Broschüre France 4 Naturisme 2010

2

N a t u r e e t S i mNackt werden wir geboren, was ist deshalb natürlicher als nackt zu sein? Nahtlos braun zu werden, mit Vergnügennackt baden oder spazieren gehen, ganz einfach nackt leben! Alle Kleidung abzulegen bedeutet in unserer heutigen Überflussgesellschaft auch, den Geist frei zu machen. Beieinem Urlaub in einem Naturistenzentrum bekommt man Abstand vom Alltag, erkennt und erfährt Grundwerte neu.Für Naturisten gibt es keine materiellen oder sozialen Schranken, für sie stehen menschliche Werte, die Achtungvor sich selbst und anderen und Toleranz im Vordergrund. Nach einem Urlaub in einem Naturistenzentrum kehren Sie nicht nur körperlich gut erholt, sondern auch geistig bereichert und seelisch gestärkt zurück. Umweltbewusstes Handeln und die Förderung nachhaltiger Entwicklung

sind für Naturisten selbstverständlich, denn sie appellieren uns an unseren natürlichen Ursprung und erlauben uns, in Harmonie mit der Natur zu leben. Naturisten sind immer auch Umweltschützer. Es ist eineFrage ihres Selbstverständnisses, naturnah und ökologisch bewusst zu leben. 2 Millionen Urlauber in Frankreich und 10 Mio. in ganz Europa entscheiden sich jedes Jahr für einen Naturistenurlaub. Einer kürzlichen Umfrage zufolge wären außerdem weitere 11 Mio. einem solchen Aufenthaltnicht abgeneigt. Bei France 4 ist man sich dessen bewusst und bemüht sich, heutigen Erwartungen gerechtzu werden. Naturismus liegt im Trend der Zeit und wird in der Urlaubssaison 2010 ganz aktuell sein.

France 4 Naturisme wünscht Ihnen jetzt schon einen angenehmen Aufenthalt!

E i n f a c h n a t ü r l i c hEdito

3

France 4

Somma i r e

p l i c i t é

I n h a l t

Naturist sein bedeutet, schlicht und in

Harmonie mit der Natur zu leben und auf allesÜberflüssige zu verzichten.

verpflichtet sich:• Ihnen innerhalb von 48 Stunden auf Ihre Anmeldungzu antworten,

• Ein Minimum an Serviceleistungen und Animationenab Öffnung des Campingdorfes anzubieten, (sieheÜbersicht auf Seite 49).

• Ihnen die Anreise bis 22 Uhr, im Juli und August bis24 Uhr, zu ermöglichen (bitte vorher Bescheid sagen).

• Ihnen auf Anfrage bei Reservierung einer Ferien-wohnung, ein Babybett und eine Babybadewanne,ein Kinderbett, unzerbrechliches Geschirr usw. zurVerfügung zu stellen,

• Streng auf Sauberkeit der Sanitäranlagen, aufschöne Grünanlagen und ordentliche Einrichtungenzu achten.

Urlaubsziel “Mein kleines Paradies” ........................ S. 4 - 5

Unterkünfte “Cocooning Urlaub”............................... S. 6 - 7

Aktivitäten “Mit der ganzen Familie”........................ S. 8 - 9

Wellness “Dem Alltag entfliehen” ........................ S. 10 - 11

EURONAT ................................. p. 12 - 13Domaine Résidentiel de La JENNY p. 14 - 15ARNA ....................................... p. 16 - 17HELIOMONDE........................... p. 18 - 19Domaine de L’EGLANTIERE ............ p. 20 - 21Domaine de la SABLIERE............ p. 22 - 23Domaine de BELEZY .................. p. 24 - 25Domaine de l’ ORIGAN................ p. 26 - 27

LE SERIGNAN Plage Nature............ p. 28 - 29LA GRANDE COSSE....................... p. 30 - 31RIVA BELLA ............................... p. 32 - 33Preisliste ................................ p. 34 - 48Aktivitäten und Serviceleistungen........ p. 49Anmeldeformular ............................. p. 50Geschäftsbedingungen................... p. 51

France 4: 165 000 Naturisten

jährlich Der Vertrag, demman vertraut.

4

Choisir son petit coin Am Atlantik, am Mittelmeer oder im Landesinneren, mit France 4 Naturisme verbringen Sie Ihren Urlaub immer vomAlltag befreit in unvergesslicher Umgebung. Alle unsere Campingdörfer sind ein kleines Stück unversehrter Natur,wo Sie ungestört Urlaub machen können.• Mittelmeer: Genießen Sie das warme und sonnige Klima der Provence, des Languedoc, der Aude oder auchKorsikas. Hier ist das Meer ruhig und warm, die Zikaden singen und betäubender Lavendelduft umfängt Sie.• Atlantik: Der Ozean ist allgegenwärtig im Médoc, der Gironde und den Landes. Tiefe Kiefernwälder, langefeinsandige Strände, unberührte Dünen und sattgrüne Weinfelder, was braucht man mehr, um sich zu erholen?

• Im Landesinnern: Unsere Ferienzentren bei Paris, in den Pyrenäen, in der Ardèche und der Provenceliegen in dichten Wäldern oder in den Bergen. Hier treffen Sie auf eine einzigartige Tier- und Pflanzenwelt,auf grüne Täler, prähistorische Stätten und hochliegende Dörfer. Ein Urlaub in ländlicher Stille.

Wählen Sie Ihr kleines Paradies

5

de paradis

« Unser Feriendorf lag mitten in einem geschützten Gelände und hatte eineeigene Zufahrt und einen großen FKK-Strand. Wie eine Halbinsel, umgebenvon Seen, Weinfeldern und Bergen, aber völlig sicher. Es gibt nichtsBesseres, um sich zu erholen! »

Cécile und Philippe, seit 8 Jahren Naturisten.

11 Dörfer in den schönsten Regionen Frankreichs.

Die France 4 Zentren haben insgesamt

eine Fläche von 800 Hektar.

Auch Sie finden hierdas Richtige.

6

V a c a n c e s c o c o oWählen Sie in unserem großen Angebot an Unterkünften aller Komfortklassen: Stellplätze für Zelte, Wohnwagenund Wohnmobile, möblierte Zelte, Mobilhomes, Chalets, Bungalows, Ferienwohnungen, Maisonnetten und Häuser. Reservieren Sie ein gemütliches Nest in freier Natur.

Ein hoher Stellenwert wird natürlicher Umgebung in allen unseren Feriendörfern eingeräumt. Die bis zu 350 ha groß sind, so dass viel Platz für alle da ist.

C o c o o n i n g U r l a u b

7

n i n g

France 4: 80 000 komfortableFerienunterkünfte.

Einfach zum Wohlfühlen

« Wir haben ein Holz-Chalet ohne vis-à-vis mitten im Wald gemietet, es wartraumhaft. Die Unterkünfte sind praktisch konzipiert und die Räume gut undkomfortabel ausgestattet. Es tut so gut, wenn man in den Ferien an nichtsdenken muss. »

François, Marianne und ihre 2 Kinder. Naturisten seit 4 Jahren.

I n f re ie r Natu r, Komfor t fü ra l le Ansprüche .

8

Se ret rouver en fa

Im Urlaub soll man sich erholen, etwas erleben und Neues kennenlernen. Und weil man das Jahr über nicht immerdie Zeit fürs Vergnügen hat, stellen die France 4 Dörfer, in denen man mit der ganzen Familie Ausspannen kann,eine angenehme Unterbrechung im Alltag dar. Sport treiben, Kreativität entfalten, Fähigkeiten nutzen, neue Freundegewinnen, seinen Leidenschaften nachgehen, Neues kennen lernen, Unbekanntes entdecken… Unsere Animationenrichten sich an alle Altersklassen!Unsere Naturistendörfer sind Familienparadiese in denen an alle Ihre Wünsche gedacht wirdx !

• Für Sportliche: Golf, Schwimmen, Surfen, Tauchen, Aquagym, Tennis, Bogenschießen, Reiten,Mountainbike, Rafting, Canyoning, Gleitschirmfliegen, Volleyball, Klettern…

• Für die Kleinen: Bastelkurse, Rutschbahn, Zirkus, Kinderclub, Poneyreiten, Hochseilgarten,Babyschwimmer…

• Für Kreative: Kunstateliers, Töpfern, Musik, Theater, Konzerte, Kino…• Sonstiges: Schwimmen, Wandern, Spaziergänge, Grillen, Fahrradfahren, Ausflüge, Besichtigungen…

M i t d e r g a n z e n F a m i l i e

9

mi l le

Mehr als 50 verschiedeneAktivitäten werden beiFrance 4 angeboten. Eine Vielzahl von

Animationen für einen gelungenen Urlaub.

Ihre Kinder sind zu Jugendlichen herangewachsen, die mit Nacktheit wenigergut zurecht kommen. Wir haben dafür volles Verständnis und alle unsereFeriendörfer akzeptieren das Tragen eines Pareos oder eines Handtuchs(ausgenommen am Strand und am Schwimmbad).

Prima animationen für einen Urlaub voller Erinnerungen.

« Diesen Morgen hatten meine Schwester undich einen Schwimmkurs. Das war super! Jetztkann ich auch mit Papa vom großen Sprung-brett springen. Und am Nachmittag haben wirmit anderen eine große Fahrradtour gemacht.Bei der Rückkehr gab es ein Wettrennen beidem ich Zweiter geworden bin! »

Théo, 8 Jahre, und seine Schwester Léa, 6 Jahre.

Naturisten seit 2 Jahren.

Jugendliche Schamhaftigkeit

10

BélézyArna

É v a d e z - v o uEin Naturistenurlaub ist das beste Mittel, um neue Kraft zu schöpfen und wieder zu sich selbst zu finden. Sicheinmal um sich, um den eigenen Körper zu kümmern, ist der Weg, wieder zu völliger Harmonie mit sich, seinenAngehörigen und der Natur zu gelangen. Ein Team aus Fachkräften mit Osteopathen, Physiotherapeuten,Masseuren, Kosmetikerinnen kümmert sich um Sie. Entspannen Sie sich, lassen Sie sich verwöhnen und IhrKörper wird wieder schlank und schön wie zuvor.

Genießen SieIhren

Aufenthalt.

(Seite 24)03. April bis 19 September

Unser Wellnesscenter bietet die ganze Saison über:• Pflege und Behandlungen zur Schmerzlinderung. Osteopathie, chinesischeMedizin, Bachblüten- und Fasciatherapie, um endlich einmal gegen die Beschwerden anzugehen, die das tägliche Leben zur Qual machen, wieRückenschmerzen, Schlafstörungen, Lustlosigkeit... und um natürliche, dem Einzel fall angemessene Lösungen zu finden.

• Pflegeprogramme für Komfort und Wohlbefinden: Fitnesskur, Sprudelbäderund Massagen, Hammam und Strahldusche, je nach Ihren Bedürfnissen undIhrer Zeit.

• Schönheitsbehandlungen (nur im Juli und August): Gesichtspflege, schöneHände und Füße, um sich während des Urlaubs einfach strahlend schön zu fühlen.

• Einige Programme :Rücken und Gelenke (3 Behandlungen)....................1 Sitzung 85 €Schnupperangebot Entspannung (4 Behandlungen)....1 Sitzung 69 €Hydromassagebad + Relaxationsmassage (1h30)................. 79 €• Fitnesswoche zum Thema Weintrauben vom13. bis 18. September

(Seite 16)1. Mai bis 26. SeptemberEntspannung und neue Kräfte schöpfen stehen im Mittelpunkt unserer Angebotevon Mai bis September in unserem Zentrum Arna Forme.Wellness in einem orientalischen Ambiente wie in 1001 Nacht. Sie haben dieWahl unter einer großen Zahl verschiedener Pauschalangebote oder können Sit-zungen à la carte zusammenstellen.Kosmetikerinnen, ein Hydrotherapeut, einPhysiotherapeut D.E (kalifornische Massage), ein Osteopath und eine Shiatsu-Fachkraft, ein ganzes Team von Fachleuten, ist bereit, die persönlich abgestimm-ten Behandlungen vorzunehmen und sie zu einem Moment des Wohlbefindenswerden zu lassen. Nutzen Sie unsere Angebote in der Vor- und Nachsaison, umunser Wellnesscenter und das milde Klima der Region Landes kennen zu lernen. Neu: Pauschalangebote und Spezialbehandlungen für Männer, Bio-Pflege…Alle unsere Neuheiten und Sonderangebote finden Sie in unserer Websitewww.arna.fr

• Entspannung und Wohlbefinden (3 Tage) : . . 260 € • Spannkraft & Schlankwerden (3 Tage) : . . . . . 340 €• Fit & Form für Herren (3 Tage) : . . . . . . . . . . . . 260 €• Wohlbefinden neu erfahren, 1 Tag : . . . . . . . . . 78 €

A la carte :• Gesichtspflege, speziell für Männer : . . . . . . . . 45 €• Bio-Gesichtspflege : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 €• Gommage mit anschließender Körper-Effleurage : 28 €

Mehr als 100 Fachkräfte erwarten Sie bei

France 4. Persönlich

abgestimmte Behandlungen, um absolut sicher zu sein.

D e m A l l t a g e n t f l i e h e n

11

Euronat Riva Bella

Sérignan

s

(Seite 12) Naturisten-Wellnesscenter (anerkannt von der Föderation Meer und Gesundheit)Sie träumen von Wohlbefinden und Cocooning? Kommen Sie zur Entspannung insWellenesscenter Euronat. Tanken Sie Energie und Oligoelemente auf !Eine freundliche und entspannte Atmosphäre (1600 m² Anlagen) und ein Team vonFachleuten (Hydrotherapeuten, Masseure, Kosmetikerinnen, ein Osteopath undReflextherapeut, homöopathische Medizin und ein Chiropraktiker erwarten Sie, umsich Ihrer Bedürfnisse anzunehmen, so dass Sie wieder innerlich ausgeglichen undentspannt werden. Eine ganze Palette von Behandlungen erwartet Sie:Algenpackungen, Massagen aus aller Welt, Gesichts- und Körperpflege,Behandlungen gegen Fettpölsterchen, Aquagym, Watsu, chinesische Energie undhomöopathische Beratung.

Geöffnet vom 27. März bis 1. November 2010.

• Fitness (2 Behandlungen pro Tag, 6 Tage)ab ................................................... 310 €

• Schnuppertag .................................. 80 €• Wochenende(8 Sitzungen über 2 Tage) ab..........160 €

Sie finden alle diese Neuheiten in unserer Website www.euronat.fr

(Seite 32)FKK-Wellness am Mittelmeer.Last-minute sur www.rivabella-inf.comSie träumen von Wellness auf einer reinen, unberührten Insel, weitab vom Stress ? Dieser einzigartige Ort ist Riva Bella, wo Wohlbefinden einfach zur zweiten Natur wird!Hier am Meer ist die Konzentration an negativen Ionen außerordentlich hoch. Mitihrer jodhaltigen Luft, den Spurenelementen, dem Zooplankton ist die Insel seitder Antike für ihre Heilkraft bekannt.Erleben Sie echtes Wellness ! 500 m² sind der Pflege von Körper und Geist vor-behalten, um Ihren abgespannten Organismus mit 100 % Naturprodukten wiederins Gleichgewicht zu bringen. Dicht am Strand, mit modernster Technik und aus-gefeilten Konzepten: in Kuren mit Pauschalpreisen oder à la carte, ganz nachWunsch. Marine-Hydrotherapie, traditionelles Hammam, Biosauna, Algenpackun-gen, Chiropraktik, Osteopathie, Bewegungstherapie, Reflexologie, Ayurveda,Shiatsu, Tuina, kalifornische Massagen, Amma, Pflege der Atemwege, Herztrai-ning, anregender Marineparcours für Ihre Linie, Wassergymnastik, Stretching,Schönheitspflege, Frisiersalon. Das freundliche und aufmerksame Fachpersonalverwöhnt Sie in einem zauberhaften Universum, weitab von Terminen und Stress.

• Wellness-Einsteigerpass ................................................. 4 Tage = 250 €• Wellness Schnuppertag .................................................................... 89 €• 2 Stunden Wohlbefinden (Badelatschen als Geschenk):Tropendusche, Hammam, Sprudelbad, Solarium ............................... 29 €

• Kalifornische Modelage .................................................................... 35 €• Energie und Wohlbefinden ..................5 Sitzungen / Tag: 3 Tage = 275 €

(Seite 28)

Genießen Sie die Wohltaten des Wassers.Jeden Morgen können Sie ohne zusätzliche Kosten unser 2800 m² großesAqua-Fitnessgelände benutzen. Mehr als 500 m² Wasserfläche nur für Ihr Wohlbefinden, um sich massieren und verwöhnen zu lassen, um zu Ruhe undAusgeglichenheit zurückzufinden. Dazu gehört: ein SCHWIMMBAD MIT MUSIK,um auch unter Wasser von Musik gewiegt zu werden.EIN SPRUDELBAD MIT ANATOMISCHEN LIEGENStellen Sie sich vor, sie liegen ausgestreckt im Bad und Tausendekleiner Blasen streicheln Ihren Körper...Ein MASSAGEPFAD in dem Sie imGegenstrom über ein Flusskieselbettlaufen. Kräftige seitliche Hydromas-sagejets und ein Schwerelosigkeits-gang gehören ebenfalls dazu.

« Ich habe mir endlich mal Zeit genommen für eine Wellness-Sitzung. Hammam, Sauna, Sprudelbad, kaum zu glauben, wiegut das tut! Sogar eine Stunde Massage habe ich mirgegönnt! Es war himmlisch! Ich fühle mich völlig entspannt undwohl in meinem Körper. »

Béatrice, 42 Jahre Naturistin seit 13 Jahren.

Um die Ruhe zu gewährleisten, wird derZutritt zu diesem Bereich nur über 16-jährigen gestattet.

E u r o n a tMédoc Océan

12

Nosplus

Bewachte Strände, ein umzäuntes Gelände: Euronat bietet Sicherheit in einer Welt der Freiheit. Sie leben in einerabgegrenzten Welt des Glücks, inmitten von 335 ha Kiefernwald, ganz in der Nähe der Weingüter des Médoc undnahe Bordeaux. Sie haben direkten Zugang zum schönsten Sandstrand in ganz Europa! Gleich ob Wohnwagen,Mobilhome oder Holzbungalow, diesen Urlaub verleben Sie in engem Kontakt zur Natur. Kinder-Miniclub. Dolce Farnienteoder spielerische und sportliche Aktivitäten, etwas Kulturelles, Wellness und vieles andere. Hier findet jeder dasRichtige für seine Urlaubszeit.

• Großes Gelände: Die 335 ha große Domaine mit ihrem unendlich scheinenden Strand hat eineungewöhnlich schöne Umgebung • Geräumige Stellplätze: Campingplatz: mittlere Stellplatzfläche 150 m2 -Chalets: 500 m2 und mehr • Alle Wohnwagen- und Wohnmobil-Stellplätze haben einen eigenenAbwasseranschluss • Das Empfangs- und Aufsichtspersonal spricht deutsch und englisch • 24 Geschäfteund Restaurants • Wellnesscenter Unser

Plus

Euronat - 33590 Grayan-L’Hôpital - Euronat : Tél 05.56.09.33.33 Réservation / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. : 00 33 (0)5.56.73.24.51 ou 52 ou 55 - Fax. 00 33 (0)5.56.09.30.27E mail : [email protected] - Site web : www.euronat.fr

Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinates GPS / GPS - gegevens /GPS Coordinates : 45,44368 / -1,089139

A voir

La région

Comment venir

Réservation en ligne On-l ine bookings On-line reserveren Online - Anmeldung Prenotazioni on linewww.euronat.fr

13

Neben den Bauwerken aus dem 18. Jh. und kul-turellen Veranstaltungen in Bordeaux, gibt esviele weitere Sehenswürdigkeiten in der Gi-ronde: der Leuchtturm Phare de Cordouan liegtvor der Landspitze Pointe de Grave, im Hinter-land lohnt das Weindorf Saint-Emilion einenBesuch, ebenso wie der See Lacanau im Südenmit seinen Surfwettkämpfen. Viele Radwegeführen landeinwärts in eine für ihre Weinbergeund Gastronomie bekannte Region.

Mit der Bahn:TGV-Bahnhof Bordeaux Saint-Jean, dann eine Stunde mitdem Auto.Mit dem Flugzeug:Flughafen Bordeaux Mérignac, dann eine Stunde mit demAuto.Mit dem Auto:• Von Bordeaux kommend: Ausfahrt Rocade Nr. 7,RN 215 über Lesparre, Vensac, dann derAusschilderung folgen (ca. 1 Stunde).

• Von Paris kommend: A10, Ausfahrt Saintes,Richtung Royan, mit der Fähre („Bac“) über dieGironde bis Verdon. Dann der D101(Route des Lacs)und der Ausschilderung folgen.

Das Médoc, ein Land der Weinberge undKiefern, liegt zwischen Atlantik und derGirondemündung. Es lädt ein zu Wanderungenund Touren in seine weiten Kiefernwälder oderauf der berühmten Weinstraße. Im Gegensatzzur Girondemündung mit ihren zahlreichenkleinen Häfen werden die langen Strände an derAtlantikküste durch nichts unterbrochen.

Zauberhafte, unversehrte Natur

Die Region

Sehenswert

Campingstellplatz2 Pers.ab

11,50€pro Nacht

ChaletAquitaine

für 5 Pers. ab

45€ pro Nacht

BandesStudio

ab

34€ pro Nacht

AusführlicheProspekte

[email protected]

oder05 56 73 24 50

AnreiseGeöffnet vom:

27. März bis 1. November 2010.

Seite 34 Preisliste Ferienwohnungen Seite 45 Campingpreise

PASS im Preis enthalten*Schwimmbad (Süßwasser) und Aktivitäten.

Wir teilen Ihnen gern Einzelheiten zu den Aktivitäten und Öffnungszeiten mit. Unterkünfte und Campingplatz.

D o m a i n e R é s i d e n t i e l d e

Gironde Océan

14

Nosplus

La JennyDomaine Résidentiel de

L a J e n n y

Les pros

In La Jenny wird Ihnen besonders die ideale Lage gefallen, langgestreckt an einer Düne aus feinstem Sand, die zuFuß oder mit dem Fahrrad zu erreichen ist. Eine Oase des Wohlbefindens mitten im Kiefernwald: ein 1000 m² großesSchwimmbad mit vier Becken, Wellnessecke und Solarium, Kinder- und Jugendclub und ein 10 ha großer Golfplatz!Die Domaine ist umgeben von intakter Natur und bietet ausgezeichneten Komfort. Mehr als 600 Holzbungalows, zumWald hin gelegen, für jedes Urlaubsbudget.

• Kinderclub (3 bis 11 Jahre), Jugendclub (12 bis 17 Jahre) unter Leitung ausgebildeter und mehrsprachiger Fachkräfte,Poneyclub, Yoga, Bogenschließen, Gymnastik, Aquagym mit der Clubkarte kostenlos • Beheiztes Schwimmbad

UnserPlus

• Golfkurse aller Niveaus • Tenniskurse aller Niveaus • Schwimmkurse • Golfschule • SurfschuleDie Pro’s

La Jenny - Route de la Jenny - 33680 LE PORGE Réservation / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. : 00 33 (0)5 56 26 56 90 - Fax. 00 33 (0)5 56 26 56 51E mail : [email protected]

Visite virtuelle du Domaine sur le site web / Virtual site visit available on theweb site / Virtueller Besuch der Domaine im Internet / Virtuele rondleiding van het terrein op onze website / Visita virtuale della Tenuta nel sito web : www.lajenny.fr

A voir

La région

Comment venir

Réservation en ligne On-l ine bookings On-line reserveren Online - Anmeldung Prenotazioni on linewww.lajenny.fr

15

A votre disposition sur place

Die nahen Austernhäfen und die Düne Pylasind ebenso einen Besuch wert, wie die his-torische Stadt Bordeaux, wo Sie die berühm-ten Weine des Médoc genießen können.

Mit dem Auto: A10 bis Bordeaux (über die Brücke Pont d’Aquitaine) -Ausfahrt Nr. 8, Richtung Lacanau - D107 über Le Temple/ Le Porge. Dann Richtung Lège - Cap Ferret, D3 nachLa Jenny.

Mit der Bahn: Bahnhof Bordeaux Saint-Jean, Tél.: 36 35Bus Bordeaux-Lège / Cap Ferret: 05 56 43 68 43Taxi Max: 06 82 80 73 64

La Jenny liegt am Atlantik, nur wenige Meter voneinem kilometerlangen, unberührten Strand, nichtweit entfernt vom Weinbaugebiet des Médoc undder Bucht von Arcachon auf einem großzügigenGelände mit schönem Kiefernbestand.

Komfort eines Feriendorfes in intakter Natur

Sehenswert

AnreiseGeöffnet von Mitte

Mai bis Mitte September

Seite 35 Preisliste Ferienwohnungen

Ein Golfparcoursmit 6 Löcherndirekt auf dem

Gelände

BeheiztesSchwimmbad,

1000 m²

Nurindividuelle

CHALETS

In La Jenny finden Sie alleGeschäfte und das ganzeServiceangebot für einenunbeschwerten Aufenthalt.Die meisten Betriebe sindvon Mitte Mai bis MitteSeptember geöffnet.

Für Sie in La Jenny

Die Region

16

Nosplus

Landes Océan

Domaine Natur iste

A r n a

Nouveautés 2009 / 2010

Im „Natu-Resort Arna“ trennt Sie nur die große Düne von den breiten Sandstränden der Côte d’Argent, an denen SieNaturismus ungestört leben können. Wohltuendes Wasser und der liebliche Duft des Kiefernwaldes: ÜberdachtesSchwimmbad mit Rutsche und Planschbecken (28°C), Freibäder, 1000 m² große Terrasse mit Sonnenliegen, beheiztesSolarium, Sprudelbad und das SPA „Arna Forme“ mit seinem orientalischen Ambiente. Ein Team von Fachleuten berät Siegern bei ihrer persönlichen Schönheitspflege oder Behandlungen. Eine Vielzahl von Animationen und Aktivitäten vomFrühjahr an.

Das Ereignis: 2. Oldtimertreffen vom 13. bis 16. Mai 2010 • Aktivitäten und Animationen vom Frühjahr an.Zur Entspannung und um neue Kräfte zu schöpfen gibt es bei Arna Forme als neues Angebot in der Vor- undNachsaison die beiden Kurpakete inkl. Unterkunft „Entspannung und Wohlbefinden“ und „Schlankwerden“• Neuer Miniclub mit Spielplatz • W-Lan-Netz im Bereich der Mietunterkünfte • Renovierter Minigolfplatz •Versammlungsraum • Große Stellplätze (über 120 m²) auf dem Campingplatz • Befestigte Stellplätze fürWohnmobile • Wickelraum am Schwimmbad • Brumisator am Schwimmbad • Zigeunerwagen: der Natur nochnäher • Nesthäuser (die ersten für FKK-Freunde) • Möblierte Zelte: Grand Bengali.

UnserPlus

Neuheiten 2009 / 2010

Arna - Natu-Resort & SPA - Arnaoutchot - 40560 Vielle St Girons Réservation / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. 00 33 (0)5 58 49 11 11 - Fax. 00 33 (0)5 58 48 57 12Email : [email protected] - Site web : www.arna.com

Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinates GPS / GPS - gegevens /GPS Coordinates : Latitude : 43° 54' 25" - Longitude : -1° 21' 40"

A voir

La région

Comment venir

Réservation en ligne On-l ine bookings On-line reserveren Online - Anmeldung Prenotazioni on linewww.arna.com

17

In der Nähe lädt der See Léon zu einer Boots-fahrt ein, auch das Flüsschen Huchet mit seinenblumenbestandenen Ufern, voller Hibiskus undKönigsrispenfarne ist einen Umweg wert. Im Südosten, zwischen Orthez, Navarrenx, Saliesde Béarn und Pau, liegt das mittelalterlicheBéarn, das viele Überraschungen bereithält. Dieweiter südlich gelegene Baskenküste zieht alleBesucher in ihren Bann. Nicht nur Biarritz und derHafen Saint-Jean de Luz sind unumgänglicheStationen, auch das Dorf Sare und der BergRhune versprechen schöne Spaziergänge.Ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad: es gibt vieleMöglichkeiten, die kleinen Wege in der Umge-bung der Domaine Arna zu durchstreifen.

Mit dem Auto:RN 10 - Ausfahrt 12, Castets, - Richtung St-Girons über die CD 42. - In Linxe, Richtung Vielle über die CD 382. - In Vielle, Richtung Moliets über die CD 328.

Mit der Bahn:TGV-Bahnhof Dax (35 km), dann mit Bus oder Taxi.

Mit dem Flugzeug:Flughafen BIARRITZ (80 km)

Im Herzen der Aquitaine, dem Land derKiefernwälder am Atlantik, liegen diemajestätischen Landes de Gascogne mit ihrenfarbenfrohen Horizonten. Hier erwartet Sie dergrößte Kiefernwald Europas mit unzähligenWegen und Wasserläufen in Wäldern vollblühendem Ginster und Heidekraut.

Erholsamer Urlaub an der Côte d'Argent

Die Region

Sehenswert

Anreise


Campingstellplatz*für 2 Pers.

ab

11,90 €

pro Nacht

Cottage Duo*196 €

pro Woche bei einem Aufenthalt von 3 Wochenvom 01.05. bis 29.05 odervom 04.09. bis 26.09.

2 Pers.*vom 01.05. bis 29.05

undvom 28.08. bis 26.09.

1 Woche Cottage Fiesta

199,90 €

*Preise, die ohne Aufenthaltstaxe angegeben sind

18

Nosplus

H é l i o m o n d eParis

Inmitten eines immensen Waldgebiets am Rand der Beauce, werden Sie wieder fit! Sauerstoff aus vollen Zügen undin völliger Ruhe. Hier können sich Groß und Klein wirklich erholen! Ein 47 ha großes Naturistengelände mit 4 kmschattigen Wegen, wo man Rehen, Eichhörnchen und Kaninchen begegnen kann.Ein paradiesischer Ort für Freizeit und Erholung für Eltern und Kinder! Hier wird alles für Ihr Wohlbefinden getan.

• Schwimmbad, Sauna, Hammam bis 21 Uhr • Fitnessraum • Restauration von 8 Uhr bis 23 Uhr •Behindertengerechte Einrichtungen und Unterkünfte • Intakte, natürliche Umgebung, beschränkterAutoverkehr im Dorf • W-Lan

UnserPlus

Héliomonde - La Petite Beauce - 91530 Saint-Cheron

Réservations / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. 00 33 (0)1 64 56 61 37 - Fax. 00 33 (0)1 64 56 51 30Email : [email protected] - Site web : www.heliomonde.fr

A voir

La région

Comment venir

Réservation en ligne On-l ine bookings On-line reserveren Online - Anmeldung Prenotazioni on linewww.heliomonde.fr

19

Paris! Unbedingt anzusehen sind der Eiffelturm, dieChamps Elysées, viele historische Gebäude,Gärten und Museen, die breiten Boulevardsund vieles mehr. Paris und seine "Quartiers":das musikalische St. Germain des prés, das ori-ginelle Marais, der Hügel Montmartre undseine Maler, das ehemalige SchlachthofviertelLes Halles von Paris mit seinen Boutiquen,wunderbar zum Flanieren und Schauen! Mit dem Auto:

• Von Paris: Autobahn A10, Ausfahrt Dourdan. In Dourdan inRichtung Saint Chéron. In Saint-Chéron der Ausschilderung 4„La petite Beauce "Héliomonde" folgen.• Von Bordeaux: Autobahn A10, Ausfahrt Dourdan. In Dourdan in Richtung Saint Chéron. In Saint-Chéron der Ausschilderung4 „La petite Beauce "Héliomonde" folgen.• Von Lyon: Autobahn A6, Ausfahrt A86, Richtung Versailles,dann die A10 in Richtung Bordeaux und Ausfahrt Dourdan. In Dourdan in Richtung Saint Chéron. In Saint-Chéron der Ausschilderung 4„La petite Beauce » "Héliomonde" folgen.

Mit der Bahn:• Von Paris: RER C in Richtung Dourdan, Bahnhof Saint-Chéron. Der Ausschilderung folgen (2 km).

Mit dem Flugzeug:Flughafen Roissy Charles de Gaulle (75 km) oder Paris Orly (25 km)

Das Zentrum Héliomonde in der Region Île deFrance ist auf Ihrer Urlaubsreise einunumgängliches Etappenziel zu einem Abstechernach Paris. Das Schloss von Versailles,Ausstellungen, Konzerte, Restaurants und natürlichDisneyland! Es liegt südlich von Paris, nicht weitentfernt von den Autobahnen A6 und A10 inRichtung Atlantik und Mittelmeer. Héliomondeerfreut sich einer hohen Sonnenscheindauer,schöner Wälder und zahlreicher Einrichtungen fürgehobene Ansprüche.

Naturismus in der Nähe von Paris

Die Region

Sehenswertes

GANZJÄHRIG GEÖFFNET


1 Woche im Mobilhome

5/6 pers. ab

300 €

Chalet Gitotel2 pers.ab

220 €pro Woche

Campingstellplatz2 Pers.ab

13 €pro Nacht

20

Nosplus

Pyrénées Gascogne

D o m a i n e d e

L ’ É g l a n t i è r eWenn die erste Müdigkeit nach einigen Nächten verflogen und der Kopf wieder frei ist, stellt sich hier, in nur 300 mHöhe, das Gefühl der Freiheit ein. Im oberen Teil der Eglantière liegen die kleine Kirche von Espenan und der alteBauernhof, von dem sich einen schöner Blick ins Tal bietet. Der Weg zur Quelle führt hinunter zum beheiztenSchwimmbad (26°C) und den Vierteln „Quartier du Moulin“ und „Quartier de la rivière“ sowie zum Garten Cazalas.Ein besonderes Konzept, Gäste zu empfangen, eine nette Atmosphäre und viel Platz, um nach Lust und Laune einWochenende mit Freunden oder den Urlaub mit der Familie zu verbringen.

• Eine 50 ha große Domaine am Fluss und in reiner Natur • Ruhe, Gemeinsamkeit, mit geräumigen Stellplätzen,die durch natürliche Bepflanzung begrenzt sind, alles hier gibt das Gefühl „bei sich“ zu sein • BeheiztesSchwimmbad von der Eröffnung an • Bio-Produkte mit Öko-Label aus unseren Bauernhof werden im Restaurantserviert • Aquagym „Aquacool“, Kanufahrten auf dem Fluß, Gespensterjagd, Wanderungen, Mountainbike •Ab Mai werden folgende Aktivitäten angeboten: Rafting, Canyoning, Hanggleiter, Hochseilgarten, Kletternund geführte Wanderungen in die Pyrenäen • Golf (9 und 18 Löcher) in 25 km Entfernung • Angelkurse fürKinder (im Fluss) • Für Kleinkinder: das Spielhaus „la hutte“ • Kostenloser Zugang zum W-Lan-Netz

UnserPlus

L’Églantière - Ariès-Espenan - 65230 Castelnau-Magnoac Réservations / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. : 00 33 (0)5 62 39 88 00 - Fax : 00 33 (0)5 62 39 81 44Email : [email protected] - Site web : www.leglantiere.com

Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinates GPS / GPS - gegevens /GPS Coordinates : Latitude : 43° 15' 54.24" N - Longitude : 0° 31' 22.69" E

A voir

La région

Comment venir

Réservation en ligne On-l ine bookings On-line reserveren Online - Anmeldung Prenotazioni on linewww.leglantiere.com

21

Der Pic du Midi, der Talkessel Cirque de Gavar-nie, der Mont Perdu, der Nationalpark Pyre-näen, Lourdes, Notre Dame de Garaison, Saint Bertrand de Commingue, die Bergpässe derTour de France, die Höhle Esparros, Saint Lary,das Vogelschutzgebiet Puydarrieux, Auch, Toulouse und natürlich Spanien, das Dorf Aïnsaund die steilen Schluchten des Haut Aragon…Festivals: Jazz in Marciac, Country Mirande, Clas-sique Comminges, Samba Répercussion Mon-léon Magnoac...Das Thermalbad Capvern les Bains ist speziali-siert auf Kuren für Stoffwechselstörungen, Über-gewicht, rheumatische Beschwerden u.a.

Mit dem Auto:• A64: Ausfahrt Lannemezan, dann RichtungAuch (D929).

• A62: Ausfahrt Agen, dann Richtung Auch (N21),Masseube und Castelnau-Magnoac (D929).Nach dem Verkehrsbüro (La Maison du Magnoac),der Ausschilderung Églantière (D9) folgen.

Mit der Bahn:• TGV-Bahnhof Tarbes (60 km), Lannemezan (25 km)und dann mit dem Bus nach Castelnau-Magnoac.

• Taxi: Bahnhof Lannemezan / Ariès-Espenan, kostenpflichtig und mit Vorbestellung.

Mit dem Flugzeug:• Lourdes (65 km), Pau oder Toulouse (100 km).

Von der Gascogne bis ins spanische Aragonbilden die Hohen Pyrenäen im Süden einemajestätisch weite Berglandschaft. einemajestätisch weite Berglandschaft. Im Norden,bei uns, führen tausende grüner Täler in diefruchtbare Ebene des Gers hinab. Und überallWasser, die reine, stimulierende Energie aus denBergen, die seit Urzeiten unsere Landschaft formt,die sich im Licht der südlichen Sonne ständig zuwandeln scheint.

Hier kann man sich Zeit lassen


Mobil HomeCottage2 Pers. ab

241 €pro Woche

Gites3 Pers.

Juli und Augustab

616 €pro Woche

Camping2 Pers.ab

12,50 €pro Nacht

Geöffnet vom 3. April bis 26. September 2010.

Die Region

Sehenswert

Anreise

22

A r dè c he

D o m a i n e d e l a

S a b l i è r e

Die Pluspunkte der

France 4 Naturisme

Campingdörfer

Ein Dorf ganz nach Süden gerichtet, ein richtiges Naturparadies mit einem gesegneten Klima, einzigartig mit seinenvielen Aussichtspunkten und dem Gesang der Zikaden: die Domaine de la Sablière. Sie lädt ein zum Baden in derCèze oder einem der FKK-Schwimmbäder mit Panoramablick, zum Bummel durch belebte Viertel, zu kreativem Werkenund in ihre Unterkünfte für Naturisten. Die Domaine de la Sablière ist ideal, um den Alltag zu vergessen, sich zuentspannen, Kinder lachen zu hören und in dieser so lebendigen und vielfältigen Region immer Neues zu entdecken.

• Die Lage: Das Feriendorf liegt bei Natura 2000, in 100 Hektar dem Naturismus vorbehaltener Naturlandschaft • Serviceleistungen: Brot und Backwaren, Lebensmittel, frisches Obst und Gemüse, Restaurants und Snacks • Aktivitäten: Programm für Kinder und Jugendliche, für die Älteren Töpfern, Kochkurse, Buchbinderei u.a.,Fitnesstraining, Naturistenwanderungen und für alle, die gern in Gesellschaft sind, Sportwettkämpfe, Themen-Abendessen, Disko, Kino und anderes. • Einrichtungen: Überdachtes und beheiztes Schwimmbad,Planschbeckenanlage, Panorama-Freibad, Fitnessraum für Muskeltraining • Serviceleistungen: KostenloserShuttlebus in der Hauptsaison, Kosmetikbehandlungen und Körperpflege, Sauna, Hammam, Massagen,Schwimmkurse in der Hauptsaison, Service für Kleinkinder, Jugendliche und junge Eltern • Beliebteste Aktivitätenin der Hochsaison: Kochkurs, Aroma-Atelier für Kinder und Eltern, Schlammbad und der wöchentliche Petanque-Wettkampf • In Vorbereitung: Zen-Kurs, Aroma- und Heilkräutergarten.

Saint Privat de Champclos - 30430 Barjac Réservations / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. : 00 33 (0)4 66 24 51 16 - Fax : 00 33 (0)4 66 24 58 69E mail : [email protected] - Site web : www.villagesabliere.com

Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinates GPS / GPS - gegevens /GPS Coordinates : Latitude : 44.26713 - Longitude : 4.35162

Comment venir

Réservation en ligne On - l i n e book i ng s On-l ine reserveren Online - Anmeldung Prenotazioni on linewww.villagesabliere.com

23

Naturisten auf derSuche nach neuerLebensart: Ferienwie in vergessenerZeit

Ein außergewöhnlich schöner Ort für natürlichen Naturismus

Selbstverständlich finden Sie alles, was ein modernes Feriendorf ausmacht: komfortableUnterkünfte, frisches Obst und Gemüse aus derRegion, Animationen und Aktivitäten für Jungund Alt. Hier werden Sie mit der Familie oderunter Freunden ganz besondere Stunden verleben. Wir sind jederzeit für Sie da.

Mit dem Auto:• Von Norden: Autobahn A7 in Richtung Avignon, Ausfahrt Bollène, Pont St. Esprit. Über die Departementalstraße 901 inRichtung Barjac, dann nach links auf die CD 266 abbiegen,nach St. Privat de Champclos, und der Ausschilderung La Sablière folgen.• Von Süden: - Marseille: Autobahn A7 in Richtung Lyon,Ausfahrt 19 (Alès/Bollène), Pont St. Esprit. Über die Departe-mentalstraße D901 in Richtung Barjac, dann nach links auf dieD 266 abbiegen, nach St. Privat de Champclos, und der Ausschilderung La Sablière folgen. - Montpellier : AutobahnA9 in Richtung Nîmes. In Nîmes, Ausfahrt Alès. Auf der N106in Richtung Alès. Am Ende der Ausbaustrecke (4-spurig), Richtung Aubenas und Salindres - Barjac. Nach St. Jean de Maruéjols, der Ausschilderung Sablière folgen.Mit der Bahn:Bahnhof Avignon und dann mit dem Bus Avignon - Vals Les Bains: Bushaltestelle Barjac (Fahrplanauskunft: 04 75 39 40 22) Es besteht die Möglichkeit, Sie von der BushaltestelleBarjac abzuholen. Bitte sagen Sie uns 48 Stunden vorher Bescheid.Mit dem Flugzeug: Flughäfen Nîmes oder Marseille

Die Domaine de la Sablière ist eines derschönsten Naturistenzentren in Frankreich. Eswurde mit dem grünen Schlüssel derUmweltverträglichkeit ausgezeichnet. Mit seinemBlick auf den Mont Ventoux und die Cevennen,mit der perfekten Integration in eine alle Sinnebetörende Natur bietet es eine unvergleichlicheFülle von Eindrücken.

Magie, Natur und Sinnenfreude

Anreise

Geöffnet vom 27. März bis 04. Oktober 2010.


Campingstellplatzfür 2 Pers.

ab

16.80 €pro Nacht

ChaletLavande

ab

359 €pro Woche

ZelteBengali

ab

159 €pro Woche

MobilhomeAcacia

ab

264 €pro Woche

24

Nosplus

Provence

D o m a i n e d e

B é l é z yEntdecken Sie den Geist Bélézy. Am Fuß des Mont Ventoux erwartet Sie unsere Domaine im Schatten eines authentischenprovenzalischen Mas aus dem XVII. Jh. in einem 25 ha großen Kiefernwald. Ein einmaliger Urlaubsort, im Zeichengegenseitiger Achtung und Verbundenheit mit der Natur, unter der Sonne der Provence (300 Sonnentage pro Jahr).Bélézy, das Kinderparadies. Im Mini-Club (3-6 Jahre) und im Kinderclub "Royaume des enfants" (7-12 Jahre) werden künstlerische(Musik, Zeichnen…), lehrreiche (pädagogischer Bauernhof) und sportliche Aktivitäten angeboten, bei denen die Kinder ihreKreativität auf spielerische Weise unter fachlicher Anleitung und im Sinne unserer Umweltwerte entwickeln können.Bélézy, in herrlicher Lage. Von der Domaine aus haben Sie einen herrlichen Rundblick zum Mont Ventoux und zu den Bergendes Departements Vaucluse. Ob allein oder in Begleitung, bei Ihren Ausflügen in die Region werden Sie den ganzenReichtum der Provence kennen lernen.

• Miniclub für die 3- bis 6-jährigen: Bitte bei der Anmeldung reservieren (vom 21.06. bis 27.08.) und für die 7- bis 12-jährigen das "Royaume des Enfants": Pädagogische Aktivitäten (Werkgruppen, Ausflüge, Spiele...) untersicherer Betreuung durch ausgebildete Animateure. (vom 05.07. bis 20.08.) (Betreuung der 3- bis 12-jährigen inder Woche vom 21.06. bis 05.07. und vom 23.08. bis 27.08. • Osterferien: Werkgruppen für Kinder von 3 bis 12Jahren jeden Nachmittag vom 04.04. bis 14.05. • Die 12- bis 14-jährigen : und die über 15-jährigen gestalten ihreigenes Programm (Wanderungen, Disko, Sportwettkämpfe usw.) mit den Betreuern. (geöffnet vom 12.07. bis20.08.) • Lernbauernhof: (geöffnet vom 05.07. bis 27.08.) • Wellnesscenter: Persönlich abgestimmte Behandlungenà la carte, Massage, Hammam, Strahldusche… (geöffnet vom 03.04. bis 19.09) • Bar, Restaurant: Geöffnet vom27.03. bis 26.09. • Lebensmittelgeschäft: geöffnet vom 03.04. bis 19.09.

UnserPlus

Domaine de Bélézy - 84410 Bedoin Réservations / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. 00 33 ( 0)4 90 65 60 18 - Fax. 00 33 (0)4 90 65 94 45

E mail : [email protected] - Site web : www.belezy.com

A voir

Fier d’être naturiste !

Comment venir

Réservation en ligne On-l ine bookings On-line reserveren Online - Anmeldung Prenotazioni on linewww.belezy.com

25

D o m a i n e d e

B é l é z y

Bélézy en Mer

Bélézy ist der ideale Ausgangspunkt für Be-sichtigungen in der Provence. Schäferidyllevom Luberon bis zur antiken Stadt Vaison laRomaine, von den Trödelmärkten in Isle surla Sorgue bis zum Papstpalast in Avignon,die ganze Region wird Sie mit Ihrer Vielfaltund ihrem Reichtum überraschen. Informatio-nen und Hinweise für Besichtigungen findenSie in unserer Website www.belezy.com

Mit dem Auto:• Ausfahrt Avignon Nord (45 min bis nach Bélézy). RichtungCarpentras – Mont Ventoux. Nach dem Dorf Bedoin in RichtungMont Ventoux, dann der Ausschilderung folgen.GPS-Koordinaten: N 44:011 - E 05:11:247Mit der Bahn: Bahnhof TGV - SNCFEin Taxidienst „TGV-Bahnhof Avignon (Courtine) - Bélézy“(kostenpflichtig und mit Voranmeldung) ermöglicht Ihnen, beikurzen wie bei langen Aufenthalten die Bequemlichkeit derBahnfahrt zu genießen.

Achtung vor der Umwelt, vor dem Anderen,vor sich selbst!Gerade weil wir so empfänglich sind, für allesSchöne und eine unversehrte Umwelt, setzen wiruns täglich neu für deren Erhalt ein. Seit 2000werden wir mit dem Ökolabel „Grüner Schlüssel“ausgezeichnet und führen seit 2008 auch dasLabel „Tourismus und Behinderung“. Wirerwarten einen familiären Naturismus, ingegenseitiger Achtung, um den „Geist Bélézy“zu wahren, der uns von anderen unterscheidet.Das ist einer der Gründe, weshalb wir Piercingsin Brust und Genitalien nicht akzeptieren.

Naturist sein, eine Weltanschauung

Sehenswert

AnreiseGeöffnet vom

22.03. bis 01.10.2010.



ab

14,90*€/ Nacht

* unter bestimmten Bedingungen

Maisonnettefür 2 Pers.

im Juli & August ab

623€pro Woche

Neue Zelte

„Lodges“ab

308€pro Woche

Der Bungalow

Eden ist behindertengerecht konzipiert.

Stolz, Naturist zu sein!

Bélézy auf See

Naturisten-Kreuzfahrten auf einem Katamaran (mit Skipper):

einen Tag, ein Wochenende oder eine ganze Woche. Weitere

Informationen stehen in unserer Website.

26

Nosplus

Bienvenue en Provence,

Vallée d’Azur

D o m a i n e d e

L ’ O r i g a nOrigan ist umgeben von einer allgegenwärtigen, üppigen und vielfältigen Vegetation, ein idyllischer Urlaubsort, der von dermodernen Welt wie abgeschnitten ist. Hier lassen Sie den Alltag wirklich hinter sich. Die Lage zwischen Meer und Gebirge, sein Mikroklima, seine terrassenförmigen Olivenhaine, das Flüsschen Var, dasprovenzalische Mas und ein tropisches Schwimmbad lassen Ihren Urlaub unvergesslich werden. Unser Naturisten-Spaziergangführt Sie auf 800 m Höhe, von wo aus Sie einen atemberaubenden Blick über das Dorf, den Fluss und die Voralpen haben.

• Führung durch die Schlucht des Daluis (Colorado von Nizza) • Naturistenwanderung von der Domaineaus • Naturisten-Kreuzfahrt (Mai/September)* • • Solarium • SPA • Raum für Gesichts- und Körperpflege*• Überdachtes Sprudelbad • Geheiztes Schwimmbad 25°C • Kostenloses W-Lan • Fahrt mit derDampflokbahn* • Eisensteig* • Ausflüge (Nationalpark Mercantour).

* Mit Unkostenbeteiligung UnserPlus

Lounge barDas Restaurant

Überdachtes Sprudelbad

Naturistenkreuzfahrt

Abendveranstaltungen

Origan Village - 06260 Puget-Theniers Réservations / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. : 00 33 (0)4 93 05 06 00 - Fax : 00 33 (0)4 93 05 09 34E mail : [email protected] - Site web : www.origan-village.com

A voir

La région

Comment venir

Réservation en ligne On - l i n e book i ng s On-l ine reserveren Online - Anmeldung Prenotazioni on linewww.origan-village.com

27

L ’ O r i g a n

Vers ORIGAN 2 km PUGET-THÉNIERS D 6202 Vers Nice

D 6202 vers DigneEntrevaux 6 km

Von der Mittelmeerküste bis zu den Gipfeln desNationalparks Mercantour (3000 m) wechselt dieLandschaft in immer neuen wundervollen Bildern.Rote Schieferfelsen in der Schlucht des Daluis, frühhistorische Gravuren und das Museum im Vallée des Merveilles, Dorf und Zitadelle Entrevauxund das Wolfsgehege im Scénoparc bei Saint Martin Vésubie. Sehenswert sind auch der Phoenix-Park Nizza, das Ozeanographische Mu-seum Monaco, das Marineland Antibes, das Töp-ferdorf Vallauris, der Blumenmarkt in der NizzaerAltstadt und natürlich, unumgänglich, das für seineGalerien für moderne Kunst bekannte Saint Paulde Vence. Das Filmfestival Cannes im Mai und derGroße Preis von Monaco können weitere Höhe-punkte Ihres Aufenthalts sein.

Mit dem Auto:• Orignan liegt an der D6202, 60 km nördlich vonNizza, 90 km ab Digne. Autobahn A8, Ausfahrt 52 inRichtung Digne. Nach Puget-Théniers, vor dem Bah-nübergang rechts abbiegen und noch 2 km fahren.Von Digne kommend, vor Puget-Theniers nach linksabbiegen und nach dem Bahnübergang noch 2 km.Michelin-Karte Nr. 81.GPS-Koordinaten: N 43,95722 - E 6,85965Mit der Bahn:• Vom Bahnhof SNCF Nizza (TGV Nice) zum Bahnhof “Chemin de Fer de Provence“ fahren (5 min) und dieSchmalspurbahn bis Puget-Théniers nehmen (Zugnach Digne)Mit dem Flugzeug:Flughafen Nice Côte d’Azur und 1 Stunde mit dem Auto(60 km).

Diese Region mit 10 Monaten Sonnenschein proJahr besitzt auch sonst alles, was zu einemerholsamen Urlaub gehört: Sie grenzt an dasMittelmeer und die Voralpen, die Provence unddie Riviera, hat ein reichhaltiges kulturellesAngebot, bietet eine Vielzahl von Aktivitätenund lädt zum Ausspannen und zu Ausflügen anhistorische Stätten und in typische Dörfer ein.Sie werden staunen, wie unsere Vorfahren dieseRegion gestaltet haben.

Willkommen in der ProvenceDie Region

Sehenswert Anreise


Monat

AprilMaiJuniJuli

AugustSeptember

Lufttemp. [°C]

21 °C23 °C24 °C30 °C30 °C27 °C

Sonnenschein-dauer

8 Stunden8 Stunden9 Stunden11 Stunden10 Stunden8 Stunden

Im Vallée d’Azur ist jede Jahreszeit die schönste!

Dampflok in Pujet Théniers

Geöffnet vom: 17.04.10 bis 03.10.10.

Die mittelalterliche Zitadelle in Entrevaux

Der See von Allos (Nationalpark Mercantour)

- bis 185 Tage

185 bis 200 Tage

200 bis 225 Tage

225 bis 250 Tage

mehr als 250 Tage

28

Nosplus

Le Sérignan PlageN a t u r eMé diterranée

Eine grüne Insel am Mittelmeer, an einem langen, feinsandigen Strand, der sanft zum Meer abfällt. In Sérignan Plageherrscht eine familiäre Atmosphäre. Großzügige Stellplätze direkt hinter dem Strand und ein Park neuer Miet-Mobilhomes sowie ein einzigartiger Wellnessbereich erwarten Sie.

Urlaub in herzlicher Atmosphäre, in einem beliebten Feriendorf am Mittelmeer. Jeden Morgen ist das 2800 m² große Wellesscenter mit Musikschwimmbecken, anatomischen Relaxliegen, Hydromassage,Sprudelbädern und Massagepfad geöffnet. Vier Becken mit insgesamt 500 m² Wasserfläche für wirklicheEntspannung. Zutritt ab 16 Jahre, damit in diesem Bereich die Ruhe gewährleistet ist. Unser

Plus

Balnéo

Balnéo

A voir

La région

Comment venir

Réservation en ligne On-l ine bookings On-line reserveren Online - Anmeldung Prenotazioni on linewww.leserignannature.com

29

Le Sérignan PlageN a t u r e

Le Sérignan Plage Nature - 34410 Sérignan Réservation / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. : 00 33 (0)4 67 32 09 61 - Fax : 00 33 (0)4 67 32 68 41

Email : [email protected] - Site web : www.leserignannature.com Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinates GPS / GPS - gegevens /GPS Coordinates : Latitude : 43°15'48'' N - Longitude : 3°19'13'' E

Weniger als 30 Minuten sind es bis zumEtang de Thau oder dem Hafen Sète. Dasganze Land lebt im Rhythmus der kleinenDorfmärkte, der Ankunft der Fischerboote undFischauktionen, der bunten Weinberge undFerias. Für die Grösseren bietet sich ein Besuch des Blumenmarktes in Béziers oderdes Trödelmarktes in Pézenas an, die Jünge-ren können die mittelalterliche Stadt Carcas-sone besuchen, oder sich im herrlichenFunbad „Aqualand“ in Cap d’Agde vergnügen. Mit dem Auto:

Autobahn A9: Ausfahrt Nr. 35, Béziers - Est,Richtung Sérignan, dann Sérignan Plage.

Le Sérignan Plage Nature, in schöner Lage ander Küste des Languedoc, die von der Camarguebis zur spanischen Grenze reicht, erfreut sicheiner großen Sonnenscheindauer. Spaß undFreude im und am Wasser werden IhrenNaturistenurlaub unvergesslich machen.

Erholsame Ruhe an der Küste desLanguedoc

Die Region

Sehenswert

Anreise


MobilhomeDétente

ab

35€pro Nacht

Mobilhome Cottage

ab

29€pro Nacht


ab

16€pro Nacht

Geöffnet vom 29.04.10 bis 26.09.10.

La Grande CosseCent re Hé l io Mar in I n te rnat iona lLanguedoc

Roussi l lon

30

Nosplus

Eine Halbinsel ganz Natur. . . Direkter Zugang zum Strand.Eine einzigartige Umgebung zwischen Strand und Bergen. Auf halber Strecke zwischen Béziers und Narbonne, in 4 kmEntfernung von St. Pierre la Mer, mitten in einem geschützten Gelände liegt die 25 ha große Domaine unter südlicherSonne. Sie hat einen eigenen, direkten Zugang zu dem 2 km langen FKK-Strand. Hier gibt es keinen Beton und keineNachbarn, ringsherum sind nur Seen, Weinfelder und das Massiv La Clape.

• Feiner Sandstrand (eigener direkter Zugang für Fußgänger und Fahrradfahrer) • 2 km langer FKK-Strand.Wenn der Tramontane weht, ist er ein ausgezeichneter Windsurfspot • Privater Strand mit Snack vom 18.06.bis 12.09 • Animationen, Restaurant, Gerichte außer Haus, Eisbar, Schwimmbad, Planschbecken und 1 beheiztes Schwimmbad, geöffnet vom 27.03. bis 02.10 • Boutique (Franchise), Supermarkt • Spielplätze,Miniclub • Sanitäranlagen: 5 neue Sanitäranlagen, behindertengerecht und mit allem Komfort • Nachtparkplatzfür Ankommende ab 22 Uhr • Entsorgungsstation für Wohnmobile auf dem Campingplatz. Unser

Plus

Centre Hélio Marin International *** La Grande CosseSaint Pierre La Mer - 11560 Fleury d’Aude

Réservations / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. : 00.33.(0)4.68.33.61.87 - Fax. 00.33.(0)4.68.33.32.23E mail : [email protected] - Site web : www.grandecosse.com

Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinates GPS / GPS - gegevens /GPS Coordinates : Lat: 43:12:21N (43.20582) - Lon: 3:12:39E (3.21099)

A voir

La région

La Grande CosseCent re Hé l io Mar in I n te rnat iona l

A9D1

4

D1118

D 718

A9Capestang

Coursan

N9D5

Narbonne

Beziers

Lespignan

SérignanVendres

Valras-Plage

D 64

La Pagèse Les Cabanes-

de Fleury

Saint PierreLa Mer

Narbonne-plage

CampingLa Grande

Cosse

Gruissan

Narbonne Est

Beziers Ouest

Espagne

LyonMillau

Comment venir

Réservation en ligne On-l ine bookings On-line reserveren Online - Anmeldung Prenotazioni on linewww.grandecosse.com

31

In der Nähe der Domaine: das Massiv derClape mit intakter Natur und Weinfeldern,die zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu erkundensind. In 10 Minuten Entfernung: Gruissan mitaltem Dorfkern In 20 Minuten Entfernung: Bé-ziers und Narbonne, der Canal du Midi. In 40Minuten Entfernung: Pezenas, Abtei Font-froide. In 1 Std Entfernung von der Domaine:Carcassonne, Perpignan, Collioure.

Mit dem Auto:• Autobahn A9:Ausfahrt Béziers WestRichtung Béziers (Stadt) > Lespignan > Fleury > Lescabanes de FleuryAusfahrt Narbonne Ost> Les plages > Richtung Narbonne Plage > SaintPierre la mer > Plage naturiste l'Oustalet

Mit der Bahn:Bahnhof Narbonne (25 km) – Bahnhof Béziers (25 km)

Mit dem Flugzeug:Flughafen Béziers-Vias (40km)

Das FKK-Gebiet geht weit über die Grenzen derDomaine hinaus und ermöglicht schöneFahrradausflüge und die Vogelbeobachtung aufden Seen .

Ein Insel der Natur für Naturisten

Die Region

Sehenswert

Anreise



+ Strom + 1 Fahrzeugab

18€pro Nacht

Mobilhomefür 2 Pers.

Juli und August ohneBad/WC ab

490€/ Woche

-10% ab 14 Nächtevom 29.04. bis21.05. und vom04.09. bis 02.10.

Geöffnet vom 27.03.10 bis 02.10.10

R i v a B e l l a

32

CORSICA

T h a l a s s o t h é r a p i e

Nosplus

W e l l n e s s

Eine atemberaubende Begegnung von Gebirge und Meer!Am Ende einer langen Sandpiste, wo die Wege in unberührter Natur enden und im Meer verlaufen, dort liegt RIVA BELLA, das Paradies am Meeresstrand. Im duftenden Maquis steht die Zeit still, als wäre er die Wiege derGastfreundschaft, am Kreuzweg von Meeresbrise und Träumen. Fauna, Flora und Gestein: alles singt, lächelt, spricht...Freiheit, Ursprünglichkeit, Charme und Ruhe - hier kann ich mich erholen!

• 79 ha Natur: Anlage im Landschaftsschutzgebiet • Trimmpfad 3km • Fahrradweg• Kennenlernen der heimischen Tier- und Pflanzenwelt• W-LAN-Zone, Internetzugang• Babykit kostenlos im Bungalow

Ein Urlaubsreservat

Geöffnet vom: 15.05.10 bis 20.09.10.

Korsika...

Ein Paradies am Meeresstrand• Endlos scheinender Sandstrand• Wellness-Spa (über 500 m²)• Ihr Tisch direkt am Wasser: Restaurant für hoheAnsprüche

• Tierpark• Freier Zutritt für Tagesbesucher

...ist immer das richtige Ziel

Unser Plus

Riva Bella Nature Resort & SPA - BP 21 - 20270 Aléria Réservation en ligne / On-line bookings / On-line reserveren / Online - Anmeldung / Prenotazioni on line :

Tél. 00 33 (0)4 95 38 81 10 ou 00 33 (0)4 95 38 85 97 - Fax. 00 33 (0)4 95 38 91 29 E mail : [email protected] � Visite panoramique sur site web / Panoramic tour available online /

Virtuele rondleiding en on-line boeken / Anmeldung und Online Panoramaschau in unserer Website /Prenotazioni on-line visita panoramica nel sito web : www.rivabella-corsica.com / rivabella-inf.com

Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinates GPS / GPS - gegevens / GPS Coordinates :42.10076 - 9.51489

Comment venir

33

Macinaggio

BASTIA

RIVA BELLA

Solenzara

Porto-Vecchio

Bonifacio

FigariPropriano

AJACCIO

Porto

CALVI

St Florent

CORTE

ALERIA

Linguizzetta - Bravone Aléria (7 km)

Bastia Bonifacio

Mein Körper brauchtdas Wesentliche… !

Urlaub zum Träumen und Reisen…

Hier hat das Meer einen besonders hohen,schon seit dem Altertum bekannten Gehalt annegativen Ionen, Oligoelementen und Zooplankton. Die natürliche Quelle, um wiederin Form zu kommen! »

Taxis : M. Mathieu: Tél. 00 33 (0)4 95 38 81 29. Rechtzeitig vorbestellen (Flughafen Bastia - Riva-Bella : 90 €)Busverbindungen: Tél. 00 33 (0)4 95 31 03 79 - "Les Rapides Bleus". Ca. 20 €/PersonAbfahrt Bastia Zentrum, täglich um 8h30 und 16h00, außer Sonntag Nachmittag.Leihwagen: Siehe Preisliste. Um in den Genuss der Preisrabatte zu kommen, bitteüber Riva Bella reservieren.Mit dem Auto von Bastia aus: (Hafen Bastia oder Flughafen Poretta), Richtung Bo-nifacio, über Casamozzo, Folelli, Moriani Plage, den Leuchtturm Alistro. Nach Bravonenoch 3 km und links abbiegen, der Ausschilderung Riva Bella folgen (7 km vor Aléria).Schiffsverbindungen: • Unser Partner - CORSICAFERRIES www.corsicaferries.com - Tél. 0 825 095 095• SNCM - Ferryterranée*. Tél. 00 33 (0)4 95 54 66 99• Mobylines 04.95.34.84.94Luftverbindungen: Bitte erkundigen Sie sich bei den Fluggesellschaften, die dieFlughäfen Bastia und Calvi anfliegen:http://www.ccihc.fr/AeroportBia/aero_comp.phpFluggesellschaften der Flughäfen Figari und Ajaccio, siehe: http://www.ajaccio.aeroport.fr

Tiefblaues oder türkisfarbenes Meer, glasklaresWasser, unberührte, sonnenüberflutete Strände, diezum Verweilen einladen, faszinierende Bergwelt. DemRuf des Waldes folgen, auf unbekannten Pfadenwandern, in klaren Bergbächen baden und aufbrechenzu Seen, die wie Kleinode vom Gebirge eingefasstsind. „Magie der Natur“ Tausendundeine Aktivitätenund immer neue passionierende Entdeckungen! Daswahre Korsika, das der Korsen. Das Museum in Aleria,romanische und barocke Kirchen… Auf der Suche nachder korsischen Seele: hochgelegene Dörfer, dasVölkerkundemuseum in Cervione, das „Centre des Artsdu feu“ in Francardu… Altüberliefertes Wissen, dieMagie der Vergangenheit! Authentische Tradition!

Ein Land von exotischer Schönheit

Anreise


Wellness-Einsteigerpass

4 Tage

250€/ Pers.

Schnupperpau-schale, Schiffsticketoder Leihwagen inbegriffen, ab

559€pro Woche und

Person

Escapade Aqualudique

ab

199€/ Pers.

GeschenkgutscheinSPA ab

120 oder 250 €

Im Pauschalangebot Sublime-Vitalité

Monat Lufttemp. Sonnenscheindauer Wassertemp. [°C] [°C] Mai - Juni 24°C 9 Stunden 20°CJuli - August 30°C 10 Stunden 25°C September 27°C 8 Stunden 23°C

In Korsika ist jede Jahreszeit die beste!

Ein Paradies am Meeresstrand

C3 C4

7 Tage 286 € 329 €

14 Tage 502 € 587 €21 Tage 640 € 725 €

Leihwagen an allen Flughäfen. Preis inkl. Mwst,

unbegrenzte Kilometerzahl. Andere Modelle ver-

fügbar.

L e i h w a g e n

Euronat - 33590 Grayan-L’Hôpital - Euronat : Tél 05.56.09.33.33 Réservation / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. : 00 33 (0)5.56.73.24.51 ou 52 ou 55 - Fax. 00 33 (0)5.56.09.30.27E mail : [email protected] - Site web : www.euronat.fr

Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinate GPS / GPS - gegevens /GPS Coordinates : 45,44368 / -1,089139

E u r o n a t

GA

RA

GE

Médoc Océan

Réservation en ligne On-line bookings On-line reserveren Online - Anmeldung Prenotazioni on line: www.euronat.fr

34

einige Unterkünfteausgestattet

2 Schlafzimmer, 1 Doppelbett, 2 Einzelbetten,Kochecke m. Gaskocher, Kühlschrank, Geschirr,Stromanschluss, Gartenmöbel

Möbliertes Zelt “bezugsbereit” : 4 Pers. 16 m2

Mobilhome : 4 Pers. 21 bis 37 m2

2 Zimmer, 1 Doppelbett, Etagenbett m. 2Betten, 1 Schlafplatz f. 1 Person imWohnzimmer, kompl. Küchenausstattung,Bad: Dusche, Waschbecken, WC, 5 m²überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln.

Périgord* : 5 Pers. 30 m2

1 Doppelbett, 1 Einzelbett, kompl.Küchenausstattung, Bad: Dusche, Waschbecken,WC, 10 m² überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln.Behindertengerecht eingerichtet.

Bandes Studio* : 2 - 3 Pers. 16 bis 27 m2

1 Doppelbett, 2 Schlafplätze, Schlafplätze imWohnzimmer, kompl. Küchenausstattung,Bad: Dusche, Waschbecken, WC, 10 m²überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln.

Garonne 1 und 2 Zimmer* : 2 - 4 Pers. 25 m2

1 Zimmer, 1 Doppelbett, 1 Schlafcouch imWohnzimmer, kompl. Küchenausstattung, Bad:Dusche, Waschbecken, WC, 11 m² überdachteTerrasse mit Gartenmöbeln.

Médoc 2 Zimmer*: : 2 - 4 Pers. 28 m2

2 Zimmer, 1 Doppelbett, 2 Einzelbetten, 1 Schlafplatz f. 1 Person im Wohnzimmer, kompl.Küchenausstattung mit Geschirrspüler oderWaschmaschine, Bad: Dusche, Waschbecken,WC, 11 m² überdachte Terrasse mitGartenmöbeln.

Aquitaine : 5 Pers. 38 m2

2 Zimmer, 1 Doppelbett, 2 Einzelbetten,2 Schlafplätze im Wohnzimmer, kompl.Küchenausstattung, Bad: Dusche,Waschbecken, WC, 15 m² überdachteTerrasse mit Gartenmöbeln.

Landes : 6 Pers. 45 m2

2 Zimmer, 1 Doppelbett, 2 Einzelbetten, 1Schlafcouch im Wohnzimmer, kompl.Küchenausstattung mit Geschirrspüler oderWaschmaschine, Bad: Dusche,Waschbecken, WC, 15 m² überdachteTerrasse mit Gartenmöbeln.

Landais : 6 Pers. 45 m2

2 - 3 Zimmer, 1 Doppelbett, 4Einzelbetten, kompl. Küchenausstattung,2 Badezimmer: Dusche, Waschbecken,WC, 27 m² überdachte Terrasse mitGartenmöbeln.

Girondin : 6 Pers. 92 m2

2 Zimmer, 1 Doppelbett, 2 Einzelbetten,kompl. Küchenausstattung, Bad: Dusche,Waschbecken, WC, Gartenmöbel.

27.03 - 12.06 12.06 - 03.07 03.07 - 17.07 17.07 - 14.08 14.08 - 21.08 21.08 - 28.08 28.08 - 11.09 11.09 - 01.11Preise in Euro

Möbliertes Zelt, “bezugsbereit” / 4 Pers. - 40 399 490 371 294 34 -

Mobilhome : 4 Pers. / Parc Polynésie 39 61 560 686 511 441 42 39

Mobilhome : 4 Pers. / Parc Mélèzes 41 64 595 728 546 469 44 41

27.03 - 12.06 12.06 - 03.07 03.07 - 17.07 17.07 - 14.08 14.08 - 21.08 21.08 - 28.08 28.08 - 11.09 11.09 - 01.11

Bandes Studio* : 2 - 3 Pers. • • 34 52 504 595 441 378 37 34

Studio Garonne* : 2 - 4 Pers. • • 35 55 546 644 476 392 39 35

Garonne 2 Pièces* : 2 - 4 Pers • • 38 58 567 686 511 413 41 38

Médoc 2 Pièces* : 2 - 4 Pers. • 41 62 602 735 553 441 43 41

Périgord* : 5 Pers. • 42 63 616 742 581 462 45 42

Aquitaine : 5 Pers. • 45 69 686 840 616 497 48 45

Pyrénées / Gascogne / Médoc : 6 Pers. • • 49 75 742 882 651 539 51 49

Landes : 6 Pers. • • 50 78 763 910 672 553 53 50

Landais : 6 Pers. • • 55 86 840 1 001 742 616 58 55

Provence / Landais (3 Schlafzimmer) : 6 Pers. • 61 95 924 1 092 798 672 64 61* Wohnung in Doppelhaushälfte

Dorf A

27.03 - 13.06 13.06 - 04.07 04.07 - 18.07 18.07 - 15.08 15.08 - 22.08 22.08 - 29.08 29.08 - 12.09 12.09 - 01.11

Périgord* / Côte Vermeille* : 5 Pers. • • 52 78 735 868 665 567 55 52

Aquitaine : 5 Pers. • • • 55 85 812 1 008 735 609 58 55

Landes : 6 Pers. • 62 93 882 1 078 812 672 65 62

Landais : 6 Pers. • • • 68 104 966 1 204 910 749 71 68

Provence / Landais (3 Schlafzimmer) : 6 Pers. • • • 75 112 1 064 1 302 987 812 77 75

Girondin : 6 Pers. • 97 137 1 274 1 568 1 176 994 99 97

Dorf B

Europe

Asie

Océan

ie

Afrique

Amérique

du Sud

Amérique

du Nord

Preis pro Nacht Preis pro NachtPreis pro Woche (Samstag – Samstag)

Preis pro Nacht Preis pro NachtPreis pro Woche (Samstag – Samstag)

Preis pro Nacht Preis pro NachtPreis pro Woche (Sonntag bis Sonntag)

bei ununterbrochenem Aufenthalt von mindestens3 Wochen

in der gleichen Unterkunft.vom 27.03.2010 bis zum 25.07.2010

Letzter Anreisetag 03.07.2010 –Villages A 04.07.2010 – Villages B

und vom 07.08.2010 bis zum 01.11.2010

Letzter Anreisetag 11.10.2010

-25%

Die Vermietung erfolgt von 16h00 bis 10h00.Tageweise Vermietung: Mindestdauer 2 Übernachtungen. Angenommene Kreditkarten: CB, Visa, MasterCard, Eurocard.Im Preis inbegriffen: Decken, Matratzenschoner und Kopfkissen in allen Unterkünften. PAV : Bettdecken und spezielle Laken werden gestellt. PASS: Schwimmbad (Süß-wasser) und Bogenschießen, sowie in der Hochsaison die Teilnahme an Animationen, Aktivitäten, Kinderclubs (Bedingungen werden auf Anfrage mitgeteilt), Tanza-benden und Vorstellungen. Juli und August: Empfangscocktail und Zustellung von Mitteilungen und Post. Das Abstellen Ihres Fahrzeugs in der Nähe Ihrer Unterkunft.Im Preis nicht enthalten sind: Haustiere: 4 € pro Tag (Gassibeutel werden gestellt). Zusätzlich zu entrichten: Kurtaxe: 0,60 € pro Nacht für Personen ab 13 Jahre (vorbehaltlich Änderungen seitens der Gemeinde Grayan) Bearbeitungsgebühr: 30 €pro Reservierung Kaution 150 € (nur Scheck oder CB-Karte) und Übergabeprotokoll bei Ihrer Ankunft.Fakultativ: Bettwäsche: 11 € pro Bett und Woche oder anteilig Handtuchverleih: 8 € (Komfortset = 2 Badelaken + 2 Schwämme + 1 Vorleger) Endreinigung ab 30 €je nach Unterkunftsart werden berechnet, sofern Sie die Reinigung nicht selbst vorgenommen haben. Rücktrittsversicherung.

bei ununterbrochenem Aufenthalt von3 oder 4 Wochen

in der gleichen Unterkunft.Bei Ankunft am

Samstag 17. Juli 2010 – Villages Aoder

Sonntag 18. Juli 2010 – Villages B* Unterkünfte und Stellplätze

-10%*

PASSim Preis

enthalten*Schwimmbad

(Süßwasser) undAktivitäten.

Wir teilen Ihnen gern Einzelheiten zu denAktivitäten und Öffnungszeiten mit.

* Unterkünfte und Stellplätze

* Wohnung in Doppelhaushälfte

bei ununterbrochenem Aufenthalt von mindestens2 Wochen

in der gleichen Unterkunft.vom 27.03.2010 bis zum 11.07.2010

Letzter Anreisetag 26.06.2010 –Villages A 27.06.2010 – Villages B

und vom 28.08.2010 bis zum 01.11.2010

Letzter Anreisetag 18.10.2010

-15%

Bearbeitungsgebühr: wird nicht berechnet bei Anmeldungen für 2011, die vor dem 15.12.2010 bestätigt werden. Siewird auf 15 € ermäßigt bei Reservierungen für 2011, die zwischen dem 15.12.2010 und dem 15.01.2011 bestätigt werden.

PASS :Denken Sie anIhre Fotos!

La Jenny - Route de la Jenny - 33680 LE PORGE Réservation / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. : 00 33 (0)5 56 26 56 90 - Fax. 00 33 (0)5 56 26 56 51E mail : [email protected] - Site web : www.lajenny.fr

Gironde Océan

La JennyDomaine Résidentiel de D o m a i n e R é s i d e n t i e l d e

L a J e n n y Réservation en ligne On-line bookings On-line reserveren Online - Anmeldung Prenotazioni on line: www.lajenny.fr

35

Wohnzimmer mit Schlafcouch, Essecke,kompl. Küchenausstattung: Kühlschrank,Elektroplatten, Bad mit Dusche, Waschbecken,Wc, Terrasse mit Gartenmöbeln.

Aigrette : (aneinandergrenzend) max 2 Pers. - 13 m2

Wohnzimmer mit Schlafcouch, Essecke, kompl.Küchenausstattung: Kühlschrank, Elektrokochplatten,Bad mit Dusche, Waschbecken, WC, Elektroheizung,überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln.

Bengali I : (An Bengali 2 grenzend) max 2 Pers. -18 m2

Wohnzimmer mit Essecke, Küchenabteilmit : Kühlschrank, Backofen + 4Elektroplatten, Geschirrspüler. Kinderzimmer:Etagenbetten; Elternzimmer: Doppelbett,Bad mit Dusche, Waschbecken, WC,Elektroheizung, überdachte Terrasse mitGartenmöbeln.

Bengali II : (An Bengali 1 grenzend) max 4 Pers. - 37 m2

Wohnzimmer mit Schlafcouch. 1Pers. mit Essecke, kompl.Kochecke: Kühlschrank, Backofen+ 4 Elektroplatten, Kinderzimmer:Etagenbetten; Elternzimmer:Doppelbett, Bad mit Dusche,Waschbecken, WC, überdachteTerrasse mit Gartenmöbeln.

Fauvette : (Einzelhaus) Max 4-5 Pers. - 36 m2

Wohnzimmer mit Schlafcouch. 1 Pers. mitEssecke, kompl. Küche: Kühlschrank,Backofen + 4 Elektroplatten, Geschirrspüler.Kinderzimmer: Etagenbetten ,Elternzimmer:Doppelbett, Mezzanine: ein Bett, Bad mitDusche, Waschbecken, getrenntes WC,überdachte Terrassse mit Gartenmöbeln.

Colibri : (Einzelhaus mit Mezzanine) max 4-6 Pers. - 38 m2

Küchenzeile mit Kühlschrank undElektrokochplatten. Zimmer.Mezzanine und Wohnzimmer mitEssecke. 6 Schlafstellen, davon 1Schlafcouch, Bad mit Dusche,Waschbecken und WC, Terrasse mitGartenmöbeln.

Tourterelle : (Einzeln stehendes Holzhaus mit Mezzanine) Max 4 bis 6 Pers. - 35 m2

Ebenerdig, Wohnzimmer, Essecke,kompl. Küche: Kühlschrank, 4Elektroplatten, Backofen. 3 Zimmer: 2Doppelbetten, Etagenbetten, Bad mitDusche, Waschbecken, WC, Terrasssemit Gartenmöbeln.

Alouette : (Einzelhaus) max 6 Pers. - 42 m2

Wohnzimmer mit Schlafcouch. 1 Pers.,Essecke, kompl. Küchenausstattung:Kühlschrank, Backofen + Elektroplatten,Zimmer mit Doppelbett, Bad mit Dusche,Waschbecken, WC, Terrasse mitGartenmöbeln.

Frégate : (2 aneinandergrenzande Bungalows) max 2-3 Pers. - 21m2

Wohnzimmer mit Schlafcouch. 1 Pers.,Essecke, Kühlschrank, Elektroplatten,Mezzanine (Zugang über Treppenleiter):1 Doppelbett (oder 2 Einzelbetten),Bad mit Dusche, Waschbecken, WC,überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln.

Mésange : (Einzeln stehendes Holzhaus mit Mezzanine)maxi 2-3 Pers. - 26 m2

Wohnzimmer, kompl.Küchenaussattung:Kühlschrank, Backofen +Elektroplatten. Schlafzimmer:2 Doppelbetten, 2Einzelbetten, Bad mitDusche, Waschbecken, WC,Terrasse mit Gartenmöbeln

Hirondelle : (Einzelhaus mit 1. Etage)max. 6 Pers. - 46 m2

Wohnzimmer mit Doppelbettcouch, Essecke.Küche kompl. ausgestattet mit Kühlschrank,Backofen + 4 Elektroplatten + Geschirrspüler.Zimmer im Obergeschoss: 2 Doppelbetten, 2Einzelbetten, Bad mit Dusche, Waschbecken,separates WC, überdachte Terrasse mitGartenmöbeln

Courlis : (Einzelhaus mit Etage) max 6-8 Pers. - 52 m2

Wohnzimmer mit Schlafcouch für 2 Pers.,Essecke, kompl. Küchenausstattung:Kühlschrank, Backofen + 4 Elektroplatten,Geschirrspüler. 3 Zimmer: 2 Doppelbetten,2 Einzelbetten (Etagenbett), Bad mitDusche, Waschbecken, getrenntes WC,überdachte Terrasse mit Gartenmöbeln.

Louisiana : (Einzelhaus) max 6-8 Pers. - 45 m2 ebenerdig

Wohnzimmer mit Schlafcouch für 2Pers. - Essecke, kompl. Küche:Kühlschrank, Backofen + Elektroplatten+ Geschirrspüler 2 Zimmer: Doppelbett,2 Einzelbetten auf der Mezzanine,Bad mit Douche, Waschbecken,getrenntes WC, teilweise überdachteTerrasse mit Gartenmöbeln.

Oyat : (Einzelhaus mil Mezzanine)max 6-8 Pers. 60 m2

Alle Zeichnungen unverbindlich.

08.05 12.06 03.07 17.07 31.07 14.08 21.08 28.08 11.06 02.07 16.07 30.07 13.08 20.08 27.08 10.09 PREIS PRO NACHT* PREIS PRO WOCHE - SAMSTAG 17 UHR / SAMSTAG 10 UHR PREIS PRO NACHT*Aigrette 2 pers. 25 40 350 395 440 395 43 40Bengali I 2 pers. 35 48 430 465 500 465 51 48Frégate 2/3 pers. 40 58 510 560 610 560 62 58Mésange 2/3 pers. 43 68 630 680 730 680 73 68Tourterelle 4/6 pers. 48 75 700 750 800 750 80 75Bengali II 4 pers. 57 93 830 935 1035 935 99 93Fauvette 4/5 pers. 60 95 865 925 980 925 101 95Colibri 4/6 pers. 67 104 1015 1130 1240 1130 111 104Palombe 4/6 pers. 51 84 740 820 900 820 90 84Alouette 6 pers.

62 98 890 960 1025 960 104 98Hirondelle 6 pers. Courlis 6/8 pers.

75 117 1125 1240 1355 1240 125 117Louisiana 6/8 pers.Oyat 6/8 pers. 80 127 1300 1485 1670 1485 135 127

Clubkarte — 2€ / Tag / 3€/Tag/Person ab 3 J 2€ / Tag / pers ab 3 J pers ab 3 J

Haustiere — — 28€/Woche und Tier —

Im Preis nicht enthalten sind: UNUMGÄNGLICH: • Kurtaxe: 0,70 € / Nacht und Person ab 18 Jahre • Clubkarte pro Tag und Person über 3 Jahre Preis obenstehend • Bearbeitungsgebühr: 30 €. FAKULTATIV: • Bettwäsche:13 € / Bett und Wechsel • Endreinigung bei Abreise zwischen 60 und 100 € je Chalet • Fahrradverleih: 42 € /Woche (Preise degressiv) • Rücktrittsversicherung.* Die Sonderangebote gelten für Aufenthalte im gleichen Chalet die im Voraus reserviert wurden. Diese Sonderangebote gelten nicht für die Clubkarte und die Kurtaxe und sind nicht mitanderen Angeboten kombinierbar. Sie gelten in keinem Fall in der Zeit vom 17.07. bis zum 14.08.10.

*Mindestaufenthalt 2 Nächte

-10%*bei einem Aufenthalt

von mindestens 14 Nächten

vom 08.05. bis 16.07. (letzterAnreisetag 03.07.10) und

zwischen dem 14.08. und dem10.09. (letzter Anreisetag

28.08.10).

-30%*bei einem Aufenthalt

von mindestens 21 Nächten

vom 08.05. bis 16.07. (letzterAnreisetag 26.06.10) und

zwischen dem 14.08. und dem10.09. (letzter Anreisetag

21.08.10).

Weitere Sonderangebote in der Website www.lajenny.fr

36

Arna - Natu-Resort & SPA - Arnaoutchot - 40560 Vielle St Girons Réservation / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. 00 33 (0)5 58 49 11 11 - Fax. 00 33 (0)5 58 48 57 12Email : [email protected] - Site web : www.arna.com

Réservation en ligne On-line bookings On-line reserveren Online - Anmeldung Prenotazioni on line: www.arna.com

D o m a i n e N a t u r i s t e

A r n aLandes Océan

Grand Bengali Cottage Louisiane Chalet Rêve Cottage Duo

+ 5,76 m2 überdachte Terrasse + 7 m2 Terrasse.1 Wohnzimmer mit Schlafcouch(140 cm), 1 Zimmer mit 1 Bett(160 x 200 cm), 1 Zimmer mit3 Betten 70x190 cm, Küche mit3 Flammen-Gasherd und

Dunstabzugshaube, Kühlschrank, Mikrowelle. GetrenntesWC, Dusche, Waschbecken, Terrassen mit und ohne Über-dachung, Gartenmöbel. •(0 - 7 Jahre)

+ 6,5 m2 überdachte Terrasse + 9 m2

Terrasse. Wohnzimmer mit Schlafcouch, 1 Zimmer mit Doppelbett, 1 Zimmer mit 2 Betten, Küche, Kühlschrank, Bad,getrenntes WC, überdachte Terrasse mitGartenmöbeln, gepflasterte Terrasse. •(7 - 12 Jahre)

� Chalet Rêve : 5-6 Pers. - 32,77 m2 � Chalet Chevreuil B : 5-6 Pers. - 31,5 m2

+ 18 m2 Terrasse. Wohnzimmer mitSchlafcouch, 1 Zimmer mit Doppelbett, 1Zimmer mit 2 Betten, Küche, Kühlschrank,Bad, getrenntes WC, überdachte Terrassemit Gartenmöbeln, gepflasterte Terrasse.•(+12 Jahre)

� Chalet Hibiscus B : 5-6 Pers. - 31,7 m2

+ 15 m2 Terrasse. 1 Wohnzimmermit Schlafcouch, 1 Zimmer mitDoppelbett, 1 Mezzanine mit 2 Betten, Küche, Kühlschrank,Mikrowelle, Bad, WC, Dusche,Waschbecken, Terrasse mitGartenmöbeln.• (+ 12 Jahre)

+ 12,5 m2 Terrasse. 1 Wohnzimmer mit Couch, 1Zimmer mit Doppelbett (160x200cm). KompletteKüche (Kühlschrank, 4-Flammen-Gasherd,Dunstabzugshaube, Mikrowelle), Bad (Dusche,Waschbecken), getrenntes WC, Gartenmöbel aufder teilw. überdachten Terrasse. (nur für Gästeüber 13 Jahre). •(2009)

� Chalet Hibiscus A : 3-4 Pers. - 28 m2 � Das Nesthaus : 2 Pers. - 22,5 m2

+ 8 m2 überdachte Terrasse + 8m2

Terrasse. 1 Wohnzimmer mit Couch, 1Zimmer mit Doppelbett (160x200cm)mit direktem Zugang zum Bad(Dusche, Waschbecken). Getrenntes

WC, komplette Küche (Kühlschrank, Mikrowelle, 4-Flammen-Gasherd, Dunstabzugshaube), Gartenmöbel auf der teilw.überdachten Terrasse. •(0 – 7 Jahre)

� Cottage Duo : 2 Pers. - 23 m2

+ Terrasse 20 m2. 3 Zimmer, davon 1 Zimmermit 1 Doppelbett (160 x200 cm), 1 Zimmer mit 2 Betten (80 x 190 cm), 1 Zimmer mit 2 Betten übereinander (70 x 190)mit Sicherheitsbarriere fürKleinkinder, 1 Wohnzimmer

mit Couch, 1 Küche mit 4 Flammen-Gasherd und Dunstabzugs-haube, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank, Hauslüftungsanlage,Stereoanlage, getrenntes WC, Dusche (100 x 80), teilweiseüberdachte Terrasse mit Gartenmöbeln. •(0 - 7 Jahre)

+ Terrasse 20 m2.1 Zimmer mit Dop-pelbett, 1 Zimmer mit 2 Betten nebe-neinander + 3. Bett darüber. 1 Essecke (kann als Bett dienen),komplette Küchenaus-stattung (Mi-krowelle, Kühl-/Gefrierschrank, 4-Flam-men-Gasherd,Dunstabzugshaube,Hauslüftungs-anlage), Bad, getrenntesWC, teilweise überdachte Terrassemit Gartenmöbeln. •(0 – 7 Jahre)

� Cottage Family : 6 Pers. - 31,5 m2 � Cottage Louisiane : 6 Pers. 30 m2

+ Terrasse 20 m2. 1 Zimmer mitDoppelbett, 1 Zimmer mit 2 Bettennebeneinander + 3. Bett herunterklappbar.1 Wohnzimmer mit Essecke, kompletteKüchenausstattung (Mikrowelle,Kühl-/Gefrierschrank, 4-Flammen-Gasherd,Dunstabzugshaube), Bad, getrenntesWC, teilweise überdachte Terrasse mitGartenmöbeln. •(0 - 7 Jahre)

� Cottage Ouessant : 5-6 Pers. - 26 m2

� : Pläne unverbindlich - • : Alter der Unterkünfte

1 Zimmer mit Doppelbett, 1 Zimmermit 2 Betten, 1 Essecke (kann alsDoppelbett dienen), komplette Küchenausstattung, Bad mit WC, Dusche und Waschbecken, Warm-wasser, Wohnzimmer, Picknicktischaus Holz. •(0 - 7 Jahre)

� Cottage Fiesta : 4 Pers. 21 m2

Zeltbungalow, Kochecke mit Kocher,Küchenmöbel, Beistelltisch, Kühlschrank,Garderobe, Essecke mit Tisch und 4 oder 5 Stühlen, 1 Zimmer mit 2 Betten (oder 3, davon1 darüber installiert), 1 Zimmer mit Doppelbett,Holzterrasse. •(2009 - 2010)

� Möbliertes Zelt Bengali : 20 m2 + Terrasse 11 m2

Preis in Euro pro Nacht, außer am Preis in Euro pro Woche, von Wochenende (Mind. 2 Nächte) Samstag bis Samstag oder von Sonntag bis Sonntag.

Zeitraum (1) (2) (3) (4) (5) 01.05 - 29.05.10 29.05 - 26.06.10 26.06 - 03.07.10 03.07 - 31.07.10 31.07 - 21.08.10 04.09 - 26.09.10 28.08 - 04.09.10 21.08 - 28.08.10

Chalet Rêve 53 63 728 924 994

Chalet Chevreuil B

Das Nesthaus 50 60 658 861 952

Chalet Hibiscus A / Hibiscus B 46 54 518 749 819

Cottage Family 50 60 644 847 924

Cottage Louisiane 49 57 630 819 889

Cottage Ouessant / Zigeunerwagen 45 54 609 784 854

Cottage Duo 40 50 504 728 819

Cottage Fiesta 36 45 399 644 707

Grand Bengali - 38 315 539 609

Kleines Haustier 4 4 35 35 35

Im Preis inbegriffen: • Zugang zum überwachten Badestrand (von Ende Juni bis September 2010) • Begrüßungscocktail im Juli und August • Zutritt zu den Kinderclubs • abendliche Musikveranstaltungen, Tanz- und Karakoe-Abende • Disko • Zutritt zu den Schwimmbädern • handwerklichen Aktivitäten • Bogenschießen • Pingpong, Volleyball, Basketball... • und viele andere sportliche und kulturelle Veranstaltungen(Kino, Theater, Varietéabende...) • Natur, Feste, Fitness, Freiheit und NATURISMUS...Im Preis nicht enthalten sind: • Fahrradmiete (Verleih täglich ab 11 Uhr im Juli und August): 4,57 € bis 8,38 € der halbe Tag (Juli/August) • Kino• Minigolf: 1,50 € pro Person (18 Bahnen-Parcours, Juli/August) • Kurtaxe: vom 01.05. bis 26.09.10., ab 13 Jahre 0,61 € • ZusätzlicheHotelleistungen (fakultativ): Bettwäsche 10 € pro Bett, Reinigung 93 €, Frühstück pro Pers. 5,34 €

* Alle diese Aktivitäten und Serviceleistungen werden im Juli und August angeboten. Einzelne Leistungen gibt es auch an Wochenendenund während der Frühjahrsferien. Auskünfte erhalten Sie an der Rezeption.

*Spezial Wochenendevom 01.05. bis 26.06. und vom 28.08. bis 26.09

Cottage Chalets / Cottage 2 / 4 Pers. 5 / 6 Pers.

2 Nächte 99,90 109,90

3 Nächte 129 139

* Angebot nicht kumulierbar

-20%*für Aufenthalte von mindestens

14 Tagen(Aufenthalt vom 01.05 bis 31.07.

und vom 14.08. bis 26.09.)

-30%*für Aufenthalte von mindestens

21 Tagen(Aufenthalt vom 01.05 bis 31.07.

und vom 14.08. bis 26.09.)

*“Spezial Familien”(1 oder 2 Kinder unter

13 Jahren)1 Woche im Cottage

209,90E

vom 01.05. bis 29.05. undvom 28.08. bis 26.09.

+ Terrassen : 15 m².Ein Zimmer mit Doppelbett(140 x 190), ein Zimmermit Etagenbett, Bad mitDusche und Waschbecken,

getrenntes WC, komplette Küchenausstattung, Wohnzim-mer, Gartenmöbel auf der überdachten Holzterrasse.

� Zigeunerwagen : 4 Pers : 20 m²NEUHEITEN 2010

37

H é l i o m o n d eParis

Héliomonde - La Petite Beauce - 91530 Saint-Cheron Réservation / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. 00 33 (0)1 64 56 61 37 - Fax. 00 33 (0)1 64 56 51 30Email : [email protected] - Site web : www.heliomonde.fr

Réservation en ligne On-line bookings On-line reserveren Online - Anmeldung Prenotazioni on line: www.heliomonde.fr

Zimmer mit Doppelbett. Bad mit Toilette und Was-chbecken. Küche: Spüle, Kühlschrank, el. Kaffeemaschine,2 Gasbrenner, Geschirr. Wohnzimmer mit Bank, Tisch undStühlen. Terrasse mit Gartenmöbeln und Wäschetrockner.

Bungalow TONGA : 2 Pers. ; 5 m x 3,50 m

Zimmer mit Doppelbett. Zimmer mit Etagenbett. Bad mitToilette und Waschbecken. Küche: Spüle, Kühlschrank, el.Kaffeemaschine, 2 Gasbrenner, Geschirr. Wohnzimmermit Bank, Tisch und Stühlen. Terrasse mit Gartenmöbelnund Wäschetrockner.

Zimmer mit Doppelbett. Zimmer mit 2 Bet-ten. Bad mit Toilette und Waschbecken.Küche: Spüle, Kühlschrank, el. Kaffeema-schine, 4 Gasbrenner, Geschirr. Wohnzim-mer mit Bank, Tisch und Stühlen. Terrassemit Gartenmöbeln und Wäschetrockner.

Bungalow TRIANON : 2-4 Pers. ; 5,40 m x 4,50 m

Mobilhome : 4-6 Pers. ; 7,60 m x 3,90 m

Mit Zufahrt für Behinderte. Zimmer mit 1 Bettund 1 Doppelbett. Bad mit Toilette und Waschbecken. Küche: Spüle, Kühlschrank, el.Kaffeemaschine, 2 Gasbrenner, Geschirr. Ter-rasse mit Gartenmöbeln und Wäschtrockner.

Bungalow ACCES : 3 Pers. ; 5 m x 5 m

Woche (von Samstag 16 h bis Samstag 10 h)

Preis 01.01 - 30.04 01.05 - 30.06 01.10 - 31.12 01.09 - 30.09 01.07 - 31.08

Bungalow TONGA 2 pers 220 300 340

Bungalow ACCES 2+1 pers 240 320 360

Bungalow TRIANON 2+2 pers 260 380 420

Mobilhome 4/6 pers 300 420 500

Haustiere (1)

15 15 15

Preis 01.01 - 30.04 01.05 - 30.06 01.10 - 31.12 01.09 - 30.09 01.07 - 31.08

Erwachsene 11 16 21

Pauschalangebot 5 Tagesbesuche 65 65 65

Jahrespauschale 370 370 370

Kinder unter 15 Jahren GRATIS GRATIS GRATIS

Nächte

Preis 01.01 - 30.04 01.05 - 30.06 01.10 - 31.12 01.09 - 30.09 01.07 - 31.08

Bungalow TONGA 2 Pers 55 75 85

Bungalow ACCES 2+1 Pers 60 80 90

Bungalow TRIANON 2+2 Pers 65 95 105

Mobilhome 4/6 Pers 75 105 125

Haustiere (1)

3 3 3

Tag: (ohne Unterkunft)

FERIENWOHNUNGEN

Tagesbesuche:

-10%*ab 14

aufeinanderfolgendeTage

Das 6. Wochenende im Jahrgratis (1 Nacht)

Pauschalangebot 5 Tagesbesuche65€

Kinder unter 15 JahrenkostenlosGrundrisse unverbindlich

38

PyrénéesGascogne

D o m a i n e d e

L ’Églantière L’Églantière - Ariès-Espenan - 65230 Castelnau-Magnoac Réservation / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :

Tél. : 00 33 (0)5 62 39 88 00 - Fax : 00 33 (0)5 62 39 81 44Email : [email protected] - Site web : www.leglantiere.com

Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinate GPS / GPS - gegevens / GPS Coordinates : Latitude : 43° 15' 54.24" N - Longitude : 0° 31' 22.69" E

Das Wohnzimmer ist sehr hell und geht direkt auf dieTerrasse. Zimmer 1: Doppelbett (160 x 200 cm), Regale undGarderobe. Zimmer 2: (3 Betten) 2 Betten nebeneinander(80 x 200 cm), 1 Bett darüber (80 x 200 cm), Wandschrankund Garderobe. Kochecke (Spüle, Kühlschrank, Geschirr,Mikrowelle). Wohnzimmer: Couch, Tisch mit 3 Stühlen.Badezimmer (mit Waschtisch, Spiegel, Dusche), WC(separat), Warmwasser, Terrasse mit Gartenmöbeln,Sonnenschirm. < 6 Jahren

Mobilhome Cottage Riviera 2009 : ca. 34 m2 + Terrasse 15 m2 - 3 Zimmer - 6-8 Pers.Chalet Calendula : ca. 38 m2 überdachte Terrasse 10 m2 - 5 Pers.

Landesübliche, gemauerte Konstruktion. Lage : auf einerkleinen Anhöhe oberhalb des Campingplatzes nahe des alten,Bauernhofs. 1 Wohnzimmer mit Massivholzmöbeln, 4 Stühlen,1 Tisch, 1 Couch und 1 Sessel oder mit Klappcouch. Regaleund Garderobe, gut ausgestattete Kochecke, 1 Schlafabteilmit 1 Bett 160 x 200 cm und 1 Bett 80 cm. Bad mit WC,Dusche, Waschbecken und Spiegel, Warmwasser.Gartenmöbel und 1 Sonnenschirm. Erneuert im Jahre 2008

Ferienwohnung Gîte : ca. 34 m2 + überdachte Terrasse 9 m2 - Sehr schöner privater Bereich - 3 Pers.Die breite Fensterfront des Wohnzimmers führt auf dieteilintegrierte Terrasse und großen eigenen Geländebereich.1 Elternzimmer, extra breit für ein Babybett, mit einemDoppelbett (160 x 200) mit Vollkomfortmatratze, 1 Zimmermit 2 nebeneinander stehenden Betten (80 x 200), 1 Essecke, Wohnzimmer mit Schlafcouch (130 x 190), Bad (mitDusche, Waschbecken, Spiegel), getrenntes WC, 1 Kochecke(Spüle, Kühlschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Geschirr),Warmwasser, Gartenmöbel, Sonnenliege und Sonnenschirm.Baujahr: 2008 - 2009

MobilHome Cottage 2008 : ca. 25 m2 + überdachte Terrasse 8 m2 - 2-6 Pers.

Ideal gelegen, mit Blick auf den Fluss. Küche undWohnzimmer haben große Fensterfronten, die auf dieTerrasse gehen. So können Sie die Sonne 100%genießen. 1 Zimmer mit einem Doppelbett (160 cm)mit Vollkomfortmatratze, 1 Zimmer mit 2nebeneinander stehenden Betten (80 x 200), 1Zimmer mit Etagenbett (2 Betten 70x200), 1 Essecke,Wohnzimmerbereich mit Schlafcouch (130 x 210), Bad(mit Dusche, Waschbecken, Spiegel), getrenntes WC,

1 Kochecke (Spüle, Kühlschrank, Gefrierschrank, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Geschirr),Warmwasser, Gartenmöbel, Sonnenliege und Sonnenschirm. Baujahr: 2009

FERIENWOHNUNGENPreis in Euro 03.04 - 01.05 01.05 - 29.05 29.05 - 26.06 26.06 - 10.07 10.07-24.07* 24.07-14.08*(Mind. 2 Nächte) 04.09 - 26.09 21.08 - 04.09 14.08 - 21.08

Nacht Woche Nacht Woche Nacht Woche Nacht Woche Woche Woche

Möbliertes Zelt Bengali 4 Pers. - - - - 32 202 53 339 426 496

M-H Cottage 2008 2 Pers. 43 273 38 241 47 298 79 502 648 704

M-H Cottage 2008 4-6 Pers. 54 342 49 310 58 369 90 571 717 773

M-H Cottage Riviera 2009 6-8 Pers. 65 413 54 346 74 474 102 650 830 904

Gite 3 Pers. 55 349 45 288 64 409 97 616 739 796

Chalet Landine 5 Pers. 53 339 44 280 62 397 98 598 707 750

Chalet Calendula 5 Pers. 67 425 56 356 77 488 105 670 855 931

Chalet Camomille 3-5 Pers. 79 508 73 464 92 587 124 789 - -

Kleines Haustier pro Tag 2,80 2,30 3,20 4,00 4,30 4,30Kurtaxe pro Tag und Person(ab 18 Jahre)

0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30

Dauermiete 2 564,00

Alles für das Baby! Reisen Sie ohne viel Gepäck! Kinderstuhl, Kinderbett, Babybadewanne, unzerbrechliches Geschirr werden in Ihrer Unterkunft bereitgestellt. (Kostenlos, wenn bei der Anmeldung gewünscht. Andernfalls gegen einen Unkostenbeitrag von 18 €/Aufenthalt).

• Im Preis inbegriffen : Begleitung auf Ihren Stellplatz bei der Ankunft, Abstellen Ihres Fahrzeugs auf Ihrem Stellplatz, Willkommensaperitif, Lieferung von Brot und Croissants jeden Morgen anIhren Stellplatz (vom 03.04 bis 29.05 und vom 28.08 bis 26.09). Briefe und Mitteilungen werden an den Stellplatz gebracht, Warmwasserduschen (24/24 h), Miniclub/Animation für Kinder, Bo-genschießen, Werken (Seidenmalerei, Schmuckherstellung, Töpfern...), Pingpong, Volleyball, Badminton, Boulespiel, Einführung in die Massage und Relaxation, Sauna, Lagerfeuer für Jugendlicheund Kinder, kostenloser DSL-Anschluss für Ihr Laptop, internationale Bibliothek, Benutzung der Mountainbike-Werkstatt, Bügeltische und Bügeleisen, Wickeltische.

Im Preis nicht enthalten sind : Fahrradverleih: täglich, ab 5,00 € pro Stunde, Kanuverleih (mit Helm und Schwimmweste) ab 9,00 €/Pers. , Tennisplatz: 3,00 €/Stunde, Transport für Pyrenäenausflug,Waschraumbenutzung (Waschmaschine 6,00 €, Trockner 5,00 €), Kino in 3 Minuten Entfernung, Reiten, Lufttaufen, Canyoning, Gleitschirmfliegen, Klettern, ein Tag auf dem Bauernhof, Massagen.

Hotelleistungen / Bettwäsche pro Bett u. Woche: 10,20 € -

Reinigung Ferienwohnung: 67,00 € - Frühstück ab 6,80 €-Pers.

vom 26.06. bis 14.08.: Anreise Samstag ab 16 Uhr,

Abreise Samstag bis 10 Uhr.

*Aufenthalte von mindestens 7 aufeinanderfolgenden

Nächten zwischen dem 10.07. und dem14.08.

Das ausführliche Programm aller Serviceleistungen, Anima-

tionen und Aktivitäten wird auf Anfrage zugesandt.

Sie können Ihr Fahrzeug in der Nähe oder auf dem Stell-

platz parken und zusätzlich kostenlos ein Zelt für die Kin-

der aufstellen. Piercings in Brust und

Genitalien werden nicht geduldet

-20%für 14

aufeinanderfolgendeNächte und mehrvom 03.04 bis 24.07. undvom 07.08. bis 26.09.*

-30%für 21

aufeinanderfolgendeNächte und mehrvom 03.04 bis 24.07. undvom 07.08. bis 26.09.*

Sonderangebot Familien 1 Wocheim Mobilhome Cottage 2008

215,00 €vom 03.04 bis 19.06. und vom

21.08. bis 26.09.*

* Sonderangebote sind nicht kumulierbar und gelten nur im Rahmen der Verfügbarkeit.

39

Saint Privat de Champclos - 30430 Barjac Réservations / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :

Tél. : 00 33 (0)4 66 24 51 16 - Fax : 00 33 (0)4 66 24 58 69E mail : [email protected] - Site web : www.villagesabliere.com

Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinate GPS / GPS - gegevens /GPS Coordinates : Latitude : 44.26713 - Longitude : 4.35162

D o m a i n e d e l a

S a b l i è r eArdèche

10%für jeden Aufenthalt von 10 Tagen(vom 27.03. bis 19.06. und vom 28.08. bis 03.10.)

Für 6-7 Personen, separates WC, einZimmer mit Doppelbett (160x200 cm), einZimmer mit 3 Betten davon 1 Etagenbett,Geschirrspüler, Bad mit 2 Waschbecken,Elektrokocher mit 2 oder 4 Platten,Gartenmöbel (Tisch + 6 Stühle).

Für 5-6 Personen, separates WC, ein Zimmermit Doppelbett (140 cm), ein Zimmer mit 2 Betten (90 cm) nebeneinander, Geschirrspüler,4 Elektrokochplatten, Gartenmöbel (Tisch + 6Stühle).

Chalet Mas - Bereich Pinson und Mésange (57 m2 mit Terrasse) Chalet Marina - Bereich Pinson (50m2 mit Terrasse)

für 5-6 Personen, ein Zimmer mit Doppelbett(140 cm), ein Zimmer mit 2 Betten (90 cm)nebeneinander, 2 Elektrokochplatten,Gartenmöbel (Tisch + 6 Stühle).

Chalet Garrigue - Bereich Pinson und Mésange(34 - 38 m2 mit Terrasse) Für 2-4 Personen, ein Zimmer mit

Doppelbett (140 cm), 2 oder 4Elektrokochplatten, Gartenmöbel (Tisch +4 Stühle).

für 7-8Personen,Elektroheizung,separates WC,ein Zimmer mitDoppelbett

(140 cm), ein Zimmer mit 2 Betten (90 cm)nebeneinander, Gartenmöbel (Tisch und 8 Stühle).

Chalet Lavande - Bereich Pinson und Mésange (35m2 mit Terrasse)

Résidence Romarin - Bereich Pinson undMésange (32 m2)

Für 4 Personen,ein Zimmer mitDoppelbett (140cm), ein Zimmermit 2 Betten (80 cm),

2 Gaskochplatten, Bad mit WC, Gartenmöbel(Tisch + 4 Stühle).

Résidence Arbousier - Bereich Pinson und Fauvette (27 m2)

Für 4 Personen, ein Zimmer mitDoppelbett (130/140 cm),Elektroheizung, Bad mit WC,W o h n - / E s s z i m m e r ,Gartenmöbel. (Tisch und 4Stühle).

Acacia - Bereich Pinson und Fauvette (17 m2)

Für 5-6 Personen,Elektroheizung,separates WC, einZimmer mitDoppelbett (140 cm),

ein Zimmer mit 2 Betten (90 cm) nebeneinander,Gartenmöbel (Tisch und 6 Stühle).

Résidence Amandier - Bereich Pinson(28m2 mit Terrasse)Résidence Olivier - Bereich Fauvette(39 m2 mit Terrasse)

Holzbungalow Chataignier mit integrierter, teilweise überdachterTerrasse. Komplette Küchenausstattung, Kühlschrank, Geschirr, elektr.Kaffeemaschine, Gaskocher mit 4 Flammen). Wohnzimmer mit großerFensterfront u. Schlafgelegenheit für 2 Pers. Schlafzimmer: 1 Zimmermit Doppelbett (140 cm), 1 Zimmer mit 2 Betten (je 80 cm). MitDecken und Kopfkissen. (Bettwäsche wird nicht gestellt.)Badezimmer, separates WC. Elektroheizung. Gartenmöbel mit Tisch,6 Stühlen, 2 Sonnenliegen und Sonnenschirm.

Holzbungalow Châtaignier - Bereich Pinson und Fauvette (31.6 m² mit Terrasse)

Ferienhäuser in Leichtbauweise: Holz-Chalet mit überdachter Terrasse,Elektroheizung, Bad und WC, kompletteingerichteter Küche (Kühlschrank,Geschirr, elektrische Kaffeemaschine,Dampfkochtopf, Elektro- oder Gasherd,Mikrowelle), Wohn-/Esszimmer mitSchlafcouch (2 Pers.), Decken, 2Sonnenliegen. - Bettwäsche wird nichtgestellt (kann gemietet werden).

Unsere Komfort-Mobilheime:Terrasse, Elektroheizung, Bad, WC,komplette Kücheneinrichtung (Kühlschrank,Geschirr, elektr. Kaffeemaschine,Dampfkochtopf auf Anfrage, Gasherd mit2 oder 4 Brennern), Wohn-/Esszimmer mitSchlafgelegenheit für 2 Pers. (außer in derResidenz Arbousier), Decken, 2Sonnenliegen. Bettwäsche wird nichtgestellt kann gemietet werden.

für 5 Personen, Schiebetür, Küchenelement mit Spüleim Zelt, ein Zimmer mit Doppelbett (140 cm), einZimmer mit 2 Betten (davon 1 Etagenbett).Gartenmöbel mit Tisch, 5 Stühlen

Kiwi - Bereich Pinson (25 m2)für 4 Personen, Wasseranschluss am Stellplatz, einZimmer mit Doppelbett (140 cm), ein Zimmer mit 2 Betten (80 cm). Gartenmöbel mit Tisch, 4 Stühlen

Bengali - Bereich Pinson und Mésange (16 m2)Unsere möblierten Zelte:Zeltbungalow auf Betonfundament,ohne Dusche und WC. Stromanschluss,Kühlschrank, Geschirr, elektrischeKaffeemaschine, Gaskocher (2Brenner), Decken, Gartenmöbel (Tischund 4 Stühle). Bettwäsche wird nichtgestellt kann gemietet werden.

27.03 - 24.04 24.04 - 12.06 12.06 - 10.07 10.07 - 21.08 21.08 - 28.08 11.09 - 03.10 28.08 - 11.09

Bezugsfertige Zelte �Möbliertes Zelt Bengali 24,00 159,00 31,50 199,00 44,00 288,00 68,50 435,00 49,00 309,00Möbliertes Zelt Kiwi 27,00 181,00 33,50 207,00 48,00 308,00 73,50 465,00 51,00 349,00

Komfort-Mobilheime �Résidence Acacia 41,00 264,00 59,50 389,00 60,00 394,00 82,00 499,00 67,00 427,00Résidence Arbousier 46,50 299,00 64,00 420,00 67,00 426,00 87,00 549,00 70,00 439,00Résidence Amandier / Olivier 63,00 410,00 71,50 460,00 83,50 548,00 105,00 659,00 86,00 548,00Résidence Romarin 70,00 459,00 75,50 479,00 87,00 574,00 114,00 696,00 89,00 579,00

HolzbungalowsRésidence Chataîgner 67,00 434,00 73,50 469,00 84,50 565,00 109,00 679,00 88,00 559,00

Kleine ChaletsChalet Lavande 56,50 359,00 67,00 419,00 75,00 487,00 101,50 649,00 80,00 499,00Chalet Garrigue 61,00 389,00 74,00 499,00 80,00 532,00 109,00 690,00 83,00 526,00Chalet Marina 73,50 489,00 80,00 509,00 82,50 549,00 117,00 759,00 92,50 599,00Chalet Mas 83,00 519,00 87,00 548,00 88,00 566,00 127,00 799,00 99,00 649,00

FERIENWOHNUNGEN. Preise in Euro

Tag Woche Tag Woche Tag Woche Tag Woche Tag Woche

Fotos und Zeichnungen unverbindlich

Anreisetage: Vom 26. Juni bis 28. August, Vermietung vonSamstag bis Samstag oder Sonntag bis Sonntag, je nachWunsch und Verfügbarkeit. Anreise: 16 h - Abreise: 10 h. Bu-chungsgebühr: 30 € bei Aufenthalten von 7 Nächten odermehr. 10 € bei Aufenthalten von weniger als 7 Nächten. FFN-Beitrag: 0,10 Euro pro Tag und Person (ab 16 Jahre). Ein Ba-byset (faltbares Babybett + Hochstuhl + Babybadewanne)werden gern bereitgestellt, wenn bei der Anmeldung darumgebeten wird (und je nach Verfügbarkeit). Kurtaxe inbegriffen.

ZUSÄTZLICHE HOTELLEISTUNGEN (FAKULTATIV): Reinigungsgebühr: 55 € • Bettwäsche pro Woche: 8 € / 2Laken • Halbpension (pro Person u. Woche): 150 € (Frühstückund Mittag- oder Abendessen).

27.03 - 24.04 24.04 - 12.06 12.06 - 10.07 11.09 - 03.10 28.08 - 11.09 Aufenthalt für 2 Personen 10% 20% 10% 20% - 10%Aufenthalt, Junge Familie(Kind(er) 5 Jahre)

- 20% - 25% - 8%

Tag Woche Tag Woche Tag Woche

SPEZIAL 19.06 - 03.07 26.06 - 10.07 21.08 - 04.09 28.08 - 11.092 WOCHEN Bengali 399 429 379 279Amandier/ olivier 769 829 739 689Lavande 679 729 639 589Garrigue 749 799 729 699Marina 789 849 779 709



40

Domaine de Bélézy - 84410 Bedoin Réservation / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. 00 33 ( 0)4 90 65 60 18 - Fax. 00 33 (0)4 90 65 94 45 E mail : [email protected] - Site web : www.belezy.com

Réservation en ligne On-line bookings On-line reserveren Online - Anmeldung Prenotazioni on line: www.belezy.comProvence

D o m a i n e d e

B é l é z yZwei Doppelzimmer mit Klimaanlage (Betten 160 x 200), jedes mit eigenem Bad und separatem WC, eigenerTerrasse. 1 Kinderzimmer mit 2 Betten. Kompletteingerichtete Küche (Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschrank...), Waschmaschine und Wäschetrockner.Wohnzimmer mit Heimkinoanlage, Fernseher, DVD-Spieler,Sat-TV, Kamin und Klimaanlage. Gas-Zentralheizung,große Terrasse mit Tisch und 4 Stühlen, 4 Sonnenliegen,Gartenmöbel, Gartendusche… (Für max. 6 Pers.).

Ein Plus: Ein einzigartiger Blick auf den Mont Ventoux. Ein kleines Paradies ! Baujahr 2003

2 getrennte Zimmer, eines mit Doppelbett (1,60 x 2 m), das anderemit 3 Einzelbetten, ein Badezimmer mit Dusche, separater Toilette,Wohn-/Esszimmer mit Küchenzeile. Terrasse mit Tisch und Stühlen, 2Sonnenliegen, Satteliten-TV, Kombi-Kühlschrank, Mikrowelle,Geschirrspüler, HiFi-CD, Gas-Zentralheizung… (Für max. 5 Pers.) Ein Plus:Gute Mischung aus Komfort, Ausstattung und Lage. 2009 renoviert

La Villa Paradis 52 m2, + 100 m2 Terrasse. Anzahl: 1

Die Bungalows Eden 32 m2 + 20 m2 Terrasse. Anzahl: 18 davon einer behindertengerecht.

1 große Holzterrasse, teilweise von einer Pergola über-dacht, 2 Sonnenliegen, Tisch und Stühle, 1 Zimmer mit Doppelbett (140x190cm), 1 Zimmer mit 2 Betten, 1 Schlafcouch im Wohnzimmer. Bad mit Dusche, separatesWC. Elektro- und/oder Gasheizung (Für max. 5 Pers.). Ein Plus: Großzügige Raumaufteilung. Baujahr 2003

Panorama-Mobilhome - 38 m2 + 25 m2 Terrasse - Anzahl: 15

Die Mobilhomes haben Südlage. Große Holzterrasse teil-weise von einer Pergola überdacht. 2 Sonnenliegen, Tischund Stühle. 1 Zimmer mit Doppelbett (1,60 x 2m), 1 Zimmermit 2 Betten, 1 Schlafgelegenheit im Wohnzimmer. Bad mitDusche, separates WC.Gaszentralheizung, Mikrowelle. (Für max. 5 Pers.). Ein Plus: Innenbereich und Terrasse. Baujahr 2006

Les Nautilhomes - 27 m2 + 27 m2 Terrasse. Anzahl: 12

Familien-Lodges•, 2 Kabinen mit einem Etagenbett + Bett darunter und 1 Kabine mitDoppelbett (1,60 x 2,00 m) Max. 5 Pers. Lodges für 2 Pers.• : 1 Kabine mit Doppelbett (1,60 x 2 m). Max. 2 Pers.•Komplette Küchenausstattung mit Kühlschrank und 2 Gasbrennern. 2 Campingstühle,Tisch mit Stühlen. Wasserhahn direkt neben dem Zelt, Sanitäreinrichtungen in derNähe. Das Plus: Freier Blick auf den Mont Ventoux. Baujahr 2009/2010

Lodges für Familien - 20m2 + 15m2 Terrasse - Anzahl: 7Lodges für 2 Pers. - 15 m2 + 12 m2 Terrasse - Anzahl: 3

Auf dem Hügel gelegen. Ebenerdige, teilweise überdachte Holzter-rasse mit Tisch und Stühlen und direktem Zugang zu Küche und Wohn-zimmer. 1 Zimmer mit Doppelbett (160x200), 1 Zimmer mit 2 Betten,davon eines unterschiebbar, um ein Babybett aufstellen zu können. 1Schlafgelegenheit im Wohnzimmer. Küche, Mikrowelle, Geschirrspüler.Bad mit Dusche, separates WC. Gaszentralheizung. (Max. 4-5 Pers.).Ein Plus: Neue Unterkunft in sehr schöner Lage. Baujahr 2009/2010

Die neuen Holzbungalows - 27 m2 + 15m2 Terrasse. Anzahl: 11

Umgeben von einem eigenen Garten mit hübschen Blumen. Je nachBereich, „Cérisiers“ oder Malaugu“, haben Sie die Wahl zwischenSonne oder Schatten. In ruhiger Lage, abgelegen von nächtlichenVeranstaltungen. Kleines Dorf mit hundertjährigem Olivenbaum aufdem Dorfplatz. Terrassen, baumbestandener Garten und Pergola,Bad mit Dusche, separates WC, Wohnzimmer, ein 3-Bett-Zimmer(davon 1 Etagenbett), 1 Zimmer auf der Mezzanine mit Doppelbett(140x190cm). Elektroheizung. Für max. 5 Personen. Ein Plus: Preisfür 2 Personen in der Hauptsaison. Baujahr: vor 2000.

Les Maisonnettes - 28 m2. Anzahl: 27

Holzhäuschen unter Kiefern in Nähe des Mas. 1 große, teilw.überdachte Terrasse mit Tisch und 5 Stühlen. 1 Zimmer mit 1Doppelbett (1,60 x 2 m). 1 Zimmer mit 3 Einzelbetten (davon 1Etagenbett). 1 Küche. Bad mit Dusche, separates WC (nur imModell für 5 Pers.). Gaszentralheizung. (Für max. 5 Pers.). Ein Plus: Wärme des Holzwerkstoffs, teilweise überdachte Terrasse.Baujahr 2002/2003

Les Cabanons - 22 m2 + 20 m2 Terrasse und 16 m2 + 15 m2 Terrasse. Anzahl: 12 : 5 Pers und 3 : 2/5 Pers.

Cabanon 2/5 pers. Cabanon 5 pers.

Praktische HinweiseAlles für die Babies… Wenn Sie bei der Anmeldung darauf hinweisen, stellen wir Ihnen gerne einen Kinderstuhl, ein Kinderbett, eine Kinderbade-wanne, einen Wickelunterlage und unzerbrechliches Geschirr zur Verfügung. (15 €/Camping). Die Vermietung von geländegängigen Kinderwagenistjederzeit möglich (12 € je Aufenthalt). Miniclub (3-6 Jahre): Da nur beschränkt Plätze für diese Altersgruppe zur Verfügung stehen, muss Ihr Kindunbedingt bei der Anmeldung eingeschrieben werden. (Aufnahme beschränkt auf 5 halbe Tage je Woche, die bei Ihrer Ankunft festzulegen sind).Aufenthaltsdauer : Anreise ab 16h30, Abreise bis spätestens 10h00. Maisonnette - Lodges (ab 23.04.)• Miete pro Nacht (mind. 2 Nächte) vom27.03. bis 03.07. und 21.08. bis 01.10. • Wochenweise Vermietung (7 Nächte) von Samstag bis Samstag oder Sonntag bis Sonntag vom 03.07.bis 21.08. • Cabanon - Nautilhome - Neuer Holzbungalow - Mobilhome Panoramique - Bungalow Eden - Villa Paradis • Wochenweise Vermietung(7 Nächte) von Samstag bis Samstag oder Sonntag bis Sonntag (je nach Verfügbarkeit) vom 26.06. bis 29.08. • Außerhalb dieser Zeit werdendie Unterkünfte für mindestens 6 Nächte vermietet, wobei An- und Abreisetag freigestellt sind.Autoverkehr Vom 03.07. bis 29.08. ist das Befahrender Domaine mit dem Auto nur am An- und Abreisetag gestattet (Änderungen vorbehalten). • Im Preis nicht: enthalten ist die Kurtaxe: 0,55 €/Erw.und Tag - 0,25 €/Kind und Tag - Anmeldegebühr: 30 € oder 20 €, wenn Sie über unsere Website reservieren (Reservierung - Zahlung - Restbetragdes Aufenthalts) Bettwäsche : Bettwäsche für 2 Pers.: 13 €/Aufenthalt Wechsel der Bettwäsche inbegriffen - Bettwäsche für 3 - 5 Pers.: 30 € /Aufenthalt / Wechsel inbegriffen Reinigung (fakultativ) : 65€ (vorher reservieren). Rücktrittsversicherung (fakultativ): Wir empfehlen Ihnen denAbschluss einer Rücktrittsversicherung. Sie wird in Höhe von 1% des Gesamtbetrages Ihres Aufenthalts in Rechnung gestellt (mind. 8 €). Beieiner Stornierung werden Ihnen dann die Kosten für den Aufenthalt zurückgezahlt (siehe Allgemeine Geschäftsbedingungen). *Die Unterkunftmuss in normal sauberem Zustand übergeben werden (Mülleimer leer, Geschirr abgewaschen, Kühlschrank sauber und Unterkunft ausgefegt).

*Sonderangebot fürPaare mit einem Kindunter 12 Jahren +“Baby kostenlos“

Sie kommen zu zweit oder mit einem Kindunter 12 Jahren (und/oder 1 Kleinkind unter3 Jahren) vor dem 03.07. oder nach dem21.08 : Wir bieten Ihnen zum Preis für 2 Per-sonen eine Unterkunft für 5 Personen vom(außer villa paradis). Angebot ist mit anderen kumulierbar.

SonderangebotOsterferien

22.03. bis 25.04. in Cabanon oderMaisonnette Familie mit

4 Pers. Preis für « Paare »

Preise in Euro 22.03 24.04 12.06 03.07 22.08 11.0923.04 11.06 02.07 21.08* 10.09 01.10

Lodge 2 Pers. Geschlossen 44 57 80 44 GeschlossenMaisonnette 2 Pers. 48 68 78 89 68 48Cabanon modèle 2-5 Pers. 50 73 82,50 100 73 50Neuen Holz-Bungalows 2 Pers. 50 79 94 - 79 50Panorama-Mobilhome 2 Pers. 50 77 91 - 77 50Nautilhome 2 Pers. 50 81 96 - 81 50Bungalow Eden 2 Pers. 69 101 121 - 101 69

Preis für Paare (Unterkunft von 2 Personen belegt*) - Je Unterkunft und Nacht

Preise in Euro 22.03 24.04 12.06 03.07 22.08 11.0923.04 11.06 02.07 21.08* 10.09 01.10

Lodge 4-5 Pers. Geschlossen 62 67 93 62 GeschlossenMaisonnette 5 Pers. 70 85 102 120 85 60Cabanon 5 Pers. 60 93 106 116 93 58Neuen Holz-Bungalows 5 Pers. 65 98 111 124 98 63Panorama-Mobilhome 4-5 Pers. 71 95 112 126 95 64Nautilhome 4-5 Pers. 75 103 123 138 103 71Bungalow Eden 5 Pers. 90 121 143 160 121 85Villa Paradis 6 Pers. 145 190 210 255 190 125

Preise für Familien (Unterkunft von 2 bis 5 Personen belegt) - Je Unterkunft und Nacht

• Die Unterkünfte werden in der Zeit vom 26.06. bis 29.08. nur wochenweise vermietet (Samstag bis Samstag oder Sonntag bis Sonntag).* Der Preis für 2 Personen gilt unter bestimmten Voraussetzungen für Paare mit 1 oder 2 Kindern. Siehe Angebot „Spezial Paare“.• Achtung : Der Typ Cabanon, 2 Personen, hat einen anderen Grundriss als der für 5 Personen.• Vom 03.07. bis 21.08. werden nur die Lodges für 2 Pers., Cabanons 2/5 und Maisonnetten für maximal 2 Personen zum Tarif für 2 Personen angeboten.

-10%*für kinderreiche Familien : 10 % Ermäßigung auf den

Gesamtpreis des Campingaufen-thaltes für Familien mit 5 Personendavon mindestens 2 Kinder unter 8

Jahren. Zu jeder Saison.* Außer auf Zuschläge, alle Saisonzeiten zusammen

-15%*bei Aufenthalten von

10 und mehr aufeinanderfolgenden

Nächtenvom 22.03. bis 03.07. und vom 21.08.

bis 01.10.* auf dem Campingplatzoder als Ferienwohnung. *außer auf Aufschläge.









Neuheiten 2010

41

Origan Village - 06260 Puget-Theniers Réservation / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. : 00 33 (0)4 93 05 06 00 - Fax : 00 33 (0)4 93 05 09 34 E mail : [email protected] - Site web : www.origan-village.com

Réservation en ligne On-line bookings On-line reserveren Online - Anmeldung Prenotazioni on line: www.origan-village.com

D o m a i n e d e

L ’ O r i g a nBienvenueen Provence, Vallée d’Azur

Maisonnettes mit den stimmungsvollen Namen Venezia, Firenze, Napoli, Verona,Bolzano. Italien und die Provence bestimmen die Atmosphäre in diesen Häuschen mitden typischen Mönchsziegeln. Wohnzimmer mit TV, 1 Zi. m. Doppelbett, 1 Mezzaninemit 2 Betten, Fenster mit Isolierverglasung, Bad mit Hydromassage-Dusche, WC,Außenküche mit großem Kühlschrank/Gefrierfach, elektrische Kaffeemaschine,Mikrowellenherd, privater Hof, Gartenmöbel, Sonnenliege, 12 m2 Terrasse, Ambiente-Beleuchtung. Fühlen Sie sich als Vorzugsgast!

Mini Villa “Romana” :2 Pers

Außenterrasse, Doppelverglasung, reversible Klimaanlage, Mikrowelle, elektrischeKaffeemaschine, komplett eingerichtete Küche, TV (FR, B, NL, D, GB, I), Gartenmöbel,Sonnenliege.

Cottage luxe Provence :4 Pers (Mobile-home)

Überdachte Terrasse, Doppelverglasung, reversible Klimaanlage, Mikrowelle,elektrische Kaffeemaschine, komplett eingerichtete Küche, TV (FR, B, NL, D, GB, I),Gartenmöbel, Sonnenliege.

Chalet Riviera :4-5 Pers

Zeltbungalow, Kochecke mit Kocher, Küchenmöbel, Beistelltisch, Kühlschrank,Garderobe, Sonnenliege.

Möbliertes Zelt Bengali :4 Pers - 16 m2

Aufenthaltsdauer: Die Unterkünfte werden vom 29.05. bis 28.08. nur wochenweise vermietet. In der übrigen Zeit ist die Vermietungan allen Tagen ab 16 Uhr möglich. Abreise vor 10h00. Hunde sind in den Ferienwohnungen nicht zugelassen. Mindestaufenthalt 2Nächte außer am Wochenende.

Preis in Euro pro Nacht, außer am Wochenende (Mind. 2 Nächte)Preis pro Woche in Euro (von Samstag bis Samstag und von Sonntag bis Sonntag)

17/04 - 29/05 29/05 - 26/06 26/06 - 10/07 10/07 - 21/08

18/09 - 03/10 28/08 - 18/09 21/08 - 28/08

Mini Villa “Romana” 2 Pers. 60 420 90 630 120 840 135 945Chalet Riviera 2 Pers. 50 350 75 525 105 735 120 840Chalet Morea 2 Pers. 43 301 65 455 95 665 105 735Cottage luxe Provence 2 Pers. (M-H) 39 273 61 427 90 630 100 699Möbliertes Zelt 2 Pers. 24 165 32 224 55 384 66 459

Chalet Riviera 4-5 Pers. 57 399 85 595 113 790 128 890

Chalet Morea 4-6 Pers. 49 343 75 525 104 725 115 805

Cottage luxe Provence 4 Pers. (M-H) 44 308 70 490 99 690 110 770

Möbliertes Zelt 4 Pers. 35 245 43 300 66 460 75 530

Alle Preisangaben ohne Kurtaxe. Zusätzliche Nächte möglich (siehe gültige Preisliste)

Tarif Paare (1 bis max. 2 Personen)

Tarif FAMILIE (3 bis max. 6 Personen)

Nacht Woche Nacht Woche Nacht Woche Nacht Woche

• Hauswäsche wird nicht gestellt (Decken und Matratzenschonbezüge vorhanden).Im Preis inbegriffen:• Zutritt zum Schwimmbad, Sprudelbad, Rutsche • Zutritt zu den Animationen • Haushaltskit • Warmwasserduschen im Campingbereich • Zugang zum Fluss • Begrüßungscocktail.Im Preis nicht enthalten sind:• Kurtaxe der Gemeinde 0,50 € • Bettwäsche: 12 €/WocheZusätzliche Hotelleistungen (fakultativ):• Reinigung 60 € • Frühstück 6,50 €/Pers.• Halbpension 160 €/Woche u. Person.• Transfer zum Flughafen: Pauschalpreis 150 € die Hin- und Rückfahrt• Wohnwagen-Abstellplatz: 360 € /Jahr.• Saisonpreis 2450 €(Mobilhome)• Saisonpreis 1950 €(Wohnwagen).• Kuhlschrank 5 €

• Kundenkarte • Kostenloser Transfer Origan - Bahnhof Puget

-15%Aufenthalt14 Nächte oder mehr

vom 17.04. bis 10.07. und vom 21.08. bis 03.10

-25%Aufenthalt 21 Nächte oder mehr

vom 17.04. bis 10.07. und vom 21.08. bis 03.10

Am Fluss Var Führung durch die Schlucht des Daluis

Kinder unter 3 Jahren gratis

42

Le Sérignan Plage Nature - 34410 Sérignan Réservation / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. : 00 33 (0)4 67 32 09 61 - Fax : 00 33 (0)4 67 32 68 41Email : [email protected] - Site web : www.leserignannature.com

Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinate GPS / GPS - gegevens / GPS Coordinates : Latitude : 43°15'48'' N - Longitude : 3°19'13'' EMé diter ranée

Le Sérignan PlageN a t u r e

Zeltbungalow, Wohnabteil mit Küchenmöbel, Kühlschrank, Kocher,

Geschirr, 1 Schlafabteil mit Doppelbett, 1 Schlafabteil mit 3 Betten

-2 Betten übereinander und 1 Bett- (je 1 Decke pro Bett). Mit

Spülbecken und Kaltwasseranschluss. Bettwäsche wird nicht gestellt.

Von Sonntag bis Sonntag. Alter: weniger als 2 Jahre.

Bungalow : 5 Personen - 20 m2

• Bungalow

Verfügen über 2 Schlafplätze im Wohnzimmer. Alter der Mobilhomes: weniger als 7 Jahre.

Mobilhome Cottage : 6 Personen - 24 - 27 m2

Holzchalet mit überdachter Terrasse (mit 2 Sonnenliegen) mit

Zugang vom Wohnzimmer, 1 Zimmer mit Doppelbett und 1 Zimmer

mit 2 Betten übereinander, komplette Küchenausstattung (Spüle,

Gas, Kühl-/Gefrierschrank, Mikrowelle, Geschirr), Bad (Dusche,

Waschbecken, WC). 1 Decke pro Bett. Bettwäsche wird nicht

gestellt. 2 Fahrräder mit Kindersitz. Von Sonntag bis Sonntag.

2006 renoviert.

Chalet Gitotel : 6 Personen - 25 m2

• Chalet

SONDERANGEBOTvom 29.04 bis 22.05. und vom 04.09. bis 26.09.

-10%für mindestens

21 aufeinanderfolgende Nächte

BABYKIT KOSTENLOS

vom 29.04 bis 03.07. undvom 28.08. bis 26.09.

Der Babykit besteht aus Babybett, -stuhl und - badewanne, soweit verfügbar, bei einem Mindestaufenthaltvon einer Woche.

29.04 13.05 22.05 29.05 05.06 19.06 26.06 03.07 10.07 17.07 24.07 31.07 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09Preis pro Woche 13.05 22.05 29.05 05.06 19.06 26.06 03.07 10.07 17.07 24.07 31.07 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 26.09

Bungalow 5 Pers. 19 22 29 36 38 49 54 64 72 74 80 88 80 72 54 38 26 19

Mobilhome Cottage 6 Pers. 29 38 49 59 62 76 82 98 109 114 124 134 124 109 82 60 40 29Chalet Gitotel 6 Pers.

Mobilhome Détente 4 Pers.Mobilhome Evasion 6 Pers. 35 46 59 69 72 88 92 112 125 132 142 154 142 125 92 70 49 35

Mobilhome Famille 42 55 70 82 86 106 110 134 150 158 170 184 170 150 110 84 59 423 Schlafzimmer 6 Pers.

• Preise in Euro. Vermietung von Samstag bis Samstag oder von Sonntag bis Sonntag je nach Modell, von 17Uhr bis 10Uhr. Bei Aufenthalten von weniger als einer Woche außerhalb derSaison wenden Sie sich bitte direkt an Ihr Feriendorf. • Haustiere sind in Ferienwohnungen und am Strand nicht zugelassen. • Piercings in Brust und Genitalien werden nicht akzeptiert.Im Preis inbegriffen: 1 Auto je Stellplatz • Animation für Kinder • Zutritt zum Wellnessbereich (Vormittags). Im Preis nicht enthalten sind: • Kurtaxe der Gemeinde • Half-court-Miete • Endreinigung der Ferienwohnung wenn nicht selbst ausgeführt (60 €).

Die Benutzung des 2800 m²großen Wellnessbereichs ist

inbegriffen.(Vormittags). Zutritt ab 16 Jahre,damit in diesem Bereich dieRuhe gewährleistet ist.

Wenn die Sonne im April oder Mai oder nach dem 5.

September ausnahmsweise einmal nicht zur Stelle ist

und es regnet, können Sie Ihren Aufenthalt verschieben,

stornieren oder verkürzen, sofern er mindestens eine

Woche lang ist und vorher reserviert wurde.

Sie bezahlen dann nur die von Ihnen tatsächlich

verbrachten Nächte.

Sie können aber ganz sicher sein: in Südfrankreich ist

fast immer schönes Wetter.

SONNE WIRD GARANTIERT

Besitzen eine teilweise beschattete Terrasse mit integriertem Plan-cha-Grill, ideal für ein Abendessen im Familienkreis und eine ver-stärkte Schallisolierung, damit Sie noch ungestörter sind. Es hat eineL-förmige Einbauküche, 2 großzügige Zimmer und eine große Fens-terfront zwischen der Terrasse und dem Wohn- und Küchenbereich.Alter der Mobilhomes: weniger als 2 Jahre.

Mobilhome Détente : 4 Personen - 23 m2

Noch geräumiger und zusätzlich eine U-Küche, 3 Betten im 2.Zimmer, ein Gefrierschrank, ein Ventilator und 2 Fahrräder mitKindersitz. Schlafplatz im Wohnzimmer. Alter der Mobilhomes:weniger als 7 Jahre.

Mobilhome Evasion : 6 Personen - 30 m2

Ein weiteres Zimmer mit 2 Betten, davon eines auszieh-bar (für mehr Platz). Ein Ventilator und 2 Fahrräder mitKindersitz. Alter der Mobilhomes: weniger als 2 Jahre.

Mobilhome Famille : 6 Personen - 32 m2

Balnéo

• Mobilhome: Sie sind in einem mit méditerranen Pflanzen hübsch begrünten, autofreien Viertel installiert. Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, davon eines mit 2 nebeneinander stehenden Betten, Küche(Spülbecken, Kühlschrank, Mikrowelle, Gas, Geschirr), Bad (Dusche, Waschbecken, separates WC). Eine Decke pro Bett. Wertsachensafe. Gartenmöbel. 2 Sonnenliegen. Bettwäsche wird nicht gestellt.

43

Languedoc Roussi l lon

La Grande CosseCentre Hélio Marin International

Centre Hélio Marin International *** La Grande CosseSaint Pierre La Mer - 11560 Fleury d’Aude

Réservation / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. : 00.33.(0)4.68.33.61.87 - Fax. 00.33.(0)4.68.33.32.23E mail : [email protected] - Site web : www.grandecosse.com

Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinate GPS / GPS - gegevens / GPS Coordinates : Lat: 43:12:21N (43.20582) - Lon: 3:12:39E (3.21099)

1 Zimmer, 1 Doppelbett, Küche mitAusstattung, Gartenmöbel unterGartenhäuschen

1 Zimmer, 1 Doppelbett, Küche mit Ausstattung,Bad (Waschbecken, Dusche, WC), Gartenmöbelunter Gartenhäuschen, Sonnenliegen.

� Mobilhome Bamby : 2-4 Pers. - 15 m2

*ohne Bad/WC� Mobilhome Cottage : 2 Pers. - 16 m2

2 Zimmer, 1 Doppelbett, 2Einzelbetten, Küche mit Ausstattung,Bad (Waschbecken, Dusche),getrenntes WC, Gartenmöbel unterGartenhäuschen, Sonnenliegen.

� Mobilhome Cottage : 4-5 Pers. - 21 m2

2 Zimmer, 1 Doppelbett, 2Einzelbetten, 1 Schlafcouch, kompl.Küche mit Mikrowelle und Kühl-/Gefrierschrank, Bad (Waschbecken,Dusche), getrenntes WC,Gartenmöbel unter Gartenhäuschen,Sonnenliegen.

2 Zimmer, 1 Doppelbett, 2Einzelbetten, 1 Schlafcouch,Küche mit Mikrowelle undKühl-/Gefrierschrank, Bad(Waschbecken, Dusche),getrenntes WC, Gartenmöbelunter Gartenhäuschen,Sonnenliegen.

� Mobilhome Cottage : 6 Pers. - 26 m2� Chalet : 5 Pers. - 24 m2

Wohnzimmer + kompl. Küche mitMikrowelle und Kühl-/Gefrierschrank,getrenntes WC, Bad (Dusche,Waschbecken), Schlafcouch, 2Zimmer: 1 Zi. m. Doppelbett (1,40x 1,90) und 1 Zi. mit 3 Betten (einEtagenbett, 0,9x1,90m) Gartenmöbel,Sonnenliegen und integrierte,überdachte Terrasse.


Wohnzimmer + kompl. Küchemit Mikrowelle, Kühl-/Gefrier-schrank und Geschirrspüler,getrenntes WC, Bad (Dusche,Waschbecken), Schlafcouch, 3 Zimmer: 1 Zi. m. Doppelbett

(1,60 x 2m), 1 Zi mit 2 Einzelbettenund 1 Zi m. 2 Betten (Etagenbett,0,9x1,90m) Gartenmöbel, Sonnen-liegen und integrierte überdachteTerrasse.


� : Grundrisse unverbindlich

Zeitraum 27.03 12.05 22.05 29.05 05.06 19.06 26.06 03.07 10.07 17.07 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09Preise in Euro / Nacht 11.05 21.05 28.05 04.06 18.06 25.06 02.07 09.07 16.07 14.08 21.08 28.08 04.09 11.09 18.09 02.10

Mobilhome bamby : 2-4 Pers. 22 26 31 39 45 55 58 70 75 88 85 82 65 38 26 2215 m2 *ohne Bad/WC

Mobilhome Cottage : 26 30 39 47 52 62 65 77 82 104 95 89 80 50 30 264-5 Pers. 16 m2 - 21 m2

Mobilhome Cottage / Chalet : 30 34 45 53 58 68 73 83 88 110 105 95 86 56 34 304-6 Pers. 24 m2 - 26 m2

Mobilhome Cottage : 35 42 51 59 64 72 79 86 94 120 115 105 95 62 42 354-6 Pers. 30 m2

Mobilhome Cottage : 40 50 65 75 82 95 101 110 120 140 130 120 101 76 50 406-8 Pers. 34 m2

Im Preis inbegriffen: • Zugang zum Strand • Abendliche Musikveranstaltungen, Tanz- und Karakoeabende Disko • Zutritt zu den Schwimmbädern • Handwerkliche Aktivitäten und alle sonstigen sportlichen und kulturellen Veranstaltungen (Kino, Theater, Varietéabende...) • Wassergymnastik • Wasserspiele• Angeln • Fitness • Gymnastik / Stretching • Fitnessraum • Tennis / Half-court • Badminton • Basketball, Handball, Fußball, Volleyball, Tischtennis, Boulespiel, Bogenschießen • Wandern • Mountainbike-Parcours

Im Preis nicht enthalten sind: Kurtaxe 0,25 € (ab 13 Jahre) • Endreinigung: 40 € • Bettwäsche 12 € • Babyset-Verleih (Kinderbett und Hochstuhl) • Massage / Fitness • Informatik / Internet• Bar • Restaurant • Supermarkt • Pizzeria • Imbiss • Gerichte zum Mitnehmen • Geschäfte • Waschsalon, Bügelraum • Fahrrad-u, Mountainbike Verleih • Haustiere

Angenommene Kreditkarten: Visa, MasterCard, Eurocard. Keine Bearbeitungsgebühr.

-10%für Aufenthalte von mind.14 aufeinanderfolgenden

Tagen(Aufenthalte vom 29.04. bis

21.05. und vom 04.09. bis 02.10)

BABYSET KOSTENLOSin den neuenHäusern

Cottage 2010(Aufenthalt vom 27.03. bis 18.06.)

NEUHEITEN 2010

44

Riva Bel laCORSICA

Riva Bella Nature Resort & SPA - BP 21 - 20270 Aléria Réservation en ligne / On-line bookings / On-line reserveren / Online - Anmeldung / Prenotazioni on line :Tél. 00 33 (0)4 95 38 81 10 ou 00 33 (0)4 95 38 85 97 - Fax. 00 33 (0)4 95 38 91 29

E mail : [email protected] Visite panoramique sur site web / On-line bookings web site /Reserveren on-line boeken / Anmeldung und Online Panoramaschau in unserer Website /Prenotazioni on-line visita panoramica nel sito web : www.rivabella-corsica.com / rivabella-inf.com

Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinate GPS / GPS - gegevens / GPS Coordinates :42.10076 - 9.51489

@

ThalassothérapieWel lness

In erster Reihe amStrand oder imGrünen. Bungalow inMassivbauweise, ca.25 m2. Zimmer, Bad

(Waschbecken, Dusche, WC) und Veranda mitKüchenabteil.

In zweiter Reihe, nahedem Meer, nichtweiter als 80m biszum Strand. Bungalowin Massivbauweise,ca. 29 m2 mit Zimmer,Schlafabteil mit 2

Betten übereinander und Bad (Waschbecken,Dusche, WC), Veranda mit Küchenabteil.

Type 1 véranda : Type 2 véranda : In erster Reihe am Strandoder im Grünen, Massiv-bauweise, ca. 45 m2.Zimmer mit 2 Betten ne-beneinander. Kochecke,Bad: Waschbecken, Du-sche, WC. Wohnzimmer

oder 2. Zimmer mit Terrasse und Gartenmöbeln(Tisch und Stühle).

In zweiter Reihe, dasweiteste ist 80 m vomStrand entfernt. Bungalowmit Klimaanlage, ca. 35 m2,2 Zimmer, eines mitDoppelbett, das andere

mit 3 Betten, Bad (Waschbecken,Dusche), separates WC, Wohnzimmer

mit Kochecke und Terrasse, Gartenmöbel (Tischund Stühle), 1 Fernseher.

Type 3 mini-villa : Type 4 rêve :

-15%*für 10 bis 16

aufeinanderfolgende Nächte.

-20%*für 17 bis 34


* Angebot gilt für Aufenthalte zwischen dem 15.05. und 03.07. und ab 29.08.

Außer Zuschläge (Bearbeitungsgebühr, Rücktrittsversicherung, Kurtaxe,Bettwäschewechsel, Endreinigung und verschiedene Serviceleistungen).Angebot nicht mit anderen Angeboten kumulierbar.

-30%*für 35 oder mehr

aufeinanderfolgende Nächte

Nur 60 m vom Strand entfernt, am Hand einer bewaldeten Düne, in völliger Osmose mit der Natur liegtIhr Ferienquartier Typ 5. In traditioneller Bauweise, mit Klimaanlage und Heizung (schall- undwärmeisoliert), wie ein „weiches Nest auf einem Baum“, aber mit allem Komfort: Ein freundliches,helles Zimmer mit Doppelbett (160 cm), Bad mit Dusche und WC, Wohnzimmer mit Schlafcouch,Flachbildfernseher, Mini-HiFi-Anlage, Wertsachensafe, Esszimmer mit praktischer Kochecke, 4-Platten-Herd, Dunstabzugshaube, Kombi-Mikrowelle, Kombi-Kühlschrank, Kaffee- und Espressomaschine,Fruchtpresse… Genießen Sie das milde Klima und die herrliche Lage, essen Sie auf der Terrasse, woein Tisch, Stühle und ein Sonnenschirm auf Sie warten, oder entspannen Sie sich auf einer der beidenSonnenliegen.

NEU - Type 5 Villa Luxe : 2 - 4 Pers. - 38 m2 + 20 m2 Terrasse

Bearbeitungsgebühr = 1 Marin tonic-Schlankheitsparcours

für 1 Person

Im Preis inbegriffen: Haushaltskit • Mehrwertsteuer • Parkplatz • Sauna • Gymnastik von 15. Juni bis 15. September • Half-court Tennis • Trimmpfad 3 km • FahrradwegIm Preis nicht enthalten sind: Badehandtücher und Strandlaken: 8 €/Pers. • Kurtaxe 0,30 € pro Pers. u. Tag • Bearbeitungsgebühr 30 € • Rücktrittsversicherung • Bettwäschewechsel 3 €/Bett • Endreinigung 40 € • Hund 3 € (an der Leine zu führen).

Unterkünfte in freier Natur, ganz nahe am Strand…Feriendorf GRAND CONFORT 100 Bungalows und Ferienhäuschen

Online-Panoramashow unserer Ferienwohnungen

In Riva Bella sind Ihre Betten schon gemacht.In jedem Bungalow gibt es eine natürlicheoder künstliche Terrasse, einen Wertsachen-safe, einen Kühlschrank, einen Mikrowellen-herd und alles, was zum Kochen nötig ist. Inden möblierten Zelten gibt es nur Kaltwas-ser. Sie brauchen lediglich Handtücher undGeschirrtücher mitzubringen. Für jede zusätz-liche Person, auch für Kinder, wird ein Auf-schlag für das zusätzliche Bett berechnet.Kinder unter 3 Jahren werden kostenlos auf-genommen. Ein Baby-Set wird gestellt. Injedem Ferienhäuschen gibt es 2 Sonnenlie-gen und 1 Sonnenschirm.

Aufenthalte à la carteTägliche Ankunft und

Abreise

15.05 - 05.06 05.06 - 26.06 26.06 - 03.07 03.07 - 22.08 11.09 - 20.09 28.08 - 11.09 22.08 - 28.08 Nacht Woche Nacht Woche Nacht Woche Nacht WocheMöbliertes Zelt 4 Pers. 52 364 69 483 73 511 85 595Type 2 véranda 2 Pers. 89 623 90 630 97 679 113 791Type 1 véranda 2 Pers. 91 637 101 707 108 756 125 875Type 4 rêve 5-6 Pers. 114 798 134 938 145 1015 167 1169Type 3 mini-villa 2 Pers. 119 833 139 973 152 1064 170 1190Type 5 Villa Luxe : 2-4 Pers. 149 1043 169 1183 183 1281 202 1414Weitere Person 10 70 10 70 10 70 10 70Halbpension 35 €/Pers. u. Tag (1/4 l Wein und Kaffee inbegriffen)Halbpension Kind 25 €/Tag und Person Vollpension 55 €/Pers. u. Tag (1/4 l Wein und Kaffee inbegriffen)

ZU ZWEIT, IN ALLER FREIHEIT KORSIKA KENNEN LERNEN

Preis pro Person 15.05 - 05.06 05.06 - 26.06 26.06 - 03.07 03.07 - 16.07Mindestens 2 Personen 11.09 - 20.09 28.08 - 11.09 22.08 - 28.081 Woche - Pers. 559 569 589 6492 Wochen - Pers. 1099 1120 1170 1280Zusätzlicher Tag 89 95 99 105Möglichkeit eines längeren Aufenthalts: auf Anfrage. Preise in Euro. Nicht mit anderen Angeboten kumulierbar. Aufenthalt innerhalb des angegebenen Zeitraums.

Ihr Leihwagen oder

Schiffsticket inbegriffen.

Für zwei Personen: Bungalow Typ II + kontinentales Frühstück + Abendessen

(inkl. Wein und Kaffee)Leihwagen (unbegrenzte Kilometerzahl, Kat. B, Klimaanlage)

oder Schiffsticket (Hafengebühren und Fahrzeug für den Hin- und Rücktransport inbegriffen).

Beachten Sie unsere Last-Minute-Angebote in www.rivabella-inf.com

Kinder unter 7 Jahre kostenlos vom 15.05. bis 03.07. und vom 29.08 bis 20.09 bei Aufenthalten von 7 aufeinanderfolgenden Nächten. (ausgenommen Mahlzeiten).

Wellness-Einsteigerpass: ....................................... 4 Tage = 250 €Energie und Wohlbefinden: ......... 5 Sitzungen / Tag: 3 Tage =275 €

15.05 - 05.06 05.06 - 26.06 26.06 - 03.07 03.07 - 04.08 11.09 - 20.09 28.08 - 11.09 22.08 - 28.083 Tage - 2 Nächte - Pers. 199 239 249 2894 Tage - 3 Nächte - Pers. 299 339 349 389

Preise in Euro, nicht mit anderen Angeboten kumulierbar. Aufenthalt innerhalb des angegebenen Zeitraums. Freie Anreise. Bearbeitungsgebühr inbegriffen. 3-Tage-Angebot: 3 Tage Leihwagen + 2 x Frühstück + 2 x Abendessen +

1 Tag Vergnügungsbad.4-Tage-Angebot: 4 Tage Leihwagen + 3 x Frühstück + 3 x Abendessen +

1 Tag Vergnügungsbad.Das Angebot Espace Aqualudique im Wellnessbereich : Espace tropical“ umfasst » : 1 Hammam - 1 Bio Sauna - 1 Sprudelbad - 1 Tropendusche - 1 Solarium - 1 anregender Marineparcours für Ihre Linie + Eintritt in die Kräuterteebar - Sandalen geschenkt.

Bungalow Typ 2, Halbpension (kontinentales Frühstück +Mittagessen (Diätessen möglich) mit Wein und Kaffee + Leihwagen Preis pro Person mindestens 2 Personen

Aufenthalt à la carte

3 Tageab199E/Pers.*

7 Tageab559E/Pers.*

7 Tageab499E/Pers.*

Pauschalangebot “Sublime Vitalité“. Ein Geschenkgutschein für zwei, damit der Wellness-Traum Wirklichkeit wird.

Wellness, Natur, Schönheit und Vitalität…!

Für zwei: ein Geschenkgutschein über* 120 € (7 Tage) oder 250 € (14 Tage)

• Unterbringung im Bungalow Typ II* + kontinentales Frühstück +Abendessen (einschl. Wein und Kaffee) + Geschenkgutschein SPA

über 120 € oder 250 €.

15.05 - 05.06 05.06 - 26.06 26.06 - 03.07 03.07 - 16.07 11.09 - 20.09 28.08 - 11.09 22.08 - 28.08

1 Woche - Pers. 499 539 579 639

2 Woche - Pers. 989 1069 1139 1249

* Preisbasis 2 Pers. ohne Pflegeprodukte, Massagen und Osteopathie.

Preise in Euroje PersonMindestens 2 Personen

Pauschalangebot « ESCAPADE AQUALUDIQUE » Genießen Sie die Freiheit allein oder zu zweit !

45

Médoc Océan

Euronat - 33590 Grayan-L’Hôpital - Euronat : Tél 05.56.09.33.33 Réservation / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :

Tél. : 00 33 (0)5.56.73.24.51 ou 52 ou 55 - Fax. 00 33 (0)5.56.09.30.27E mail : [email protected] - Site web : www.euronat.fr

Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinate GPS / GPS - gegevens / GPS Coordinates : 45,44368 / -1,089139

T a r i f s C a m p i n g 2 0 1 0

Bei ununterbrochenen Aufenthalten von mindestens21 Übernachtungen auf dem Campingplatz:

vom 27.03.2010 und 11.07.2010und

vom 28.08.2010 bis zum 01.11.2010-20%

P r e i s l i s t e C amp i ng 2010

Preise in Euro je Nacht 27.03 - 12.06 12.06 - 03.07 03.07 - 17.07 17.07 - 14.08 14.08 - 28.08 28.08 - 01.11Zelt-StellplatzCampingpauschale (Stellpl.+2 Pers.) 11,50 20 25,80 32 20,50 11,50

Stromanschluss 10 A 6 6 6 6 6 6Wohnwagen- o. Wohnmobil-Stellplatz,Stromanschluss 10 A, Wasser, Abwasser 23,50 32 37,80 45 32,50 23,50 Campingpauschale 2 Pers.

Kinder unter 10 Jahren K INDER UNTER 10 JAHREN KOSTENLOSWeitere Person(Kinder unter 10 Jahren: kostenlos)

4 4 7 7 7 4

Zusätzliches Zelt (Max.2) 4 4 4 4 4 4

Ecureuil-Punkte

Gewinnen Sie zusätzlicheÜbernachtungen!*

* Euronat belohnt treue Kunden:Bei Ihrem ersten Aufenthalt auf dem Campingplatz bekommen Sie abder 10. Nacht in Euronat einen Ecureuil-Punkt. Für 10 Punkte gibt es

eine Nacht gratis bei Ihrem nächsten Aufenthalt (innerhalb von 2 Jahren). (für die Gratisnacht wird der niedrigste

Preis ihres Aufenthaltes zugrunde gelegt).Mittlere Fläche 150 m2

Die Vermietung der Stellplätze erfolgt von 12h00 bis 12h00. Annahme von Campingschecks: 01.04. - 30.04. und 01.10. - 31.10.(Nicht mit anderen Sonderangeboten kumulierbar). AngenommeneKreditkarten: CB, Visa, MasterCard, Eurocard. Im Preis inbegriffen:

Das Abstellen Ihres Fahrzeugs auf Ihrem Stellplatz. PASS: Schwimmbad (Süßwasser) und Bogenschießen, sowie in der Hochsaison die Teil-nahme an Animationen, Aktivitäten, Kinderclubs (Bedingungen werden auf Anfrage mitgeteilt), Tanzabenden und Vorstellungen. Juli undAugust: Empfangscocktail und Zustellung von Mitteilungen und Post. Im Preis nicht enthalten sind: Haustiere: 4 € pro Tag (Gassibeutelwerden gestellt) Zusätzlich zu entrichten: Kurtaxe: 0,40 € pro Nacht für Personen ab 13 Jahre (vorbehaltlich Änderungen seitens der Ge-meinde Grayan) Bearbeitungsgebühr: 30 € pro Reservierung Fakultativ: Rücktrittsversicherung

Bearbeitungsgebühr: wird nicht berechnet bei Anmeldungen für 2011, die vor dem 15.11.2010 bestätigt werden. Sie wirdauf 15 € ermäßigt bei Reservierungen für 2011, die zwischen dem 15.11.2010 und dem 15.12.2010 bestätigt werden.

PASS im Preis enthalten*Schwimmbad (Süßwasser) und Aktivitäten.

Wir teilen Ihnen gern Einzelheiten zu den Aktivitäten und Öffnungszeiten mit. * Unterkünfte und Stellplätze

PASS :Denken Sie an Ihre

Fotos!

46

Paris

Pyrénées Gascogne

Héliomonde - La Petite Beauce - 91530 Saint-Cheron

Réservations / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni : Tél. 00 33 (0)1 64 56 61 37 - Fax. 00 33 (0)1 64 56 51 30

Email : [email protected] - Site web : www.heliomonde.fr

L’Églantière - Ariès-Espenan - 65230 Castelnau-Magnoac

Réservations / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni : Tél. : 00 33 (0)5 62 39 88 00 - Fax : 00 33 (0)5 62 39 81 44Email : [email protected] - Site web : www.leglantiere.com

Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinate GPS / GPS - gegevens / GPS Coordinates :Latitude : 43° 15' 54.24" N - Longitude : 0° 31' 22.69" E

Arna - Natu-Resort & SPA - Arnaoutchot - 40560 Vielle St Girons

Réservation / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni : Tél. 00 33 (0)5 58 49 11 11 - Fax. 00 33 (0)5 58 48 57 12Email : [email protected] - Site web : www.arna.comLandes Océan

Stellplätze

Preise in Euro je Nacht 01.01 - 30.04 01.05 - 30.06

01.10 - 31.12 01.09 - 30.09 01.07 - 31.08

Pauschale 1, 2 Pers. 13 20 25

Kinder –6 Jahre gratis gratis gratis

Kinder -15 Jahre 1,20 2,30 3,50

Zusätzliche Person +15 J. 4,70 7,70 8,50

Stromanschluss 5 3,80 3,50

Haustiere (1)

3 3 3

ab 14 aufeinanderfolgende Tage-12%

Zeitraum (1) (2) (3)Preise in Euro je Nacht 01.04 - 03.07.10 03.07 - 10.07.10 10.07 - 14.08.10 28.08 - 26.09.10 14.08 - 28.08.10 Pauschale 2 Pers / Stellplatz (standard) 11,90 22,95 36,95Aufpreis großer Stellplatz (standard) 2 5 10Pauschalpreis 1 o. 2 Personen / Stellplatz - 15,90 28,90Sonderangebot (2. Kategorie)Weitere Person (ab 3 Jahre) 2 5 7,90Zusätzliches Fahrzeug 1,50 2,40 3,40Haustiere 1,50 2,40 3,40Stromanschluss (3 A) 4,10 4,10 4,10Stromanschluss (6 A) 5,70 5,70 5,70Kurtaxe pro Tag und Person (ab 13 Jahre) 0,61 0,61 0,61

für eine Woche Aufenthalt (bis zum 10.07. und ab 21.08.)

Ab 14 Tage aufeinanderfolgend

(vom 01.04. bis 10.07. und 14.08. bis 26.09.)

ab 11€90pro Tag für 2 Personen*

-20%*

-10%*

-30%*

*Angebote nicht mit anderen Sonderangeboten oder

Campinggutscheinen kumulierbar.

Ab 21 Tage aufeinanderfolgend

(vom 01.04. bis 10.07. und 14.08. bis 26.09.)

Im Preis inbegriffen:1 Stellplatz + 1 Wohnwagen oder 1 Hauptzelt + 1 oder 2 Beistellzelte für Kinder sowie 1 Auto.*Sonderangebote sind nicht kumulierbar, weder miteinander nochmit Campingschecks, und erstrecken sich nicht auf den Stroman-schluss und die Kurtaxe.

03.04 - 29.05 29.05 - 26.06 26.06 - 10.07 10.07-14.08Preise in Euro je Nacht 28.08 - 26.09 21.08 - 28.08 14.08 - 21.08

Pauschale “Sauvage“ 1-2 Pers.* - 14,90 21,30 27,50Pauschale “Tradition” 1-2 Pers. 12,50 18,30 27,50 35,00Kinder, 3 bis 8 Jahre GRATIS 2,20 3,40 4,30Weitere Person 2,00 4,00 5,40 7,20Aufpreis Tradition luxe 200m2 8,00 8,00 9,00 9,00Haustiere 2,30 3,20 4,00 4,30Stromanschl 16A 5,40 5,40 5,40 5,40Kurtaxe pro Tag und Person (ab 18 Jahre)

0,30 0,30 0,30 0,30

*Kein Wasser- oder Stromanschluss im Bereich “Sauvage“, Sanitäranlagen im Bereich “Tradition“

Pauschalpreis Wohnwagen : 1 473,00 €

Pauschalpreis Mobilhome : 2 153,00 €

Kinder unter 8 Jahren kostenlos während der ganzen Saison beieinem Aufenthalt von mindestens 14 aufeinanderfolgenden Nächten

STELLPLÄTZE

Melden Sie sich jetzt schon für den Urlaub 2010 an!Bis zu 12 % zusätzliche Ermäßigung

Beispiel : Anmeldung im Dezember für einen Aufenthalt im August ==> 8 Monate vor Anreise ==> - 8% Ermäßigung auf Ihren Aufenthalt.

Beispiel :Anmeldung im April für einen Aufenthalt im Juli ==> 3 Monate vor Anreise ==> - 3% Ermäßigung auf Ihren Aufenthalt.

Ermäßigung gilt für alle Preise (außer Campingschecks und Kurtaxe) und ist mit anderen Sonderangeboten im Rahmen der Verfügbarkeit kumulierbar.

-10%für 7 aufeinanderfolgendeNächte und mehr

vom 03.04. bis 10.07.und vom 21.08. bis 26.09.*

-30%für 21 aufeinanderfolgendeNächte und mehr


-20%

-50%

für 14 aufeinanderfolgendeNächte und mehr


Ermäßigung während der ganzen Saisonbei einem Aufenthalt von mindestens 14 aufeinanderfolgenden Nächten

Budget Familie3. Kind

47

Ardèche

Provence

Saint Privat de Champclos - 30430 Barjac Réservations / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni : Tél. : 00 33 (0)4 66 24 51 16 - Fax : 00 33 (0)4 66 24 58 69

E mail : [email protected] - Site web : www.villagesabliere.com Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinate GPS / GPS - gegevens / GPS Coordinates : Latitude : 44.26713 - Longitude : 4.35162

Domaine de Bélézy - 84410 Bedoin

Réservations / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni : Tél. 00 33 ( 0)4 90 65 60 18 - Fax. 00 33 (0)4 90 65 94 45

E mail : [email protected] - Site web : www.belezy.com

Origan Village - 06260 Puget-Theniers

Réservations / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni :Tél. : 00 33 (0)4 93 05 06 00 - Fax : 00 33 (0)4 93 05 09 34E mail : [email protected] - Site web : www.origan-village.com

Bienvenue en Provence, Vallée d’Azur

Sonderangebote auf längere AufenthaltePreise in Euro 27/03 - 24/04 24/04 - 12/06 12/06 - 03/07 03/07 - 28 /08 11/09 - 3/10 28/08 - 11/09

Standard-Stellplatz 2 Pers. 16,80 24,80 30,30 34,30

Komfort-Stellplatz (Stromanschluss 10 A) 19,65 28,90 34,20 39,40

Weitere Person 4,40 5,65 6,25 8

Kinder von 0 - 3 Jahre 0 0 0,50 0,50

Kinder von 4 - 8 Jahre 0,50 0,50 1,00 3,15

Haustiere 1,10 2,10 2,10 2,60

Ermäßigung

Einzelperson 20% 20% 15% -

Junge Mama / junger Papa (jüngstes Kind < 2 Jahre) 20% 20% 20% 15%

27/03-24/04 24/04-12/06 12/06-03/07 03/07-28/08 11/09-03/10 28/08-11/096 Tage und mehr 10% 10% 10% 10%12 Tage und mehr 15% 15% 15% 15%18 Tage und mehr 20% 20% 20% 20%28 Tage 35% 35% 35% -

Beitrag FFN : 0,10 €. je Tag und Person über 16 Jahre. Anreise ab 12 h; Abreise bis 10 h. • * Die Clubkarte gewährt: Zutritt zu Schwimmbad, Trimmpfad, Sauna, Spielplatz, Tischtennis,Tennis, Minigolf, europäischer Bibliothek • Animationen im Juli und August : Animationenfür kinder,sportliche und handwerkliche Aktivitäten, Abendveranstaltungen - KostenloserShuttlebus zwischen den 3 Bereichen (Juli und August). Buchungsgebühr : 30 € bei Aufenthalt von 1 Woche oder länger, sonst 10 € • Kurtaxe inbegriffen.

Sonderangebot Campingplatz14€90

Pauschale 2 Pers.Stromanschluss, Aufpreis großer Stellplatz „Residenz“ inbegriffen.Bei Aufenthalten von mehr als 3 Nächten.(gilt vom 22.03. bis 03.04. und vom 11.09. bis 01.10.)Angebot kumulierbar mit Ermäßigungen auf lange Aufenthalte.

* Im Preis inbegriffen: 1 Standard-Stellplatz f. 1 Wohnwagen oder 1 Hauptzelt + 1 Beistellzelt und 1 Fahrzeug (zu parken auf dem Außenparkplatz, der vom 3.7. bis 29.8. bewachtist – ohne Haftung). Das 2. Fahrzeug muss auf dem Parkplatz außerhalb des Geländes abgestellt werden (unbewachter Parkplatz außer vom 03.07. bis 29.08.). – Ohne Kurtaxe undBuchungsgebühr. Reservierung eines Stellplatzes zwischen dem 3.7. und dem 23.8. nur für mindestens 6 Nächte

Im Preis nicht enthalten sind : Kurtaxe: 0,55 € Erwachsener undTag, 0,25 € pro Kind und Tag, Rücktrittsversicherung (fakultativ):1% der Gesamtsumme des Aufenthalts (mind. 8€), Buchungsge-bühr: 30 € / 20 €, wenn Sie in unserer Website online reservieren(Anmeldung - Zahlung - Restbetrag)

Je Stellplatz 22.03 - 30.04 01.05 - 04.06 05.06 - 02.07 03.07 - 22.08 23.08 - 12.09 13.09 - 01.10

Je NachtPauschalpreis* 1 Erw. 15,50 21 23,50 28,50 23,50 15,50Pauschalpreis 2 Erw. 22 28,50 34 39,10 34 22Pauschalpreis 3 Erw. 28 35,50 42 48,50 42 28Pauschalpreis 4 Erw. 33,50 41 50,50 57 50,50 33,50Pauschalpreis 5 Erw. 38,50 46 57,50 65 57,50 38,50Kinder < 8 J. kostenlos 6 8 9,30 kostenlos kostenlosKinder < 3 J kostenlos kostenlos kostenlos kostenlos kostenlos kostenlosAufpreis Espace 5,10 5,10 5,10 5,10 5,10 5,10Aufpreis Résidentiel 5,70 5,70 5,70 5,70 5,70 5,70Stromanschluss (12 A) 5 5 5 5 5 5Schlafsaal geschlossen 15 19 22 19 geschlossen

STELLPLÄTZE : einschließlich Clubbeitrag. Im Pauschalpreis enthalten sind der Stellplatz, ein Zelt oder Wohnwagen mit Fahrzeug oder ein Wohnmobil. Ein Beistellzelt für Kinder kann zusätzlich aufgestellt werden.

Preise in Euro je Nacht 17.04 - 29.05 29.05 - 26.06 26.06 - 10/07 10.07 - 21.08 18.09 - 03.10 21.08 - 18.09 1-2 Pers. o. Stromanschl. 13 21 23 30Stromanschluss (6 A) 5 5 5 5Weitere Person 4 5 8 9Weiteres Kind 3 bis 8 Jahre 3 4 5 6Kind unter 3 Jahre gratis gratis gratis gratisHund 4 4 4 4Kurtaxe 0.50 0.50 0.50 0.50

Sonderangebote für Stellplätze

-15%*14 Tage und mehr,ausgenommen Kurtaxeund Stromanschluss. Gilt für Aufenthalte

vom 17.04. bis 10.07. und 21.08. bis 03.10.

-25%*21 Tage und mehr,ausgenommen Kurtaxe und Stromanschluss. Gilt für Aufenthalte

vom 17.04. bis 10.07. und 21.08. bis 03.10.

Jahresstellplatz Mobilhome : 2 950 € Jahresstellplatz Wohnwagen : 2 345 €

Kinder unter 8 Jahren

kostenlos inCamping

vom 22.03 bis 03.04

und vom 26.06 bis 09.07

und vom 11.09 bis 01.10

48

123456

Le Sérignan Plage Nature - 34410 Sérignan Réservation / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni : Tél. : 00 33 (0)4 67 32 09 61 - Fax : 00 33 (0)4 67 32 68 41 Email : [email protected] - Site web : www.leserignannature.com Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinate GPS / GPS - gegevens / GPS Coordinates : Latitude : 43°15'48'' N - Longitude : 3°19'13'' E

Centre Hélio Marin International *** La Grande Cosse - Saint Pierre La Mer - 11560 Fleury d’Aude

Réservations / Bookings / Reserveren / Buchung / Prenotazioni : Tél. : 00.33.(0)4.68.33.61.87 - Fax. 00.33.(0)4.68.33.32.23E mail : [email protected] - Site web : www.grandecosse.com

Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinate GPS / GPS - gegevens / GPS Coordinates :Lat: 43:12:21N (43.20582) - Lon: 3:12:39E (3.21099)Languedoc

Roussillon

Riva Bella Nature Resort & SPA - BP 21 - 20270 Aléria Réservation en ligne / On-line bookings / On-line reserveren / Online - Anmeldung / Prenotazioni on line :Tél. 00 33 (0)4 95 38 81 10 ou 00 33 (0)4 95 38 85 97 - Fax. 00 33 (0)4 95 38 91 29

E mail : [email protected] Visite panoramique sur site web / On-line bookings web site / Reserveren on-line boeken / Anmeldung und Online Panoramaschau in unserer Website / Prenotazioni on-line visita panoramica nel sito web : www.rivabella-corsica.com / rivabella-inf.com Coordonnées GPS / GPS-Koordinaten / Coordinate GPS / GPS - gegevens / GPS Coordinates : 42.10076 - 9.51489

CORSICA

Mé diterranée

CampingKostenlos für Kinder unter 7 Jahren (ausgenommen

Mahlzeiten)vom 15.05. bis 03.07. und vom

29.08. bis 20.09 für 7 aufeinanderfolgende

Nächte.

Preise in Euro je Nacht 15.05 - 05.06 05.06 - 26.06 26.06 - 03.07 03.07 - 22.08Ankunft 12 Uhr, Abreise 10 Uhr 11.09 - 20.09 28.08 - 11.09 22.08 - 28.08 Stellplatz 2 Pers. 19 26 27 35Stellplatz 1 Pers. 15 20 21 27Zusätzliche Person über 8 Jahre 5 6 8 9Kinder, 3 bis 8 Jahre 2 4 5 6Stromanschluss 4 4 4 4Kühlfachmiete 5 5 5 5Hund (an der Leine zu führen) 3 3 3 32 Stunden Wohlbefinden* 25 25 25 25*Angebot gültig für 1 Person bei einem Mindestaufenthalt von 1 Woche auf dem Campingplatz. 1 orientalisches Hammam + 1 tropische Biosauna + 1 Sprudelbad +1 Tropendusche + 1 Solarium (Sandalen geschenkt)

STELLPLÄTZE : Kinder unter 3 Jahren gratis

*Angebot gültig für Aufenthalte von Beginn der Öffnungszeit bis zum 03.07.und ab dem 29.08., Zusatzkosten ausgenommen (Bearbeitungsgebühr,Kurtaxe, und verschiedene Dienstleistungen). Angebot nicht mit anderenAngeboten kumulierbar.

Im Preis inbegriffen: Mehrwertsteuer • Parkplatz • Sauna • Gymnastik von 15. Juni bis 15. September • Half-court-Tennis • Trimmpfad 3 km.Im Preis nicht enthalten sind: Kurtaxe 0,30 € / Tag und Person - Bearbeitungsgebühr 30 €

3-Sterne-Camping: 199 Stellplätze für Zelte, Wohnwagenund Wohnmobile, im Schatten oder in der Sonne… !

Ganz nahe am Sand, in reiner Natur, Leistungen bester Qualität, Luxus-Sanitäranlagen.Ich wähle zwischen Ruhe oder Geselligkeit, eine Rückkehr zu den Wurzeln des Naturismus.

Camping 2 Personen ab 19 € pro Nacht.

SONDERANGEBOT vom 29.04 bis 22.05. und vom 04.09. bis 26.09.

-10% für mindestens 21aufeinanderfolgende Nächte

Preise in Euro. Stellplatz von 12Uhr bis 12Uhr, 7 Nächte Minimum in Juli und August. Maximal 6 Personen. Stromanschluss (6 A) inbegriffen. Piercings in Brust und Genitalien werdennicht akzeptiert. Haustiere müssen immer an der Leine geführt werden und sind am Strand verboten. Sie müssen das Impfbuch ihrer Haustiere vorlegen (Tollwutimpfung ist Vorschrift).ImPreis inbegriffen: • 1 Auto je Stellplatz • Animation für Kinder • Zutritt zum Wellnessbereich am Vormittag. • Warmwasserduschen.Im Preis nicht enthalten sind: • Kurtaxe der Gemeinde • Half-court-Miete

Preis pro Nacht 29.04 22.05 29.05 12.06 26.06 03.07 10.07 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 22.05 29.05 12.06 26.06 03.07 10.07 15.08 22.08 29.08 05.09 12.09 19.09 26.09Pauschalpreis 1 bis 2 Pers. 16 20 28 30 35 40 48 42 36 29 26 20 16Weitere Person 6 6 7 7 7 8 8 8 7 7 7 6 6Haustier 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

• vom 29.04. bis 29.05. und vom 04.09. bis 26.09.bei mindestens einer Woche Aufenthalt sind1 oder 2 Kinder von 1 bis 7 Jahren kostenlos.

KINDER KOSTENLOS SONNE WIRD GARANTIERTWenn die Sonne im April oder Mai oder nach dem 5. September ausnahmsweiseeinmal nicht zur Stelle ist und es regnet, können Sie Ihren Aufenthalt verschieben,stornieren oder verkürzen, sofern er mindestens eine Woche lang ist und vorherreserviert wurde. Sie bezahlen dann nur die von Ihnen tatsächlich verbrachten

Nächte. Sie können aber ganz sicher sein: in Südfrankreich ist fast immer schönes Wetter.

Preise in Euro je Nacht 27.03 22.05 29.05 12.06 26.06 03.07 10.07 17.07 16.08 23.08 30.08 06.0921.05 28.05 11.06 25.06 02.07 09.07 16.07 15.08 22.08 29.08 05.09 02.10

Stellplatzpauschale 1-2 Pers. 18 20 25 27 29 34 38 40 38 30 20 18Stellplatzpauschale ohne Stromanschl. 15 17 22 24 26 31 35 37 35 27 17 15Zus. Person 5 5 5 5 6 6 7 7 7 6 5 5Kind bis 13 Jahre kostenlos 5 5 6 6 5 5 4 4Kind bis 1 Jahr kostenlosHaustier 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5Zusätzliches Fahrzeug 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2

Sonderangebotgilt für

Stellplätze.-10% auf Aufenthalte von mind. 21 aufeinanderfolgenden Tagen (vom 29.04. bis 21.05. und vom 04.09. bis 02.10.)

Kleinkinder (unter 1 Jahr) kostenlosDie Benutzung des 2800 m² großenWellnessbereichs ist inbegriffen.

(Vormittags).

Zutritt ab 16 Jahre, damit in diesem Bereich die Ruhe

gewährleistet ist.

Bearbeitungsgebühr = 1 Marin tonic-Schlankheitsparcours für 1 Person

-15%*für 10 bis 16


-20%*für 17 bis 34


-30%*für 35 oder mehr

aufeinanderfolgende Nächte

VON France 4 NATURISME EMPFOHLENE “ RELAIS ETAPES ”In diesen von France 4 Naturisme ausgesuchten Betrieben werden Sie ihrer Reise gern aufgenommen. Die Nummern

dieser Relais sind auf der umseitigen Karte verzeichnet.

CAMPING ATHENA - Zandvlietseweg 15 - NL - 4641 - Sr Ossendrecht - Tél : 31 (0)1 64 67 24 89CAMPING LE BOIS DES FORGES - Clere les pins - 37340 - Savigne sur Lathan - Tél : 33 (0)2 47 24 62 31CENTRE GYMNIQUE D’ALSACE - 6 rue des Pommiers - F -67310 Wasselonne - Tél : 33 (0)3 88 87 17 64DOMAINE DE LA GAGERE - F -58170 Luzy - Tél : 33 (0)3 86 30 48 11DOMAINE DU GRAND BOIS - F -69420 Tupin et Semons - Tél : 33 (0)4 74 87 88 48CLUB NATURISTA LE BETULLE - Via Lanzo, 33 - I -10040 La Cassa - To - Tél : 39 011 984 28 19

49

L’ÉglantièreSeite 20-21

La SablièreSeite 22-23

BélézySeite 24 - 25

OriganSeite 26 - 27

vom 27.03 bis 01.11

vom 09.05 bis 11.09

vom 01.05 bis 26.09

vom 15.04 bis 15.10

vom 04.04 bis 27.09

vom 27.03 bis 03.10

vom 22.03 bis 01.10

vom 17.04 bis 03.10

vom 29.04 bis 26.09

vom 15.05 bis 20.09

EuronatSeite 12-13

La JennySeite 14-15

ArnaSeite 16-17

HéliomondeSeite 18-19

Le SérignanSeite 28 - 29

La Grande CosseSeite 30 - 31

•

PPPPPPP•PPSSSSSSSSP

S

SS•SSSPP•PPPPPPP•

SSP•••P•

20 kmP*

•

PPSPSPSSSS•

SP•P

••

•

P

PP

•

SSSS*

P

S*

••••••PP

PPPPPPP(1)

10 km

•SP•

S•

P

•30 kmP••P••

••••PP*

SS

•

•

PPPPP

•PP••SS•S

SP/ W-Lan

SS

SS

8 km•SSSPP•PPPPPP(1)P(1)S

•SP••S••

5 km5 kmP

5 km5 km•

••••S••P•••P•••

5 km5 kmS•

•

••

•

•SSS

•S

• / W-Lan (kostenlos)

•••••

PP•PPP

2 kmP

2 km2 km

••••

5 km••

20 km20 km

20 km

10 km10 km

10 km10 km10 km10 km10 kmP•••••

10 km20 km•

5 km10 km••

25 km••

•

•

35 km

•

•P

••

SASAS•SA


S10 kmSASA2 km•SASSPP•SPPPPP

5 km5 km

SASP•

S

18 km

P

•

SA

SA2 km•

SA••

20 km4 kmSA10 kmSA•

• / SA25 km

•

•

•

Prev•P

••P

•SSSS•

PrevW-Lan (kostenlos)

SPrev

SS•SSSPP

PPPPP

8 km8 km8 km

SSP••SS

S

18 km

•

SS

SS••P•••P

•S

8 km8 km15 km•

8 km•

•

PP

•P

•PSSA•SASASA•SSA

• / wifiS

SS•••SASSPP

GemeinschaftsgrillPPPPP

1,5 km1,5 km1,5 km

SA -ab 3 JahreS

•

SS

35 km

8 kmS

•S

SPS•SA••

35 km1,5 km•

1,5 kmSP•

5 km

•

•

••P

•PP

••


SA

•

•

PP•PPPPP

2,5 km2,5 km

P•

••

P

•

•

•

•••

•

•15 Km/1,5 km Via Ferrata

•

•••

•P

••

S

SP / W-Lan300 mSS

•

•P•

300 mPP

GemeinschaftsgrillPPPPPP

300 mS

200 mSSP

300 m Textil350 m Textil

••

300 m textile

900 m - P

3 km900 m - P1 km30 km•••

200 m

P

300 m300 m••

300 m15 km2 km

800 m15 km•S

•••

Etang

P

•••••

P / W-Lan

•

••••PP

GemeinschaftsgrillPPPPPP

4 km4 km

••P•

•

•300 m

•4 km••

•

••P•••P

•6 km

P•

12 km

•

vom 27.03 bis 02.10

Riva BellaSeite 32 - 33

••

EtangPPPP•PPPPP

•

•

P / W-Lan

SA

SA

•SASASAPPPPPPPPPPP

P10 km

Meerwasser-ParcoursSAP

SASA5 km••

7 kmPSSPP••P•••P

20 km

5 km•PP

25 km••

• : Aktivität angeboten in den CampingdörfernS : Aktivität, angeboten in den Campingdörfern,

jedoch nur im Sommer (Juli/August)P : Aktivität mit Unkostenbeteiligung

*: Kurs kostenlos oder mit Unkostenbeteiligung in der Sommersaison Bitte erkundigen. Sie sich bei lhrem Campingdorf.

SA : Aktivität nur zu bestimmten Perioden. Bitte anfragen

PREV : Geplant

** : Kein Planschbecken

(1) : Bitte erkundigen Sie sich bei lhrem Campingdorf.

•Wildwassersport : Kanu - Kajak - Canyoning -Flussfahrten - Rafting• Handwerkliche Aktivitäten : Keramik -Skulptur - Töpfern

• Handarbeit : Schmuck - Sticken - Makramee -textiles Gestalten - Korbflechten• Abendveranstaltungen : Kostümball - Orchester - Karakoe - Diskoabend• Musikalische Aktivitäten : Chorsingen - Guitarre - Klavier

Um

wel

tEntspannung

Kultur

Verpflegung

Service...

Aktivitäten

Geöffnet :

MeerLandGebirgeFlussThalassotherapieHydrotherapieBalneotherapieSprudelbadSaunaHammamMeerwasser / Parcours. PSolariumMassage / FitnessSchönheitspflegeSpielebibliotekBibliothekMalen / AquarelleZeichnenBastelkurse (1)Handwerkliche Aktivitäten (1)

SchachspielMusikalische Aktivitäten Informatik / InternetFotoTanzAstronomieTheaterKonzerte / AufführungenKino Fernsehen (Heimkino)Veranstaltungen (Zirkus, Marionetten, Zauberkünstler)Abendveranstaltungen(1)DiskoBar, RestaurantLebensmittelladen, BrotverkaufGrillPizzeriaImbissGerichte zum MitnehmenGeschäfteWaschmaschinen, BügelraumFahrrad-MountainbikevermietungFrisörSanitätsstation, ArztKleinkindgruppe (1 - 3 Jahre)Kindergruppe (4 - 12 Jahre)JugendgruppeHunde zugelassenBeheiztes Schwimmbad / PlanschbeckenÜberdachtes SchwimmbadBadeaufsicht im Schwimmbad am StandWassergymnastikFun-RutscheWasserspieleWindsurfenSurfenWildwassersport (1)TretbooteAngelnFlaschentauchenFitnessGymnastik / stretchingAérobicFitnessraum / KreislauftrainingYoga - Energy - GymTennis / Half-courtBadmintonKickerBasketball / Handball / FuBball / VolleyballTischtennisBoulespielBillardGolf 10 KmMinigolfBogenschießenReiten, Poney-AusritteTierpark / FestlandFahrradfahren, MountainbikeWanderungen, Ausflüge (1) / ExkursionenKletternFitnesspfadMointainbike-Weg

I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I



I_I_I_I_I_I I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I


I_I_I_I_I_I I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I

I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I_I

I_I_I I_I_I I_I_I I_I_I I_I_I I_I_I I_I_I I_I_I I_I_I I_I_I

I_______________________________@_______________________________I

�50

Anmeldeformular bitte an das Campingdorf Ihrer Wahl oder Ihren Korrespondenten senden.

Name Vorname

Appt. Nr. – Briefkasten Nr. – Gang - Treppe

Eingang – Hof – Gebäude

Hausnummer Straße

Ortsteil oder Postzustellungsart (z.B. postlagernd)

Postleitzahl Ort

Land

Tel Fax

E-mail

Bitte in Großbuchstaben schreiben

Tel 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel 2: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e.mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

France 4-Clubmitglied Nr ........................................................

Familienmitglieder

Name: .................................... Vorname: ............................ geb. am: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






Die Anmeldung wird gewünscht für:

r Euronat r La Jenny r Arna r L’Eglantière r Le Sérignan Nature r La Grande Cosse

r La Sablière r Bélézy r Origan r Riva Bella r Héliomonde

Aufenthalt : Anreise am: x x x x x x x x x Abreise am: x x x x x x x x x

r Stellplatz für:r Zelt r Wohnmobil r Wohnwagen r Stromanschluss

Maße: r Baby-Kit (bei Vorbestellung in Mietunterkünften)

H . . . . . . . x L . . . . . . . . . . . x l . . . . . . . . . . . . . . . .

Haustier: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Besondere Wünsche: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Für : . . . . . . . . . . Personen / . . . . . . . . . . . .Haustier

r Mietunterkunft Typ

Ich bezahle heute: Anzahlung Campingstellplatz/Mietunterkunft

25% x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Betrag des Aufenthalts = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€

Bearbeitungsgebühr = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 €

TOTAL = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€

r Rücktrittsversicherung (1 % des Gesamtbetrages, min. 8 €) = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .€

TOTAL = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .…………… €

r französischer Bankscheck (ausgestellt auf den gewünschten Campingplatz)

r Internationale Postanweisung oder in bar r Überweisung

r Bankkartex x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

Bitte notieren Sie die 3 letztenZeichen auf der Rückseite Ihrer Bankkarte x x x x Gültig bis x x x x x

Wie haben Sie von France 4 erfahren: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ich bestätige, die Preise und allgemeinen Geschäftsbedingungen zur Kenntnis genommen zu haben und diese anzuerkennen,insbesondere die Fkk-Regeln.

Ort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Datum: . . . . . . . . . . . . . . Unterschrift In A

nwen

dung

des

Art. L

27 v

om 6

.1.7

8 si

nd d

ie g

ewün

scht

en A

ngab

en z

ur A

usfü

hrun

g Ih

rer B

este

llung

und

zug

ehör

iger

Die

nstle

istu

ngen

erfor

derli

ch. S

ie k

önne

n E

insi

cht i

n di

e S

ie b

etre

ffend

en D

aten

erh

alte

n un

d ge

gebe

nenf

alls

die

not

wen

dige

n B

eric

htig

unge

n in

dem

Cam

ping

dorf Ih

rer W

ahl v

orne

hmen

lass

en.

www.france4naturisme.com51

MietbedingungenSie können sich direkt bei dem von Ihnen gewünschten Campingdorf anmelden.

Die Anschriften sind den folgenden Seiten zu entnehmen.Sie können sich ebenfalls über einen der France-4-Naturisme-Korrespondenten anmelden.

Allgemeine MietbedingungenStellplatz:Der Grundpreis umfasst den Stellplatz für ein Zelt, einen Wohnwagen oder ein Wohnmobil sowie ein Fahrzeug, die Anzahl Personen (Preisliste je nach Zeitraum) sowie den Zutritt zu Sanitäranlagen undGemeinschaftseinrichtungen.Mietunterkünfte :Unsere Unterkünfte sind komplett eingerichtet. Der Grundpreis bezieht sich auf die maximale Anzahl Personen und richtet sich nach Art der Unterkunft (siehe Preise).AnmeldungBitte füllen Sie das Anmeldeformular aus und senden Sie es zusammen mit der Anzahlung direkt an das gewünschte France-4-Center oder den Korrespondenten.Anzahlung für Stellplätze und Mietunterkünfte: 25 % des Gesamtbetrages des Aufenthalts + 30 € Bearbeitungsgebühr.Bei Erhalt Ihres vollständig ausgefüllten und unterschriebenen Anmeldeformulars und der Anzahlung senden wir Ihnen eine Anmeldebestätigung. Falls wir Ihre Anmeldung nicht annehmen können, wirdIhnen die Anzahlung zurückgesandt.Die Stellplatznummer wird unter Vorbehalt vergeben und kann aus betrieblichen Gründen geändert werden.Bezahlung des AufenthaltsFranzösische Bankschecks, In- und Auslands-Postanweisungen, Bankkarten, Überweisung und Barzahlung. Stellplatz: Der Restbetrag ist am Anreisetag zu bezahlen. Mietunterkünfte: Der Restbetrag ist spätestens einen Monat vor dem ersten Miettag zu zahlen. Falls die Zahlung zu diesen Terminen nichteingeht, gilt die Anmeldung als storniert.An- und AbreisezeitDie An- und Abreisetage und –zeiten sind in den Beschreibungen der einzelnen Center angegeben. Bei Überschreiten der angegebenen Zeiten wird eine zusätzliche Nacht in Rechnung gestellt. Bei ver-späteter Anreise oder vorzeitiger Abreise wird der gemietete Zeitraum in Rechnung gestellt. Falls Sie nicht innerhalb von 24 Stunden nach dem vorgesehenen Anreisetermin eintreffen und wir keineschriftliche Benachrichtigung erhalten haben, steht es uns frei, Ihren Stellplatz oder Ihre Mietunterkunft anderweitig zu vergeben, ohne dass Sie einen Anspruch auf Zurückerstattung der Anzahlung undder Bearbeitungsgebühr haben.HausordnungJeder Gast hat die Hausordnung des Centers zu beachten (F.E.N-Charta). Wir behalten uns das Recht vor, Personen, deren Verhalten im Widerspruch zu den Regeln des Naturismus steht, die Aufnahmezu verweigern oder sie aus dem Center zu verweisen.HaustiereIn einigen Centern werden Haustiere zugelassen (siehe Preislisten), sie müssen jedoch das Impfbuch ihres Haustieres vorlegen, das gegen Tollwut geimpft und tätowiert sein muss. Haustiere sind im allgemeinen in Mietunterkünften nicht zugelassen.KautionFür Schlüssel oder die Zufahrtskarte (carte d'accès) kann eine je nach Center unterschiedliche Kaution verlangt werden. Für Mietunterkünfte wird bei der Anreise eine Kaution von 150 € hinterlegt. Diesewird Ihnen am Ende des Aufenthalts oder nach Ihrer Abfahrt unter Abzug eventueller Instandsetzungs- oder Wiederbeschaffungskosten für fehlendes oder beschädigtes Material zurückgezahlt. Ein jenach Center unterschiedlicher Pauschalbetrag wird einbehalten, falls die Mietunterkunft vor Ihrer Abreise nicht gereinigt wurde (siehe Preisliste).RücktrittAnmeldungen, deren Restbetrag nicht zu den obengenannten Terminen gezahlt wurde, werden storniert. In diesem Fall werden folgende Beträge einbehalten oder nachverlangt: Die Bearbeitungsgebühr, ein Betrag in Höhe von 25 % der Gesamtkosten des Aufenthalts, wenn Sie mehr als 16 Tage vor dem vorgesehenen Anreisetag absagen bzw. der Gesamtbetrag Ihres Aufenthalts, wenn Sie weniger als 16 Tage vor dem vorgesehenen Anreisetag absagen, oder an diesem Tag nicht eintreffen.Bei einer Absage durch die Firma, die Verwalter des Centers ist, werden dem Kunden, außer in Fällen höherer Gewalt, alle gezahlten Beträge zurückerstattet.RücktrittsversicherungRücktrittsversicherungen sind in den Geschäftsbedingungen der einzelnen Campingdörfer angegeben und werden auf Anfrage mitgeteilt. Naturistenkarten und Bearbeitungsgebühren werden in keinemFall zurückerstattet.VersicherungJeder Gast ist für seinen Versicherungsschutz verantwortlich. Das Center haftet nicht für Schäden durch Diebstahl, Brand, Unwetter oder für Ereignisse, die in den Rahmen der Zivilhaftpflicht des Gastesfallen. Der Gast verzichtet auf Ansprüche gegen das Center bei Schäden durch herabfallende Äste, Kiefernzapfen, Unwetter, Naturkatastrophen, Einbruchsdiebstahl, Glasbruch…GerichtsstandFrance 4 Naturisme ist in keinem Fall haftbar für Leistungen und Verpflichtungen der einzelnen Campingdörfer. Für die Beschreibung der Anlagen in diesem Katalog sind allein deren Eigentümer oderVerwalter verantwortlich. Fotos und Texte sind unverbindlich. Bei Unstimmigkeiten ist ausschließlich das Tribunal d'Instance oder Tribunal de Grande Instance am Firmensitz des Centers zuständig.

Reservieren Sie schon jetztIhren Aufenthalt direkt überdieWebsites unserer Campingdörfer.Weitere Informationen zur Verfügbarkeit, zu Anmeldungen oder kurzfristigen Sonderangeboten können Sie der France 4 Naturisme-Website entnehmen:

Belgique

Suisse

Allemagne

Espagne

Italie

Corse

1

2

3

4

5

6

MONTPELLIER

Euronat - 33590 Grayan-L’Hôpital Réservation : Tél. 00 33 (0)5 56 09 33 33 - Fax. 00 33 (0)5 56 09 30 27Email : [email protected] - Site web : www.euronat.fr

Domaine Résidentiel de La Jenny - Route de la Jenny - 33680 LE PORGE Réservation : Tél. 00 33 (0)5 56 26 56 90 - Fax. 00 33 (0)5 56 26 56 51Email : [email protected] - Site web : www.lajenny.fr

Arna - Natu-Resort & SPA - Arnaoutchot - 40560 Vielle St Girons Réservation : Tél. 00 33 (0)5 58 49 11 11 - Fax. 00 33 (0)5 58 48 57 12Email : [email protected] - Site web : www.arna.com

Héliomonde - La Petite Beauce - 91530 Saint-Cheron Réservation : Tél. 00 33 (0)1 64 56 61 37 - Fax. 00 33 (0)1 64 56 51 30Email : [email protected] - Site web : www.heliomonde.fr

Domaine de L’Églantière - Ariès-Espenan - 65230 Castelnau-Magnoac Réservation : Tél. 00 33 (0)5 62 39 88 00 - Fax. 00 33 (0)5 62 39 81 44Email : [email protected] - Site web : www.leglantiere.com

Domaine de la Sablière - Saint Privat de Champclos - 30430 BarjacRéservation : Tél. 00 33 (0)4 66 24 51 16 - Fax. 00 33 (0)4 66 24 58 69Email : [email protected] - Site web : www.villagesabliere.com

Domaine de Bélézy - 84410 BedoinRéservation : Tél. 00 33 (0)4 90 65 60 18 - Fax. 00 33 (0)4 90 65 94 45Email : [email protected] - Site web/Réservation en direct : www.belezy.com

Domaine de l’Origan - 06260 Puget-TheniersRéservation : Tél. 00 33 (0)4 93 05 06 00 - Fax. 00 33 (0)4 93 05 09 34Email : [email protected] - Site web : www.origan-village.com

Le Sérignan Plage Nature - 34410 Sérignan Réservation : Tél. 00 33 (0)4 67 32 09 61 - Fax. 00 33 (0)4 67 32 68 41Email : [email protected] - Site web : www.leserignannature.com

La Grande Cosse - Saint Pierre La Mer - 11560 Fleury d’Aude Réservation : Tél. : 00 33 (0)4 68 33 61 87 - Fax. 00 33 (0)4 68 33 32 23E mail : [email protected] - Site web : www.grandecosse.com

Riva Bella - BP 21 - 20270 Aléria - SPA Wellness Center Réservation : Tél. 00 33 (0)4 95 38 81 10 ou 04 95 38 85 97 - Fax. 00 33 (0)4 95 38 91 29Email : [email protected] - Site web : www.rivabella-corsica.com / rivabella-inf.com

BORDEAUX

TOULOUSENICE

PARIS

MARSEILLEBIARRITZ

Euronat

Héliomonde

Le SérignanPlage Nature

Arna

La Jenny

Domaine deL’Églantière

Domaine de la Sablière

Domaine deBélézy

Domaine deOrigan

Riva Bella

BASTIA

UNSERE KORRESPONDENTENDie France-4-Naturisme Korrespondenten stehen ihnen als bevorzugte Ansprechpartner zur Verfügung und helfen ihnen gern bei der Vorbereitung ihres Urlaubs. Sie kennen die verschiedenen Campingdörfer von France 4 Naturisme aus eigener Erfahrung. Sie sind in ihrerNähe, sprechen ihre Sprache und sind jederzeit bereit, ihre Fragen bei der Vorbereitung Ihres Urlaubs in einem der Campingdörfer France 4 Naturisme soweit möglich zu beantworten.

DEUTSCHLANDEHM HELMUT - FALKENSTRASSE 9 - D-84079 GUNDLKOFEN - Tel : 087 65 92 09 24 - FAX : 087 65 92 09 25 - [email protected]

© ASP Edition Tél : 05 59 03 35 62 - Sauf erreur typographique. Document non contractuel. Crédit photos : L. Marois - Ph. Laplace - JP Lamarque - Haut Relief - D. Narbéburu - C. Bynau - C. Simonds - Mme Lejeune -

Riva Bella - P. Lainé - K. Kuijper. - F. Degorce - J. Lesage - H. Pature - B. Cabane - P. Louvel - M. Huynh - B. Lautier - X. et M

. Féraut - Graphiste : Geoffrey Gracient.

LaGrandeCosse

Gedruckt auf Papier bestehend zu 75 % aus Recyclingfasern und zu 25 % aus Holzfasern aus Wäldern mit FSC-zertifiziertenForstwirtschaft (in Anlehnung an das Europäisches PEFC-Programm) im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung.

NANTES

Broschüre France 4 Naturisme 2010

Documents

Transcript of Broschüre France 4 Naturisme 2010