Bosch Sicherheitssysteme Version 1.0 | 02/2017 | 610-F.01U...

Bosch Sicherheitssysteme Version 1.0 | 02/2017 | 610-F.01U.593.016.

de Bedienungsanleitung


Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Hinweise 1

2 Zu dieser Anleitung 1

2.1 Zielgruppe 1

2.2 Darstellung von Informationen 1

2.3 Weitere Informationsquellen 2

3 Zu Ihrer Sicherheit 2

3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 2

3.2 Produktabhängige Sicherheitshinweise 2

4 Zu diesem Produkt 3

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 3

4.2 Hinweis zum Einsatz an Brandschutztüren 3

4.3 Lieferumfang 4

4.4 Ausführungsvarianten 6

5 Montage des Türbeschlags 7

5.1 Anforderungen an die Tür 8

5.2 Einsatz von Reduzierhülsen 8

5.3 Türbeschlag vorbereiten 10

5.4 Türbeschlag montieren 10

6 Inbetriebnahme – Türbeschlag initialisieren 12

7 Bedienung 12

8 Wartung 13

9 Umbau Drücker rechts auf Drücker links (und umgekehrt) 15

10 Reinigung und Pflege 18

11 Demontage 19

12 Technische Daten 19

13 Reparatur 19

14 Entsorgung 19

1 | de | Allgemeine Hinweise


1 Allgemeine Hinweise Die Angaben in dieser Anleitung können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle früheren Ausgaben verlieren mit der Aktualisierung ihre Gültigkeit.

Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Dokument erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen.

Der Autor übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der gemachten Angaben.

Insbesondere kann der Autor nicht für Folgeschäden aufgrund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden.

Der Autor übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthaltenen Informationen frei von fremden Schutzrechten sind.

Der Autor erteilt mit diesem Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.

Ohne Genehmigung des Autors ist es nicht gestattet, dieses Dokument oder Teile daraus, außer für den eigenen Gebrauch, nachzudrucken, zu vervielfältigen oder Dritten zu überlassen.

Dieses Dokument wurde nur für interne Verwendungszwecke erstellt und dient zur Sammlung von Informationen um einen bestmöglichen Support der Produkte der Bosch Sicherheitssysteme GmbH zu gewährleisten.

Da sich Fehler trotz aller Bemühungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Achtung!

Verletzungsgefahr und Gefahr vor Sachschaden

Die Arbeiten dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.

Geltende Vorschriften beachten.

2 Zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise zur Montage und Bedienung des Türbeschlags

MATRIX AIR. Lesen Sie diese Anleitung daher sorgfältig und bewahren Sie sie für späteres

Nachschlagen auf. Die Unterlagen sind dem Betreiber bei Übergabe auszuhändigen.

Die Zeichnungen zeigen die Montage für Türen mit Drücker rechts (Montage Drücker links

entsprechend spiegelbildlich).

2.1 Zielgruppe

Diese Anleitung richtet sich an Personen, die mit der Montage und Inbetriebnahme von

Türbeschlägen vertraut sind und von Bosch Sicherheitssysteme GmbH oder durch Bosch

Sicherheitssysteme GmbH autorisiertes Personal eingewiesen wurden.

2.2 Darstellung von Informationen

Um die korrekte Montage und Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und

technische Hinweise besonders herausgestellt.

Warnung!

Gefährliche Situation

Bei Nichtbeachtung können schwere Verletzungen folgen.

Zu Ihrer Sicherheit | de | 2

Version 1.0 | 02/2017 | 610-F.01U.593.016 Bosch Sicherheitssysteme

Vorsicht!


Bei Nichtbeachten können Verletzungen folgen.

Achtung!


Bei Nichtbeachtung können Sachschäden folgen.

Hinweis!

Nützliche Information

Bitte beachten, um einen optimalen Handlungserfolg zu erzielen

2.3 Weitere Informationsquellen

Das Benutzerhandbuch XS-Manager beschreibt die Konfiguration des Türbeschlags. Die

Zutrittskontrollsoftware XS-Manager wird für die Initialisierung benötigt. Auf Anfrage sind weitere

Dokumente erhältlich:

Allgemeine Installationsrichtlinien

Vorgabe zur Planung von Zeiterfassungs- und Zutrittsanlagen.

Planerhandbuch

Systemübergreifende Lösungsbeispiele.

3 Zu Ihrer Sicherheit

3.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Der Türbeschlag darf nur in den zugelassenen Einbaulagen montiert werden. Ein anderer

Einsatz als vorgegeben ist nicht zulässig. Rechtsvorschriften müssen beachtet werden und

können dazu führen, dass die Verwendung an Feuer-, Rauchschutz und Fluchtwegtüren

unzulässig ist.

3.2 Produktabhängige Sicherheitshinweise

Der Türbeschlag enthält empfindliche elektronische Bauteile. Schützen Sie den Türbeschlag vor

unbeabsichtigten Stößen und Erschütterungen. Folgen Sie für die Montage des Türbeschlags

den Anweisungen in dieser Anleitung.

Montage an Feuer- und Rauchschutztüren

Für Feuerschutztüren: Benutzung des Montagesets Feuer in Kombination mit Bosch FS-Drücker

FR erforderlich (Konformität zu EN 1634-1, Feuerwiderstandsklasse EI290).

Ein Eignungsnachweis in Verbindung mit der jeweiligen Feuer- und Rauchschutztür kann

erforderlich sein.

Montage an Flucht- und Rettungstüren

Die Montage ist in Fluchtrichtung nicht gestattet. Die Montage entgegen der Fluchtrichtung (z. B.

als äußere Zutrittsvorrichtung in Verbindung mit Notausgangstürverschlüssen) ist in Verbindung

mit einer nach EN 179 zugelassenen Drückergarnitur erlaubt. Diese muss für die Verwendung

mit einem Drückervierkant nach DIN 18255 geeignet sein.

3 | de | Zu diesem Produkt


Montage in explosionsgefährdeten Bereichen

Der Türbeschlag MATRIX AIR darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden.

Hinweis!

Das Gerät ist gemäß der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EG in die Klasse 2 Sendefunkanlagen

eingestuft.

Hinweis!

Die Frequenzbänder sind nicht harmonisiert. In einzelnen Ländern kann der Betrieb nicht

zulässig sein oder Einschränkungen unterliegen.

Hinweis!

Gerät mit interner Stromversorgung EN 60950-1. Exposition von Personen gegenüber

elektromagnetischen Feldern EN 50364 und EN 62479.

4 Zu diesem Produkt

4.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Türbeschlag MATRIX AIR ist für die Montage an Innentüren entwickelt und darf aus-

schließlich zum Öffnen von Türen und für die Zutrittskontrolle verwendet werden. Die

mitgelieferten Komponenten dürfen nur für diesen Türbeschlag verwendet werden. Der

Türbeschlag MATRIX AIR liest berührungslos Daten von RFID Medien (Karten oder

Transponder-Anhänger gemäß Empfehlung von Bosch Sicherheitssysteme GmbH) und öffnet je

nach Ausweisberechtigung.

Es sind verschiedene Betriebsarten möglich (siehe Benutzerhandbuch XS-Manager).

Voraussetzung für die Montage

Für die Montage des Beschlags eignen sich auf der Türgegenseite nur Innengarnituren mit

Standardbefestigung für den Türdrücker (Madenschraube) und Rosetten mit

Befestigungsschrauben M5.

Entriegelung im Notfall

Türbeschläge mit Profilzylinder können weiterhin mit einem Schlüssel ver- und entriegelt werden,

sofern ein Schließzylinder verbaut ist.

4.2 Hinweis zum Einsatz an Brandschutztüren

Der Einsatz in Verbindung mit Brandschutztüren ist nur mit dem Bosch Montageset Feuer für

MATRIX AIR Beschläge mit 9 mm Vierkant zulässig.

Montageset

Feuer

XS S M L XL

Türblattstärke 35-48 mm 47 - 63 mm 62 - 78 mm 77 - 91 mm 90 - 110 mm

Material-Nr. F.01U.593.139 F.01U.593.140 F.01U.593.141 F.01U.593.142 F.01U.593.143

Zu diesem Produkt | de | 4


4.3 Lieferumfang

5 | de | Zu diesem Produkt


Anzahl Bezeichnung

1 Türbeschlag MATRIX AIR mit Drücker

1 Pz-Frontblende (Edelstahl) und obere Frontblende (schwarz oder weiß)

2 Batterie Typ Energizer L91-FR6

1 Montage- und Bedienungsanleitung

1 Bohrschablone aus Papier

1 Sicherheitsstopfen, je nach Ausführung

1 Montagezubehör inkl. Reduzierhülsen (8/9 mm)

1 Batteriefachschlüssel (bei Standard) oder Torx-Schraubenschlüssel (bei

Design) und Batteriefachkappe

Zubehör

Das Montageset ist nicht im Lieferumfang enthalten und muss separat bestellt werden, sowie auf die jeweilige Türstärke zzgl. Rosettentiefe abgestimmt sein.

Montageset VB XS S M L XL

Türblattstärke 35 - 48 mm 47 - 63 mm 62 - 78 mm 77 - 91 mm 90 - 110 mm

Material-Nr. F.01U.593.129 F.01U.593.130 F.01U.593.131 F.01U.593.132 F.01U.593.133

Lieferumfang Montageset für Vollblatt-Beschlag:

Anzahl Bezeichnung

4 Gewindedom

4 5mm Schrauben passend zur Länge des bestellten Sets

4 M5 Schrauben für nächste Montagegröße (nur bei den Größen XS und S)

1 Vierkant 8mm passend zur Länge des bestellten Sets

1 Demontagestopfen für Vollblatt

1 Hülse 8 auf 9mm Stahl

1 Kunststoffhülse für 8mm auf 9mm

2 Vierkantmutter für 2* Gewindedom im Vollblatt

Optional lieferbar

In Verbindung mit Brandschutztüren s. Kapitel 4.2.

Anzahl Bezeichnung

1 Optionale Abdeckplatte (Material-Nr. F.01U.593.153) bei Wechsel von

MATRIX Beschlag 4000 (XS Pro Beschlag) auf MATRIX AIR Beschlag.

1 Optionale Abdeckplatte (Material-Nr. F.01U.593.154) für Tür-Innenseite in

Kombination mit Rosetten.

Hinweis!

Für die Inbetriebnahme benötigen Sie zusätzlich:

Laptop mit XS-Manager zum Initialisieren der Komponenten

USB-RF-Stick (Material-Nr. F.01U.569.421)

Zutrittsmedien (RFID Karten)

Zu diesem Produkt | de | 6


4.4 Ausführungsvarianten

Der Türbeschlag MATRIX AIR ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich.

7 | de | Montage des Türbeschlags


5 Montage des Türbeschlags Stellen Sie sicher, dass die Tür den Anforderungen für eine Montage entspricht, bevor Sie die

weitere Montage vorbereiten.

Für die Montage des Beschlags eignen sich auf der Türgegenseite nur Innengarnituren mit einer

Standardbefestigung für den Türdrücker (Madenschraube) und Rosetten mit

Befestigungsschrauben M5.

Das Vierkant-Montageset muss auf die jeweilige Türblattstärke zuzüglich Rosettentiefe

abgestimmt sein.

XS S M L XL Montageset

74 89 94 109 134 Vierkantlänge

35-48 47-63 62-78 77-91 90-110 Türblattstärke

35/50 50/65 65 80 90/100 Schraubenlänge

Alle Angaben in mm

Montage des Türbeschlags | de | 8


5.1 Anforderungen an die Tür

5.2 Einsatz von Reduzierhülsen

Hinweis!

Für Feuerschutztüren sind Hülsen nicht zulässig. Passendes Montageset Feuer montieren.



Maximal zulässiger Überstand

Beachten Sie je nach Ausführungsvariante des Türbeschlags den maximal zulässigen Überstand

des Schließzylinders, bezogen auf die Türfläche.

Montage des Türbeschlags | de | 10


5.3 Türbeschlag vorbereiten

Setzen Sie entsprechend der Türblattstärke den passenden Vierkant ein. Drücker während der

Montage nicht betätigen.

5.4 Türbeschlag montieren

Hinweis!

Das Frontblech lässt sich bei der Verwendung des Sicherheitsstopfens nur noch über eine

Demontage des Beschlags lösen.

Hinweis!

Für die Montage des Beschlags wird auf der Türgegenseite eine Rosettengarnitur oder ein

MATRIX AIR kompatibles Innenschild benötigt.

Hinweis!

Ersetzt der MATRIX AIR Beschlag einen XS Pro-Beschlag, empfiehlt es sich, die vorhandenen

Bohrungen mit der optional erhältlichen Abdeckplatte abzudecken. Die Abdeckplatte muss

zwischen Türblatt und MATRIX AIR Beschlag montiert werden.

Montieren des Beschlags.

1. Montieren Sie die Gewindedome lose vor.

2. Platzieren Sie die Frontblende und den Sicherheitsstopfen.

3. Montieren Sie den Beschlag.

Bedienung | de | 12


6 Inbetriebnahme – Türbeschlag initialisieren Für die Inbetriebnahme muss der Türbeschlag MATRIX AIR initialisiert und synchronisiert

werden. Dazu benötigen Sie einen Laptop mit USB-RF-Stick und installiertem XS-Manager. Für

das weitere Vorgehen folgen Sie bitte den Anweisungen im Benutzerhandbuch XS-Manager.

Hinweis!

Beschlag nur in verbautem Zustand in Betrieb nehmen.

7 Bedienung Der Türbeschlag MATRIX AIR liest berührungslos Daten von RFID Medien (Karten oder

Transponder-Anhänger) und öffnet je nach Ausweisberechtigung.

Optische Signale

Die Anzeige der optischen Signale während der Benutzung erfolgt über den Lichtleiterring.

13 | de | Wartung


8 Wartung Der Türbeschlag MATRIX AIR ist wartungsfrei. Für einen ordnungsgemäßen Betrieb sollte ein

turnusmäßiger Wechsel der Batterien vorgenommen werden.

Batteriewarnung

Eine sinkende Batterieleistung wird über den Lichtleiterring angezeigt. Die Warnung erfolgt in

Stufen (siehe Tabelle in Kapitel 7. Bedienung).

Wartung | de | 14


Hinweis!

Wechseln Sie die Batterien, sobald die Batteriewarnstufe angezeigt wird.

Batterien einsetzen/wechseln

Die Batterien befinden sich beim Türbeschlag MATRIX AIR im Türdrücker.

Setzen Sie nur fabrikneue und unbenutzte Batterien vom Typ Energizer L91-FR6 ein!

Verwenden Sie die Batterie nur bestimmungsgemäß und für das dazugehörige Produkt!

Außer Reichweite von Kindern

aufbewahren!

Hinweis!

Möglicher Datenverlust

Führen Sie den Batteriewechsel innerhalb einer Minute durch. Ansonsten muss der

Beschlag mit dem XS-Manager erneut initialisiert werden.

Warnung!

Gefahr starker Hitzeentwicklung, Explosion und Feuer

Unsachgemäßer Umgang (z. B. Überhitzung, Zerstörung, Wiederaufladen, Verwendung

der Batterie in anderen Produkten) kann zu Hitzeentwicklung, Explosion und Feuer

führen. Es besteht die Gefahr von Verletzungen.

15 | de | Umbau Drücker rechts auf Drücker links (und umgekehrt)


9 Umbau Drücker rechts auf Drücker links (und umgekehrt) Der Umbau darf nur durch Bosch-Personal oder durch Personal erfolgen, das von Bosch speziell

zu dem Drückerumbau R/L MATRIX AIR eingewiesen und autorisiert wurde. Es wird empfohlen,

den Beschlag in der korrekten Ausführung zu bestellen. Bei gebrochenem Siegel erlischt die

Garantie.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr durch sich plötzlich entspannende Feder

Der Federmechanismus steht unter Spannung. Nach Entfernen der Abdeckung den Türdrücker

nicht betätigen!

Umbau Drücker rechts auf Drücker links (und umgekehrt) | de | 16


17 | de | Umbau Drücker rechts auf Drücker links (und umgekehrt)


Reinigung und Pflege | de | 18


10 Reinigung und Pflege Der Türbeschlag MATRIX AIR darf nur mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch

gereinigt werden. Stärkere Verschmutzungen entfernen Sie mit einem leicht angefeuchteten

Tuch. Verwenden Sie keine lösemittelhaltigen Reinigungsmittel, da Kunststoffteile und

Oberflächen darunter leiden können. Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf

oder in das Gerät gelangen.

19 | de | Demontage


11 Demontage Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Aufbauanleitung und muss durch

sachkundiges Personal erfolgen.

12 Technische Daten

Versorgungsspannung 3 sV (2 Batterien vom Typ Energizer Ultimate Lithium L91-

FR6)

Signalisierung LED (rot, grün, blau)

Leseverfahren Variantenabhängig sind folgende Leseverfahren verfügbar:

MIFARE Classic/DESFire EV1/EV2 oder

LEGIC Prime/Advant

Sendefrequenz: 13,56 MHz

Leseabstand: bis zu 2 cm

Konformität zu ETSI EN 300 330

Umweltbedingungen Betriebstemperatur:

Lagertemperatur:

Luftfeuchtigkeit:

–20°C bis +55°C

–20°C bis +70°C

0 bis 90%, nicht kondensierend

Abmessungen Vollblattbeschlag: 52 x 180 x 10,5 mm

(B x H x T) ohne Drücker

Farbe edelstahlähnlich; Frontblende: weiß oder schwarz

Gewicht 800 g inkl. Batterien

Türmaße (Vollblatttür) Türdicken:

Entfernungsmaß:

Vierkant:

34 - 110 mm

oPz / 72 mm

8/9 mm

13 Reparatur Im Fall einer Reparatur senden Sie den Türbeschlag bitte unter Angabe des Schadens ein. Bei

unsachgemäßer Benutzung oder unbefugter Öffnung des Gehäuses erlischt jegliche

Gewährleistung seitens Bosch Sicherheitssysteme GmbH.

14 Entsorgung

Unbrauchbare elektrische und elektronische Geräte oder Module dürfen nicht im normalen

Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen entsprechend den jeweils gültigen Vorschriften und

Richtlinien (z. B. WEEE in Europa) entsorgt werden.


Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschbuildingsecurity.de © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2017

WN

058955-4

5532,

02/1

7, Ä

nderu

ngen v

orb

ehalten

Bosch Sicherheitssysteme Version 1.0 | 02/2017 | 610-F.01U...

Documents

Transcript of Bosch Sicherheitssysteme Version 1.0 | 02/2017 | 610-F.01U...