Seite | 1

BOWTECH-Magazin D / Ausgabe 1/2011

BOWTECH moves! Die Original Bowen Technik und ihre Anwendung bei S portlern

„Sehr erfreut waren wir über Läufer, die uns sehr positive Erfahrungen durch Behandlungen in den Vorjahren berichteten. Sie zeigten auch in diesem Jahr ein großes Interesse, einen Tag vor dem Lauf eine Behandlung zu erhalten. Während der stattfindenden Wettkämpfe hatten wir Gelegenheit, mit Familienangehörigen und interes-sierten Messebesuchern in Kontakt zu kommen. Über zweieinhalb Tage hatten wir mit 7 Practitionern alle Hände voll zu tun.“ So berichtet die Bremer Bowtech-Practitionerin Elisabeth Holt über ihre Erfahrungen. Zusammen mit sechs anderen war sie bei der Messe BREMEN Balance und dem Marathon vor Ort mit Bowtech präsent – zum dritten Mal schon.

Das Beispiel aus Bremen illustriert sehr gut, welche Bedeutung BOWTECH für Sportler hat – und zunehmend auch zugesprochen wird. BOWTECH moves – das könnte das Motto sein für die vielfältigen Möglichkeiten im Sportbereich, sei es in der Wettkampfvorbereitung, danach oder auch in den Trainingsphasen und bei akuten Sportverletzungen. Während die Bremer Practitioner schon über jahrelange Erfahrung verfügen, haben viele Anwender erst damit begonnen, BOWTECH bei Sportveranstaltungen und –vereinen anzuwenden und vorzustellen.

Hier besteht ein großer Bedarf, sich über Erfahrungen auszutauschen und regional zu vernetzen. Grund genug für die Redaktion des BOWTECH-Magazin

D, sich dem Thema in seiner ersten Ausgabe zu widmen. Denn das Magazin soll gerade dieser stärkeren Vernetzung und Information dienen. Auf den folgenden Seiten informieren wir deshalb über Aktivitäten von Practitionern auf Sportevents sowie auf Messen und Ausstellungen.

Foto: Elisabeth Holt

Bowtech-Team Bremen: Bereits zum dritten Mal in Folge waren die Bremer BOWTECH-Practitioner mit einem Stand auf der Messe BREMEN BALANCE und beim Marathon präsent. Die Veranstaltung umfasste verschie-dene Wettläufe(Kinderlauf, Freund-schaftslauf, u. a. mit behinderten Läufern, 10 km-Lauf, Halbmarathon und Marathon). Die Teilnehmer kamen aus allen Regionen Deutschlands und auch aus benachbarten europäischen Ländern.

Der Veranstalter ermöglichte ihnen beim letzten Mal, 4.000 Läufern zusammen mit den Startunterlagen eine individuelle Werbepostkarte über BOWTECH zukommen zu lassen .

Seite | 2

BOWTECH für Sportler

Laufend Läufer auf der Liege

„Auch die Kolleginnen und Kollegen von Kiesertraining und Physiotherapie haben sich informiert.“ Die Erfahrung von Beatrix Dippold beim Barbarosslauf in Erlenbach - im Maintal zwischen Spessart und Odenwald gelegen – können sicher viele BOWTECH Practitioner bestätigen, die auf Lauf- und anderen Sportveranstaltungen die Bowen Technik vorstellen. Zum überregional bekannten Marathon waren 900 Teilnehmer und 500 Besucher gekommen, die sich im Rahmenprogramm anschaulich über BOWTECH, Physiotherapie und Kiesertraining informierten.

Barbarossalauf in Erlenbach: Beatrix Dippold bei der Arbeit. Beim Barbarossalauf gab es denn auch für die vier BOWTECH Practitioner alle Hände voll zu tun. Bei den über 60 Einzelanwendungen kamen aber nicht nur Läufer auf die Liege, sondern auch Besucher und Familienangehörige. „Wichtig war uns, über das breite

Anwendungsspektrum von BOWTECH im Sportbereich zu informieren: von der Prophylaxe über Trainingsunterstützung und Hilfe bei Verletzungen bis hin zur mentalen Unterstützung,“ erläutert Beatrix Dippold. Sie hat auch eine 10-seitige Präsentation erstellt über den BOWTECH Einsatz. Das PDF dazu kann kostenlos angefordert werden bei: Beatrix Dippold, virere, Tel.: 06022- 614755, E-Mail: info@virere.de, Internet: www.virere.de

Marathon im Westerwald

Kaum hatte Tanja Dickopf ihr BOWTECH Diplom in der Tasche, schaute sie sich schon nach Möglichkeiten um, die Methode bei regionalen Sportereignissen und Vereinen vorzustellen. Nachdem Sie in größerem Radius Practitioner angefragt hatte, wurde sie beim „Löwenlauf“ in Hachenburg tatkräftig unterstützt von vier BOWTECHlern aus Düsseldorf, Bonn, Sankt Augustin und Altenkirchen. Diese hatten alle Hände voll zu tun. „Die Erfahrung, dass wir uns regional unterstützen können, um BOWTECH effektiver bekanntzumachen, hat mich sehr ermutigt, auf diesem Weg weiterzugehen“, so Tanja Dickopf.

Infos/Kontakt: Tanja Dickopf, Tel. 02680-988132, E-Mail: post@vitalcoaching-dickopf.de; Christine Grabowksy, Tel.: 02681-9823264, E-Mail: christine.grabowsky@t-online.de

Bowtech für Biker Christine Berninger aus dem hessischen Haibach sammelt 2010 ihre ersten Erfahrungen mit der BOWTECH Anwendung im Radsport: im Juni 2010 in Frammersbach beim Internationalen Spessart Bike Marathon. Dort hielt sie

einen Vortrag über Bowtech und behandelte am Rennwochenende ca. 80 Personen: „Der Sieger der Kurzstrecke und die Siegerin der Langstrecke kam vor bzw. nach dem Rennen zu mir. Beide waren sehr angetan.“

Weitere Infos bei: Christine Berninger, Carpe Diem, Tel. 0170 - 43 48 49 5, E-Mail: christineberninger@t-online.de, Internet: www.christineberninger.de

Triathlon mit Folgen:

Bei einer Triathlon-Vorbereitung im Mai 2010 lernten die BOWTECH Practitioner Sheila Weiskopf & Anja Klungler Klaus Arendt, den Chefredaktur des Fachmagazins „TriTime“, kennen. Sie stellten ihm BOWTECH vor und er war so begeistert, dass er in der Ausgabe 3/2010 (Seite 38) einen Bericht darüber veröffentlichte. Infos bei: anjaklungler@gmx.de, sheila.weiskopf@web.de.

Seite | 3

BOWTECH live

Infokasten:

EMRT steht für Equine Muscle Release Therapy. CCmrt ist Bowen für Kleintiere wie Hunde und Katzen. Beide wurden aus Tom Bowens Arbeit heraus entwickelt und sind offiziell von der BTAA anerkannt. Aktuelle Seminare bietet Carola Missall an, weitere Informationen unter:

www.emrt-pferde.de, www.emrt.info/seminare/ccmrt-seminare.html, sowie bei: carola@missall.de.

„LebensWerte“ schmackhaft gemacht

„Gerne benutzen wir den Vergleich mit einem leckeren Gericht, von dem jeder schwärmt, das man aber auch erst kosten sollte, bevor man sagen kann, ob es für einen selbst auch so köstlich ist.“ Mit diesem Vergleich lagen die Pracitionerinnen Katrin Porrmann (Heilpraktikerin) und Anja Sondey goldrichtig: Auf der Messe „LebensWERTe“ im thüringischen Suhl machten sie den Besuchern Geschmack auf BOWTECH.

Für das Messewochenende am 22. und 23. Januar 2011 hatten sie gemeinsam einen Stand im Congress Centrum Suhl gemietet und ihn mit einer Liege und 3 Stühlen ausgestattet. Zusätzlich hielt Katrin Porrmann an beiden Tagen einen 30-minütigen Vortrag über BOWTECH. Katrin Porrmann berichtet: „Alle Behandelten waren von der angenehmen Entspanntheit und dem Wärmegefühl sehr beeindruckt. Drei Fälle mit Schulter-Arm-Syndrom waren auch dabei. Hier war jeweils die Beweglichkeit sehr eingeschränkt, der Arm war vorher entweder nicht nach hinten oder seitlich nach oben zu bewegen (bei einer Person schon seit über 10 Jahren). Nach der Behandlung mit BOWTECH war dies problemlos möglich.“ Direkt zur Messe wurden keine Termine vereinbart, aber viele äußerten,

dass sie potentielle Kandidaten für BOWTECH seien oder empfahlen es weiter: „Ein Anruf kam von einer Frau: ihre Kollegin, die an unserem Stand behandelt worden war, hat ihr empfohlen, sich mit BOWTECH behandeln zu lassen“, freut sich Porrmann. Fazit: Die Besucher sind auf den Geschmack gekommen und schwärmen von dem „leckeren Gericht“ namens BOWTECH.

Weitere Infos: Katrin Porrmann, E-Mail ma-po@t-online.de.

Katrin Porrmann und Anja Sondey in Aktion auf dem Messestand. Sie behandelten täglich ca. 50 Personen.

„Wer sein Pferd liebt ...“

... der gibt es gerne in BOWTECH Hände. Das ist die Botschaft aus den Erfahrungen von Carola Missall und Regina Weimar, die seit drei Jahren auf der Reitsportmesse Messe „hippologica“ in Berlin Bowtech, EMRT* und Ccmrt* präsentieren und praktizieren. So auch letztes Jahr vom 9.-12. Dezember.

„…also in diesem Jahr komme ich früher letztes Mal war es bei euch so voll, dass ich gar nicht mehr drangekommen bin.“ Solche Kommentare von Besuchern waren keine Seltenheit. Und so behandelten Carola Missall und ihre Mitstreiter zu Spitzenzeiten auf zwei Liegen und drei Stühlen gleichzeitig, während noch drei weitere auf der Treppe gegenüber geduldig auf ein freies Plätzchen warteten. „Auch die Nachfrage nach Kursen uns oder Bowtechanwendungen in anderen deutschen Städten war groß und so können viele der Aussteller auch in ihrem Heimatort die auf der Messe begonnenen Anwendungen fortsetzen“, freute sich Carola Missall. Und auch die 30-minütigen Vorträge im Fachforum Pferdegesundheit blieben nicht ohne Folgen: „Wir bekamen sogar eine Anfrage für eine Vortragsreihe im September in Dubai!“

Seite | 4

Unser nächstes Schwerpunktthema:

Bowtech für Kinder

Hierzu rufen wir alle auf, ihren Input zu geben, sofern sie Fundiertes zum Thema beitragen können. Jeder und jede, die schon länger Erfahrungen in der Bowen Arbeit mit Kindern gesammelt haben, kann seine Berichte – am besten mit Fotos – für die nächste Magazin-Ausgabe an die Redaktion senden: bw@schwind.de.

Das nächste Magazin soll im September 2011 erscheinen

BOWTECH live

BOWTECH live vor Ort

Anja Klungler und Sheila Weiskopf beim vierten „Treuchtlinger Gesundheitstag“ am 25. April 2010: Die beiden informierten über Bowtech, gaben zahlreiche Probeanwendungen und verlosten Gutscheine. Infos bei: anjaklungler@gmx.de, sheila.weiskopf@web.de

Mitarbeitergesundheit fördern

Gesundheitstag für 250 Mitarbeiter im Amtsgericht Gießen

Die Cafeteria des Amtsgerichts in Gießen verwandelte sich am 26. Januar 2011 in ein Gesundheits-beratungszentrum mit Wellness-bereich. In Zusammenarbeit mit der Deutschen Beamtenversicherung (DBV) wurde für die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen ein Gesundheitstag angeboten. Besonders schnell waren die Termine der mobilen Mitarbeitermassage und BOWTECH ausgebucht.

Fitnesstrainerin und BOWTECH Practitionerin Kerstin Mack berichtet: „Ich selbst bin Mitarbeiterin beim Amtsgericht Gießen und man weiß hier, dass ich Fitnesstrainerin bin und ein paar wissen auch von BOWTECH. Oft habe ich schon einige Kollegen davor bewahrt, nach Hause gehen zu müssen, weil es ihnen schlecht ging. Seit 2007 habe ich die Vision, im Amtsgericht BOWTECH anzubieten, weil ich einfach sehe, wie hoch der Bedarf ist. Jeder hier hat teilweise massive Schulter/Nacken-Probleme und auch Rücken-beschwerden. Ich selbst merke ja, wie

belastend es ist, acht Stunden am PC zu sitzen.“Ursprünglich wollte man Kerstin Mack für den Gesundheitstag als Kursleiterin einsetzen. Doch diesen Bereich hatte die Krankenversicherung DBV abgedeckt mit eigenen Leuten. Dann kam sie mit ihrem Angebot, BOWTECH vorzustellen. Das Interesse war enorm, die Liste für die Anmeldungen in einem halben Tag voll. Im stündlichen Wechsel behandelte sie parallel fünf Personen, nonstop von 9.00 Uhr bis 15.00 Uhr. Kerstin Mack ist gespannt, „wie es im Amtsgericht für BOWTECH weiter gehen wird. Da laufen jetzt die Überlegungen, was den Mitarbeitern an Möglichkeiten der Gesundheitsvorsorge bzw. -erhaltung angeboten werden kann.“

Foto: Ulrike Richter-Lies Kerstin Mack bei der Arbeit: „BOWTECH löste große Überraschung bei jedem aus, denn keiner hat dies erwartet und keiner hat solche Reaktionen erwartet.“

Impressum BOWTECH-Magazin D wird herausgegeben von BOWTECH Deutschland e.V. für seine Mitglieder Redaktion: Bodo Woltiri Layout: Andrea Zach Kontakt Redaktion: 0228/52 88 552, E-Mail: bw@schwind.de