korbsystem bietet siche-

ren Halt und trotzdem besondere Flexibilität

beim Einräumen.

In der IntensivZone werden stark

verschmutzte Töpfe und Pfannen im

Unterkorb optimal gereinigt. Dabei können

Sie empfindlicheres Geschirr gleichzeitig im

Oberkorb spülen.

Dank TimeLight wissen Sie nicht nur,

dass Ihr Spüler noch läuft, sondern

auch wie lange er noch läuft und in welchem

Stadium er sich gerade befindet.

Befestigungssatz verchromt

Schliesst den Spalt zwischen Gerät und

Küchenmöbel, bietet optimalen Halt, beson-

ders bei Hocheinbau und ist auch optisch ein

Highlight.

Besser garantieren als versprechen. Dank

spezieller Oberflächenbehandlung und

hochwertiger Edelstahlfeinbleche: 10 Jahre

Garantie gegen Durchrostung des Innenbe-

hälters auf alle Bosch Geschirrspüler.

Halbe Beladung ist perfekt für

weniger Geschirr, das im Ober- und

Unterkorb platziert werden kann.

Halbe Beladung

1 2

Intensiv

VarioSchublade

VarioSchublade – mehr Kapazität

dank dritter Beladungsebene.


Der neue ActiveWater Eco2 bringt den geringsten Stromverbrauch der Welt* mit.Und garantiert ausserdem brillante Ergebnisse.

Ein Geschirrspüler, der einen Weltrekord* aufstellt: Dank den

ausgezeichneten Technologien Zeolith®-Mineralien mit Glanztrocknen

verbraucht er pro Spülgang nur 0,67 kWh Strom – so wenig wie kein

anderer Geschirrspüler.

Zeolith®-Mineralien «EnergieSpar-Weltrekord»Mit den mehrfach ausgezeichneten Zeolith®-Mineralien wird

jetzt ein noch grösseres Energiesparpotenzial bei glänzenden Trock-

nungsergebnissen ermöglicht. Während des Trocknens wird extrem

wenig Energie benötigt und der Stromverbrauch erheblich gesenkt:

30 % sparsamer als Geschirrspüler mit der Energie-Effi zienz-Klasse A*.

Das Geheimnis dieser Energieeinsparung ist das natürliche Mineral

Zeolith®. Es wird bei jedem neuen Spülgang regeneriert, hält ein

Geschirrspülerleben lang und muss nicht ersetzt werden.

NEU: Sonderfunktion Glanztrocknen Mit der revolutionären Sonderfunktion Glanztrocknen wird der

Zwischenspülgang optimiert und die natürlichen Zeolith®-Mineralien

sorgen für eine energiesparende, langsamere Trocknung, wodurch

deutlich mehr Glanz erzielt wird. Brillante Gläser und rückstandsfreie

Trocknung auch für Kunststoff- oder Plastikgeschirrteile sind der

strahlende Beweis für das glänzende Spülergebnis.

Zeolith®-Trocknen

* 30 % sparsamer (0,67 kWh / 13 Massgedecke) als der Grenzwert (1,07 kWh / 13 Massgedecke) zur Energie-Effi zienz-Klasse A.


VarioSchublade

Wie man Raum optimal nutzt? Fragen Sie unsere Geschirrspüler.

VarioFlex OberkorbDas VarioFlex-Korbsystem steht für hohe Flexibilität in den silberfar-

benen Geschirrkörben. Der Oberkorb besitzt vier bewegliche Elemen-

te (zwei Klappstacheln und zwei Etageren) und bietet dadurch Platz

für Gläser, Unterteller, Tassen und Besteckteile, aber auch für lang-

stielige Weingläser und Töpfe.

VarioFlexPlus OberkorbBeim VarioFlexPlus-Korbsystem sorgen im Oberkorb acht bewegliche

Elemente (Klappstacheln und Etageren) für noch mehr Flexibilität.

Die Oberkörbe sind hier durch die 3-fach-Rackmatic leicht und kom-

fortabel in der Höhe verstellbar – sogar bei voller Beladung.

VarioFlex UnterkorbDer Unterkorb des VarioFlex-Korbsystems zeichnet sich durch beweg-

liche Klappstacheln aus. Sie ermöglichen eine optimale Beladung des

Korbs mit Töpfen und/oder Tellern.

VarioFlexPlus UnterkorbIm VarioFlexPlus Unterkorb können Sie nicht nur Teller und Töpfe

platzieren, sondern auch langstielige Gläser. Möglich machen das

neun bewegliche Elemente: eine erhöhte Rückseite des Korbes und

Anlagebügel für langstielige Gläser, flexible Klappstacheln sowie

geteilte, klappbare Etageren.

VarioSchubladeMehr Komfort mit der ausziehbaren VarioSchublade: der

ideale Platz für Besteck und kleinere Küchenutensilien, z. B. Schöpf-

kellen. Sogar Espressotassen finden hier Platz und festen Halt. Das

gibt Ihnen beim Beladen des Geschirrspülers Flexibilität – für bis zu

14 Massgedecke.

VarioSchublade PlusMit der ausziehbaren VarioSchublade Plus bieten die besten

ActiveWater Geschirrspüler jetzt noch mehr Platz, z. B. für grosse Besteck-

teile wie Schneebesen, Schöpfkellen oder Besteck mit breiten Griffen. Die

absenkbaren Seitenflächen schaffen Platz für kleine Geschirrteile.

Geschirrspüler von Bosch sorgen nicht nur für glänzendes Geschirr.

Sie bieten Ihnen auch jede Menge Platz und Flexibilität beim Einräumen.


Den Handabwasch können Sie sich sparen. Unnötigen Energieverbrauch auch.

So sparen Sie zusätzlich Strom und Wasser:

– Nicht das Geschirr unter fliessendem Wasser vorspülen. Nur Speisereste grob entfernen.

– Geschirrspüler immer so beladen, dass die Wasserstrahlen alle Flächen ungehindert treffen.

– Volle Beladung bringt volle Effizienz – das gilt auch beim Spülen.

Trinkwasser ist ein kostbares Gut. Nur 0,3 % des weltweiten Wassers lassen sich tatsächlich als Trinkwasser nutzen. Und schon heute haben

über 1 Mrd. Menschen keinen Zugang dazu. Da zählt jeder Tropfen. Auch beim Spülen. So sind Geschirrspüler entgegen einem weitverbreiteten

Vorurteil wesentlich effizienter als der Handabwasch. Sie verbrauchen deutlich weniger Wasser und Spülmittel. Zum Vergleich: Während man

bei einem Handabwasch 40 Liter Wasser benötigt, verbraucht ein Geschirrspüler für die gleiche Menge Geschirr nur rund 10 Liter. Doch auch

hier zählt das Gerätealter. Die neuen Bosch-Geschirrspüler glänzen mit hohen Leistungs- und niedrigen Verbrauchswerten, wie z. B. durch die

Innovation Zeolith®-Trocknen oder mit dem 7-Liter-Spüler. Mit technologischem Fortschritt wie diesem hat Bosch seit 1996 den Wasserverbrauch

bis zu 60 % und den Energieverbrauch bis zu 50 % verringert.

0,10 kWh 0,05 kWh 1,33 l 0,54 l

Geschirrspüler, Verbrauch per Spülgang / Massgedeck

1996: 12 Massgedecke

2011: 13 Massgedecke

Energieverbrauch1) Wasserverbrauch1)

201119961996 2011

Änderung des Energie- und Wasserverbrauchs beiBosch-Geschirrspülern von 1996 bis 2011.

1) Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des Geschirrspülers SMS69U38EU / SMI69U38EU mit

den nach Normprogramm ermittelten Verbrauchsarten eines vergleichbaren Bosch-Liniengerätes aus dem Jahr 1996.

bis zu −50 %

bis zu −60 %

81,5

81,5

81,5

86,5

86,5

86,5

815 820 825 830 835 840 845 850 855 860 865 870 875 880 885 890 895 900 905 910 915 920 925

65 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

70 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

75 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

80 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

85 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

90 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

95 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

100 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

105 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

110 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

115 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

120 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

125 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

130 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

135 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

140 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

145 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

150 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

155 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

160 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

165 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

170 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

175 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

180 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

185 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

190 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

195 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

200 81,5 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5 86,5

205 81,5 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5 86,5

210 81,5 81,5 81,5 86,5 86,5 86,5

215 81,5 81,5 86,5 86,5

220 81,5 86,5


Zusätzliche Planungshinweisefür Geschirrspüler

Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit «normalem» Scharnier

Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit VarioScharnier

Einbau 81,5-cm-Geschirrspüler mit geteilter Möbelfront und Sonderzubehör Klappscharnier

Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit «normalem» Scharnier

Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit VarioScharnier

Einbau 86,5-cm-Geschirrspüler mit geteilter Möbelfront und Sonderzubehör Klappscharnier

Legende

Für 60 cm breite Geschirrspüler:

Korpushöhe 655–725 mm

Korpushöhe 705–800 mm

Nischenhöhe in mm*

*gilt bis zu Möbelfrontstärken von 22 mm

Maximale Einbauflexibilität: das VarioScharnier.

Das VarioScharnier ist die perfekte Lösung für kleinste Spaltmasse zwischen den Möbel-

fronten, niedrige Sockelmasse und hohe Arbeitshöhen. Bei Geräten mit VarioScharnier ver-

schiebt sich die voll integrierte Möbelfront beim Öffnen des Gerätes leicht nach oben. Somit

sind beim Hocheinbau von Geschirrspülern grössere Spaltmasse «passé».

EmotionLight

Fr. 2’875.–Fr. 2’662.05

Fr. 2’875.–Fr. 2’662.05

Fr. 3’275.–Fr. 3’032.40

Fr. 3’275.–Fr. 3’032.40

AquaStop AquaStop

AquaSensorAquaSensor 43 dB44 dB

14 13

Vario SpeedVario Speed

EmotionLight


Vollintegrierbare Geschirrspüler

Geschirrspüler vollintegrierbar SMV69U30EU(81,5–87,5 cm)

- 6 Programme: Auto 65-75, Auto 45-65, Auto 35-45, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen

- 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, IntensivZone, VarioSpeed, HygienePlus

- Energieverbrauch 195 kWh/Jahr 1

- Wasserverbrauch 1970 Liter/Jahr 1 - Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,67kWh 2

- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 7,0 l 2

- Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW - Fassungsvermögen: 13 Massgedecke - ActiveWater Hydrauliksystem - Zeolith®-Trocknen - DosierAssistent - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Wärmetauscher - PiezoTouchControl (schwarz) - EmotionLight blau - Bedienung von oben - Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten - Akustisches Signal am Programmende - InfoLight - Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden - Elektronische Salz-Nachfüllanzeige - Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige - VarioFlexPlus-Korbsystem - VarioSchublade Plus - Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufi g) - Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6x) - Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6x) - Tassenablage im Oberkorb (2x) - Tassenablage im Unterkorb (2x) - Gläseranlagebügel im Unterkorb - AquaStop mit lebenslanger Garantie - Kindersicherung - Servoschloss - Glasschutz-Technik

- 6 Programme: Auto 65–75, Auto 45–65, Auto 35–45, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen

- 4 Sonderfunktionen: Glanztrocknen, IntensivZone, VarioSpeed, HygienePlus


- Wasserverbrauch 2800 Liter/Jahr 1 - Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,76 kWh 2

- Wasserverbrauch im Programm Eco 50: 10 l 2

- Geräusch: 43 dB(A) re 1 pW - Fassungsvermögen: 14 Massgedecke - ActiveWater Hydrauliksystem - Zeolith®-Trocknen - DosierAssistent - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Wärmetauscher - PiezoTouchControl (schwarz) - EmotionLight blau - Bedienung von oben - Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten - Akustisches Signal am Programmende - TimeLight - Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden - Elektronische Salz-Nachfüllanzeige - Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige - VarioFlexPlus-Korbsystem - VarioSchublade Plus - Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufi g) - Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6x) - Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6x) - Tassenablage im Oberkorb (2x) - Tassenablage im Unterkorb (2x) - Gläseranlagebügel im Unterkorb - AquaStop mit lebenslanger Garantie - Kindersicherung - ServoSchloss - Glasschutz-Technik

Geschirrspüler vollintegrierbarSMV69U20EU(81,5–87,5 cm)

SBV69U30EU(86,5–92,5 cm)

SBV69U20EU(86,5–92,5 cm)

Massskizze siehe Seite 156. Massskizze siehe Seite 156.


Beladungs-Sensor

Beladungs-Sensor

ATrocknungs-

Wirkungs-Klasse

ATrocknungs-

Wirkungs-Klasse

Zeolith®-Trocknen

Sonderzubehör zu SMV69U30EU+SBV69U30EUSGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und AblaufSMZ2014 Korbeinsatz für LangstielgläserSMZ5000 Spülhilfe-SetSMZ5002 SilberglanzkassetteSMZ5003 Klappscharnier für hohe KorpusmasseSMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 81,5 cmSMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cmSMZ5100 Vario-Besteckkorb

Sonderzubehör zu SMV69U20EU+SBV69U20EUSGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und AblaufSMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 81,5 cmSMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cmSMZ5002 Silberglanzkassette SMZ5003 Klappscharnier für hohe KorpusmasseSMZ2014 Korbeinsatz für LangstielgläserSMZ5000 Spülhilfe-SetSMZ5100 Vario-Besteckkorb

ActiveWater Eco2

1 Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (beim Energieverbrauch: inkl. der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme).2 Verbrauch pro Spülgang im Programm Eco 50.

Zeolith®-Trocknen

IntensivIntensiv

AquaStop AquaStop

Fr. 2’475.–Fr. 2’291.65

Fr. 2’475.–Fr. 2’291.65

EmotionLight

AquaSensor42 dB

14

Vario Speed

Fr. 2’575.–Fr. 2’384.25

Fr. 2’575.–Fr. 2’384.25

AquaSensor41 dB

13

Vario Speed



Geschirrspüler vollintegrierbar SMV69M50EU(81,5–87,5 cm)

- 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65,Eco 50, Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen

- 4 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed, Glanztrocknen, Halbe Beladung




- Geräusch: 42 dB (re 1 pW) - Fassungsvermögen: 14 Massgedecke - ActiveWater-Hydrauliksystem - Zeolith®-Trocknen - DosierAssistent - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Reiniger-Automatik - Wärmetauscher - Wechselspül-Technik - Regenerier-Elektronik - Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem - Bedienung von oben - Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten - Akustisches Signal am Programmende - InfoLight - Farbe-Anzeige-Elemente: rot - Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden - Elektronische Salz-Nachfüllanzeige - Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige - VarioFlex-Korbsystem - VarioSchublade - XXL-Geschirrkörbe in Silber mit Griff - Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufi g) - Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6×) - Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6×) - Tassenablage im Oberkorb (2×) - Tassenablage im Unterkorb (2×) - Gläseranlagebügel im Unterkorb - AquaStop mit lebenslanger Garantie - Kindersicherung - Servoschloss® - Glasschutz-Technik

SBV69M50EU(86,5–92,5 cm)

Massskizze siehe Seite 156.

exkl. vRG Kat. 4

Beladungs-Sensor

ATrocknungs-

Wirkungs-Klasse

Halbe Beladung

1 2

VarioSchublade

Sonderzubehör zu SMV69M50EU+SBV69M50EUSGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und AblaufSMZ2014 Korbeinsatz für LangstielgläserSMZ5000 Spülhilfe-SetSMZ5002 SilberglanzkassetteSMZ5003 Klappscharnier für hohe KorpusmasseSMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 81,5 cmSMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cmSMZ5100 Vario-Besteckkorb

Intensiv

Zeolith®-Trocknen


- 4 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed, Halbe Beladung, HygienePlus




- Geräusch: 41 dB(A) re 1 pW - Fassungsvermögen: 13 Massgedecke - ActiveWater Hydrauliksystem - DosierAssistent - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Wärmetauscher - PiezoTouchControl (schwarz) - Bedienung von oben - Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten - Akustisches Signal am Programmende - InfoLight - Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden - Elektronische Salz-Nachfüllanzeige - Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige - VarioFlexPlus-Korbsystem - VarioSchublade Plus - Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufi g) - Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6x) - Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6x) - Tassenablage im Oberkorb (2x) - Tassenablage im Unterkorb (2x) - Gläseranlagebügel im Unterkorb - AquaStop mit lebenslanger Garantie - Türverriegelung - ServoSchloss - Glasschutz-Technik

Geschirrspüler vollintegrierbarSME69U00EU(81,5–87,5 cm)

SBE69U00EU(86,5–92,5 cm)


exkl. vRG Kat. 4

Beladungs-Sensor

ATrocknungs-

Wirkungs-Klasse

Halbe Beladung

1 2

Sonderzubehör zu SME69U00EU+SBE69U00EUSGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und AblaufSMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 81,5 cmSMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cmSMZ5002 Silberglanzkassette SMZ5003 Klappscharnier für hohe KorpusmasseSMZ2014 Korbeinsatz für LangstielgläserSMZ5000 Spülhilfe-SetSMZ5100 Vario-Besteckkorb

VarioScharnier

Intensiv

Fr. 2’155.–Fr. 1’995.35

Fr. 2’155.–Fr. 1’995.35

AquaStop

AquaSensor

13

Vario Speed

Fr. 2’225.–Fr. 2’060.20

Fr. 2’225.–Fr. 2’060.20

AquaStop

AquaSensor

42 dB 46 dB

42 dB

13

Vario Speed


Geschirrspüler vollintegrierbar SMV53M90EU(81,5–87,5 cm)

- 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65, Eco 50, TurboSpeed 20 min, Vorspülen

- 3 Sonderfunktionen: VarioSpeed, Halbe Beladung, ExtraTrocknen




- Geräusch: 46 dB (re 1 pW) - Fassungsvermögen: 13 Massgedecke - ActiveWater-Hydrauliksystem - Ressourcenschonendes Wassermanagement - DosierAssistent - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Reiniger-Automatik - Wärmetauscher - Wechselspül-Technik - Regenerier-Elektronik - Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem - Bedienung von oben - Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten - Akustisches Signal am Programmende - InfoLight - Farbe-Anzeige-Elemente: rot - Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden - Elektronische Salz-Nachfüllanzeige - Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige - VarioFlex-Korbsystem - XXL-Geschirrkörbe in Silber mit Griff - Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufi g) - Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (2×) - Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (2×) - Besteckablage im Oberkorb - Vario-Besteckkorb im Unterkorb - Tassenablage im Oberkorb (2×) - AquaStop mit lebenslanger Garantie - Kindersicherung - Servoschloss® - Glasschutz-Technik

SBV53M90CH(86,5–92,5 cm)


Beladungs-Sensor

ATrocknungs-

Wirkungs-Klasse Halbe Beladung

1 2

Vollintegrierbarer Geschirrspüler

exkl. vRG Kat. 4

Intensiv

Sonderzubehör SMV53M90CH+SBV53M90CHSGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und AblaufSMZ2014 Korbeinsatz für LangstielgläserSMZ5000 Spülhilfe-SetSMZ5002 SilberglanzkassetteSMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 81,5 cmSMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cm


- 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45-65,Eco 50, Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen





- Geräusch: 42 dB (re 1 pW) - Fassungsvermögen: 13 Massgedecke - ActiveWater-Hydrauliksystem - DosierAssistent - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Reiniger-Automatik - Wärmetauscher - Wechselspül-Technik - Regenerier-Elektronik - Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem - Bedienung von oben - Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten - Akustisches Signal am Programmende - InfoLight - Farbe-Anzeige-Elemente: rot - Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden - Elektronische Salz-Nachfüllanzeige - Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige - VarioFlexPlus-Korbsystem - XXL-Geschirrkörbe in Silber mit Griff - Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufi g) - Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6×) - Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6×) - Besteckablage im Oberkorb - Vario-Besteckkorb im Unterkorb - Tassenablage im Oberkorb (2×) - Tassenablage im Unterkorb (2×) - Gläseranlagebügel im Unterkorb - AquaStop mit lebenslanger Garantie - Kindersicherung - Servoschloss® - Glasschutz-Technik

Geschirrspüler vollintegrierbarSME65M30EU(81,5–87,5 cm)

SBE65M30EU(86,5–92,5 cm)


exkl. vRG Kat. 4

Beladungs-Sensor

ATrocknungs-

Wirkungs-Klasse

Halbe Beladung

1 2

Sonderzubehör zu SME65M30EU+SBE65M30EUSGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und AblaufSMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 81,5 cmSMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cmSMZ5002 SilberglanzkassetteSMZ2014 Korbeinsatz für LangstielgläserSMZ5000 Spülhilfe-Set

VarioScharnier

Fr. 2’425.–Fr. 2’245.35

Fr. 2’425.–Fr. 2’245.35

Fr. 2’625.–Fr. 2’430.55

AquaStop AquaStop

AquaSensor AquaSensor41 dB 42 dB

13 14

Vario Speed Vario Speed


Integrierbare Geschirrspüler

Geschirrspüler integrierbar SMI69U05EUEdelstahl(81,5–87,5 cm)

Geschirrspüler integrierbarSMI69M65EUEdelstahl(81,5–87,5 cm)






- Geräusch: 41 dB(A) re 1 pW - Fassungsvermögen: 13 Massgedecke - ActiveWater Hydrauliksystem - DosierAssistent - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Wärmetauscher - PiezoTouchControl (Edelstahl) - Bedienung von oben - Funktionsdisplay mit Klartext - Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten - Akustisches Signal am Programmende - Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden - Elektronische Salz-Nachfüllanzeige - Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige - VarioFlexPlus-Korbsystem - VarioSchublade Plus - Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufi g) - Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6x) - Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6x) - Tassenablage im Oberkorb (2x) - Tassenablage im Unterkorb (2x) - Gläseranlagebügel im Unterkorb - AquaStop mit lebenslanger Garantie - Türverriegelung - ServoSchloss - Glasschutz-Technik

- 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65,Eco 50, Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen





- Geräusch: 42 dB (re 1 pW) - Fassungsvermögen: 14 Massgedecke - ActiveWater-Hydrauliksystem - DosierAssistent - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Reiniger-Automatik - Wärmetauscher - Wechselspül-Technik - Regenerier-Elektronik - Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem - Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten - Programmablauf-Anzeige - Farbe-Anzeige-Elemente: rot - Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden - Elektronische Salz-Nachfüllanzeige - Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige - VarioFlexPlus-Korbsystem - VarioSchublade - XXL-Geschirrkörbe in Silber mit Griff - Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufi g) - Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6×) - Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6×) - Tassenablage im Oberkorb (2×) - Tassenablage im Unterkorb (2×) - Gläseranlagebügel im Unterkorb - AquaStop mit lebenslanger Garantie - Kindersicherung - Servoschloss® - Glasschutz-Technik

SBI69M65EUEdelstahl(86,5–92,5 cm)



Beladungs-Sensor

Beladungs-Sensor

ATrocknungs-

Wirkungs-Klasse

ATrocknungs-

Wirkungs-Klasse

Halbe Beladung

1 2Halbe Beladung

1 2

VarioSchublade

Sonderzubehör zu SMI69U05EUSGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und AblaufSMZ2014 Korbeinsatz für LangstielgläserSMZ5000 Spülhilfe-SetSMZ5002 SilberglanzkassetteSMZ5003 Klappscharnier für hohe KorpusmasseSMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 81,5 cmSMZ5100 Vario-Besteckkorb

Sonderzubehör zu SMI69M65EU+SBI69M65EUSGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und AblaufSMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 81,5 cmSMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cmSMZ5002 SilberglanzkassetteSMZ2014 Korbeinsatz für LangstielgläserSMZ5000 Spülhilfe-SetSMZ5100 Vario-Besteckkorb

IntensivIntensiv


Fr. 2’125.–Fr. 1’967.60

Fr. 2’275.–Fr. 2’106.50

Fr. 2’275.–Fr. 2’106.50

Fr. 2’125.–Fr. 1’967.60

44 dB44 dB AquaSensorAquaSensor

13 13

Vario SpeedVario Speed

AquaStop AquaStop


- 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65,Eco 50, Sanft 40, TurboSpeed 20 min, Vorspülen

- 4 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed, HygienePlus, ExtraTrocknen




- Geräusch: 44 dB (re 1 pW) - Fassungsvermögen: 13 Massgedecke - ActiveWater-Hydrauliksystem - Ressourcenschonendes Wassermanagement - DosierAssistent - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Reiniger-Automatik - Wärmetauscher - Wechselspül-Technik - Regenerier-Elektronik - Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem - Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten - Programmablauf-Anzeige - Farbe-Anzeige-Elemente: rot - Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden - Elektronische Salz-Nachfüllanzeige - Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige - VarioFlexPlus-Korbsystem - XXL-Geschirrkörbe in Silber mit Griff - Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufi g) - Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6×) - Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6×) - Besteckablage im Oberkorb - Vario-Besteckkorb im Unterkorb - Tassenablage im Oberkorb (2×) - Tassenablage im Unterkorb (2×) - Gläseranlagebügel im Unterkorb - AquaStop mit lebenslanger Garantie - Kindersicherung - Servoschloss® - Glasschutz-Technik

SonderzubehörSGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und AblaufSMZ2014 Korbeinsatz für LangstielgläserSMZ5000 Spülhilfe-SetSMZ5002 SilberglanzkassetteSMZ5003 Klappscharnier für hohe KorpusmasseSMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 81,5 cmSMZ5025 Umrüstsatz Edelstahl

- 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65,Eco 50, Sanft 40, TurboSpeed 20 min, Vorspülen

- 4 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed, HygienePlus, ExtraTrocknen




- Geräusch: 44 dB (re 1 pW) - Fassungsvermögen: 13 Massgedecke - ActiveWater-Hydrauliksystem - Ressourcenschonendes Wassermanagement - DosierAssistent - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Reiniger-Automatik - Wärmetauscher - Wechselspül-Technik - Regenerier-Elektronik - Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem - Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten - Programmablauf-Anzeige - Farbe-Anzeige-Elemente: rot - Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden - Elektronische Salz-Nachfüllanzeige - Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige - VarioFlexPlus-Korbsystem - XXL-Geschirrkörbe in Silber mit Griff - Höhenverstellbarer Oberkorb mit Rackmatic (3-stufi g) - Umklappbare Stachelreihen im Oberkorb (6×) - Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (6×) - Besteckablage im Oberkorb - Vario-Besteckkorb im Unterkorb - Tassenablage im Oberkorb (2×) - Tassenablage im Unterkorb (2×) - Gläseranlagebügel im Unterkorb - AquaStop mit lebenslanger Garantie - Kindersicherung - Servoschloss® - Glasschutz-Technik

SonderzubehörSGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und AblaufSMZ2014 Korbeinsatz für LangstielgläserSMZ5000 Spülhilfe-SetSMZ5002 SilberglanzkassetteSMZ5003 Klappscharnier für hohe KorpusmasseSMZ5015 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro 86,5 cmSMZ5025 Umrüstsatz Edelstahl

Geschirrspüler integrierbar (Abb.) SMI65M52CH weiss(81,5–87,5 cm)

Integrierbare Geschirrspüler

SMI65M55EU Edelstahl(81,5–87,5 cm)

Geschirrspüler integrierbar SBI65M55CH Edelstahl(86,5–92,5 cm)

SMI65M56CH schwarz(81,5–87,5 cm)

Weitere Massskizze siehe Seite 156. Weitere Massskizze siehe Seite 156.


Beladungs-Sensor

Beladungs-Sensor

ATrocknungs-

Wirkungs-Klasse

ATrocknungs-

Wirkungs-Klasse

IntensivIntensiv


Fr. 1’990.–Fr. 1’842.60

Fr. 2’190.–Fr. 2’027.75

AquaStop

AquaStop

Vario Speed

Vario Speed

SCE63M15EU SKE53M25EU


Kompaktgeschirrspüler

ActiveWater Smart-Geschirrspüler SCE63M15EUEdelstahl, 60 cm

- 6 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65, Eco 50,Sanft 40, Schnell 45, Vorspülen

- 4 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed,ExtraTrocknen, HygienePlus




- Geräusch: 45 dB (re 1 pW) - Fassungsvermögen: 8 Massgedecke - ActiveWater-Hydrauliksystem - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Reiniger-Automatik - Wärmetauscher - Wechselspül-Technik - Regenerier-Elektronik - Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem - Wellensprüharme - Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten - Farbe-Anzeige-Elemente: rot - Elektronische Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden - Elektronische Salz-Nachfüllanzeige - Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige - Flexibles Korbsystem: 2 Geschirrkörbe, Korbfarbe Silber, Klappstachelreihen im Unterkorb, variabler Be-steckkorb im Unterkorb, Tassenetagere im Unterkorb

- AquaStop mit lebenslanger Garantie - Kindersicherung - Servoschloss® - Glasschutz-Technik

SonderzubehörSGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und AblaufSGZ3003 SilberglanzkassetteSMZ5560 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro

- 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65, Eco 50, Sanft 40, Schnell 45

- 2 Sonderfunktionen: VarioSpeed, HygienePlus - Energieverbrauch 174 kWh/Jahr 1



- Geräusch: 49 dB (re 1 pW) - Fassungsvermögen: 6 Massgedecke - ActiveWater-Hydrauliksystem - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Reiniger-Automatik - Wärmetauscher - Regenerier-Elektronik - Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem - Wellensprüharm - Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten - Farbe-Anzeige-Elemente: rot - Elektronische Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden - Elektronische Salz-Nachfüllanzeige - Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige - Flexibles Korbsystem: Korbfarbe: silber, umklappbare Stachelreihen, Vario-Besteckkorb, Tassenablagen

- AquaStop mit lebenslanger Garantie - Kindersicherung - Servoschloss® - Glasschutz-Technik - Inkl. AquaStop-Verlängerung

SonderzubehörSGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und AblaufSGZ3003 SilberglanzkassetteSMZ5545 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro

ActiveWater Smart-GeschirrspülerSKE53M25EUEdelstahl, 45 cm

Weitere Massskizze siehe Seite 157. Weitere Massskizze siehe Seite 157.


ATrocknungs-

Wirkungs-Klasse

ATrocknungs-

Wirkungs-Klasse

Intensiv




Spült viel, braucht wenig.

Die neuen Bosch ActiveWater 45 Geschirrspüler.


Unauffällig leise.Und dabei so sparsam.Der patentierte EcoSilence Drive™ arbeitet ohne Bürsten:

So ist er extrem leise und verbraucht weniger Strom.

Kann viel, braucht wenig.Mehr mit weniger Energie: die leistungsstarken

und sparsamen Spüler der ActiveWater 45 Reihe bieten

ein Maximum an Energieeffizienz. In der Top-Klasse

benötigen die ActiveWater 45 Geschirrspüler ca. 21 %

weniger Strom als die Energie-Effizienz-Klasse A. Und

das bei optimaler Spülkraft.

Ressourcenschonendes Wasser- management

Ressourcenschonendes Wassermanagement mit intelli-

genter Wassernutzung erzielt einen minimalen Ver-

brauch pro Spülgang: Nur 8 Liter Wasserverbrauch im

Normprogramm bei optimaler hygienischer Reinigung.

EcoSilence Drive™So leise war Geschirrspülen noch nie. Im Gegen

satz zu herkömmlichen Motoren funktioniert der Eco

Silence Drive™ ohne Bürsten. So ist er nicht nur sehr

leise, sondern auch extrem energieeffizient, schnell

und langlebig.

Vario Flex Plus KorbsystemMaximale Flexibilität und Komfort für bis zu 9 Massge-

decke. Bei Geräten mit Vario Schublade sogar für

10 Massgedecke.

DuoPower™Ein doppelter Sprüharm im Oberkorb sorgt für

optimale Wasserverteilung in alle Ecken des Spülinnen-

raums und garantiert damit perfekte Spülergebnisse.

Fr. 1’825.–Fr. 1’689.80

Fr. 2’325.–Fr. 2’152.75

Fr. 2’325.–Fr. 2’152.75

Fr. 2’125.–Fr. 1’967.60


44 dB 44 dB

cm45

cm45

cm45

AquaStop AquaStop

AquaStop


Die 45 cm breiten Geschirrspüler

Geschirrspüler integrierbarSPI69T15EUEdelstahl (Abb.)


- 3 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed, Halbe Beladung




- Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW - Fassungsvermögen: 10 Massgedecke - ActiveWater Hydrauliksystem - DosierAssistent - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Wärmetauscher - DuoPower Sprüharme im Oberkorb - Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten - Akustisches Signal am Programmende - Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden - Elektronische Salz-Nachfüllanzeige - Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige - VarioFlexPlus-Korbsystem - VarioSchublade - Gläseranlagebügel im Unterkorb - AquaStop mit lebenslanger Garantie - Türverriegelung - Glasschutz-Technik

SonderzubehörSGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und AblaufSGZ1051 Spülhilfe-SetSMZ5005 Verblendungs- und BefestigungssatzSMZ5002 SilberglanzkassetteSMZ5003 Klappscharnier für hohe Korpusmasse

- 4 Programme: Intensiv 70, Normal 65, Eco 50, Schnell 45 - Energieverbrauch 249 kWh/Jahr 1



- Geräusch: 52 dB(A) re 1 pW - Fassungsvermögen: 9 Massgedecke - ActiveWater Hydrauliksystem - DosierAssistent - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Wärmetauscher - DuoPower Sprüharme im Oberkorb - Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten - Akustisches Signal am Programmende - Elektronische Salz-Nachfüllanzeige - Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige - Vario-Korbsystem - AquaStop mit lebenslanger Garantie - Türverriegelung - Glasschutz-Technik


Geschirrspüler vollintegrierbarSPV40E00EU

Geschirrspüler vollintegrierbarSPV69T10EU

SPI69T12EUweiss


- 3 Sonderfunktionen: IntensivZone, VarioSpeed, Halbe Beladung


- Wasserverbrauch 2520 Liter/Jahr 1

- Energieverbrauch im Programm Eco 50: 0,75 kWh 2


- Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW - Fassungsvermögen: 10 Massgedecke - ActiveWater Hydrauliksystem - DosierAssistent - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Wärmetauscher - DuoPower Sprüharme im Oberkorb - Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten - Akustisches Signal am Programmende - Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden - Elektronische Salz-Nachfüllanzeige - Elektronische Klarspüler-Nachfüllanzeige - VarioFlexPlus-Korbsystem - VarioSchublade - Gläseranlagebügel im Unterkorb - AquaStop mit lebenslanger Garantie - Türverriegelung - Glasschutz-Technik


Massskizze siehe Seite 156. Massskizze siehe Seite 156. Massskizze siehe Seite 156.


ATrocknungs-

Wirkungs-Klasse

ATrocknungs-

Wirkungs-Klasse

ATrocknungs-

Wirkungs-Klasse

VarioSchublade VarioSchublade

Halbe Beladung

1 2Halbe Beladung

1 2

Intensiv Intensiv


Fr. 2’055.–Fr. 1’902.75

Fr. 2’155.–Fr. 1’995.35


AquaStop AquaStop



- 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65, Eco 50,Schnell 45, Vorspülen

- 2 Sonderfunktionen: VarioSpeed, Halbe Beladung - Energieverbrauch 294 kWh/Jahr 1



- Geräusch: 48 dB (re 1 pW) - Fassungsvermögen: 13 Massgedecke - ActiveWater-Hydrauliksystem - DosierAssistent - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Reiniger-Automatik - Wechselspül-Technik - Regenerier-Elektronik - Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem - Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten - Farbe-Anzeige-Elemente: rot - Elektronische Startzeit-Vorwahl: 1–24 Stunden - Elektronische Nachfüllanzeige: Salz - Elektronische Nachfüllanzeige: Klarspüler - Drehwähler mit integrierter Start-Taste - Vario-Korbsystem - XXL-Geschirrkörbe in Hellsilber - Höhenverstellbarer Oberkorb - Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (2×) - Besteckablage im Oberkorb - Besteckkorb im Unterkorb - Tassenablage im Oberkorb (2×) - AquaStop mit lebenslanger Garantie - Servoschloss® - Glasschutz

SonderzubehörSGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und AblaufSMZ5000 Spülhilfe-SetSMZ2014 Korbeinsatz für LangstielgläserSMZ5002 SilberglanzkassetteSMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro

- 5 Programme: Intensiv 70, Auto 45–65, Eco 50, Schnell 45, Vorspülen

- 2 Sonderfunktionen: VarioSpeed, Halbe Beladung - Energieverbrauch 294 kWh/Jahr 1



- Geräusch: 48 dB(A) re 1 pW - Fassungsvermögen: 13 Massgedecke - ActiveWater Hydrauliksystem - DosierAssistent - AquaSensor, Beladungs-Sensor - Reiniger-Automatik - Wechselspül-Technik - Regenerier-Elektronik - Selbstreinigendes Sieb mit 3-fach-Wellen-Filtersystem - Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten - Farbe-Anzeige-Elemente: rot - Startzeitvorwahl: 1–24 Stunden - Elektronische Nachfüllanzeige: Salz - Elektronische Nachfüllanzeige: Klarspüler - Drehwähler mit integrierter Start-Taste - Vario-Korbsystem - XXL-Geschirrkörbe in Hellsilber - Höhenverstellbarer Oberkorb - Umklappbare Stachelreihen im Unterkorb (2x) - Besteckablage im Oberkorb - Besteckkorb im Unterkorb - Tassenablage im Oberkorb (2x) - AquaStop mit lebenslanger Garantie - Servoschloss - Glasschutz-Technik

SonderzubehörSGZ1010 Schlauchverlängerung Zu- und AblaufSMZ5000 Spülhilfe-SetSMZ2014 Korbeinsatz für LangstielgläserSMZ5002 SilberglanzkassetteSMZ5005 Verblendungs- und Befestigungssatz Niro

Unterbau-GeschirrspülerSMD50E82CHweiss

Unterbau-GeschirrspülerSMU50E85EUEdelstahl

Die Unterbau-Geschirrspüler


ATrocknungs-

Wirkungs-Klasse

ATrocknungs-

Wirkungs-Klasse

Halbe Beladung

1 2Halbe Beladung

1 2


45

1,3 (3,5) m

1,5 (3,5) m

1,4 (3,4) m

1,4 (3,2) m

ca. 1,7 m

601,4 (3,6) m

1,6 (3,6) m

1,2 (3,4) m

1,2 (3,2) m

1,3 m 1,6 m


Sonderzubehör

Herausnehmbarer Korbeinsatz

SMZ2014 (für 60 cm)

Wenn Ihr Geschirrspüler mit umklapp-

baren Stachelreihen ausgestattet ist,

bietet Ihnen der variable Unterkorbein-

satz die Möglichkeit, sowohl langstie-

lige Gläser als auch Kaffeegeschirrteile

sicher und schonend zu spülen.

Schlauchverlängerung SGZ1010

Falls der Spüler zu weit vom Wasser-

anschluss entfernt ist, kann man die

Schlauchverlängerung einsetzen und so

den Zu- und Ablaufschlauch auf bis zu

3,6 m verlängern.

Anschlussmasse für 60-cm-GeschirrspülerWerte in ( ) mit Verlängerungssatz SGZ 1010

Anschlussmasse für 45-cm-GeschirrspülerWerte in ( ) mit Verlängerungssatz SGZ 1010

Spülhilfe-Set SGZ1051 / SMZ5000

(ActiveWater)

Das Spülhilfe-Set besteht aus Backblech-

Sprühkopf, Zusatz-Besteckkorb, Gefäss-

halterung und Kleinteilehalter (3 Stück).

Backblech-Sprühkopf

Mit einem zusätzlichen Spezial-Sprüh-

kopf, den Sie an der Rückwand einfach

anstecken, wird jedes in den Unterkorb

gestellte Backblech sauber – selbst

hartnäckige Fett- und Speisereste

werden wirkungsvoll entfernt.

Kleinteilehalter

Kleinteilehalter zur Befestigung von z. B.

Babyflaschenringen, Plätzchenformen.

Zusatz-Besteckkorb

Einen sicheren Aufbewahrungsort für

zusätzliches Besteck bietet der Zusatz-

Besteckkorb. Er wird einfach an einer freien

Seite im Unter- oder Oberkorb eingehängt.

Gefässhalterung

Mit dem Gefässhalter, den Sie in allen

Unterkörben von Bosch-Geschirrspü-

lern befestigen können, kippen Ihnen

Karaffen und Vasen nicht mehr um.

Umrüstsätze für

Einbau-Geschirrspüler

Absolute Kundenorientierung heisst,

dem Kunden immer eine optimale

Lösung zu bieten – auch in nicht alltäg-

lichen Situationen. Zum Beispiel in

dieser: Sie planen in absehbarer Zeit

den Kauf einer neuen Einbauküche. Ihr

alter Unterbau-Geschirrspüler hält sich

aber nicht an diese Planung, sondern

gibt seinen Geist vor der Zeit auf. Was

tun? Einen neuen Unterbau-Geschirr-

spüler als Zwischenlösung anschaffen,

weil der geplante integrierbare Ge-

schirrspüler ohne Möbelfront noch

nicht in der Küche platziert werden

kann?

Bosch hat für solche Fälle spezielle,

ganz einfache Umrüstsätze entwickelt.

Mit dieser perfekten Zwischenlösungs-

idee passt sich jeder neue integrierbare

Einbau-Geschirrspüler mit ein paar

Handgriffen nahtlos in die bestehende

Küche ein – bis die neue Küche

montiert ist.


Wählen Sie Ihren Wunschsatz!

Die Umrüstsätze für integrierbare

Einbau-Geschirrspüler bestehen aus

einer massiven Dekorplatte mit Dekor-

rahmen und einer Sockelblende.

Umrüstsatz SMZ5022 weiss

Komplett montierte Dekorplatte und

Dekorrahmen in Weiss, Sockelblende

in Anthrazit.

Umrüstsatz SGZ2004 braun

Wie SMZ 5022, jedoch Dekorplatte und

Dekorrahmen in Braun, Sockelblende

in Anthrazit.

Klappscharnier SMZ5003

Auch bei extrem hohen Korpusmassen

können für den Einbau geteilte Möbel-

fronten verwendet werden. Spezielle

Klappscharniere ermöglichen dabei das

problemlose Öffnen und Schliessen der

Gerätetür.

Befestigungssatz

Mit diesem Zubehör können Sie den

Spalt zwischen Gerät und Küchen-

möbel schliessen.

Befestigungssatz SMZ5005

Verblendungs- und Befestigungssatz in

Edelstahl, passend für alle integrierten

und vollintegrierten Geschirrspüler in

Bauhöhe 81,5 cm.

Befestigungssatz SMZ5015

(60-cm-Geschirrspüler, Bauhöhe 86,5 cm)

Verblendungs- und Befestigungssatz in

Edelstahl, passend für alle integrierten

und vollintegrierten Geschirrspüler.

Silberglanzkassette SMZ5002

Gegen das lästige Anlaufen bei Silber-

besteck gibt es von Bosch eine einfache,

aber wirksame Lösung: Die speziell

entwickelte Silberglanzkassette wird in

den Besteckkorb gestellt, das gute

Tafelsilber einsortiert – fertig. Das

glänzende Ergebnis spricht für sich.

154 | Waschmaschine und Vollwaschtrockner

Waschmaschine und Vollwaschtrockner

Fr. 3’445.–Fr. 3’189.80

Fr. 3’795.–Fr. 3’513.90

AquaStop AquaStop

Waschmaschine und Vollwaschtrockner | 155

Waschmaschine und Vollwaschtrockner

WaschvollautomatWIS28440EUVollintegrierbar

- Fassungsvermögen: 1–7 kg - Schleudertouren: 1400–400 U / min - AquaStop mit Garantie - Vollelektronische Einknopf-Bedienung für alle Waschprogramme

- Tasten: Start / Pause, Flecken, Vorwäsche, Bügelleicht, Temperatur, Drehzahlabwahl, Start in

- Spezialprogramme: Pfl egeleicht plus, Sportswear, Sensitive, Power Wash 60, Extra kurz 15', Mix, Wolle-Handwäsche, Fein / Seide

- Zeitoptimierte Waschprogramme - Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und Zeitvorwahl

- VarioSoft-Trommelsystem - Stufenlose Mengenautomatik - Schaumerkennung - Stabilisierungsautomatik - Selbstreinigungsschublade - Signal - Einsatz für Flüssigwaschmittel - Möbeltüranschlag, wechselbar - 30-cm-Bullauge mit 130 °-Türöffnungswinkel - Metallverschlusshaken - Gerätemasse: 81,8 × 60 × 55,5 cm (H / B / T)

SonderzubehörWMZ20440 HöhenverstellfüsseWMZ2200 BodenbefestigungWMZ2380 Kaltwasser-Zulauf- / Aquastopverlängerung

- XXL-Trommelvolumen: 52 l - Fassungsvermögen: 6 kg Waschen, 3 kg Trocknen - Non-Stop Wasch- und Trockenprogramme für 4 kg - Schleudertouren: 1400–600 U / min - AquaStop mit Garantie - Vollelektronische Einknopfbedienung für alle Wasch- und Spezialprogramme

- Spezialprogramme: Nachtwaschen, Mix, Extra Kurz 15', Wolle-Handwäsche, Fein / Seide

- Elektronische Feuchtesteuerung beim Trocknen, Zeitprogramme

- Tasten: Menü, Auswahl - Grosses Display für Programmablauf, Temperatur, Drehzahl, Restzeit und 24-h-Endezeitvorwahl, Anzeige der Trockenziele

- Signal am Programmende - Metallverschlusshaken - Möbeltür-Anschlag links, wechselbar - 30-cm-Bullauge mit 95 °-Türöffnungswinkel - Bullauge mit Glasabdeckung - Kindersicherung: Programm- und Türverriegelung - Bullaugen-Anschlag links - Mengenautomatik - AquaSpar-System - Schaumerkennung - Unwuchtkontrolle - Geräuschwert Waschen in dB: 57 - Gerätemasse: 82 × 59,5 × 58,4 cm (H / B / T)

SonderzubehörWMZ2380 Kaltwasser-Zulauf- / AquastopverlängerungWMZ20470 Zwischenstücke 90 cmWMZ2200 Bodenbefestigung

VollwaschtrocknerWKD28540EUVollintegrierbar



BEnergie-

Effi zienz-Klasse

BSchleuder-Wirkungs-

Klasse

AWasch-

Wirkungs-Klasse

SMV69U30EU / SMV69U20EU / SMV69M50EU /SMV53M90CH

SBV69U30EU / SBV69U20EU /SBV69M50EU / SBV53M90CH

SBE65M30EU / SBE69U00EU SMI69U05EU / SMI69M65EU SBI69M65EU

SBI65M55CHSMI65M52CH / SMI65M55EU / SMI65M56CH

SPV69T10EU / SPV40E00EU SMU50E85EU SMD50E82CH

SPI69T15EU / SPI69T12EU

65

65

95

SME65M30EU / SME69U00EU

156 | Massskizzen

Die Massskizzen Bereich Spülen

* Durch höhenverstellbare SchraubfüsseSockelhöhe bei Gerätehöhe 815 90–160 mmSockelhöhe bei Gerätehöhe 875 150–220 mm

Masse in mm



Masse in mm


Masse in mm


Masse in mm

* Durch höhenverstellbare SchraubfüsseSockelhöhe bei Gerätehöhe 810 90–160 mmSockelhöhe bei Gerätehöhe 870 150–220 mm** Edelstahlblende bis max. 143 mm










Masse in mm

Frontdoppel Höhe 530–600 mm

Edelstahlblende bis max. 143 mm

WIS28440EU

WKD28540EU

SCE63M15EU/ SKE53M25EU

165

Massskizzen | 157

Die Massskizzen Bereich Waschen/Trocknen

Masse in mm

Einzelheit Z

Topfbohrungmind. 12 tief

VortürGehäuse

Masse in mm

Masse in mm

Einzelheit Z

Topfbohrungmind. 13 tief

Gehäuse

Blende

Blende

Scharnier

Wenn der montierte Aqua-Stop-Zulaufschlauch zur Installation nicht ausreichen sollte, besteht die Möglichkeit, diesen mit der Anschlussgarnitur WMZ2380 (Länge 2,5 m) zu verlängern.

Nominale Längen:AquaStop: Verlängerung: Ablaufschlauch: AquaStop:Netzkabel: Ablaufschlauch:

Anschlüsse und Kabellängen

158 | FEA Warendeklaration

1.1 Firmenmarke / Bauform Bosch BoschEinbaubacköfen Einbau–Dampfgarer Wärmeschubladen Einbauherde

1.2 Typ– bzw. Verkaufsbezeichnung HBG78B750C HBG78B720 HBG73B550C HBG56B550C HBG53B550C HBG341450S HBL33B550C HBG33B550 HBG30B550C HBG78B950 HBG38B950 HBB33C550 HBC38D754C HBC34D554C HBC26D553C HBC24D553C HMT85DL53C HSC290652 HSC140652 HSC140P51 HEB53C550C HEG53B550C HEA20B250C HEA10B220CHBG78B760 HBG73B520C HBG53B520C HBR33B550C HBG33B520 HBG30B520C HBC36D754C HMT85DR53C HSC140P21 HEG53B520C HEA20B220C HEA10B260C

HBG73B560C HBG53B560C HBG33B560 HBG30B560C HBC36D764 HSC140P61 HEG53B560C HEA20B260CHBC36D724

1.3 Abbildung Seite 16 16 17 18 18 19 19 20 21 28 28 41 29 30 30 30 31 36 36 37 40 40 42 42

2.1 Energieeffi zienzklasse 1) A = niedriger, G = hoher Energieverbrauch A A A A A A A A A A A A A A A A A A2.1.1 Energieverbrauch / Gardauer konv. kWh / min 0,79/50,5 0,79/50,5 0,89/47,5 0,79/47,5 0,89/47,5 0,89/47 0,89/47 0,89/47 0,89/47 0,79/50,5 0,77/47 0,89/47 0,595/39,5 0,595/39,5 0,89/47 0,89/47 0,89/47 0,79/44,5

Energieverbrauch / Gardauer UL/HL. kWh / min 0,66/47 0,66/47 0,66/50 0,66/46 0,79/47,5 0,79/47 0,79/47 0,79/47 0,79/47 0.66/47 0,64/45,5 0,79/47 0,79/47 0,79/47 0,79/472.1.2 Energieverbrauch / Dauer Vorheizen konv. kWh / min /6,5 /6,5 /6,5 /7,5 /7,3 /6,3 /6,3 /6,3 /6,3 /6,5 /6,5 /6,3 /7,3 /7,3 /6,3 /9

Energieverbrauch / Dauer Vorheizen UL/HL kWh / min /3,9 /3,9 /3,9 /4,5 /4,5 /3,9 /3,9 /3,9 /5,4 /3,9 /3,9 /3,9 /4,5 /4,5 /5,42.1.3 Energieverbrauch pyrolytische Selbstreinigung kWh 2,5–4,7 2,5–4,7 2,5–4,7 2,5–4,7

2.2 Gebrauchseigenschaften 2) 2.2.1 Max. einstellbare Temperatur bei Ober– Unterhitze / Umluft, HL ºC 300/275 300/275 300/275 300/275 270/270 270/270 270/270 270/270 270/270 300/275 300/275 270/270 /230 /230 80/– 80/– 80/– 270/270 270/270 270/270 2702.2.2 Temperatur bei Dampfbetrieb ºC 100 100 100 100 1002.2.3 Mikrowellen–Ausgangsleistung W2.2.4 Nutzbare Grillfl äche cm2 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1300 1300 1230 1230 1230

2.3. Gerätemasse (Nischenmasse) 3)4)

2.3.1. Höhe cm 57,5–59,7 57,5–59,7 57,5–59,7 57,5–59,7 57,5–59,7 57,5–59,7 57,5–59,7 57,5–59,7 57,5–59,7 59,4–59,7 59,4–59,7 57,5–59,7 45 45 45 45 36,2–36,5 29 14 14 60 60 60 60Breite cm 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56Tiefe (ab Möbelfront) cm 57 57 57 57 57 57 57 57 57 55 55 57 54 55 54 54 30 57 57 57 57 57 57 57

2.3.2 Tiefe bei offenen Türen (ab Möbelfront) cm 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 59,4 44 44 44 46 44 44 44

2.4 Leergewicht 5) 43 43 43 45 43 35 35 34 33 40 40 38 25 25 23 23 25 23 19 19 38 38 30 30Kombinierbar mit Glaskeramik–Kochfeldern oder Gusskochplatten ● ● ● ●

2.5 Ausstattung2.5.1 Backofen klein / mittel / gross – /● / – – /● / – – /● / – – /● / – – /● / – – /● / – – /● / – – /● / – – /● / – – /● / – – /● / – – / – / ● ●/ – / – ●/ – / – ●/ – / – ●/ – / – ●/ – / – ●/ – / – ●/ – / – ●/ – / – – / – / ● – /● / – – /● / – – /● / –2.5.1.1 Volumen dm3 65 65 60 67 67 67 67 67 67 65 67 67 35 35 38 38 22 52 20 20 67 67 67 722.5.1.2 Innenabmessungen Höhe cm 32,3 32,3 32,3 32,3 32,3 32,3 32,3 32,3 32,3 32,3 32,3 32,3 24,5 24,5 24,5 24,5 23,9 24,5 9,5 9,5 32,3 32,3 32,3 32,3

Breite cm 42 42 45 42 42 42 42 42 42 42 42 47,5 35,5 35,5 35,5 35,5 31,1 46,5 46,5 46,5 47,5 42 42 42Tiefe cm 40,8 40,8 40,8 42,3 42,3 42,3 42,3 42,3 42,3 40,8 42,3 42,3 40 40 40 40 28,8 45,7 45,7 45,7 42,3 42,3 42,3 42,3

2.5.1.3 Beleuchtung und Sichtfenster ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●2.5.1.4 Heizsystem: Oberhitze / Unterhitze ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●

Umluft / Heissluft ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● – / ● – / ● ● / ● ● / ● ● / ●MikrowellenDampf ● ● ● ● ●

2.5.1.5 Reinigungssystem: katalytisch ● ● ● ● ●

2.5.1.6 Selbstreinigung pyrolytisch ● ● ● ●

2.5.1.7 Grillheizkörper vorhanden / nachrüstbar ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / –2.5.1.8 Grillmotor / Umluftgrillen – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / –2.5.2 Zeitschalter Schaltuhr ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.5.3 Schublade– / Wärmeschublade

2.6. Elektronische Anschlusswerte2.6.1 Max. Nennleistung Einbauherd kW

Max. Gesamtanschlusswert kW 3,65 3,65 3,65 3,65 3,5 3,5 3,5 3,5 3,3 3,7 3,7 3,5 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 0,81 0,81 0,81 11,4 11,4 11,2 10,82.6.2 Elektrischer Anschluss V 2P 400 1P N 230 2P 400 2P 400 2P 400 1P 230 400 1P 230 2P 400 1P N 230 1P 230 1P 230 1P N 230 1P N 230 1P N 230 1P N 230 1P N 230 1P N 230 1P N 230 1P N 230 2–3P 400 2–3P 400 2–3P 400 2–3P 4002.6.3 Absicherung A 10 16 10 10 10 16 10 16 10 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16

2.7 Sicherheit und Service2.7.1 Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.7.2 Herkunftsland DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE FR FR FR FR FR SK SK SK DE DE DE DE2.7.3 Garantie 2 Jahre ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.7.4 Service durch BSH–Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.8 Bedienungsanleitung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●2.8.1 Aufstell–/Einbauanweisung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●

3 Name und Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

Erläuterungen

● Vorhanden bzw. ja 1) Der Stromverbrauch wird nach Norm EN 50304 gemessen. 2) Bei Einbaugeräten siehe Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt 3) Bei Standherden bis Oberkante Herdmulde 4) Beachten Sie bei Geräten für Schrankeinbau, dass der Schrank für das Gerät tragfähig ist * geschlossen

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 01/12. Weiterentwicklungen/Modelländerungen vorbehalten.

Warendeklaration für Einbauherde, –backöfen und Wärmeschubladen.

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59).

FEA Warendeklaration | 159

1.1 Firmenmarke / Bauform Bosch BoschEinbaubacköfen Einbau–Dampfgarer Wärmeschubladen Einbauherde

1.2 Typ– bzw. Verkaufsbezeichnung HBG78B750C HBG78B720 HBG73B550C HBG56B550C HBG53B550C HBG341450S HBL33B550C HBG33B550 HBG30B550C HBG78B950 HBG38B950 HBB33C550 HBC38D754C HBC34D554C HBC26D553C HBC24D553C HMT85DL53C HSC290652 HSC140652 HSC140P51 HEB53C550C HEG53B550C HEA20B250C HEA10B220CHBG78B760 HBG73B520C HBG53B520C HBR33B550C HBG33B520 HBG30B520C HBC36D754C HMT85DR53C HSC140P21 HEG53B520C HEA20B220C HEA10B260C

HBG73B560C HBG53B560C HBG33B560 HBG30B560C HBC36D764 HSC140P61 HEG53B560C HEA20B260CHBC36D724

1.3 Abbildung Seite 16 16 17 18 18 19 19 20 21 28 28 41 29 30 30 30 31 36 36 37 40 40 42 42

2.1 Energieeffi zienzklasse 1) A = niedriger, G = hoher Energieverbrauch A A A A A A A A A A A A A A A A A A2.1.1 Energieverbrauch / Gardauer konv. kWh / min 0,79/50,5 0,79/50,5 0,89/47,5 0,79/47,5 0,89/47,5 0,89/47 0,89/47 0,89/47 0,89/47 0,79/50,5 0,77/47 0,89/47 0,595/39,5 0,595/39,5 0,89/47 0,89/47 0,89/47 0,79/44,5

Energieverbrauch / Gardauer UL/HL. kWh / min 0,66/47 0,66/47 0,66/50 0,66/46 0,79/47,5 0,79/47 0,79/47 0,79/47 0,79/47 0.66/47 0,64/45,5 0,79/47 0,79/47 0,79/47 0,79/472.1.2 Energieverbrauch / Dauer Vorheizen konv. kWh / min /6,5 /6,5 /6,5 /7,5 /7,3 /6,3 /6,3 /6,3 /6,3 /6,5 /6,5 /6,3 /7,3 /7,3 /6,3 /9

Energieverbrauch / Dauer Vorheizen UL/HL kWh / min /3,9 /3,9 /3,9 /4,5 /4,5 /3,9 /3,9 /3,9 /5,4 /3,9 /3,9 /3,9 /4,5 /4,5 /5,42.1.3 Energieverbrauch pyrolytische Selbstreinigung kWh 2,5–4,7 2,5–4,7 2,5–4,7 2,5–4,7

2.2 Gebrauchseigenschaften 2) 2.2.1 Max. einstellbare Temperatur bei Ober– Unterhitze / Umluft, HL ºC 300/275 300/275 300/275 300/275 270/270 270/270 270/270 270/270 270/270 300/275 300/275 270/270 /230 /230 80/– 80/– 80/– 270/270 270/270 270/270 2702.2.2 Temperatur bei Dampfbetrieb ºC 100 100 100 100 1002.2.3 Mikrowellen–Ausgangsleistung W2.2.4 Nutzbare Grillfl äche cm2 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1230 1300 1300 1230 1230 1230

2.3. Gerätemasse (Nischenmasse) 3)4)

2.3.1. Höhe cm 57,5–59,7 57,5–59,7 57,5–59,7 57,5–59,7 57,5–59,7 57,5–59,7 57,5–59,7 57,5–59,7 57,5–59,7 59,4–59,7 59,4–59,7 57,5–59,7 45 45 45 45 36,2–36,5 29 14 14 60 60 60 60Breite cm 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56Tiefe (ab Möbelfront) cm 57 57 57 57 57 57 57 57 57 55 55 57 54 55 54 54 30 57 57 57 57 57 57 57

2.3.2 Tiefe bei offenen Türen (ab Möbelfront) cm 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 59,4 44 44 44 46 44 44 44

2.4 Leergewicht 5) 43 43 43 45 43 35 35 34 33 40 40 38 25 25 23 23 25 23 19 19 38 38 30 30Kombinierbar mit Glaskeramik–Kochfeldern oder Gusskochplatten ● ● ● ●

2.5 Ausstattung2.5.1 Backofen klein / mittel / gross – /● / – – /● / – – /● / – – /● / – – /● / – – /● / – – /● / – – /● / – – /● / – – /● / – – /● / – – / – / ● ●/ – / – ●/ – / – ●/ – / – ●/ – / – ●/ – / – ●/ – / – ●/ – / – ●/ – / – – / – / ● – /● / – – /● / – – /● / –2.5.1.1 Volumen dm3 65 65 60 67 67 67 67 67 67 65 67 67 35 35 38 38 22 52 20 20 67 67 67 722.5.1.2 Innenabmessungen Höhe cm 32,3 32,3 32,3 32,3 32,3 32,3 32,3 32,3 32,3 32,3 32,3 32,3 24,5 24,5 24,5 24,5 23,9 24,5 9,5 9,5 32,3 32,3 32,3 32,3

Breite cm 42 42 45 42 42 42 42 42 42 42 42 47,5 35,5 35,5 35,5 35,5 31,1 46,5 46,5 46,5 47,5 42 42 42Tiefe cm 40,8 40,8 40,8 42,3 42,3 42,3 42,3 42,3 42,3 40,8 42,3 42,3 40 40 40 40 28,8 45,7 45,7 45,7 42,3 42,3 42,3 42,3

2.5.1.3 Beleuchtung und Sichtfenster ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●2.5.1.4 Heizsystem: Oberhitze / Unterhitze ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●

Umluft / Heissluft ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● – / ● – / ● ● / ● ● / ● ● / ●MikrowellenDampf ● ● ● ● ●

2.5.1.5 Reinigungssystem: katalytisch ● ● ● ● ●

2.5.1.6 Selbstreinigung pyrolytisch ● ● ● ●

2.5.1.7 Grillheizkörper vorhanden / nachrüstbar ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / –2.5.1.8 Grillmotor / Umluftgrillen – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / –2.5.2 Zeitschalter Schaltuhr ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.5.3 Schublade– / Wärmeschublade

2.6. Elektronische Anschlusswerte2.6.1 Max. Nennleistung Einbauherd kW

Max. Gesamtanschlusswert kW 3,65 3,65 3,65 3,65 3,5 3,5 3,5 3,5 3,3 3,7 3,7 3,5 1,9 1,9 1,9 1,9 1,9 0,81 0,81 0,81 11,4 11,4 11,2 10,82.6.2 Elektrischer Anschluss V 2P 400 1P N 230 2P 400 2P 400 2P 400 1P 230 400 1P 230 2P 400 1P N 230 1P 230 1P 230 1P N 230 1P N 230 1P N 230 1P N 230 1P N 230 1P N 230 1P N 230 1P N 230 2–3P 400 2–3P 400 2–3P 400 2–3P 4002.6.3 Absicherung A 10 16 10 10 10 16 10 16 10 16 16 16 10 10 10 10 10 10 10 10 16 16 16 16

2.7 Sicherheit und Service2.7.1 Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.7.2 Herkunftsland DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE FR FR FR FR FR SK SK SK DE DE DE DE2.7.3 Garantie 2 Jahre ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.7.4 Service durch BSH–Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.8 Bedienungsanleitung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●2.8.1 Aufstell–/Einbauanweisung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●



Firmenmarke / Bauform BoschKompaktbacköfen Mikrowellen

Typ– bzw. Verkaufsbezeichnung HBC86P753 HBC86K753 HBC84K553 HBC36P753 HBC33B550 HMT35M653 HMT84G651 HMT84M621 HMT85GL53 HMT85ML53HBC86P723 HMT84M651 HMT85GR53 HMT85MR53HBC86P763 HMT84M661 HMT85ML63

HMT85MR63

Abbildung Seite 32 32 33 33 33 34 34 34 35 35

Gerätemasse: 1)

Höhe cm 45,4 45,4 45,4 45,4 45,4 45,4 28,0 28,0 38,2 38,2Breite cm 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 59,5 51,3 51,3 59,5 59,5Tiefe cm 53,1 53,1 53,1 53,1 55 56,3 40,5 40,5 32 32

Gewicht netto kg 42 39 39 36 30 26 16 16 20 18

Backofen: Volumen Liter 42 42 42 42 45 36 25 25 21 21Innenabmessung:

Höhe cm 22 22 22 22 25 24 21,5 21,5 22 22Breite cm 42 42 42 42 42 43 33,7 33,7 35,0 35,0Tiefe cm 36 36 36 36 42 35 35,4 35,4 27,0 27,0

Beleuchtung ● ● ● ●

Sichtfenster ● ● ● ●

Heizsystem:Ober– und Unterhitze ● ● ● ● ●

Heissluft/Umluft ● ● ● ● ●

Mikrowellen ● ● ● ● ● ● ● ●

Reinigungssystem:KatalytischKatalytisch nachrüstbarPyrolytisch ●

GrillheizkörperGrillmotor (s. Gerätebeschrieb)

Zusätzliche Ausstattung:Zeitschaltuhr ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Geräte–/WärmeschubladeEinbaurahmen ● ●

Elektr. Anschlusswerte: Anschlussspannung V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230

Anschlusswert für:Backofen kWGrillheizung kW 2,45 2,45 2,15 2,45 2,0 1,2 1,3Wärmeschublade kWMikrowellen kW 1,0 1,0 1,0 1,0 0,9 0,9 0,9 0,9Gesamtanschlusswert kW 3,6 3,6 3,6 3,6 2,8 1,22 1,45 1,45 1,99 1,22

Gebrauchseigenschaften Backofen:Max. einstellbare Temperatur

Konventioneller Backofen °C 300 300 250 300 275Heissluft/Umluft °C 250 250 250 250 270

Max. Ausgangsleistung bei Mikrowellengerät W 1000 900 900

Sicherheit und ServiceEntspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Herkunftsland DE DE DE DE DE GB GB GB GB GBGarantie 2 Jahre ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Service durch BSH–Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bedienungsanleitung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●Aufstell–/Einbauanweisung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●

Name und Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

Erläuterungen

● Ja, vorhanden

1) Für Einbauapparate sind die speziellen Instruktionsblätter mit SEV–Vorschriften und genauen Massen zu beachten.


Warendeklaration für Kompaktbacköfen und Mikrowellen.

Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Nor-men der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59).


Erläuterungen

● Ja, vorhanden


Firmenmarke / Bauform Bosch / Gas-Kochstellen

Verkaufsbezeichnung PRP626B70E PBP615B81E

Abbildung auf Seite 63 63

Abmessungen (Nischenmasse)Einbauhöhe cm 4,5 4,3Breite cm 56 56Tiefe cm 49 48-49

Gewicht (netto) AI-Druckguss kg 20 13

Elektrischer AnschlussSpannung V~ 230 230Anschlusswert Gas / Elektro kW 7,7 / 0,6 7,4 / 0,6

Gas-Kochfeldervorne links Leistung kW 1,9 Normalbrenner 3,0 Starkbrenner

vorne rechts Leistung kW 1,9 Normalbrenner 1,0 Sparbrenner

hinten links Leistung kW 1,1 Sparbrenner 1,7 Normalbrenner

hinten mitte Leistung kW

hinten rechts Leistung kW 2,8 Starkbrenner 1,7 NormalbrennerThermoelektrische Zündsicherung ● ●

Taktfunkenzündung ● ●

Gusstopfträger ●

Flachstahltopfträger ●

Erdgasdüsen (20 mbar) voreingestellt ● ●

Flüssiggasdüsen (28-30/37 mbar) Beiliegend BeiliegendFlüssiggasdüsen (50 mbar)

Einbau/Montage:von oben ● ●

von unten

WerkstoffeGlaskeramik ●

Edelstahl ●

Funkentstört ● ●

Sicherheit und ServiceEntspricht den schweiz. Sicherheitsbest. ● ●

Herkunftsland ES ESGarantie 2 Jahre ● ●

Service durch BSH-Kundendienst ● ●

Bedienungsanleitung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ●Aufstell-/Einbauanweisung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ●

Name/Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil

Warendeklaration für Gas-Kochstellen.



Die nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe Schweiz in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC International Electrotechnical Commission (Fachkommission TC 59).

Warendeklaration für Induktionskochfelder und Kochfelder.

Erläuterungen

● Ja, vorhanden * erweiterbar als Bräterzone ** erweiterbar als Zweikreiszone 1) Betriebsspannung 230V, 2P, N, E


Firmenmarke / Bauform Bosch / Kochfelder zu Herden Bosch / Induktionskochfelder Bosch / Kochfelder

Verkaufsbezeichnung NKN645P14C NKF645P14C NKF645G14C NKE645G14C NCM615L01C PID975L24E PIE675L24E PIN875N14E PIN801N14E PIV675N14E PIV601N14E PIN675N14E PIE801N24E PIE601N24E PIE875N24E PIE675N14E PIE645T14E PIE645Q14E PIE375N14E PKC801N14C PKN601N14C PKN675T14C PKC845T14C PFK645T14C PKE645T14C PKY475N14E PKF375V14C PCX345ECC

Abbildung Seite 41 41 43 43 43 51 51 52 52 53 53 53 54 54 55 55 56 56 60 57 57 58 58 59 59 60 61 61

Nischenmasse Einbauhöhe cm 4,1 4,1 4,1 4,1 4,0 5,1 5,1 5,0 5,6 5,0 5,6 5,1 5,1 5,1 5,3 5,6 5,3 5,3 5,3 5,1 5,1 5,1 4,8 4,7 4,7 8,3 4,8 4,2Breite cm 56 56 56 56 56 88 56 78 78 56 56 56 75-78 56 75-78 56 56 56 27 78 56 56 78 56 56 36 27 26,8Tiefe cm 50 50 50 50 49 49-50 50 50 50 50 50 50 49-50 49-50 49-50 50 49 49 49-50 50 50 50 50 49 50 49-50 49-50 49

Gewicht kg 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0 18,0 12,0 14 14 14 14 12,0 14,0 12,0 14,0 12,0 12,0 12,0 6,0 10,0 8,0 8,0 10,0 8,0 8,0 4,2 5,0 4,0

Elektrischer Anschluss Spannung 400 V ● ● ● ● ● ● 3-P N E 1)● 2-P N E 1)

● 2-P N E 1)● 2-P N E 1)

● 2-P N E 1)● 2-P N E 1)

● 2-P N E 1)● 2-P N E 1)

● 2-P N E 1)● 2-P N E 1)

● 2-P N E 1)● 2-P N E 1)

● 2-P N E 1) 230V 1P+N+E ● 2-3P N E ● 2-3P N E ● 2-3P N E ● 2-3P N E ● 2-3P N E)● 2-3P N E 230V 1P N E 400V 2P N E ● 2P E

Anschlusswert kW 7,6 6,4 6,4 6,4 7 10,8 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,29 7,2 7,29 7,2 7,2 7,2 3,6 7,9 7,2 7,2 7,9 6,6 6,6 1,9 3,2 3,5

Kochzonen hinten links Ø cm 17/17x26* 18 18 18 14,5 18 18 40x20 40x20 40x20 40x20 18 18 18 18 18 18 18 21 14,9 17/17×26,5* 17/17×26,5* 14,5 18 18 12/18** 18Leistung kW 1,6/2,4 1,8 1,8 1,8 1,5 1,8 1,8 3,6 3,6 3,6 3,6 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 2,2 1,2 1,7/2,6 1,7/2,6 1,2 2,0 2,0 0,8/2 2hinten rechts/mitte Ø cm 14,5 14,5 14,5 14,5 18 14,5 28/18 14,5 28 28 40x20 40x20 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 18/23** 14,5 14,5 18/23** 14,5 14,5 14,5 14,5Leistung kW 1,2 1,2 1,2 1,2 2,0 1,4 2,8/1,8 1,4 2,4 2,4 3,6 3,6 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5/2,4 1,2 1,2 1,5/2,4 1,2 1,2 1,2 1,5vorne links Ø cm 18 14,5 14,5 14,5 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 12/21** 14,5 14,5 12/21** 14,5 14,5Leistung kW 1,8 1,2 1,2 1,2 2,0 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 0,75/2,2 1,2 1,2 0,75/2,2 1,2 1,2vorne rechts Ø cm 14,5/21** 12/21** 12/21** 21 14,5 21 21 14,5 14,5 21 21 21 21 21 21 21 14,5/20**/14,5×35 12/21** 12/21** 14,5/20/14,5×35* 12/21** 21Leistung kW 1,0/2,2 0,9/2,2 0,9/2,2 2,2 1,5 2,2 2,2 1,8 1,8 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 0,9/1,75/2,1 0,90/2,2 0,90/2,2 0,9/1,75/2,1 0,9/2,2 2,2

Abdeckung Glaskeramik ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Edelstahl rostfrei ●

Sicherheit und ServiceEntspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Herkunftsland DE DE DE DE ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES DE DE DE DE DE DE FR ES ESGarantie 2 Jahre ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Service durch BSH-Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bedienungsanleitung D/F/I ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Aufstell-/Einbauanweisung D/F/I ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Name/Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil


Firmenmarke / Bauform Bosch / Kochfelder zu Herden Bosch / Induktionskochfelder Bosch / Kochfelder

Verkaufsbezeichnung NKN645P14C NKF645P14C NKF645G14C NKE645G14C NCM615L01C PID975L24E PIE675L24E PIN875N14E PIN801N14E PIV675N14E PIV601N14E PIN675N14E PIE801N24E PIE601N24E PIE875N24E PIE675N14E PIE645T14E PIE645Q14E PIE375N14E PKC801N14C PKN601N14C PKN675T14C PKC845T14C PFK645T14C PKE645T14C PKY475N14E PKF375V14C PCX345ECC

Abbildung Seite 41 41 43 43 43 51 51 52 52 53 53 53 54 54 55 55 56 56 60 57 57 58 58 59 59 60 61 61

Nischenmasse Einbauhöhe cm 4,1 4,1 4,1 4,1 4,0 5,1 5,1 5,0 5,6 5,0 5,6 5,1 5,1 5,1 5,3 5,6 5,3 5,3 5,3 5,1 5,1 5,1 4,8 4,7 4,7 8,3 4,8 4,2Breite cm 56 56 56 56 56 88 56 78 78 56 56 56 75-78 56 75-78 56 56 56 27 78 56 56 78 56 56 36 27 26,8Tiefe cm 50 50 50 50 49 49-50 50 50 50 50 50 50 49-50 49-50 49-50 50 49 49 49-50 50 50 50 50 49 50 49-50 49-50 49

Gewicht kg 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0 18,0 12,0 14 14 14 14 12,0 14,0 12,0 14,0 12,0 12,0 12,0 6,0 10,0 8,0 8,0 10,0 8,0 8,0 4,2 5,0 4,0

Elektrischer Anschluss Spannung 400 V ● ● ● ● ● ● 3-P N E 1)● 2-P N E 1)

● 2-P N E 1)● 2-P N E 1)

● 2-P N E 1)● 2-P N E 1)

● 2-P N E 1)● 2-P N E 1)

● 2-P N E 1)● 2-P N E 1)

● 2-P N E 1)● 2-P N E 1)

● 2-P N E 1) 230V 1P+N+E ● 2-3P N E ● 2-3P N E ● 2-3P N E ● 2-3P N E ● 2-3P N E)● 2-3P N E 230V 1P N E 400V 2P N E ● 2P E

Anschlusswert kW 7,6 6,4 6,4 6,4 7 10,8 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,29 7,2 7,29 7,2 7,2 7,2 3,6 7,9 7,2 7,2 7,9 6,6 6,6 1,9 3,2 3,5

Kochzonen hinten links Ø cm 17/17x26* 18 18 18 14,5 18 18 40x20 40x20 40x20 40x20 18 18 18 18 18 18 18 21 14,9 17/17×26,5* 17/17×26,5* 14,5 18 18 12/18** 18Leistung kW 1,6/2,4 1,8 1,8 1,8 1,5 1,8 1,8 3,6 3,6 3,6 3,6 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 2,2 1,2 1,7/2,6 1,7/2,6 1,2 2,0 2,0 0,8/2 2hinten rechts/mitte Ø cm 14,5 14,5 14,5 14,5 18 14,5 28/18 14,5 28 28 40x20 40x20 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 18/23** 14,5 14,5 18/23** 14,5 14,5 14,5 14,5Leistung kW 1,2 1,2 1,2 1,2 2,0 1,4 2,8/1,8 1,4 2,4 2,4 3,6 3,6 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,5/2,4 1,2 1,2 1,5/2,4 1,2 1,2 1,2 1,5vorne links Ø cm 18 14,5 14,5 14,5 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 12/21** 14,5 14,5 12/21** 14,5 14,5Leistung kW 1,8 1,2 1,2 1,2 2,0 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 0,75/2,2 1,2 1,2 0,75/2,2 1,2 1,2vorne rechts Ø cm 14,5/21** 12/21** 12/21** 21 14,5 21 21 14,5 14,5 21 21 21 21 21 21 21 14,5/20**/14,5×35 12/21** 12/21** 14,5/20/14,5×35* 12/21** 21Leistung kW 1,0/2,2 0,9/2,2 0,9/2,2 2,2 1,5 2,2 2,2 1,8 1,8 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 0,9/1,75/2,1 0,90/2,2 0,90/2,2 0,9/1,75/2,1 0,9/2,2 2,2

Abdeckung Glaskeramik ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Edelstahl rostfrei ●

Sicherheit und ServiceEntspricht den schweiz. Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Herkunftsland DE DE DE DE ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES DE DE DE DE DE DE FR ES ESGarantie 2 Jahre ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Service durch BSH-Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bedienungsanleitung D/F/I ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Aufstell-/Einbauanweisung D/F/I ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Name/Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil


1.1 Firmenmarke Bosch Bosch Bosch Bosch1.2 Bauform Inselhauben Wandhauben Wandhauben Einbauhauben1.3 Typ– bzw. Verkaufsbezeichnung DIB09T150 DIB09D650 DWB09T150 DWK09M720 DWK09E650 DWK06E650 DWW09E850 DWW06E850 DWB09E850 DWB06E850 DWB09D651 DWB06D651 DWW091451 DWW061451 DWB091451 DWB061451 DHI665V DHI655FCH DHI645F DHI635HCH DHI625BCH DHI965V DHI955F DHE645M DHL555BCH DHU965E DHU665E DHU632DCH

DWK09M760 DHU636DCHDWK09M750

1.4 Abbildung Seite 76 76 77 78/79 80 80 81 81 82 82 83 83 84 84 85 85 86 86 86 87 87 88 88 89 89 90 90 90

2 Gebrauchseigenschaften

2.1 Luftleistung2.1.1 Abluft 1)

min. Leistung m3/h 330 260 330 270 240 230 350 320 350 320 260 240 200 200 210 210 230 230 250 250 130 230 230 170 260 155 155 130max. Leistung m3/h 630 450 630 560 430 420 550 520 550 520 450 430 400 400 400 400 450 450 400 400 240 450 450 360 440 380 380 190Intensivstufe m3/h 830 680 830 760 650 610 820 750 820 750 680 650 700 700 500 700 700 650

2.1.2 Umluft1)


2.1.3 Druckvermögen 1)

min. Leistung Pamax. Leistung PaIntensivstufe Pa

2.2 Geräuschpegel 2)

min. Stufe Abluft/Umluft dbA 53/65 43/54 53/65 46/49 48/54 46/54 46/61 51/63 46/61 51/63 43/54 50/55 53/57 53/57 52/55 52/55 48/53 48/53 53/60 57/60 51/54 48/53 48/53 49/50 50/52 50/58 50/58 54/54max. Stufe Abluft/Umluft dbA 63/72 52/66 63/72 61/68 55/66 56/66 57/69 61/71 57/69 61/71 54/66 57/67 67/69 67/69 66/69 66/69 59/64 59/64 62/67 64/68 66/70 59/64 59/64 64/66 59/64 69/70 69/70 66/68Intensivstufe Abluft/Umluft dbA 73/74 64/72 73/74 69/73 64/72 67/72 66/72 70/74 66/72 70/74 64/72 67/73 62/69 62/69 66/69 62/69 62/69 70/72

2.3 Abmessungen 3)

2.3.1 Höhe: Abluft cm 74,4–92,4 74,4–92,4 62,8–95,4 105,9–148,7 86,5–115,3 86,5–115,3 67,2–95,4 67,2–95,4 62,8–95,4 62,8–95,4 62,8–95,4 62,8–95,4 79,3–97 79,3–97 68,4–108,3 68,4–108,3 46,5 46,5 46,5 35,4 252 47,5 47,5 38 25,5 12 12 14Umluft cm 74,4–104,4 74,4–104,4 62,8–106,4 105,9–148,7 86,5–126,3 86,5–126,3 67,2–106,4 67,2–106,4 62,8–106,4 62,8–106,4 62,8–106,4 62,8–106,4 79,3–97 79,3–97 77,5–117,9 77,5–117,9 46,5 46,5 46,5 35,4 252 47,5 47,5 38 25,5 12 12 14

Breite cm 90 90 90 90 90 60 90 60 90 60 90 60 90 60 90 60 59,4 59,4 59,4 59,8 59,8 89,4 89,4 59,9 53 89,8 59,8 59,8Tiefe cm 60 60 50 33,5 41,7 41,7 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 27,3 27,3 27,3 28 26 27,3 27,3 28 38 50 50 51

2.3.2 Tiefe mit Auszug 4) cm 42,8 42,8 42,8 44,3 43 42,8 42,8 36 522.3.3 min. Abstand über Kochfl äche Gas / Elektro cm 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65 / 43 65 / 43 65 / 43 65 / 43 65 / 43 65 / 43 65 / 43 65 / 65 65 / 65 65/65 65/65 65 / 65

2.4 Leergewicht 5) kg 34 34 25 29 18 22 22 20 22 20 21 19 12 9 17 14 14 13 13 10 8 16 16 8 8 12 11 8

2.5 Ausstattung2.5.1 Abluftstutzen Durchmesser mm 150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 /120 150 / 120 150 / 120 120 120 120 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 120 / 100 120 / 100 150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 120 120 120 / 1002.5.1.1 Abluftstutzen Position oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben ob. / ob. / ob. / hin.2.5.1.2 Rückstauklappe integriert / beigelegt / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /2.5.1.3 Betrieb Abluft / Umluft 6) ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●2.5.2 Filterart / Anzahl Metall / 3 Metall / 3 Metall / 3 Metall / 2 Metall / 3 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 3 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 3 Metall / 3 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 1 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Vlies / 12.5.3 Bedienung2.5.3.1 intern / extern ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● /2.5.3.2 Leistungsstufen

Anzahl / stufenlos 4 / 4 / 4 / 4 / 4 / 4 / 4 / 4 / 3 / 3 / 4 / 4 / 3 / 3 / 3 / 3 / 4 / 4 / 4 / 3 / 3 / 4 / 4 / 3 / 4 / 3 / 3 / 3 /2.5.3.3 Leistungsregulierung

elektromechanisch / elektronisch / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● ● / / ● ● / ● / / ● / ● ● / ● / ● / / ● / ● ● / ● / / ● / ● ● /

2.6 Elektrische Anschlusswerte2.6.1 Beleuchtung W 80 100 60 40 60 40 60 40 60 40 50 40 80 40 80 80 40 40 40 120 80 60 60 120 40 40 40 802.6.2 Motorenleistung W 355 210 355 315 210 210 260 260 260 260 210 200 180 180 180 180 200 200 340 100 110 200 200 95 200 160 160 1002.6.3 Elektrischer Anschluss gem. Typenschild W 435 310 415 355 270 250 320 300 320 300 260 240 260 220 260 260 240 240 380 220 190 260 260 215 240 200 200 1802.6.4 Länge Anschlusskabel m 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

2.7 Sicherheit und Service2.7.1 Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.7.2 Herkunftsland DE DE DE IT DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE IT IT DE2.7.3 Garantie 2 Jahre ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.7.4 Service durch BSH–Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.8 Bedienungsanleitung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●2.8.1 Aufstell–/Einbauanweisung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●



Warendeklaration für Dunstabzüge.

Erläuterungen● Vorhanden bzw. ja 1) Luftleistung nach EN 61591 / ISO 5167–1 2) Schalleistung nach EN 60704–2–13 (nicht Intensivstufe) 3) Bei Einbaugeräten siehe auch Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt 4) Schwandenschirm ausgezogen 5) Nettogewicht inkl. Metallfilter (Beachten Sie, dass der Schrank, die Wand bzw. Decke für das Gerät tragfähig sind.) 6) Umrüstbar auf Umluftbetrieb



1.1 Firmenmarke Bosch Bosch Bosch Bosch1.2 Bauform Inselhauben Wandhauben Wandhauben Einbauhauben1.3 Typ– bzw. Verkaufsbezeichnung DIB09T150 DIB09D650 DWB09T150 DWK09M720 DWK09E650 DWK06E650 DWW09E850 DWW06E850 DWB09E850 DWB06E850 DWB09D651 DWB06D651 DWW091451 DWW061451 DWB091451 DWB061451 DHI665V DHI655FCH DHI645F DHI635HCH DHI625BCH DHI965V DHI955F DHE645M DHL555BCH DHU965E DHU665E DHU632DCH

DWK09M760 DHU636DCHDWK09M750

1.4 Abbildung Seite 76 76 77 78/79 80 80 81 81 82 82 83 83 84 84 85 85 86 86 86 87 87 88 88 89 89 90 90 90

2 Gebrauchseigenschaften

2.1 Luftleistung2.1.1 Abluft 1)


2.1.2 Umluft1)


2.1.3 Druckvermögen 1)

min. Leistung Pamax. Leistung PaIntensivstufe Pa

2.2 Geräuschpegel 2)

min. Stufe Abluft/Umluft dbA 53/65 43/54 53/65 46/49 48/54 46/54 46/61 51/63 46/61 51/63 43/54 50/55 53/57 53/57 52/55 52/55 48/53 48/53 53/60 57/60 51/54 48/53 48/53 49/50 50/52 50/58 50/58 54/54max. Stufe Abluft/Umluft dbA 63/72 52/66 63/72 61/68 55/66 56/66 57/69 61/71 57/69 61/71 54/66 57/67 67/69 67/69 66/69 66/69 59/64 59/64 62/67 64/68 66/70 59/64 59/64 64/66 59/64 69/70 69/70 66/68Intensivstufe Abluft/Umluft dbA 73/74 64/72 73/74 69/73 64/72 67/72 66/72 70/74 66/72 70/74 64/72 67/73 62/69 62/69 66/69 62/69 62/69 70/72

2.3 Abmessungen 3)

2.3.1 Höhe: Abluft cm 74,4–92,4 74,4–92,4 62,8–95,4 105,9–148,7 86,5–115,3 86,5–115,3 67,2–95,4 67,2–95,4 62,8–95,4 62,8–95,4 62,8–95,4 62,8–95,4 79,3–97 79,3–97 68,4–108,3 68,4–108,3 46,5 46,5 46,5 35,4 252 47,5 47,5 38 25,5 12 12 14Umluft cm 74,4–104,4 74,4–104,4 62,8–106,4 105,9–148,7 86,5–126,3 86,5–126,3 67,2–106,4 67,2–106,4 62,8–106,4 62,8–106,4 62,8–106,4 62,8–106,4 79,3–97 79,3–97 77,5–117,9 77,5–117,9 46,5 46,5 46,5 35,4 252 47,5 47,5 38 25,5 12 12 14

Breite cm 90 90 90 90 90 60 90 60 90 60 90 60 90 60 90 60 59,4 59,4 59,4 59,8 59,8 89,4 89,4 59,9 53 89,8 59,8 59,8Tiefe cm 60 60 50 33,5 41,7 41,7 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 27,3 27,3 27,3 28 26 27,3 27,3 28 38 50 50 51

2.3.2 Tiefe mit Auszug 4) cm 42,8 42,8 42,8 44,3 43 42,8 42,8 36 522.3.3 min. Abstand über Kochfl äche Gas / Elektro cm 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65/55 65 / 43 65 / 43 65 / 43 65 / 43 65 / 43 65 / 43 65 / 43 65 / 65 65 / 65 65/65 65/65 65 / 65

2.4 Leergewicht 5) kg 34 34 25 29 18 22 22 20 22 20 21 19 12 9 17 14 14 13 13 10 8 16 16 8 8 12 11 8

2.5 Ausstattung2.5.1 Abluftstutzen Durchmesser mm 150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 /120 150 / 120 150 / 120 120 120 120 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 120 / 100 120 / 100 150 / 120 150 / 120 150 / 120 150 / 120 120 120 120 / 1002.5.1.1 Abluftstutzen Position oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben oben ob. / ob. / ob. / hin.2.5.1.2 Rückstauklappe integriert / beigelegt / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /2.5.1.3 Betrieb Abluft / Umluft 6) ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●2.5.2 Filterart / Anzahl Metall / 3 Metall / 3 Metall / 3 Metall / 2 Metall / 3 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 3 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 3 Metall / 3 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 1 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Metall / 2 Vlies / 12.5.3 Bedienung2.5.3.1 intern / extern ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● /2.5.3.2 Leistungsstufen

Anzahl / stufenlos 4 / 4 / 4 / 4 / 4 / 4 / 4 / 4 / 3 / 3 / 4 / 4 / 3 / 3 / 3 / 3 / 4 / 4 / 4 / 3 / 3 / 4 / 4 / 3 / 4 / 3 / 3 / 3 /2.5.3.3 Leistungsregulierung

elektromechanisch / elektronisch / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● / ● ● / / ● ● / ● / / ● / ● ● / ● / ● / / ● / ● ● / ● / / ● / ● ● /

2.6 Elektrische Anschlusswerte2.6.1 Beleuchtung W 80 100 60 40 60 40 60 40 60 40 50 40 80 40 80 80 40 40 40 120 80 60 60 120 40 40 40 802.6.2 Motorenleistung W 355 210 355 315 210 210 260 260 260 260 210 200 180 180 180 180 200 200 340 100 110 200 200 95 200 160 160 1002.6.3 Elektrischer Anschluss gem. Typenschild W 435 310 415 355 270 250 320 300 320 300 260 240 260 220 260 260 240 240 380 220 190 260 260 215 240 200 200 1802.6.4 Länge Anschlusskabel m 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3

2.7 Sicherheit und Service2.7.1 Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.7.2 Herkunftsland DE DE DE IT DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE IT IT DE2.7.3 Garantie 2 Jahre ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.7.4 Service durch BSH–Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2.8 Bedienungsanleitung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●2.8.1 Aufstell–/Einbauanweisung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●




Warendeklaration für Kühl– und Gefriergeräte.

Erläuterungen ● Vorhanden bzw. ja 1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1995 mit einer Nischentife von 560 mm, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. 2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie dem Essfach, soweit diese Fächer vorhanden sind. 3) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14 °C. 4) Fach zum Lagern bei niedrigen Temperaturen zwischen +3 und –2 °C.

5) Fach mit –6 °C oder kälter. Fach mit –12 °C oder kälter. Tiefkühl–Lagerfach mit –18 °C oder kälter. Gefrier– und Tiefkühlgerät mit –18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen. 6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar, Gebrauchsanweisung beachten. 7) Temperaturanstiegszeit auf –9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.

Firmenmarke Bosch BoschBauform Kühl– und Gefriergeräte mit Kompressor Kühl– und Gefriergeräte mit KompressorTyp– bzw. Verkaufsbezeichnung KIF39P60 KIF42P60 KIF40P60 KIF28P60 KIF27P60 KIF25P60 KIC38P65 KIN34P60 KIN28P60 KIR25P60 GIN38P60 GIN25P60 KIF25A61 KIF24A61 KIS38A51CH KIS28A51 KIL38A65 KIL28A65 KIL24A75 KIL24A61CH KIL18A75 KIL18A61CH KIR24A61 KIR20A61 KIR18A61 KFL24A60 KFL18A60 KFR20A60 KFR18A60

Abbildung Seite 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 144 115 116 116 117 117 118 118 119 119 120 120 121 122 122 123 123 124 124

Gerätetyp–Klassifi zierung Energieeffi zienzklasse A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A ++ A++ A++ A+ A+ A++ A++ A +++ A ++ A +++ A ++ A ++ A ++ A ++ A++ A++ A++ A++ Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh 250 133 231 217 113 204 209 240 220 109 244 209 200 187 291 272 209 196 117 176 101 152 104 100 96 176 152 100 96

GeräteeigenschaftenNutzinhalt gesamt 2) l 251 306 289 248 233 214 302 265 230 258 213 160 211 174 281 240 280 242 206 206 134 134 226 184 153 206 134 184 153Nutzinhalt Kühlabteil l 132 228 183 142 176 129 274 189 168 258 134 98 222 181 244 206 189 189 117 117 226 184 153 189 117 184 153

davon Kellerfach max./min. 3) l / l davon Kaltlagerfach 4) l 57 78 78 78 57 57 60 60 davon Eiswürfelfach lNutzinhalt Gefrierteil l 62 28 28 28 28 76 62 213 160 17 16 59 59 36 36 17 17 17 17 17 17 davon Sternfach l 62 28 28 28 28 76 62 213 160 17 16 59 59 36 36 17 17 17 17 17 17

davon Eiswürfelfach lSternekennzeichen 5) ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★Gefriervermögen 6) kg 12 2 2 2 2 15 15 25 25 2 2 12 12 3 3 2 2 2 2 2 2Lagerzeit bei Störungen 7) h 16 14 14 14 14 16 16 11 11 12 12 22 22 18 18 12 12 12 12 12 12Klimaklasse 8) SN–T SN – T SN – T SN – T SN–T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – ST SN – ST SN – T SN – T SN – ST SN – ST SN – ST SN – ST SN – ST SN – ST SN – ST SN – ST SN – ST SN – ST SN– ST SN–ST SN –STGeräusch–Schalleistung 9) db (re 1 pW) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 38 38 38 38 42 39 35 37 35 37 34 34 35 35 37 37 35Abtauverfahren Kühlteil von Hand teilautomatisch automatisch ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Abtauverfahren Gefrierteil von Hand 10) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

teilautomatisch 10)

automatisch ● ● ● ● ●

Bauform– und KennzeichnungStandgerät/unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe

Unterbaugerät/integrierbar 11)

Einbaugerät/integrierbar 11)● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / – ● / – ● / – ● / –

Sonderbauform, siehe Prospekt/– Anzahl der Aussentüren/Auszüge 2/ 1 / 1 /– 1 /– 1/– 1/– 1/1 2 /– 2 /– 1 /– 1 /– 1 /– 1 / – 1 /– 2 /– 2 /– 1 /– 1 /– 1 /– 1 /– 1 /– 1 /– 1/– 1 /– 1 /– 1 /– 1 /– 1 / – 1/–

Türanschlag 12) r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/wDekorrahmen vorhanden/nachrüstbar ● / – ● / – ● / – ● / –Abmessungen13) Höhe cm 177,5 177,5 177,5 158 140 140 177,5 177,5 158 140 177,5 140 140 123 179 159 178 159 123 123 88 88 123 103 88 123 88 103 88

Breite cm 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 60Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 53 55 55Höhe ohne Arbeitsplatte cmBreite bei offener Tür/herausgezogenem Auszug cm 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60Tiefe bei offener Tür/herausgezogenem Auszug cm 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114

Leergewicht 14) kg 66 63 74 69 54 61 68 73 67 59 131 47 48 48 66 59 63 59 52 47 38 36 46 43 35 46 36 39 34

AusstattungTemperatur für Gefrierteil einstellbar ● ● ●

unabhängig von der Kühlteiltemperatur ● ● ● ● ●

zusammen mit Kühlteiltemperatur ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Schaltung für Dauerbetrieb des Gefrierteils ● ●

KontrollanzeigenKühlteil Regelbetrieb Leuchte grün ● ●

Temperaturanzeige innen/aussen ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / –Tür offen Warnsignal optisch/akustisch ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●

Gefrierteil Regelbetrieb Leuchte grünDauerbetrieb Leuchte gelbStörung, Warnsignal optisch/akustisch ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / – ● / ● ● / ●Türöffnung, Warnsignal optisch/akustischTemperaturanzeige innen/aussen ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – – / ● – / ●

Kühlteil Eierablagen Anzahl Eier 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1Türabstellregale und/oder Behälter Anzahl 2 4 4 4 4 4 4 4 3 4 6 2 5 4 6 4 4 4 3 3 4 4 3 4 3 4 4Ablagefl ächen im Kühlteil Anzahl 4 7 5 4 6 4 3 5 4 6 4 4 5 4 5 4 5 5 3 3 6 5 4 5 3 5 4davon verstellbar Anzahl 2 3 2 2 3 2 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 4 4 2 2 5 4 3 4 2 4 3Behälter im Kühlteil Anzahl 2 4 3 3 2 2 1 1 1 2 1 5 2 2 3 3 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1

Gefrierteil Fächer in der Tür AnzahlFächer im Innenraum Anzahl 1 1 1 1 1 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1max. Fachhöhe im Innenraum cm 19 19 29 29Körbe, Behälter, Schübe im Innenrraum Anzahl 2 2 2 7 5 1 3 3Eiswürfelschalen Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Elektrischer Anschluss Spannung V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Anschlusswert W 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 90 90 120 120 120 120 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

Sicherheit und ServiceEntspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Herkunftsland DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DEGarantie 2 Jahre ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Service durch BSH–Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bedienungsanleitung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●Aufstell–/Einbauanweisung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●

Name und Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil


Firmenmarke Bosch BoschBauform Kühl– und Gefriergeräte mit Kompressor Kühl– und Gefriergeräte mit KompressorTyp– bzw. Verkaufsbezeichnung KIF39P60 KIF42P60 KIF40P60 KIF28P60 KIF27P60 KIF25P60 KIC38P65 KIN34P60 KIN28P60 KIR25P60 GIN38P60 GIN25P60 KIF25A61 KIF24A61 KIS38A51CH KIS28A51 KIL38A65 KIL28A65 KIL24A75 KIL24A61CH KIL18A75 KIL18A61CH KIR24A61 KIR20A61 KIR18A61 KFL24A60 KFL18A60 KFR20A60 KFR18A60

Abbildung Seite 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 144 115 116 116 117 117 118 118 119 119 120 120 121 122 122 123 123 124 124

Gerätetyp–Klassifi zierung Energieeffi zienzklasse A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A ++ A++ A++ A+ A+ A++ A++ A +++ A ++ A +++ A ++ A ++ A ++ A ++ A++ A++ A++ A++ Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh 250 133 231 217 113 204 209 240 220 109 244 209 200 187 291 272 209 196 117 176 101 152 104 100 96 176 152 100 96

GeräteeigenschaftenNutzinhalt gesamt 2) l 251 306 289 248 233 214 302 265 230 258 213 160 211 174 281 240 280 242 206 206 134 134 226 184 153 206 134 184 153Nutzinhalt Kühlabteil l 132 228 183 142 176 129 274 189 168 258 134 98 222 181 244 206 189 189 117 117 226 184 153 189 117 184 153

davon Kellerfach max./min. 3) l / l davon Kaltlagerfach 4) l 57 78 78 78 57 57 60 60 davon Eiswürfelfach lNutzinhalt Gefrierteil l 62 28 28 28 28 76 62 213 160 17 16 59 59 36 36 17 17 17 17 17 17 davon Sternfach l 62 28 28 28 28 76 62 213 160 17 16 59 59 36 36 17 17 17 17 17 17

davon Eiswürfelfach lSternekennzeichen 5) ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★Gefriervermögen 6) kg 12 2 2 2 2 15 15 25 25 2 2 12 12 3 3 2 2 2 2 2 2Lagerzeit bei Störungen 7) h 16 14 14 14 14 16 16 11 11 12 12 22 22 18 18 12 12 12 12 12 12Klimaklasse 8) SN–T SN – T SN – T SN – T SN–T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – T SN – ST SN – ST SN – T SN – T SN – ST SN – ST SN – ST SN – ST SN – ST SN – ST SN – ST SN – ST SN – ST SN – ST SN– ST SN–ST SN –STGeräusch–Schalleistung 9) db (re 1 pW) 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 38 38 38 38 42 39 35 37 35 37 34 34 35 35 37 37 35Abtauverfahren Kühlteil von Hand teilautomatisch automatisch ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Abtauverfahren Gefrierteil von Hand 10) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

teilautomatisch 10)

automatisch ● ● ● ● ●

Bauform– und KennzeichnungStandgerät/unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe


Einbaugerät/integrierbar 11)● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / – ● / – ● / – ● / –

Sonderbauform, siehe Prospekt/– Anzahl der Aussentüren/Auszüge 2/ 1 / 1 /– 1 /– 1/– 1/– 1/1 2 /– 2 /– 1 /– 1 /– 1 /– 1 / – 1 /– 2 /– 2 /– 1 /– 1 /– 1 /– 1 /– 1 /– 1 /– 1/– 1 /– 1 /– 1 /– 1 /– 1 / – 1/–

Türanschlag 12) r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/w r/wDekorrahmen vorhanden/nachrüstbar ● / – ● / – ● / – ● / –Abmessungen13) Höhe cm 177,5 177,5 177,5 158 140 140 177,5 177,5 158 140 177,5 140 140 123 179 159 178 159 123 123 88 88 123 103 88 123 88 103 88

Breite cm 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 60Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 53 55 55Höhe ohne Arbeitsplatte cmBreite bei offener Tür/herausgezogenem Auszug cm 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60Tiefe bei offener Tür/herausgezogenem Auszug cm 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114 114

Leergewicht 14) kg 66 63 74 69 54 61 68 73 67 59 131 47 48 48 66 59 63 59 52 47 38 36 46 43 35 46 36 39 34

AusstattungTemperatur für Gefrierteil einstellbar ● ● ●

unabhängig von der Kühlteiltemperatur ● ● ● ● ●

zusammen mit Kühlteiltemperatur ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●


KontrollanzeigenKühlteil Regelbetrieb Leuchte grün ● ●

Temperaturanzeige innen/aussen ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / –Tür offen Warnsignal optisch/akustisch ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●

Gefrierteil Regelbetrieb Leuchte grünDauerbetrieb Leuchte gelbStörung, Warnsignal optisch/akustisch ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / – ● / ● ● / ●Türöffnung, Warnsignal optisch/akustischTemperaturanzeige innen/aussen ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – – / ● – / ●

Kühlteil Eierablagen Anzahl Eier 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1Türabstellregale und/oder Behälter Anzahl 2 4 4 4 4 4 4 4 3 4 6 2 5 4 6 4 4 4 3 3 4 4 3 4 3 4 4Ablagefl ächen im Kühlteil Anzahl 4 7 5 4 6 4 3 5 4 6 4 4 5 4 5 4 5 5 3 3 6 5 4 5 3 5 4davon verstellbar Anzahl 2 3 2 2 3 2 2 3 2 3 3 3 4 3 4 3 4 4 2 2 5 4 3 4 2 4 3Behälter im Kühlteil Anzahl 2 4 3 3 2 2 1 1 1 2 1 5 2 2 3 3 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1 1

Gefrierteil Fächer in der Tür AnzahlFächer im Innenraum Anzahl 1 1 1 1 1 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1max. Fachhöhe im Innenraum cm 19 19 29 29Körbe, Behälter, Schübe im Innenrraum Anzahl 2 2 2 7 5 1 3 3Eiswürfelschalen Anzahl 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Elektrischer Anschluss Spannung V 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230Anschlusswert W 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 90 90 120 120 120 120 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90 90

Sicherheit und ServiceEntspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Herkunftsland DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DEGarantie 2 Jahre ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Service durch BSH–Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bedienungsanleitung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●Aufstell–/Einbauanweisung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●


8) Klimaklasse SN: Umgebungstemperaturen von +10 bis +32 °C. Klimaklasse N: Umgebungstemperaturen von +16 bis +32 °C. Klimaklasse ST: Umgebungstemperaturen von +18 bis +38 °C. Klimaklasse T: Umgebungstemperaturen von +18 bis +43 °C. 9) A–bewerter Schalleistungspegel. Je höher der Wert, um so lauter ist das Geräusch. 2 dB mehr sind kaum wahrnehmbar. 10dB werden als doppelt so laut empfunden. Die hier verwendeten Schalleistungspegel sind mit den in db(A) angegebenen

Schallpegeln (z. B. Verkehr, Arbeitsplatz) nicht vergleichbar. 10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich. 11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.

12) Türanschlag: l = links, r = rechts, w = wechselbar. 13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse). 14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt ist.



Firmenmarke BoschBauform Kühl– und Gefriergeräte mit KompressorTyp– bzw. Verkaufsbezeichnung GFD18A60 GFD14A60 GID18A65 GID14A65 KUL15A65CH KAD62V75 KAN62A75 KGN36S53 KGN36SQ30

KGN36SR30 KGN36SM30

Abbildung Seite 125 125 126 126 127 129 130 131 131

Gerätetyp–Klassifi zierung Energieeffi zienzklasse A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++Energieverbrauch in 365 Tagen 1) kWh 152 139 152 139 140 359 390 238 238

GeräteeigenschaftenNutzinhalt gesamt 2) l 98 74 97 70 125 562 604 285 285Nutzinhalt Kühlabteil l 110 385 385 186 186 davon Kellerfach max./min. 3) l / l davon Kaltlagerfach 4) l davon Eiswürfelfach lNutzinhalt Gefrierteil l 98 74 97 70 15 177 219 66 66 davon Sternfach l 98 74 97 70 15 177 219 66 66 davon Eiswürfelfach lSternekennzeichen 5) ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★ ★★★★Gefriervermögen 6) kg 12 10 12 10 2 12 12 8 8Lagerzeit bei Störungen 7) h 25 25 25 25 12 16 16 17 17Klimaklasse 8) SN–ST SN–ST SN–ST SN–ST SN–ST SN-T SN – T SN – T SN – TGeräusch–Schalleistung 9) db (re 1 pW) 36 37 36 37 38 44 43 45 45Abtauverfahren Kühlteil von Hand teilautomatisch automatisch ● ● ● ● ●

Abtauverfahren Gefrierteil von Hand 10) ● ● ● ● ● ● ●

teilautomatisch 10)

automatisch ● ● ● ●

Bauform– und KennzeichnungStandgerät/unterbaubar mit Arbeitsplatte in Tischhöhe ● / – ● / – ● / – ● / –


Einbaugerät/integrierbar 11)● / – ● / – ● / ● ● / ● ● / ●

Sonderbauform, siehe Prospekt ● ●

Anzahl der Aussentüren/Auszüge 1/– 1/– 1 /– 1 /– 1 /– 2 / – 2 / – 2 / – 2 / –Türanschlag 12) r/w r/w r/w r/w r/w r/l r/l r/w r/w

Dekorrahmen vorhanden/nachrüstbar ● / – ● / –Abmessungen 13) Höhe cm 87 71 88 72 82 175,6 175,6 185 185

Breite cm 54 54 56 56 60 91,0 91,0 60 60Tiefe einschliesslich Wandabstand cm 54 54 55 55 55 76,1 76,1 64 64Höhe ohne Arbeitsplatte cmBreite bei offener Tür/herausgezogenem Auszug cm 60 60 60 60 60 94,84 94,84 61 61Tiefe bei offener Tür/herausgezogenem Auszug cm 114 114 114 114 115 115,85 115,85 121 121

Leergewicht 14) kg 37 33 35 31 34 115 129 88 88

AusstattungTemperatur für Gefrierteil einstellbar ● ● ● ●

unabhängig von der Kühlteiltemperatur ● ●

zusammen mit Kühlteiltemperatur ● ● ●


KontrollanzeigenKühlteil Regelbetrieb Leuchte grün

Temperaturanzeige innen/aussen - / ● – / ● ● / – ● / –Tür offen Warnsignal optisch/akustisch - / ● – / ● ● / ● ● / ●

Gefrierteil Regelbetrieb Leuchte grün ● ● ● ●

Dauerbetrieb Leuchte gelb ● ●

Störung, Warnsignal optisch/akustisch ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● - / ● – / ● ● / ● ● / ●Türöffnung, Warnsignal optisch/akustisch ● / ● ● / ● - / ● – / ● ● / ● ● / ●Temperaturanzeige innen/aussen ● / – ● / – ● / – ● / - / ● – / ● – / ● – / ●

Kühlteil Eierablagen Anzahl Eier 8 12 10Türfächer mit Klappe oder Schiebetür Anzahl 1 1 1Türabstellregale und/oder Behälter Anzahl 4 4 4 3 3Ablagefl ächen im Kühlteil Anzahl 3 4 4 3 3davon verstellbar Anzahl 2 1 3 2 2Behälter im Kühlteil Anzahl 1 2 2

Gefrierteil Fächer in der Tür Anzahl 4 4Fächer im Innenraum Anzahl 4 3 1 3 3 2 2max. Fachhöhe im Innenraum cm 16 16 16 16Körbe, Behälter, Schübe im Innenrraum Anzahl 4 3 4 3 2 2Eiswürfelschalen Anzahl 1 1 1 1 1 1 1

Elektrischer Anschluss Spannung V 230 230 230 230 230 230 230 230 230Anschlusswert W 90 90 90 90 75 300 300 90 90

Sicherheit und ServiceEntspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Herkunftsland DE DE DE DE DE CN CN DE DEGarantie 2 Jahre ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Service durch BSH–Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Bedienungsanleitung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●Aufstell–/Einbauanweisung D/F/I ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ● ● / ● / ●

Name und Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil


Warendeklaration für Kühl– und Gefriergeräte.

Erläuterungen● Vorhanden bzw. ja 1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1995 mit einer Nischentife von 560 mm, ermittelt. Die

Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben. 2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie dem Essfach, soweit diese Fächer vorhanden sind. 3) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14 °C. 4) Fach zum Lagern bei niedrigen Temperaturen zwischen +3 und –2 °C.

5) Fach mit –6 °C oder kälter. Fach mit –12 °C oder kälter. Tiefkühl–Lagerfach mit –18 °C oder kälter. Gefrier– und Tiefkühlgerät mit –18 °C oder kälter und einem Mindestgefriervermögen. 6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar, Gebrauchsanweisung beachten. 7) Temperaturanstiegszeit auf –9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.


1.1. GERÄTEART WASCHTROCKNER Frontlader

1.2. TYP– bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG +) WKD28540EU WIS28440EUModellname/–Kennzeichen

1.3. Abbildung Seite 155 155

1.4. Nennkapazität max. kg 6 7

2.1. VERBRAUCHSDATEN FÜR Standardwaschvorgang +) 1) 2.1.1. Energieeffi zienzklasse B A+

A+++ (niedriger Energieverbrauch),...,D (hoher Energieverbrauch)2.1.2. Jahresenergieverbrauch kWh 218 Energieverbrauch Standardprogramm 60 / 60 ½ / 40 ½ 8) kWh 4,86 (wash&dry) 0,98 / 0,97 / 0,83

Standby– Verbrauch eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand W – 0,122.1.3. Jahreswasserverbrauch l 80 (im Labelprogr.) 10560

2.2. GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN2.2.1. Schleudereffi zienzklasse 1) 6) A (besser), .......G (schlechter) B B2.2.2. Restfeuchte 1) 2) % 50 532.2.3. Schleuderdrehzahl 1) max. U/min. 1400 14002.2.4. Programmdauer Standardprogramm 60 / 60 ½ / 40 ½ 8) min. 129 (wash&dry) 149 / 146 / 130 Automatische Ausschaltzeit min.2.2.5. Geräusch 7)

während der Waschphase dB(A) (re 1pW) 57 46 während der Schleuderphase dB(A) (re 1pW) 74 64

2.4. BAUFORM2.4.1. Standgerät mit Arbeitsplatte – –2.4.2. Standgerät unterbaufähig 2.4.3. Unterbaugerät (ohne Arbeitsplatte) ● ●

2.4.4. fahrbar – –2.4.5. Türanschlag 3) l l

2.5. ABMESSUNGEN 4)

2.5.1. Höhe/ Breite/ Tiefe (einschliesslich Wandabstand) cm 82 / 60 / 59 84 / 60 / 552.5.2. Höhe für den Unterbau cm – –2.5.3. Höhe bei geöffnetem Deckel (Toplader ) cm – –2.5.4. Tiefe bei geöffneter Tür (Frontlader) cm – –2.5.5. Höhe verstellbar cm 1,5 1,5

2.6. LEERGEWICHT kg 81 80

2.7. AUSSTATTUNGWaschprogramme 17 24Zusatzprogramme individuell individuellWasser plus ● ●

Vorwäsche wählbar (ausser bei Wolle) ● ●

Programmstart vorwählbar von...bis... Std. 1 – 24 1 – 24Programmablaufanzeige Display DisplayRestzeitanzeige ● ●

Anschlussart mit Kabel und Stecker 1,5 m ● ●

Wasseranschluss 1,5 m ● ●

Aqua–Stop–Sicherheitssystem ● ●

Wasserdruck 1–10 bar ● ●

Wasserablauf, Schlauch mit Krümmer 1,5 m ● ●

Trommel / Bottich Edelstahl ● ●

2.8. STROM– UND WASSERVERSORGUNG2.8.1. Elektrischer Anschluss Spannung V 230 230 Anschlusswert kW 2,3 2,3

Absicherung A 10 102.8.2. Wasseranschluss

Druckschlauch G 3/4 anschliessbar an: Kalt– /Warmwasser ● / – ● / –

2.9. Sicherheit und Service2.9.1. Entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ●

2.9.2. Herkunftsland IT DE2.9.3. Garantie Jahre 2 22.9.4. Herkunftsland Service durch ● ●

3 Name und Adresse des Anbieters BSH Hausgeräte AG, 8954 Geroldswil


Warendeklaration für Wasch– und Trockenautomaten.

Erläuterungen● Ja, vorhanden – Nicht vorhanden bzw. nein 1) Werte ermittelt nach Norm EN 60456 im Standartprogramm Baumwolle 60°C und EN 60456/A 11. 2) Entwässerungsgrad 100% bedeutet, dass 1 kg Wäsche (Trockengewicht) nach dem Schleudern noch 1 kg Wasser gebunden ist. Je kleiner der %–Wert, desto weniger feucht ist die Wäsche. Das ist wichtig für den Stromve brauch beim Trocknen im Wäschetrockner. 3) Türanschlag: l=links, r=rechts, w=wechselbar. Beispiel: l/w entspricht Anlieferungszustand, Türanschlag links, Anschlag wechselbar. 4) Bei Unterbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 5) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen. 6) Die Schleuderwirkung ist von grosser Bedeutung, wenn zum Trocknen normalerweise ein Wäschetrockner benutzt wird. Die Wäsche, die in einer Waschmaschine der Schleuderklasse A geschleudert und in einen Wäschetrockner gelegt wird, verbraucht halb so viel Energie und verursacht damit halb so hohe Betriebskosten, als wenn die Wäsche in einer Waschmaschine der Schleuderklasse G geschleudert wurde. 7) Werte ermittelt nach gültigen Norm EN 60456 für Standardprogramm «Baumwolle 60°C» bei vollständiger Befüllung. 8) Die Darstellungsweise 60 / 60 ½ / 40 ½ steht für die Standardprogramme «Baumwolle 60°C» mit Vollbeladung bzw. für «Baumwolle 60°C/40°C» mit Teilbeladung.



Erläuterungen● Vorhanden bzw. ja – nicht vorhanden bzw. nein 1) 1) Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN 50242 im Standardprogramm eco 50°C ./ Jahresverbrauch basierend auf 280 Standard-Spülgängen bei Kaltwasseranschluss, inklusive Berücksichtigung des Standbyverbrauchs. 2) Gemessen nach der gültigen Norm IEC 60704-2-3 im Standardprogramm eco 50°C. 3) Bei Einbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen. 4) Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen.

Hinweis: Stand der Tabellenangaben 01/12. Weiterentwicklungen/Modelländerungen vorbehalten.Bei ausgestellten Geräten gibt die Energieetikette Auskunft über die aktuellen Daten.

Warendeklaration für HAUSHALT-GESCHIRRSPÜLERDie nachstehende standardisierte Warendeklaration entspricht den vom FEA FACHVERBAND ELEKTROAPPARATE FÜR HAUSHALT UND GEWERBE SCHWEIZ in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration basiert auf den Normen der IEC INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION (Fachkommission TC 59) und des CENELEC COMITEE EUROPEEN DE NORMALISATION ELECTROTECHNIQUE (Fachkommission TC59X).

Warendeklaration für Geschirrspüler.

Markenname: BOSCH BOSCHSMV69U30EU SBV69U30EU SMV69U20EU SBV69U20EU SME69U00EU SBE69U00EU SMV69M50EU SBV69M50EU SME65M30EU SBE65M30EU SMV53M90EU SBV53M90CH SMI69U05EU SMI69M65EU SBI69M65EU SMI65M52CH SBI65M55CH SCE63M15EU SKE53M25EU SPI69T12EU SPV69T10EU SPV40E00EU SMD50E82EU SMU50E85EU

SMI65M55EU SPI69T15EUTYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG SMI65M56CH

VERBRAUCHSDATEN FÜR: Programm Eco 50°C .

Abbildung Seite 142 142 142 142 143 143 143 143 144 144 144 144 145 145 145 146 146 147 147 150 150 150 151 151

Energieeffi zienzklasse 1) A+++ (niedriger Energieverbrauch),...,D ( hoher Energieverbrauch) A+++ A+++ A+++ A+++ A++ A++ A+++ A+++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A+ A+ A++ A++ A A+ A+Jahresenergieverbrauch 1) kWh 195 195 218 218 262 262 237 237 262 262 262 262 262 266 266 262 262 205 174 211 211 249 294 294Energieverbrauch pro Spülgang 1) kWh 0,67 0,67 0,76 0,76 0,92 0,92 0,82 0,82 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,93 0,93 0,92 0,92 0,73 0,62 0,75 0,75 0,88 1,03 1,03Standby-Verbrauch eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand W 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,6 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1Jahreswasserverbrauch 1) l l 1970 1970 2800 2800 2640 2640 2800 2800 2800 2800 1820 1820 2640 2800 2800 1820 1820 2450 2100 2520 2800 3640 3360 3360Wasserverbrauch pro Spülgang 1) l 7 7 10 10 9 9 10 10 10 10 6,5 6,5 9 10 10 6,5 6,5 8,7 7,5 9 10 13 12 12

GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN FÜR: Programm Eco 50°C.Trocknungswirkungsklasse 1) A (besser), .......G (schlechter) A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Dauer 1) min 175 175 160 160 175 175 150 150 175 175 165 165 175 175 175 165 165 180 170 185 185 170 175 175Automatische Ausschaltzeit min – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Fassungsvermögen 1) Massgedecke 13 13 14 14 13 13 14 14 13 13 13 13 13 14 14 13 13 8 6 10 10 9 13 13Geräusch während des Programm Eco 50°C. 2) (im eingebauten Zustand) dB(A) (re 1pW) 44 44 43 43 41 41 42 42 42 42 44 44 41 42 42 44 44 45 49 44 44 52 48 44BAUFORMEinbaugerät ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Standgerät mit Arbeitsplatte – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Standgerät unterbaufähig – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Hocheinbau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – –dekorierbar – – – – – – – – – – – – – – – – – – ● –integrierbar/vollintegrierbar – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – – – ● / – – / ● – / ● – –

ABMESSUNGEN 3)

Höhe cm 81,5 - 87,5 86,5 - 92,5 81,5 - 87,5 86,5 - 92,5 81,5 - 87,5 86,5 - 92,5 81,5 - 87,5 86,5 - 92,5 81,5 - 87,5 86,5 - 92,5 81,5 - 87,5 86,5 - 92,5 81,5 - 87,5 81,5 - 87,5 86,5 - 92,5 81,5 - 87,5 86,5 - 92,5 59- 59,7 45 - 45,4 81,5 - 87,5 81,5 - 87,5 81,5 - 87,5 81,5 - 87,5 81,5 - 87,5Breite cm cm 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 56 56 45 45 45 60 60Tiefe einschliesslich Wandabstand cm cm 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 57,3 57,3 55 57,3 57,3 57,3 57,3 50 50 57,3 55 55 57,3 57,3Höhe für unterbaufähige Standgeräte cm cm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Tiefe bei geöffneter Tür cm cm 115,5 120,5 115,5 120,5 115,5 120,5 115,5 120,5 115,5 120,5 115,5 120,5 115,5 115,5 120,5 115,5 120,5 99,5 84,5 115,5 115,5 115,5 115,5 115,5Höhe verstellbar cm cm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

LEERGEWICHT kg 42 43 45 47 41 43 47 48 40 41 40 40 40 44 45 40 41 26 22 35 34 29 42 42

AUSSTATTUNGSpülbehälter Edelstahl / Polinox ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / ● ● / ● ● / – ● / – ● / – ● / – ● / –Innentür Edelstahl ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Spülprogramme Anzahl 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 4 5 5Anzeige für Salznachfüllung mechanisch / elektronisch – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ●Vorratsanzeige für Klarspüler mechanisch / elektronisch – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ●Aqua-Stop Sicherheitssystem ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Startzeitvorwahl von...bis...Std. 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 3,6,9 1 - 24 1 - 24

STROM- UND WASSERVERSORGUNGElektrischer Anschluss V / kW / A 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10WasseranschlussDruckschlauch G ¾,Länge m 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,65 1,65 1,4 1,4 1,4 1,65 1,4anschliessbar an: Kaltwasser / Warmwasser bis 60° ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● Wasserdruck bar 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10

SICHERHEIT UND SERVICEEntspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Herkunftsland DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE ES ES DE DE DE DE DEGarantie 2 Jahre ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Service durch BSH–Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●



Markenname: BOSCH BOSCHSMV69U30EU SBV69U30EU SMV69U20EU SBV69U20EU SME69U00EU SBE69U00EU SMV69M50EU SBV69M50EU SME65M30EU SBE65M30EU SMV53M90EU SBV53M90CH SMI69U05EU SMI69M65EU SBI69M65EU SMI65M52CH SBI65M55CH SCE63M15EU SKE53M25EU SPI69T12EU SPV69T10EU SPV40E00EU SMD50E82EU SMU50E85EU

SMI65M55EU SPI69T15EUTYP- bzw. VERKAUFSBEZEICHNUNG SMI65M56CH

VERBRAUCHSDATEN FÜR: Programm Eco 50°C .

Abbildung Seite 142 142 142 142 143 143 143 143 144 144 144 144 145 145 145 146 146 147 147 150 150 150 151 151

Energieeffi zienzklasse 1) A+++ (niedriger Energieverbrauch),...,D ( hoher Energieverbrauch) A+++ A+++ A+++ A+++ A++ A++ A+++ A+++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A++ A+ A+ A++ A++ A A+ A+Jahresenergieverbrauch 1) kWh 195 195 218 218 262 262 237 237 262 262 262 262 262 266 266 262 262 205 174 211 211 249 294 294Energieverbrauch pro Spülgang 1) kWh 0,67 0,67 0,76 0,76 0,92 0,92 0,82 0,82 0,92 0,92 0,92 0,92 0,92 0,93 0,93 0,92 0,92 0,73 0,62 0,75 0,75 0,88 1,03 1,03Standby-Verbrauch eingeschalteter/ausgeschalteter Zustand W 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,6 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1Jahreswasserverbrauch 1) l l 1970 1970 2800 2800 2640 2640 2800 2800 2800 2800 1820 1820 2640 2800 2800 1820 1820 2450 2100 2520 2800 3640 3360 3360Wasserverbrauch pro Spülgang 1) l 7 7 10 10 9 9 10 10 10 10 6,5 6,5 9 10 10 6,5 6,5 8,7 7,5 9 10 13 12 12

GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN FÜR: Programm Eco 50°C.Trocknungswirkungsklasse 1) A (besser), .......G (schlechter) A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A Dauer 1) min 175 175 160 160 175 175 150 150 175 175 165 165 175 175 175 165 165 180 170 185 185 170 175 175Automatische Ausschaltzeit min – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Fassungsvermögen 1) Massgedecke 13 13 14 14 13 13 14 14 13 13 13 13 13 14 14 13 13 8 6 10 10 9 13 13Geräusch während des Programm Eco 50°C. 2) (im eingebauten Zustand) dB(A) (re 1pW) 44 44 43 43 41 41 42 42 42 42 44 44 41 42 42 44 44 45 49 44 44 52 48 44BAUFORMEinbaugerät ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Standgerät mit Arbeitsplatte – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Standgerät unterbaufähig – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Hocheinbau ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● – –dekorierbar – – – – – – – – – – – – – – – – – – ● –integrierbar/vollintegrierbar – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – – – ● / – – / ● – / ● – –

ABMESSUNGEN 3)

Höhe cm 81,5 - 87,5 86,5 - 92,5 81,5 - 87,5 86,5 - 92,5 81,5 - 87,5 86,5 - 92,5 81,5 - 87,5 86,5 - 92,5 81,5 - 87,5 86,5 - 92,5 81,5 - 87,5 86,5 - 92,5 81,5 - 87,5 81,5 - 87,5 86,5 - 92,5 81,5 - 87,5 86,5 - 92,5 59- 59,7 45 - 45,4 81,5 - 87,5 81,5 - 87,5 81,5 - 87,5 81,5 - 87,5 81,5 - 87,5Breite cm cm 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 56 56 45 45 45 60 60Tiefe einschliesslich Wandabstand cm cm 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 57,3 57,3 55 57,3 57,3 57,3 57,3 50 50 57,3 55 55 57,3 57,3Höhe für unterbaufähige Standgeräte cm cm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –Tiefe bei geöffneter Tür cm cm 115,5 120,5 115,5 120,5 115,5 120,5 115,5 120,5 115,5 120,5 115,5 120,5 115,5 115,5 120,5 115,5 120,5 99,5 84,5 115,5 115,5 115,5 115,5 115,5Höhe verstellbar cm cm – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

LEERGEWICHT kg 42 43 45 47 41 43 47 48 40 41 40 40 40 44 45 40 41 26 22 35 34 29 42 42

AUSSTATTUNGSpülbehälter Edelstahl / Polinox ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / – ● / ● ● / ● ● / – ● / – ● / – ● / – ● / –Innentür Edelstahl ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Spülprogramme Anzahl 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 4 5 5Anzeige für Salznachfüllung mechanisch / elektronisch – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ●Vorratsanzeige für Klarspüler mechanisch / elektronisch – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ● – / ●Aqua-Stop Sicherheitssystem ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Startzeitvorwahl von...bis...Std. 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 1 - 24 3,6,9 1 - 24 1 - 24

STROM- UND WASSERVERSORGUNGElektrischer Anschluss V / kW / A 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10 230 / 2,3 / 10WasseranschlussDruckschlauch G ¾,Länge m 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 1,65 1,65 1,4 1,4 1,4 1,65 1,4anschliessbar an: Kaltwasser / Warmwasser bis 60° ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● Wasserdruck bar 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10 1 - 10

SICHERHEIT UND SERVICEEntspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Herkunftsland DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE DE ES ES DE DE DE DE DEGarantie 2 Jahre ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Service durch BSH–Kundendienst ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●


172 | Ausstattungsmerkmale

Herde und BacköfenAusstattungsmerkmale

A -30 %

Die Energie-Effizienz-Klasse informiert Sie kurz und bündig über die Wirtschaftlichkeit des jeweiligen Modells, wobei «A» die wirtschaftlichste und «G» die unwirtschaftlichste Geräteklasse bezeichnet. Vergleichen wird somit noch schneller und einfacher. Durch eine intelligente Wärmezu- und -abfuhr, den optimalen Einsatz von Materialien und eine Extra-Isolierung wird der Energieverbrauch im Backofen massgeblich gesenkt. Damit wird eine Energieein-sparung von bis zu 30 % (0,69 kWh) zum Grenzwert der Energie-Effizienz-klasse A (0,99 kWh) erzielt - bei 100 % Koch- und Backergebnis.

Auftauen Ausführliche Erklärung siehe Seite 13

AutoPilot Ausführliche Erklärung siehe Seite 15

Backwagen mit SoftEinzug

Backwagen mit Softeinzug: Bequemes Hineinstel-len und Herausnehmen der Gerichte. Es muss nicht mehr in den heissen Ofen gegriffen werden.

Dialog- Elektronik

Die benutzerfreundliche Dialog-Elektronik bietet eine interaktive Benutzerführung mit einer Vielzahl an AutoPilot Programmen. Geräte mit Symbolanzeige verfügen unter anderem über grosse Leuchtanzeigen für Beheizungsart und Temperatur, eine Infotaste zur Anzeige der aktuellen Temperatur, eine Kindersicherung und eine automatische Sicherheitsabschaltung. Geräte mit Klartextanzeige zeichnen sich mit bis zu 30 wählbaren Sprachen aus. Mit der Infotaste sind zusätzlich zur Temperatur Hinweise auf geeignetes Geschirr oder Zubehör und Beispiele für verschiedene Gerichte abrufbar.

EcoClean-Leichtreinigung

Ausführliche Erklärung siehe Seite 10

Fett- und Geruchs- Katalysator

Das Filtersystem des Fett- und Geruchskatalysators filtert automatisch die Fett- und Schmutzpartikel und reduziert unangenehme Gerüche aus dem Backofen.

Gedämpfte Tür Ausführliche Erklärung siehe Seite 9

GranitEmail GranitEmail steht für die neu entwickelte hochwerti-ge Oberflächenbeschichtung von Backofeninnen-raum und Zubehör. Neben der attraktiven samtglä-zenden Optik wird auch die manuelle Reinigung massgeblich erleichertert. Zusätzlich ist die neue Oberfläche schlag-, kratz- und säurebeständig.

HydroBacken Ausführliche Erklärung siehe Seite 13

Heissluft Eco Ausführliche Erklärung siehe Seite 13

Hitzeschutz-fenster


Intensivhitze Ausführliche Erklärung siehe Seite 13

Kinder- sicherung

Durch Aktivierung der Kindersicherung wird die Elektronik vor Kinderhänden und unbeabsichtigter Bedienung geschützt – ein Verstellen ist unmöglich. So wird ein höchster Standard an Sicherheit gewähr- leistet um eine mögliche Verletzungsgefahr zu unterbinden.

Multifunktion 3D Plus


Ober-/Unterhitze


Pizzastufe Ausführliche Erklärung siehe Seite 13

Schnell- aufheizung

Die Schnellaufheizung sorgt für bis zu 30 % kürzere Vorheizzeiten – bei gleich bleibendem Energiever-brauch. Nach Erreichen der gewünschten Tempera-tur weist Sie eine Kontrollleuchte darauf hin umzuschalten. Die automatische Schnellaufheizung übernimmt dies ganz von selbst.

Selbstreini-gungs-Technik(Pyrolyse)


Schwenktür Die neue Schwenktür am Backofen mit einem Öffnungswinkel von fast 180 Grad ermöglicht den komfortablen und sicheren Zugang zum Backofen – insbesondere beim Hocheinbau. Abhängig von den Einbaubedingungen kann zwischen Geräten mit Rechts- und Linksanschlag gewählt werden.

Softlight Die Softlight-Beleuchtung sorgt für mehr Helligkeit und daduch mehr Sicherheit im Garraum. Die Halogen leuchten an Decke und Seitenwand werden sanft aufgehellt und wieder abgedunktelt und ermöglichen ideale Sicht auf das Gargut.

3-fach Tele-skop-Vollauszug

Backbleche, Roste oder die Universalpfanne können dank 3-fach-Teleskop-Vollauszug auf drei Ebenen ohne Kippen aus dem Backofen gezogen werden, weil die Auszugsvorrichtung stabil und sicher in die Backofenwand eingesteckt wird. Der Teleskopaus-zug mit Stoppfunktion von Bosch verhindert im voll ausgefahrenen Zustand ein mögliches Verschieben und macht es Ihnen auch mit einer Hand leicht, Backgeschirr in den Ofen zu geben.

Umluft-Infra-Grill


Unterhitze Ausführliche Erklärung siehe Seite 13

Variabler Gross-/Kleinflächen-grill


Versenkknebel Diese Bedienknebel lassen sich mit einem Knopf- druck versenken und ermöglichen so eine leichte und gründliche Reinigung der Blende. Gleichzeitig lässt Sie ein Leuchtring am Drehknopf auf einen Blick erkennen, ob alles ausgeschaltet ist. Ein ver- sehentliches Einschalten ist somit nicht mehr möglich.

Vollglas- Innentür

Die Vollglas-Innentür lässt sich auch als Abstellfläche nutzen und ist spielend leicht zu reinigen.

Vorwärmen Ausführliche Erklärung siehe Seite 13

Warmhalten Ausführliche Erklärung siehe Seite 13

XXL-Backofen

XXL

Der neue XXL-Backofen garantiert durch ein Volumen von bis zu 67 Litern und grössere Backbleche ausreichend Platz für den grössten Braten oder mehrere Portionen gleichzeitig. Das grössere Volumen ermöglicht zudem gleichmässi-gere Backergebnisse, da der grössere Abstand zwischen den Einschub-Ebenen die Zirkulation der Wärme massgeblich verbessert.

Zweikreisgrill abklappbar

Zum einfachen Nachrüsten des EcoClean Systems und zur bequemen Reinigung der Garraumdecke ist der eingebaute Grill abklappbar.

Ausstattungsmerkmale | 173

Kochfelder /-stellenAusstattungsmerkmale

Bräterzone Die ideale Kochzone mit gleichmässiger Hitzevertei-lung für grosses, ovales Bratgeschirr, wie Bräter und Fischtöpfe.

DirectSelectDirectSelect

Einfach komfortabel: Mit der einzigartigen Bedienlogik DirectSelect können Sie die einzelnen Kochstellen nur mit einem sanften Knopfdruck in jede beliebige Stufe schalten. Dadurch behalten Sie auch in hektischen Situationen immer die Kontrolle.

FlächenbündigFlächenbündig

Die Kochstelle fügt sich harmonisch in die Stein- oder Granit-Arbeitsplatte ein und lässt sich leicht reinigen. Der Einbau in andere Arbeisplatten ist in Verbindung mit Sonderzubehör möglich.

FlexInduction Da nicht das Kochfeld erhitzt wird, sondern der Topfboden, können Sie nun auf der gesamten Fläche kochen, wo Sie wollen. FlexInduction können Sie wie ein herkömmliches Induktionsfeld mit zwei separaten Kochzonen nutzen. Oder Sie verbinden FlexInduction mit dem Verbindungs-Knopf zu einer grossen Kochzone, z. B. für einen Bräter.

HighSpeed- Glaskeramik

Die neue HighSpeed-Glaskeramik mit höherer Temperaturbelastbarkeit und dafür optimierten höheren Temperatureinstellungen in den Heizungen ermöglicht bis zu 20 % kürzere Ankochzeiten und macht das «scharfe» Anbraten noch schärfer. Und auch das Frittieren von Tiefkühlprodukten gelingt noch besser.

HighSpeed-Kochzonen

Die HighSpeed-Kochzonen ermöglichen kürzere Ankochzeiten und noch schärferes Anbraten. Auch das Frittieren von Tiefkühlprodukten gelingt besser.

Induktion

Induktionskochfelder erzeugen nur da Hitze, wo sie wirklich gebraucht wird – direkt im Topfboden. Das bringt mehr Sicherheit, denn durch die geringere Erwärmung können sich grosse und kleine Finger nicht mehr verbrennen, und die automatische Topferkennung schaltet automatisch ab, wenn kein Topf mehr darauf steht. Am allerbesten ist die Energieersparnis, denn ein Induktions-Kochfeld bringt zwei Liter Wasser doppelt so schnell zum Kochen wie ein Glaskeramikkochfeld. Durch die kürzeren Ankochzeiten wird jedes Mal viel Strom gespart.

Kinder- sicherung

Durch Aktivierung der Kindersicherung wird die Bedienelektronik vor Kinderhänden und unbeab-sichtigter Bedienung geschützt - ein Verstellen ist unmöglich. So wird ein höchster Standart an Sicherheit gewährleistet um eine mögliche Verletzungsgefahr zu unterbinden.


Das elegant dekorlose Design mit seitlichem Facettenschliff und seitlichen Metallleisten. Einfach und formschön, mit dem Domino-Programm kombinierbar.

PowerBoost-Funktion

Die PowerBoost-Funktion kann jeder Kochzone zugeschaltet werden. Sie bringt 50 % mehr Leistung und ist dabei um bis zu 35 % schneller.

Restwärme- anzeige

HHhh

Mit der Restwärmeanzeige erkennen Sie noch heisse Kochzonen auf einen Blick. So kann die noch vorhandene Wärme voll ausgenutzt werden und das Risiko sich die Finger zu verbrennen reduziert sich. Die Anzeige erfolgt bei der einfachen Restwärmean-zeige über eine Kontrollleuchte je Kochzone, bei der zweistufigen Restwärmeanzeige über ein grosses «H» oder kleines «h», je nach Temperatur.

Sicherheits-abschaltung

Sich nie wieder Sorgen machen, das Kochfeld bei Verlassen des Hauses nicht ausgeschaltet zu haben – die Sicherheitsabschaltung schaltet dieses nach einer bestimmten Zeit aus.

TopControl-Digitalanzeige

Durch eine Digitalanzeige direkt auf dem Kochfeld haben Sie immer alle Leistungsstufen der einzelnen Kochzonen im Blick.

TouchControl

Elegant und pflegeleicht: Die Kochzonen lassen sich komfortabel über Sensorfelder direkt auf dem Koch-feld bedienen. Ein Timer mit Abschaltfunktion sorgt für zusätzliche Sicherheit.

Warmhaltezone Mit dieser Funktion werden die Speisen warm gehalten.

Wischschutz-funktion

Die Sensortasten können für 20 Sekunden gesperrt werden um die eingestellten Programme beim Wischen nicht zu verstellen auch wenn diese berührt werden.


Kompakt- und GasgeräteAusstattungsmerkmale

A -30 %

Die Energie-Effizienz-Klasse informiert Sie kurz und bündig über die Wirtschaftlichkeit des jeweiligen Modells, wobei «A» die wirtschaftlichste und «G» die unwirtschaftlichste Geräteklasse bezeichnet. Vergleichen wird somit noch schneller und einfacher. Durch eine intelligente Wärmezu- und -abfuhr, den optimalen Einsatz von Materialien und eine Extra-Isolierung wird der Energieverbrauch im Backopfen massgeblich gesenkt. Damit wird eine Energieeinsparung von bis zu 30 % (0,69 kWh) zum Grenzwert der Energie-Effizienz-Klasse A (0,99 kWh) erzielt – bei 100 % Koch- und Backergebnis.

AutoPilot Mit der Programmautomatik AutoPilot gelingen Ihnen automatisch beste Ergebnisse. Sie müssen nur noch das Gargut einlegen und das passende der bis zu 70 Zubereitungsprogramme auswählen. Für 100-prozentig perfekte Ergebnisse. Egal ob Braten, Fleisch oder Fisch.

Dampfgarer Im heissen Dampf gegarte Speisen schmecken besonders zart, saftig und stecken voller gesunder Vorzüge. Da kein zusätzliches Fett benötigt wird, bleiben Konsistenz, Farbe, Aromen, Vitamine und Mineralien erhalten.

Dampfbackofen

ofen

Durch die innovative Kombination von Wasserdampf und Heissluft lassen sich saftige Braten mit knusprigen Krusten einfach zubereiten. Aufläufe gelingen mühelos wie auch Brot oder Gebäck.

Gewichts- automatik

Mikrowellen mit Gewichtsautomatik dosieren die Energiezufuhr für alle Auftau-, Gar- und Kombi-Programme. Nur Programm und Gewicht einstellen – den Rest erledigt das Gerät von ganz allein.

Braten- thermometer

Für stets die richtige Temperatur im Gargut sorgt das Bratenthermometer im Backofen – einfach in das Gargut stecken, mit dem Ofen verbinden und die gewünschte Kerntemperatur wählen. Während des Garens kontrolliert der Ofen kontinuierlich die Temperatur. So werden z.B. mit der Sanftgar- Methode Filet und Braten perfekt zart.

Mikrowelle Die Mikrowelle eignet sich optimal zum Auftauen von Brot, Kuchen, Fleisch und Fisch und zum Garen von Hähnchen, Gemüse und Roastbeef.

Variabler Gross-/ Kleinflächen Grill

Für einfaches Grillen und Überbacken: ideal für Grillgut wie Steaks, Fisch oder Toast. Die Leistung lässt sich bestmöglich auf unterschiedliches Grillgut abstimmen.

Heissluft Da ein Ventialtor an der Rückwand die Wärme gleichmässig im Garraum verteilt, eignet sich diese Funktion perfekt für Fleisch wie z. B. Schmorbraten, feuchte Kuchen wie z.B. Käsekuchen und zum Vorwärmen von Prozellangeschirr.

Leicht-Bedien-Elektronik

Die Leicht-Bedien-Elektronik zeichnet sich durch die intuitive Bedienung über einen handlichen Drehschalter und eine sekundengenaue Digitalan-zeige aus.

Gas Gas ist sehr schnell und die Hitze kann gut dosiert werden. Es erlaubt schnelles Ankochen und Ausschalten ohne Nachwärme.


DunstabzügeAusstattungsmerkmale

Abluftbetrieb Dunstabzüge mit Abluftbetrieb leiten die entstan-denen Gerüche über eine Abluftleitung direkt nach aussen ins Freie. Durch den entstehenden Unterdruck strömt Frischluft nach. Es ist auf ausreichende Frischluftzufuhr zu achten.

Aktivkohlefilter (Dunstabzugs-hauben)

Aktivkohleelemente filtern bei Dunstabzügen im Umluftbetrieb die beim Kochen entstehenden Gerüche und geben die gefilterte Luft wieder zurück in den Raum. Umluftsysteme mit dem optional erhältlichen CleanAir-Modul arbeiten sogar effizienter als Abluftsysteme und sparen dabei noch Energie.

Doppelflutiges Hochleistungs-gebläse

Zwei Ventilatoren saugen leiser als ein einzeln arbeitender. Bei gleicher Luftfördermenge wird so die Lautstärkebelastung reduziert.

Flachschirm-haube

Flachschirmhauben werden in den Oberschrank eingebaut und sind in ihrer Bauweise fast unsicht-bar. Der flache Auszug kann bei vielen Modellen mit der original Möbelfront versehen werden und vergrössert die Absaugefläche zu einem Doppel-filter-System.

Gebläse- nachlauf

Der automatische Gebläsenachlauf sorgt dafür, dass die Restgerüche, die nach dem Kochen Im Raum hängen, spurlos beseitigt werden. Die Küche wird für weitere 10 Minuten nachgelüftet – danach stellt sich der Dunstabzug selbsttätig ab.

Inselhaube Inselhauben werden frei hängend über einer Kochinsel in der Raummitte an der Decke befestigt.

Intensivstufe Besonders starke Gerüche, z. B. beim scharfen Anbraten, werden mit der Intensivstufe schnell abgesaugt. Trotz maximaler Leistung zeichnen sich Bosch Dunstabzugshauben auch hier durch ein leises Betriebsgeräusch aus.

Intervall- Schaltung

Die Intervall-Schaltung lüftet die Küche stündlich für jeweils 5 Minuten auf der kleinsten Leistungsstu-fe. Dies wird besonders nach intensivem Kochen oder bei fensterlosen Küchen empfohlen. So bleibt die Raumluft stets frisch.

Lüfterbaustein Lüfterbausteine sind für den Einbau in Küchen-essen, Kaminen und Kochinseln aus Holz oder Metall konzipiert und bieten somit grösstmöglichen Gestaltungsfreiraum.

MetalTouch Die MetalTouch Bedienung bindet sich optimal in das Edelstahl-Design der jeweiligen Dunstabzugs-haube ein und überzeugt durch seine leichte Bedienung bei Berühren der Oberfläche. Die glatte Oberfläche der MetalTouch-Bedienung mit hinterlegter roter Leuchtleiste ist zudem beonders leicht zu reinigen.

Metallfettfilter Metallfettfilter können einfach per Hand oder im Geschirrspüler gereinigt und wieder verwendet werden und eignen sich so zur dauerhaften Nutzung. Das mühsame einlegen von Vliesfett-filtern gehört so der Vergangenheit an.

Randabsaugung Durch die effektive Absaugung in der Mitte und am äusseren Rand der Dunstabzugshaube wird eine optimale Fettabscheidung von über 85 % erzielt. Die Filter sind zudem problemlos zu reinigen, da sie Spülmaschinen geeignet sind.

Sättigungs-anzeige

Geräte mit Sättigungsanzeige informieren Sie immer über den Zustand des Filters – so wissen Sie immer wann der Filter zu reinigen ist.

Schnellmontage- befestigung

Einfach und schnell. Mit dem innovativen Installati-onssystem macht Bosch die Montage von Dunstab-zugshauben noch präziser, komfortabler und sicherer. Die Haube kann auch nach dem Bohren horizontal und vertikal ausgerichtet werden.

SoftLight Dank SoftLight mit Dimm-Funktion können Sie die Helligkeit am Kochfeld jetzt selbst bestimmen. Je nachdem, ob Sie eine dezente Beleuchtung in der Küche geniessen möchten oder eine perfekte Ausleuchtung auf Ihrem Kochfeld benötigen. Beim Einschalten der Lampe steigert sich die Leuchtkraft ebenso sanft, wie sie sich beim Ausschalten auch wieder reduziert.

Umluftbetrieb Umluftsysteme reinigen die von der Kochstelle aufsteigenden Gerüche und fetthaltigen Dünste durch den Fett- und Geruchsfilter. Die gefilterte Luft wird wieder zurück in den Raum geleitet.

Unterbauhaube Unterbaugeräte werden einfach unter einem entsprechenden Oberschrank oder frei an der Wand angebracht.

Wandhaube Wandhauben werden generell zwischen den Oberschränken über der Kochstelle montiert und binden sich so optisch optimal in ihre Küchenzeile ein.


Kühlen und GefrierenAusstattungsmerkmale

4-fach Sicher-heitssystem

Das 4-fach Sicherheitssystem von Bosch bietet ein Höchstmass an Sicherheit für Ihre Lebensmittel:1. Digitale Temperaturkontrolle und Regelung über

aussen ablesbare Leuchtziffern2. Warnleuchte und blinkende Temperatur-

anzeige bei Temperaturanstieg3. Akustisches Signal bei Temperaturanstieg4. Akustisches Signal bei zu lange geöffneter Tür5. Memory-Funktion weist nach einem Temperatur-

anstieg (z. B. durch Stromausfall) auf die höchste erreichte unzulässige Temperatur im Gefrierraum hin.

Aktiv-Warn-system

Das Aktiv-Warnsystem meldet eine Störung mit unzulässigem Temperaturanstieg im Gefrierraum durch einen Warnton und eine optische Warnanzeige und schützt so Ihre Lebensmittel.

Auszugswagen Der Auszugswagen ist mit einer regelbaren Temperatur von 6 bis 14 °C das ideale «Kellerfach» für sensibles Gemüse und Obst, wie Kartoffeln, Tomaten und Bananen. Darüber hinaus eignet sich das Fach hervorragend zum Lagern von Getränken. Die herausnehmbaren Boxen fassen bis zu 16 Glas- oder PET-Flaschen und der darüberliegende Auszug bietet zusätzlichen Stauraum für Schokolade, Käse oder andere Kostbarkeiten.

Dynamische Kühlung

Der Einsatz eines Ventilators im Kühlraum ermög-licht eine schnellere Abkühlzeit auf allen Kühlebe-nen. Gleichzeitig treten geringere Temperatur-schwankungen auf und nach dem Öffnen und Schliessen der Tür wird die gewählte Kühltempera-tur schneller wieder erreicht.

EasyLift Glasplatten

EasyLift Glasplatten und Türabsteller lassen sich einfach mit einem Griff in der Höhe verstellen. Das sorgt für Flexibilität und damit bessere Raumnut-zungsmöglichkeiten.

Energie-Effizienz-Klasse (Kühlen und Gefrieren)

Die Energie-Effizienz-Klasse informiert Sie über die Wirtschaftlichkeit des jeweiligen Modells, wobei «A+++» die wirtschaftlichste und «D» die unwirt-schaftlichste Geräteklasse bezeichnet. Beachtlich ist der Unterschied innerhalb der Energie-Effizienz-Klasse A: Bosch Geräte der Energie-Effizienz-Klasse A+++ verbrauchen bis zu 60 % weniger Energie, A++ bis zu 40 %.

Flachscharnier Die moderne Flachscharnier-Technik ist eine feste Verbindung zwischen Möbel- und Gerätetür. Die hohe Belastbarkeit und der grosszügige Öffnungs-winkel des Scharniers machen es zum optimalen Zusatzfeature.

2 getrennt arbeitende Kältekreisläufe

Zwei getrennt arbeitende Kältekreisläufe verhindern die Übertragung ungewollter Gerüche vom Kühl- in den Gefrierteil. Nebenbei wird die Feuchtigkeit im Kühlraum höher gehalten, was der Haltbarkeit der gelagerten Lebensmittel zu Gute kommt. Beide Bereiche können unabhägig voneinander gesteuert werden - so kann Energie gespart werden.

Getrennte Temperatur-regelung

Die getrennte elektronische Temperaturregelung ermöglicht individuelle Temperatureinstellungen für Kühl- und Gefrierteil. So sind dank getrennt regelbarer Kältekreisläufe und komfortabler Bedienelektronik auch im Gefrierteil Temperaturen nach dem persönlichen Geschmack möglich.

Klimaklasse Die Klimaklasse gibt an, innerhalb welcher Umgebungstemperaturen ein Gerät ordnungs-gemäss arbeitet:Klimaklasse SN (Erweiterte Norm): +10 °C bis +32 °C Klimaklasse N (Norm): +16 °C bis +32 °CKlimaklasse ST (Subtropen): +18 °C bis +38 °CKlimaklasse T (Tropen): +18 °C bis +43 °C

LED-Leuchten Die LED-Leuchten sorgen für eine homogene und dabei blendfreie Ausleuchtung des Kühlraums. Sie haben eine äusserst lange Lebensdauer, verbrau-chen weniger Strom und weniger Platz als her-kömmliche Kühlschrankbeleuchtungen.

Multi Alarm-System

Aktiv-Warnsystem, 4-fach Sicherheitssystem, Multi-Alarm-System – jetzt achtet in Ihrem Haushalt noch einer darauf, dass Ihre Lebensmittel frisch bleiben und Sie nicht unnötig Energie verbrauchen: Akustische und optische Signale warnen bei ungewollten Temperaturanstieg, offen gelassenen Türen und einer Unterbrechung der Stromversor-gung.


Anti-Fingerprint

AntiFingerprint

Edelstahl-Fronten mit Anti-Fingerprint Beschich-tung sind durch eine spezielle Endbehandlung dauerhaft oberflächenversiegelt. Durch die Schutzschicht wird die Sichtbarkeit von Finger-abdrücken wesentlich reduziert, die Oberfläche bleibt länger sauber, ist deutlich kratzfester und leichter zu reinigen.

ChillerSafe Behälter

Der ChillerSafe Behälter ist ein auf Teleskopschie-nen gelagertes Fach, das sich einfach und bequem öffnen lässt. Durch seine Temperatur, die 2-3 °C unter der des restlichen Kühlraums liegt, eignet es sich besonders für die Lagerung von Fisch und Fleisch.

CrisperBox

In der CrisperBox haben Obst und Gemüse nicht nur besonders viel Platz, sie bleiben dort auch länger frisch. Dafür sorgt der optimale Feutigkeits-grad in der Schublade, der sich per Schieberegler einfach variieren lässt. Der Wellboden schützt Lagergut vor kondensierendem Wasser.

HydroFresh Behälter

Willkommen im Vitamin-Schutzgebiet: Die neue HydroFresh Schublade von Bosch wurde speziell für Obst und Gemüse entwickelt und hält diese Lebensmittel bis zu doppelt so lange frisch. Die benötigte Feuchtigkeit wird in der HydroFresh Schublade gehalten und kann je nach Art und Menge der Beladung per Schieberegler angepasst werden. Ein Wellenboden schützt das Lagergut zusätzlich vor kondensierendem Wasser. Durch diese aufeinander abgestimmte Technik wird Feuchtig-keit, Vitamingehalt und Geschmack von Obst und Gemüse viel länger erhalten.

NoFrost

NoFrost

Siehe Seite 102

NoFrost Siehe Seite 102

Profi- Flachscharnier

Siehe Seite 99

Super-Gefrieren

Schutz für bereits eingefrorene Lebensmittel. 24 Stunden vor dem Einlegen frischer Lebensmittel die Taste «Super» drücken. Dies verhindert einen unerwünschten Temperaturanstieg, ein Antauen bereits gelagerten Gefriergutes und spart Energie.

Super-Kühlen Bei aktivierter Super-Kühlen Funktion werden frisch eingekaufte Lebensmittel schneller gekühlt. Gleichzeitig wird verhindert, dass sich bereits gelagerte Lebensmittel erwärmen. Die Temperatur wird per Knopfdruck auf minimal 2 °C gesenkt. Um unnötigen Stromverbrauch zu verhindern, schaltet sich die Funktion nach ca. 6 Stunden automatisch zurück.

Teleskop-Auszug/ Teleskopvollaus-zug

Behälter auf Teleskopauszug oder Teleskopvollaus-zug gleiten leicht und sicher aus dem Gerät. Die Handhabung ist bequem und ermöglicht beste Übersicht über die eingelagerten Lebensmittel.

Türschliesshilfe Die Türschliesshilfe sorgt auch bei rasch schliessen-der Tür dafür, dass diese nicht wieder aufspringt. So bleibt die Innenraumtemperatur konstant und die Qualität Ihrer Lebensmittel ist gesichert.

VitaFresh

VitaFresh

Die innovative VitaFreshKühltechnologie hält Lebensmittel bis zu dreimal länger frisch. Innerhalb des VitaFreshBereichs unterscheidet man zwei Luftfeuchtigkeitszonen: Die VitaFresh-Zone «trocken» mit einer Luftfeuchtigkeit von etwa 50 % bietet perfekte Lagerbedingungen für Wurst, Käse, Fleisch und Fisch. Die VitaFresh-Zone «feucht» hat mit einer Luftfeuchtigkeit von etwa 95 % das perfekte Klima für Obst und Gemüse. Die patentier-te automatische Feuchtigkeitsregulierung und drei getrennte Kühlkreisläufe sind einmalig und sorgen dafür, dass Frische und Geschmack genau wie Vitamine und Mineralstoffe länger erhalten bleiben.


GeschirrspülerAusstattungsmerkmale

3-fach RackmatikTM

Dank des neuen 3fach Rackmatic™-Systems lässt sich der Oberkorb einfach in seiner Höhe verstellen; und das sogar vollbeladen. Das bedeutet noch mehr Flexibilität und maximale individuelle Verstellmög-lichkeiten, je nach jeweiliger Beladung.

ActiveWater Geschirrspüler

Weniger Wasser, weniger Energie, mehr Leistung. Diese innovative Spültechnologie maximiert die Effizienz und sorgt für umweltschonenderes Spülen bei hervorragenden Spülergebnissen. Ermöglicht wird der geringe Verbrauch von Wasser und Energie durch gezielte Wasserverteilung, optimierte Filtertechnik, schnelleres Erhitzen und einer höheren Pumpenleistung für mehr Wasserumwälzung.

AquaSensor

AquaSensor

Der AquaSensor regelt den Wasserverbrauch abhängig von Art und Stärke der Geschirr- verschmutzung, indem er das Spülwasser mit Lichtstrahlen kontrolliert. So wird je nach vorhan-denen Lebensmittel-, Fett- oder Reinigungsmittel-rückständen im Spülwasser entschieden, ob der Spülvorgang ausreichend war oder fortgesetzt werden muss.

AquaStop

AquaStop

Das AquaStop-System besteht aus einem speziellen doppelwandigen Zulaufschlauch, einem Sicher-heitsventil, sowie einer Bodenwanne mit Schwim-merschalter und bietet 100 %igen Schutz gegen Wasserschäden – dafür garantiert Bosch ein Geräteleben lang.

Beladungs- Sensor

Der Beladungssensor garantiert auch bei halbvollem Spüler oder weniger verschmutztem Geschirr immer den optimalen Wasserverbrauch – das spart Wasser und Strom.

DosierAssistent Der DosierAssistent steht für optimale Reinigungs-ergebnisse und einen leiseren Spülprozess. Das eingesetzte Reinigungsmittel fällt aus der Reiniger-kammer in eine spezielle Auffangschale am Oberkorb und wird dort vollständig aufgelöst.

DuoPower Siehe Seite 149

EcoSilence Drive Siehe Seite 149

EmotionLight

EmotionLight

EmotionLight ist eine faszinierende Design-Innova-tion für höchste ästhetische Ansprüche, die Ihr Geschirr in einem besonderen Licht erstrahlen lässt. Beim Be- und Entladen taucht die Innenbe-leuchtung den Raum durch zwei leistungsstarke LEDs im oberen Türrahmen in ein tiefblaues Ambiente.

Energie- Effizienz-Klasse (Geschirrspülen)

Die Energie-Effizienz-Klasse informiert Sie über die Wirtschaftlichkeit des jeweiligen Modells, wobei «A+++» die wirtschaftlichste und «D» die unwirt-schaftlichste Geräteklasse bezeichnet. Bosch Geschirrspüler mit der Energie-Effizienz-Klasse A+++ verbrauchen bis zu 30 %, A++ bis zu 21 % und A+ bis zu 11 % weniger Energie als solche der Klasse A.

Glanztrocknen Siehe Seite 136

Gläseranlage bügel

Der Gläseranlagebügel gibt Ihnen die Möglichkeit auch besonders hohe Gläser, Flaschen oder Vasen sicher im Unterkorb zu verstauen.

Glasschutz- Technik

Da zu weiches Wasser Glaskorrosion verursacht, messen und regulieren Bosch Geschirrspüler mit Glasschutz-Technik ständig den Härtegrad. So stellen wir sicher, dass wertvolle Gläser und empfindliches Porzellan immer schonend gespült werden.

Halbe Beladung

Halbe Beladung

1 2

Manchmal kann man mit dem Spülen nicht darauf warten, bis die Maschine voll ist. Kein Problem mit der Funktion Halbe Beladung, denn sie ist ideal für einen Spülgang mit weniger Geschirr. Mit ihr sparen Sie nicht nur Energie und Wasser, sondern auch Zeit.

HygienePlus Siehe Seite 135

Intensiv-Zone Siehe Seite 135

Massgedeck

12+1

Um vergleichbare Angaben über das Fassungsver-mögen eines Geschirrspülers zu erhalten, legt ein Massgedeck Anzahl und Grösse einzelner Geschirr-teile fest. Ein Massgedeck besteht aus zehn Geschirr- sowie neun Besteckteilen.

Ressourcenscho-nendes Wasser- management

Ressourcenschonendes Wassermanagement mit intelligenter Wassernutzung erzielt einen minimalen Verbrauch pro Spülgang: Nur 6,5 l bis 7 l Wasserverbrauch im Normprogramm bei optimaler hygienischer Reinigung.

Silence

44 dB

Die besten Spüler sind im Betrieb so leise, dass man sie fast nicht mehr hört. Super Silence: Geräusch-Level 40 - 44 dB: Höchste Dämmstufe für einen extrem leisen Spülbetrieb SilencePlus: Geräusch-Level 45 - 48 dB: Komfort-Dämmstufe für sehr leisen Spülbetrieb Silence: Geräusch-Level 49 dB: Standard-Dämmstufe für leisen Spülbetrieb

Trocken- Wirkungs-Klasse

Die Trocken-Wirkungs-Klasse (TWK) macht die Trockenleistung von Geschirrspülern vergleichbar, da sie auf objektiven Vergleichen basiert. Zur Ermittlung der TWK werden der Test- und ein Referenzspüler mit identischem Geschirr und Besteck befüllt und im vergleichbaren Programm gespült. Je nach Trockenergebnis erhält das Testgerät eine Wirkungsklasse von A (beste Trocknungsleistung) bis G (schlechteste Trock-nungsleistung).

VarioFlex- Korbsystem

Siehe Seite 138

VarioFlexPlus-Korbsystem

Siehe Seite 138

VarioSchublade Siehe Seite 138

VarioSchublade Plus

Siehe Seite 138

VarioSpeed Doppelt so schnell spülen durch VarioSpeed.

Wärmetauscher Geräte mit Wärmetauscher behandeln empfindliche Gläser und kostbares Porzellan besonders schonend und ohne Risiko. Das Wasser wird im Spülbehälter vorgewärmt – so gibt es keine Temperaturschocks mehr.

Zeolith®-Trocknen

Zeolith®-Trocknen

Zeolith®-Mineralien «EnergieSpar-Weltrekord». Jetzt wird ein noch grösseres Energiesparpotenzial bei glänzenden Trocknungsergebnissen ermöglicht. Während des Trocknens wird extrem wenig Energie benötigt und der Stromverbrauch erheblich gesenkt. Das Geheimnis dieser Energieeinsparung ist das natürliche Mineral Zeolith®. Es wird bei jedem neuen Spülgang regeneriert, hält ein Geschirrspüler-Leben lang und muss nicht ersetzt werden. Die innovative Zeolith®-Technologie hat 2010 den Utopia-Award erhalten.

Energie-Labels und vRG | 179

Die Energie-Labels.

2-Jahres-GarantieBei der Entwicklung und Herstellung unserer

Geräte achten wir auch auf die Langlebigkeit

und Wertbeständigkeit der Produkte. Und

das aus einem guten Grund. Schliesslich

möchten wir Ihnen die Sicherheit geben,

sich mit Bosch rundherum richtig entschie-

den zu haben. Deshalb geben wir auf alle

unsere Markengeräte eine Hersteller-Garantie

von zwei Jahren.

Während dieser 24 Monate werden alle

Schäden und Mängel im Rahmen der Garan-

tieleistungen kostenlos behoben. Den

Umfang der Leistungen finden Sie in den

Produktinformationen, die den Geräten

beiliegen.

WichtigAuf jedes Hausgerät wird eine vorgezogene Entsorgungsgebühr erhoben.

Die Gebühr wird Ihnen pro Apparat belastet. Der Gesetzgeber will, dass

die Gebühr an den Endabnehmer weiterbelastet wird.

Energie Elektrobacköfen Hersteller

Modell HBG78B750C

Niedriger Energieverbrauch

Hoher Energieverbrauch

Energieverbrauch (kWh) 0,79Beheizung:KonventionelleBeheizung 0,69Um-/Heissluft(BeiStandardbeladung)Nettovolumen (Liter) 65

Typ: klein — mittel — gross —

Geräusch (dB[A] re 1 pW)

Ein Datenblatt mit weiteren Gerätean-gaben ist in den Prospekten enthalten.

Norm EN 50304 Elektrobacköfen

Richtlinie Energieetikettierung 2002/40/EG

Entsorgunggesichert!

Die Ansätze vRG vRGKategorie Gerätebereich inkl. MwSt. exkl. MwSt.

Haushaltgeräte ohne Kühlen und Gefrieren

1 Haushaltkleingeräte bis 5 kg Fr. 0.60 Fr. 0.562 Haushaltkleingeräte von 5 kg bis 15 kg Mikrowellengeräte, Schaltkästen Fr. 2.50 Fr. 2.313 Diverse Elektrogeräte von 15 kg bis 25 kg Leichte Dunstabzugshauben, Kochmulden Fr. 6.00 Fr. 5.564 Elektrogrossgeräte von 25 kg bis 70 kg Backöfen, Geschirrspüler, Kochherde, Dampfgeräte, schwere Dunstabzugshauben, Wäschetrockner Fr. 12.00 Fr.11.115 Elektrogrossgeräte von 70 kg bis 140 kg Waschmaschinen, Wäschetrockner für Mehrfamilienhäuser Fr. 20.00 Fr.18.52

Kühl- und Gefriergeräte

6 Kühl- und Gefriergeräte von 25 kg bis 100 kg Fr. 30.00 Fr.27.787 Food Center von 100 kg bis 250 kg Fr. 50.00 Fr.46.29

67.00 62.05 49.00 45.35 32.00 29.65 62.00 57.40 62.00 57.40 242.00 224.05 40.00 37.05 216.00 200.00 190.00 175.95 56.00 51.85 119.00 110.20 56.00 51.85 62.00 57.40 124.00 114.80 62.00 57.40 135.00 125.00 105.00 97.20 135.00 125.00 32.00 29.65 32.00 29.65 92.00 85.20 295.00 273.15 55.00 50.95 119.00 110.20 95.00 87.95 99.00 91.65 55.00 50.95 119.00 110.20 35.00 32.40 48.00 44.45 48.00 44.45 41.00 37.95 41.00 37.95 79.00 73.15 75.00 69.45 62.00 57.40 75.00 69.45 87.00 80.55 68.00 62.95 130.00 120.35 75.00 69.45 99.00 91.65 138.00 127.80 79.00 73.15

54.00 50.00 450.00 416.65 235.00 217.60 450.00 416.65 235.00 217.60 390.00 361.10 290.00 268.50 590.00 546.30 245.00 226.85 840.00 777.80 215.00 199.05 390.00 361.10 1'025.00 949.05 50.00 46.30 55.00 50.95 30.00 27.80 75.00 69.45

83.00 76.85 44.00 40.75 75.00 69.45 44.00 40.75 49.00 45.35 81.00 75.00 247.00 228.70 91.00 84.25 116.00 107.40 91.00 84.25 162.00 150.00 103.00 95.35 154.00 142.60 103.00 95.35 217.00 200.95 141.00 130.55 81.00 75.00 230.00 212.95 99.00 91.65 95.00 87.95 105.00 97.20 105.00 97.20 119.00 110.20 185.00 171.30 99.00 91.65 119.00 110.20 129.00 119.45 129.00 119.45 125.00 115.75 247.00 229.70 138.00 127.80 140.00 129.65 181.00 167.60 172.00 159.25 60.00 55.55 96.00 88.90 145.00 134.25 299.00 276.85 125.00 115.75 230.00 212.95 62.00 57.40 695.00 643.50 749.00 693.50 695.00 643.50

58.00 53.70 58.00 53.70 79.00 73.15 62.00 57.40 26.00 24.05 233.00 215.75 127.00 117.60 58.00 53.70 50.00 46.30 233.00 215.75 62.00 57.40 62.00 57.40 62.00 57.40

38.00 35.20 24.00 22.20 110.00 101.85

180 | Zubehör und Sonderzubehör

Kochen/BackenHEZ5920 Zwischenboden 60 cmHEZ317000 PizzaformHEZ324000 EinlegerostHEZ325000 GrillblechHEZ325070 Grillblech pyrolysefähigHEZ327000 BacksteinHEZ329000 Fett- u. GeruchskatalysatorHEZ329020 EcoClean-SetHEZ329027 EcoClean-SetHEZ331000 Backblech emailliertHEZ331010 Backblech antihaftHEZ331070 Backblech pyrolysefähigHEZ332000 UniversalpfanneHEZ332010 Universalpfanne antihaftHEZ332070 Universalpfanne pyrolysefähigHEZ333000 ProfipfanneHEZ333001 Deckel für ProfipfanneHEZ333070 ProfipfanneHEZ334000 KombirostHEZ334001 KombirostHEZ336000 GlaspfanneHEZ338357 3-fach-Teleskop-Vollauszug;RastfunktionHEZ341002 Backblech emailliertHEZ341012 Backblech antihaftHEZ341670 Backblech seitl. ausziehbarHEZ341672 Backblech seitl. ausziehbarHEZ342002 Universalpfanne HEZ342012 Universalpfanne antihaftHEZ344002 KombirostHEZ860050 Dekorleiste EdelstahlHEZ860060 Dekorleiste schwarzHEZ861000 Backblech HEZ862000 UniversalpfanneHEZ863000 GlaspfanneHEZ36D153G Gastronormbehälter gelocht 1/3, 40 mm tiefHEZ36D153 Gastronormbehälter ungelocht 1/3, 40 mm tiefHEZ36D353 Gastronormbehälter ungelocht 2/3, 40 mm tiefHEZ36D353G Gastronormbehälter gelocht 1/3, 40 mm tiefHEZ36D352 Gastronormbehälter ungelocht 2/3, 28 mm tiefHEZ36DB BratensetHEZ36DR Kombirost HEZ392800 Zwischenboden 80 cmHEZ394301 VerbindungsleisteHEZ915001 Glasbräter 5 l

DunstabzügeDHZ1100 Aktivfilter für UmluftbetriebDHZ1223 Kaminverlängerung Edelstahl 100cmDHZ1224 Kaminverlängerung Edelstahl 50cmDHZ1225 Kaminverlängerung Edelstahl 100cmDHZ1231 Adapter für Dachschrägen links/rechtsDHZ1233 Kaminverlängerung Edelstahl 150cmDHZ1234 Kaminverlängerung Edelstahl 75cmDHZ1235 Kaminverlängerung Edelstahl 150cmDHZ1241 Adapter für Dachschrägen vorne/hintenDHZ1246 Kaminverlängerung Edelstahl 110cmDHZ1251 Montageturmverlängerung 50cmDHZ1253 Montageturmverlängerung 100cmDHZ1256 Kaminverlängerung Edelstahl 160cmDHZ1610 MetallfilterDHZ2400 Aktivfilter für UmluftbetriebDHZ2100 Fettfilter ZuschnittbogenDHZ3105 Starterset Umluftbetrieb

DHZ3200 MetallfilterDHZ3350 Griffleiste MetallDHZ3405 Starterset UmluftbetriebDHZ3520 Griffleiste weissDHZ3570 Griffleiste AluminiumDHZ4505 Starterset UmluftbetriebDHZ4600 Absenkrahmen DHZ4650 Griffleiste EdelstahlDHZ4655 Griffleiste Edelstahl für var. SchaltpultDHZ4670 Griffleiste AluminiumDHZ4910 Montageset für 90 cm Oberschr.DHZ4950 Griffleiste EdelstahlDHZ4955 Griffleiste Edelstahl für var. SchaltpultDHZ5105 Starterset UmluftbetriebDHZ5125 Starterset UmluftbetriebDHZ5135 Starterset UmluftbetriebDHZ5145 Starterset UmluftbetriebDHZ5155 Starterset UmluftbetriebDHZ5165 Starterset UmluftbetriebDHZ5225 Starterset UmluftbetriebDHZ5245 Starterset UmluftbetriebDHZ5265 Starterset UmluftbetriebDHZ5285 Starterset UmluftbetriebDHZ5305 Starterset UmluftbetriebDHZ5325 Starterset UmluftbetriebDHZ5345 Starterset UmluftbetriebDHZ5385 Starterset UmluftbetriebDHZ5475 Starterset UmluftbetriebDHZ6053 Ablagerost mit Wandkonsolen verchr.DHZ6054 Glas-AblageplatteDHZ6055 Ablagerost mit Wandkonsolen verchr.DHZ6501 Montageteile für WandbefestigungDHZ6550 Rückwandpanel EdelstahlDHZ6850 EdelstahlfrontDHZ7305 Aktivfilter für UmluftbetriebDHZ7402 Montageteile für LüfterbausteineDHZ9053 Ablagerost mit Wandkonsolen verchr.DHZ9054 Glas-AblageplatteDHZ9055 Ablagerost mit Wandkons. verchromtDHZ9550 Rückwandpanel EdelstahlDSZ11AF Aktivfilter für UmluftbetriebDSZ5200 CleanAir-UmluftkaminDSZ5230 CleanAir-UmluftkaminDSZ5240 CleanAir-Umluftkamin

Spülen SGZ1010 SchlauchverlängerungSGZ1051 Spülhilfe-SetSMZ2014 Korbeinsatz für langstielige GläserSGZ2025 Verblendungs- + Befestigungssatz NiroSGZ3003 SilberglanzkassetteSGZ3022 Klappscharnier für hohe KorpusseSMZ1009 EinbausatzSMZ5000 Spülhilfe-SetSMZ5002 SilberglanzkassetteSMZ5003 Klappscharnier für hohe KorpusseSMZ5005 Verblendungs- + Befestigungssatz Niro 81,5 cmSMZ5015 Verblendungs- + Befestigungssatz Niro 86,5 cmSMZ5100 Vario-BesteckkorbWaschenWMZ2380 Zu-AblaufverlängerungWMZ2200 BodenbefestigungWMZ20440 Höhenverstellfüsse

Typ Bezeichnung Preis Preis inkl. exkl. MwSt. MwSt.

Typ Bezeichnung Preis Preis inkl. exkl. MwSt. MwSt.

Zubehör und Sonderzubehör

Reinigungsmittel und Pfl egemittel | 181

Einkaufen war nie einfacher:Zubehör und Ersatzteile online bestellen unter www.bosch-eshop.com

Bequem online bestellen. Im eShop fi nden Sie nebst Original-Zubehör auch eine

Auswahl an Ersatzteilen. Die Lieferung erfolgt in der ganzen Schweiz innerhalb

von zwei Werktagen an Ihre Wunschadresse.

Geprüft und empfohlen.

Richtige Reinigung und Pfl ege sorgt für eine gute Funktionsfähigkeit Ihrer Hausgeräte und verlängert deren Lebenszeit.

Wir haben all unsere Reinigungs- und Pfl egemittel an unseren Geräten getestet. Die Produkte entsprechen unseren

hohen Qualitätsanforderungen und werden daher von uns empfohlen. Die ganze Auswahl fi nden Sie in unserem eShop

unter www.bosch-eshop.com

www.bosch-eshop.com oder Telefon 0848 880 080

182 | Service

Rund um die Uhr telefonisch erreichbar. Von Mensch zu Mensch.

Das freundliche Serviceteam von Bosch hilft Ihnen kompetent und

zuverlässig weiter: von der Beratung bei Störungen über die Vereinba-

rung eines Technikertermins bis hin zur Bestellung eines passenden

Original-Ersatzteils oder -Zubehörs.

Reparaturservice Tel. 0848 840 040* Fax 0848 840 041 E-Mail [email protected]*7 Tage die Woche, 24 Stunden

Ersatzteil- und Zubehörbestellung Tel. 0848 880 080** Fax 0848 880 081 E-Mail [email protected] Online www.bosch-eshop.com**Montag bis Freitag von 07.30 – 17.00 Uhr

Kundenorientierte Servicezeiten. Wunschgemäss.

Unsere kompetenten Techniker sind täglich von 7 bis 18 Uhr – wann es

Ihnen am besten passt – für Sie da. Individuelle Termine sind im

Notfall auch an Samstagen und Feiertagen möglich.

Qualitätsservice direkt vom Hersteller. Original Bosch.

Qualität verpflichtet – auch beim Service. Denn keiner kennt unsere

Geräte besser als unsere bestens ausgebildeten Servicemitarbeiter. Sie

arbeiten mit modernsten Arbeitsmitteln für die Messung, Diagnose und

Reparatur und verwenden ausschliesslich Original Bosch Ersatzteile.

So viel ist sicher:Auf unseren Servicekönnen Sie sich verlassen.

Zuverlässig, kompetent, schnell: der Werkskundendienst von Bosch.

Vor und nach dem Kauf – ein Leben lang.

Lebenslanger Service. Für uns selbstverständlich.

Auch nach der Garantiezeit sind wir für Sie da. Verlassen Sie sich

auf kompetente Betreuung und besten Service ein Geräteleben

lang. Von der fehlenden Gebrauchsanleitung bis hin zur Reparatur

des Gerätes – wir kümmern uns darum.

Versprochen ist versprochen!

Enges Servicenetz. Ganz in Ihrer Nähe.

Unser flächendeckendes Servicenetz garantiert Ihnen

schnellstmöglich Hilfe.

Garantiert zuverlässig. Ohne Wenn und Aber.

Alle Bosch-Hausgeräte werden mit höchster Sorgfalt und aus hoch-

wertigen Materialien produziert. Das versprechen wir Ihnen mit einer

Herstellergarantie von 2 Jahren auf alle Geräte.

Alle Services online. Per Mausklick jederzeit verfügbar.

Unter www.bosch-home.ch können Sie Termine per E-Mail anfordern.

Sie haben ausserdem die Möglichkeit, Ersatzteile und Zubehör zu

bestellen und finden zu vielen Themen hilfreiche Tipps und Tricks,

z.B. bei kleineren Störungen.

Markenbotschafter Jörg Abderhalden | 183

Markenbotschafter Jörg Abderhaldenund Bosch – ein perfektes Duo.

Der dreifache Schwingerkönig und «Schweizer des Jahres»

steht wie Bosch für bleibende Werte.

Gemeinsamkeiten auf der ganzen Linie.

Tradition, Qualität und Zuverlässigkeit – diese

wichtigen Unternehmenswerte repräsentiert

unser neuer Markenbotschafter Jörg Abder-

halden perfekt und passt damit optimal zu

Bosch. Als eidg. dipl. Schreinermeister und

Geschäftsleitungsmitglied der AAK Holz-

manufaktur AG kennt der Toggenburger

Bosch aus erster Hand.

Der erfolgreichste Schwinger aller Zeiten ist

Sieger der Eidgenössischen Schwing- und

Älplerfeste 1998, 2004 und 2007. Neben

seinen drei Königstiteln hat er als einziger

Schwingerkönig auch das Unspunnenfest

sowie die Kilchberg-Schwinget gewonnen.

Beide Anlässe finden zeitversetzt zueinander

nur alle sechs Jahre statt und sind äusserst

prestigeträchtig. Diese Erfolge werden als

«Schwinger Grand Slam» gewertet. Zu seinem

Palmarès zählen zudem über 50 Kranzfestsiege.

2007 wurde Jörg Abderhalden an den Swiss

Awards zum «Schweizer des Jahres» gekürt.

Im Rahmen der Jubiläumskampagne

«125 Jahre Bosch» im Sommer 2011 stand

Jörg Abderhalden als spezieller Gratulant

im Fokus; zusammen mit dem Bosch Classic

Edition Kühlschrank.

EntscheidungshilfeSteamer-Demo.Backofen oder Steamer oder gar Kombi-Gerät?

Wir helfen Ihnen bei der Entscheidung.

Steamer und Combi-Steamer sind die Stars in der anspruchsvollen Küche.

Wir zeigen Ihnen in ungezwungener Atmosphäre, was diese Geräte alles können.

Sehen Sie sich unsere Geräte an und erleben Sie in unserem Kochstudio in Geroldswil,

wie vielseitig sie eingesetzt werden können.

Und da die Liebe ja bekanntlich durch den Magen geht, servieren wir Ihnen anschliessend ein 3-Gang-Menü.

Mit Sicherheit ist spätestens dann auch Ihr Gaumen vom Können unserer Geräte begeistert.

Mehr erfahren Sie auf unserer Website www.bosch-home.ch oder unter Tel. 043 455 40 96.

BSH Hausgeräte AG BSH Electroménager SA BSH Elettrodomestici SAFahrweidstrasse 80 7, avenue des Baumettes Via Campagna 30

CH-8954 Geroldswil CH-1020 Renens CH-6934 Bioggio

Tel. 0848 888 200 Fax 0848 888 201 www.bosch-home.ch

Q8A0010894 - 01/12 - 38 000 - Gedruckt in der Schweiz. Preise inkl. MwSt., exkl. vRG (vorgezogene Recycling Gebühr).Alle angegebenen Preise sind unverbindliche Preisempfehlungen; unsere Vertriebspartner sind in der Preisgestaltung frei.Technische Änderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. © Copyright by BSH Hausgeräte AG, Geroldswil.

KundendienstTel. 0848 840 040

Fax 0848 840 041

[email protected]

Natürlich gilt der Bosch Qualitätsmass-

stab auch für den Werkskundendienst

für Hausgeräte. Sie erreichen uns telefo-

nisch von Montag bis Freitag von 7.00

bis 18.00 Uhr, per E-Mail oder Fax, rund

um die Uhr.

ErsatzteileTel. 0848 880 080

Fax 0848 880 081

[email protected]

Händlerportal für E-Commercewww.tradeplace.com

Exklusiv für unseren

Küchen- und Elektrofachhandel.

Besuchen Sieunsere Ausstellungen.Unsere Dienstleistung – Ihr Nutzen. Damit wir Sie

kompetent beraten können, empfehlen wir Ihnen,

sich telefonisch anzumelden.

Bosch Katalog

Documents

Transcript of Bosch Katalog