EINE STADT, IHRE BETRIEBE UND GESCHÄFTE STELLEN

SICH DEN BüRGERINNEN UND BüRGERN VOR.

Bürgerinformation

Museen in GrafenauBauernmöbelmuseum

im Kurpark Grafenau (Westeingang)

Das Museum befindet sich in zwei histori schen Bauernhäusern. Bau-ernmöbel des 18. und 19. Jh. doku-mentieren die ländli che Wohnkultur, ergänzt um bäuerliche Geräte und Werkzeuge in einer Wagen­remise und einem Getreidekasten.

Kontakt:Tel. 0 85 52/33 18 · museen@grafenau.de

Schnupftabak- und Stadtmuseum

Beide Museen sind im historischen Bürger spital zu finden. Im weltweit ersten Schnupf tabakmuseum sind neben dem größten Schnupftabak­Glas der Welt auch zahl reiche alte und neue Gläser zu sehen. Das Stadtmuseum gewährt einen Ein-blick in die Geschichte der Stadt.

Kontakt:Tel. 0175/21 38 409 · museen@grafenau.de

Öffnungszeiten:Dienstag bis Sonntag von 14 ­17 Uhr

vom 1.11. bis 24.12. sowie 1. März bis Gründonnerstag geschlossen

Schnupftabakmuseum

Stadtmuseum

Schnupftabakmuseum

1

Bezeichnung Seite Kindergärten 15

Bäder 16

Turnhallen – Sportplätze 16

Vereinswesen 17, 18, 19

Sonstiges 19

Politische Parteien und Vereinigungen 21

Steuer- und Rechtswesen 21

Sparkassen und Banken 21

Stadtplan und Straßenregister 22, 23

Sehenswertes 24, 25, 26, 27, 28

Notruftafel U3

Impressum U3

U = Umschlagseite

Bezeichnung Seite Vorwort des Bürgermeisters 2

Luftkurort Grafenau – eine lebens- und liebenswerte Stadt 3

Grafenau in Zahlen 4

Branchenverzeichnis 5

Stadtrat Grafenau 6

Behörden und Institutionen 7

Kulturelle Einrichtungen 8

Was erledige ich wo? 9

Kirchen / religiöse Gemeinschaften 9

Gemeinnützige Einrichtungen 10

Abfallwirtschaft in der Region 10, 11

Gesundheitswesen 13, 14

Schulen im Stadtbereich 15

Inhaltsverzeichnis

ROOMPOTFERIENPARK GRAFENAU

Herzlich Willkommen im Feriendorf BAYERNPARK Grafenau!Ihr kinder- und familienfreundliches Urlaubsdomizil mit gemütlich eingerichteten Ferienhäusernin bezaubernder Landschaft. Erholung,Action und Natur pur – allein, zu zweit oder für die ganzeFamilie – hier ist für jeden das Richtige dabei!

Informationen und Buchungen unter:

0900-1-778802 • WWW.ROOMPOTFERIEN.DE(EUR 0,20 p. M. aus dem dt. Festnetz, ggf. abweichende Mobilfunktarife)

• ANIMATION UND KINDERPROGRAMM• GROSSZÜGIGE SPIEL- & FREIZEITEINRICHTUNGEN IM PARK UND DRUM HERUM – BESUCHEN SIE IM WINTER UNSEREN SKILIFT!• SELBSTVERPFLEGUNG ODER HALBPENSION (AUF WUNSCH IM RESTAURANT MÖGLICH)

Besuchen Sie unser Panoramarestaurant und genießen Sie regionale und internationale Küche (Restaurant mit Spielecke/Spielplatz vor dem Gebäude)

Bayernpark Grafenau GmbH I Guldenstraße I 94481 Grafenau I Tel. +49 (0)8552 2062

✆

190x65 grafenau.qxd 17.10.2008 16:17 Uhr Seite 1

SPIELOTHEK

GRAFENAU

Kröllstraße 2

TRINK- und

SPIELSTUBE

Hauptstraße 5

Die Produktion einer Broschüre braucht starke Partner.

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

Ihr WEKA info verlag www.photocase.de

2

Vorwort

allem der Nationalpark Bayerischer Wald hat sehr wesentlich zur Belebung des Tourismus beigetragen.

Grafenau und sein Umland sind darüber hi-naus zum Naherholungsgebiet nicht nur für den nieder bayerischen Raum, sondern auch für die Oberpfalz, Franken und Oberbayern geworden.

Die Erbringung von Dienstleistungen, der Tourismus, Gewerbe und eine umweltver-trägliche Industrie sind nebeneinander für die Entwicklung Grafenaus von überragender Bedeutung. Wir wollen alle An strengungen unternehmen, dieses landschaftlich so reizvolle Gebiet durch Er-halt und Schaffung von Arbeitsplätzen in all diesen Bereichen lebendig und lebenswert zu erhalten.

Mit freundlichen Grüßen

Helmuth Peter1. Bürgermeister

Ob Sie als Gast, als Besucher aus der nähe-ren und weiteren Umgebung, als künftige Bürgerin oder künftiger Bürger in unsere Stadt kommen: Ich möchte Sie mit dieser Schrift herzlich willkommen heißen.

Gleichzeitig soll Ihnen eine Orientierungs-hilfe an die Hand gegeben werden, damit Ihnen unnötiges Suchen und Fragen erspart bleiben.

Wir hoffen, dass es uns gelungen ist, alles Wissenswerte über Grafenau in übersicht-licher Weise darzustellen und Ihnen die vorliegende Schrift von Nutzen sein wird. Selbstverständlich sind Sie auch im Rathaus ein willkommener Besucher. Bürgermeister und Verwaltung stehen Ihnen mit Rat und Tat gerne zur Verfügung.

Die Stadt Grafenau ist ein zentraler Ort der Dienstleistungen weit über die Stadtgrenzen hinaus. Eine große Zahl leistungsfähiger Betriebe und Firmen bieten Gästen und Bür-gern dieser Stadt ein reichhaltiges Angebot in allen Bereichen der Bedarfsdeckung. In den zurückliegenden Jahren hat sich die Stadt zu einem bedeutsamen Schwerpunkt des Fremdenverkehrs entwickelt und vor

Herzlich willkommen im Luftkurort Grafenau

3

Besonders leistungsfähig ist das einheimische Ge-werbe mit spezialisierten Handwerksbetrieben, mit Fachgeschäften im Einzelhandel und im Großhandel, Werkstätten und Servicebetrieben.

Die historische Salzsäumerstadt Grafenau hat sich zu einem attraktiven, leistungsstarken Gemeinwesen entwickelt, das alle Bedürfnisse des täglichen Lebens abdecken kann.

Zudem hat Grafenau einen großen Freizeitwert, nicht zuletzt wegen der herrlichen Landschaft, in die das Stadtgebiet eingebunden ist, bis zu den Bayerwald-bergen Rachel und Lusen, dem Grenzkamm zum böhmischen Nachbarland.

Grafenau ist eine der drei Städte im Landkreis Frey-ung-Grafenau und liegt fast genau so nah an Prag in Tschechien, wie an der Landeshauptstadt München. Die zentrale Lage im Dreiländereck Bayern-Böhmen-Oberösterreich macht Grafenau zum idealen Aus-gangspunkt für Ausflüge. Die Höhenlage beträgt 430 bis 700 Meter ü.d.M.

Grafenau hat zwei Partnerstädte, nämlich Schärding in Oberösterreich und Bergreichenstein (Kašperské Hory) im Böhmerwald.

Grafenau ist mit seiner über 630-jährigen Geschich-te die älteste Stadt des Bayeri schen Waldes. Durch die Lage am uralten Handelsweg zwischen dem Salzkammer gut und Böhmen wurde Grafenau der Hauptort des Mittleren Bayerischen Waldes.

Der heutige Luftkurort ist nicht nur eine Stadt, in der Handel, Gewerbe und eine umweltverträgliche Industrie blühen. Als zentraler Tourismusort beher-bergt Grafenau eine gute Gastronomie und Hotellerie sowie attraktive Fremdenverkehrseinrichtungen, wie ein beheiztes Wellenfreibad, den Kurpark mit zahlreichen Freizeitmöglichkeiten wie Kneippanlage, Minigolf oder Eishalle, ein Natur-Sport-Zentrum und vieles mehr.

Besondere Bedeutung hat Grafenau auch als Sitz der Nationalparkverwaltung Bayerischer Wald. Der erste deutsche Nationalpark entstand 1970 vor den Toren der Stadt. Unter dem Motto „Natur Natur sein lassen“ kann hier eine einzigartige Waldwildnis ent-stehen – ideal für Menschen, die unberührte Natur erleben wollen.

Darüber hinaus werden im Nationalpark viele For-schungsobjekte von internationaler Bedeutung be-treut, in besonderem Maße Themen des Natur- und Umweltschutzes, die immer wichtiger für die moderne Gesellschaft werden.

Im Zuge der Gemeindege-bietsreform in den siebziger Jahren des 20. Jahrhunderts wurden zur Stadt Grafenau die umliegenden Gemein-den Großarmschlag, Haus i. Wald, Neudorf, Rosenau und Schlag eingegliedert, so dass die Stadtgemeinde heute ca. 8.700 Einwohner zählt.

Grafenau ist auch eine Schulstadt. Von der Grund- und Hauptschule bis zur Realschule, dem Gymnasium und den Berufsschulen sind ideale berufsvorbereitende Voraussetzungen für die Stadt und ihr Umland ge-schaffen worden.

Luftkurort Grafenau – eine lebens- und liebenswerte Stadt

Der Bär, das Wappentier der Stadt Grafenau (Bronzeplastik von Heinz Theuerjahr im Kurpark Grafenau)

4

Straßenverbindungen B 533 Grafenau – Hengersberg (Autobahnanschluss)

Anschluss an B 85 Passau – Bayreuth

Autobahnen Deggendorf – München (A 92)(über Hengersberg Deggendorf – Passau (A 3)erreichbar) Deggendorf – Regensburg (A 3)

Sehenswürdigkeiten Stadtplatz mit barockem Nepomuk-Denkmal,

Säumerbrunnen, Kurpark mit Bronzeplastik „Stadtbär“

von Heinz Theuerjahr, Bauernmöbelmuseum im Kurpark, Schnupftabak- und Stadtmuseum (das

erste Schnupftabakmuseum der Welt), Stadtpfarrkirche, Spitalkirche (beim Museum), Nationalpark (11 km Entfernung)

Flächenausdehnung 63,93 km2

Einwohner 8.700

Höhe 430 – 700 m ü. d. M.

Klima schonendes bis reizschwaches Klima

So weit ist es bis … Deggendorf 43 km Freyung 18 km Landshut 120 km München 182 km Nürnberg 220 km Passau 42 km Prag 200 km Regensburg 120 km Straubing 80 km Wien 330 km Zwiesel 30 km

Grafenau in Zahlen

5

Branchenverzeichnis

FotostudioGreiner

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

SPITALSTRASSE 29 · 08552/97339-20

Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 UhrMo-Fr 9.00-18.00 Uhr, Sa 9.00-13.00 Uhr

SPITALSTRASSE 29 · 08552/97339-20SPITALSTRASSE 29 · 08552/97339-20

Besuchen Sie uns online: www.sportsprofi .de

SPORTSWEAR & SHOES

Liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.alles-deutschland.de.

Süß Bobhahn & Skilift GmbH · Spitalstr. 44 · 94481 Grafenau · Tel.: 08552 2101 o. 921124www.Grafenauer-Bobbahn.de

Über 1000 MeterRodelspaß

das ganze JahrSommerrodel

bahn

Bei Schnee

Skiliftbetrieb

im Winter

Bezeichnung Seite Abfallwirtschaft 11

Ärzte 12

Autohäuser 6

Banken 20

Bestattungen U3

Deckensysteme 11

Fenster und Türen 6

Feriendorf Bayernpark Grafenau 1

Fotostudio 5

Freibad U2

Fußbodenmarkt 8

Holzbau 6

Innenausbau 8

Kfz-Werkstatt 6

Kliniken 12

Kreative Malerei 11

Landtechnik 8

Metzgerei 8

Möbelhaus 8

Bezeichnung Seite Museen U2

Partyservice 8

Pflegedienst 14

Physiotherapie 12

Rechtsanwalt 20

Rechtsbeistand 20

Rolläden und Sonnenschutz 6

Seniorenheim 12

Skilift 5

Sommerrodelbahn 5

Spielothek 1

Sportgeschäft 5

Steuerberater 20

Versicherungen 20

Zahnärzte 14

Zahntechnisches Labor 12

Zimmerei 6

U = Umschlag

www.alles-deutschland.de

mediaprintWEKA info verlag gmbh

ww

w.p

hoto

case

.de

Starke Partner für eine starke Zielgruppe.

6

Name Anschrift Fraktion Telefon

Peter Helmuth 1. Bürgermeister Liebersberg 53, 94481 Grafenau UWG 26 10

Bauer Konrad Bärnsteiner Weg 29, 94481 Grafenau CSU 28 05

Binder Helmut Neudorf 9, 94481 Grafenau UWG 97 36 61

Bloier Franz-Josef Grüb 16a, 94481 Grafenau UWG 35 06

Ederer Annemarie Rehtränke 12, 94481 Grafenau CSU 47 27

Fischer Georg Neudorf 11, 94481 Grafenau CSU 10 88

Geiger Josef Rosenau 31, 94481 Grafenau CSU 49 25

Greiner Hilde Schusterbeckstr. 24, 94481 Grafenau SPD 15 12

Hartmann Martin 3. Bürgermeister Schildertschlag 13, 94481 Grafenau SPD 34 80

Hoppe Markus Furth 32, 94481 Grafenau SPD 01 71/4 71 64 51

König Klaus Gehmannsberg 24, 94481 Grafenau UWG 28 01

Kornprobst Elisabeth Guldenstr. 12, 94481 Grafenau CSU 35 38

Kunz Wolfgang Grafenhütt 21, 94481 Grafenau SPD 43 00

Liebl Erwin Haselbach 39, 94481 Grafenau SPD 0 85 55/18 05

Mayer Alexander Scharrerstr. 29a, 94481 Grafenau CSU 96 05 99

Mitterdorfer Anna Venusberg 4, 94481 Grafenau UWG 14 21

Neumann Tobias Elsenthal-Siedlung 35, 94481 Grafenau FDP 51 11

Niedermeier Max 2. Bürgermeister Venusberg 1, 94481 Grafenau CSU 40 88 90

Riedl Max Gneisweg 5, 94481 Grafenau CSU 9 19 04

Schmeller Anton Karlstr. 18, 94481 Grafenau UWG 9 10 67

Töpfl Gerhard Ginstersteig 15, 94481 Grafenau SPD 9 13 98

Stadtrat Grafenauder Wahlperiode ab 01.05.2008

Max Wirkert • Zimmerei - Holzbau

Haus im Wald • Hofäcker 1a • 94481 GrafenauTelefon (0 85 55) 7 44 • Telefax (0 85 55) 41 02 GRAFENAU · TEL . 08552-96500 · WWW.AUTO-ROEHR-GRAFENAU.DE

Kfz-Handel u. Meisterbetrieb

Wilhelm Bortolotti Tel.: 085 52 / 97 47 10 Altenstein 18 Tel.: 0171 / 5 22 90 52 94481 Grafenau Fax: 085 52 / 97 47 44

www.bortolotti.de info@bortolotti.de

EU-, Neu- und Gebrauchtwagen -- Autofinanzierung

7

Behörden und Institutionen in Grafenau und für Grafenau zuständig

Für die Müllabfuhr ist zuständig ZAW Donau-Wald

94532 Außernzell · Gerhard-Neumüller-Weg 1 0 99 03/920-900 Fax: 0 99 03/920-950 E-Mail: info@awg.de Internet: www.awg.de

Stromversorgung E.ON Bayern AG · Kundencenter Regen

94209 Regen · Pointenstraße 12 Service zum Nulltarif Internet: www.eon-bayern.com Fax: 01 80/2 19 20 23 Technischer Kundenservice: 01 80/2 19 20 71 Entstörungsdienst Strom und Gas: 01 80/2 19 20 91 Tariffragen · Wohnungswechsel: 01 80/2 19 20 21

Sonstige Behörden Agentur für Arbeit Grafenau · Grüber Straße 9

0 85 52/9 60 30 Deutsche Post AG

Kundenservice 0 18 02/33 33 Partnerfiliale · Spitalstraße 7 Partnerfiliale Haus i. Wald, Hofmark 20 Finanzamt Grafenau · Friedhofstraße 1

0 85 52/42 30 Kfz-Zulassungsstelle

Außenstelle Grafenau, Rathausgasse 1 0 85 52/896 Polizeiinspektion Grafenau

Hauptstraße 20 0 85 52/96 06-0 Nationalparkverwaltung

Bayerischer Wald · Freyunger Straße 2 0 85 52/96 00-0

Für Grafenau zuständig Landwirtschaftsamt

Waldkirchen/Regen Amtsgericht Freyung Kreiswehrersatzamt Deggendorf Landgericht Passau Landratsamt Freyung-Grafenau Vermessungsamt Freyung

Rathaus Grafenau94481 Grafenau · Rathausgasse 1Postanschrift: 94475 Grafenau · Postfach 11 51

0 85 52/96 23-0 Fax: 0 85 52/96 23-710 E-Mail: stadt.grafenau@grafenau.de Internet: www.grafenau.de

Dienstzeiten für den Publikumsverkehrvon Mo – Do: 08:30 – 12:00 Uhr 14:00 – 16:00 Uhram Freitag: 08:30 – 12:00 UhrStadtkasse: Mo – Fr 8:30 – 12:00 UhrBei der Stadtverwaltung ist die gleitendeArbeitszeit eingeführt; kommen Sie bitte daher nur während der angegebenenÖffnungszeiten.

Einrichtungen in Grafenau Touristinformation im Rathaus

0 85 52/96 23-43 Fax: 0 85 52/46 90 E-Mail: tourismus@grafenau.de Stadtbücherei · Rathausgasse 1

0 85 52/96 23-37 Kreisbibliothek · Rachelweg 18

0 85 52/29 10 Städtischer Bauhof · Frauenberg 17

01 51/12 25 34 22 Feuerwehrhaus · Steinberg 6

0 85 52/15 15 Wasserwerk · Frauenberg 17

01 71/9 35 03 37

Bahnhof Grafenau Bahnhofplatz 14

Föderation EUROPARC Kröllstraße 5 Postfach 11 53 · 94475 Grafenau 0 85 52/96 10-0 Fax: 0 85 52/96 10-19 E-Mail: office@europarc.org Internet: www.europarc.org

8

Stadtbücherei Grafenau 9623-37geöffnet: Mo-Do von 08:00 – 17:00 Uhr Fr von 08:00 – 13:00 Uhr Sa von 10:00 – 11:30 Uhr

KreisbibliothekRachelweg 18 · 0 85 52/29 10

Bauernmöbelmuseum im Kurpark 0 85 52/33 18

tgl. geöffnet (außer Mo) von 14:00 – 17:00 Uhr

Schnupftabak- und StadtmuseumSpitalstraße (gegenüber Postamt)tgl. geöffnet (außer Mo) von 14:00 – 17:00 Uhr

Volkshochschule des Landkreises Freyung-Grafenau 94481 Grafenau· Frauenberg 17

0 85 52/96 65–0 · Fax 0 85 52/96 65–99

Kunstausstellungen im Kurparkpavillon(wird jeweils in der Presse bekannt gegeben)

Kulturelle Einrichtungen

BayWa AG, TechnikLeuchtenberg Weg 194481 GrafenauTel. (0 85 52) 42 65-0 www.baywa.de

Ein Programm nach Maß• Landmaschinen• Hof- und Stalltechnik• Kommunal- und Gewerbetechnik• Forsttechnik• Gebrauchtmaschinen• Ersatz- und Verschleißteile• Reparaturen und Service

PARKETT - KORK - LINOLEUMLAMINAT (große Dekorauswahl)PANEELE - LEISTENVERLEGEPLATTEN OSB u. SpanKüchenarbeitsplatten Sopo - Hartfaserplatten

Holzbrikett's Fußbodenmarkt GmbH - Tel. 08552 / 625 171

Elsenthal 20 - 94481 Grafenau

Der große Fußboden-Experte im Bayerwald

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 08:00 - 18:00 Uhr, Sa. 08:00 - 12:00 Uhr

Schlag 42 • 94481 Grafenau • Telefon (0 85 52) 47 05 • Fax (0 85 52) 48 34www.moebelhaus-lendner.de • E-Mail: moebelhaus.lendner@t-online.de

Garant für gutes Wohnen

eK

Stadtplatz 5 · 94481 Grafenau · Tel. 08552/1250 · Fax 91429Filiale: Vormbacher Weg (LIDL-Markt) · Tel. 08552/91505

Imbiss · tägl. Mittagsmenü · PartyserviceFrische und Qualität aus eigener Schlachtung

Metzgerei Mayer

Fleischereifachgeschäft mit Tradition seit 1919

Alles Deutschland – alles klar!

www.alles-deutschland.de

Herrliche Kulisse: Das Bauernmöbelmuseum im Kurpark.

9

In Sachen Zi.-Nr. Telefon Krankentransporte: BRK Rettungsdienst Sachsenring 4 1 92 22Lebensbescheinigungen 001 96 23-50Lohnsteuerkarten 001 96 23-50Müllabfuhrfragen 002 96 23-48Namensänderungen 004 96 23-46Öffentlichkeitsarbeit 113 96 23-13Passangelegenheiten/Personalausweis 001 96 23-50Personenstandswesen 004 96 23-46Prozesskostenhilfe 002 96 23-48Rentenanträge 002 96 23-48Rentenversicherung 002 96 23-48Soziale Angelegenheiten 002 96 23-48Sozialversicherung 002 96 23-48Standesamt 004 96 23-46Sterbefälle 004 96 23-46Spendenbescheinigungen 014 96 23-45Sperrmüllabfuhr 002 96 23-48Sperrzeit 002 96 23-48Sportanlagen (Verwaltung) 113 96 23-13Tanzveranstaltungen 002 96 23-48Touristinformation U 96 23-43Vaterschaftsanerkenntnisse 004 96 23-46Verkehrsüberwachungsdienst 001 96 23-49Versammlungs- und Vereinswesen 002 96 23-48Waffensachen 002 96 23-48Wasser- und Kanalgebühren 014 96 23-45Wohngeld-Anträge 001 96 23-50Zivilschutz 002 96 23-48

In Sachen Zi.-Nr. Telefon Abwasser 226 96 23-22An-, Ab- und Ummeldungen beim Umzug 001 96 23-50Anmeldung der Eheschließung 004 96 23-46Ausländerangelegenheiten 001 96 23-50Bauanträge, Abbruchgenehmigungen 228 96 23-21Beglaubigungen 001 96 23-50Bestattungswesen 004 96 23-46Bücherei U 96 23-37Eheschließung 004 96 23-46Ehefähigkeitszeugnis 004 96 23-46Einbürgerungen 001 96 23-50Entwässerung 226 96 23-22Fahrausweise für Schüler 014 96 23-45Fahrausweise (Umweltjahreskarte) 002 96 23-48Fischereischeine 002 96 23-48Führerscheinanträge 001 96 23-50Führungszeugnis 001 96 23-50Friedhofsverwaltung 004 96 23-46Fundbüro 001 96 23-50Geburtenanmeldung 004 96 23-46Gewerbean- und abmeldungen 002 96 23-48Haushaltsbescheinigung für Kindergeld 001 96 23-50Hundesteuer 009 96 23-41Jahrmärkte 002 96 23-48Kindergärten: Heilige Familie - Haus i. Wald 0 85 55/16 68

Marienkindergarten· Spitalstr. 4 14 68 St. Elisabeth· Mospurgerstr. 12 18 77 St. Martin - Neudorf 12 07

Kfz-Zulassung 221/222 8 96

Was erledige ich wo?Rathaus Grafenau • Rathausgasse 1

Kirchen / religiöse Gemeinschaften

Katholisch Katholisches Stadtpfarramt Grafenau Rosenauer Str. 1 · 0 85 52/12 71Katholisches Pfarramt Haus i. Wald Hofmark 6 · 0 85 55/5 56

Evangelisch Evang. luth. Pfarramt Grafenau Hochstr. 2 · 0 85 52/13 85

Gottesdienste (Sonn- und Feiertage) Katholisch Pfarrkirche Grafenau 08:30, 10:00, 19:00 UhrVorabendmesse 18:00 UhrFilialkirche Neudorf 08:30 bzw 10:00 Uhr (im Wechsel)Filialkirche Großarmschlag 10:00 bzw 08:30 Uhr (im Wechsel)Pfarrkirche Haus i. Wald 10:00 UhrEvangelisch Christuskirche Grafenau 10:00 Uhr

Jehovas Zeugen Versammlung Grafenau

Altenstein 35 · 0 85 52/920268

Biblische Glaubensgemeinde Grafenau Buchdruckergasse 2 · 0 85 52/9 17 00

10

Der Zweckverband Abfallwirtschaft Donau-Wald ist der kommu-nale Entsorgungspartner für Bürger und Gewerbebetriebe in der Stadt Grafenau. Für die Einsammlung Ihrer Abfälle stellt Ihnen der ZAW drei Tonnen zur Verfügung: die blaue Papiertonne für Papierabfälle, die braune Biotonne für organische Abfälle aus dem Haushalt und dem Garten und die graue Restmülltonne für nicht verwertbare Abfälle. Im Recyclingzentrum des ZAW in Grafenau-Reismühle können Sie Sperrmüll, Elektro-Altgeräte, Verpackungen und weitere Abfälle entsorgen.Mit diesem Serviceangebot garantiert Ihnen der ZAW Donau-Wald die sichere und umweltfreundliche Entsorgung Ihrer Abfälle.

Informationen im InternetAlle Informationen, wie Abfuhrpläne, Öffnungszeiten der Anlagen, Gebühren, Tonnen an-, ab- oder ummelden, Preise und weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.awg.de.

Bezeichnung Anschrift Telefon Arbeiterwohlfahrt 94481 Grafenau · Scharrerstr. 33 0 85 52/6 25 99 34 Ortsverband Grafenau und „Grafenauer Tafel“ 1. Vors. Hans Hecker Bayer. Rotes Kreuz Außenstelle Grafenau Kreisverband Freyung – Grafenau 94481 Grafenau · Sachsenring 4 0 85 52/62 51-0 - BRK Rettungsdienst 0 85 52/1 92 22 - BRK Seniorenheim Grafenau 94481 Grafenau · Spitalstraße 18 0 85 52/96 42–0Bergwacht Bereitschaft Grafenau 94481 Grafenau · Brunnwiesen 6 0 85 55/86 90 Bereitschaftsleiter Friedrich FriedsamCaritas-Sozialzentrum Grafenau 94481 Grafenau · Grüber Str. 1 0 85 52/40 88 80Caritas-Pflegestation im Krankenhaus Grafenau 94481 Grafenau · Schwarzmaierstr. 21 0 85 52/62 56 86Caritas-Fachstelle für pflegende Angehörige Grafenau 94481 Grafenau · Grüber Str. 1 0 85 52/40 88 12Lebenshilfe für Behinderte Vereinigung Grafenau e. V. 1. Vorsitzender: Ludwig Lankl - Geschäftsstelle 94481 Grafenau · Starenweg 1 0 85 52/39 97 - Wohnheim für Behinderte 94481 Grafenau · Ortenburgerweg 7 0 85 52/97 43 33-0Mehrgenerationenhaus Grafenau St. Georg 94481 Grafenau · Grüber Str. 1 0 85 52/40 77-0 Fax 0 85 52/40 77-11Pfarrcaritasverband Grafenau e. V. (auch Fax) 1. Vorsitzender Dekan Kajetan Steinbeißer 94481 Grafenau · Rosenauer Str. 3 0 85 52/92 01 39 Pfarrcaritasverein Haus i. Wald 1. Vorsitzende (komm.) Annemarie Blöchinger 94518 Spiegelau · Hohe-Tann-Str. 36 a 0 85 53/97 91 10VdK-Kreisverband Bayerwald Beratungsstelle Grafenau Sprechtage (Terminvereinbarung) im Rathaus Grafenau: Dienstag 08:15 – 12:00 Uhr 0 85 51/95 00-0

Gemeinnützige Einrichtungen

Abfallwirtschaft in der Region

So erreichen Sie uns:ZAW-KundenberatungMontag bis Donnerstag: 08:00 – 17:00 UhrFreitag: 08:00 – 16:00 UhrServicenummer 0 99 03/9 20-9 00, Fax 0 99 03/9 20-9 53E-Mail: info@awg.de

ZAW Donau-Wald - GeschäftsstelleGerhard-Neumüller-Weg 194532 Außernzell

0 99 03/9 20-0Fax 0 99 03/9 20-9 50

11

Getränkekartons Glas (farblich sortiert) Grüngut Holz, unbehandelt Kabelreste Kartonagen Kunststoff-Verpackungen, sortiert Metallschrott Problemabfälle Verpackungsstyropor Verpackungsaluminium Sonstiges: Kork und Wachs Sperrmüll

Verkaufsprodukte: Restmüllsäcke Kompostierbare Biobeutel Kompost Rindenmulch Blumen- und Pflanzerde

D E C K E N S Y S T E M EM e h r R a u m f ü r N e u e s .

Knauf AMF GmbH & Co. KG · Elsenthal 15 · 94481 Grafenau · Tel.: +49 (0) 85 52 / 422-0 Fax: +49 (0) 85 52 / 422-30 · e-mail: info@amf-grafenau.de

Knauf AMF steht für innovative Deckensysteme. Beim führenden Anbieter von Spezialdecken-Systemen entsteht immer Neues. Neue Produkte, neue Produktionskapazitäten sowie das neue FORUM AMF: Eine beeindruckende Schau der AMF Markenwelt und Ausstellung der Deckentechnologie für die Zukunft. Außer neuesten Decken-Designs werden hier Funktionen wie Brandschutz, Akustik, Reinheit und Hygiene interaktiv erlebbar.

Informieren Sie sich unter www.amf-grafenau.de

Infornmationsbroschüre_2008.indd1 1 04.04.2008 14:30:26

Recyclingzentrum GrafenauÖffnungszeiten (Sommerzeit, beginnend mit der Zeitumstellung): Montag und Dienstag 08:30 – 17:00 Uhr Mittwoch 08:30 – 18:30 Uhr Donnerstag und Freitag 08:30 – 17:00 Uhr Samstag 08:00 – 12:00 Uhr

Öffnungszeiten (Winterzeit, beginnend mit der Zeitumstellung): Montag bis Freitag 08:30 – 16:00 Uhr Samstag 08:00 – 12:00 Uhr

Das kann abgegeben werden: Alttextilien Altfett, Speiseöle Autobatterien Kleinbatterien Bauschutt (bis 1 m³ bzw. 1 t) Dosenschrott Druckerzeugnisse Elektro-Altgeräte (Fernseher, Computer, Staubsauger, Kühl- und Gefriergeräte)

Flachglas

Wir entsorgen für Sie.

ZAW Donau-WaldGerhard-Neumüller-Weg 194532 AußernzellTelefax: 09903/920-953E-mail: info@awg.de

Mit unseren Serviceanlagengarantieren wir die sichereVerwertung und EntsorgungIhrer Abfälle.

Recycling-ZentrumGrafenau

Gewerbegebiet Reismühle 08552/785

Unsere Servicenummer 0 99 03 / 920 900

Infos im Internet unterwww.awg.de

Achtung: E-Mailadresse nicht vollständig. Bitte Ergänzung mitteilen.

12

Dr. med. Georg Haider

Dr. med. Frank Esser

Ulrichstraße 1 Telefon (08552) 2400

Telefax (08552) 5216

Praxis

Schwarzmeierstraße 21 Telefon (08552) 421-3650

Telefax (08552) 421-3654

KlinikFachärzte für Urologie

Praxis und Belegabteilung am Krankenhaus Grafenau94481 Grafenau

Sprechstunden:Grafenau: Mo. 8.00-12.00, 14.00-18.00, Mi. 8.00-12.00,

Do. 14.30-18.00, Fr. 8.00-12.00

Waldkirchen, Praxis im Krankenhaus: Di. 14.00-17.00, Mi. 13.30-17.00, Fr. 14.00-17.00

E-Mail: urulogie-grafenau@t-online.de · Internet: www.urologie-grafenau.de

KLINIKPRAXIS

Dr. med Stephan H. RankKinder- und Jugendarzt

Hausärztliche Versorgung - Psychosomatik

Telefon (08552) 2757 · www.praxis-dr-rank.deSchwarzmaierstr. 21a · 94481 Grafenau (im Kreiskrankenhaus Grafenau)

Sprechzeiten: Nach Vereinbarung undMo.–Fr. 9.00–11.00 Uhr und 15.00–17.00 Uhr

Mittwoch nachmittag geschlossenSa. 10.00–11.00 Uhr

Hausärztliche Versorgung - Psychosomatik

Bei uns steht der Bewohner mit seinen Wünschen und Bedürfnissen

im Mittelpunkt!

Bayerisches Rotes Kreuz ÌSeniorenwohn- und PflegeheimSpitalstr. 18, 94481 Grafenau

Tel.: 08552 / 96 42-0

Krankenhaus GrafenauSchwarzmaierstraße 2194481 GrafenauTelefon (0 85 52) 4 21 - 0Telefax (0 85 52) 4 21 - 81 06E-Mail: verwaltung.grafenau@frg-kliniken.de

Ambulante Behandlungen in der Physiotherapie(Termine nach Vereinbarung)

• Chirurgie • Innere Medizin• Urologie • Orthopädie undGefäßchirurgie • Anästhesie

und Intensivstation

Kliniken des LandkreisesFreyung-Grafenau gGmbH

3

Telefon (0 85 52) 4 21 - 32 30

Furth 53 · 94481 GrafenauTelefon: 0 85 55 / 40 75 95

Dorfplatz 2 (Raiffeisenbank) · 94545 HohenauTelefon: 0 85 58 / 25 60 · Fax: 0 85 58 / 97 36 96

ZAHNTECHNISCHES-KERAMISCHES LABOR

Telefon (0 85 52) 12 20 • Telefax (0 85 52) 51 44E-Mail: Pape.frg@t-online.de • www.zahntechnik-pape.de

13

Name Fach Adresse Telefon (94481 Grafenau) (0 85 52)

Ärzte Dr. med. Hans-Günter Dembski Allgemeinmedizin, Chirotherapie Weilergarten 4 9 10 91Dr. med. Elmar Mayer praktischer Arzt Sachsenring 29 96 67–0Sabine Scholz Allgemeinmedizin, Homöopathie Rathausgasse 6 96 44-0Maria Schwingenschlögl / Harald Seiler Allgemeinmedizin, Praxis am Stadtberg praktische Ärzte Hauptstr. 4 96 26-0Dr. med. Dipl. oec. troph. Oswald Spitzenberger Allgemeinarzt Bahnhofstr. 22 36 62

Fachärzte Susanne Albert Frauenärztin, Naturheilkunde, Akupunktur Gunterstr. 1 97 39 48Dr. med. Dr. med. dent. Helene Andersson Implantologie, Plastische Gesichtschirurgie Stadtplatz 17 17 94Christian Carlberg Internist, hausärztliche Versorgung Rathausgasse 6 96 44 0Dr. med. Frank Esser / Dr. med. Georg Haider Urologen Gemeinschaftspraxis am Krankenhaus Ulrichstr. 1 24 00Dres. med. Brigitta Kißlinger Hautärzte, und Matthias Kißlinger Allergologie, Lasermedizin Ulrichstr. 9 92 03 16Dr. med. Gabriele Kraus-Primbs Psychiatrie und Psychotherapie Gunterstr. 1 97 38 83Dr. med. Andreas Müller Internist Schwarzmaierstr. 18 20 75Erwin Plach Chirurgie Bahnhofstr. 22 20 10Dr. med. Jakob Primbs und Dr. med. Magnus Albert orthopädische Gemeinschaftspraxis Gunterstr. 1 97 37 05Dr. med. Bernhard Rabenbauer Frauenarzt, Mammographie, Gyn. Onkologie Spitalstr. 29 96 09-0Dr. med. Stephan Rank Kinder- und Jugendmedizin Schwarzmaierstr. 21 a 27 57Dr. med. Peter Swoboda Augenarzt, Augenchirurg Ulrichstr. 9 97 49 59Dr. med. Reinhold Träger Hals-, Nasen-, Ohrenarzt Stadtplatz 1 9 10 14

Zahnärzte Dr. med. dent. Georg Anwander Scharrerstr. 21 13 88Dr. med. dent. Georg Haering Schwarzmaierstr. 9 b 8 35Johanna Maier-Simmet und Dr. med. dent. Volker Runknagel – Gemeinschaftspraxis – Schärdinger Str. 18 9 10 01Dr. med. dent. Bodo Strößenreuther Stadtplatz 16 43 25Dr. med. dent. Peter Thim Kröllstr. 1 38 85

Tierärzte Michael Fuchs praktischer Tierarzt, Homöopathie Ortenburgerweg 8 9 11 45Dr. Sandra Kölbl praktische Tierärztin Unterhüttensölden 18 0 85 54/3 51 52

Apotheken Marienapotheke Stadtplatz 10 35 38Obere Apotheke Schwarzmaierstr. 21 a 7 60Stadtapotheke Hauptstr. 4 9 61 40 Fax 96 14 14

Gesundheitswesen

14

Name Fach Adresse Telefon (94481 Grafenau) (0 85 52)

Hebammenpraxis Grafenau Schwarzmaierstr. 2 01 75/9 47 12 36

Masseure und KrankengymnastenActimed Praxis für Physiotherapie im Krankenhaus Schwarzmaierstr. 21 4 21-32 30Simon De Boer Krankengymnastikpraxis Scharrerstr. 19 46 94Tobias Gote Praxis für Physiotherapie Bahnhofstr. 22 97 37 87Veronika und Karl Möginger Praxengemeinschaft für Logopädie, Ergotherapie Rathausgasse 6 97 45 90Klaus Perl Praxis für Physiotherapie Furth 53 0 85 55/40 75 95Cornelia Selwitschka Praxis für Physiotherapie und Osteopathie Ortenburgerweg 18 92 06 39Stefan Siegfried Praxis für physikalische Therapie Spitalstr. 52 13 35

Krankenkasse AOK Bayern Die Gesundheitskasse Geschäftsstelle Grafenau Direktion Bayerwald Finkenweg 2a 96 17-0

Heilpraktikerin Anna Grassinger Schwarzmaierstr. 3 91 32-0Alexandra Biebl Schwarzmaierstr. 7 97 40 57Peter Schmalzbauer (+ Heilpraktikerschule) Schwarzmaierstr. 7 97 40 55

Krankenhäuser und Kliniken Kliniken gGmbH Krankenhaus Grafenau Chirurgie, Innere Medizin, Urologie Schwarzmaierstr. 21 4 21–0Klinik am Kurpark, Kurheime Freyunger Str. 49 42 90

Ihre Feuerwehr – im Katastrophenschutz die Nr. 1

10

Unterstützt wird diese durch freigestell-te Helfer der KommunikationsgruppeFührung (KomFü).Vor Ort, also im Schadensgebiet, wer-den die Einsätze im K-Fall von den„Örtlichen Einsatzleitern“ Kreisbrand-rat Klaus Fehler, die Kreisbrandinspek-toren Michael Fleck und Max Gassnersowie vom BRK Ludwig Hüttinger, jenach Erfordernis geleitet.Unterstützt werden sie an der Einsatz-stelle von der „UnterstützungsgruppeÖrtliche Einsatzleitung“ (UG-ÖEL), dieDaten, Anforderungen und gegebenen-falls Funkgespräche an das Landrats -amt übermittelt. Die Einheit „Brandschutz“ wird von denFeuerwehren aus Hinterschmiding undPerlesreut bewältigt. Zur Sicherstellungdieser Aufgabe wurde die FF Hinter-schmiding mit einem Schlauchwagen(SW 2000) und die FF Perlesreut mit ei-nem Löschgruppenfahrzeug (LF 16-TS)vom Bund ausgestattet. Auf demSchlauchwagen sind 2000 MeterSchlauchlänge untergebracht, die inkürzester Zeit, auch während der Fahrt,ausgelegt werden können. Das Lösch-

Die letztjährige Feuerwehr-Aktionswo-che 2006 stand voll im Zeichen des Ka-tastrophenschutzes. Die Naturkatastro-phen der letzten Jahre, z.B. das Hoch-wasser 2002 oder die Schneekatastro-phe vom Februar 2006, zeigen die Be-deutung der Feuerwehren bei der Be-wältigung von Katastrophen. Sie schaf-fen es in kürzester Zeit qualifizierte Ein-satzkräfte zur Bewältigung von Notfäl-len und Katastropheneinsätzen zur Ver-fügung zu stellen. Spezialeinheiten, wiedas Technische Hilfswerk sind in Pas-sau, Deggendorf oder Kelheim statio-niert. Bei Bedarf dieser Einheiten im K-Fall ist aber hierbei unter Umständenmit erheblichen Alarmierungs- und An-fahrtswegen zu rechnen. Der Katastrophenschutz ist im Land-kreis Freyung-Grafenau in verschiede-ne Bereiche aufgeteilt. Die Leitung imKatastrophenfall liegt beim Landrat, dervon seiner Führungsmannschaft, derFührungsgruppe Katastrophenschutz(FüGK), unterstützt wird. Dieses Teamsetzt sich aus der Abteilung ÖffentlicheSicherheit und Ordnung mit dem Sach-gebiet Katastrophenschutz zusammen.

gruppenfahrzeug hat mit seinen ver-schieden einsetzbaren Pumpen einenhohen Einsatzwert in der Brand-schutzeinheit.Die Bewältigung von Einsatzgefahrenmit radioaktiven Stoffen obliegt imLandkreis mehreren Feuerwehren. Mitihrer Strahlenschutz-Ausrüstung unddem „Dekon-LKW“ ist die FF Grafenauein Teil der „ABC-Komponente“. Mitdem vom Bund stationierten „Dekon-LKW“ (Dekon = Dekontamination) wer-den mit radioaktiven Stoffen belastetePersonen gereinigt. Der zweite Teil der „ABC-Einheit“ bein-haltet das Aufspüren und Messen so-wie die Kontrolle von sich ausbreitendeSchadstoffwolken. Diese Aufgabe wirdvom Löschzug-Gefahrgut der FF Riedl-hütte und der FF Reichenberg gewähr-leistet. Hierzu dient das vom Bundkonzipierte „ABC-Erkundungsfahrzeug“.Leider wird dieses Fahrzeug, aus finan-ziellen Gesichtspunkten, nur in Bal-lungsgebieten und in Bereichen mit be-sonderen radioaktiven Gefahrenpoten-zial (Landkreise mit Atomkraftwerken)stationiert. Die Helfer der ABC-Einheit

Wohnen heißt zu Hause sein

Ortenburger Weg 7 – 9 · 94481 Grafenau

Ihr Ansprechpartner: Ferdinand Killinger, � 08552/62598 42

Bei der Schneekatastrophe 2006 mussten manche Gebäude vor derSchneelast befreit werden. Wie hier die Hauptschule Riedlhütte

Bei der Hochwasserkatastrophe 2002 waren die Kat-Helfer nicht nurim eigenen Landkreis tätig. Auch bei ihren Kollegen in Passau mus-ste Amtshilfe geleistet werden

Freyung_2007.qxd:Freyung_Anzeigen.qxd 10.09.2007 16:35 Uhr Seite 10

Wohnheim der Lebenshilfe

� Alles rund um die Vorsorge

� Informieren Sie sich über die Angebote in Ihrer Stadt oder Ihrem Landkreis

� Sicherheit im Alltag

� Umfangreiches Branchen-verzeichnis mit Top-Einkaufs-adressen

� Viele Tipps und Infos zuGesundheit und Ernährung ...

www.sen-info.de

Besuchen Sie uns doch im Internet!

Die Internetinformation für Senioren

Mehr

Lebensqualität

durch gute

Informationen

ImplantologieEndodontologieKinder- und Jugend-zahnheilkunde

GEMEINSCHAFTSPRAXISZAHNÄRZTE

Johanna Maier-SimmetDr. Volker Runknagel

Schärdinger Str. 1894481 GrafenauTel: 0 85 52/9 10 01

15

Bezeichnung Adresse (94481 Grafenau) Telefon (0 85 52) Reinhold-Koeppel-Grundschule Grafenau mit Außenstelle in Neudorf Koeppelstraße 6 15 34Außenstelle Neudorf (bis Aug. 2009) Hartauerstraße 1 8 84Grundschule Haus i. Wald Further Straße 12 · Haus i. Wald 0 85 55/48 15Propst-Seyberer-Schule Grafenau· Hauptschule Rachelweg 24 49 82Staatliche Realschule Grafenau Rachelweg 20 96 12-0Landgraf-Leuchtenberg-Gymnasium Grafenau Rachelweg 18 96 62–0Staatliche Berufsschule Waldkirchen Berufsfachschulen für Hauswirtschaft und Kinderpflege Außenstelle Grafenau Koeppelstraße 2 96 08-0

Berufsfachschule für Sozialpflege der Pflegeschulen Grafenau gGmbH Koeppelstraße 2-4 96 08-0Berufsfachschule für Altenpflege der Pflegeschulen Grafenau gGmbH Am Turmacker 2 97 40 46Berufsfachschule für Altenpflegehilfe in Teilzeitform der Pflegeschulen Grafenau gGmbH Am Turmacker 2 97 40 46

Staatliche Berufsschule Waldkirchen Außenstelle Grafenau–Schlag Schärdinger Straße 9-11 4 06 80Don Bosco-Schule Grafenau Schule zur individuellen Lernförderung Pandurengasse 6 15 44Musikschule Koeppelstraße 6 9 73 99 99

Schulen im Stadtbereich

Kindergärten Adresse (94481 Grafenau) Telefon (0 85 52) Caritaskindergarten Grafenau „Marienkindergarten“ Spitalstraße 4 14 68Caritaskindergarten Grafenau „St. Elisabeth“ Mospurgerstraße 12 18 77Caritaskindergarten Neudorf „St. Martin“ Neudorfer Straße 4 12 07Caritaskindergarten Haus i. Wald „Heilige Familie“ Hofmark 8 0 85 55/16 68Lebenshilfe für Behinderte Vereinigung Grafenau e. V. Heilpädagogische Tagesstätte Pandurengasse 6 97 48 75

Kindergärten

16

Bäder

Bezeichnung Adresse (94481 Grafenau) Telefon (0 85 52) Dreifachturnhalle (Schulzentrum) Am Schwaimberg 15 31 61Doppelturnhalle (Schulzentrum) Rachelweg 12 7 77Volksschulturnhalle Grafenau Mospurgerstraße 15 6 74Schulturnhalle Haus i. Wald Further Straße 12Tennishalle des TC Grafenau e. V. Sonnenstraße 16 41Eislaufhalle (Kurpark) geöffnet: Wintersaison 47 43Golfplatz am Nationalpark Bayerischer Wald e. V. Haslach 0 85 58/97 49 80Minigolfplatz (Kurpark) geöffnet: Sommersaison 47 43Sportplatz am Gymnasium RachelwegSV-Sportplatz Haus i. WaldSV-Sportplatz NeudorfTSV-Sportplatz Grafenau GalgenauTennisplätze des TC Grafenau e. V. Am Spitzberg

Bezeichnung Adresse (94481 Grafenau) Öffnungszeiten Telefon (0 85 52) Hallenbad Hotel Bayerwald Schärdinger Straße 8 ganztägig 12 73Hallenbad Golden Tulip Sonnenhof Grafenau Sonnenstraße 12 ganzjährig 4 48-0Hallenbad am Schwaimberg Rachelweg 12 Mo - Do 16:00 – 21:00 Uhr Sa - So 13:00 – 19:00 Uhr 7 77Beheiztes Wellenfreibad „Bärenwelle“ Seesteig 5 Sommersaison 09:00 – 19:00 Uhr 14 90 bei Schlechtwetter ab 16:00 Uhr

Turnhallen – Sportplätze

Spaß beim Wellenbetrieb im Grafenauer Freibad „Bärenwelle“

17

Bezeichnung Vorsitzender Adresse Telefon (0 85 52)

Feuerwehren Freiwillige Feuerwehr Bärnstein 1. Kommandant Klaus Müller Grafenhütt 63, 94481 Grafenau 36 67Freiwillige Feuerwehr Furth 1. Kommandant Ludwig Haidn Furth 41, 94481 Grafenau 0 85 55/14 40Freiwillige Feuerwehr Grafenau 1. Kommandant Florian Theuerjahr Lusenstr. 1a, 94481 Grafenau 9 13 22Freiwillige Feuerwehr Großarmschlag 1. Kommandant Johann Braumandl Schildertschlag 21, 94481 Grafenau 15 62Freiwillige Feuerwehr Haus i. Wald 1. Kommandant Thomas Schwarz Ziegelfeld 54, 94481 Grafenau 0 85 55/4 71 74Freiwillige Feuerwehr Heinrichsreit 1. Kommandant Reinhard Scheibelberger Eckertsreut 19, 94160 Ringelai 0 85 55/87 30Freiwillige Feuerwehr Nendlnach 1. Kommandant Christian Zelzer Heuweg 7, 94481 Grafenau 01 75/4 13 11 76Freiwillige Feuerwehr Neudorf 1. Kommandant Markus Eiler Kirchstr. 6, 94481 Grafenau 01 75/1 61 95 48Freiwillige Feuerwehr Rosenau 1. Kommandant Josef Lippl Einberg 32, 94481 Grafenau 39 24Freiwillige Feuerwehr Schlag 1. Kommandant Dieter Kubon Salzherrnstr. 25, 94481 Grafenau 92 04 50

Schützenvereine „Altensteinschützen“ Großarmschlag 1. Schützenmeister Klaus Nirschl Garnfeld 6, 94481 Grafenau 97 58 85 + 01 60/94 72 29 05Bärenschützen Grafenau 1. Schützenmeisterin Michaela Hildebrand Lichteneck 20, 94481 Grafenau Schützenlokal 9 67 10„Königlich-Privilegierte Feuerschützengesellschaft“ 1. Schützenmeister Anton Stöckl Gladiolenweg 5, 94481 Grafenau 10 23„Lindenschützen“ Oberhüttensölden 1. Schützenmeister Uwe Peter Oberhüttensölden 15, 94481 Grafenau 01 71/7 57 67 52„Rosenschützen“ Rosenau 1. Schützenmeister Konrad Graf Klosterweg 14, 94481 Grafenau 31 47Sachsenschützen Grafenhütt e. V 1. Schützenmeister Karl-Heinz Wende Grafenhütt 30, 94481 Grafenau 92 09 41Schützengesellschaft „Eintracht“ Grafenau 1. Schützenmeister Reinhard Blab Steinberg 33, 94481 Grafenau 8 99Schützengesellschaft „Frohsinn“ e.V. 1. Schützenmeister Wolfgang Schremmer Spechtweg 5, 94481 Grafenau 32 29Schützenverein „Gemütlichkeit“ Grafenau 1. Schützenmeister Karsten Priglmeier Rainacker 9, 94481 Grafenau 9 14 38Schützenverein „Steinbügl“ Neudorf 1. Schützenmeister Alexander Eider Elmberg 9, 94481 Grafenau 01 51/57 12 45 70„Stoabergschützen“ Lichteneck 1. Schützenmeister Ludwig Kölbl Kleblmühler Str. 1, 94481 Grafenau 92 05 10

Sonstige Vereine und Verbände AZ Artgerechte Vogelhaltung und -zucht Ortsgruppe Grafenau 1. Vorsitzender Ludwig Mühlbauer Hochstr. 8, 94481 Grafenau 62 57 77Bärenfunker Grafenau 1. Vorsitzender Stefan Siegfried Spitalstr. 52, 94481 Grafenau 13 35Blaskapelle Schlag Kapellmeister Robert Maier Schärdinger Str. 18, 94481 Grafenau 6 25 00Briefmarkenclub Grafenau e.V. 1. Vorsitzender Herbert Karg Höbersberger Weg 2, 94133 Röhrnbach 0 85 82/7 38 Brieftaubenverein „Ohetal“ 1. Vorsitzender Franz Madecker jun. Stifterstr. 31, 94481 Grafenau 16 63Brieftaubenverein „Rachelsieger“ 1. Vorsitzender Helmut Wiederer Frauenberg 45, 94481 Grafenau 29 59BRK-Frauenzweigverein Grafenau 1. Vorsitzende Maria Maurer Rosenauer Str. 5, 94481 Grafenau 20 05BRK-Kolonne Grafenau Bereitschaftsleiter Daniel Gutsmiedl, Neufeld 2, 94481 Grafenau 97 44 88BRK-Kolonne Haus i. Wald Kolonnenführer Markus Hoppe Furth 32, 94481 Grafenau 01 71/4 71 64 51Bulldog Oldtimer Club Grafenau e. V. 1. Vorsitzender Christian Lang Köpplhof 6, 94481 Grafenau 0 85 54/24 48Deutsche Pfadfinderschaft St. Georg-Stamm Grafenau Stammesvorsitzender Roland Blab Burgweg 9, 94556 Schönanger 0 85 58/25 16Dorfgemeinschaft Einberg Georg Lippl jun. Einberg 27, 94481 Grafenau 49 48Eisenbahnfreunde Grafenau e. V. 1. Vorsitzender Christian Hilpert Karlstr. 9, 94481 Grafenau 01 75/5 93 18 87Förderverein der Don-Bosco-Schule 1. Vorsitzender Grafenau 1. Bürgermeister Helmuth Peter Rathausgasse 1, 94481 Grafenau 96 23 12Förderverein des Kreiskrankenhauses Grafenau e. V. 1. Vorsitzender Kajetan Steinbeißer Rosenauer Str. 1, 94481 Grafenau 12 71Gartenbauverein Großarmschlag 1. Vorsitzende Beate Bloier Grüb 16a, 94481 Grafenau 35 06Gartenbauverein Haus i. Wald 1. Vorsitzende Katharina Dankesreiter Furth 10, 94481 Grafenau 0 85 55/5 34

Vereinswesen

18

Bezeichnung Vorsitzender Adresse Telefon (0 85 52) Grafenauer Faschingsfreunde 1. Vorsitzende Gaby Auer Säumersteig 4, 94481 Grafenau 23 74Heimatverein Grafenau e. V. 1. Vorsitzender Karl-Heinz Reimeier Ulrichstr. 8, 94481 Grafenau 49 61Imkerverein Grafenau 1. Vorsitzender Josef Röckl Schildertschlag, 94481 Grafenau 27 34Imkerverein Haus i. Wald 1. Vorsitzender Erwin Balda Harretsreuth 10, 94481 Grafenau 21 53Jäger und Jagdhornbläser 1. Vorsitzender Josef Fischer Ragerspiel 8, 94548 Innernzell 0 85 54/33 37Kath. Frauenbund Grafenau 1. Vorsitzende Annemarie Ederer Rehtränke 12, 94481 Grafenau 47 27Kath. Frauenbund Großarmschlag 1. Vorsitzende Petra Ranzinger Kreuzberger Weg 1, 94481 Grafenau 25 88Kath. Frauenbund Haus i. Wald 1. Vorsitzende Paula Greipl Hofmark 13, 94481 Grafenau 0 85 55/14 25 oder 96 09 32Kath. Kirchenchor Grafenau Leiter Max Frankl Geranienweg 6, 94481 Grafenau 49 58Kath. Kirchenchor Haus i. Wald Leiterin Anneliese Stöger Brunnwiesen 10, 94481 Grafenau 0 85 55/94 10 17Kolpingsfamilie Grafenau Albert Veit Grafenhütter Weg 59, 94481 Grafenau 6 20Kultur z‘Lichteneck e. V. Herbert Kronschnabl Föhrenweg 6, 94481 Grafenau 7 73Kulturverein Grafenau 1. Vorsitzender Matthias Schubert Oberhüttensölden 31, 94481 Grafenau 0 85 54/94 17 58Marienkapelle Oberhüttensölden e. V. 1. Vorsitzender Helmut Garhammer Oberhüttensölden 15, 94481 Grafenau 01 75/37 43 22Museumsverein Grafenau e. V. 1. Vorsitzender Tobias Neumann Elsenthal-Siedlung 35, 94481 Grafenau 51 11Musik- und Heimatverein Haus i. Wald e.V. 1. Vorsitzender Georg Behringer jun. Brückental 28, 94481 Grafenau 0 85 55/82 78 od. 0 85 55/41 00Musikverein Schlag 1. Vorsitzender Anton Schmeller Karlstr. 18, 94481 Grafenau 9 10 67Obst- und Gartenbauverein Grafenau 1. Vorsitzende Marita Binzer Grafenhütter Weg 75, 94481 Grafenau 92 03 31Pfarrgemeinderat Grafenau 1. Vorsitzender Helmut Blöchinger Reismühle 7, 94481 Grafenau 13 65Pfarrgemeinderat Haus i. Wald 1. Vorsitzender Josef Pinker Haselbach 26, 94481 Grafenau 0 85 55/7 07Pro Grafenau 1. Vorsitzender Karl-Heinz Häring Gütlbauerweg 25, 94036 Passau 01 71/2 13 25 88Ritterwaldverein Grafenau 1. Vorsitzender Anton Lippl Am Schanzenhang 8, 94513 Schönberg 0 85 54/3 50 03Schachclub SC Grafenau e.V. 1. Vorsitzender Martin Hartmann Schildertschlag 13, 94481 Grafenau 34 80Schnupferverein Grafenau Johann Holler Sachsenring 34, 94481 Grafenau Reservisten- u. Soldatenverein Grafenau 1. Vorsitzender Rudi Sieghart Spitalstr. 30, 94481 Grafenau 31 36Soldaten- und Kriegerverein Großarmschlag 1. Vorsitzender Josef Blöchinger Reismühle 11, 94481 Grafenau 29 12Soldaten- und Kriegerkameradschaft Haus i. Wald 1. Vorsitzender Karl Haidn Halmacker 12, 94481 Grafenau 0 85 55/82 32Stadtkapelle Grafenau Kapellmeister Günter Knippel Salzherrnstr. 13, 94481 Grafenau 28 37Vdk-Ortsverband Grafenau 1. Vorsitzender Joachim Köck Siedlungstr. 11, 94481 Grafenau 36 73Vdk-Ortsverband Haus i. Wald 1. Vorsitzende Hannelore Ranzinger Vogelthenne 52, 94481 Grafenau 0 85 55/94 10 45Verein der Freunde des Ersten Deutschen Pf 13 18, 94475 Grafenau: 0 85 52/92 05 27 Nationalparks Bayerischer Wald e.V. 1. Vorsitzender Dr. Hans Bibelriether e-mail: info@nationalparkfreunde.de Fax 0 85 52/92 05 29 Geschäftsstelle Internet: www.nationalparkfreunde.de Waldbesitzervereinigung Grafenau 1. Vorsitzender Josef Braumandl Schlag 33, 94481 Grafenau 21 49Waldvereinssektion Grafenau 1. Vorsitzender Hans-Ulrich Wiedemann Elsenthaler Str. 5, 94481 Grafenau 4 08 70Wasserwacht Grafenau Abteilungsleiter FRG Robert Wierer Liebersberger Str. 51, 94481 Grafenau 32 71Werbegemeinschaft der Stadt Grafenau Kontakt: Georg Lendner Schlag, 94481 Grafenau 47 05 E-Mail: info@wg-grafenau.de

Sportvereine Badminton-Club Grafenau 1. Vorsitzender Dr. Volker Runknagel Schärdinger Str. 18, 94481 Grafenau 9 10 01Bayerwald Motorsportclub Grafenau e.V. 1. Vorsitzender Wolfgang Leder Ohetal 43, 94481 Grafenau 62 53 09 o. 01 71/65 44 70Bürgerwanderverein 1. Vorsitzender Josef Matschiner Scharrerstr. 15, 94481 Grafenau 14 23Flugsportverein Grafenau e.V. 1. Vorsitzender Karl Barnstein Rosenauer Str. 18, 94481 Grafenau 10 83Flying Bears Grafenau e.V. Frau Dr. Silvia Deigentesch Stifterstr. 26, 94481 Grafenau 24 75

19

Bezeichnung Vorsitzender Adresse Telefon (0 85 52) Golfclub am Nationalpark Bayer. Wald e. V. Haslach 43, 94568 St. Oswald 0 85 58/97 49 80 Fax 0 85 58/97 49 81Hofmark-Wanderer Haus i. Wald 1. Vorsitzender Siegfried Bauer Heinrichsreiter Str. 38, 94481 Grafenau 0 85 55/6 93Kreisfischereiverein Grafenau e.V. 1. Vorsitzender Max Billmeier Ulrichstr. 10, 94481 Grafenau 38 42Radsportverein Grafenau e. V. 1. Vorsitzender Peter de Graaf Roggenfeld 1, 94481 Grafenau 12 32 E-Mail: radsport-de-graaf@t-online.deReit-und Fahrverein Grafenau e. V. 1. Vorsitzende Gaby Frisch Neudorf 5, 94481 Grafenau 22 61Sportverein Haus i. Wald e. V. 1. Vorsitzender Kurt Eibl Haselbacher Str. 8, 94481 Grafenau 01 72/7 85 03 62Sportverein Neudorf e. V. 1. Vorsitzender Siegfried Stögbauer Neudorf 30 a, 94481 Grafenau 48 70Tennisclub Grafenau e. V. 1. Vorsitzender Walter Resch Heinrichstr. 10, 94481 Grafenau 12 39TSV Grafenau 1862 e.V. 1. Vorsitzender Josef Zellner Schulstr. 13, 94513 Schönberg 9 74 09 10 o. 0 85 54/3 51 71Wanderverein FRG Passau-Grafenau 1. Vorsitzender Anton Aufschläger Schönbrunn 88, 94545 Hohenau 0 85 58/4 68Wintersportverein Grafenau e. V. 1. Vorsitzender Wolfgang Tatschner Granitweg 20, 94481 Grafenau 33 91

Lohnsteuerkarten-EinreichungNach den Finanzausgleichsbestimmungen sind die Gemeinden am Ein-kommen- und Lohnsteueraufkommen beteiligt. Zur rechtzeitigen und restlosen Sicherung der unserer Stadt zustehenden Einnahmen kann jeder Einwohner persönlich beitragen, indem er seine Lohnsteuerkarten sowie die seiner Familienangehörigen nach Jahresende möglichst umgehend dem zuständigen Finanzamt einreicht. Jede fehlende Lohnsteuerkarte mindert den Anteil unserer Stadt am Lohnsteueraufkommen.Um Beachtung wird gebeten.

Sonstiges

WarenmärkteWochenmarkt jeden Freitag von 07:00 bis 12:00 Uhr am Stadtplatz

Grünwochenmarkt mit bäuerlicher Produktion aus der Region jeden Samstag von 8:00 bis 12:00 Uhr am Stadtplatz

Lichtmess-Kirta jeweils am 2. Februar

Palmsonntags-Kirta jeweils am Palmsonntag

Oster-Kirta jeweils am 3. Sonntag nach Ostern

Dreifaltigkeits-Kirta jeweils am Dreifaltigkeitssonntag

Kraut- und Rübenfest jeweils am 3. Sonntag im September

Kirchweih-Kirta jeweils am 2. Sonntag im Oktober

Besenreisig-Kirta jeweils am 3. Sonntag im November

20

Stefan TiemannRechtsanwalt

Fachanwalt für ArbeitsrechtFachanwalt für Familienrecht

Schwerpunkte:Verkehrsrecht • Strafrecht • Erbrecht

Allgemeines Zivilrecht

Finkenweg 2a (AOK-Gebäude)94481 Grafenau

Telefon (0 85 52) 62 59 - 0 • Telefax (0 85 52) 62 59 - 20E-Mail: tiemann@tiemann-ra.de • Homepage: www.tiemann-ra.de

Es gibt 1000 Gründe, unser Kunde zu sein......Wir sind Ihr professioneller Partner in allen

Fragen rund ums Einkommen und Vermögen.

Von A bis Z - alles aus einer Hand:Anlegen, Bausparen, Finanzieren, Internetzugang, Leasing,

Immobilien, Versicherungen.

Versichern,vorsorgen,Vermögen bilden.

Inge Behringer e.Kfr.Allianz GeneralvertretungBrückental 28 · Haus i. Wald · 94481 Grafenau · Tel.: (0 85 55) 82 78 · Fax: (0 85 55) 41 01E-Mail: inge.behringer@allianz.de · Internet: www.behringer-allianz.de

Bank und Partneraus der Region - für die Region!

VR-Bank eGGrafenau - Regen - Zwiesel

wir machen den Weg frei Prinzip

94481 Grafenau, Stadtplatz 16/ITel. 08552 /9605 - 0Fax 08552 /9605 -99

Steuerberatungs-GmbH

Versicherungsservice Georg Großunabhängig, günstig bei allen Versicherungs-

und Finanzdienstleistern

Kröllstraße 9 · 94481 GrafenauTelefon 0 85 52 - 97 44 96 · Telefax 0 85 52 - 97 45 51

Mobil: 0170 - 83 999 23 eMail: Versicherungen-Gross@gmx.de

Versicherungen - Bausparen - Geldanlagen - Investmentanlagen-Immobilien

EDWIN SIGLSteuerberater • Rechtsbeistand

Friedhofstraße 22 · 94481 GrafenauTelefon: 08552 / 96 52-0 · Telefax: 08552 / 96 52-50

Jahresabschlüsse, betriebswirtschaftliche- u. Existenzgrün-dungs- Beratung sowie sämtliche Steuererklärungen

Wir beraten

Sie gerne

21

Bezeichnung Vorsitzender Adresse (94481 Grafenau) Telefon (0 85 52) CSU-Ortsverband Grafenau 1. Vorsitzender Max Riedl Gneisweg 5 9 19 04CSU-Ortsverband Haus i. Wald 1. Vorsitzender Georg Mautner Nendlnach 13 0 85 54/34 86CSU-Ortsverband Schlag 1. Vorsitzender Siegfried Schneider Sperberweg 15 7 64CSU-Kreisgeschäftsstelle Langgasse 1, 94078 Freyung 0 85 51/91 18 48SPD-Ortsverband Grafenau 1. Vorsitzende Hildegard Greiner Schusterbeckstraße 24 15 12SPD-Ortsverband Großarmschlag 1. Vorsitzende Edith Veicht Garbenbinderweg 4 6 94SPD-Ortsverband Haus i. Wald 1. Vorsitzender Erwin Liebl jun. Haselbach 39 0 85 55/18 05SPD-Ortsverband Neudorf/Lichteneck 1. Vorsitzende Rosmarie Wagner Siedlungstraße 8 7 19SPD-Ortsverband Schlag 1. Vorsitzender Wolfgang Kunz Grafenhütt 21 43 00„Verein Unabhängige Wähler Grafenau – UWG“ 1. Vorsitzender Franz-Josef Bloier Grüb 16a 35 06

Politische Parteien und Vereinigungen

Steuer- und Rechtswesen

Bezeichnung Adresse (94481 Grafenau) Telefon (0 85 52)

Rechtsanwälte Richard Buchner und Karl Kässer Rathausgasse 5 10 66Rüdiger Greß Schusterbeckstraße 21 37 03Karla Greipl Hauptstraße 8 62 50 50-0Stefan Tiemann Finkenweg 2 a 62 59-0Bernd Weishäupl Ortenburgerweg 1 62 52 30

Steuerberater · Rechtsbeistände German Jall · Steuerberater Starenweg 4 32 32Müller & Gibis Steuerberatungsgesellschaft mbH Stadtplatz 16/I 96 05-0Edwin Sigl · Steuerberater · Rechtsbeistand Friedhofstraße 22 96 52-0

Notariat Jörg Saumweber (derzeit) Rosenauer Str. 5, (ab 05/2009) Venusberg 1 97 48 87-0

Sparkassen und Banken

Bezeichnung Adresse (94481 Grafenau) Telefon (0 85 52)

Sparkasse Grafenau (mit Geldautomat) Freyunger Str. 5 (weiterer Geldautomat im Leuchtenbergerweg) 0 85 52/97 10Zweigstelle in Haus i. Wald (mit Geldautomat) Hofmark 20 0 85 55/5 03VR-Bank eG · Hauptgeschäftsstelle Grafenau (mit Geldautomat) Bahnhofstr. 6 0 85 52/9 63 00Raiffeisenbank Am Goldenen Steig Geschäftsstelle Haus i. Wald (mit Geldautomat) Hofmark 4 0 85 55/2 34

5756 5756

Ilz

Gro

ße O

he

Flugplatz

G etreideweg

G R O S S A R M S C H L A G

Goldamm

erweg

Goldam

merw

eg

nach

Gra

f en a

uW

estu

mge

hung

nach

Spie

gela

u

Jose

f-B

uchi

nger

-Str.

W.-

Sedl

baue

r-Str.

Recyclinghof

nach G roßarmschlag N ordumgehung N ationalp

R E I S M Ü H L E

S C H L A G

R O S E N A U

L I C H T E N E C K

N E U D O R F

Hochwürd e n -Lee

b-St

r.

Freudenhain

Further Äckernach Passau

FeriendorfVogelthenne

Br

un n w i e s en

H A U S I . W A L D / F U R T H

RathausTourist-Information

An derSparkasse

-25

49/65

Taxistand

40 44An derSparkasse

5

65

49/65 49/65

5

89

52

Schwarz-maierstr.

2 3

C

B

A

D

4 51

C

B

A

D

E

F

G

Ortsteile und Stadtplan Grafenau

6 7 8 9 10

Altenstein A1Am Point E10Am Schwaimberg B8, C8Amselweg C6, C7Am Turmacker D8Auwies A3Arberweg C8, C9Arfenreuth B4Bahnhofsplatz E7Bahnhofstraße E7Bannfrieden (Bärnstein) B2Bärnstein B2Bärnsteiner Weg (Voitschlag) B3Beerenweg (Bärnstein) B2Bergäcker (Haus i. Wald) D5Bergstraße (Lichteneck) B5Birkenweg (Bärnstein) B2Brunnwiesen (Haus i. Wald) D5Brückental D5Buchdruckergasse E8Burgleiten (Bärnstein) B2Dobelstraße (Lichteneck) B5E-Werk A1Einberg A3Elmberg B4Elmberg Süd B4Elsenthal B2Elsenthaler Straße E6, E7Ettlmühle C2Finkenweg C6Flugplatz C2Föhrenweg (Lichteneck) B5Frauenberg E6Freudenhain (Furth) D5Freyunger Straße E8, E9, E10, F10 Friedhof D8, D9Friedhofstraße D8, D9Furth D3Further Äcker (Furth) D5Further Straße (Haus i. Wald) D4/5Furthhammer D3Galgenau E10Garbenbinderweg (Großarmschlag) A1, B1Garnfeld (Großarmschlag) B1Gartenstraße (Großarmschlag) A1, B1Gehmannsberg C2Georgenweg (Grüb) A3Geranienweg (Großarmschlag) A1Gerberaweg (Großarmschlag) A2Gerstenacker (Großarmschlag) B1

Giegelöd (Haus i. Wald) D5Ginstersteig (Großarmschlag) A1Gladiolenweg (Großarmschlag) A1Glashüttensteig (Großarmschlag) A1, A2Glockenweg (Großarmschlag) A1Gneisweg (Großarmschlag) A2Goldammerweg (Großarmschlag) A2Goldrautenweg (Großarmschlag) A1Gottsackerweg (Großarmschlag) A1Graben D8, E8Granitweg (Großarmschlag) A2Grafenhütt B2Grafenhütter Weg D6, E6Großarmschlag A2, A3Große Leite A1Grotting C4Grüb A3, B3Grüberschlag A3Grüber Straße B7, C7, C8, D8Guldenstraße B8, A8Gunterstr. D6, D7Habichstr. (Haus i. Wald) D5Haferfeld (Haus i. Wald) D4Halmacker (Haus i. Wald) D5Halserweg B7, C7Hangstraße (Haus i. Wald) D5Hartauerstraße (Neudorf) C5Harretsreuth C3Harschetsreuth C3Haselbach D3Haselbacher Straße (Haus i. Wald) D5Hasenweg (Haus i. Wald) D4Hauptstraße D8, E8Haus i. Wald D3Heinrichsreit C3Heinrichsreiter Straße (Haus i. Wald) D5Heinrichstraße D6, D7Heuweg (Haus i. Wald) D4Himmelreich A4Hochstraße D8, D9Hochwürden-Leeb-Str. (Haus i. Wald) D5Hörmannsberg C4Hötzhof B2Hofäcker (Haus i. Wald) D5Hofmark (Haus i. Wald) D5Holundersteig (Haus i. Wald) D4Jägerreith C2Josef-Buchinger-Str. (Reismühle) B1Judenhof A2Karlstraße D6, D7

Kirchensteig E7, D7, D8Kirchstraße (Neudorf) C5Klebmühle B4Kleblmühler Straße (Lichteneck) B5Klingmühle B3Klosterweg (Rosenau) A5Koepplhof C2Koeppelstraße D8, D9Kreuzberger Weg (Großarmschlag) A1Kröllstraße E7, E8Leitenstraße (Neudorf) C5Leuchtenberger Weg C7, C8Lichteneck B3Liebersberg C3Lindenhof (Neudorf) C4Lusenstraße C8, C9Martin-Luther Str. D9Moosham C3Moosweg (Neudorf) C5Mospurgerstraße D9, C9Mühlsteig D9, E9Nelkenweg (Neudorf) C5 Nendlnach C3Neudorf B4Neufeld (Neudorf) C5Nordweg (Neudorf) C5Nußbaumweg (Neudorf) C5Oberhüttensölden B2, C2Oheleiten C9, D9Ohetal B10, C10, D10, E10Ortenburgerweg C8Pandurengasse D8Parkweg F7, F8 Passauer Straße (Haus i. Wald) D4Perlesreuter Straße (Haus i. Wald) D5Pfarrer-Rankl-Str. C8Promenade E8, F8Rachelweg B8, D8, C9Rainacker (Rosenau) B5Rathausgasse E8Rebhuhnbogen (Rosenau) A5Rehtränke (Rosenau) A5Reismühle A3Reitersteig (Rosenau) A5Roggenfeld (Rosenau) A5Rosenau A3Rosenauer Straße B8, C8Rübezahlweg D9Sachsenring B6, B7, C6, C7Sachsensteig C7

Salzherrnstraße (Schlag) C1Sandsteig (Schlag) C1Säumersteig (Schlag) C1, D1Scharrerstraße D8, E8Schärdinger Straße (Schlag) C1, D1Schildertschlag A2Schlag B3Schlageröd C3Schlehdornweg (Schlag) C1, D1Schloßberg (Haus i. Wald) D5Schneeweg (Schlag) C1Schulsteig D8Schusterbeckstraße D8, E8Schwalbenweg (Schlag) C1Schwarzmaierstraße D6, D7, D8Schwedensteig (Schlag) C1, D1Seesteig F8Seiboldenreut C4Seybererweg D9Siedlungstraße (Lichteneck) B5Sonnenstraße (Schlag) G9Spechtweg (Schlag) D1Sperberweg (Schlag) C1Spitalstraße E7, F7, G7, G8, G9Spitalstraße (Schlag) C1Spitzbergweg D10, E10Stadtplatz E8Starenweg (Schlag) C1Steckenbach (Schlag) C1Steinberg D6, E6, E7Stifterstraße D9, E8, E9Stöcklholz C2Ulrichstraße D7Unterhüttensölden C2Venusberg E8, E9Voitschlag B3Vogelthenne (Haus i. Wald) D4Vormbacherweg C7Waldschmidtstraße D9Waldweg (Neudorf) C5Weberhofweg (Grüb) A3, B3Weilergarten D7Wittelsbacherstraße C6, C7W.-Sedlbauer-Straße (Reismühle) B1Ziegelfeld (Haus i. Wald) D4/5Zum Brudersbrunn (Schlag) C1Zum Stausee (Großarmschlag) A1Zur Schleif D6

22

5756 5756

Ilz

Gro

ße O

he

Flugplatz

G etreideweg

G R O S S A R M S C H L A G

Goldamm

erweg

Goldam

merw

eg

nach

Gra

f en a

uW

estu

mge

hung

nach

Spie

gela

u

Jose

f-B

uchi

nger

-Str.

W.-

Sedl

baue

r-Str.

Recyclinghof

nach G roßarmschlag N ordumgehung N ationalp

R E I S M Ü H L E

S C H L A G

R O S E N A U

L I C H T E N E C K

N E U D O R F

Hochwürd e n -Lee

b-St

r.

Freudenhain

Further Äckernach Passau

FeriendorfVogelthenne

Br

un n w i e s en

H A U S I . W A L D / F U R T H

RathausTourist-Information

An derSparkasse

-25

49/65

Taxistand

40 44An derSparkasse

5

65

49/65 49/65

5

89

52

Schwarz-maierstr.

2 3

C

B

A

D

4 51

C

B

A

D

E

F

G

Ortsteile und Stadtplan Grafenau

6 7 8 9 10

Altenstein A1Am Point E10Am Schwaimberg B8, C8Amselweg C6, C7Am Turmacker D8Auwies A3Arberweg C8, C9Arfenreuth B4Bahnhofsplatz E7Bahnhofstraße E7Bannfrieden (Bärnstein) B2Bärnstein B2Bärnsteiner Weg (Voitschlag) B3Beerenweg (Bärnstein) B2Bergäcker (Haus i. Wald) D5Bergstraße (Lichteneck) B5Birkenweg (Bärnstein) B2Brunnwiesen (Haus i. Wald) D5Brückental D5Buchdruckergasse E8Burgleiten (Bärnstein) B2Dobelstraße (Lichteneck) B5E-Werk A1Einberg A3Elmberg B4Elmberg Süd B4Elsenthal B2Elsenthaler Straße E6, E7Ettlmühle C2Finkenweg C6Flugplatz C2Föhrenweg (Lichteneck) B5Frauenberg E6Freudenhain (Furth) D5Freyunger Straße E8, E9, E10, F10 Friedhof D8, D9Friedhofstraße D8, D9Furth D3Further Äcker (Furth) D5Further Straße (Haus i. Wald) D4/5Furthhammer D3Galgenau E10Garbenbinderweg (Großarmschlag) A1, B1Garnfeld (Großarmschlag) B1Gartenstraße (Großarmschlag) A1, B1Gehmannsberg C2Georgenweg (Grüb) A3Geranienweg (Großarmschlag) A1Gerberaweg (Großarmschlag) A2Gerstenacker (Großarmschlag) B1

Giegelöd (Haus i. Wald) D5Ginstersteig (Großarmschlag) A1Gladiolenweg (Großarmschlag) A1Glashüttensteig (Großarmschlag) A1, A2Glockenweg (Großarmschlag) A1Gneisweg (Großarmschlag) A2Goldammerweg (Großarmschlag) A2Goldrautenweg (Großarmschlag) A1Gottsackerweg (Großarmschlag) A1Graben D8, E8Granitweg (Großarmschlag) A2Grafenhütt B2Grafenhütter Weg D6, E6Großarmschlag A2, A3Große Leite A1Grotting C4Grüb A3, B3Grüberschlag A3Grüber Straße B7, C7, C8, D8Guldenstraße B8, A8Gunterstr. D6, D7Habichstr. (Haus i. Wald) D5Haferfeld (Haus i. Wald) D4Halmacker (Haus i. Wald) D5Halserweg B7, C7Hangstraße (Haus i. Wald) D5Hartauerstraße (Neudorf) C5Harretsreuth C3Harschetsreuth C3Haselbach D3Haselbacher Straße (Haus i. Wald) D5Hasenweg (Haus i. Wald) D4Hauptstraße D8, E8Haus i. Wald D3Heinrichsreit C3Heinrichsreiter Straße (Haus i. Wald) D5Heinrichstraße D6, D7Heuweg (Haus i. Wald) D4Himmelreich A4Hochstraße D8, D9Hochwürden-Leeb-Str. (Haus i. Wald) D5Hörmannsberg C4Hötzhof B2Hofäcker (Haus i. Wald) D5Hofmark (Haus i. Wald) D5Holundersteig (Haus i. Wald) D4Jägerreith C2Josef-Buchinger-Str. (Reismühle) B1Judenhof A2Karlstraße D6, D7

Kirchensteig E7, D7, D8Kirchstraße (Neudorf) C5Klebmühle B4Kleblmühler Straße (Lichteneck) B5Klingmühle B3Klosterweg (Rosenau) A5Koepplhof C2Koeppelstraße D8, D9Kreuzberger Weg (Großarmschlag) A1Kröllstraße E7, E8Leitenstraße (Neudorf) C5Leuchtenberger Weg C7, C8Lichteneck B3Liebersberg C3Lindenhof (Neudorf) C4Lusenstraße C8, C9Martin-Luther Str. D9Moosham C3Moosweg (Neudorf) C5Mospurgerstraße D9, C9Mühlsteig D9, E9Nelkenweg (Neudorf) C5 Nendlnach C3Neudorf B4Neufeld (Neudorf) C5Nordweg (Neudorf) C5Nußbaumweg (Neudorf) C5Oberhüttensölden B2, C2Oheleiten C9, D9Ohetal B10, C10, D10, E10Ortenburgerweg C8Pandurengasse D8Parkweg F7, F8 Passauer Straße (Haus i. Wald) D4Perlesreuter Straße (Haus i. Wald) D5Pfarrer-Rankl-Str. C8Promenade E8, F8Rachelweg B8, D8, C9Rainacker (Rosenau) B5Rathausgasse E8Rebhuhnbogen (Rosenau) A5Rehtränke (Rosenau) A5Reismühle A3Reitersteig (Rosenau) A5Roggenfeld (Rosenau) A5Rosenau A3Rosenauer Straße B8, C8Rübezahlweg D9Sachsenring B6, B7, C6, C7Sachsensteig C7

Salzherrnstraße (Schlag) C1Sandsteig (Schlag) C1Säumersteig (Schlag) C1, D1Scharrerstraße D8, E8Schärdinger Straße (Schlag) C1, D1Schildertschlag A2Schlag B3Schlageröd C3Schlehdornweg (Schlag) C1, D1Schloßberg (Haus i. Wald) D5Schneeweg (Schlag) C1Schulsteig D8Schusterbeckstraße D8, E8Schwalbenweg (Schlag) C1Schwarzmaierstraße D6, D7, D8Schwedensteig (Schlag) C1, D1Seesteig F8Seiboldenreut C4Seybererweg D9Siedlungstraße (Lichteneck) B5Sonnenstraße (Schlag) G9Spechtweg (Schlag) D1Sperberweg (Schlag) C1Spitalstraße E7, F7, G7, G8, G9Spitalstraße (Schlag) C1Spitzbergweg D10, E10Stadtplatz E8Starenweg (Schlag) C1Steckenbach (Schlag) C1Steinberg D6, E6, E7Stifterstraße D9, E8, E9Stöcklholz C2Ulrichstraße D7Unterhüttensölden C2Venusberg E8, E9Voitschlag B3Vogelthenne (Haus i. Wald) D4Vormbacherweg C7Waldschmidtstraße D9Waldweg (Neudorf) C5Weberhofweg (Grüb) A3, B3Weilergarten D7Wittelsbacherstraße C6, C7W.-Sedlbauer-Straße (Reismühle) B1Ziegelfeld (Haus i. Wald) D4/5Zum Brudersbrunn (Schlag) C1Zum Stausee (Großarmschlag) A1Zur Schleif D6

23

24

Aussichtspunkt am SchwaimbergDer höchste Punkt des Schwaimberges ist leicht zu erwandern und bietet einen herrlichen Panorama-blick über den ganzen Bayerischen Wald. Bei schö-nem Wetter reicht die Sicht sogar bis in die Alpen.

Luitpoldbrunnen (Bärenbrunnen)Zu Ehren des Prinzregenten Luitpold wurde der Brun-nen 1911 am Stadtplatz aufgestellt. Der steinerne Bär ist das Wappentier der Stadt Grafenau.

NepomukstatueBereits 1741 wurde die lebensgroße Barockstatue das HI. Nepomuk (einer der Patrone der Stadtpfarrkirche) auf dem Stadtplatz aufgestellt.

SäumerbrunnenDer Salzhandel spielte einst für Grafenau eine große Rolle. Der Säumerbrunnen erinnert an die Salzsäumer (Salzhändler und -transporteure), die auf ihrem Weg von Passau oder Vilshofen nach Böhmen hier Station machten.

Schloßkapelle BärnsteinEinst befand sich die Kapelle im Schloß von Bärnstein. Sie wurde 1389 geweiht. An heutiger Stelle wurde sie erst 1760 errichtet. 1829 mußte sie nach einem Brand neu aufgebaut werden. 1995 wurde sie instandgesetzt.

StadtpfarrkircheDie Stadtpfarrkirche geht auf das 15. Jh. zurück. Über die Jahrhunderte wurde sie weiter ausgebaut und renoviert. 1734 erhielt sie eine erste Deckenbe-malung, 1904 wurde der einschiffige zum dreischif-figen Bau erweitert.

BauernmöbelmuseumIn zwei alten Bauernhäusern am Westeingang des Kurparks sind schöne bemalte Bauernmöbel und bäuerliches Gerät zu besichtigen.Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, geschlossen vom 1. November bis 24. Dezember und 1. März bis Gründonnerstag.

Schnupftabak- und StadtmuseumIn den historischen Gemäuern des ehemaligen „Spitals“ befindet sich das liebevoll eingerichtete Schnupftabak- und Stadtmuseum. Neben Objekten aus der Stadtgeschichte Grafenaus und Zeugnissen

Grafenau hat viele Gesichter. Als Luftkurort, Win-tersportplatz und Ausgangspunkt für Wanderungen bietet es ideale Voraussetzungen für Gesundheit und Freizeit. Die Lage der Stadt inmitten des Bayerischen Waldes, der historische Stadtplatz und der großzügig angelegte Kurpark laden ein zur Erholung in erleb-nisreicher Umgebung. Altes und Modernes, Einheimi-sche und Gäste leben hier in Eintracht miteinander.

Altes Rathaus1521 vermachte Erasmus Mospurger den Grafenau-ern sein Wohnhaus, das von da an als Rathaus diente. Nach den Stadtbränden 1639, 1676 und 1844 wurde es 1845/46 in seiner heutigen Form wieder-aufgebaut. Nach einem Umbau diente es seit 1900 als Amtsgericht und ist heute Sitz der Nationalpark-verwaltung.

Alte StadtmauerDer Bau der Stadtmauer reicht bis ins 15. Jh. zurück. Bis 1790 wurden die Mauer und die Türme regelmä-ßig erneuert, danach ließ man sie verfallen. Heute zeugen nur noch einige wenige Reste in der Nähe der Stadtpfarrkirche von der einstigen Wehrhaftigkeit Grafenaus.

BrudersbrunnkapelleNach der Genesung von einer schlimmen Krank-heit stiftete ein Bauer gemäß seinem Gelübde ein Votivbild, das er beim Brudersbrunn am Frauenberg an einem Baum befestigte. Dies war der Beginn einer Wallfahrt. Pilger bauten eine erste hölzerne Kapel-le neben der Quelle, der man heilkräftige Wirkung

zusprach. 1841 wurde schließlich die steiner-ne Wallfahrtskirche errichtet.

Evangelische KircheDie evangelische Gemeinde in Grafenau besteht seit 1898. Eine ältere Kirche in der Stifterstraße wurde 1969 durch einen neuen, größeren Bau neben dem Pfarrhaus am Seyberer-weg ersetzt.

Sehenswertes

Das Bauernmöbelmuseum im Kurpark versetzt zurück in die „gute alte Zeit“

25

SpitalkircheBereits im Mittelalter gab es die – heute unter Denkmalschutz stehende – Kirche. Ein Brand zerstörte sie 1742 völlig. Beim Wie-deraufbau bis 1759 erhielt sie ihre heutige Form. Die letzte große Renovierung erfolgte 1971.

Unsere Gastrono-mie – ein besonde-rer Genuss!So ein Landleben macht

hungrig und zu einem gelungenen Urlaubsaufenthalt gehören selbstverständlich auch die Gaumenfreuden. Frisch aus den Tiefen unseres Waldes kommen Wild, Geflügel und Fisch auf den Tisch. Da schmecken Hirschgulasch und Semmelknödel, Bachforelle und Butterkartoffeln, Erdäpfelkas und Reiberdatschi. Ob Hausmannskost oder Sterne-Küche, in Grafenau läßt sich‘s gut schlemmen.

des Handwerks im Bayerischen Wald, findet man einheimische und ausländische Schnupftabak-gläser und -dosen und erfährt Interessantes über die Herstel-lung und Nutzung des „Schmalz-lers“. Außerdem ist das größte mundgeblasene Schnupftabak-büchsl der Welt ausgestellt. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, geschlossen vom 1. Novem-ber bis 24. Dezember und 1. März bis Gründonnerstag.

StadtplatzensembleDer Stadtplatz mit den umliegenden Geschäftshäu-sern bildet seit jeher das Zentrum Grafenaus. Hier findet auch Freitag Vormittag der Wochenmarkt statt. Bis heute wird der Erhaltung und Verschö-nerung des Stadtplatzes besonderes Augenmerk geschenkt. Das Stadtplatzensemble steht unter Denkmalschutz.

Größtes Schnupftabakbüchsl der Welt im Schnupftabakmuseum.

Was ist los?Traditionell finden in Grafenau all-jährlich folgende Veranstaltungen statt:

Grafenauer FrühlingDie Kulturveranstaltungsreihe bietet in den Monaten April und Mai ein facettenreiches Angebot an Kon-zerten, Kabarett, Theater und Kunstausstellungen.

HofmarkfestDas Hofmarkfest im Ortsteil Haus i. Wald eröffnet die Volksfest-Saison im Grafenauer Land. Es beginnt immer am Christi-Himmelfahrts-Tag (Vatertag) und dauert 5 Tage.

Grüner Sonntag„Garten, Kunst und Lebenslust am See“ – unter die-sem Motto findet jeweils am 2. Sonntag im Juli das Gartenfestival „Grüner Sonntag“ im Kurpark statt.

Grafenauer SitzweilDen Sommer über findet unter dem Motto „Sitz-weil“ jeden Donnerstagabend ein Stadtplatzfest

mit Live-Musik statt. Der Stadtplatz wird dabei zur Fußgängerzone, ein buntes Rahmenprogramm und kulinarische Besonderheiten sorgen für Kurzweil.

Traditionelles VolksfestEin echtes Waldlerfest wird alljährlich am 1. Freitag im Juli bis zum darauffolgenden Mittwoch gefeiert. Tolle Fahrgeschäfte und Schaubuden, ein Bierzelt, zünftige Musik und ein Feuerwerk begeistern dabei die zahlreichen Besucher.

Historisches SalzsäumerfestJeden 1. Samstag im August wird das Rad der Zeit zurückgedreht und die Geschichte des „Goldenen Steiges“ wird durch den Einzug der Salzsäumer in die Stadt wieder lebendig. Nach altem Vorbild ziehen die in historische Gewänder gekleideten Salzsäumer aus Richtung Haus i. Wald, wo sie am Vortag ein Lager hielten, ins Zentrum ein. Am Stadtplatz herrscht den ganzen Tag über mittelalterliches Markttreiben mit Musik und Gauklern.

26

Leonhardifest mit LeonhardirittAm 2. Sonntag im September wird dem Heiligen Leonhard zur Ehr ein großes Fest gefeiert. Festlich geschmückte Gespanne und viele Pferde ziehen von Grafenau zum Ortsteil Einberg, wo die Pferdeseg-nung stattfindet.

Kraut- und Rübenfest„Kraut und Rüben“ – unter diesem Motto veranstal-tet die Werbegemeinschaft jeweils am 3. Sonntag im September ein Fest, bei dem bei verkaufsoffenen Geschäften am Stadtplatz Kraut gehobelt und das Krauteintreten gezeigt wird. Die Stadtplatzwirte bieten verschiedene Gerichte rund um das Thema an.

Grafenauer Oktoberfest„O‘zapft is“, heißt es alle zwei Jahre beim Grafenauer Oktoberfest in der Galgenau. Die angegliederte Ge-werbeschau bietet einen Überblick über verschiedene Anbieter aus der Region.

KastaniensonntagMit Wettbewerben und Aktionen rund um die Ka-stanie geht am 2. Sonntag im Oktober am Stadtplatz der Kastaniensonntag über die Bühne. Die Geschäfte haben an diesem Tag geöffnet.

LaterndlsonntagMit bunten Lichtern und einem Laternenzug be-schließt dieser verkaufsoffene Sonntag am 3. Sonntag im November den Marktreigen der Werbe-gemeinschaft.

Grafenauer WeihnachtsmarktBudenzauber zwischen Schwedenfeuer und Fackel-lichtern bietet alljährlich der beschauliche Weih-nachtsmarkt am Grafenauer Stadtplatz. Das Angebot reicht von Kunsthandwerk über Kinderspielzeug und Adventsdekoration bis hin zu verschiedenen Buden mit kulinarischem Angebot.

Lohnende Ausflugsziele in der Nähe:Schönberg (ca. 6 Kilometer)Natur-Hochseilgarten am KadernbergSchloss Ramelsberg

Neuschönau (ca. 10 Kilometer)Hans-Eisenmann-Haus (Info-Zentrum Nationalpark Bayerischer Wald) Tierfreigelände mit Bären, Wölfen, Luchsen, etc. Naturbadeweiher

KinderbärchenfestEin Tag für die Kleinen! Am 2. Sonntag im August gilt es quer durch den ganzen Kurpark an vielen Spielsta-tionen Geschicklichkeit zu beweisen oder einfach nur Spaß zu haben! Bei Wettbewerben können attraktive Preise gewonnen werden.

SeefestAm 15. August veranstaltet die Freiwillige Feuerwehr Grafenau alljährlich das traditionelle Seefest rund um den Kurparksee.

Rockfestival in LichteneckDas größte Event in Ostbayern findet jährlich am letzten Wochenende im August statt. Erstklassige Cover-Show-Bands, sowie hauptsächlich Bands mit eigenem Programm, vom regionalen Newcomer bis hin zum Deutschen Top-Act, versprechen beste Stim-mung und eine ausgelassene Party.

„Früher war es Arbeit - heute macht das Krauteintreten einfach Spaß!“

27

Unterwegs zu Fuß oder mit dem RadIn Grafenau können Sie das Auto getrost stehen las-sen. Über 144 km gut ausgeschilderte Wanderwege führen durch das schöne Grafenauer Land. Auch im Winter stehen Wanderwege (75 km) zur Verfügung und für besondere Naturliebhaber bietet sich eine Wanderung mit Schneeschuhen durch die unberührte Winterlandschaft an. Wanderkarten sind in der Tou-ristinformation erhältlich.

Wanderungen und Führungen:Der Nationalpark Bayerischer Wald bietet zahlreiche Wandermöglichkeiten: Bayerwaldberge Rachel und Lusen Tierfreigelände I und II Seelensteig Schachten & Filze Falkenstein Felswandergebiet Waldspielgelände mit Naturerlebnispfad Urwald-Erlebnisweg Waldgeschichtliches Wandergebiet

Mit dem Säumer unterwegsStadtführung mal ganz anders! Ein Salzsäumer be-richtet aus der Zeit, als es noch hieß „Korn um Salz“ und versetzt zurück in die Geschichte Grafenaus.

Mit dem Nachtwächter unterwegsGeführter Rundgang durch das nächtliche Grafenau mit spannenden Geschichten über das tägliche Leben und die Erlebnisse des Nachtwächters anno dazumal.

Spiegelau (ca. 9 Kilometer)Glaszentrum Spiegelau Waldspielgelände mit NaturerlebnispfadSchnapsmuseumSteinklamm

Riedlhütte ( ca. 10 Kilometer)GoldwaschplatzGlashütte (Besichtigung auf Anfrage)

Ringelai (ca. 11 Kilometer)Keltendorf „Gabreta“Hexenmuseum

Freyung (ca. 18 Kilometer)Jagd- und Fischereimuseum Schloss WolfsteinWildbachklamm „Buchberger Leite“

Tittling (ca. 20 Kilometer)Museumsdorf Bayerischer Wald

Frauenau (ca. 22 Kilometer)Glasmuseumdiverse GlashüttenJagdfalkenhof OberfrauenauTrinkwassertalsperre

Eging am See (ca. 25 Kilometer)Sonnentherme Westernstadt „Pullmann City“

Finsterau (ca. 24 Kilometer)Freilichtmuseum

Zwiesel (ca. 30 Kilometer)Waldmuseum (Waldheimat und Glas)Wildniscamp am FalkensteinHaus zur Wildnis in Ludwigsthal mit Tierfreigelände Naturpark Infostelle

Passau (ca. 40 km)Veste OberhausDom St. Stephan und größte Domorgel der WeltDonauschifffahrten

Waldkirchen (ca. 30 Kilometer)„Karoli“ ErlebnisbadeparkEmerenz-Meier-Haus (Ortsteil Schiefweg)Museum Goldener SteigKletterwald

Säumerzug nach Grafenau

28

auf die Hänge des Nationalparks Bayerischer Wald zwischen Rachel und Lusen genossen werden kann. Länge: 32 km

IlztalradwegDer Ilztalradweg führt Sie über 17 Kilometer entlang einer der schönsten Flusslandschaften Deutschlands. Das letzte große Wildwasser Ostbayerns sucht sich ab der Ettlmühle seinen Weg durch Wiesen und Wälder bis nach Passau und fließt dort in die Donau. Länge: 17 km

Besondere Sport-Einrichtungen:Natur-Sport-Zentrum RosenauMit einem gemeinsamen Natur-Sport-Zentrum haben die drei Nationalparkgemeinden Grafenau, Neuschö-nau und Sankt Oswald-Riedlhütte eine Einrichtung geschaffen, die vielfältige Möglichkeiten im sport-lichen Bereich eröffnet. Nordic Walking, Langlauf und Golf stehen im Mittelpunkt des Zentrums. Das gut ausgeschilderte Wegenetz bietet aber auch Angebote zum Radfahren, Reiten, Laufen, Skifahren oder Bogenschießen. Golfplatz am Nationalpark Bayerischer WaldDer 18 Loch-Golfplatz am Nationalpark Bayerischer Wald bietet ein einzigartiges Golferlebnis inmitten der beeindruckenden Waldwildnis der Bayerwald-berge.

SommerrodelbahnÜber 1.000 Meter Rodelspaß bietet die Grafenauer Sommerrodelbahn mit 42 Doppelschlitten, einer Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h und einem maximalen Gefälle von 40 Prozent.

BogenparcoursEin 3-D-Jagdparcours mit 28 Tieren, ein 3-D-Erlebnisparcours mit 24 Zielen sowie eine Indoor-Bogenanlage machen Grafenau zum Mittelpunkt der Bogenregion Bayerischer Wald für traditionelles Bogenschießen.

Der Dreifaltigkeitsweg Direkt an der Spitalkirche gegenüber der Post beginnt der „Dreifaltigkeitsweg“, ein Themenwanderweg, der zur Wallfahrtskapelle Brudersbrunn führt und an mehreren Stationen Anregungen zum Innehalten und Meditieren bietet.. Länge: ca. 7 km Dauer: ca. 2,5 Stunden

RadtourenGrafenauer Aussichtsrunde Folgen Sie ab dem Infopunkt zu den Radwegen am Grafenauer Volksfestplatz der Markierung entlang der Kleinen Ohe bis zur Kleblmühle, einem idyllisch gelegenen Weiler außerhalb Grafenaus. Ab hier brin-gen Sie ein paar kleinere Steigungen auf ein Hoch-plateau, von dem aus bei gutem Wetter die Fernsicht

Bezeichnung Telefon

Notruf, Überfall, Verkehrsunfall 1 10

Feuerwehr 1 12

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bayern 0 18 05/19 12 12

Krankenhaus Grafenau 0 85 52/4 21-0

Ärztlicher Notfalldienst (lebensbedrohlich) 1 92 22 von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr am Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 08.00 Uhr an Feiertagen von 18.00 Uhr bis 08.00 Uhr

Polizeiinspektion Grafenau 0 85 52/9 60 60

Städtisches Wasserwerk 01 71/9 35 03 37

Notruftafel

Impressum

Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Trägerschaft. Änderungs-

wünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage

dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt

entgegen. Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des

Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Rechte urhe-

berrechtlich geschützt. Nachdruck und Übersetzungen sind – auch

auszugsweise – nicht gestattet. Nachdruck oder Reproduktion, gleich

welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger

oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

Quellennachweis: Stadtplan: Stadt Grafenau

94481050 / 6. Auflage / 2009

www.alles-deutschland.de

WeKA info verlag gmbh

Lechstraße 2

D-86415 mering

Tel. +49 (0) 82 33 3 84-0

Fax +49 (0) 82 33 3 84-1 03

info@weka-info.de · www.weka-info.de

www.alles-deutschland.de