Lübbenau. Am 1. April 1990 wur-de das Unternehmen, die damaligeGarten- und LandschaftsgestaltungHans-Joachim Molle, gegründet.Matthias Habermann war 1998 dererste Lehrling und später bevoll-mächtigter Vertreter der Firma.Nach seiner Ausbildung zum Gärt-nermeister gründete Habermannam 1. Januar 2006 die heutigeGmbH. In dem Lübbenauer Betrieb sindderzeit acht Mitarbeiter beschäftigt.Geschäftsführer Matthias Haber-mann setzt auf Wachstum. DerNeubau in der Kraftwerkstraße istdie Basis dafür. Die Lagerhalle bietet nicht nurmehr Platz, sondern auch moderneBüro- und Geschäftsräume für die

Arbeitnehmer. Leistungen der GaLaBau Molle GmbH sind unter ande-rem Pflanzungen aller Art, Pflege-und Ansaatarbeiten, das Verlegenvon Fertiggrasen, Grabgestaltung,Pflasterarbeiten sowie Böschungs-

sicherungen. Das Gartenbauunternehmen pflegtin der Spreewald-Region zahlreicheGartenobjekte. In Lübbenau begrünte die GaLa BauMolle GmbH beispielsweise den

Park & Ride Parkplatz am Bahnhof,den großen Kreisverkehr am Kauf-land und die sanierte Poststraße. Abgesehen von den Objekten in derRegion befinden sich weitere unteranderen in Cottbus, Doberlug-Kirch-

hain und Berlin. „Mit der größerenLagerhalle können wir nun auch un-ser überregionales Engagementweiter ausbauen und neue Tätig-keitsfelder erschließen“, sagte Ha-bermann. lrs2

Gartenbaufirma setzt auf WachstumGaLa Bau Molle GmbH aus Lübbenau ist Spezialist für Garten- und Landschaftsgestaltung / Neues Gebäude in der Kraftwerkstraße

Die GaLa Bau Molle GmbHweiht am 16. November inder Kraftwerkstraße 26 ihrneues Firmengebäude ein.„Wir beabsichtigen damit un-ser Angebot zu vergrößernund unsere Position in derRegion weiter zu stärken“,sagt Geschäftsführer Mat-thias Habermann.

Der Neubau in Lübbenau bietet der GaLa Bau Molle GmbH eine Lagerhalle, Büroräume und sanitäre Anlagen. Foto: lrs2

BRANCHENMIX REG!ONALSpezial

Mittelstand in der RegionLübbenau, Calau und Vetschau

Eine Sonderveröffentlichung des Medienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU � 14. November 2013 � Ausgabe Lübbenau/Calau

Calau, Lübbenauer Straße 1Telefon: 03541/2004

… bei am direkt zumAutoSchäden LACKIERERLACKIERERKarosserie und Lack aus 1. Hand

GELD GESPART …Die Welt retten ist

wichtig. Wir retten

erst mal Ihren Tag.

Häusliche Betreuung

und Pflege des

ASB OV Lübbenau/Vetsc

hau e.V.

Telefon: 035433/784-24

E-Mail: sozial@asb-lv.de

2 Branchenmix RUNDSCHAU · 14. November 2013 REG!ONAL

Impressum

Sonderveröffentlichung desMedienhauses LAUSITZER RUNDSCHAU

Verlag und Herausgeber:LR Medienverlag und Druckerei GmbH,Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus

Geschäftsführer:Andreas Heinkel

Redaktion:PR-Service,

Telefon 0355-481124Anzeigenverkauf:

LR Media-Verkaufsgesellschaft mbH,Irina Juckenburg

Druck:LR Medienverlag und Druckerei GmbH

TankstellenIn der Region betreibt die SÜLL drei

Erdgastankstellen.

Hier ein Überblick:

� Luckau: Am Bahnhof 2

� Dahme: Gewerbegebiet

an der B102

� Lübbenau: Straße des Friedens/

Ecke Lindenallee lrs2

Erdgasfahrzeuge haben geringereTreibstoffkosten und sind vor allemfür Vielfahrer wirtschaftlich lukrativ.Außerdem ermöglichen sie eineSchadstoffreduzierung von bis zu 95Prozent gegenüber Benzin- und Die-selfahrzeugen. Erdgas verbrenntnämlich rußfrei und CO2-arm. Auchdie Reichweite hat sich in den ver-gangenen Jahren erheblich verbes-sert. Mittlerweile kommen die Fahr-zeuge, je nach Typ und Ausstattung,

zwischen 250 und 500 Kilometerweit. Erdgas wird in Deutschland anetwa 900 Tankstellen angeboten, 70davon befinden sich in der RegionBerlin und Brandenburg. Vor rund 15 Jahren wurden inDeutschland erste Autos auf Erdgasumgerüstet. Inzwischen bietenmehrere Automobilhersteller Erd-

gasfahrzeuge bereits serienmäßigan. Erdgasfahrer können sich imÜbrigen neben den geringerenKraftstoffkosten auch über niedrigeKfz-Steuern freuen. Die Stadt- und ÜberlandwerkeGmbH Luckau – Lübbenau feiertenim Jahr 2011 ihr 20-jähriges Beste-hen. lrs2

Erdgas immer beliebterIn der Region bieten drei Tankstellen den günstigen Kraftstoff an

Die Erdgastankstelle in Luckau. Foto: pr

Alternative Kraftstoffe wer-den immer beliebter – Benzinund Diesel sind teuer. Vor al-lem Erdgasfahrzeuge erlebenaktuell eine große Nachfrage.Die Stadt- und Überlandwer-ke GmbH Luckau – Lübbenau(SÜLL) betreiben in Luckau,Lübbenau und Dahme drei ei-gene Erdgastankstellen.

Ca. 400 Gewerbetreibende werdenam Samstag, dem 16. November, imRadisson Blu Hotel Cottbus den 20.Handwerkerball feiern. Handwerkeraus der ganzen Lausitz und darüberhinaus schwingen dann traditionelldas Tanzbein und pflegen ihre wirt-schaftlichen Kontakte. Peter Drei-ßig, Präsident der Handwerkskam-mer, spricht ab 20 Uhr in seinerFestrede über die bedeutende Rolledes Handwerks in der südbranden-

burgischen Region. Anschließendwird das hergerichtete Herbst-Büf-fet eröffnet. Die Handwerkskammer Cottbushatte zum 30. September einen Be-triebsbestand vom 10 324 Firmen.Die Anzahl der Unternehmen ist da-mit im Vergleich zum Januar diesesJahres (10 317) nahezu gleich ge-blieben. Rund 40 000 Beschäftigtearbeiten derzeit im Südbrandenbur-ger Handwerk. lrs2

Handwerker schwingen wieder das Tanzbein

GaLa Bau Molle GmbHGeschäftsführer: Gärtnermeister Matthias HabermannKraftwerkstraße 26 • 03222 Lübbenau/SpreewaldTel. 0 35 42 / 871 844 • Fax 0 35 42 / 888 728www.galabau-molle.de

- Pflanzungen aller Art

BestattungshausJürgen Kammerer

Schloßstr. 9, 03205 Calau

Tel.: 03541/2613

Bahnhofsstr. 48, 03229 Altdöbern

Tel.: 035434/669978

Berliner Str. 151a, 03099 Kolkwitz

Tel. 0355/287144

Handy: 0171/7577987

Cottbuser Straße 43 in Calau – Telefon: 0 35 41-26 03

Cottbuser Straße 12 in Vetschau – Telefon: 03 54 33-59 27 71

PATIENTENVERFÜGUNG?VORSORGEVOLLMACHT?

BETREUUNGSVERFÜGUNG?03226

Karl-Marx-Straße 127 a03205 CalauTelefon 0 35 41/87 17 89Telefax 0 35 41/8 72 60 53Mobil 01 72/7 89 53 55

PELZER-DACH.DE

Dachdeckermeister

Thomas PelzerInhaber

REG!ONAL RUNDSCHAU · 14. November 2013 Branchenmix 3

Neben den obligatorischen Winter-reifen empfiehlt es sich, vor allemdie Beleuchtung am Fahrzeug zuüberprüfen. Die Scheinwerfer müs-sen optimal eingestellt sein, damitdie Straße gut ausgeleuchtet undder Gegenverkehr nicht geblendetwird. Um eine perfekte Sicht zu ha-ben, müssen auch die Scheibensauber sein. Schmierende Wisch-

blätter sollten deshalb unbedingterneuert werden. Die Scheibenwischanlage sollte mitFrostschutzmittel befüllt werden,um teure Risse im Behälter und denLeitungen zu vermeiden. Der ADACrät den Autofahrern im Winter im-mer dicke Handschuhe, eine Decke,ein Anti-Beschlagstuch, Eiskratzerund Handfeger im Fahrzeug aufzu-bewahren. Ebenso sollten ein Start-hilfekabel und ein Abschleppseilnicht fehlen. Die Batterie wird bei kalten Tempe-raturen besonders stark bean-sprucht. Deshalb empfiehlt es sich,den Ladestand der Batterie und dieZündungsanlage regelmäßig zu kon-trollieren. lrs2

Bei Nebel müssen Autofahrer vom Gas gehen. Foto: dpa

Für den Winter richtig gerüstet sein Winterreifen und einwandfreie Beleuchtung

Nebel und aufkommenderBodenfrost machen das Auto-fahren im Herbst und Winterschwieriger – die Nächtewerden immer kälter. Umsowichtiger ist es, das Auto aufdie kalte Jahreszeit richtigvorzubereiten.

„Kranke, Schwangere und ältereMenschen sollten jetzt an die Grip-pe-Schutzimpfung denken“, sagtManuel-Markus Skircke, Niederlas-sungsleiter der AOK Nordost imLandkreis Dahme-Spreewald. „DieAuslieferung des Impfstoffs hat be-reits begonnen.“ Ideal sei es, sichin der Zeit von Oktober bis Novem-ber impfen zu lassen.

Die gesetzlichen Krankenkassenübernehmen die Kosten für alleSchutzimpfungen, die die StändigeImpfkommission (STIKO) beim Ro-bert-Koch-Institut empfehlen unddie der Gemeinsame Bundesaus-schuss im Anschluss daran in denLeistungskatalog der gesetzlichenKrankenkassen aufgenommen hat.Laut Empfehlung der STIKO sollen

sich vor allem besonders gefährde-te Menschen impfen lassen. Dazugehören etwa Patienten mit Herzer-krankungen, chronischer Bronchitis,Diabetes, Asthma, Nieren- undStoffwechselerkrankungen, außer-dem Schwangere und Menschen,die älter sind als 60 Jahre. DerImpfschutz ist für diese Personenkostenlos. pm/lrs2

Kleiner Piecks – große Wirkung Besonders Risikogruppen sollten jetzt an den Grippeschutz denken

AUTOHAUS KRÜGERGMBH & CO. KG

Boblitzer Chausseestr. 2B03222 Lübbenau/BoblitzTel. 03542-83181Fax 03542-83182www.autohaus-krueger-boblitz.de

>>>

>>>

Speed-Looking-Day

Samstag, den 23 November,10:00 Uhr – 12:00 Uhr

Familienwohnungenund Kinderfl ohmarkt

4 Branchenmix RUNDSCHAU · 14. November 2013 REG!ONAL

Schon der Eingangsbereich der„Bunten Bühne“ sorgt für Erstau-nen. Aus dem alten Schmierstoffla-ger ist ein modernes Theater ge-worden. Im Bereich der einstigenVerladerampe befindet sich jetzt ei-ne Bar. Der Saal bietet 120 GästenPlatz. Rund 150 Veranstaltungenfinden dort jährlich statt. „DasTheater ist ein Stück verbesserteLebensqualität“, sagt Geschäftsfüh-rer Matthias Härtig. Er ist froh,dass die Stadt Lübbenau nicht nurWohnhäuser renoviert, sondernauch in die Kultur und Freizeitange-bote investiert. „Die Bühne will vorallem der regionalen Kunst und Kul-tur eine Plattform bieten“, betontHärtig. Die auftretenden Künstlerstammen vorrangig aus dem Raumzwischen Berlin und Dresden. Thea-ter, Musik, Kabarett, Lesungen undVorträge gibt es im abwechslungs-reich gestalteten Programm. „Ein

breit gefächertes Angebot ist unserZiel“, sagt Härtig. Jährlich gibt eszudem eine eigene große Theater-produktion, die vom SachsenDreyerinszeniert wird. Im vergangenenFrühjahr feierte das Stück „DieWelle“ von Reinhold Tritt Premiere.Aber auch sorbisch-wendische Ver-anstaltungen werden angeboten.Das Haus wolle ein breites Pub-likum erreichen. „Kultur verbindetund ist keine elitäre Sache“, betontder Geschäftsführer. Träger ist derVerein KulturRegio, die Immobiliegehört der Stadt Lübbenau.Während der Woche gibt es immerdienstags, freitags und sonntags je-weils um 19.30 Uhr Veranstaltun-gen. „Kontinuität und ein klaresProfil sind Bestandteil unseres Kon-

zepts“, sagt Matthias Härtig. „Zielist es, dass jedes Kind in Lübbenaueinmal im Jahr unser Theater be-sucht.“ Das Stadttheater ist ein of-fenes Haus und wird auch für Tanz-schulen, Konferenzen und Betriebs-feiern genutzt. Auf 300 Nutzungsta-ge kommt das Haus in diesem Jahr. Die „Bunte Bühne“ bietet auchWorkshops und Theater für Kinderund Jugendliche an. Der Theaterju-gendclub richtet sich an Darstellerim Alter von 12 bis 21 Jahre. Unterprofessioneller Anleitung erlerntder Nachwuchs hier das Theaterspielen. Die Gruppe probt jedenMittwoch um 18 Uhr. Bereits mitt-wochs um 16 Uhr trifft sich derTheaterkidsclub (Kinder von 9 bis11 Jahre). lrs2

Kleinkunst ganz großBunte Bühne Lübbenau hat sich etabliert / Ein Stück Lebensqualität

Dass sich ein neues Theaterin einer Kleinstadt etabliert,ist absolut ungewöhnlich. InLübbenau hat die Stadtver-waltung Mut und Weitsichtbewiesen, als sie das frühereBahnbetriebswerksgeländesanierte und im November2011 die „Bunte Bühne“ er-öffnete. Seitdem betreibendie freiberuflichen Künstlerdes SachsenDreyers erfolg-reich die Kulturstätte.

Geschäftsführer Matthias Härtig. Foto: lrs2

Die Industrie- und Handelskammer(IHK) Cottbus ist beim Programm„Energieberatung Mittelstand“ derKreditanstalt für Wiederaufbau(KfW) ab sofort Regionalpartner für

Südbrandenburg. Die IHK Cottbusist damit Ansprechpartner für klei-ne und mittlere Unternehmen, dieeine geförderte Energieberatung inAnspruch nehmen möchten. lrs2

IHK ist Regionalpartner

* Tickets für Musik-, Kultur- und Sportveranstaltungen, Tagesausflüge

* Spreewiesel-Gutscheine für über 130 Service- und Dienstleistungen

* phantastische Angebote aus dem Spreewelten Sauna- & Badeparadies

* Gutscheine für die Pension Spreewelten * Gutscheine zum Feiern, Tanzen oder auch Kochen

im „Haus der Harmonie“

Ihr kompetenter Partner für den komplettenInnenausbau und Dekoration!

• Maler- u. Tapezierarbeiten• Verlegung von Teppichboden, elastischen Belägen

• Laminat u. Fertigparkett• Systempflege von textilen-, elastischen- und Holzböden

• Gardinenservice • Nähservice• Montieren von Markisen, Jalousien u. Rollos

Bahnhofstraße 23 Mo.–Mi. + Fr. 8.30–18.30 UhrVetschau Do. 8.30–19.00 Uhr

Sa. 8.00–13.00 Uhr

www.fachmarkt-center-petzold.de

� 035433/49000

Gerät der Füllstand außer Acht mit Jankes Heizöl aus Calau wird‘s gemacht!

BRENNSTOFFE · SCHWEFELARMES HEIZÖL · DIESELBRENNSTOFFE · SCHWEFELARMES HEIZÖL · DIESEL

Gahl

ener

Weg

17,

Cal

auTe

l.: 0

3541

-801

800

ww

w.b

renn

stof

fhan

del-j

anke

.de

Berliner Straße 30 • 03226 VetschauTel.: 03 54 33/7 13 88

Einbauküchen & EinbaugeräteGeschenkideen zum Fest