Braun Df7 Manual

DEUTSCH

1

Inhalt ...................................................................1

Wichtige Sicherheitshinweise................................1

Reinigen des LCD-Bildschirms..............................1

Reinigen des DigiFrame ........................................1

Einleitung .............................................................2

Aufstellen des DigiFrame ......................................3

Steuertasten und Fernbedienung...........................3

Funktionsauswahl über die Steuertasten ...............3

Funktionsauswahl über die Fernbedienung ............4

Anzeige zur Kartenauswahl ...................................4

Bildervorschau .....................................................4

Bild im Vollbildmodus anzeigen ............................5

Bilder manuell anzeigen ........................................5

Bild drehen...........................................................5

Bild vergrößern ....................................................5

Angezeigtes Bild in den internen

Speicher kopieren.................................................5

Angezeigtes Bild löschen ......................................5

LCD-Bildschirm einstellen.....................................5

Uhr und Kalender einstellen (nur Modell

mit dieser Funktion) .............................................6

Anzeigeoptionen einstellen....................................6

USB FlashDrive anschließen..................................7

Fehlerbeseitigung .................................................7

Technische Daten .................................................8

Wichtige SicherheitshinweiseBeachten Sie bitte unbedingt diese Sicherheitshin-weise, wenn Sie den DigiFrame verwenden. Damitwird eine Brandgefahr oder das Risiko von Strom-schlägen oder anderen Verletzungen verringert.Achtung: Der DigiFrame darf nicht mit Feuchtigkeitoder Wasser in Berührung kommen, da dies zuStromschlägen führen kann.Achtung: Öffnen Sie den DigiFrame nicht, da Verlet-zungsgefahr durch elektrische Spannungen besteht.Der Bilderrahmen enthält keine Bauteile, die vomBenutzer zu warten sind. Lassen Sie das Gerät nurvon einem qualifizierten Kundenservice warten.• Verwenden die den DigiFrame nicht im Freien.• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den

DigiFrame reinigen.• Achten Sie darauf, dass die Lüftungslöcher

auf der Rückseite des DigiFrame frei sind.• Den DigiFrame keiner direkten Sonnenein-

strahlung oder Wärmequelle aussetzen.• Achten Sie insbesondere auf das Netzkabel. Ver-

legen Sie es so, dass es keine Unfallquelle dar-stellt und durch spitze Gegenstände nicht beschä-digt werden kann. Achten Sie besonders beim Anschluss des Netzkabels in den DigiFrame dar-auf, dass es nicht geknickt oder gequetscht wird.

• Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Digi-Frame gelieferte Netzteil. Bei Verwendung eines anderen Netzteils erlischt jegliche Garantieleistung.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn der DigiFrame nicht in Gebrauch ist.

Reinigen des LCD-BildschirmsDen Bildschirm vorsichtig behandeln, da er ausGlas ist und zerkratzt werden oder zu Bruch gehenkann.Um Fingerabdrücke oder Staub vom Bildschirm zuwischen, wird ein weiches, nicht kratzendes Tuch,wie z.B. für Kameraobjektive, empfohlen.Spezielle LCD-Reinigungssprays nicht direkt aufden LCD-Bildschirm sprühen, sondern auf ein wei-ches Tuch auftragen und den Bildschirm mit die-sem feuchten Tuch reinigen.

Reinigen des DigiFrameDen Rahmen des DigiFrame (Bildschirm ausgenom-men) mit einem weichen und mit Wasser befeuch-teten Tuch reinigen.

BN, BA_DF7_0110_DE.qxd 25.01.2010 9:08 Uhr Seite 1

DEUTSCH2

EinleitungHerzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Digi-Frame!Mit diesem Gerät können Sie Ihre digitalen Bilderdirekt von einer Speicherkarte anschauen, ganzohne Computer. Legen Sie einfach eine Speicher-karte in den DigiFrame, schalten Sie ihn ein undschon sehen Sie Ihre Bilder in einer Diashow. So einfach ist das!

Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung auf-merksam durch, damit Sie alle Funktionen Ihresneuen DigiFrame kennen lernen und optimal nutzenkönnen.

Hinweis!

D ieser DigiFrame ist in unterschiedlichen Ver-sionen mit und ohne Video-, MP3- oder Uhr/Kalen-der-Funktion erhältl ich. Die genauen Funktionendes jeweiligen DigiFrame-Modells sind auf derVerpackung angegeben.

Der DigiFrame verfügt über folgendeFunktionen:• Anzeigen von digitalen Bildern (JPEG) ohne

Computer.

• Einfach eine kompatible Speicherkarte (Speicher-karte nicht im Lieferumfang enthalten) in den DigiFrame zur Anzeige von Bildern oder zum Abspielen von Musikdateien oder unterstützten Videodateien (nur Modell mit Video- und MP3-Funktion) einlegen.

• Kompatible Speicherkarten sind Secure Digital™(SD+SDHC), MultiMedia Card™, Memory Stick™,Memory Stick Pro™, Memory Stick Duo™ undMemory Stick Pro Duo™.

• Uhr-/Kalender-Funktion (nur Modell mit dieser Funktion)

• Hauptfunktionen werden über Tasten am Bilder-rahmen oder die mitgelieferte Infrarot-Fernbe-dienung gesteuert.

• Heller TFT LCD-Bildschirm.

• USB 2.0

• Interner Speicher

Inhalt der Packung / Lieferumfang• DigiFrame• Netzteil (5 V, 1 A)• Bedienungsanleitung• Fernbedienung


DEUTSCH 3

Aufstellen des DigiFrameDas Aufstellen des DigiFrame ist sehr einfach.Gehen Sie wie folgt vor:1. Das Netzteil an den DigiFrame und eine Steck-

dose anschließen.2. Eine Speicherkarte in den entsprechenden

Steckplatz einschieben.Steckplatz 1: Secure Digital™ (SD+SDHC), Multi-Media Card™, Memory Stick™, Memory StickPro™, Memory Stick Duo™ oder Memory StickPro Duo™Steckplatz 2: USB FlashdriveHinweis: Die Karte passt nur in einer Richtung. Nicht gewaltsam einschieben. Korrekt eingelegt liegt die Karte passgenau im Steckplatz. Der DigiFrame startet automatisch eine Diashow mitden auf der Karte gespeicherten Bildern.

3. Um Bilder einzeln anzuzeigen, drücken Sie die Taste EXIT. Damit wird eine Bildervorschau an-gezeigt. Mit den vier Pfeiltasten können Sie ein Bild auswählen. Drücken Sie danach die Play-Taste (>II) oben am Rahmen des DigiFrame oderdie Taste ENTER auf der Fernbedienung.Hinweis: Ziehen Sie die Plastikzunge aus der Fernbedienung heraus. Diese Zunge unterbricht den Stromkreis der Batterie und muss entfernt werden, damit die Fernbedienung funktioniert.

4. Um die Diashow erneut zu starten, drücken Sie wieder die Play-Taste (>II) am DigiFrame oder die Taste SLIDESHOW auf der Fernbedienung.

Steuertasten und FernbedienungDie Funktionen des DigiFrame können sowohl mitden Tasten oben am Rahmen des DigiFrame alsauch über die Fernbedienung angesprochen wer-den.

Funktionsauswahl über die SteuertastenDie Steuertasten befinden sich oben am Rahmendes DigiFrame.

Taste Aktion

LEFT Markierung nach links bewegenVorheriges Bild anzeigenVorherige Datei auswählen

PLAY/ Markierte Option auswählenPAUSE Diashow starten

PauseAbspielen

RIGHT Markierung nach rechts bewegenNächstes Bild anzeigenNächste Datei auswählen

EXIT Aktuelle Anzeige verlassenEine Anzeige zurück

SETUP Steuerungs- und Einstellungsmenü aufrufen

Löcher fürWand-montageUSB-Anschluss

Karten-Steckplatz

Stromanschluss


DEUTSCH4

Funktionsauswahl über die FernbedienungDie Fernbedienung, die mit Ihrem DigiFrame gelie-fert wurde, kann sich geringfügig von der hierabgebildeten unterscheiden. Die Tasten und Funk-tionen sind aber dieselben.

POWER An- und Abschalten des RahmensSETUP SETUP-Menü aufrufen

� Nach links� Nach rechts� Nach oben � Nach unten ENTER Eingabe bestätigen, PAUSE/PLAYEXIT Zurück zum vorigen MenüROTATE Bilder um 90/180/270° drehenZOOM In das Bild einzoomenSLIDESHOW Zeigt eine Diashow Ihrer Bilder

Batterie der Fernbedienung ersetzen1. Halten Sie die Fernbedienung so, dass die

Tasten nach unten zeigen.2. Drücken Sie die geriffelte Lasche der Batterie-

abdeckung nach innen und schieben Sie die Abdeckung heraus.

3. Legen Sie eine neue CR2025 Lithium-Batterie in die Abdeckung mit der Plus-Seite "+" nach oben ein.

4. Schieben Sie die Abdeckung wieder in die Fernbedienung.

Anzeige zur KartenauswahlÜber die Anzeige Kartenauswahl/Kalender könnenSie zwischen den Speicherkarten und dem internenSpeicher auswählen.

1. Um die Anzeige Kartenauswahl zu öffnen, drücken Sie die Taste EXIT so oft, bis Sie zu dieser Anzeige zurückkehren.

2. Mit der Links-/Rechts-Pfeiltaste können Sie die gewünschte Speicherkarte oder den internen Speicher oder den Kalender auswählen.

3. Zur Bestätigung der Auswahl drücken Sie die Taste ENTER.

BildervorschauMit dieser Anzeige sehen Sie eine Bildervorschaualler Bilder, die auf dem ausgewählten Speicherme-dium vorhanden sind. Es werden maximal 6 Bildergleichzeitig angezeigt. In dieser Anzeige können Sieein einzelnes Bild zur Ansicht auswählen oder dasBild bestimmen, mit dem eine Diashow beginnensoll.1. Drücken Sie die Pfeiltasten auf der Fernbedie-

nung oder dem DigiFrame, bis das gewünschteBild markiert ist. Der Dateiname wird oben inder Bildervorschau angezeigt.


DEUTSCH 5

2. Drücken Sie die Taste SLIDESHOW, um dieDiashow beginnend mit dem ausgewählten Bildzu starten.

3. Um die Diashow zu beenden und zur Bildervor-schau zurückzukehren, drücken Sie die TasteEXIT.

Bild im Vollbildmodus anzeigenSie können ein einzelnes Bild auch ohne Diashowbetrachten.1. Markieren Sie in der Bildervorschau ein Bild und

drücken Sie ENTER. Das ausgewählte Bild wirdim Vollbildmodus dargestellt.

2. Mit der linken Pfeiltaste zeigen Sie das vorherigeBild an.

3. Mit der rechten Pfeiltaste zeigen Sie das nächsteBild an.

4. Um den Vollbildmodus zu beenden und zur Bil-dervorschau zurückzukehren, drücken Sie dieTaste EXIT.

Bilder manuell anzeigenBei einer Diashow ersetzt ein Bild das vorherigenach der im Einstellungsmenü gewählten Bildstand-zeit (Auswahl: Diaschau Geschwindigkeit).Sie können in einer Diashow aber auch jederzeit zueinem anderen Bild wechseln, drücken Sie die TasteENTER (PLAY/PAUSE)• Mit der linken Pfeiltaste zeigen Sie das vorherige

Bild an.• Mit der rechten Pfeiltaste zeigen Sie das nächste

Bild an.

Bild drehenSie können mit der Fernbedienung ein im Vollbild-modus dargestelltes Bild drehen.Durch Drücken der Taste ROTATE wird das Bild um90 Grad nach rechts gedreht.

Bild vergrößernUm ein im Vollbildmodus dargestelltes Bild zu ver-größern, drücken Sie die Taste ZOOM.

Angezeigtes Bild in den internen Speicher kopierenEin angezeigtes Bild wird mit der Fernbedienungvon der Speicherkarte in den internen Speicherkopiert.1. Drücken Sie die Taste SETUP, um das Menü

zu öffnen.2. Wählen Sie mit den Auf-/Ab-Pfeiltasten die

Option Kopieren Sie Foto.3. Drücken Sie ENTER. Eine Bestätigungsnachricht

wird angezeigt.4. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu schließen.

Angezeigtes Bild löschenWird ein Bild angezeigt, kann es mit der Fernbedie-nung gelöscht werden.1. Drücken Sie die Taste SETUP, um das Menü

zu öffnen.2. Wählen Sie mit den Auf-/Ab-Pfeiltasten die

Option Foto löschen.3. Drücken Sie ENTER. Eine Bestätigungsnachricht

wird angezeigt.4. Drücken Sie EXIT, um das Menü zu schließen.

LCD-Bildschirm einstellenMit dieser Option werden Helligkeit, Kontrast, Farb-ton und Farbsättigung des Bildschirms eingestellt.1. Drücken Sie die Taste SETUP, um das Menü

zu öffnen.2. Wählen Sie über die Auf-/Ab-Pfeiltasten die

Option Farbe.3. Drücken Sie ENTER. Ein zweites Menü erscheint.


DEUTSCH6

4. Wählen Sie über die Auf-/Ab-Pfeiltaste den ein-zustellenden Parameter aus.Brightness: HelligkeitContrast: KontrastSaturation: FarbeHue: Farbton

5. Wählen Sie mit der Links-/Rechts-Pfeiltaste dengewünschten Wert aus. Die Anzeige ändert sichentsprechend der gewählten Einstellung.

6. Entspricht die Anzeige Ihren Vorstellungen,drücken Sie ENTER (PLAY/PAUSE, um die Ein-stellungen zu speichern.

Uhr und Kalender einstellenRufen Sie die Anzeige Kartenauswahl/Kalender aufund wählen Sie über die Links-/Rechts-Pfeiltastedas Symbol Kalender aus. Drücken Sie SETUP, umdie Einstelloptionen zu öffnen. Mit der SETUP-Tastewerden die Felder für das Datum in folgender Rei-henfolge aktiviert: MM (Monat), DD (Tag), YYYY(Jahr).

Mit der SETUP-Taste werden die Felder für die Uhr-zeit in folgender Reihenfolge aktiviert: hh (Stunde),mm (Minute). Die Uhrzeit wird im 24-Stunden-Modus angezeigt. Mit der Links/Rechts-Pfeiltastekönnen Sie die angezeigten Werte verändern.Drücken Sie ENTER, um die Einstellungen zu spei-chern.

Anzeigeoptionen einstellenIm Einstellungsmenü können über die Tasten obenam Rahmen oder auf der Fernbedienung alle Anzeige-optionen eingestellt werden. Dieses Menü wird auf-gerufen, indem in den Auswahlanzeigen Bildervor-schau oder Kartenauswahl die Taste SETUP gedrücktwird.1. Um das Einstellungsmenü während einer Dia-

show aufzurufen, drücken Sie EXIT, dann SETUP.2. Im Einstellungsmenü können Sie über die Auf-

/Ab-Pfeiltaste eine Anzeigeoption auswählen.3. Drücken Sie ENTER, um die entsprechende

Option auszuwählen. Es erscheint ein zweitesMenü mit den möglichen Einstellungen. Mit EXITwird das zweite Menü geschlossen.

4. Wählen Sie mit der Auf-/Ab-Pfeiltaste diegewünschte Einstellung aus.

5. Drücken Sie ENTER, um die Einstellung zubestätigen.

6. Auf diese Art können sämtliche Anzeigeoptionenverändert werden. Nach Abschluss der Änderun-gen drücken Sie EXIT, um das Einstellungsmenüzu schließen.

7. Die folgende Tabelle listet die Anzeigeoptionen desEinstellungsmenüs mit den verfügbaren Einstel-lungen und den entsprechenden Auswirkungen.


DEUTSCH 7

Anzeigeoption Einstellungen Beschreibung

Darstellung Größe Strecken/Abschneiden/Normal Der DigiFrame passt die Größe der Bilder an die Bildschirmgröße an.

Diaschau Effekte Spezialeffekte für den Übergang von einem Bild zum nächsten in einer Diashow.

Diaschau 3S Legt die Anzeigedauer der einzelnen Bilder fest.Geschwindigkeit 10S

60S2 Std.

Fabrikstandardeinstellungen Alle Einstellungen werden sofort auf die Werks-einstellungen zurückgesetzt. Es erscheint kein Warnhinweis.

USB FlashDrive anschließenDer DigiFrame erkennt ein USB FlashDrive so wieSpeicherkarten erkannt werden.

FehlerbeseitigungFrage: Wie stelle ich den DigiFrame auf?Antwort: Das Auspacken und Aufstellen des DigiFra-me ist sehr einfach und dauert nur ein paar Minu-ten. Schließen Sie das Netzteil an den DigiFrame anund stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose.Stecken Sie eine Speicherkarte in den entsprechen-den Steckplatz seitlich am DigiFrame und schaltenSie den DigiFrame ein. Die erste Diashow wirdautomatisch abgespielt.Frage: Welche Speicherkarten kann der DigiFramelesen?Antwort: Kompatible Speicherkarten sind SecureDigital™ (SD+SDHC), MultiMedia Card™, MemoryStick™, Memory Stick Pro™, Memory Stick Duo™und Memory Stick Pro Duo™.Frage: Ich habe eine Speicherkarte in den DigiFrameeingelegt. Weshalb sehe ich keine Bilder?Antwort: Überprüfen Sie zuerst, ob das Format derSpeicherkarte in der Liste oben enthalten ist und obdie Dateien auf der Karte JPEG-Bilddateien sind.Schalten Sie als nächstes den DigiFrame aus undvergewissern Sie sich, dass die Speicherkarte kor-rekt und vollständig in der richtigen Richtung inden Steckplatz eingelegt ist. Schalten Sie denDigiFrame wieder ein. Nach zwei Sekunden solltenSie das erste Bild sehen können. Drücken Sie EXIT,um die Anzeige Select Card zu öffnen, in der Sie die

Speicherkarte auswählen können. Wählen Siedanach PHOTO. Es sollte nun die Bildervorschaumit allen Bildern auf der Karte erscheinen. Ist diesnicht der Fall, versuchen Sie es bitte mit eineranderen Speicherkarte.

Hinweis: Einige Digitalkameras speichern Bilder inanderen Formaten. Lesen Sie bitte in der Bedie-nungsanleitung Ihrer Kamera nach, wenn die Bilderkeine JPEG-Dateien sind.

Frage: Weshalb werden einige Bilder langsameroder schneller angezeigt?Antwort: Die Ladezeit von Bildern mit hoher Auflö-sung ist länger. Verwenden Sie Bilder mit geringererAuflösung oder komprimieren Sie Ihre Bilder (Down-sampling). Lesen Sie in der BedienungsanleitungIhrer Kamera nach, wie Sie Bilder komprimierenkönnen.Frage: Kann ich mehrere Speicherkarten einstecken?Antwort: Ja. Schalten Sie den DigiFrame ein, bevorSie eine Karte einlegen. In der Anzeige Select Cardkönnen Sie die verfügbaren Speicherkarten aus-wählen.Frage: Verfügt der DigiFrame über einen internenSpeicher?Antwort: Ja. Die Größe hängt vom Modell ab.Frage: Unterstützt der DigiFrame alle JPEG-Dateien?Antwort: Nein, es werden nur mit einer Digital-kamera aufgenommene JPEG-Dateien unterstützt.Bilddateien, die vom Internet heruntergeladen wurden oder von bestimmten Grafikprogrammenstammen, können vom DigiFrame möglicherweisenicht gelesen werden.


DEUTSCH8

Technische Daten

Produkt: 7,0’’ DigiFrame mitLCD-Bildschirm

Auflösung: 374 x 234 Pixel (16:10)

Interner Speicher: Siehe Angaben auf Verpackung

Speicherkarten: Secure Digital™(SD+SDHC), MultiMedia Card™, MemoryStick™, Memory Stick Pro™, Me-mory Stick Duo™, Memory StickPro Duo™ und USB FlashDrives

Dateiformate: Standard JPEG

Funktionen: DiashowUnterschiedliche Bildübergängefür DiashowUnterschiedliche BildstandzeitenStänder für optimalen Betrachtungswinkel

USB-Anschlüsse: USB 2.0

Eingang: 100 V - 240 V AC, 50 Hz

Ausgang: 5 V DC, 1 A

Maße: ca. 232 x 168 x 40 mm

Gewicht: ca. 500 g

Zertifikate: CE/RoHS

Technische und Design-Änderungen vorbehalten.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder inder Gebrauchsanleitung bedeutet, dass das Elektrogerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern EU-weit an speziellen Sammelstellen abgegeben werden muss. Für nähere Informationenwenden Sie sich an Ihre Stadt oder Ge-meinde oder an den Händler, wo Sie das Produkt erworben haben.


ENGL ISH

9

Contents

Important Safety Precautions ................................9

Cleaning the LCD screen .......................................9

Cleaning the Digital Picture Frame.........................9

Introduction........................................................10

Box Content ........................................................10

Setting up the Digital Picture Frame ....................11

Control Buttons and Remote Control ...................11

Using the control buttons....................................11

Using the remote control.....................................12

Card selection screen..........................................12

Thumbnail screen ...............................................12

Displaying a single photo full screen ...................13

Changing the displayed photo manually...............13

Rotating a photo .................................................13

Enlarging a photo................................................13

Copying displayed photo to built-in memory........13

Deleting the displayed photo ...............................13

Adjusting the LCD color ......................................13

Setting date and time

(only model with this function)............................14

Setting Viewing Options ......................................14

Connecting a USB Flash Drive .............................15

Frequently Asked Questions ................................15

Technical Specifications......................................16

Important Safety PrecautionsAlways follow these basic safety precautions whenusing your Digital Picture Frame. This will reducethe risk of fire, electric shock, and injury.Warning:To reduce the risk of fire or shock hazard,do not expose this product to rain or moisture.Warning:To prevent the risk of electric shock, donot remove the cover. There are no user-service-able parts inside. Refer all servicing to qualifiedpersonnel.• The Digital Picture Frame is for indoor use only.• Unplug the Digital Picture Frame before

performing care and maintenance.• Do not block the ventilation holes on the back of

the Digital Picture Frame.• Keep your Digital Picture Frame out of direct

sunlight and heat sources.• Protect the power cord. Route power cords so

that they are not likely to be walked on or pinchedby items placed on or against them. Pay particu-lar attention to the point where the cord isplugged into the Digital Picture Frame.

• Only use the AC adapter included with the DigitalPicture Frame. Using any other power adapter willvoid your warranty.

• Unplug the power cord from the outlet when theDigital Picture Frame is not in use.

Cleaning the LCD screenTreat the screen gently. The screen is made ofglass and can be scratched or broken.To clean fingerprints or dust from the LCD screen,we recommend using a soft, non-abrasive clothsuch as a camera lens cloth.If you use a commercial LCD cleaning kit, do notapply the cleaning liquid directly to the LCD screen,but moisten a soft cloth with the liquid.

Cleaning the Digital Picture FrameClean the outer surface of the Digital Picture Frame(excluding the screen) with a soft cloth moistenedwith water.

BN, BA_DF7_0110_GB.qxd 25.01.2010 9:17 Uhr Seite 1

ENGLISH10

IntroductionWelcome to the Digital Picture Frame!Now you can display your digital photos directlyfrom your memory card without needing a compu-ter. Simply insert a memory card into the DigitalPicture Frame, turn it on, and you will be treated toa slideshow of your photos. It's as easy as that.You can also display individual photos.

To learn more about your new Digital PictureFrame's features and take full advantage of them,please take a few minutes to read this User Guide.

Important!

P lease note that this DigiFrame is available in different versions with or without video, MP3 or date/time function. The detailed features of each Digital Picture Frame are specified on thepackage.

The Digital Picture Frame offers thefollowing key features:• Displaying digital photos (JPEG) without

a computer.

• Simply insert a compatible memory card(memory card not included) into the DigitalPicture Frame to show photos, play music orsupported video files (only model with videoand MP3 functions).

• Compatible memory cards include Secure Digi-tal™ (SD+SDHC), MultiMedia Card™, Memory Stick™, Memory Stick Pro™, Memory StickDuo™, and Memory Stick Pro Duo™.

• Clock and calendar function (only for model with this function).

• Main functions are controlled via the buttons onthe frame or the included infrared remote control.

• Bright TFT LCD screen.

• USB 2.0

• Built-in memory.

Box Content• Digital Picture Frame• AC power adapter (5 V, 1 A)• User Guide• Remote control


ENGLISH 11

Setting up the Digital Picture FrameThe Digital Picture Frame is easy to set up.Just follow these steps:1. Connect the AC power adapter to the Digital

Picture Frame and a wall outlet.2. Insert a memory card into the appropriate slot.

Slot 1: Secure Digital™ (SD+SDHC), MultiMediaCard™, Memory Stick™, Memory Stick Pro™,Memory Stick Duo™, or Memory Stick Pro Duo™Slot 2: USB FlashdriveNote: The card will only fit in one direction.Do not force it. The card should fit snugly whenproperly inserted. The Digital Picture Framewill automatically start a slideshow of the photoson the card.

3. To display photos individually, press the EXITbutton to open the thumbnail screen. Use thefour arrow buttons to choose a photo. Press thePlay button (>II) on the top of the Digital PictureFrame or the ENTER button on the remotecontrol.Note: Pull the plastic tab sticking out of theremote control. It protects the battery, and theremote control will not work unless it isremoved.

4. To restart the slideshow, press the Play button(>II) on the Digital Picture Frame again, or pressthe SLIDESHOW button on the remote control.

Control Buttons and Remote ControlYou can access all of the Digital Picture Frame fea-tures either with the buttons on top of the frame orvia the remote control.

Using the control buttonsThe control buttons are located on top of the DigitalPicture Frame.

Button Action

LEFT Move highlighting leftDisplay previous photoSelect previous file

PLAY/ Select highlighted optionPAUSE Start slideshow

PausePlay

RIGHT Move highlighting rightDisplay next photoSelect next file

EXIT Exit current screenGo back a screen

SETUP Open control and setup menu

Holes forwallmount

USB

Card Slot SD/MMC/MS

DC Power Input


ENGLISH12

Using the remote controlThe remote control included with your Digital Pic-ture Frame may look slightly different from the oneshown here, but it offers the same buttons andfunctions.

POWER Press POWER to turn on and off the frame

SETUP Press for setup

� Left � Right � Up � Down ENTER Confirm your operation PAUSE/PLAYEXIT Exit to the previous menuROTATE Rotate Pictures at 90/180/270°ZOOM Zoom in the photoSLIDESHOW Slideshow your digital pictures at the

desired transition effect

Replacing the remote control battery1. Hold the remote control with the control buttons

facing downward.2. While pressing the ridged lug of the battery

cover to the inside, pull the tray out.3. Place a CR2025 lithium battery on the tray with

the positive "+" end facing toward you.4. Close the tray.

Card selection screenUse the Select Card menu to choose betweenmemory cards and the built-in memory.

1. To open the Select Card menu, press the EXIT button repeatedly to return to the menu screen.

2. Press the left and right arrow buttons to selectthe desired memory card or the built-in memoryor the calendar.

3. Press the ENTER button to confirm yourselection.

Thumbnail screenThis screen shows thumbnail versions of all photoson the selected memory source. Up to 6 photos aredisplayed at a time. Use this screen to select asingle photo to be displayed or to start a slideshowof all photos.1. Press the arrow buttons on the remote control or

Digital Picture Frame until the desired photo ishighlighted. The photo file name will be display-ed at the top of the screen.

2. Press the SLIDESHOW button to start theslideshow with the selected photo.


ENGLISH 13

3. To stop the slideshow and return to thethumbnail screen, press the EXIT button.

Displaying a single photo full screenYou can choose a single photo to be displayedwithout a slideshow.1. With the thumbnail screen displayed, select a

photo and press ENTER to display the selectedphoto on the full screen.

2. Press the left arrow button to go to the previousphoto.

3. Press the right arrow button to display the nextphoto.

4. To stop the full screen display and return to thethumbnail screen, press the EXIT button.

Changing the displayed photo manuallyDuring a slideshow, each photo replaces theprevious one at the interval set for the slideshowspeed in the Setup menu.You can also change the displayed photo at anytime during a slideshow, press the ENTER (PLAY/PAUSE) button.• Press the left arrow button to go to the previous

photo.• Press the right arrow button to display the next

photo.

Rotating a photoYou can rotate a photo displayed in full screenmode using the remote control.Press the ROTATE button to rotate the photo 90°clockwise.

Enlarging a photoTo magnify a photo displayed in full screen mode,press the ZOOM button.

Copying displayed photo to built-inmemoryUse the remote control to copy the displayed photofrom the memory card to the built-in memory.1. Press the SETUP button to open the menu.2. Press the up or down arrow button to select

Copy Photo.3. Press ENTER. A confirmation message will be

displayed.4. Press EXIT to close the menu.

Deleting a displayed photo When displaying a photo, you can delete it with theremote control.1. Press the SETUP button to open the menu.2. Press the up or down arrow button to select

Delete Photo.3. Press ENTER. A confirmation message is

displayed.4. Press EXIT to close the menu.

Adjusting the LCD colorThis option is used to adjust the brightness, con-trast, tone, and colour of the display.1. Press the SETUP button to open the Setup menu.2. Press the up or down arrow buttons to select

Color.3. Press ENTER. A second menu opens.


ENGLISH14

4. Use the arrow buttons Brightness, Contrast,Saturation and Hue to select the option to be adjusted.

5. Use the left and right arrow buttons to select thedesired value. The display will change accordingto the selected setting.

6. When the display looks the way you want it to,press ENTER (PLAY/PAUSE) to close the menu.

Setting date and time (only for model with this function)Open the card select/calendar display and use theleft/right arrow button to select the icon for thecalender. Press SETUP to open the setting options.Use the SETUP button to activate the fields for datein the following order: MM, DD, YYYY.

Use the SETUP button to activate the fields for timein the following order: hh, mm. Time is displayedin 24 hour mode. Use the left/right arrow button tochange the displayed values. Press ENTER to savethe settings.

Setting Viewing OptionsYou can control all viewing options in the Setupmenu using the buttons on the top of the frame orthe remote control. You can display the on-screenSetup menu any time the Digital Picture Frame isnot displaying photos or videos by pressing theSETUP button.1. To display the Setup menu during a slideshow,

press the EXIT button followed by the SETUP button.

2. With the Setup menu open, use the up anddown arrow buttons to choose a viewing option.

3. Press ENTER to select the respective option.A second menu will open listing the availablesettings.

4. Use the up and down arrow buttons to choosethe desired setting.

5. Press ENTER to confirm the setting. The secondmenu closes.

6. You can make any changes to the viewingoptions in this manner. When you are finished,press the EXIT button to close the Setup menuand return to the thumbnail screen.

7. The following table lists the viewing options inthe Setup menu as well as the available settingsand their effects.


ENGLISH 15

Connecting a USB Flash DriveYour Digital Picture Frame will see a USB FlashDrive the same way it sees memory cards.

Frequently Asked QuestionsQ: How do I set up my Digital Picture Frame?A: It is very simple to get your Digital Picture Frame

out of the box and running in just a few minutes.Just plug the power adapter into the DigitalPicture Frame and into a standard wall socket.Insert a memory card into the appropriate cardslot on the side of the Digital Picture Frame, andturn it on. Your first slideshow will automaticallystart to play.

Q: What memory cards can the Digital PictureFrame read?

A: Compatible memory cards include Secure Digi-tal™ (SD+SDHC), MultiMedia Card™, MemoryStick™, Memory Stick Pro™, Memory StickDuo™, and Memory Stick Pro Duo™.

Q: I set up the Digital Picture Frame. Why won't itturn on?

A: The adapter is not securely connected to theDigital Picture Frame

Q: I have a memory card in the Digital PictureFrame. Why can't I view my photos?

A: First, make sure that the memory card is one ofthe formats listed above and that the files on thecard are JPEG image files. Second, turn theDigital Picture Frame off and make sure that the

memory card is inserted all the way into the cardslot and is facing in the correct direction. Third,turn the frame on. After a couple of seconds, youshould see your first photo. Press EXIT to openthe Select Card screen and select the card. Thenselect PHOTO. You should see the thumbnailscreen listing all photos on the card. If youdon't, you may want to try another card.

Note: Some digital cameras save images in otherformats. Please refer to your camera's manual ifyour photos are not JPEG files.

Q: Why is the picture display slower with somepictures and faster with others?

A: Higher resolution pictures load more slowly.Try using lower resolution pictures or downsampling your images. See your camera'soperating manual for details on down samplingphotos.

Q: Can I insert multiple memory cards?A: Yes. Turn on the Digital Picture Frame before

inserting any card. The Select Card screen letsyou choose between all available memory cards.

Q: Does the Digital Picture Frame have a built-inmemory?

A: Yes. The volume depends on your model.Q: Does the Digital Picture Frame support all JPEG

files?A: No, it supports JPEG files taken from a digital

camera. The Digital Picture Frame may not read all image files downloaded from the internet or from other software graphics applications.

Viewing Option Settings Description

Display Image Size Stretch/Crop/Original The Digital Picture Frame can optimise the displayof your photos to the screen size.

Slideshow Transition Special effects used for the transition from one photo to the next in a slideshow.

Slideshow Speed 3S Defines the speed of the slideshow10S (display interval of photos).60S2 hours

Factory Default Immediately resets all settings to the factorydefaults. There is no warning message.


ENGLISH16

Technical Specifications

Product: 7.0" LCD screen Digital PictureFrame

Resolution: 374 x 234 pixel (16:10)

Internal memory: See package specifications

Memory card Secure Digital™ (SD+SDHC), formats: MultiMedia Card™, Memory

Stick™, Memory Stick Pro™, Me-mory Stick Duo™, Memory StickPro Duo™ and USB Flash Drives

File formats: Standard JPEG

Features: Slideshow modeMultiple transitional styles forslideshowVariable speed for slideshowStand for optimum viewing angle

USB Ports: USB 2.0

Power input: 100 V - 240 V AC, 50 Hz

Output: 5 V DC, 1 A

Dimensions: approx. 232 x 168 x 40 mm

Weight: approx. 500 g

Certification: CE/RoHS

Design and specifications are subject to change without

notice.

This symbol on the product or in theinstructions means that your electrical and electronic equipment should bedisposed at the end of its life separately from your household waste. There are separate collection systems for recyclingin the EU. For more information, please contact the local authority or your retai-ler where you purchased the product.


FRANÇAIS

17

Sommaire

Consignes de sécurité importantes .....................17

Nettoyage de l'écran LCD....................................17

Nettoyage de DigiFrame ......................................17

Introduction .......................................................18

Contenu .............................................................18

Montage de DigiFrame ........................................19

Touches de fonction et télécommande ................19

Sélection de fonctions à l'aide des touches

de fonction .........................................................19

Sélection de fonctions à l'aide de

la télécommande ................................................20

Affichage de sélection de carte............................20

Aperçu de photos ...............................................20

Afficher une photo en mode plein cadre ..............21

Affichage manuel de photos ................................21

Faire pivoter l'image ...........................................21

Agrandir la photo................................................21

Copier la photo affichée dans

la mémoire interne..............................................21

Effacer la photo affichée .....................................21

Régler l'écran LCD..............................................21

Régler la date et l'heure (vaut seulement pour les

modèles dotés de cette fonction) ........................22

Régler les options d'affichage .............................22

Connecter FlashDrive USB ..................................23

Problèmes et solutions .......................................23

Caractéristiques techniques ................................24

Consignes de sécurité importantesSuivez exactement ces consignes de sécurité quandvous vous servez de DigiFrame. Vous réduirez lerisque d'incendie et d'électrocution ainsi que lesautres risques de blessures.Attention: DigiFrame ne doit pas entrer en contactavec de l'eau ni avec de l'humidité, sinon une élec-trocution risque de se produire.Attention: N'ouvrez jamais DigiFrame, car la tensi-on électrique risque de causer des blessures. Lecadre photo numérique ne contient aucun compo-sant dont il doit assurer l'entretien. Pour l'entretiende l'appareil, s'adresser uniquement au serviced'entretien qualifié.• Ne pas utiliser DigiFrame en plein air.• Débrancher la fiche de secteur avant de nettoyer

DigiFrame.• Il faut que les orifices d'aération au dos de

DigiFrame soient libres.• N'exposez pas DigiFrame directement aux

rayons de soleil ni à une source de chaleur.• Prêtez surtout attention au câble de secteur.

Posez-le de sorte qu'il ne puisse ni causer d'acci-dent ni être endommagé par des objets pointus.Au branchement du câble de secteur à DigiFrame,veillez à ne pas le plier ni l'écraser.

• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourniavec DigiFrame. En cas d'utilisation d'un autrebloc d'alimentation, la garantie prend fin.

• Débrancher le câble de secteur de la prise decourant quand vous n'utilisez pas DigiFrame.

Nettoyage de l'écran LCDL'écran en verre risque de se griffer ou de se brisers'il n'est pas manipulé avec précaution.Pour essuyer les marques de doigts ou la poussiè-re, il est recommandé de passer une chamoisinedouce et non rugueuse, celle utilisée pour lesobjectifs d'appareils photo, par exemple.Ne vaporisez pas de nettoyant pour LCD directe-ment sur l'écran LCD, en vaporiser sur une lingettedouce pour nettoyer l'écran avec cette lingettehumide.

Nettoyage de DigiFrameNettoyez le cadre de DigiFrame (écran exclu) avecune lingette douce humectée avec de l'eau.

BN, BA_DF7_0110_FR.qxd 25.01.2010 9:26 Uhr Seite 1

FRANÇAIS18

IntroductionVous venez d'acheter DigiFrame, félicitations pour vot-re choix.Cet appareil vous permet de visionner vos imagesnumériques directement à partir d'une carte à mémoi-re, sans avoir recours à un ordinateur. Il vous suffitd'introduire une carte à mémoire dans DigiFrame et dele mettre en marche pour regarder vos images endiaporama. C'est tout simple !Avec DigiFrame, vous avez la possibilité de visionnerdes images individuelles.

Lisez attentivement ce mode d'emploi pour décou-vrir toutes les fonctions de votre nouveau DigiFra-me et apprendre à l'utiliser.

Remarque

DigiFrame existe en différentes versions avec ou sans fonction vidéo, MP3 ou heure/calendrier. Les fonctionsexactes de chaque modèle DigiFrame sont mentionnées sur l’emballage.

DigiFrame dispose des fonctionssuivantes :• Affichage d'images numériques (JPEG) sans

ordinateur.

• Il suffit d'introduire une carte à mémoire compatible(la carte à mémoire n'est pas comprise dans le con-tenu de la livraison) dans DigiFrame pour visionnerdes images ou écouter des fichiers de musique oupasser des clips vidéo assistés (uniquement sur lesmodèles à fonction vidéo et MP3).

• Les cartes à mémoire compatibles sont les suivantes :Secure Digital™ (SD+SDHC), MultiMedia Card™, Memory Stick™, Memory Stick Pro™, Memory StickDuo™ et Memory Stick Pro Duo™.

• Fonction de heure et calendrier (vout seulement pour les modèles dotès de cette fonction).

• Fonctions principales accessibles à l'aide de touches sur le cadre photo numérique ou de la télécommande à infrarouge fournie.

• Ecran TFT LCD.

• USB 2.0

• Mémoire interne

Contenu• DigiFrame• Bloc d'alimentation (5 V, 1 A)• Mode d'utilisation• Télécommande


FRANÇAIS 19

Montage de DigiFrameLe montage de DigiFrame est très simple. Voicicomment procéder :1. Brancher le bloc d'alimentation sur DigiFrame et

à une prise de secteur.2. Introduire une carte à mémoire dans l'emplace-

ment prévu.Emplacement 1 : Secure Digital™ (SD+SDHC), MultiMedia Card™, Memory Stick™, MemoryStick Pro™, Memory Stick Duo™ ou MemoryStick Pro Duo™Emplacement 2 : USB FlashdriveRemarque : La carte doit être introduite dans lesens prévu. Ne pas l'introduire de force. La carteintroduite comme il se doit entre très exactementdans l'emplacement. DigiFrame démarre auto-matiquement le diaporama avec les photos en-registrées sur la carte.

3. Pour visionner des images individuelles, appuyersur EXIT ; un aperçu des photos s'affiche surlequel vous pouvez sélectionner une photo àl'aide de quatre touches à flèches. Appuyer sur latouche Play (>II) sur le haut du cadre de DigiFra-me ou sur ENTER de la télécommande.Remarque : Enlever la languette en plastique dela télécommande. Cette languette sert à couperle circuit électrique de la batterie, elle doit êtreenlevée pour que la télécommande fonctionne.

4. Pour relancer le diaporama, appuyer à nouveausur la touche Play (>II) sur DigiFrame ou surSLIDESHOW de la télécommande.

Touches de fonction et télécommandeIl est possible d'appeler les fonctions de DigiFrameà l'aide des touches situées sur le haut du cadre deDigiFrame ou à l'aide de la télécommande.

Sélection de fonctions à l’aide des touches de fonctionLes touches de fonction se trouvent sur le haut ducadre de DigiFrame.

Touche Action

LEFT Naviguer vers la gauche Afficher la photo précédenteSélectionner le fichier précédent

PLAY/ Sélectionner l'option particulièrePAUSE Lancer le diaporama

PauseLecture

RIGHT Naviguer vers la droiteAfficher la photo suivanteSélectionner le fichier suivant

EXIT Quitter l'affichage actuelRetour à l'affichage précédent

SETUP Ouvrir le menu de commande et réglage

Trous pourmontageà la mur

Port USB

Karten-Steckplatz

Prise secteur


FRANÇAIS20

Sélection de fonctions à l'aide dela télécommandeLa télécommande qui accompagne votre DigiFramepeut être légèrement différente de celle représentée ci-contre. Les touches et leur fonction restent identiquescependant.

POWER Marche / ArrêtSETUP Menu de réglage

� Touche fleche à gauche� Touche fleche à droite� Touche fleche en haut� Touche fleche en basENTER Lecture, PAUSE/PLAYEXIT Quitter / RetourROTATE Rotation 90/180/270°ZOOM ZoomSLIDESHOW Diaporama

Remplacer la batterie dela télécommande1. Tenir la télécommande de sorte que les touches

soient orientées vers le bas.2. Appuyer vers l'intérieur sur la partie striée du

couvercle de batterie et pousser sur le couverclepour l'enlever.

3. Introduire une batterie au lithium neuve CR2025dans le couvercle, le pôle "+" orienté vers le haut.

4. Faire glisser le couvercle dans la télécommandepour refermer.

Affichage de sélection de carteL'affichage sélection de carte/calendrier permet desélectionner soit les cartes à mémoire soit lamémoire interne.

1. Pour accéder à l'affichage selection de carte/calendrier appuyer plusieurs fois sur EXITjusqu'à revenir à cet affichage.

2. A l'aide de la touche à flèches vers la gauche/ladroite, sélectionner la carte à mémoire voulue oula mémoire interne ou le calendrier.

3. Pour valider la sélection, appuyer sur ENTER.La sélection de mode s'affiche.

Aperçu de photosIl affiche un aperçu de toutes les photos contenuessur le support de mémoire sélectionné, un maxi-mum de 6 photos peuvent être affichées simultané-ment. Dans cet affichage, il est possible devisionner une photo en particulier ou de déterminerquelle sera la première photo d'un diaporama.1. Pour sélectionner la photo voulue, appuyer sur

les touches à flèches de la télécommande ou deDigiFrame. Le nom du fichier est affiché en hautde l'aperçu de photos.


FRANÇAIS 21

2. Appuyer sur SLIDESHOW pour lancer le diapora-ma avec la photo sélectionnée.

3. Pour quitter le diaporama et revenir à l'aperçu dephotos, appuyer sur EXIT.

Afficher une photo en mode plein cadreIl est possible de visionner une photo individuelle-ment, même sans diaporama.1. Sélectionner une photo dans l'aperçu de photos

et appuyer sur ENTER. La photo sélectionnée estreprésentée en mode plein cadre.

2. Pour afficher la photo précédente, appuyer sur latouche à flèche vers la gauche.

3. Pour afficher la photo suivante, appuyer sur latouche à flèche vers la droite.

4. Pour quitter le mode plein cadre et revenir àl'aperçu de photos, appuyer sur EXIT.

Affichage manuel de photosPendant un diaporama, une photo remplace laprécédente après que la durée de l'arrêt sur imagea été sélectionnée dans le menu de réglage(sélection : vitesse diaporama).Dans un diaporama, il est possible également depasser à tout moment à une autre photo, appuyersur ENTER (PLAY/PAUSE).• Pour afficher la photo précédente, appuyer sur la

touche à flèche vers la gauche.• Pour afficher la photo suivante, appuyer sur la

touche à flèche vers la droite.

Faire pivoter l'imageA l'aide de la télécommande, il est possible d'effec-tuer une rotation de la photo représentée en modeplein cadre. Appuyer sur ROTATE pour effectuerune rotation de la photo de 90° vers la droite.

Agrandir la photo Pour agrandir une photo représentée en mode pleincadre, appuyer sur ZOOM.

Copier la photo affichée dans la mémoireinterneA l'aide de la télécommande, une photo affichéepeut être copiée sur la carte à mémoire et colléedans la mémoire interne.1. Appuyer sur SETUP pour ouvrir le menu.2. A l'aide des touches à flèches vers le haut/le bas,

sélectionner l'option « Copier Photo ».3. Appuyer sur ENTER. Un message de confirmati-

on s'affiche.4. Appuyer sur EXIT pour fermer le menu.

Effacer la photo affichée Une photo peut être effacée quand elle est affichée,se servir de la télécommande à cet effet.1. Appuyer sur SETUP pour ouvrir le menu.2. A l'aide de la touche à flèches vers le haut/le bas,

sélectionner l'option « Supprimer photo ».3. Appuyer sur ENTER. Un message de confirmati-

on s'affiche.4. Appuyer sur EXIT pour fermer le menu.

Régler l'écran LCDCette option permet de régler la luminosité, le con-traste, la nuance et la saturation de couleur del'écran.1 Appuyer sur SETUP pour ouvrir le menu.2. A l'aide des touches à flèches vers le haut/le bas,

régler l'option « Réglages écran ».3. Appuyer sur ENTER. Un second menu s'ouvre.


FRANÇAIS22

4. A l'aide des touches à flèches vers le haut/le bas,sélectionner les paramètres du réglage.Brightness : Luminosité Contrast : ContrasteSaturation : Saturation de couleurHue : Nuance

5. A l'aide de la touche à flèches vers la gauche/ladroite, sélectionner la valeur voulue. L'affichagese modifie en fonction du réglage sélectionné.

6. Quand l'affichage correspond aux réglagesrecherchés, appuyer sur ENTER (PLAY/PAUSE)pour enregistrer les réglages.

Régler la date et l'heure (vaut seule-ment pour les modèles dotés de cettefonction)Activer la sélection de carte/calendrier et choisiravec la touche à flèches vers la gauche/la droite lesymbole calendrier. Appuyer sur SETUP pour accé-der aux options de réglage.La touche à SETUP permet d'activer les champspour la date dans l'ordre suivant : MM (mois), DD(jour), YYYY (année).

La touche à SETUP permet d'activer les champspour l'heure dans l'ordre suivant : hh (heure), mm(minutes). L'heure est affichée en mode des 24heures. La touche à flèches vers la gauche/la droitepermet de modifier les valeurs affichées. Appuyersur ENTER pour valider les réglages.

Régler les options d'affichageDans le menu de réglage, toutes les options peu-vent être réglées par les touches en haut du cadreou sur la télécommande. Pour ouvrir ce menu,appuyer sur SETUP dans l'affichage Aperçu de pho-tos ou sélection de carte.1. Pour ouvrir le menu de réglage pendant un

diaporama, appuyer sur EXIT, puis SETUP.2. Dans le menu de réglage, il est possible de

sélectionner une option d'affichage à l'aide de latouche à flèches vers le haut/le bas.

3. Appuyer sur ENTER pour sélectionner l'optionvoulue. Un second menu s'ouvre alors, il con-tient les réglages disponibles.

4. Sélectionner le réglage voulu à l'aide de latouche à flèches vers le haut/le bas.

5. Appuyer sur ENTER pour valider le réglage.Fermer le second menu en appuyant sur EXIT.

6. Il est possible de modifier toutes les optionsd'affichage de cette manière. Toutes les modifi-cations effectuées, appuyer sur EXIT pour fermerle menu de réglage.

7. Le tableau suivant présente la liste des options d'affichage du menu de réglage avec les réglagesdisponibles et les effets obtenus.


FRANÇAIS 23

Connecter FlashDrive USBDigiFrame détecte un FlashDrive USB tout commedes cartes à mémoire.

Problèmes et solutionsQuestion : Comment monter DigiFrame ?Réponse : Il est facile de déballer et de monterDigiFrame, cela ne prend que quelques minutes.Branchez le bloc d'alimentation sur DigiFrame etl'autre extrémité sur une prise de secteur. Introdui-sez une carte à mémoire dans l'emplacement prévusur le côté de DigiFrame et mettez DigiFrame enmarche. Le premier diaporama démarre automa-tiquement.Question : De quelles cartes à mémoire DigiFrameassure-t-il la lecture ?Réponse : Les cartes à mémoire compatibles sontles suivantes : Secure Digital™ (SD+SDHC), Multi-Media Card™, Memory Stick™, Memory Stick Pro™,Memory Stick Duo™ et Memory Stick Pro Duo™.Question : J'ai monté DigiFrame, pourtant il ne fonc-tionne pas. Pourquoi ?Réponse : Il se peut que le bloc d'alimentation nesoit pas bien branché sur DigiFrame.Question : J'ai introduit une carte à mémoire dans Digi-Frame, pourtant je ne vois pas d'images. Pourquoi ?Réponse : Tout d'abord vérifiez si le format de lacarte à mémoire figure dans la liste du dessus et siles fichiers de la carte sont des fichiers imageJPEG. Ensuite allumez DigiFrame et assurez-vousque la carte à mémoire est bien introduite dans labonne direction jusqu'au fond de l'emplacement.Allumez de nouveau DigiFrame. Au bout de deuxsecondes, des images doivent apparaître. Appuyez

sur EXIT pour ouvrir l'affichage Select Card oùvous pourrez sélectionner la carte à mémoire.Ensuite sélectionnez PHOTO. Vous devriez alorsavoir un aperçu de photos de toutes les photosenregistrées sur la carte. Si ce n'est pas le cas,essayez d'introduire une autre carte à mémoire.

Remarque : Certaines caméras numériques enregi-strent les images dans des formats différents. Siles photos ne sont des fichiers JPEG, consultez lemode d'emploi de votre caméra.

Question : Pourquoi des photos sont-elles affichéesplus lentement ou plus vite ?Réponse : La durée de chargement de photos à hau-te résolution est plus longue. Vous pouvez utiliserdes photos dont la résolution est moins haute oucomprimer vos photos (sous-échantillonnage).Consultez le mode d'emploi de votre caméra pourapprendre comment comprimer vos photos.Question : Est-il possible d'introduire plusieurs car-tes à mémoire ?Réponse : Oui, allumez DigiFrame avant d'introduireune carte. Dans Select Card, vous pouvez sélec-tionner les cartes à mémoire disponibles.Question : DigiFrame dispose-t-il d'une mémoireinterne ?Réponse : Oui, sa capacité dépend du modèle.Question : DigiFrame supporte-t-il tous les fichiersJPEG ?Réponse : Non, seuls les fichiers JPEG enregistrésavec une caméra numérique sont supportés. Lesfichiers photos téléchargés depuis Internet ou issusde certains programmes graphiques ne sont paslus par DigiFrame dans un certain nombre de cas.

Option d'affichage Configurations Description

Taille d'affichage Etendre/Monter/Original DigiFrame adapte la dimension des photos auxdimensions de l'écran.

Effets de transition Effets spéciaux de transition d'une photoà la suivante pendant un diaporama.

Durée d'affichage 3S Détermine la durée d'affichage de chaque photo.10S60S2 heures

Réinitialisation Tous les réglages reviennent immédiatement auxréglages en usine. Absence de messaged'avertissement.


FRANÇAIS24

Caractéristiques techniques

Produit : DigiFrame 7,0’’ à écran LCD

Résolution : 374 x 234 pixels (16:10)

Mémoire interne : Voir les mentions surl'emballage

Formats de Secure Digital™ (SD+SDHC), carte à mémoire : MultiMedia Card™, Memory

Stick™, Memory Stick Pro™,Memory Stick Duo™, MemoryStick Pro Duo™ et Flash DrivesUSB

Formats Standard JPEG de fichiers :

Fonctions : DiaporamaDivers effets de transition pourdiaporamaDiverses durées d'arrêt surimagePied permettant un angle de vision optimal

Connectique USB : USB 2.0

Entrée : 100 V - 240 V AC, 50 Hz

Sortie : 5 V DC, 1 A

Dimensions : 232 x 168 x 40 mm env.

Poids : 500 g env.

Certificats : CE/RoHS

Les dates techniques et le design peuvent être modifiés

sans préavis.

Ce symbole apposé au produit ou dansle mode d'emploi indique que l'appareil électrique ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères, mais retourné aux endroits de collecte spéciaux qui existent dans tous les pays européens. Pour plus d'informations, veuillez vous renseigner auprès de votre commune oudu commerçant qui vous a vendu leproduit.


ESPAÑOL

25

Índice

Indicaciones de seguridad importantes ...............25

Limpieza de la pantalla de cristal líquido .............25

Limpieza del DigiFrame.......................................25

Introducción.......................................................26

Contenido...........................................................26

Montaje del DigiFrame ........................................27

Teclas de mando y control remoto ......................27

Selección de funciones por medio de las teclas de control .................................................27

Selección de funciones por medio del control remoto ..............................................28

Visualización para selección de tarjetas...............28

Vista previa de imágenes ....................................28

Presentar la imagen en toda la pantalla ...............29

Visualizar imágenes manualmente.......................29

Rotar la imagen ..................................................29

Aumentar la imagen............................................29

Copiar la imagen presentada a la memoria interna .................................................29

Borrar la imagen visualizada ...............................29

Configurar la pantalla LCD ..................................29

Ajustar la fecha y la hora (sólo vale para modelos con esta función)................................................30

Configurar opciones de presentación ..................30

Conectar el USB FlashDrive.................................31

Eliminación de fallas ...........................................31

Especificaciones técnicas....................................32

Indicaciones de seguridad importantesSírvase considerar estrictamente estas indicaciones deseguridad cuando use el DigiFrame. Con ello se reduceel peligro de incendio, el riesgo de sufrir una descargaeléctrica u otro tipo de lesiones.Atención: El DigiFrame no debe tener contacto algunocon humedad o con agua debido a que esto puedeconllevar a descargas eléctricas.Atención: No abra el DigiFrame porque corre riesgo delesionarse por tensión eléctrica. El marco digital nocontiene elementos que deban ser mantenidos por elusuario. El mantenimiento del aparato sólo debe serrealizado por un servicio calificado al cliente.• No use el DigiFrame al aire libre.• Antes de limpiar el DigiFrame desconecte la unidad

de la red de suministro eléctrico.• Tenga cuidado de dejar libres las aperturas de

ventilación en la parte posterior del DigiFrame.• No exponga el DigiFrame a la irradiación solar

o a alguna fuente de calor.• Sobre todo tenga cuidado del cable. Colóquelo de tal

manera que no presente una fuente de peligro y nopueda ser dañado por alguna cosa afilada o puntia-guda. Tenga mucho cuidado con el enchufe del cableen el DigiFrame para que no se doble o magulle.

• Use únicamente el bloque de suministro eléctricoque viene con el DigiFrame. El uso de otro bloque desuministro eléctrico conlleva a la extinción decualquier prestación de garantía.

• Cuando el DigiFrame no sea usado desconecte launidad de la red eléctrica.

Limpieza de la pantalla de cristal líquidoUsar la pantalla con cuidado debido a que es de vidrioy puede sufrir rayones o dañarse.Para quitar huellas digitales o polvo de la pantallasugerimos usar un paño suave y que no raspe comopor ejemplo el que se usa para limpiar los objetivos deuna cámara.No aplique directamente aerosoles especiales para lalimpieza de pantallas de cristal líquido sobre la pantallasino aplíquelos primero en el paño y después limpie lapantalla con éste.

Limpieza del DigiFrameLimpie el marco del DigiFrame (con excepción de lapantalla) con un paño suave y húmedo.

BN, BA_DF7_0110_ES.qxd 25.01.2010 9:25 Uhr Seite 1

ESPAÑOL26

IntroducciónLe felicitamos por haberse decidido comprar suDigiFrame.Con este elemento puede ver sus fotos digitales direc-tamente de una tarjeta de memoria sin tener queencender su ordenador. Ingrese simplemente la tarjetade memoria en el DigiFrame, enciéndalo y podrá dis-frutar de sus fotos en una presentación continua. Es muy sencillo.Con el DigiFrame puede ver fotos individuales.

Sírvase leer este manual de uso con atención para queconozca todas las funciones de su nuevo DigiFrame ypoder usarlo de manera óptima.

Observación:

Este DigiFrame puede conseguirse en diferentesversiones con y sin funciones de vídeo, MP3 ofecha/hora/calendario. Las funciones precisas del modelo respectivo de DigiFrame se encuentranen la envoltura.

El DigiFrame cuenta con las siguientesfunciones:• Reproducción de fotos digitales (JPEG) sin

ordenador.

• Basta con ingresar una tarjeta de memoria (noconsta en el volumen de suministro) en el DigiFramepara la reproducción de las fotos, los archivos demúsica o los archivos de video (únicamente en elmodelo con función de video y MP3).

• Tarjetas de memoria compatibles son Secure Digi-tal™ (SD+SDHC), MultiMedia Card™, MemoryStick™, Memory Stick Pro™, Memory Stick Duo™ yMemory Stick Pro Duo™.

• Función de hora y calendario (sólo vale para modelos con esta función)

• Las funciones principales pueden ser controladaspor medio de las teclas situadas en el bastidor delmarco digital o por medio del control remotoinfrarrojo.

• Pantalla clara de cristal líquido LCD.

• Puerto USB 2.0

• Memoria interna

Contenido• DigiFrame• Bloque de suministro eléctrico (5 V, 1 A)• Instrucciones de uso• Control remoto


ESPAÑOL 27

Montaje del DigiFrameEl montaje del DigiFrame es muy sencillo. Proceda dela siguiente manera:1. Conecte el bloque de suministro eléctrico al

DigiFrame y a un enchufe.2. Ingrese una tarjeta de memoria en la ranura

respectiva.Ranura 1:Secure Digital™ (SD+SDHC), MultiMedia Card™, Memory Stick™, Memory Stick Pro™,Memory Stick Duo™ ó Memory Stick Pro Duo™Ranura 2: USB FlashdriveObservación: La tarjeta sólo cabe en una dirección.No ingresarla a la fuerza. Correctamente ingresadala tarjeta entra perfectamente en la ranura. El Digi-Frame inicia automáticamente una presentación continua con las imágenes archivadas en la tarjeta.

3. Para poder ver imágenes individuales pulse el botónEXIT. Con ello aparecerá una vista previa de todaslas imágenes. Con las cuatro teclas direccionalespuede escoger una imagen. Pulse la tecla Play (>II)en la parte superior del DigiFrame o la tecla ENTERen el control remoto.Observación: Separe la lengüeta de plástico delcontrol remoto. Esta lengüeta interrumpe el circuitoeléctrico de la batería y debe ser retirado para que elcontrol remoto pueda funcionar.

4. Para reiniciar la presentación continua de fotospulse nuevamente la tecla Play (>II) en el DigiFrameo la tecla SLIDESHOW en el control remoto.

Teclas de mando y control remotoLas funciones del DigiFrame pueden ser controladastanto por las teclas situadas en la parte superior delDigiFrame como también por medio del control remoto.

Selección de funciones por medio de lasteclas de controlLas teclas de control se encuentran en la parte superiordel marco del DigiFrame.

Tecla Acción

LEFT Mover marcación hacia la izquierdaPresentar imagen anteriorSeleccionar archivo anterior

PLAY/ Escoger la opción marcadaPAUSE Empezar con la presentación continua

de fotosPausaReproducir

RIGHT Mover marcación hacia la derechaPresentar imagen siguienteEscoger archivo siguiente

EXIT Abandonar visualización actuaRegresar a la visualización anterior

SETUP Abrir el menú de control y configuración

RanuraparacolgarPuerto USB

Ranura trajetasde memoria

Toma de corriente


ESPAÑOL28

Selección de funciones por medio delcontrol remotoEl control remoto que ha sido suministrado junto conel DigiFrame puede ser un poco diferente al aquípresentado. Pero las teclas y funciones sonlas mismas.

POWER on/offSETUP Menú de instalación

� Tecla direcciona izquierda� Tecla direcciona derecha� Tecla direcciona arriba� Tecla direcciona abajoENTER Reproducción/Pausa/ EnterEXIT RegresoROTATE Girar 90/180/270°ZOOM ZoomSLIDESHOW Presentación continua de fotos

Cambiar la batería del control remoto1. Sostenga el control remoto de tal manera que las

teclas señalen hacia abajo.2. Pulse la lengüeta estriada de la cubierta de baterías

hacia adentro y retire la cubierta.3. Ponga la nueva batería CR2025 de litio en la

cubierta con el lado positivo "+" hacia arriba.4. Cierre la cubierta en el control remoto.

Visualización para selección de tarjetasPor medio de la visualización selección de tarjetas/calendario Usted puede elegir entre las tarjetas dememoria y la memoria interna del aparato.

1. Para abrir la visualización selección de tarjetaspulse la tecla EXIT hasta regresar a esta visuali-zación.

2. Con las teclas direccionales izquierda – derechapuede elegir la tarjeta de memoria deseada oacceder a la memoria interna del aparato, o elcalendario.

3. Para confirmar su selección pulse la tecla ENTER.

Vista previa de imágenesCon esta visualización podrá ver una vista previa detodas las imágenes que se encuentran en el medio dearchivo seleccionado. Sólo se puede visualizar 6 imá-genes a la vez. En esta visualización puede elegir unaimagen para su presentación o seleccionar la imagencon la que empezará la presentación continua de fotos.1. Pulse las teclas direccionales en el control remoto o

en el DigiFrame hasta que se haya marcado la ima-gen deseada. El nombre del archivo será indicadoarriba o en la vista previa de las imágenes.


ESPAÑOL 29

2. Pulse la tecla SLIDESHOW para empezar lapresentación continua con la imagen elegida.

3. Para finalizar la presentación continua de fotos yretornar a la vista previa basta con pulsar la teclaEXIT.

Presentar la imagen en toda la pantallaPuede ver una imagen individual sin presentacióncontinua de éstas.1. Marque en la vista previa de las imágenes una de

éstas y pulse ENTER. La foto elegida aparecerá enel modo de pantalla completa.

2. Con la tecla direccional izquierda podrá acceder ala foto anterior.

3. Con la tecla direccional derecha podrá acceder ala foto siguiente.

4. Para finalizar el modo de pantalla completa y regre-sar a la vista previa de imágenes pulse la tecla EXIT.

Visualizar imágenes manualmenteEn el caso de una presentación continua una imagenreemplaza a la anterior durante el intervalo determina-do en el menú de configuración. (Selección: Velocidadde presentación de fotos).Pero también puede cambiar durante la presentacióncontinua a otra imagen, pulse la tecla ENTER(PLAY/PAUSE).• Con la tecla direccional izquierda podrá acceder a

la imagen anterior.• Con la tecla direccional derecha podrá acceder a

la imagen siguiente.

Rotar la imagenCon el control remoto puede girar una imagen presen-tada en el modo de pantalla completa.Pulsando la tecla ROTATE la imagen gira por 90 gra-dos hacia la derecha.

Aumentar la imagenA fin de aumentar una imagen presentada en el modode pantalla completa pulse la tecla ZOOM.

Copiar la imagen presentada ala memoria interna Una imagen presentada puede ser copiada de la tarjetade memoria a la memoria interna con ayuda delcontrol remoto.1. Pulse la tecla SETUP para acceder al menú.2. Seleccione con las teclas direccionales la opción

"Copiar foto".3. Pulse ENTER. Aparecerá un mensaje de

confirmación.4. Pulse EXIT para cerrar el menú.

Borrar la imagen visualizadaEn caso de que se visualice una imagen ésta puede serborrada de éste con el control remoto.1. Pulse la tecla SETUP para acceder al menú.2. Seleccione con las teclas direccionales la opción

"Suprimir foto" para borrar la imagen.3. Pulse ENTER. Aparecerá un mensaje de

confirmación.4. Pulse EXIT para cerrar el menú.

Configurar la pantalla LCDCon esta opción se podrá ajustar brillo, contraste,colores e intensidad de colores de la pantalla.1. Pulse la tecla SETUP para acceder al menú.2. Seleccione con las teclas direccionales arriba –

abajo la opción color.3. Pulse ENTER. Aparecerá un segundo menú.


ESPAÑOL30

4. Escoja con las teclas direccionales arriba - abajolos parámetros a configurar.Brightness: ClaridadContrast: ContrasteSaturation: ColorHue: Tono

5. Escoja con las teclas direccionales izquierda –derecha el valor deseado. La visualización cambiaráconforme al valor seleccionado.

6. Si la visualización corresponde a su concepciónpulse ENTER (PLAY/PAUSE) para archivar la con-figuración.

Ajustar la fecha y la hora (sólo vale paramodelos con esta función)Active la visualización selección de tarjetas/calendarioy seleccione con la tecla direccional izquierda -derecha el símbolo para calendario. Pulse SETUP paraabrir las opciones de configuración.Con la tecla SETUP se pueden activar los campos parala fecha siguiendo el siguiente orden: MM (mes), DD(día), YYYY (año).

Con la tecla SETUP se pueden activar los campos parala hora siguiendo el siguiente orden: hh (hora), mm(minutos). La hora es visualizada en el modo de 24horas. Para modificar los valores visualizados, utilicela tecla direccional izquierda/derecha. Pulse ENTERpara confirmar la configuración.

Configurar opciones de presentaciónEn el menú de configuración puede configurar lasopciones de presentación por medio de las teclas res-pectivas situadas en el control remoto o en la partesuperior del marco. Se accede a este menú pulsandola tecla SETUP al estar en las visualizaciones vista pre-via o selección de tarjetas.1. Para activar el menú de configuración durante una

presentación continua pulse EXIT y después SETUP.

2. En el menú de configuración puede escoger unaopción de visualización con las teclas direccionalesarriba – abajo.

3. Pulse ENTER para escoger la opción respectiva.Aparecerá un segundo menú con las posiblesconfiguraciones. Pulsando EXIT podrá cerrar el segundo menú.

4. Escoja con la tecla direccional arriba – abajo laconfiguración deseada.

5. Pulse ENTER para confirmar la configuración.6. De esta manera se puede modificar todas las

opciones de indicaciones. Después de finalizar conlas modificaciones pulse EXIT para cerrar el menúde configuración.

7. La siguiente lista presenta las opciones de indica-ciones del menú de configuración con las con-figuraciones disponibles y sus respectivas conse-cuencias.


ESPAÑOL 31

Conectar el USB FlashDrive El DigiFrame reconoce un USB FlashDrive de lamisma manera como se reconoce tarjetas dememoria.

Eliminación de fallasPregunta: ¿Cómo monto el DigiFrame?Respuesta: Desempacar y montar el DigiFrame esbastante sencillo y sólo demora unos pocos minu-tos. Conecte el bloque de suministro eléctrico alDigiFrame y enchúfelo. Ingrese una tarjeta dememoria en la ranura correspondiente en el ladodel DigiFrame y encienda el DigiFrame. La primerapresentación continua será presentada automática-mente.Pregunta: ¿Cuáles tarjetas de memoria puede leer elDigiFrame?Respuesta: Tarjetas de memoria compatibles sonSecure Digital™ (SD+SDHC), MultiMedia Card™,Memory Stick™, Memory Stick Pro™, MemoryStick Duo™ y Memory Stick Pro Duo™.Pregunta: Ya he montado el DigiFrame. ¿Por qué nopuedo conectarlo?Respuesta: El bloque de suministro eléctrico no estáconectado correctamente en el DigiFrame.Pregunta: He ingresado una tarjeta de memoria en elDigiFrame. ¿Por qué no puedo ver ninguna imagen?Respuesta: En primer lugar controle si el formato dela tarjeta de memoria consta en la lista de arriba ysi los archivos de la tarjeta son archivos JPEG. Acontinuación desconecte el DigiFrame y asegúresede que la tarjeta de memoria esté correcta y com-pletamente puesta en la dirección correcta de laranura de contacto. Vuelva a conectar el DigiFrame.

Después de dos segundos debería aparecer la pri-mera imagen. Pulse EXIT para acceder a la visua-lización Select Card en la que podrá elegir la tarjetade memoria. Seleccione después FOTO. Ahoradebería aparecer una vista previa con todas lasimágenes que se encuentran en la tarjeta. Si estono es el caso inténtelo con otra tarjeta de memoria.

Observación: Algunas cámaras digitales archivanlas imágenes en otros formatos. Revise en lainstrucción de uso de su cámara si las imágenes noson del formato JPEG.

Pregunta: ¿Por qué aparecen algunas imágenes másrápido y otras no?Respuesta: El tiempo de carga de imágenes con unaalta definición es más largo. Use imágenes condefinición reducida o comprima sus imágenes(Downsampling). Lea en la instrucción de uso desu cámara cómo puede comprimir imágenes.Pregunta: ¿Puedo conectar más de una tarjeta dememoria?Respuesta: Sí. Encienda el DigiFrame antes de ingre-sar una tarjeta. En la visualización Select Card pue-de escoger las tarjetas de memoria disponibles.Pregunta: ¿Cuenta el DigiFrame con una memoriainterna?Respuesta: Sí. El tamaño depende del modelo.Pregunta: ¿Apoya el DigiFrame todos los archivosJPEG?Respuesta: No. Sólo se apoya los archivos JPEGtomados con una cámara digital. Archivos de imá-genes que han sido descargados del internet o queprovienen de ciertos programas gráficos probable-mente no pueden ser leídos por el DigiFrame.

Opción de indicación Ajustes Descripción

Tamaño de la Estirarmiento/Recorte/Original El DigiFrame adapta el tamaño de la imagenimagen de exhibición al tamaño de la pantalla.

Transición Efectos especiales para la transición de una imagende Slideshow a la siguiente en una presentación continua de fotos.

Velocidad 3S Configura el tiempo de presentación de cada imagen.de Slideshow 10S

60S2 horas

Reajuste los ajustes Todas las configuraciones reciben enseguida lasconfiguraciones de fábrica. No habrá ningunaindicación.


ESPAÑOL32

Especificaciones técnicas

Producto: 7,0’’ DigiFrame con pantalla LCD

Definición: 374 x 234 píxeles (16:10)

Memoria interna: Ver indicaciones en la caja.

Formatos Secure Digital™ (SD+SDHC), de tarjetas MultiMedia Card™, Memory de memoria: Stick™, Memory Stick Pro™, Me-

mory Stick Duo™, Memory StickPro Duo™ y USB FlashDrives

Formato Standard JPEG de archivos:

Funciones: Presentación continua de fotosDiferentes tipos de cambios deimágenes para la presentacióncontinuaDiversos tiempos depermanencia de una imagenSuspensión para un ángulo de observación óptimo

Conexione USB: USB 2.0

Altoparlantes 2 x 1 W (únicamente en elincorporados: modelo con función MP3)

Entrada: 100 V - 240 V AC, 50 Hz

Salida: 5 V DC, 1 A

Dimensiones: aprox. 232 x 168 x 40 mm

Peso: aprox. 500 g

Certificados: CE/RoHS

Reservado el derecho de modificaciones y design.

Este símbolo en el producto o en el manual de empleo significa que elaparato eléctrico no debe ser botado a labasura doméstica sino que a nivel euro-peo debe ser entregado a puntos de recogida especiales. Para informaciones más detalladas diríjase a su comunidad o municipio o al vendedor dondeadquirió el producto.


I TAL IANO

33

Indice

Precauzioni ........................................................33

Pulizia del display LCD........................................33

Pulizia della DigiFrame........................................33

Introduzione .......................................................34

Contenuto ..........................................................34

Montaggio della DigiFrame .................................35

Tasti di comando e telecomando .........................35

Selezione delle funzioni con i tasti di comando ....35

Selezione delle funzioni con il telecomando .........36

Visualizzazione per la scelta della scheda ............36

Anteprima immagini ...........................................36

Visualizzare immagine nel modo

a tutto schermo ..................................................37

Visualizzare immagini manualmente....................37

Rotazione immagine ...........................................37

Ingrandire l'immagine.........................................37

Copiare l'immagine visualizzata nella memoria

interna ...............................................................37

Cancellare l'immagine visualizzata ......................37

Impostare il display LCD.....................................37

Impostazione data e ora (solo per modello

con questa funzione) ..........................................38

Impostare le opzioni di visualizzazione ................38

Collegare FlashDrive USB....................................39

Eliminazione di errori .........................................39

Dati tecnici .........................................................40

PrecauzioniOsservare attentamente le seguenti precauzioniprima di utilizzare la DigiFrame (cornice digitale).In tal modo si riduce il rischio di incendi o scosseelettriche o altri tipi di lesioni.Attenzione: La DigiFrame non deve entrare in con-tatto con l'umidità o l'acqua, altrimenti si possonoprovocare scosse elettriche.Attenzione: Non aprire la DigiFrame onde evitare ilrischio di lesioni da tensione elettrica. La DigiFramenon contiene parti che necessitano di manutenzioneda parte dell'utilizzatore. Fare eseguire la manuten-zione dell’apparecchiatura solamente a centri diservizio clienti debitamente qualificati.• Non utilizzare la DigiFrame all'aperto.• Staccare la spina prima di pulire la DigiFrame.• Fare attenzione che i fori di aerazione sul lato

posteriore non siano coperti.• Non sottoporre la DigiFrame alla luce diretta del

sole o a fonti di calore.• Si faccia particolare attenzione al cavo di allaccia-

mento alla rete. Posarlo in modo che non siacausa d'incidente e non possa venire danneggiatoda oggetti appuntiti. Collegando il cavo di allac-ciamento alla rete alla DigiFrame si faccia atten-zione a non piegarlo o schiacciarlo.

• Utilizzare solamente l'alimentatore di rete fornitocon la DigiFrame. L'utilizzo di un altro alimentato-re di rete fa decadere ogni garanzia.

• Staccare il cavo di rete dalla presa di correntequando non si utilizza la DigiFrame.

Pulizia del display LCDTrattare con cura il display che essendo di vetropuò graffiarsi o rompersi.Per eliminare impronte o polvere dal display si con-siglia l'uso di un panno morbido che non graffi,come ad es. quello per obiettivi.Non spruzzare gli spray per la pulizia di LCD dirett-amente sul display, ma inumidirci il panno morbidocon cui il display va pulito.

Pulizia della DigiFramePulire la cornice della DigiFrame (display escluso)con un panno morbido inumidito con acqua.

BN, BA_DF7_0110_IT.qxd 25.01.2010 9:30 Uhr Seite 1

I TAL IANO34

IntroduzioneCongratulazioni per l'acquisto della vostra Digi-Frame!Con questo apparecchio potete ammirare le vostrefoto digitali direttamente dalla scheda di memoria,il tutto senza computer. Basta inserire una schedadi memoria nella DigiFrame, accenderla e già siavvia lo slideshow con le vostre foto. Facile, no?Con la DigiFrame potete guardare singole immagini.

Leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'u-so onde imparare ad utilizzare al meglio le funzionidella vostra nuova DigiFrame.

Nota!

La DigiFrame è disponibile in diverse versioni con o senza funzioni video, MP3 o ora/data. Le funzioni speci-fiche relative ad ogni diverso modello di DigiFrame sonoindicate sulla confezione.

La DigiFrame dispone delle seguentifunzioni:• Visualizzazione di foto digitali (JPEG) senza

computer.

• Basta inserire una scheda di memoria compatibile(scheda non inclusa nel volume di fornitura) nellaDigiFrame per visualizzare immagini o riprodurrefile musicali e file video supportati (solo modellocon funzione video e MP3).

• Schede di memoria compatibili sono Secure Digital™ (SD+SDHC), MultiMedia Card™, MemoryStick™, Memory Stick Pro™, Memory Stick Duo™e Memory Stick Pro Duo™.

• Funzione ora e data (solo per modello con questa funzione)

• Le funzioni principali vengono comandate medi-ante i tasti posti sulla cornice o il telecomando adinfrarossi incluso nella fornitura.

• Display LCD TFT chiaro.

• USB 2.0

• Memoria interna

Contenuto• DigiFrame• Alimentatore di rete (5 V, 1 A)• Istruzioni per l'uso• Telecomand


I TAL IANO 35

Montaggio della DigiFramIl montaggio della DigiFrame è molto semplice.Procedere come segue:1. Allacciare l'alimentatore di rete alla DigiFrame e

ad una presa di corrente.2. Inserire una scheda di memoria nel relativo slot.

Slot 1: Secure Digital™ (SD+SDHC), MultiMedia Card™, Memory Stick™, Memory Stick Pro™,Memory Stick Duo™ o Memory Stick Pro Duo™Slot 2: USB FlashdriveNota: La scheda entra solo da un verso. Nonforzare l'inserimento. Se inserita correttamentela scheda entra perfettamente nello slot. La Digi-Frame avvia automaticamente lo slideshow con le immagini memorizzate sulla scheda.

3. Per visualizzare immagini singole pigiare il tastoEXIT. In tal modo compare un'anteprima imma-gini. Servendosi dei quattro tasti freccia si puòscegliere un'immagine. Dopodiché pigiare iltasto Play (>II) posto in alto sulla cornice dellaDigiFrame, o il tasto ENTER sul telecomando.Nota: Estrarre la linguetta di plastica dal tele-comando. La linguetta interrompe il circuito dicorrente della batteria e va tolta per far funziona-re il telecomando.

4. Per riavviare lo slideshow pigiare di nuovo iltasto Play (>II) sulla DigiFrame o il tastoSLIDESHOW sul telecomando.

Tasti di comando e telecomandoLe funzioni della DigiFrame possono essere attivatesia con i tasti posti sulla cornice della DigiFrameche con il telecomando.

Selezione delle funzioni con i tastidi comandoI tasti di comando si trovano in alto sulla cornicedella DigiFrame.

Tasto Operazione

LEFT Spostare verso sinistra la selezioneMostrare immagine precedenteSelezionare file precedente

PLAY/ Scegliere opzione selezionataPAUSE Avviare slideshow

PausaRiprodurre

RIGHT Spostare verso destra la selezioneMostrare immagine successivaSelezionare file successivo

EXIT Uscire da visualizzazione attualeIndietro di una visualizzazione

SETUP Richiamare il menu di controllo e impostazione

Buchiper ilmontaggioalla parete

Connessione USB

Slot per schededi memória

Allacciamento corrente


I TAL IANO36

Selezione delle funzioni con iltelecomandoIl telecomando fornito con la DigiFrame può essereleggermente diverso da quello dell'immagine quisotto riportata. I tasti e le funzioni restano comun-que uguali.

POWER on / offfSETUP Menu Setup

� Tasto freccia sinistra� Tasto freccia destra� Tasto freccia su� Tasto freccia giùENTER Riproduzione PAUSE/PLAYEXIT Exit / IndietroROTATE Ruotare 90/180/270°ZOOM ZoomSLIDESHOW Slideshow

Sostituire la batteria del telecomando1. Tenere il telecomando con i tasti rivolti verso il

basso.2. Spingere l'aletta rigata del coperchio verso

dentro e far scorrere fuori il coperchio.3. Introdurre una batteria al litio CR2025 nuova nel

coperchio posizionandola con il polo positivo "+"verso l'alto.

4. Reinserire il coperchio nel telecomando.

Visualizzazione per la scelta della schedaMediante la visualizzazione scelta della scheda/ca-lendario è possibile scegliere fra le diverse schededi memoria e la memoria interna.

1. Per aprire la visualizzazione scelta della scheda pigiare il tasto EXIT tante volte fino a ritornare alla visualizzazione.

2. Con il tasto freccia sinistra/destra è possibileselezionare la scheda di memoria desiderata o lamemoria interna o il calendario.

3. Per confermare la selezione fatta pigiare il tastoENTER.

Anteprima immaginiQuesta visualizzazione mostra un'anteprima di tuttele immagini presenti sul mezzo di memorizzazioneselezionato. Vengono visualizzate massimo 6immagini contemporaneamente. In questa visuali-zzazione è possibile selezionare una singola imma-gine da mostrare o l'immagine con cui si vuole fariniziare lo slideshow.1. Pigiare i tasti freccia sul telecomando o sulla

DigiFrame fino a selezionare l'immagine deside-rata. Il nome del file compare in alto nell'ante-prima immagini.


I TAL IANO 37

2. Pigiare il tasto SLIDESHOW per avviare loslideshow con l'immagine selezionata.

3. Per terminare lo slideshow e tornare all'antepri-ma immagini pigiare il tasto EXIT.

Visualizzare immagine nel modo atutto schermoÈ possibile guardare un'immagine singola anchesenza sildeshow.1. Selezionare un'immagine nello slideshow e pigi-

are ENTER. L'immagine selezionata compare oranel modo a tutto schermo.

2. Con il tasto freccia a sinistra si visualizzal'immagine precedente.

3. Con il tasto freccia a destra si visualizza l'imma-gine successiva.

4. Per terminare il modo a tutto schermo e tornareall'anteprima immagini pigiare il tasto EXIT.

Visualizzare immagini manualmenteNello slideshow un'immagine sostituisce la prece-dente dopo l'impostazione del tempo di permanen-za immagine selezionato nel menu impostazioni(Selezione: Velocità slideshow).Nello slideshow è comunque possibile in qualsiasimomento passare ad un'altra immagine, pigiare iltasto ENTER (PLAY/PAUSE).• Con il tasto freccia a sinistra si visualizza

l'immagine precedente.• Con il tasto freccia a destra si visualizza

l'immagine successiva

Rotazione immagineCon il telecomando è possibile ruotare l'immaginerappresentata nel modo a tutto schermo.Pigiando il tasto ROTATE l'immagine viene fattaruotare verso destra di 90 gradi.

Ingrandire l'immagine.Per ingrandire un'immagine rappresentata nelmodo a tutto schermo pigiare il tasto ZOOM.

Copiare l'immagine visualizzata nellamemoria internaCon il telecomando è possibile copiare l'immaginevisualizzata dalla scheda di memoria alla memoriainterna.1. Pigiare il tasto SETUP per aprire il menu.2. Con i tasti freccia su/giù selezionare l'opzione

Foto copia.3. Pigiare ENTER. Compare una notizia di

conferma.4. Pigiare EXIT per uscire dal menu.

Cancellare l'immagine visualizzataSe l'immagine visualizzata è possibile cancellarlaservendosi del telecomando.1. Pigiare il tasto SETUP per aprire il menu.2. Con i tasti freccia su/giù selezionare l'opzione

Cancellare foto.3. Pigiare ENTER. Compare una notizia di conferma.4. Pigiare EXIT per uscire dal menu.

Impostare il display LCDCon questa opzione è possibile regolare luminosità,contrasto, tonalità colore e saturazione colore deldisplay.1. Pigiare il tasto SETUP per aprire il menu.2. Con i tasti freccia su/giù selezionare l'opzione

Colore.3. Pigiare ENTER. Compare un secondo menu.


I TAL IANO38

4. Con i tasti freccia su/giù selezionare il parametroda impostare.Brightness: LuminositàContrast: ContrastoSaturation: ColoreHue: Tonalità colore

5. Con il tasto freccia sinistra/destra selezionare ilvalore desiderato. La visualizzazione cambia aseconda dell'impostazione scelta.

6. Se la visualizzazione corrisponde a quanto desi-derato pigiare ENTER (PLAY/PAUSE) per salvarele impostazioni.

Impostazione data e ora (solo per model-lo con questa funzione)Richiamare la visualizzazione scelta della scheda/calendario e selezionare l'icona per calendario ser-vendosi del tasto freccia sinistra/destra. PigiareSETUP per aprire le opzioni per l'impostazione.Con il tasto SETUP si attivano i campi per la datanell'ordine seguente: MM (mese), DD (giorno),YYYY (anno).

Con il tasto SETUP si attivano i campi per l’oranell'ordine seguente: hh (ora), mm (minuto). L'oraviene visualizzata nel modo a 24 ore. Con il tastofreccia sinistra/destra è possibile modificare i valorivisualizzati. Pigiare ENTER per salvare le imposta-zioni.

Impostare le opzioni di visualizzazioneNel menu impostazioni possono essere impostatetutte le opzioni di visualizzazione tramite i tastiposti in alto sulla cornice o sul telecomando. Que-sto menu può essere richiamato pigiando il tastoSETUP nelle visualizzazioni di selezione Anteprimaimmagini o scelta della scheda.1. Per richiamare di nuovo il menu impostazioni

durante uno slideshow pigiare EXIT quindi SETUP.

2. Nel menu impostazioni con il tasto freccia su/giùè possibile selezionare un'opzione di visualizza-zione.

3. Pigiare ENTER per selezionare la relativa opzio-ne. Compare un secondo menu con le imposta-zioni possibili. Con EXIT si esce dal secondo menu.

4. Con il tasto freccia su/giù selezionare le imposta-zioni desiderate.

5. Pigiare ENTER per confermare le impostazioni.6. In questo modo si possono modificare tutte le

opzioni di visualizzazione. Una volta effettuate lemodifiche pigiare EXIT per uscire dal menuimpostazioni.

7. La seguente tabella elenca le opzioni di visuali-zzazione con le impostazioni disponibili e ciò chene risulta.


I TAL IANO 39

Collegare FlashDrive USBLa DigiFrame riconosce un FlashDrive USB esatta-mente come fa per le schede di memoria.

Eliminazione di erroriDomanda: Come monto la DigiFrame?Risposta: Disimballare e montare la DigiFrame èmolto facile e richiede solo pochi minuti. Allacciarel'alimentatore di rete alla DigiFrame ed inserire l'al-tra estremità nella presa di corrente. Inserire unascheda di memoria nel relativo slot posto sul latodella DigiFrame ed accendere la DigiFrame. Inizia lariproduzione automatica del primo slideshow.Domanda: Quali schede di memoria può leggere laDigiFrame?Risposta: Schede di memoria compatibili sonoSecure Digital™ (SD+SDHC), MultiMedia Card™,Memory Stick™, Memory Stick Pro™, MemoryStick Duo™ e Memory Stick Pro Duo™.Domanda: Ho montato la DigiFrame. Perché nonriesco ad accenderla?Risposta: L'alimentatore di rete non è stato corretta-mente inserito nella DigiFrame.Domanda: Ho inserito una scheda di memoria nellaDigiFrame. Perché non si vedono le immagini?Risposta: Controllare per prima cosa se il formatodella scheda di memoria risulta nella lista di cuisopra e se i file contenuti nella scheda sono file diimmagini JPEG. Dopodiché spegnere la DigiFrameed assicurarsi che la scheda di memoria sia statainserita nel relativo slot correttamente e completa-mente nonché nel verso giusto. Riaccendere laDigiFrame. Dopo due ore dovrebbe essere visibile

la prima immagine. Pigiare EXIT per aprire la visua-lizzazione Select Card nella quale è possibile sele-zionare la scheda di memoria. Dopodiché selezio-nare PHOTO. A questo punto dovrebbe comparirelo slideshow con tutte le immagini sulla scheda. Secosì non fosse riprovare con un'altra scheda dimemoria.

Nota: Alcune fotocamere digitali salvano le immagi-ni in un altro formato. Si prega di leggere le istru-zioni per l'uso della fotocamera digitale se le fotonon sono file JPEG.Domanda: Perché alcune immagini vengono visuali-zzate più lentamente o più velocemente?Risposta: Il tempo necessario per il caricamento diimmagini ad alta risoluzione è più lungo. Utilizzareimmagini a bassa risoluzione o comprimere leimmagini (Downsampling). Si prega di leggere nel-le istruzioni per l'uso della fotocamera digitale sucome comprimere le immagini.Domanda: È possibile inserire più schede di memoria?Risposta: Sì. Accendere la DigiFrame prima di inserireuna scheda. Nella visualizzazione Select Card si posso-no selezionare le schede di memoria disponibili.Domanda: La DigiFrame dispone di una memoriainterna?Risposta: Sì. La capacità dipende dal tipo di modello.Domanda: La DigiFrame supporta tutti i file JPEG?Risposta: No, vengono supportati solamente i fileJPEG di immagini riprese con una fotocamera digi-tale. I file di immagini scaricati da Internet o creatida determinati programmi grafici molto probabil-mente non verranno letti dalla DigiFrame.

Opzione di visualizzazione Impostazioni Descrizione

Formato d'immagine Distesa/ritaglia/ La DigiFrame adatta le dimensioni delleOriginale immagini alle dimensioni del display.

Diaporama transizione Effetti speciali per la transizione da un'immagineall'altra nello slideshow.

Velocità slideshow 3S Stabilisce la durata di visualizzazione di ogni10S singola immagine.60S2 ore

Risistemazione Tutte le impostazioni effettuate vengono annullate eripristinate le impostazioni di fabbrica. Noncompare alcun tipo di avviso.


I TAL IANO40

Dati tecnici

Prodotto: 7,0’’ DigiFrame con display LCD

Risoluzione: 374 x 234 Pixel (16:10)

Memoria interna: Si vedano le indicazionisull'imballaggio

Formati schede Secure Digital™ (SD+SDHC), di memoria: MultiMedia Card™, Memory

Stick™, Memory Stick Pro™, Me-mory Stick Duo™, Memory StickPro Duo™ e USB FlashDrive

Formato file: Standard JPEG

Funzioni: SlideshowDifferenti transizioni delleimmagini per lo slideshowDifferenti tempi di permanenzaimmagineSupporto per angoli di visioneottimali

Connessione USB: USB 2.0

Ingresso: 100 V - 240 V AC, 50 Hz

Uscita: 5 V DC, 1 A

Dimensioni: ca. 232 x 168 x 40 mm

Peso: ca. 500 g

Certificati: CE/RoHS

Design e caratteristiche possono variare senza preavviso.

Questo simbolo sul prodotto o nelleistruzioni per l'uso significa che l'appa-recchio non deve essere buttato nell'im-mondizia domestica, ma che va conseg-nato, in tutto il territorio della UE, ad unapposito centro di raccolta. Per ulterioriinformazioni rivolgetevi al Vostro comu-ne o alla Vostra città o al rivenditor pres-so il quale avete acquistato l'apparecchio.


NEDERLAND

41

Inhoud

Belangrijke veiligheidsinstructies.........................41

Reinigen van het LCD-beeldscherm .....................41

Reinigen van de DigiFrame ..................................41

Introductie ..........................................................42

Inhoud................................................................42

Opstellen van de DigiFrame .................................43

Besturingtoetsen en afstandsbediening ...............43

Functiekeuze via de besturingstoetsen .................43

Functiekeuze via de afstandsbediening ................44

Weergave voor de kaartselectie ...........................44

Foto-overzicht.....................................................44

Foto in volledig scherm modus weergeven ..........45

Foto’s handmatig weergeven ...............................45

Foto roteren ........................................................45

Foto vergroten ....................................................45

Weergegeven foto in het interne

geheugen kopiëren..............................................45

Weergegeven foto verwijderen ............................45

LCD-beeldscherm instellen..................................45

Datum en klok instellen (alleen voor model

met deze functie) ................................................46

Weergaveopties instellen.....................................46

USB FlashDrive aansluiten...................................47

Verhelpen van fouten ..........................................47

Technische gegevens ..........................................48

Belangrijke veiligheidsinstructiesNeem in elk geval deze veiligheidsinstructies inacht bij het gebruik van de DigiFrame. Hierdoorwordt brandgevaar of het risico van elektrischeschokken of ander letsel gereduceerd.Attentie: De DigiFrame mag niet met vocht of waterin aanraking komen omdat dit kan leiden tot elektri-sche schokken.Attentie: Open de DigiFrame niet omdat er gevaarvoor letsel door elektrische spanning bestaat. Defotolijst bevat geen componenten die door degebruiker moeten worden onderhouden. Laat hetapparaat alleen door een gekwalificeerde klanten-service onderhouden.• Gebruik de DigiFrame niet in de open lucht.• Trek de stekker uit het stopcontact voor u

de DigiFrame reinigt.• Let erop dat de ventilatieopeningen aan de

achterzijde van de DigiFrame vrij zijn.• De DigiFrame niet blootstellen aan directe

zonbestraling of warmtebronnen.• Let vooral op het netsnoer. Installeer het zodanig

dat er geen gevaar voor ongevallen bestaat en niet door scherpe voorwerpen beschadigd kan worden. Let er vooral bij de aansluiting van het netsnoer in de DigiFrame op dat het niet geknikt of geklemd wordt.

• Gebruik alleen de bij de DigiFrame geleverde netadapter. Bij gebruik van een andere netadapterkomen alle garantieaanspraken te vervallen.

• Trek het netsnoer uit het stopcontact wanneer de DigiFrame niet in gebruik is.

Reinigen van het LCD-beeldschermBehandel het beeldscherm voorzichtig omdat hetvan glas is. Er kunnen anders krassen op komen ofhet glas kan breken. Om vingerafdrukken of stofvan het beeldscherm te verwijderen, adviseren wij ueen zachte, niet krassende doek te gebruiken, zoalsvoor cameraobjectieven.Speciale LCD-reinigingssprays niet direct op hetLCD-beeldscherm sproeien maar op een zachtedoek aanbrengen en het beeldscherm met dezevochtige doek reinigen.

Reinigen van de DigiFrameDe lijst van de DigiFrame (met uitzondering van hetbeeldscherm) met een zachte, met water vochtiggemaakte doek reinigen.

BN, BA_DF7_0110_NL.qxd 25.01.2010 9:34 Uhr Seite 1

NEDERLAND42

IntroductieHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uwDigiFrame!Met dit apparaat kunt u uw digitalen foto’s directvan een geheugenkaart bekijken, zonder gebruik temaken van een computer. Plaats gewoon uwgeheugenkaart in de DigiFrame, schakel deze aanen u ziet uw foto’s direct in een diapresentatie. Zo gemakkelijk is dat!

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door omalle functies van uw nieuwe DigiFrame te leren ken-nen en optimaal te kunnen gebruiken.

Aanwijzing!

Deze DigiFrame is verkrijgbaar in verschil lendeversies met en zonder video-, MP3- of datum-/klokfunctie. De precieze functies van het betref-fende DigiFrame-model staan op de verpakkingvermeld.

De DigiFrame beschikt over de volgendefuncties:• Weergave van digitale foto’s (JPEG) zonder

computer.

• Eenvoudig een compatibele geheugenkaart (ge-heugenkaart niet bij de levering inbegrepen) in de DigiFrame plaatsen voor het weergeven van foto’s of het afspelen van muziekbestanden of ondersteunde videobestanden (alleen model met video- en MP3-functie).

• Compatibele geheugenkaarten zijn Secure Digi-tal™ (SD+SDHC), MultiMedia Card™, Memory Stick™, Memory Stick Pro™, Memory Stick Duo™en Memory Stick Pro Duo™.

• Kalender-/klokfunctie (alleen model met dezefunctie).

• Hoofdfunctie worden via toetsen op de fotolijst of de meegeleverde infrarood afstandsbediening gestuurd.

• Helder TFT LCD-beeldscherm.

• USB 2.0

• Intern geheugen

Inhoud• DigiFrame• Netadapter (5 V, 1 A)• Gebruiksaanwijzing• Afstandsbediening


NEDERLAND 43

Opstellen van de DigiFrameHet opstellen van de DigiFrame is heel eenvoudig.Ga als volgt te werk:1. Sluit de netadapter aan op de DigiFrame en een

stopcontact.2. Schuif een geheugenkaart in de betreffende

steekplaats.Steekplaats 1: Secure Digital™ (SD+SDHC), Multi-Media Card™, Memory Stick™, Memory StickPro™, Memory Stick Duo™ of Memory Stick ProDuo™Steekplaats 2: USB FlashdriveAanwijzing: de kaart past slechts in één richting.Niet met geweld invoeren. Correct ingevoerd past de kaart precies in de steekplaats. De Digi-Frame start automatisch een diapresentatie met de op de kaart opgeslagen foto’s.

3. Om foto’s afzonderlijk weer te geven, drukt u op de toets EXIT. Hierdoor wordt een overzicht van de foto’s weergegeven. Met de vier pijltoetsen kuntu een foto selecteren. Druk vervolgens op de Play-toets (>II) boven op de lijst van de DigiFrame of op de toets ENTER op de afstandsbediening.Aanwijzing: trek het plastic lipje uit de afstands-bediening. Dit lipje onderbreekt het stroomcircuitvan de batterij en moet verwijderd worden opdat de afstandsbediening functioneert.

4. Om de diapresentatie opnieuw te starten, drukt u weer op de Play-toets (>II) op de DigiFrame of op de toets SLIDESHOW op de afstandbediening.

Besturingtoetsen en afstandsbedieningDe functies van de DigiFrame kunnen zowel mettoetsen boven op de lijst van de DigiFrame als viade afstandsbediening worden bediend.

Functiekeuze via de besturingstoetsenDe besturingstoetsen bevinden zich boven op delijst van de DigiFrame.

Toets Actie

LEFT Markering naar links bewegenVorige beeld weergevenVorige bestand selecteren

PLAY/ Gemarkeerde optie selecterenPAUSE Diapresentatie starten

PauzeAfspelen

RIGHT Markering naar rechts bewegenVolgende beeld weergevenVolgende bestand selecteren

EXIT Actuele weergave verlatenEen weergave terug

SETUP Openen besturings- en instellingenmenu

FixeeroogUSB-aansluiting

Steekplaats voorgeheugenkaarts

Stroomaansluiting


NEDERLAND44

Functiekeuze via de afstandsbedieningDe afstandsbediening die bij uw DigiFrame werdgeleverd kan gering afwijken van de hier afgebeeldeafstandsbediening. De toetsen en functies zijn ech-ter hetzelfde.

POWER Aan / UitSETUP SETUP-Menü

� Links� Rechts� Omhoog� OmlaagENTER Weergave / PAUSE / PLAYEXIT Exit / TerugROTATE Draaien om 90/180/270°ZOOM Zoom SLIDESHOW Diapresentalie

Batterij van de afstandsbediening vervangen1. Houd de afstandsbediening zo vast dat de

toetsen omlaag wijzen.2. Druk de geribbelde strip van de batterijafdekking

naar binnen en schuif de afdekking eruit.3. Plaats een nieuwe CR2025 lithiumbatterij in

de afdekking met de Pluszijde "+" omhoog.4. Schuif de afdekking weer in de afstands-

bediening.

Weergave voor de kaartselectieVia de weergave Kaartselectie/Kalender kunt u tus-sen de geheugenkaarten en het interne geheugenkiezen.

1. Om de weergave kaartselectie te openen, u drukt zo vaak op de toets EXIT tot u terugkeert naar deze weergave.

2. Met de links-/rechts-pijltoets kunt u de gewenstegeheugenkaart of het interne geheugen of de kalender selecteren.

3. Om de selectie te bevestigen, drukt u op de toetsENTER.

Foto-overzichtIn deze weergave ziet u een foto-overzicht van allefoto’s die op het geselecteerde geheugenmediumaanwezig zijn. Er worden maximaal 6 foto’s tegeli-jkertijd weergegeven. In deze weergave kunt u eenenkele foto bekijken of de foto bepalen waarmeeeen diapresentatie moet beginnen.1. Druk op de pijltoetsen van de afstandsbediening

of de DigiFrame tot de gewenste foto gemar-keerd is. De bestandsnaam wordt boven in het foto-overzicht weergegeven.


NEDERLAND 45

2. Druk op de toets SLIDESHOW om de diapresen-tatie, beginnend met de geselecteerde foto, te starten.

3. Om de diapresentatie te beëindigen en terug te keren naar het foto-overzicht, drukt u op de toetsEXIT.

Foto in volledig scherm modus weergevenU kunt een afzonderlijke foto ook zonder diapresen-tatie bekijken.1. Markeer in het foto-overzicht een foto en druk

op ENTER. De gekozen foto wordt in de modus volledig scherm weergegeven.

2. Met de linker pijltoets toont u de vorige foto.3. Met de rechter pijltoets toont u de volgende foto.4. Om de modus volledig scherm te verlaten en

terug te keren naar het foto-overzicht, drukt u op de toets EXIT.

Foto’s handmatig weergevenBij een diapresentatie vervangt een foto de vorigena de in het instellingenmenu gekozen beeldstand-tijd (Selectie: Snelheid diapresentatie).U kunt in een diapresentatie echter ook op iedermoment naar een andere foto wisselen, druk op detoet ENTER (PLAY/PAUSE).• Met de linker pijltoets toont u de vorige foto.• Met de rechter pijltoets toont u de volgende foto.

Foto roterenU kunt met de afstandsbediening een foto in demodus volledig scherm roteren.Door op de toets ROTATE te drukken wordt de foto90 graden naar rechts gedraaid.

Foto vergrotenOm een foto in de modus volledig scherm te ver-groten, drukt u op de toets ZOOM.

Weergegeven foto in het interne geheugen kopiërenEen weergegeven foto wordt met de afstandsbedie-ning van de geheugenkaart in het interne geheugengekopieerd.1. Druk op de toets SETUP, om het menu te

openen.2. Selecteer met de omhoog-/omlaag-pijltoetsen

de optie Kopieer Foto.3. Druk op ENTER. Een bevestigingsmelding

wordt weergegeven.4. Druk op EXIT, om het menu te sluiten.

Weergegeven foto verwijderenWanneer een foto wordt weergegeven, kan het metde afstandsbediening worden verwijderd.1. Druk op de toets SETUP, om het menu te

openen.2. Selecteer met de omhoog-/omlaag-pijltoetsen

de optie Deleten Foto.3. Druk op ENTER. Een bevestigingsmelding

wordt weergegeven.4. Druk op EXIT, om het menu te sluiten.

LCD-beeldscherm instellenMet deze optie wordt de helderheid, contrast, kleur-nuance en kleurverzadiging van het beeldschermingesteld.1. Druk op de toets SETUP, om het menu te openen.2. Selecteer met de omhoog-/omlaag-pijltoetsen

de optie kleur aanpassen.3. Druk op ENTER. Er verschijnt een tweede menu.


NEDERLAND46

4. Selecteer met de omhoog-/omlaag-pijltoetsen de in te stellen parameters.Brightness: HelderheidContrast: ContrastSaturation: Kleur Hue: Kleurnuance

5. Selecteer de gewenste waarde met de links-/ rechts-pijltoets. De weergave verandert overeen-komstig de gekozen instelling.

6. Wanneer de weergave aan uw wensen voldoet, drukt u op ENTER (PLAY/PAUSE), om de instel-lingen op te slaan.

Datum en klok instellen (alleen voormodel met deze functie)Roep het display kaartselectie/kalender op en selec-teer via de links-/rechts-pijltoets het symbool voorde kalender. Druk op SETUP om de instelopties teopenen. Met de SETUP toet word de velden voor dedatum en de datum in de volgende volgorde geacti-veerd: MM (maand), DD (dag), YYYY (jaar).

Met de SETUP toet word de velden voor de datumen de tijd in de volgende volgorde geactiveerd: hh(uur), mm (minuut). De tijd wordt in de 24-uur-modus weergegeven. Met de links/rechts-pijltoetskunt u de weergegeven waarden veranderen. Drukop ENTER om de instellingen op te slaan.

Weergaveopties instellenIn het instellingenmenu kunt u via de toetsen bovenop de lijst of op de afstandsbediening alle weerga-veopties instellen. Dit menu wordt opgeroepen,doordat u in de selectieweergaven Fotooverzicht ofKaartselectie de toets SETUP indrukt.1. Om het instellingenmenu tijdens een diapresen-

tatie of videoweergave op te roepen, drukt u twee maal op EXIT en vervolgens op SETUP.

2. In het instellingenmenu kunt u met de omhoog-/omlaag-pijltoets een weergaveoptie selecteren.

3. Druk op ENTER, om de betreffende optie te selecteren. Er verschijnt een tweede menu met de mogelijke instellingen. Met EXIT wordt het tweede menu gesloten.

4. Selecteer met de omhoog-/omlaag-pijltoets de gewenste instelling.

5. Druk op ENTER, om de instelling te bevestigen. 6. Op deze manier kunnen alle weergaveopties ver-

anderd worden. Na afsluiting van de wijzigingen drukt u op EXIT, om het instellingenmenu te sluiten.

7. De volgende tabel geeft de weergaveopties van het instellingenmenu weer met de beschikbare instellingen en de betreffende uitwerkingen.


NEDERLAND 47

USB FlashDrive aansluitenDe DigiFrame herkent een USB FlashDrive net alsgeheugenkaarten worden herkend.

Verhelpen van fouten

Vraag: Hoe zet ik de DigiFrame neer?Antwoord: Het uitpakken en opstellen van de DigiF-rame is heel eenvoudig en duurt slechts enkeleminuten. Sluit de netadapter op de DigiFrame aanen steek het andere uiteinde in een stopcontact.Steek een geheugenkaart in de betreffende steek-plaats aan de zijkant van de DigiFrame en schakelde DigiFrame in. De eerste diapresentatie wordtautomatisch afgespeeld.

Vraag: Welke geheugenkaarten kan de DigiFramelezen?Antwoord: Compatibele geheugenkaarten zijn Secure Digital™ (SD+SDHC), MultiMedia Card™,Memory Stick™, Memory Stick Pro™, MemoryStick Duo™ en Memory Stick Pro Duo™.

Vraag: Ik heb de DigiFrame opgesteld. Waarom kanik hem niet inschakelen?Antwoord: De netadapter is niet correct in de DigiF-rame gestoken.

Vraag: Ik heb een geheugenkaart in de DigiFrameingevoerd. Waarom zie ik geen foto’s?Antwoord: Controleer eerst of het formaat van degeheugenkaart in de bovenstaande lijst vermeld isen of de bestanden op de kaart JPEG-beeldbestan-den zijn. Schakel vervolgens de DigiFrame uit en controleer of de geheugenkaart correct en volledigin de juiste richting in de steekplaats is ingevoerd.

Schakel de DigiFrame weer in. Na twee secondenmoet u de eerste foto kunnen zien. Druk op EXITom de weergave Select Card te openen waarin u de geheugenkaart kunt selecteren. Kies daarna PHOTO. Er moet nu een overzicht met alle foto’s opde kaart verschijnen. Als dit niet het geval is, pro-beer het dan a.u.b. met een andere geheugenkaart.Aanwijzing: Sommige digitale camera’s slaan foto’sin andere formaten op. Raadpleeg de gebruiksaan-wijzing van uw camera wanneer de foto’s geenJPEG-bestanden zijn.

Vraag: Waarom worden sommige foto’s langzamerof sneller weergegeven?Antwoord: De laadtijd van foto’s met hoge resolutieis langer. Gebruik foto’s met geringe resolutie of comprimeer uw foto’s (Downsampling). Raadpleegde gebruiksaanwijzing van uw camera voor het comprimeren van uw foto’s.

Vraag: Kan ik meerdere geheugenkaarten invoeren?Antwoord: Ja. Schakel de DigiFrame in, voor u eenkaart invoert. In de weergave Select Card kunt u de beschikbare geheugenkaarten selecteren.

Vraag: Beschikt de DigiFrame over een interngeheugen?Antwoord: Ja. De grootte is afhankelijk van het model.

Vraag: Ondersteunt de DigiFrame alle JPEG-bestan-den?Antwoord: Nee, er worden alleen met een digitalecamera opgenomen JPEG-bestanden ondersteund.Beeldbestanden die van het internet gedownloadwerden of van bepaalde grafische programma’sstammen, kunnen eventueel niet door de DigiFramegelezen worden.

Weergaveoptie Instellingen Beschrijving

Afbeeldingsgrootte Uitstrekken/Afsnijden/Normaal De DigiFrame past de grootte van de foto’s aan de beeldschermgrootte aan.

Diapresentatie Effect Speciale effecten voor de overgang van eenfoto naar de volgende in een diapresentatie.

Snelheid diapresentatie 3S Legt de weergaveduur van de afzonderlijke10S foto’s vast.60S2 uurs

Reset instellingen - Alle instellingen worden onmiddellijk op de fabrieks-instellingen teruggezet. Er verschijnt geen waar-schuwing.


NEDERLAND48

Technische gegevens

Product: 7,0’’ DigiFrame met LCD-beeldscherm

Resolutie: 374 x 234 pixels (16:10)

Intern geheugen: Zie gegevens op de verpakking

Geheugenkaart Secure Digital™ (SD+SDHC), formaten: MultiMedia Card™, Memory

Stick™, Memory Stick Pro™, Me-mory Stick Duo™, Memory StickPro Duo™ en USB Flash-Drives

Bestandsformaten: Standaard JPEG

Functies: DiapresentatieVerschillende beeldovergangen voor diapresentatieVerschillende beeldstandtijdenStandaard met zes posities voor optimale kijkhoek

USB-aansluiting: USB 2.0

Ingang: 100 V - 240 V AC, 50 Hz

Uitgang: 5 V DC, 1 A

Maten: ca. 232 x 168 x 40 mm

Gewicht: ca. 500 g

Certificaten: CE/RoHS

Technische en design wijzigingen voorbehouden.

Dit symbool op het product of in degebruiksaanwijzing betekent dat hetelektroni che apparaat niet bij hethuisvuil mag worden verwijderd maar inde gehele EU bij speciale inzamelplaats-en moet worden afgegeven. Nadereinformatie krijgt u bij uw gemeente of bijde handelaar waar u het product heeftgekocht.


Braun Df7 Manual

Documents

Transcript of Braun Df7 Manual