ALTE KIRCHE BOSWIL

BOSWILER MEISTERKONZERTE 2013

Die Konzertreihe von internationalem Format. Kammer­musik vom Feinsten, Solisten von Weltruf, junge umwerfende Talente der Klassikszene oder Konzerte mit führenden Kammerorchestern und Ensembles. Grosse Namen, High­lights der Musikliteratur aus 5 Jahrhunderten und neu (wieder) zu entdeckende Musik bieten einem breiten Publi­kum das Beste, was die Alte Kirche zum Klingen bringt. Vor oder nach dem Konzert beleuchten die Begleitveranstal­tungen «Boswil im Gespräch» verschiedene Aspekte des Konzertprogramms oder suchen das Gespräch mit den Interpreten. Das Konzert wird kulinarisch ergänzt durch ein Meisterkonzert­Menü im Künstlerhaus.

Andreas Fleck, Michael Schneider, Peter WipfProgrammation und künstlerische Leitung

BOSWILER MEISTERKONZERTE 2013

JOSEF MÜLLER-STIFTUNG, MURI

I 27. JANUAR 2013 HILLE PERL & LA FOLIA

II 17. FEBRUAR 2013 ALEXEI VOLODIN, KLAVIER

III 17. MÄRZ 2013 DAVID RINIKER, VIOLONCELLO KARL­ANDREAS KOLLY, KLAVIER

IV 7. APRIL 2013 JOHN WILLIAMS, GITARRE JOHN ETHERIDGE, GITARRE

V 12. MAI 2013 QUATUOR EBÈNE

VI 8. SEPTEMBER 2013 ANDREJ BIELOW, VIOLINE ADRIAN BRENDEL, VIOLONCELLO KIT ARMSTRONG, KLAVIER

VII 20. OKTOBER 2013 DANIIL TRIFONOV, KLAVIER

VIII 16. NOVEMBER 2013 DIE FREITAGSAKADEMIE

KONZERTE

HILLE PERL & LA FOLIA

MEISTERKONZERT I

Für Hille Perl, die seit ihrem fünften Lebensjahr Viola da Gamba spielt, ist Musik das wichtigste Kommunikationsmittel zwischen Menschen. Solistisch und mit verschiedenen Ensembles vermittelt sie leidenschaftlich die Aktua­lität Alter Musik. In Boswil spielt sie gemeinsam mit dem Barockorchester La Folia, welches 2007 in Mannheim gegründet wurde und sich seither mit hohem spielerischem Niveau, Intelligenz, Kreativität und Ausdruckskraft als eines der führenden Ensembles seiner Art etabliert hat. Mit Werken von Telemann, Geminiani, Graun und Vivaldi entfaltet das Programm ein spekta­kuläres barockes Panorama zwischen Hamburg und Venedig.

SONNTAG, 27. JANUAR 2013, 17:00 UHR

Boswil im Gespräch, 16:00 UhrDer Musikjournalist David Schwarb im Gespräch mit Hille Perl

Konzert, 17:00 Uhr Karten von CHF 45.– bis CHF 70.–

Konzertmenü, nach dem Konzert • Caesarsalat mit Speck, Ei und Croûtons

• Roastbeef mit Chimichurri, Rosmarinbratkartoffeln, Marktgemüse

• Weisses Schokoladen-Zitro-nengras-Mousse mit Früchte-garnitur

3-Gang-Menü CHF 50.–

GEORG PHILIPP TELEMANN Ouvertüre­Suite G­Dur «Burlesque de Quixotte» Suite für Viola da Gamba, Streicher und Basso continuo in D

FRANCESCO GEMINIANIConcerto grosso Nr. 12 d­Moll für Streicher und Cembalo «La Follia»

JOHANN GOTTLIEB GRAUN Konzert G­Dur für Viola da Gamba, Streicher und Basso continuo

ANTONIO VIVALDI Concerto g­Moll RV 156 / Concerto per viola da gamba

Hille Perl Viola da Gamba Robin Peter Müller Violine und LeitungBarockorchester La Folia

ALEXEI  VOLODIN

MEISTERKONZERT II

JOHANNES BRAHMS2 Rhapsodien op. 79

ROBERT SCHUMANNKlaviersonate Nr. 3 f­Moll op. 14

PETER TSCHAIKOWSKY / MIKHAIL PLETNEVNussknacker­Suite

SERGEJ RACHMANINOWKlaviersonate Nr. 2 b­Moll op. 36

1977 in Petersburg geboren, gewann Alexei Volodin 2003 den 1. Preis beim Concours Géza Anda in Zürich, was für ihn den Karrieredurchbruch bedeute­te. Obwohl Volodin nicht das Rampenlicht um des Rampenlichts willen sucht, gilt er seither als einer der herausragenden Pianisten seiner Generation. «Ein kleines Wunder» wurde am Lucerne Piano Festival konstatiert, «blitz­wache Neugier und grosser Atem» in München, wo sein Klavierspiel der russischen Schule mit Altmeister Vladimir Horowitz verglichen wurde. Heute führt der Konzertkalender Volodin nach New York, Berlin und Tokio und zusammen mit Dirigenten wie Valery Gergiev, Riccardo Chailly, Lorin Maazel und Vladimir Fedoseyev. In Boswil auf dem Programm: Virtuose Klaviermusik aus Romantik und Spätromantik, inklusive der Klavierfassung von Tschai­kowskys Nussknacker­Suite.

SONNTAG, 17. FEBRUAR 2013, 17:00 UHR

Boswil im Gespräch, 16:00 UhrEinführung mit dem Musik-dramaturgen Walter Labhart

Konzert, 17:00 Uhr Karten von CHF 45.– bis CHF 70.–

Konzertmenü, nach dem Konzert • Hauspastete mit Sellerie-salat und Sauce Cumberland

• Reusstaler Wasser-büffelragout, Tagliolini, Gemüseallerlei

• Elsässer Apfelkuchen mit Sauerrahmglace

3-Gang-Menü CHF 50.–

Alexei Volodin Klavier

KARL-ANDREAS KOLLY

DAVID  RINIKER

MEISTERKONZERT III

ROBERT SCHUMANNAdagio und Allegro op. 70

FELIX MENDELSSOHNSonate für Violoncello und Klavier, B­Dur op. 45

PETER MIEGSonate für Violoncello und Klavier

NADIA BOULANGERTrois Pièces

CÉSAR FRANCKSonate für Violoncello und Klavier, A­Dur op. 120

Für einmal präsentieren die Boswiler Meisterkonzerte ein hochkarätiges Aargauer Duo. Auf der einen Seite der aus Rheinfelden stammende Cellist David Riniker, der bei Jean Paul Guéneux, António Meneses, Boris Pergamen­schikow und David Geringas studierte und dem schon 1995 der Sprung zu den Berliner Philharmonikern gelang. Auf der anderen Seite der aus Baden stammende Pianist Karl­Andreas Kolly, der bei Hans Schicker, Karl Engel und Mieczysław Horszowski studierte und eine Professur an der Zürcher Hochschule der Künste innehat. Mit Werken von Schumann, Mendelssohn und Franck ist ihr Rezital von der Romantik geprägt und schlägt gleichzeitig den Bogen vom deutschen zum französischen Repertoire. Als dritter Aargauer ist im Konzert der Lenzburger Komponist Peter Mieg präsent, der seinerseits zeitlebens eine starke Beziehung zur französischen Kultur hatte und seine späte Cellosonate spätromantisch einfärbte.

SONNTAG, 17. MÄRZ 2013, 17:00 UHR

Boswil im Gespräch, 16:00 UhrMichael Schneider, Geschäfts-führer des Künstlerhauses, im Gespräch mit den Musikern

Konzert, 17:00 Uhr Karten von CHF 35.– bis CHF 60.–

Konzertmenü, nach dem Konzert • Zitronentortelli an Kräuterrahm

• Lammnüssli an Honig-Ingwer-Jus, Bramata, Kurkumagemüse

• Cheesecake mit Schokoladensorbet

3-Gang-Menü CHF 50.–

David Riniker VioloncelloKarl-Andreas Kolly Klavier

JOHN  ETHERIDGE

JOHN WILLIAMS

MEISTERKONZERT IV

TRADITIONALToy

EL HADJ N’DIAYERagajuma

JOHN ETHERIDGEStrange Comforts; Places between; Six Lines

JOHN WILLIAMSMalinke Guitars; Hello Francis; Extra Time

PAUL HARTLudwig’s Horse

ABDULLAH IBRAHIMMsanduza

CHARLES MINGUSGoodbye Pork Pie Hat

JOHANN SEBASTIAN BACHPrelude, Fugue and Allegro

Drei Jahre nach seinem umjubelten Boswiler Meisterkonzert 2010 – seinem ersten Schweizer Auftritt seit 30 Jahren – kehrt der australische Meister­gitarrist John Williams nach Boswil zurück. Der «König der klassischen Gitarre» tut sich diesmal zusammen mit dem englischen Jazzgitarristen John Etheridge – in einem Crossover­Programm, welches die beiden Gitarristen in den letzten Jahren ins Sydney Opera House und andere Konzertsäle der ganzen Welt geführt hat. Ihr Programm beginnt bei Bach und kombiniert virtuos Klassik mit Worldmusic, Jazz und Folk. Es präsentiert mitreissende Musik und demons­triert die individuellen virtuosen und musikalischen Stärken beider Musiker.

SONNTAG, 7. APRIL 2013, 17:00 UHR

Konzert, 17:00 Uhr Karten von CHF 45.– bis CHF 80.–

Im AnschlussAprès- Concert-Gespräch Das Publikum im Gespräch mit den Musikern

Konzertmenü, nach dem Après- Concert-Gespräch • Spargelragout auf Blätterteigkissen

• Schweinsfilet an Frühlingskräuterjus, neue Kartoffeln, Karotten mit Erbsen

• Holunderblütenmousse mit Himbeer- Champagnersorbet

3-Gang-Menü CHF 50.–

John Williams GitarreJohn Etheridge Gitarre

QUATUOR  EBÈNE

MEISTERKONZERT V

FELIX MENDELSSOHNStreichquartett Nr. 2 a­Moll op. 13

BÉLA BARTÓKStreichquartett Nr. 4

Jazz

Zum zweiten Mal zu Gast ist in Boswil mit dem Quatuor Ebène eines der führenden jungen Streichquartette weltweit, welches sich traumwand­lerisch auch in andere stilistische Bereiche begibt. Die deutsche «Zeit» sprach uneingeschränkt von den «genialen französischen Musikern» – und in Boswil landen sie beim Jazz, nachdem sie vor der Pause ein Hauptwerk Bartóks und ein Quartett des als Streichquartettkomponisten immer noch unterschätzten Felix Mendelssohn gespielt haben.

SONNTAG, 12. MAI 2013, 17:00 UHR

Boswil im Gespräch, 16:00 UhrDer Musikwissenschaftler Thomas Gartmann im Gespräch mit Raphaël Merlin, Cellist des Quatuor Ebène

Konzert, 17:00 Uhr Karten von CHF 35.– bis CHF 60.–

Konzertmenü, nach dem Konzert • Frühlingsblattsalat mit Radieschen, Spargel spitzen, jungem Spinat und Kernen an Himbeer-Dressing

• Kalbshohrücken an Honig-Ingwer-Jus, Camargue Reis, Gemüseallerlei

• Kokos-Mango-Törtchen mit Erdbeersalat

3-Gang-Menü CHF 50.–

Quatuor EbènePierre Colombet ViolineGabriel Le Magadure ViolineMathieu Herzog ViolaRaphaël Merlin Violoncello

ANDREJ BIELOW

ADRIAN BRENDEL

KIT  ARMSTRONG

MEISTERKONZERT VI

JOSEPH HAYDNKlaviertrio

MAURICE RAVELKlaviertrio a­Moll

JOHANN SEBASTIAN BACHKanon aus der «Kunst der Fuge»

LUDWIG VAN BEETHOVENKlaviertrio op. 70 Nr. 2

Alfred Brendel, sein Fürsprecher, nannte ihn «ein richtiges Wunderkind» – und es ist zweifellos eine Sensation, dass Kit Armstrong, mittlerweile 21­jähriger Amerikaner taiwanesischer Abstammung mit bereits legendär­em Ruf, 2013 gleich zweimal in Boswil ist – zunächst als Festival Artist am Boswiler Sommer, dann bei den Meisterkonzerten. Im Trio mit Brendels Sohn Adrian am Cello und dem russischen Geiger Andrej Bielow führt die musikalische Reise von Bach über die Wiener Klassik zu Ravels neoklas­sischem Klaviertrio.

SONNTAG, 8. SEPTEMBER 2013, 17:00 UHR

Boswil im Gespräch, 16:00 UhrDer Cellist Andreas Fleck im Gespräch mit dem Cellisten Adrian Brendel

Konzert, 17:00 Uhr Karten von CHF 45.– bis CHF 70.–

Konzertmenü, nach dem Konzert • Nüsslislalat mit gebratenem Speck, Champignons und Ei an Honig-Senf-Dressing

• Brasato von der Rindsnuss, Mousseline-Kartoffeln, Wurzelgemüse

• Schokoladen-Birnen- Kuchen mit Maracujasorbet

3-Gang-Menü CHF 50.–

Andrej Bielow ViolineAdrian Brendel VioloncelloKit Armstrong Klavier

DANIIL TRIFONOV

MEISTERKONZERT VII

IGOR STRAWINSKISerenade in A

MAURICE RAVELMiroirs

ARNOLD SCHÖNBERG3 Klavierstücke op. 1 1

ROBERT SCHUMANNSymphonische Etüden op. 13

Einen kometenhaften Aufstieg hinter sich hat der erst 22­jährige russische Pianist Daniil Trifonov. In Nischni Nowgorod an der Wolga aufgewachsen, gewann Trifonov 2010 sowohl den Rubinstein­Wettbewerb in Tel Aviv als auch den Tschaikowsky­Wettbewerb in Moskau. Martha Argerich, die argentinische Jahrhundertpianistin, äusserte zu Trifonov: «Was er mit seinen Händen macht, ist technisch unglaublich. Aber es ist auch sein Kontakt zu den Tasten: Da ist eine solche Zärtlichkeit und gleichzeitig das teuflische Element – ich habe so etwas noch nie gehört.» Das Publikum kann gespannt sein auf die Boswiler Premiere dieses vielversprechenden Interpreten.

SONNTAG, 20. OKTOBER 2013, 17:00 UHR

Boswil im Gespräch, 16:00 UhrEinführung mit dem Musikdramaturgen Walter Labhart

Konzert, 17:00 Uhr Karten von CHF 35.– bis CHF 60.–

Konzertmenü, nach dem Konzert • Quittensüppli mit Ingwer • Hirschrücken an Wildsauce, Spätzli, Rosenkohl und Rotkraut, Apfel mit Preiselbeeren

• Streuselparfait mit Zwetsch-genkompott

3-Gang-Menü CHF 50.–

Daniil Trifonov Klavier

DIE FREITAGSAKADEMIE

* Benefizkonzert in Zusammenarbeit mit Soroptimist International Club Bremgarten­Freiamt. Von jedem Konzertticket gehen CHF 20.– an www.kinderspitexplus.ch/stiftung_kifa

Die Kinderspitex unterstützt Eltern von kranken und behinderten Kindern.

MEISTERKONZERT VIII

GEORG PHILIPP TELEMANNZwei Ouvertüren

JAN DISMAS ZELENKATriosonate F­Dur

JOHANN FRIEDRICH FASCHTriosonate g­MollWeitere Werke

Nach Hille Perl & La Folia zum Auftakt der Boswiler Meisterkonzerte 2013 nochmals Alte Musik zum Jahresende. Zu seinem 20­jährigen Jubiläum gastiert das Berner Ensemble «Die Freitagsakademie», benannt nach der gut eineinhalb Jahrhunderte älteren Berliner Freitags­Akademie des Kom­ponisten Johann Gottlieb Janitsch, in der Alten Kirche Boswil. Dem Ensem­ble geht es darum, historische Musik auf historischen Instrumenten und in historischer Musizierpraxis von ihrem musealen Staub zu befreien und zur packenden Musik für die Gegenwart zu machen. Dieser Anspruch der «Freitagsakademie» gilt in Boswil prächtiger deutscher und böhmi­scher Barockmusik von Telemann, Zelenka und Fasch.

SAMSTAG, 16. NOVEMBER 2013, 19:30 UHRBenefizkonzert *

Konzertmenü, 17:30 Uhr • Duett vom Rauchlachs mit Meerrettichschaum und Briochetranche

• Kalbshackbraten nach Kronen-Art, Waldpilzrahm, Kartoffelpüree, Saison gemüse

• Brotpudding auf Rumtopf und Vanilleglace

3-Gang-Menü CHF 50.–

Konzert, 19:30 Uhr Karten von CHF 45.– bis CHF 80.–

Im AnschlussAprès- Concert-Gespräch Der Musikjournalist Thomas Meyer im Gespräch mit der Freitagsakademie

Die FreitagsakademieKatharina Suske und Omar Zoboli OboeLyndon Watts FagottChristian Holenstein und Daniel Lienhard HornVital Julian Frey CembaloJan Krigovsky VioloneJonathan Rubin Laute

Die Krone Lenzburg steht für höchste kulinarische Kunst, und das passt ganz meisterhaft zu unserem Konzertprogramm. Geniessen Sie aus gewählte Köstlichkeiten im Einklang mit der Jahreszeit. Thérèse Grupp empfängt Sie in den gemütlichen Räumen des Künstlerhauses und deckt Ihnen und Ihren Freunden gerne den Tisch.

MEISTERKONZERT-MENÜS IM RESTAURANT DES KÜNSTLERHAUSES

EIN VIELSEITIGESKULTURPROGRAMMDie NEUE AARGAUER BANK unterstützt seit vielen Jahren ausgewählte kulturelle Veranstaltungen im Aargau. Auch in diesem Jahr sorgen wir für Ausgleich zum anstrengenden Arbeitsalltag und bereichern das Freizeitangebot im Kanton mit interessanten Kulturereignissen. www.nab.ch/sponsoring

Hauptsponsorin des Jugend-Sinfonieorchesters Aargau

Wir lösen das. | nab.ch

36_213_NAB_Inserat_JSAG_175x148_RZ.indd 1 21.03.12 17:22

Museen iM KulturKanton aargau

schloss lenzburg – MuseuM aargau

Wer die Ziehbrücke zum Schloss überwunden hat und durch das Holztor den Hof betritt, taucht in die rund 1000-jährige Geschichte der Burg ein.

Frauenjahr 2012: Elsi Achermann, die Unzüchtige

1. April – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 – 17 Uhr

Schloss Lenzburg Telefon +41 62 767 60 11 www.ag.ch/lenzburg

schloss hallwyl – MuseuM aargau

Vom romantischen Wasserschloss ist es nur ein Sprung zum Naturschutz-gebiet am Hallwilersee. Verbinden Sie Geschichte, Kultur und Natur zu einem spannenden Ausflug!

Frauenjahr 2012: Franziska Romana, die Aufmüpfige

1. April – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 – 17 Uhr

Schloss Hallwyl, Seengen Telefon +41 62 767 60 11 www.schlosshallwyl.ch

Kloster Königsfelden – MuseuM aargau

Das Kloster wurde von der Witwe König Albrechts I. gestiftet und diente als Memorialort der Habsburger. Die farbigen Glasfenster zählen zu den herausragendsten Werken europäischer Glasmalerei im Spätmittelalter.

Frauenjahr 2012: Guta von Bachenstein, die Seelenretterin

1. April – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 – 17 Uhr

Kloster Königsfelden, WindischTelefon +41 62 767 60 11 www.klosterkoenigsfelden.ch

legionärspfad – der röMer-erlebnisparK

Auf Spiel- und Thementouren tauchen Besucher in die faszinierende Geschichte des einzigen römischen Legionslagers der Schweiz ein. Der Legionärspfad ist ein Ausflugsziel für Familien, Erwachsene und Gruppen.

Frauenjahr 2012: Belica, die Geschäftstüchtige

1. April – 31. Oktober, Di – Fr 9 – 17 Uhr Sa/So 10 – 18 Uhr

Legionärspfad, Windisch Telefon +41 62 767 60 11 www.legionaerspfad.ch

aargauer Kunsthaus aarau

Das Aargauer Kunsthaus beherbergt eine der schönsten und grössten Sammlungen Schweizer Kunst vom 18. Jahrhundert bis heute. Zahlreiche Sonderausstellungen widmen sich der zeitgenössischen Kunst aus dem In- und Ausland.

Di – So 10 – 17 Uhr, Do 10 – 20 Uhr

Aargauerplatz, Aarau Telefon +41 62 835 23 30 www.aargauerkunsthaus.ch

schloss wildegg – MuseuM aargau

Die barocke Schlossdomäne ist ein authentischer Erlebnisort der Geschichte und der historischen Gartenkultur. Im Nutz- und Lustgarten wachsen über 300 seltene Gemüse- und Pflanzen-arten, angebaut und betreut von der Stiftung ProSpecieRara.

Frauenjahr 2012: Julie von Effinger, die Wohltätige

1. April – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 – 17 Uhr

Schloss Wildegg Telefon +41 62 767 60 11www.schlosswildegg.ch

Museen iM KulturKanton aargau

schloss lenzburg – MuseuM aargau

Wer die Ziehbrücke zum Schloss überwunden hat und durch das Holztor den Hof betritt, taucht in die rund 1000-jährige Geschichte der Burg ein.

Frauenjahr 2012: Elsi Achermann, die Unzüchtige

1. April – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 – 17 Uhr

Schloss Lenzburg Telefon +41 62 767 60 11 www.ag.ch/lenzburg

schloss hallwyl – MuseuM aargau

Vom romantischen Wasserschloss ist es nur ein Sprung zum Naturschutz-gebiet am Hallwilersee. Verbinden Sie Geschichte, Kultur und Natur zu einem spannenden Ausflug!

Frauenjahr 2012: Franziska Romana, die Aufmüpfige

1. April – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 – 17 Uhr

Schloss Hallwyl, Seengen Telefon +41 62 767 60 11 www.schlosshallwyl.ch

Kloster Königsfelden – MuseuM aargau

Das Kloster wurde von der Witwe König Albrechts I. gestiftet und diente als Memorialort der Habsburger. Die farbigen Glasfenster zählen zu den herausragendsten Werken europäischer Glasmalerei im Spätmittelalter.

Frauenjahr 2012: Guta von Bachenstein, die Seelenretterin

1. April – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 – 17 Uhr

Kloster Königsfelden, WindischTelefon +41 62 767 60 11 www.klosterkoenigsfelden.ch

legionärspfad – der röMer-erlebnisparK

Auf Spiel- und Thementouren tauchen Besucher in die faszinierende Geschichte des einzigen römischen Legionslagers der Schweiz ein. Der Legionärspfad ist ein Ausflugsziel für Familien, Erwachsene und Gruppen.

Frauenjahr 2012: Belica, die Geschäftstüchtige

1. April – 31. Oktober, Di – Fr 9 – 17 Uhr Sa/So 10 – 18 Uhr

Legionärspfad, Windisch Telefon +41 62 767 60 11 www.legionaerspfad.ch

aargauer Kunsthaus aarau

Das Aargauer Kunsthaus beherbergt eine der schönsten und grössten Sammlungen Schweizer Kunst vom 18. Jahrhundert bis heute. Zahlreiche Sonderausstellungen widmen sich der zeitgenössischen Kunst aus dem In- und Ausland.

Di – So 10 – 17 Uhr, Do 10 – 20 Uhr

Aargauerplatz, Aarau Telefon +41 62 835 23 30 www.aargauerkunsthaus.ch

schloss wildegg – MuseuM aargau

Die barocke Schlossdomäne ist ein authentischer Erlebnisort der Geschichte und der historischen Gartenkultur. Im Nutz- und Lustgarten wachsen über 300 seltene Gemüse- und Pflanzen-arten, angebaut und betreut von der Stiftung ProSpecieRara.

Frauenjahr 2012: Julie von Effinger, die Wohltätige

1. April – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 – 17 Uhr

Schloss Wildegg Telefon +41 62 767 60 11www.schlosswildegg.ch

Museen iM KulturKanton aargau

schloss lenzburg – MuseuM aargau

Wer die Ziehbrücke zum Schloss überwunden hat und durch das Holztor den Hof betritt, taucht in die rund 1000-jährige Geschichte der Burg ein.

Frauenjahr 2012: Elsi Achermann, die Unzüchtige

1. April – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 – 17 Uhr

Schloss Lenzburg Telefon +41 62 767 60 11 www.ag.ch/lenzburg

schloss hallwyl – MuseuM aargau

Vom romantischen Wasserschloss ist es nur ein Sprung zum Naturschutz-gebiet am Hallwilersee. Verbinden Sie Geschichte, Kultur und Natur zu einem spannenden Ausflug!

Frauenjahr 2012: Franziska Romana, die Aufmüpfige

1. April – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 – 17 Uhr

Schloss Hallwyl, Seengen Telefon +41 62 767 60 11 www.schlosshallwyl.ch

Kloster Königsfelden – MuseuM aargau

Das Kloster wurde von der Witwe König Albrechts I. gestiftet und diente als Memorialort der Habsburger. Die farbigen Glasfenster zählen zu den herausragendsten Werken europäischer Glasmalerei im Spätmittelalter.

Frauenjahr 2012: Guta von Bachenstein, die Seelenretterin

1. April – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 – 17 Uhr

Kloster Königsfelden, WindischTelefon +41 62 767 60 11 www.klosterkoenigsfelden.ch

legionärspfad – der röMer-erlebnisparK

Auf Spiel- und Thementouren tauchen Besucher in die faszinierende Geschichte des einzigen römischen Legionslagers der Schweiz ein. Der Legionärspfad ist ein Ausflugsziel für Familien, Erwachsene und Gruppen.

Frauenjahr 2012: Belica, die Geschäftstüchtige

1. April – 31. Oktober, Di – Fr 9 – 17 Uhr Sa/So 10 – 18 Uhr

Legionärspfad, Windisch Telefon +41 62 767 60 11 www.legionaerspfad.ch

aargauer Kunsthaus aarau

Das Aargauer Kunsthaus beherbergt eine der schönsten und grössten Sammlungen Schweizer Kunst vom 18. Jahrhundert bis heute. Zahlreiche Sonderausstellungen widmen sich der zeitgenössischen Kunst aus dem In- und Ausland.

Di – So 10 – 17 Uhr, Do 10 – 20 Uhr

Aargauerplatz, Aarau Telefon +41 62 835 23 30 www.aargauerkunsthaus.ch

schloss wildegg – MuseuM aargau

Die barocke Schlossdomäne ist ein authentischer Erlebnisort der Geschichte und der historischen Gartenkultur. Im Nutz- und Lustgarten wachsen über 300 seltene Gemüse- und Pflanzen-arten, angebaut und betreut von der Stiftung ProSpecieRara.

Frauenjahr 2012: Julie von Effinger, die Wohltätige

1. April – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 – 17 Uhr

Schloss Wildegg Telefon +41 62 767 60 11www.schlosswildegg.ch

Thema 2013: Rittertum und Hochadel

28. März – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 –17 Uhr

Schloss Lenzburg, 5600 Lenzburg Telefon +41 (0)848 871 200 www.ag.ch/lenzburg

Thema 2013: Franziska Romana von Hallwyl

28. März – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 –17 Uhr

Schloss Hallwyl, 5707 Seengen Telefon +41 (0)848 871 200 www.schlosshallwyl.ch

Thema 2013: Von Versailles nach Wildegg

28. März – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 –17 Uhr

Schloss Wildegg, 5103 Wildegg Telefon +41 (0)848 871 200 www.schlosswildegg.ch

Museen iM KulturKanton aargau

schloss lenzburg – MuseuM aargau

Wer die Ziehbrücke zum Schloss überwunden hat und durch das Holztor den Hof betritt, taucht in die rund 1000-jährige Geschichte der Burg ein.

Frauenjahr 2012: Elsi Achermann, die Unzüchtige

1. April – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 – 17 Uhr

Schloss Lenzburg Telefon +41 62 767 60 11 www.ag.ch/lenzburg

schloss hallwyl – MuseuM aargau

Vom romantischen Wasserschloss ist es nur ein Sprung zum Naturschutz-gebiet am Hallwilersee. Verbinden Sie Geschichte, Kultur und Natur zu einem spannenden Ausflug!

Frauenjahr 2012: Franziska Romana, die Aufmüpfige

1. April – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 – 17 Uhr

Schloss Hallwyl, Seengen Telefon +41 62 767 60 11 www.schlosshallwyl.ch

Kloster Königsfelden – MuseuM aargau

Das Kloster wurde von der Witwe König Albrechts I. gestiftet und diente als Memorialort der Habsburger. Die farbigen Glasfenster zählen zu den herausragendsten Werken europäischer Glasmalerei im Spätmittelalter.

Frauenjahr 2012: Guta von Bachenstein, die Seelenretterin

1. April – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 – 17 Uhr

Kloster Königsfelden, WindischTelefon +41 62 767 60 11 www.klosterkoenigsfelden.ch

legionärspfad – der röMer-erlebnisparK

Auf Spiel- und Thementouren tauchen Besucher in die faszinierende Geschichte des einzigen römischen Legionslagers der Schweiz ein. Der Legionärspfad ist ein Ausflugsziel für Familien, Erwachsene und Gruppen.

Frauenjahr 2012: Belica, die Geschäftstüchtige

1. April – 31. Oktober, Di – Fr 9 – 17 Uhr Sa/So 10 – 18 Uhr

Legionärspfad, Windisch Telefon +41 62 767 60 11 www.legionaerspfad.ch

aargauer Kunsthaus aarau

Das Aargauer Kunsthaus beherbergt eine der schönsten und grössten Sammlungen Schweizer Kunst vom 18. Jahrhundert bis heute. Zahlreiche Sonderausstellungen widmen sich der zeitgenössischen Kunst aus dem In- und Ausland.

Di – So 10 – 17 Uhr, Do 10 – 20 Uhr

Aargauerplatz, Aarau Telefon +41 62 835 23 30 www.aargauerkunsthaus.ch

schloss wildegg – MuseuM aargau

Die barocke Schlossdomäne ist ein authentischer Erlebnisort der Geschichte und der historischen Gartenkultur. Im Nutz- und Lustgarten wachsen über 300 seltene Gemüse- und Pflanzen-arten, angebaut und betreut von der Stiftung ProSpecieRara.

Frauenjahr 2012: Julie von Effinger, die Wohltätige

1. April – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10 – 17 Uhr

Schloss Wildegg Telefon +41 62 767 60 11www.schlosswildegg.ch

Thema 2013: Klosteralltag

28. März – 31. Oktober, Di – So und allgemeine Feiertage 10–17 Uhr

Kloster Königsfelden, 5210 Windisch Telefon +41 (0)848 871 200 www.klosterkoenigsfelden.ch

Thema 2013: Antike Medizin und Heilkunde

28. März – 31. Oktober, Di – Fr 9 – 17 Uhr, Sa/So und allg. Feiertage 10 – 18 Uhr

Legionärspfad Vindonissa Telefon +41 (0)848 871 200 www.legionaerspfad.ch

Telefon +41 (0)62 835 23 30 www.aargauerkunsthaus.ch

Wir Zeigen grössegrosse TalenTe

und WelTbekannTe künsTler

QUEEN - Emma KirkbyDO 29. NOV'12 // Lörrach (D) | BurghOf fr 30. NOV‘12 // zürich | st. peter sa 01. Dez‘12 // muri | festsaaLs0 02. Dez‘12 // LiNDau (D) | st. stephaN

HAYDN-LEO-HÄNDEL-QUEENDie ikone des der Barockszene, emma Kirkby, tritt nur noch selten auf. ihrer unge-brochene ausstrahlung ist dieses königliche programm gewidmet.

KING‘S MUSIC Fabian Neuhaus & Immanuel Richter & Maurice Steger & Esther Hoppefr 05. apr‘13 // arOsa | ref. Kirchesa 06. apr‘13 // BeriKON | st. mauritius sO 07. apr‘13 // hOrgeN | Kirche st. JOsef

BACH-PURCELL-PRESLEYDas grosse aargauer talent fabian Neuhaus trifft auf namhafte Kollegen und spielt musik des „King“ und des englischen hofes.

PRINCESS Veronika EberleOliver SchnyderDO 25. apr‘13 // LiNDau (D) | st. stephaN fr 26. apr‘13 // zürich | st. peter sa 27. apr‘13 // möriKeN | gem.saaLs0 28. apr‘13 // BOswiL | aLte Kirche

SCHUBERt-PRINCE-MENDELSSOHN-RAVELeine prinzessin, ein prinz. wenn musik wie gedichte sind und töne Liebesreigen spinnen.

www.chaarts.ch

fabian Neuhaus

MK Anzeige.indd 1 12.11.12 22:09

50 Jahre aargauerSymphonie orcheSter

BeSonderS hörenSwert

Schweizer KünStler im FoKuS der aSo-JuBiläumS SaiSon

Neu bei «Musiques Suisses» erschienen ist dieses vergessene Stück Schweizer

Musikgeschichte: Hermann Suters Sinfonie in d-Moll und Werner Wehrlis

«Chilbizite». Mit dem Aargauer Symphonie Orchester unter Chefdirigent Douglas

Bostock. Erhältlich im Fachhandel oder unter www.aso-ag.ch.

Dieter Ammann (Composer in Residence), Philippe Bach (Dirigent), Simon Gaudenz (Dirigent), David Riniker (Cello), Oliver Schnyder (Klavier).

Komponisten: Walther Geiser, Peter Mieg, Heinrich Sutermeister, János Tamás, Ernst Widmer.

Foto: Carlos Crespo

Dieter AmmAnn

PhiliPPe BAch

Oliver schnyDer

simOn GAuDenz

DAviD riniker

50 Jahre aargauerSymphonie orcheSter

BeSonderS hörenSwert

Schweizer KünStler im FoKuS der aSo-JuBiläumS SaiSon

Neu bei «Musiques Suisses» erschienen ist dieses vergessene Stück Schweizer

Musikgeschichte: Hermann Suters Sinfonie in d-Moll und Werner Wehrlis

«Chilbizite». Mit dem Aargauer Symphonie Orchester unter Chefdirigent Douglas

Bostock. Erhältlich im Fachhandel oder unter www.aso-ag.ch.

Dieter Ammann (Composer in Residence), Philippe Bach (Dirigent), Simon Gaudenz (Dirigent), David Riniker (Cello), Oliver Schnyder (Klavier).

Komponisten: Walther Geiser, Peter Mieg, Heinrich Sutermeister, János Tamás, Ernst Widmer.

Foto: Carlos Crespo

Dieter AmmAnn

PhiliPPe BAch

Oliver schnyDer

simOn GAuDenz

DAviD riniker

50 Jahre aargauerSymphonie orcheSter

BeSonderS hörenSwert

Schweizer KünStler im FoKuS der aSo-JuBiläumS SaiSon

Neu bei «Musiques Suisses» erschienen ist dieses vergessene Stück Schweizer

Musikgeschichte: Hermann Suters Sinfonie in d-Moll und Werner Wehrlis

«Chilbizite». Mit dem Aargauer Symphonie Orchester unter Chefdirigent Douglas

Bostock. Erhältlich im Fachhandel oder unter www.aso-ag.ch.

Dieter Ammann (Composer in Residence), Philippe Bach (Dirigent), Simon Gaudenz (Dirigent), David Riniker (Cello), Oliver Schnyder (Klavier).

Komponisten: Walther Geiser, Peter Mieg, Heinrich Sutermeister, János Tamás, Ernst Widmer.

Foto: Carlos Crespo

Dieter AmmAnn

PhiliPPe BAch

Oliver schnyDer

simOn GAuDenz

DAviD riniker

50 Jahre aargauerSymphonie orcheSter

BeSonderS hörenSwert

Schweizer KünStler im FoKuS der aSo-JuBiläumS SaiSon

Neu bei «Musiques Suisses» erschienen ist dieses vergessene Stück Schweizer

Musikgeschichte: Hermann Suters Sinfonie in d-Moll und Werner Wehrlis

«Chilbizite». Mit dem Aargauer Symphonie Orchester unter Chefdirigent Douglas

Bostock. Erhältlich im Fachhandel oder unter www.aso-ag.ch.

Dieter Ammann (Composer in Residence), Philippe Bach (Dirigent), Simon Gaudenz (Dirigent), David Riniker (Cello), Oliver Schnyder (Klavier).

Komponisten: Walther Geiser, Peter Mieg, Heinrich Sutermeister, János Tamás, Ernst Widmer.

Foto: Carlos Crespo

Dieter AmmAnn

PhiliPPe BAch

Oliver schnyDer

simOn GAuDenz

DAviD riniker

50 Jahre aargauerSymphonie orcheSter

BeSonderS hörenSwert

Schweizer KünStler im FoKuS der aSo-JuBiläumS SaiSon

Neu bei «Musiques Suisses» erschienen ist dieses vergessene Stück Schweizer

Musikgeschichte: Hermann Suters Sinfonie in d-Moll und Werner Wehrlis

«Chilbizite». Mit dem Aargauer Symphonie Orchester unter Chefdirigent Douglas

Bostock. Erhältlich im Fachhandel oder unter www.aso-ag.ch.

Dieter Ammann (Composer in Residence), Philippe Bach (Dirigent), Simon Gaudenz (Dirigent), David Riniker (Cello), Oliver Schnyder (Klavier).

Komponisten: Walther Geiser, Peter Mieg, Heinrich Sutermeister, János Tamás, Ernst Widmer.

Foto: Carlos Crespo

Dieter AmmAnn

PhiliPPe BAch

Oliver schnyDer

simOn GAuDenz

DAviD riniker

Foto: Carlos Crespo

64. Zyklus 2012/2013 | Zu den Sternen

www.w-kk.ch

Der besondere KonzertzyklusKonzertsaal Margeläcker Wettingen

Zu den Sternen

Freitag, 25. Januar 2013 – 20.00 Uhr

4 FantastiqueGiovanni Bellucci, Klavier

Freitag, 1. März 2013 – 20.00 Uhr

5 Sterne über dem AmazonasDUoARTE: Isaac Duarte, Oboe und Englischhorn; Mônica S. Kato Duarte, Klavier

Freitag, 5. April 2013 – 20.00 Uhr

6 SternstundeJérôme Pernoo, Violoncello

64. Zyklus 2012/2013 | Zu den Sternen

www.w-kk.ch

Der besondere KonzertzyklusKonzertsaal Margeläcker Wettingen

Zu den Sternen

Freitag, 25. Januar 2013 – 20.00 Uhr

4 FantastiqueGiovanni Bellucci, Klavier

Freitag, 1. März 2013 – 20.00 Uhr

5 Sterne über dem AmazonasDUoARTE: Isaac Duarte, Oboe und Englischhorn; Mônica S. Kato Duarte, Klavier

Freitag, 5. April 2013 – 20.00 Uhr

6 SternstundeJérôme Pernoo, Violoncello

www.sternen-boswil.ch

Gasthaus SternenIrene und Danny Bakker

Zentralstrasse 19CH-5623 Boswil

Telefon 056 666 38 38

Gourmelino PartyserviceIrene und Danny Bakker

Zentralstrasse 19CH-5623 Boswil

Telefon 056 666 31 31

Bei uns spielen Sie die erste Geige.

HUBERDRUCKEREIHuber Druckerei I Verlag Amtlicher AnzeigerZentralstrasse 11 I 5623 Boswilwww.huber-druckerei.ch

«Sie sind unsere Design-Solisten: ein Glücksgriff für das Künstlerhaus. Nach der erfolgreichen Entwicklung eines Corporate Designs, das die Position des Künstlerhauses zwischen Tradition und Innovation ideal widerspiegelt, spielt die Agentur nun auf der Partitur des Künstlerhauses in immer neuen Variationen. Kompetent, engagiert, freundschaftlich verbunden. Ein unverbindliches Gespräch mit Thomas Heusser kann ich wärmstens empfehlen.»

www.heussercom.ch Heusser Communicates AG, In der Luberzen 25, CH-8902 Urdorf, +41 44 267 66 33

«Heusser Communicates sorgt für die Musik in unserer Kommunikation.»

Michael Schneider Geschäftsführer Künstlerhaus Boswil

seerosecocon thai spa

seerose resort & spaeintauchen am Hallwilersee

Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden

T + 41 56 676 68 68, F + 41 56 676 68 88

hotel@seerose.ch, www.seerose.ch

Das Fremde im Vertrauten – ab Mai 2013 in der Oase der Sinnlichkeit im neuen Cocon Thai Spa. Tauchen Sie ein und geniessen Sie Wellness ganz nah im Day Spa. Das perfekte Kennenlern-Angebot bieten Ihnen unsere Early Bird Specials mit Genuss, Entspannung und Übernachtung. Alle Details finden Sie auf unserer Website www.seerose.ch. Wir freuen uns auf Sie!

BH_SEE_BoswilerSommer_175x148_200.indd 2 14.11.12 17:01

BOSWILER SOMMER 2013 «FACES»15 Veranstaltungen 29.6. – 7.7.2013Festival Artists: Julia Schröder, Benedict Klöckner,  Shani Diluka, Kit Armstrong BOSWILER AKADEMIE 2013Meisterkurse Dirigieren – Gitarre – Gesang – Saxophon –  Chor – Violine – Perkussion, Young Composers Project,  mit Schlusskonzerten «Boswil Surprise»Boswil Guitar 2013: «Brouwer in Boswil», 9.– 14.4.2013 ENSEMBLE BOSWIL FÜR NEUE MUSIKHerbsttournee 2013, 11.– 20.10.2013 JUGEND-SINFONIEORCHESTER AARGAU«American Beauty», Wintertournee 6.–13.1.2013«Heldenspiele», Sommertournee 11.–18.8.2013 JUGENDORCHESTER FREIAMTSommertournee 31.5.–2.6.2013; Wintertournee: November 2013 

Neben den Meisterkonzerten bringen wir auch sonst als «Ort der Musik» klassische Musik zum Klingen.

JAHRESPROGRAMM 2013

Alle Informationen:www.kuenstlerhausboswil.ch

TALON EINSENDEN AN Künstlerhaus BoswilFlurstrasse 21CH­5623 Boswil oder faxen an +41 (0)56 666 30 32

AUSKÜNFTE UND BESTELLUNGEN Tel. +41 (0)56 666 12 85 E­Mail office@kuenstlerhausboswil.chwww.kuenstlerhausboswil.ch

Versandgebühr pro Bestellung CHF 7.55. Die Karten werden mit Rechnung zugestellt. Eine Rückgabe ist nicht möglich.

TICKETBESTELLUNG VIA INTERNETSie können Ihre Tickets unter www.ortdermusik.ch oderwww.kulturticket.ch schnell und einfach bestellen.

Änderungen vorbehalten.

ABENDKASSE 30 Minuten vor Konzertbeginn.

KINDER Kinder bis 12 Jahre haben freien Eintritt.

5ER-ABONNEMENTSie haben die Qual der Wahl: Suchen Sie fünf Konzerte aus und profitieren Sie vom Vorzugspreis.

8ER-ABONNEMENTGeniessen Sie alle Konzerte, jedes einzelne meis­terhaft, und profitieren Sie vom Vorzugspreis.

KONZERTGUTSCHEINEFür Konzerte in der Alten Kirche können Sie bei uns Gutscheine ab CHF 50.– beziehen.

Design: Heusser Communicates AG, www.heussercom.ch Druck: Huber Druckerei, Boswil

www.kuenstlerhausboswil.ch

TICKETS

Parkett links Parkett Mitte Parkett rechts

1 1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 15 16 17 18

2 19 20 21 22 2 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 2 33 34 35 36

3 37 38 39 40 3 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 3 51 52 53 54

4 55 56 57 58 4 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 4 69 70 71 72

5 73 74 75 76 5 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 5 87 88 89 90

6 91 92 93 94 6 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 6 105 106 107 108

7 109 110 111 112 7 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 7 123 124 125 126

8 127 128 129 130 8 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 8 141 142 143 144

9 145 146 147 148 9 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 9 159 160 161 162

10 163 164 165 166 10 167 168 169 170 171 172 173 174 10 175 176

11 177 178 179 180 11 181 182 183 184 185 186 187 188 11 189 190

Empore

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

2 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36

3 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

4 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

5 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94

* Benefizkonzert: CHF 20.– pro Ticket zugunsten Soroptimist Freiamt (siehe Hinweis bei Konzert)

KARTEN Kat. A Anzahl Kat. B Anzahl Kat. C Anzahl Menü (Vegivariante: «V» eintragen)

I HILLE PERL & LA FOLIA So 27.1.2013 17:00 Uhr CHF 70.– CHF 55.– CHF 45.– CHF 50.– 19:15 Uhr

II ALEXEI VOLODIN So 17.2.2013 17:00 Uhr CHF 70.– CHF 55.– CHF 45.– CHF 50.– 19:15 Uhr

IIII RINIKER & KOLLY So 17.3.2013 17:00 Uhr CHF 60.– CHF 45.– CHF 35.– CHF 50.– 19:15 Uhr

IV WILLIAMS & ETHERIDGE So 7.4.2013 17:00 Uhr CHF 80.– CHF 60.– CHF 45.– CHF 50.– 19:15 Uhr

V QUATUOR EBÈNE So 12.5.2013 17:00 Uhr CHF 60.– CHF 45.– CHF 35.– CHF 50.– 19:15 Uhr

VI BIELOW, BRENDEL, ARMSTRONG So 8.9.2013 17:00 Uhr CHF 70.– CHF 55.– CHF 45.– CHF 50.– 19:15 Uhr

VII DANIIL TRIFONOV So 20.10.2013 17:00 Uhr CHF 60.– CHF 45.– CHF 35.– CHF 50.– 19:15 Uhr

VIII DIE FREITAGSAKADEMIE Sa 16.11.2013 19:30 Uhr * CHF 80.– CHF 60.– CHF 45.– CHF 50.– 17:30 Uhr

5ER-ABONNEMENT 10% Ermässi-

gung

10% Ermässi-

gung

8ER-ABONNEMENT15% Ermässi-

gung

15% Ermässi-

gung

Von Ihrer Bestellung sind Karten

Studenten (je CHF 25.–)

Gönner (Ermässigung je CHF 5.–)

Boswiler MeisterkonzerteKünstlerhaus BoswilFlurstrasse 21CH­5623 Boswil

Bittefrankieren

Frau / Herr

Strasse

PLZ / Ort

E­Mail

Datum / Unterschrift

Inserat_Boswiler Sommer.indd 1 13.11.12 14:58

Bittefrankieren

HBL_Inserat_Künstlerhaus_Boswil_175x148mm.pdf 1 13.11.2012 13:31:13