ZELL-SELE2. KOSCHUTA

BREZ MEJAGRENZENLOS

33KM

2500VIŠINSKIHMETROV

ENODNEVNI POHOD „OKOLI KOŠUTE“ TAGESMARSCH „RUND UM DIE KOSCHUTA“

PRIREDITELJ / VERANSTALTER:PLANINSKO DRUŠTVO TRŽIČ,

BERGSTEIGERDORF ZELLGORSKA VAS SELE

ŠTART / START:04:30 URI / UHR

GOSTIŠČE KARAVLA/KORENGASTHAUS KARAVLA/KOREN

PRIJAVE /ANMELDUNGEN:PD.TRZIC@GMAIL.COM+386 (0)40 336 090

GEMEINDEAMT ZELL / OBČINSKIURAD SELE 04227 - 7210,

ZELL@KTN.GDE.AT

06AVG 2016

POHOD, KI ŠIRI OBZORJE / WANDERN ERWEITERT DEN HORIZONTNa pohodu okrog Košute bomo sledili novim stezam, znane poti pa bomo pogledali z nove perspektive. Cilj našega pohoda je pot: skupnost, razgled in brezmejno obzorje. / Auf einer Wanderung rund um die Koschuta beschreiten wir gemeinsam neue Wege und betrachten gewohnte Pfade aus neuer Perspektive. Das Ziel unserer Wanderung ist der Weg: die Gemeinschaft, der Weitblick, der grenzenlose Horizont.

Prijazno vas vabimo na 2. Košuta - Hiking 2016 / In diesem Sinne laden wir Sie herzlich ein zum 2. KOSCHUTA-HIKING 2016

IDILIČEN GORSKI SVET / IDYLLISCHE GEBIRGSWELT

PERIADRIATSKI ŠIV / PERIADRIATISCHE NAHT

5 PLANINSKIH KOČ NA SLOVENSKI STRANI / 5 ALMHÜTTEN AUF DER SLOW. SEITE

ŠTART / START:6.8.2016, 5:00 uri / Uhr Gostišče Karavla/Koren / Gasthaus Karavla/Koren

PROGA / STRECKE:ca. 33 km in / und ca. 2500 hm

PRIJAVA / ANMELDUNG:do / bis 5.8.2016, 12:00, na / unter pd.trzic@gmail.com / zell@ktn.gde.at ali / oder +386 (0) 40 336 090 / +43 (0) 4227-7210

Prosimo navedite ime in priimek, točen naslov, datum rojstva, telefonsko številko in e-mail naslov. / Führen Sie bitte Ihren Namen, genaue Anschrift, Geburtsdatum, Telefonnummer und E-Mail-Adresse an.

Vrnitev / Rückkehr ca. 17.00 uri / Uhr Zaključek v Domu na Kofcah z družabnim programom in žrebanjem lepih nagrad! / Anschließend gemütlicher Abschluss mit toller Sachpreisverlosung im Kofcehaus! Prevoz na izhodišče bo organiziran za vse, ki se bodo predhodno najavili. / Transport zum Ausgangspunkt wird, für alle die vorher bekannt gegeben, organisiert werden.

POGOJ ZA UDELEŽBO / VORAUSSETZUNG FÜR DIE TEILNAHME:Nujno potrebna primerna fizična pripravljenost. Pot je zahtevna. Udeleženci se pohoda udeležijo na lastno odgovornost! Prireditelj ne prevzame nobene odgovornosti./ Es ist eine entsprechende Kondition, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit unbedingt notwendig. Der Weg ist anspruchsvoll. Die Teilnehmer starten auf eigene Gefahr! Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung!

OPREMA / AUSRÜSTUNG:Set za prvo pomoč, pohodniške čevlje, žepno svetilko, primerna oblačila, nahrbtnik z zadostno količino pijače in primerno malico, palice (priporočljive). Planinske koče so odprte. / Erste Hilfe Set, Bergschuhe, Taschen- oder Stirnlampe, Regenbekleidung, Bergbekleidung, Rucksack mit genügend Getränken, Jause und Müsliriegel, Teleskopstöcke (werden empfohlen). Die Almhütten sind geöffnete.

VARNOST / SICHERHEIT:Avstrijska in slovenska gorska reševalna služba (Borovlje, Tržič) bo v pripravljenosti. / Bereitschaftsdienst des Österreichischen und Slowenischen Bergrettungsdienstes (Ortsstellen Ferlach und Tržič).

MOŽNOST PRENOČITVE / ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEIT:Dom na Kofcah / Kofcehaus +386 (0) 41 234 638

ŠTARTNINE NI! / KEIN STARTGELD

CILJ/ZIELDom na KOFCAH

KOFCEHAUS

ŠTART/STARTGostišče KARAVLA/KORENGasthaus KARAVLA/KOREN